1
00:01:26,560 --> 00:01:28,040
(मार्टियन गर्ल चैनल के उपन्यास "थाउजेंड ट्रिब्यूलेशन आइब्रोज़" से अनुकूलित
मूल कार्य: टेंग पिंग)

2
00:01:28,120 --> 00:01:28,960
(यह कहानी पूर्णतः काल्पनिक है)

3
00:01:46,360 --> 00:01:47,640
अटल

4
00:01:47,720 --> 00:01:49,520
तलवार मास्टर शाओ वास्तव में सक्षम है

5
00:01:49,600 --> 00:01:53,320
लेकिन अगर ताइआ तलवार सील कर दी गई है
क्या आप अब भी इतने इत्मीनान से रह सकते हैं?

6
00:01:54,280 --> 00:01:56,080
बस अपने तीन पैरों वाली बिल्ली के कौशल पर भरोसा करें

7
00:01:56,800 --> 00:01:58,480
बस ताइआ तलवार को सील करना चाहते हैं?

8
00:01:58,560 --> 00:02:00,600
मैं ताई की तलवार पर मुहर लगाकर जीतना चाहता हूं

9
00:02:00,680 --> 00:02:03,520
लड़की वास्तव में सेंट्रल प्लेन्स स्वोर्ड क्लब के तलवार मास्टर को तुच्छ समझती है।

10
00:02:16,520 --> 00:02:17,640
तलवार मास्टर शाओ

11
00:02:18,280 --> 00:02:21,040
स्वोर्ड किंग सिटी को विदाई, मुझे तुम्हारी बहुत याद आती है

12
00:02:28,680 --> 00:02:30,720
चलना टहलने के समान है

13
00:02:30,800 --> 00:02:32,240
क्या वह यहां लोगों को बचाने के लिए है?

14
00:02:57,000 --> 00:02:58,920
मिस्टर टैंग और मैं काफी समय से बाहर हैं

15
00:02:59,000 --> 00:03:00,480
किसी खतरे का सामना नहीं करना पड़ा

16
00:03:01,800 --> 00:03:03,280
क्या यह थोड़ा अजीब नहीं है?

17
00:03:05,440 --> 00:03:07,040
आप नहीं सोचेंगे

18
00:03:07,880 --> 00:03:09,600
हम बेदाग हैं

19
00:03:09,680 --> 00:03:13,200
क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि मैंने रोमांटिक दुकान के साथ सांठगांठ की है?

20
00:03:18,640 --> 00:03:20,400
विलो आई विषाक्तता में अच्छा है

21
00:03:20,480 --> 00:03:23,320
यहां के फूल, पौधे और पेड़ बिल्कुल वैसे ही हैं जैसे हम झील पर होते हैं

22
00:03:23,400 --> 00:03:24,760
यह किन गुलियान जैसा दिखता है

23
00:03:24,840 --> 00:03:26,160
हानिरहित प्रतीत होता है

24
00:03:26,240 --> 00:03:29,240
दरअसल, यह बेहद जहरीला होता है

25
00:03:29,320 --> 00:03:31,880
हालाँकि ज़हरीली घास-फूस ताकतवर होती है, यह जाना जा सकता है

26
00:03:34,640 --> 00:03:37,440
लोगों के दिलों में बदलाव रसातल की तरह अप्रत्याशित हैं

27
00:03:38,560 --> 00:03:40,200
मैंने कई जहरीले फूलों को मार डाला है

28
00:03:40,280 --> 00:03:41,520
यह सिर्फ इतना है कि आपने इस पर ध्यान नहीं दिया

29
00:03:44,880 --> 00:03:46,160
लेकिन जहरीली गैस अभी भी वहीं है

30
00:03:46,240 --> 00:03:48,320
मैं आपको एक और मारक गोली लेने की सलाह देता हूं

31
00:04:00,200 --> 00:04:02,960
मैं लगभग भूल ही गया था, आप दुष्ट यिन और यांग कौशल का एक समूह जानते हैं

32
00:04:03,040 --> 00:04:03,880
बिल्कुल जरूरत नहीं

33
00:04:06,480 --> 00:04:07,480
यह तलवार मास्टर शाओ है

34
00:04:09,160 --> 00:04:10,200
आख़िरकार

35
00:04:10,760 --> 00:04:11,800
आ रहा है

36
00:04:13,000 --> 00:04:14,600
मिस्टर टैंग का मतलब है

37
00:04:14,680 --> 00:04:17,320
हम सही तरीके से दुश्मन का सामना करते हैं और अप्रत्याशित तरीके से जीतते हैं

38
00:04:18,399 --> 00:04:19,600
क्या विलो आइज़ हार मान लेंगी?

39
00:04:19,680 --> 00:04:20,920
वह चुनौती घोषित करने की पहल करने का साहस करता है

40
00:04:21,000 --> 00:04:22,880
इससे पता चलता है कि वह पूरी तरह से तैयार हैं.'

41
00:04:22,960 --> 00:04:24,920
और हमें जो करना है वह उसे सोचने पर मजबूर करना है

42
00:04:25,000 --> 00:04:26,800
सब कुछ उसकी योजना के अनुसार होता है

43
00:04:26,880 --> 00:04:28,400
बेवकूफों का झुंड

44
00:04:28,480 --> 00:04:30,040
सचमुच मरने के लिए आते हैं

45
00:04:30,120 --> 00:04:33,240
शेन लैंगहुन का शरीर और चाल तेज़ हैं, जो छह महान तलवार गुरुओं के साथ मिलकर हैं

46
00:04:33,320 --> 00:04:35,880
प्लम ब्लॉसम यिशु और क्रेज़ी ऑर्किड वूक्सिंग से निपट सकते हैं

47
00:04:36,480 --> 00:04:39,960
चेंग द्वीप मास्टर और गु शी टैन फू कुई पर लगाम लगा सकते हैं।

48
00:04:41,800 --> 00:04:43,520
राक्षसों को खत्म करें और रास्ते की रक्षा करें

49
00:04:43,600 --> 00:04:45,120
बस आज ही

50
00:04:48,160 --> 00:04:49,440
- मार डालो
- इस तरह

51
00:04:49,520 --> 00:04:51,480
लियू यान के गुरु

52
00:04:52,000 --> 00:04:54,480
केवल लाल लड़की और हरा सिकाडा ही बचे हैं

53
00:04:54,560 --> 00:04:56,640
हुआ वुयान और बाई सुचे

54
00:04:56,720 --> 00:04:58,160
आपकी योजना है...

