1
00:00:56,455 --> 00:01:01,335
মেক্সিকোতে গত দশ বছরের সহিংসতা
160,000 মৃত্যুর কারণ হয়েছে-

2
00:01:01,418 --> 00:01:03,462
-এবং 53,000 এর বেশি অদৃশ্য হয়ে গেছে।

3
00:01:04,421 --> 00:01:10,302
কিছু শহরে, পুরো ব্লক রাখা
সম্পূর্ণ নির্জন হতে চলেছে।

4
00:01:11,512 --> 00:01:17,309
কত শিশু তার কোনো পরিসংখ্যান নেই
মৃত এবং নিখোঁজ পিছনে বাকি.

5
00:01:17,393 --> 00:01:20,520
আজ আমরা কথা বলব
গল্পের উপাদান সম্পর্কে।

6
00:01:20,521 --> 00:01:24,566
কে সাধারণত রূপকথার গল্প?

7
00:01:24,650 --> 00:01:26,819
-পরীদের !
-রাজপুত্রদের !

8
00:01:26,902 --> 00:01:29,947
- অবশ্যই রাজপুত্র।
- তিনটি ইচ্ছা!

9
00:01:30,072 --> 00:01:33,909
- হ্যাঁ, আপনি সবসময় তিনটি ইচ্ছা পান।
-শিয়ালের !

10
00:01:33,993 --> 00:01:36,245
-ডাইনিদের !
-ভূত !

11
00:01:36,328 --> 00:01:39,415
- আর কি?
- দুর্গ !

12
00:01:39,498 --> 00:01:42,459
-বাঘ!
- বাঘ। খুব ভালো।

13
00:01:42,543 --> 00:01:48,173
এখন আপনাকে অবশ্যই সেই উপাদানগুলি নিতে হবে
এবং আপনার নিজের রূপকথা লিখুন।

14
00:01:50,050 --> 00:01:53,887
চুপ কর! নিজেকে মনোনিবেশ করুন। কথা নেই।

15
00:01:54,847 --> 00:01:59,476
শান্ত থাকুন এবং আপনার নিজের রূপকথা লিখুন।
একে অপরের বন্ধ লিখবেন না.

16
00:02:01,145 --> 00:02:05,816
এক সময় এক রাজপুত্র ছিল
যারা বাঘ হতে চেয়েছিল।

17
00:02:09,194 --> 00:02:12,072
টাইগাররা কখনো ভুলে না।

18
00:02:13,907 --> 00:02:16,201
তারা শিকারী।

19
00:02:17,286 --> 00:02:20,539
তারা অন্ধকারে দেখতে পায়।

20
00:02:21,874 --> 00:02:25,044
তাদের হাড় চূর্ণ করার জন্য ফ্যাং আছে।

21
00:02:28,380 --> 00:02:30,758
বাঘরা ভয় পায় না।

22
00:02:42,811 --> 00:02:48,317
কাকো... কাকো! তুমি কোথায় যাচ্ছ, কাকো?

23
00:02:49,485 --> 00:02:54,365
এটা আপনার উদ্বেগ না! আমাকে একা ছেড়ে দাও!

24
00:02:57,618 --> 00:03:00,704
- ভোর চারটে। শান্ত.
- আমাকে একা ছেড়ে দাও।

25
00:03:00,788 --> 00:03:03,666
আপনি কত বিরক্তিকর, অভিশাপ Caco!

26
00:04:29,627 --> 00:04:32,838
কিন্তু রাজকুমার বাঘ হতে পারেনি।

27
00:04:34,548 --> 00:04:37,718
কারণ সে ভুলেই গিয়েছিল কিভাবে রাজপুত্র হতে হয়।

28
00:04:41,472 --> 00:04:47,811
আমরা ভুলে যাই
যে আমরা রাজকুমার, যোদ্ধা, বাঘ।

29
00:04:48,771 --> 00:04:52,775
যখন বাইরের পৃথিবী আমাদের পিছনে আসে।

30
00:05:14,088 --> 00:05:16,382
নিচে থাক...

31
00:05:18,008 --> 00:05:20,803
এস্ট্রেলা... এস্ট্রেলা!

32
00:05:24,139 --> 00:05:28,811
এখানে। তিনটি ইচ্ছা আছে,
ঠিক রূপকথার মত।

33
00:05:29,812 --> 00:05:31,772
তিনটি ইচ্ছা।

34
00:05:37,945 --> 00:05:44,994
সব ঠিক হয়ে যাবে, বাচ্চারা।
আসুন আমাদের তালিকা চালিয়ে যাই...

35
00:05:50,958 --> 00:05:56,588
পরবর্তী নির্দেশ না দেওয়া পর্যন্ত পাঠ বাতিল করা হয়েছে।
স্কুল ম্যানেজমেন্ট

36
00:06:26,869 --> 