55
00:04:58,840 --> 00:05:00,680
लियू यान और मैं समान रूप से मेल खाते हैं

56
00:05:00,760 --> 00:05:02,440
वह मुझसे लड़ाई से बचना चाहता है

57
00:05:02,520 --> 00:05:05,440
वह निश्चित रूप से मुझे लुभाने के लिए मिस झोंग को चारे के रूप में इस्तेमाल करेगा।

58
00:05:05,520 --> 00:05:08,600
फिर उसने अवसर का लाभ उठाते हुए ज़हर का उपयोग करके जाल बिछाया और स्वोर्ड सोसाइटी के शिष्यों का नरसंहार किया।

59
00:05:08,680 --> 00:05:10,840
पवेलियन छोड़ते ही विलो आई को चोट लग जाएगी

60
00:05:10,920 --> 00:05:13,760
इसे रोकने के लिए हमें स्वोर्ड मास्टर शाओ की आवश्यकता है।

61
00:05:13,840 --> 00:05:15,920
उसे अग्रिम युद्धक्षेत्र में भाग लेने की अनुमति नहीं दी जा सकती

62
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
उसे वापस भी नहीं आने दे सकते

63
00:05:17,080 --> 00:05:20,360
केवल इसी तरीके से मुझे मिस झोंग को बचाने का मौका मिल सकता है

64
00:05:22,720 --> 00:05:23,760
तलवार मास्टर शाओ

65
00:05:26,000 --> 00:05:27,840
बाघ को खाना खिलाना

66
00:05:29,640 --> 00:05:31,600
तांग लिसी, आख़िर क्या हो रहा है?

67
00:05:33,440 --> 00:05:34,680
तलवार के स्वामी सभी लड़ रहे हैं

68
00:05:35,200 --> 00:05:36,480
आपने यह रास्ता चुना

69
00:05:37,080 --> 00:05:39,040
तलवार मास्टर शाओ, जब आप दुश्मन से मिलते हैं तो आप उदासीन रहते हैं।

70
00:05:39,120 --> 00:05:42,200
आप इस अराजकता का फायदा उठाकर दोनों पार्टियों की ताकत को कमजोर नहीं करना चाहते।

71
00:05:42,280 --> 00:05:43,880
अंततः, यिन और यांग की तरह

72
00:05:43,960 --> 00:05:45,920
बस सभी को मार डालो, है ना?

73
00:06:09,800 --> 00:06:11,360
हरी लाश गु

74
00:06:11,440 --> 00:06:13,800
अगर ये बात आपके दिमाग में बैठ जाए

75
00:06:14,440 --> 00:06:16,880
इसे दोबारा निकालने में परेशानी होगी.

76
00:06:21,680 --> 00:06:22,920
यू राजवंश के शहर के भगवान

77
00:06:24,920 --> 00:06:27,000
टैंग जानता है कि तुमने मुझे गलत समझा है

78
00:06:27,080 --> 00:06:28,840
लेकिन मैं फिर भी आपको बताना चाहता हूं

79
00:06:28,920 --> 00:06:29,880
मैं

80
00:06:31,080 --> 00:06:32,560
यिन और यांग नहीं

81
00:06:35,000 --> 00:06:36,160
चलो चलें

82
00:06:56,120 --> 00:06:57,000
वापस

83
00:07:10,640 --> 00:07:11,760
तांग लिजी

84
00:07:12,320 --> 00:07:13,760
बहुत दिनों से नहीं देखा

85
00:07:33,240 --> 00:07:34,800
आपके घेराबंदी से बाहर निकलने के बाद

86
00:07:34,880 --> 00:07:36,760
क्या आप किसी और से मिले हैं?

87
00:07:39,560 --> 00:07:40,840
यू राजवंश के शहर के भगवान

88
00:07:41,480 --> 00:07:43,400
क्या आप यही छुपा रहे हैं?

89
00:08:08,680 --> 00:08:10,160
बहुत हलचल है

90
00:08:10,720 --> 00:08:11,920
यहां सचमुच एक समस्या है

91
00:08:20,000 --> 00:08:22,960
मालिक, मैं जब भी आपके यहाँ आता हूँ तो बहुत दुखी होता हूँ।

92
00:08:23,520 --> 00:08:26,040
ताबूत ठंडे पानी में डूब जाता है, ऐसा कोई भूत ही कर सकता है

93
00:08:26,120 --> 00:08:29,800
- इतना बोझिल और उबाऊ सामान
- जब तक तुम वह बना सकते हो जो मैं चाहता हूँ

94
00:08:29,880 --> 00:08:31,400
उतार-चढ़ाव में अपना सर्वश्रेष्ठ दें

95
00:08:31,480 --> 00:08:33,480
मकान मालिक की मुख्य चीजें लगभग वहीं हैं

96
00:08:33,559 --> 00:08:34,720
मुझे कुछ और समय दीजिए

97
00:08:34,799 --> 00:08:37,039
कक्षा नेता द्वारा वादा किए गए आसमान से गिरने वाले पत्थर के टुकड़ों के आने की प्रतीक्षा कर रहा हूँ।

98
00:08:37,120 --> 00:08:41,200
असली चमत्कार मेरे हाथों में प्रकट होंगे

99
00:08:42,120 --> 00:08:43,240
सपनों को उल्टा कर दो

100
00:08:43,320 --> 00:08:44,720
मेज़बान निराश नहीं होंगे

101
00:08:47,160 --> 00:08:48,760
क्या ग़लत है?

102
00:08:48,840 --> 00:08:50,840
यह अजीब आदमी क्या अजीब काम करने जा रहा है?

103
00:08:53,840 --> 00:08:55,160
मेहमान आ रहे हैं

104
00:09:11,480 --> 00:09:13,480
आप चाहते हैं कि मैं लियू यान को व्यक्तिगत रूप से पकड़ूं

105
00:09:13,560 --> 00:09:15,720
आपको बचाव के लिए समय दें

106
00:09:16,520 --> 00:09:18,720
यह खेल मेरे और लियू यान के बीच है

107
00:09:18,800 --> 00:09:20,240
लड़ाई अवसर के लिए है

108
00:09:20,760 --> 00:09:22,480
टैंग पूरी तरह आश्वस्त है

109
00:09:22,560 --> 00:09:24,480
कृपया निश्चिंत रहें, स्वोर्ड मास्टर शाओ

110
00:09:24,560 --> 00:09:25,800
बस योजना के अनुसार कार्य करें

111
00:09:28,760 --> 00:09:31,160
तलवार मास्टर शाओ, बहुत दिनों से नहीं देखा

112
00:09:32,080 --> 00:09:34,360
डॉक्टर लियू, आने के लिए धन्यवाद

113
00:09:34,440 --> 00:09:37,200
यहां के लोगों का इलाज करने वाला कोई नहीं होगा.

114
00:09:39,680 --> 00:09:42,080
शाओ वास्तव में अंधा है और माउंट ताई को पहचानने में असमर्थ है।

115
00:09:42,160 --> 00:09:45,280
मुझे एहसास ही नहीं हुआ कि आप रोमांटिक दुकान के मालिक थे।

116
00:09:46,560 --> 00:09:50,120
ऐसा लगता है कि शाओ ने इस बार युवा मास्टर की गरिमा कम कर दी।

117
00:09:50,200 --> 00:09:52,400
आपसे व्यक्तिगत रूप से मिलना भी सम्मान की बात है

118
00:09:52,480 --> 00:09:53,680
क्या तुमने मुझसे पूछने की हिम्मत की?

119
00:09:53,760 --> 00:09:55,560
झोउ डियान लू के वंशज के रूप में

120
00:09:55,640 --> 00:09:58,480
तू क्यों भटक गया और इतनी बड़ी बुराई क्यों की?

121
00:09:59,120 --> 00:10:00,560
तलवार मास्टर, देर मत करो

122
00:10:00,640 --> 00:10:02,400
मैं आपके सवाल का जवाब नहीं दूंगा

123
00:10:02,480 --> 00:10:05,040
आइए देखें कि तांग लिसी आपको पहले बचाने आती है या नहीं।

124
00:10:05,640 --> 00:10:06,960
फिर भी तलवार मालिक

125
00:10:07,760 --> 00:10:09,880
युद्ध में पहले मरने के बारे में क्या?

126
00:10:20,960 --> 00:10:25,120
यह पता चला कि लियू यान की रखवाली करने वाला राजा यू जियान है

127
00:10:27,240 --> 00:10:30,680
स्वॉर्ड मास्टर शाओ पहले ही लियू यान का सामना कर चुके हैं और जल्दी से लड़ना चाहते हैं।

128
00:10:49,440 --> 00:10:50,320
आप पहले मिस झोंग को बचाने जाएं

129
00:10:57,320 --> 00:10:58,280
तेज

130
00:11:00,880 --> 00:11:02,680
मौत की हवा और काली आग

131
00:11:03,400 --> 00:11:05,040
पक्षी खून रोता है

132
00:11:06,160 --> 00:11:07,520
लाल सूर्य और दस कमल खिलते हैं

133
00:11:13,600 --> 00:11:15,520
वहां कोई इंसान या भूत-प्रेत नहीं हैं, तो फिर जीने की जहमत क्यों उठाई जाए?

134
00:11:26,600 --> 00:11:27,920
मुझे मत बताओ

135
00:11:28,000 --> 00:11:28,880
बिलुओ पैलेस में लड़ाई

136
00:11:28,960 --> 00:11:30,800
क्या तुम्हें सचमुच उसके दिखावे पर विश्वास था?

137
00:11:30,880 --> 00:11:32,080
बुरे काम करो

138
00:11:32,920 --> 00:11:34,520
जब तक इसका पता नहीं चल जाता

139
00:11:35,360 --> 00:11:37,240
फिर किसी को पता नहीं चलेगा

140
00:11:37,840 --> 00:11:40,720
अपनी जान मत जाने दो
हेजियन किंग सिटी की सदियों पुरानी नींव

141
00:11:40,800 --> 00:11:43,040
अपने गलत विश्वास की कीमत बनो

142
00:11:53,360 --> 00:11:54,800
तांग लिजी

143
00:11:54,880 --> 00:11:56,480
तुम सचमुच राक्षस हो

144
00:11:57,440 --> 00:11:58,560
यू क़िफ़ेंग

145
00:12:00,520 --> 00:12:02,240
मैं तुम्हें अभी मार सकता हूं

146
00:12:18,160 --> 00:12:20,160
बेशक तुम मुझे मार सकते हो

147
00:12:20,240 --> 00:12:23,360
स्वोर्ड सोसायटी आज यहां फंस गई है और मार दी गई है

148
00:12:23,440 --> 00:12:25,240
कल हम फिर से स्वोर्ड किंग सिटी में प्रवेश करेंगे

149
00:12:25,320 --> 00:12:27,160
बिलुओ पैलेस में प्रवेश करें

150
00:12:27,240 --> 00:12:30,240
पूरे जियानघु को तब तक मार डालो जब तक खून की नदियाँ न बह जाएँ।

151
00:12:35,440 --> 00:12:38,480
फिर कैमेलिया द्वीप पर कैद अनुयायियों को रिहा करें

152
00:12:38,560 --> 00:12:40,360
वे इतने सालों से इंतजार कर रहे हैं

153
00:12:40,440 --> 00:12:42,240
अंतत: वापस स्वागत किया जा सकता है

154
00:12:44,920 --> 00:12:46,480
एक यिन और यांग

155
00:12:47,520 --> 00:12:48,760
जीवन का अनुसरण करें और मृत्यु का उलटा करें

156
00:12:49,600 --> 00:12:51,400
ठीक दस साल से भी पहले की तरह

157
00:12:53,840 --> 00:12:55,480
वह मेरा दुश्मन है

158
00:13:07,640 --> 00:13:09,120
चूँकि आप ऐसा सोचते हैं

159
00:13:09,200 --> 00:13:11,280
तब मैं आपके सपने को साकार करने में आपकी मदद करूंगा

160
00:13:41,680 --> 00:13:43,160
एक यिन और यांग

161
00:13:43,760 --> 00:13:45,240
आप सचमुच यिन और यांग हैं

162
00:13:45,880 --> 00:13:47,560
बिलुओ पैलेस, स्वोर्ड क्लब

163
00:13:47,640 --> 00:13:49,080
क्या आगे बढ़ने के लिए पीछे हटने का यही आपका बहाना है?

164
00:13:52,200 --> 00:13:55,080
फूएर, यह मेरा अच्छा बेटा है

165
00:13:56,080 --> 00:13:57,760
पिताजी ने अभी-अभी एक यिन और यांग को मार डाला

166
00:13:58,480 --> 00:14:00,440
आपके बलिदान को याद करने के लिए

167
00:14:06,320 --> 00:14:08,920
पिताजी, आप सचमुच मुझे मारना चाहते हैं?

168
00:14:13,080 --> 00:14:14,160
आपने इसे देखा था?

169
00:14:14,240 --> 00:14:16,160
यह वह है जो आपका उपयोग कर रहा है

170
00:14:21,640 --> 00:14:22,800
तलवार खींचो

171
00:14:23,320 --> 00:14:24,400
तांग लिजी

172
00:14:24,480 --> 00:14:25,640
तलवार खींचो

173
00:14:41,480 --> 00:14:43,920
हे मेरे बेटे, तू अपनी तलवार क्यों निकालता है?

174
00:14:45,120 --> 00:14:47,280
आप यिन और यांग में विश्वास करते हैं, लेकिन आप अपने पिता में विश्वास नहीं करते

175
00:14:47,360 --> 00:14:49,280
आप बिल्कुल भी मेरे पिता नहीं हैं

176
00:14:56,080 --> 00:14:57,320
नरक में जाओ

177
00:14:57,400 --> 00:14:59,800
अगले जन्म में हम बाप-बेटे नहीं बल्कि दुश्मन बनेंगे।

178
00:15:14,840 --> 00:15:17,880
आवेग में कार्य करना, लगभग बुरे कार्य करना

179
00:15:24,760 --> 00:15:25,720
यह ध्वनि...

180
00:15:27,760 --> 00:15:29,240
आपका नाम क्या है?

181
00:15:31,840 --> 00:15:32,760
भूत Peony

182
00:15:45,120 --> 00:15:46,280
क्षमा करें

183
00:15:51,200 --> 00:15:54,280
आप अपनी सांस को समायोजित करें और यहीं आराम करें, प्रतिक्रिया की प्रतीक्षा करें

184
00:15:57,880 --> 00:15:59,400
यू क़िफ़ेंग ने बहुत देर कर दी

185
00:15:59,920 --> 00:16:01,160
मैं सबसे पहले मिस झोंग को बचाने जाऊँगा

186
00:16:16,920 --> 00:16:19,360
मैं नहीं जानता कि मिस्टर टैंग और अन्य लोग कैसा कर रहे हैं।

187
00:16:23,520 --> 00:16:24,440
ज़ियाओशी

188
00:16:24,520 --> 00:16:25,480
ज़ियाओशी, क्या तुम ठीक हो?

189
00:16:27,400 --> 00:16:28,240
पूर्वाभास

190
00:16:28,320 --> 00:16:29,480
मास्टर

191
00:16:29,560 --> 00:16:30,760
खतरनाक

192
00:17:06,079 --> 00:17:07,200
यहां एक एजेंसी है

193
00:17:16,240 --> 00:17:17,079
जहरीला

194
00:17:22,680 --> 00:17:24,359
यह सरणी खोली गई है

195
00:17:24,440 --> 00:17:28,079
मैं जहां भी पहुंचता हूं वह एक ऐसी जगह होती है जहां मैं अपने मार्शल आर्ट क्षेत्र को प्रदर्शित कर सकता हूं।

196
00:17:32,840 --> 00:17:34,040
जमीन को कारागार के रूप में चित्रित करें

197
00:17:34,600 --> 00:17:35,840
स्व-लगाई गई जेल

198
00:17:36,800 --> 00:17:39,400
क्या लियू यान आमतौर पर अपने लिए खेद महसूस करता है?

199
00:17:39,480 --> 00:17:42,680
महामहिम ने मुझे श्री तांग को एक क्षण के लिए विलंबित करने का आदेश दिया।

200
00:17:42,760 --> 00:17:46,480
तुम मुझे इस पिंजरे और धुएं से फँसाना चाहते हो?

201
00:17:46,560 --> 00:17:49,920
मिस्टर टैंग, इस पिंजरे को कम मत समझिए।

202
00:17:50,000 --> 00:17:51,920
एक बार जब युवा मास्टर इस जेल से छूट गया,

203
00:17:52,000 --> 00:17:54,080
यह मिस झोंग खतरे में है

204
00:17:56,160 --> 00:17:57,680
इसके अलावा

205
00:17:57,760 --> 00:17:59,840
भगवान ने मेरे लिए भी कुछ छोड़ा है

206
00:18:01,440 --> 00:18:04,320
इस वस्तु को जल में पुष्प चंद्रमा दर्पण कहा जाता है

207
00:18:04,400 --> 00:18:07,000
आप न केवल अपने कार्यों के बारे में स्पष्ट दृष्टिकोण रख सकते हैं,

208
00:18:07,080 --> 00:18:08,600
यह आपको रोमांटिक दुकान पर जाने की भी अनुमति देता है

209
00:18:08,680 --> 00:18:10,840
सेंट्रल प्लेन्स स्वॉर्ड क्लब का वध कैसे करें

210
00:18:11,600 --> 00:18:13,760
लेकिन यंग मास्टर टैंग और लेडी झोंग निश्चिंत रह सकते हैं।

211
00:18:13,840 --> 00:18:16,360
आप जहां हैं वह बहुत सुरक्षित है

212
00:18:16,440 --> 00:18:18,920
बस तब तक प्रतीक्षा करें जब तक वे सभी मर न जाएं

213
00:18:19,000 --> 00:18:21,280
बस बाहर आओ और उनके लिए लाशें इकट्ठा करो

214
00:18:26,240 --> 00:18:27,360
मिस झोंग

215
00:18:28,160 --> 00:18:29,000
तुम रुको

216
00:18:43,240 --> 00:18:44,400
तुम कैसे बच गये?

217
00:18:44,480 --> 00:18:45,840
स्व न होने का अर्थ है कोई रूप नहीं

218
00:18:45,920 --> 00:18:47,640
तुम मुझे पिंजरे में देखते हो

219
00:18:47,720 --> 00:18:48,800
ये झूठ है

220
00:19:17,800 --> 00:19:19,120
तांग गोंगज़ी

221
00:19:19,760 --> 00:19:21,320
लोग मुझे पसंद करते हैं

222
00:19:22,120 --> 00:19:25,120
यदि मैं जीवन भर भी अभ्यास करूँ, तो भी मैं कभी आपका प्रतिद्वंद्वी नहीं बनूँगा।

223
00:19:26,920 --> 00:19:27,760
लेकिन...

224
00:19:42,960 --> 00:19:44,040
अब जीना नहीं चाहते?

225
00:19:49,280 --> 00:19:50,520
तांग गोंगज़ी

226
00:19:51,160 --> 00:19:52,360
तुम भी राक्षस हो

227
00:19:53,080 --> 00:19:56,360
तुम्हें राक्षस होने का पता होना चाहिए

228
00:19:57,360 --> 00:19:59,960
मैं छुटकारा पाने का कितना आनंद उठाता हूँ

229
00:20:00,520 --> 00:20:01,800
राक्षस, दूर हो जाओ

230
00:20:01,880 --> 00:20:03,560
राक्षस अब भी हमारे साथ रहना चाहता है

231
00:20:03,640 --> 00:20:05,400
- यहाँ से चले जाओ, राक्षस, यहाँ से चले जाओ
- राक्षस, दूर हो जाओ

232
00:20:05,480 --> 00:20:07,840
-राक्षस, बहुत बदकिस्मत
- मुझसे दूर हो जाओ

233
00:20:07,920 --> 00:20:08,920
क्या?

234
00:20:12,960 --> 00:20:14,840
क्या आप वही राक्षस हैं जो वे कहते हैं कि आप हैं?

235
00:20:18,000 --> 00:20:20,280
हुआ वुयान, मेरे साथ आओ

236
00:20:20,800 --> 00:20:22,240
मुझे तुम्हारी जरूरत है

237
00:20:23,120 --> 00:20:24,920
आप, वह शक्ति जिससे दुनिया नफरत करती है

238
00:20:25,000 --> 00:20:27,120
यह मेरे लिए एक अमूल्य खजाना है

239
00:20:27,640 --> 00:20:28,640
मेरी मदद करो

240
00:20:29,240 --> 00:20:30,840
अपने राक्षस की शक्ति से

241
00:20:31,800 --> 00:20:34,120
राक्षस को मारने में मेरी सहायता करें

242
00:20:35,600 --> 00:20:37,080
तो मैं रहता हूँ

243
00:20:37,160 --> 00:20:39,200
बस इसके बारे में मत सोचो

244
00:20:39,880 --> 00:20:43,480
मैं प्रभु के लिए जीता हूं

245
00:20:48,120 --> 00:20:49,760
मार्शल क्षेत्र

246
00:20:49,840 --> 00:20:50,960
निर्जीव वानहुआ फूल

247
00:21:05,120 --> 00:21:06,200
इसके लायक नहीं

248
00:21:06,280 --> 00:21:07,600
यहां तक कि एक राक्षस भी

249
00:21:08,200 --> 00:21:10,800
जीवन में और भी कई विकल्प हैं

250
00:21:10,880 --> 00:21:12,520
यह मेरी पसंद है

251
00:21:15,960 --> 00:21:16,960
मानव जगत एकीकृत है

252
00:21:19,200 --> 00:21:21,120
पुनर्जन्म का क्षेत्र

253
00:21:22,480 --> 00:21:24,040
क्विंगलियन जीवन

254
00:21:25,120 --> 00:21:26,880
बाई शुईयिन

255
00:21:29,120 --> 00:21:32,680
पिंगचुआन वुज़ौ तलवार का नाम

256
00:21:37,200 --> 00:21:40,240
यह अफ़सोस की बात है कि मुझे जीवन भर ज़हरीली घास-फूस पसंद रही

257
00:21:41,880 --> 00:21:43,440
तलवारबाजी मत सीखो

258
00:21:44,840 --> 00:21:46,320
प्रतिकूल

259
00:21:47,680 --> 00:21:48,880
सौंदर्य

260
00:21:48,960 --> 00:21:50,680
नकारात्मक सौंदर्य

261
00:21:50,760 --> 00:21:52,000
मार्गदर्शन

262
00:21:52,640 --> 00:21:53,840
अपने गुरु के प्रति विश्वासघाती

263
00:21:54,920 --> 00:21:57,640
रात की चेरी खाली सड़क पर खिलती है

264
00:21:58,320 --> 00:22:00,640
पूरे जीवन में बर्फ गिरती है

265
00:22:01,560 --> 00:22:03,760
वापस जाओ...

266
00:22:05,680 --> 00:22:08,720
घर जाकर अपने को शुद्ध करो

267
00:22:08,800 --> 00:22:09,640
तोड़ना

268
00:22:16,040 --> 00:22:17,720
जेड ने तीन हजार दायरे तोड़े

269
00:22:29,080 --> 00:22:32,560
पेओनी बिल्डिंग के प्रत्येक पौधे और पेड़ को मैं स्वयं सींचता हूँ

270
00:22:32,640 --> 00:22:34,760
इस जगह को मुझसे बेहतर कोई नहीं जानता

271
00:22:36,520 --> 00:22:39,640
मैं इस जीवन में एक बार प्रभु के लिए टैंग लिसी जीत सकता हूँ।

272
00:22:40,680 --> 00:22:42,520
मरने का क्या मतलब?

273
00:22:44,240 --> 00:22:46,080
राक्षसों के विघटन का दफा

274
00:23:25,800 --> 00:23:26,720
कहाँ भागना है?

275
00:23:28,560 --> 00:23:29,640
- पिताजी
- तुम यहाँ क्यों हो?

276
00:23:29,720 --> 00:23:32,160
तुमने मुझे क्यों बेच दिया?

277
00:23:32,240 --> 00:23:34,520
मैं बहुत आज्ञाकारी हूं

278
00:23:37,680 --> 00:23:41,720
क्या मैंने सचमुच अपना जीवन गलत जीया है?

279
00:23:48,040 --> 00:23:49,520
यदि भगवान

280
00:23:50,080 --> 00:23:53,000
मुझे दोबारा शुरुआत करने का एक और मौका दीजिए

281
00:23:53,520 --> 00:23:56,560
मुझे फिर से पीछे नहीं रहना चाहिए

282
00:24:02,120 --> 00:24:04,280
आपका रिश्ता कमजोर है

283
00:24:04,360 --> 00:24:06,360
शक्ति और धन की हानि

284
00:24:07,000 --> 00:24:08,800
कुछ ऐसा जो दूसरों के साथ पैदा होता है

285
00:24:08,880 --> 00:24:11,360
मौका पाने के लिए आपको जी जान से संघर्ष करना होगा

286
00:24:11,960 --> 00:24:14,040
बस एक मौका चूक जाओ

287
00:24:14,120 --> 00:24:16,160
सब खो गया

288
00:24:16,720 --> 00:24:18,240
मिस झोंग का दिल

289
00:24:18,760 --> 00:24:21,000
वहाँ कोई राक्षस क्यों नहीं है?

290
00:24:21,080 --> 00:24:24,240
और मिस झोंग, आप अभी भी शांति को सफेद कर रही हैं।

291
00:24:24,840 --> 00:24:27,160
लेकिन अगर मैं आप होता और इस तरह के भाग्य का सामना करता

292
00:24:27,240 --> 00:24:29,600
मैं मन की शांति वाला एक साधारण शिष्य बनूंगा

293
00:24:29,680 --> 00:24:31,400
आप और किस लिए लड़ रहे हैं?

294
00:24:32,760 --> 00:24:34,040
अगर मुझे लड़ना पड़े तो क्या होगा?

295
00:24:34,680 --> 00:24:35,640
मिस झोंग

296
00:24:36,240 --> 00:24:37,760
तुम नश्वर हो

297
00:24:38,440 --> 00:24:41,160
हमें संतों के मानकों का उपयोग क्यों करना चाहिए?
अपने लिए पूछना है?

298
00:24:42,920 --> 00:24:44,400
मैं चाहता हूँ

299
00:24:45,280 --> 00:24:48,480
वह बनें जो आपके भाग्य को नियंत्रित करता है

300
00:26:34,080 --> 00:26:34,960
हरी लाश गु

301
00:26:35,480 --> 00:26:37,920
अगर ये बात आपके दिमाग में बैठ जाए

302
00:26:38,000 --> 00:26:40,480
इसे दोबारा निकालने में परेशानी होगी.

303
00:26:41,360 --> 00:26:42,720
तांग लिजी

304
00:26:42,800 --> 00:26:44,040
तलवार खींचो

305
00:26:44,120 --> 00:26:45,360
आपको मेरी रक्षा क्यों करनी चाहिए?

306
00:26:46,040 --> 00:26:47,680
असली क्या है?

307
00:26:48,920 --> 00:26:50,520
क्या मैंने तुमसे कॉल का इंतज़ार करने के लिए नहीं कहा था?

308
00:26:51,880 --> 00:26:54,560
आप अपनी सांस को समायोजित करें और यहीं आराम करें, प्रतिक्रिया की प्रतीक्षा करें

309
00:26:55,800 --> 00:26:56,960
तुम वहां क्यों खड़े हो? मेरे साथ आओ

310
00:27:18,080 --> 00:27:19,280
तलवार मास्टर शाओ

311
00:27:19,360 --> 00:27:21,680
ऐसा लगता है कि आप मिस्टर टैंग के आगमन को नहीं रोक सकते।

312
00:27:25,040 --> 00:27:27,480
किसने कहा मेरा शरीर टूट गया है?

313
00:27:32,760 --> 00:27:36,640
तलवार मास्टर शाओ...

314
00:27:36,720 --> 00:27:38,120
- क्या तुम ठीक हो?
- तलवार मास्टर शाओ

315
00:27:41,040 --> 00:27:43,000
यदि आपमें से कुछ और लोग होंगे तो भी ऐसा ही होगा।

316
00:27:43,080 --> 00:27:44,520
यदि तुममें साहस है तो अपने घोड़े को यहाँ आने दो

317
00:27:52,480 --> 00:27:53,520
क्या यह खून है?

318
00:27:58,800 --> 00:28:00,640
यह हुआ वुयान का खून है

319
00:28:02,000 --> 00:28:03,120
वह मर चुका है

320
00:28:05,640 --> 00:28:09,000
लेकिन उनकी मौत आपके लिए एक बड़ा तोहफा लेकर आएगी.'

321
00:28:14,240 --> 00:28:16,040
तांग ली की सीआई द्वारा छोड़े गए गठन नेत्र चिह्न

322
00:28:34,800 --> 00:28:36,440
- जल्दी से निशान ढूंढो
- ठीक है

323
00:29:05,160 --> 00:29:08,080
लाओ पु, आपकी मारक गोली अब काम नहीं करती

324
00:29:08,160 --> 00:29:10,920
मुझे कैसे पता चला कि यह चीज़ बदल सकती है?

325
00:29:19,760 --> 00:29:21,840
हर कोई, कृपया रुकें

326
00:29:23,760 --> 00:29:25,800
पेओनी टावर मेरे लिए बस एक तैरता हुआ बादल है

327
00:29:25,880 --> 00:29:27,720
हार मानने में क्या बुराई है?

328
00:29:30,760 --> 00:29:32,320
लेकिन तुम चींटियाँ

329
00:29:32,400 --> 00:29:34,880
एक भी मेरी नजरों से ओझल न होने पाए.

330
00:29:34,960 --> 00:29:37,840
अगर मैं ताइआ तलवार की सारी शक्ति छोड़ दूं

331
00:29:37,920 --> 00:29:39,920
लियूयान निश्चित रूप से समाधान करने में सक्षम होंगे

332
00:29:40,000 --> 00:29:41,880
चूंकि स्थिति को उलटा नहीं किया जा सकता

333
00:29:41,960 --> 00:29:44,680
कम से कम इस शैतान को तो उसके साथ ही दफना दिया जाए

334
00:29:54,160 --> 00:29:55,920
जिउ गैक्सिंगचेन

335
00:29:56,000 --> 00:29:57,840
रहस्यमय और रहस्यमय

336
00:29:58,800 --> 00:30:00,840
उजली और अँधेरी रात

337
00:30:01,360 --> 00:30:03,360
क्रम में तियानयु पर लौटें

338
00:30:05,880 --> 00:30:08,240
रक्षा के लिए पहाड़ों और नदियों को प्रतिबिंबित करना

339
00:30:09,880 --> 00:30:11,520
छोटे संवेदनशील प्राणी

340
00:30:12,520 --> 00:30:14,640
मेरे दिल में

341
00:30:17,120 --> 00:30:20,720
बिलुओ पैलेस लुओशुई लौट आता है और तांग केज़ुन द्वारा मदद पाने का सौभाग्य प्राप्त करता है

342
00:30:21,240 --> 00:30:22,720
अगर जियानघु में परेशानी है

343
00:30:22,800 --> 00:30:25,080
बिलुओ पैलेस नाइन हेवन्स से थंडर क्लाउड की विधि उधार ले सकता है

344
00:30:25,160 --> 00:30:27,160
तलवार की सहायता से आपको अप्रत्याशित रूप से जीतने में मदद मिलेगी

345
00:30:27,240 --> 00:30:28,280
लॉर्ड वान्यू पैलेस

346
00:30:28,960 --> 00:30:30,080
कृपया

347
00:30:30,160 --> 00:30:32,160
ज़हरीली कॉमिक्स हर जगह हैं

348
00:30:32,240 --> 00:30:33,560
नैतिक गुण

349
00:30:37,760 --> 00:30:39,400
मैं सितारों की पूजा करता हूं

350
00:30:41,520 --> 00:30:43,080
वान युएदान

351
00:30:52,960 --> 00:30:54,920
दुष्ट नृत्य से बचने की ईमानदारी

352
00:30:57,680 --> 00:30:59,240
स्वर्ग और पृथ्वी की भावना उधार लें

353
00:31:12,720 --> 00:31:14,360
लेई गोंग ने कहा

354
00:31:15,960 --> 00:31:17,800
बारिश लाओ और दुर्भाग्य दूर करो

355
00:31:42,000 --> 00:31:42,920
बलि की तलवार

356
00:31:45,160 --> 00:31:46,000
विलो आँख

357
00:31:46,600 --> 00:31:48,840
आप यह लड़ाई पहले ही हार चुके हैं

358
00:31:49,440 --> 00:31:51,280
आप Peony बिल्डिंग को छोड़ सकते हैं

359
00:31:51,800 --> 00:31:53,560
कॉमरेड आप हार मान सकते हैं

360
00:31:54,360 --> 00:31:57,320
आप फैंग झोउ द्वारा सिखाए गए धर्मी मार्ग को भी आसानी से त्याग देते हैं

361
00:31:57,400 --> 00:32:01,880
लेकिन मैं कभी हार नहीं मानूंगा
तलवार क्लब में कोई भी शिष्य

362
00:32:01,960 --> 00:32:03,800
मैं ताइआ दिव्य तलवार की कसम खाता हूँ

363
00:32:03,880 --> 00:32:06,480
सभी शिष्यों की जान बचाने की शपथ ली

364
00:32:06,560 --> 00:32:09,320
मुझे व्यक्तिगत रूप से उस शैतान का सिर काटना होगा जो तुम हो।

365
00:32:09,400 --> 00:32:12,560
भले ही आप इसके लिए मर जाएं, न्याय के लिए लड़ें

366
00:32:14,160 --> 00:32:15,680
इसमें डरने की क्या बात है?

367
00:32:21,480 --> 00:32:23,400
यदि यह अन्य स्थानों पर है

368
00:32:23,480 --> 00:32:25,560
मुझे डर है कि इस कदम से मैं मारा गया हूं

369
00:32:26,440 --> 00:32:27,920
लेकिन मैं तुम्हें यहां लुभा सकता हूं

370
00:32:28,000 --> 00:32:30,040
स्वाभाविक रूप से, कोई भी अप्रस्तुत नहीं हो सकता

371
00:32:30,120 --> 00:32:33,600
यह बिल्कुल बर्फ का फूल गु है जिसे मैंने ताइआ तलवार के लिए तैयार किया था

372
00:32:33,680 --> 00:32:34,640
तीन लोगों की सम्मिलित शक्ति

373
00:32:34,720 --> 00:32:36,880
आपको नियंत्रित करने के लिए तलवार का बलिदान देने के क्षण की प्रतीक्षा कर रहा हूँ

374
00:32:36,960 --> 00:32:40,680
आइए आप देखें कि वास्तविक निराशा क्या है

375
00:32:41,200 --> 00:32:44,080
तलवार मास्टर शाओ, अगर दुनिया में महिमा है

376
00:32:44,160 --> 00:32:46,160
फैंग झोउ की मृत्यु कैसे हुई?

377
00:32:54,600 --> 00:32:56,320
- तलवार मास्टर शाओ
- मत करो

378
00:32:59,120 --> 00:33:00,280
मास्टर

379
00:33:13,240 --> 00:33:14,080
मास्टर

380
00:33:17,920 --> 00:33:18,760
चुनार

381
00:33:19,320 --> 00:33:22,560
बस वापस आ जाओ...

382
00:33:25,680 --> 00:33:28,320
लियू यान, हुआ वुयान आपकी वजह से मर गया

383
00:33:29,280 --> 00:33:30,800
इतना अनावश्यक बलिदान

384
00:33:31,360 --> 00:33:32,960
आप इसे और कितनी बार दोहराना चाहेंगे?

385
00:33:33,040 --> 00:33:35,160
यह सजा तुम्हें दी जानी चाहिए

386
00:33:35,240 --> 00:33:36,600
मैं सचमुच जानना चाहूँगा

387
00:33:36,680 --> 00:33:37,920
मिस झोंग को बचाने के लिए

388
00:33:38,000 --> 00:33:42,040
पेओनी टॉवर में कितने नायकों को दफनाया जाएगा?

389
00:33:42,840 --> 00:33:43,680
चुनार

390
00:33:44,720 --> 00:33:45,640
चुनार

391
00:33:47,040 --> 00:33:47,880
चुनार

392
00:33:52,600 --> 00:33:54,600
ऐसे अनाड़ी उकसावे के अलावा

393
00:33:54,680 --> 00:33:55,600
आप और क्या चाहेंगे?

394
00:33:57,920 --> 00:33:58,800
अनाड़ी?

395
00:33:58,880 --> 00:34:01,640
क्या यह बिलुओ पैलेस में आपने मुझसे जो झूठ बोला था, उससे भी बदतर कुछ हो सकता है?

396
00:34:01,720 --> 00:34:03,440
मैं ज़ौडिलौ गया हूं

397
00:34:03,520 --> 00:34:05,200
जाहिर तौर पर वहां कुछ भी नहीं है

398
00:34:09,480 --> 00:34:10,400
यही बात है

399
00:34:11,280 --> 00:34:13,040
तो मैं सबसे पहले तुम्हें पकड़ूंगा

400
00:34:13,120 --> 00:34:14,560
मैं आपको इसे फिर से स्पष्ट कर दूं

401
00:34:47,920 --> 00:34:50,880
आप अपने मासूम और हानिरहित चेहरे से धोखा देने के आदी हैं

402
00:34:50,960 --> 00:34:52,920
जो लोग आपके झूठ पर विश्वास करते हैं

403
00:34:53,000 --> 00:34:55,080
कोई भी निर्दोष नहीं है

404
00:35:04,040 --> 00:35:05,880
आप हमेशा सोचते हैं कि आप कुछ भी कर सकते हैं

405
00:35:05,960 --> 00:35:07,320
यह सेंट्रल प्लेन्स स्वोर्ड क्लब

406
00:35:08,000 --> 00:35:10,160
यह आपके आत्मविश्वास के कारण बर्बाद हो गया।'

407
00:35:11,520 --> 00:35:14,480
लॉर्ड जियांगमेन, सभी गु कीड़े
उन सभी ने श्री तांग के पक्ष पर हमला किया।

408
00:35:15,520 --> 00:35:17,680
श्री तांग के आदेश के अनुसार कार्य करें

409
00:35:18,360 --> 00:35:19,600
मोल कैंप को सूचित करें

410
00:35:19,680 --> 00:35:20,920
प्रज्वलित

411
00:35:21,000 --> 00:35:22,120
विलो आँख

412
00:35:22,200 --> 00:35:24,840
आप मुझ पर हमला करने के लिए अपने सभी विकल्पों का उपयोग करते हैं

413
00:35:24,920 --> 00:35:26,720
मैं पहले ही अपने सारे कार्ड खर्च कर चुका हूं।

414
00:35:28,520 --> 00:35:30,200
अंतिम क्षण आ गया

415
00:35:30,280 --> 00:35:31,680
यह मेरा है

416
00:35:33,880 --> 00:35:35,640
दोगुना वापस दो

417
00:36:10,720 --> 00:36:13,120
तांग लिसी, पेओनी हाउस ने इसे आपको दिया

418
00:36:13,800 --> 00:36:15,360
मैं नहीं जानता कि हम आपसे अगली बार कब मिलेंगे

419
00:36:15,920 --> 00:36:18,240
आप किस प्रकार के होंगे?

420
00:36:27,120 --> 00:36:27,960
अच्छा

421
00:36:32,240 --> 00:36:33,080
अच्छा

422
00:36:35,120 --> 00:36:36,240
अच्छा

423
00:36:36,920 --> 00:36:37,760
अच्छा

424
00:36:38,560 --> 00:36:39,440
अच्छा

425
00:37:04,680 --> 00:37:06,080
- देखो यहाँ क्या लिखा है
- देखो

426
00:37:06,160 --> 00:37:07,400
पेओनी बिल्डिंग को गिरा दिया गया

427
00:37:07,480 --> 00:37:09,640
- पेओनी बिल्डिंग को गिरा दिया गया
- ठीक है

428
00:37:09,720 --> 00:37:11,040
- हम जीत गए
- विजय

429
00:37:14,680 --> 00:37:18,240
शानफेंग हॉल के नेता, नायिका झोंग चुनजी

430
00:37:18,320 --> 00:37:20,280
यह सब तुम्हारे लिये उसका पुरस्कार है

431
00:37:20,360 --> 00:37:22,760
वास्तव में कुछ भी तुम्हारा नहीं है

432
00:37:22,840 --> 00:37:25,000
इसलिए तुम्हें जी-जान से उसकी रक्षा करनी होगी

433
00:37:25,080 --> 00:37:27,240
क्योंकि तुम उसके बिना जानते हो

434
00:37:27,320 --> 00:37:28,640
तुम कुछ भी नहीं हो

435
00:37:29,320 --> 00:37:30,960
अगर आपको लगता है कि मैं बेकार हूं

436
00:37:31,960 --> 00:37:33,360
तो फिर तुम इतना बात करने में क्यों परेशान होते हो?

437
00:37:33,440 --> 00:37:34,920
बस मुझे मार डालो

438
00:37:35,800 --> 00:37:37,360
मिस झोंग का दिल

439
00:37:37,440 --> 00:37:39,320
वहाँ कोई राक्षस क्यों नहीं है?

440
00:37:59,840 --> 00:38:02,400
रोमांटिक दुकान पर हुए इस हमले के परिणामस्वरूप कई भाइयों की मृत्यु हो गई और वे घायल हो गए।

441
00:38:02,480 --> 00:38:04,120
यह भी मेरी गलती है कि सीनियर सिस्टर झोंग बहुत अधिक सराहनीय कार्य करना चाहती हैं

442
00:38:04,200 --> 00:38:06,400
- निर्देशों की अवज्ञा करना और बिना अनुमति के कार्य करना
- ऐसा मत कहो.

443
00:38:06,480 --> 00:38:08,240
इसका मूल उद्देश्य रोमांटिक दुकान पर हमला करना था

444
00:38:08,320 --> 00:38:09,840
चाहे आप जल्दी लड़ें या देर से, क्या यह लड़ाई नहीं है?

445
00:38:09,920 --> 00:38:11,280
ऐसा सुनना अच्छा नहीं है.

446
00:38:16,160 --> 00:38:17,280
मैं सचमुच जानना चाहूँगा

447
00:38:17,880 --> 00:38:19,040
मिस झोंग को बचाने के लिए

448
00:38:19,120 --> 00:38:22,840
पेओनी टॉवर में कितने नायकों को दफनाया जाएगा?

449
00:38:33,840 --> 00:38:34,680
कौन?

450
00:38:36,640 --> 00:38:38,360
मिस झोंग, यह मैं हूं

451
00:38:44,840 --> 00:38:45,880
मिस्टर टैंग कहाँ हैं?

452
00:38:46,640 --> 00:38:48,160
मेरा स्वामी कहाँ है?

453
00:38:50,080 --> 00:38:51,800
वे वानहुआ हॉल में बात कर रहे थे

454
00:38:55,120 --> 00:38:56,320
तुम क्यों उठे?

455
00:38:56,920 --> 00:38:58,160
आपको अधिक आराम की जरूरत है

456
00:39:11,080 --> 00:39:12,320
मिस झोंग

457
00:39:13,520 --> 00:39:14,480
कष्ट सहा

458
00:39:16,760 --> 00:39:17,720
यह ठीक है

459
00:39:19,520 --> 00:39:20,920
जब मैं यान काउंटी में था

460
00:39:21,560 --> 00:39:23,440
उस व्यक्ति को भी कैद कर लिया गया और यातनाएं दी गईं

461
00:39:25,800 --> 00:39:27,680
यह मिस झोंग ही थी जिसने मुझे बचाया

462
00:39:27,760 --> 00:39:28,760
उस तरह की निराशा

463
00:39:29,400 --> 00:39:30,720
सचमुच दुखद

464
00:39:33,160 --> 00:39:34,000
सौभाग्य से

465
00:39:35,360 --> 00:39:36,720
अब हम सब सुरक्षित हैं

466
00:39:37,720 --> 00:39:38,800
ठीक है

467
00:39:38,880 --> 00:39:40,240
जब आप कोमा में थे

468
00:39:40,320 --> 00:39:43,000
मिस्टर टैंग आपकी चोटों की जांच करने आए थे।

469
00:39:43,080 --> 00:39:44,800
बस कुछ मांस के घाव

470
00:39:47,880 --> 00:39:49,080
ये वही दवा है जो उन्होंने दी थी

471
00:39:51,120 --> 00:39:52,920
बस इसे समय पर ले लो

472
00:39:53,000 --> 00:39:54,400
जल्द ही ठीक हो जायेंगे

473
00:39:57,400 --> 00:39:59,000
सब कुछ ठीक हो जाएगा

474
00:40:05,840 --> 00:40:06,920
धन्यवाद

475
00:40:08,000 --> 00:40:08,960
वही

476
00:40:14,200 --> 00:40:17,680
स्वोर्ड मास्टर जियांग, आप पहाड़ पर गश्त के लिए गार्डों की व्यवस्था करने के लिए जिम्मेदार हैं।

477
00:40:17,760 --> 00:40:19,680
युनशान पर्वत के आसपास सतर्क रहें

478
00:40:20,280 --> 00:40:23,560
जहाँ तक विभिन्न चर्चों में औषधीय सामग्री वितरित करने और घायलों की देखभाल करने की बात है,

479
00:40:23,640 --> 00:40:25,200
ज़िम्मेदार होना स्वोर्ड मास्टर जी पर निर्भर है

480
00:40:26,480 --> 00:40:28,600
हम अपनी तरफ से पूरी कोशिश करते हैं

481
00:40:30,480 --> 00:40:31,760
तांग गोंगज़ी

482
00:40:31,840 --> 00:40:33,560
मुझे पहले भी तुम्हारे बारे में बहुत सारी गलतफहमियाँ थीं

483
00:40:33,640 --> 00:40:35,240
जियांग शर्मिंदा है

484
00:40:35,320 --> 00:40:36,920
इस बार पियोनी टावर की लड़ाई...

485
00:40:39,320 --> 00:40:40,480
टैंग समझता है

486
00:40:40,560 --> 00:40:42,800
स्वॉर्ड मास्टर जियांग को इसे दिल पर लेने की ज़रूरत नहीं है।

487
00:40:52,360 --> 00:40:53,200
इसे सहन करो

488
00:40:53,280 --> 00:40:55,960
यहां खून की उल्टियां करना हम दोनों के लिए शर्मनाक होगा।

489
00:40:56,520 --> 00:40:58,240
स्वोर्ड क्लब में एक जटिल स्टाफ है

490
00:40:58,320 --> 00:41:00,120
अब सभी लोग एकजुट हैं

491
00:41:00,720 --> 00:41:01,840
यह सचमुच दुर्लभ है

492
00:41:01,920 --> 00:41:04,520
इस बार आपकी मदद के लिए पैलेस मास्टर वान्यू को धन्यवाद।

493
00:41:04,600 --> 00:41:05,520
यदि यह महल के स्वामी के लिए नहीं होता

494
00:41:06,440 --> 00:41:08,640
मुझे डर है कि स्वोर्ड क्लब का नुकसान और भी अधिक होगा।

495
00:41:08,720 --> 00:41:10,160
दोनों सहयोगी हैं

496
00:41:10,240 --> 00:41:11,520
सहायता दी जानी चाहिए

497
00:41:12,200 --> 00:41:14,600
अफ़सोस की बात है कि हम उन्हें पूरी तरह से ख़त्म नहीं कर सके।

498
00:41:14,680 --> 00:41:15,600
पेओनी बिल्डिंग की तलाशी ली

499
00:41:15,680 --> 00:41:18,560
मुझे विलो आई भी नहीं मिली।
और अन्य महत्वपूर्ण आंकड़े।

500
00:41:18,640 --> 00:41:20,680
लेकिन यह पूरे Peony बिल्डिंग गढ़ को उड़ा सकता है।

501
00:41:21,360 --> 00:41:23,120
लियू यान को अपना घोंसला छोड़ने के लिए मजबूर किया

502
00:41:23,200 --> 00:41:24,400
हृदयस्पर्शी

503
00:41:24,480 --> 00:41:26,840
ऐसा नहीं है कि कोई फ़ायदा नहीं है, है ना?

504
00:41:26,920 --> 00:41:27,840
हाँ

505
00:41:27,920 --> 00:41:31,360
बात सिर्फ इतनी है कि श्री पु झू के बारे में अभी भी कोई खबर नहीं है।

506
00:41:31,440 --> 00:41:33,600
मुझे आश्चर्य है कि क्या वह अभी भी सुरक्षित है?

507
00:41:39,600 --> 00:41:41,160
इसे ऐसे देखें

508
00:41:42,200 --> 00:41:43,400
दुनिया बहुत छोटी है

509
00:41:44,880 --> 00:41:46,360
लेकिन काफी देर तक इसे देखने के बाद

510
00:41:47,720 --> 00:41:50,160
लेकिन मुझे लगता है कि ये छोटा सा रात का आसमान

511
00:41:50,760 --> 00:41:52,600
भँवर की तरह

512
00:41:53,520 --> 00:41:54,920
लगातार घूम रहा है

513
00:41:56,400 --> 00:41:57,880
लोगों को शामिल करें

514
00:41:59,520 --> 00:42:00,840
हम यहीं मर जाते हैं

515
00:42:03,200 --> 00:42:05,240
क्या इसे मृत्यु के लिए उसी गुफा को साझा करने के रूप में गिना जाता है?

516
00:42:08,160 --> 00:42:09,400
आड़ू लड़की

517
00:42:10,240 --> 00:42:11,960
फ़ेंग्लिउ शॉप से क्यों जुड़ें?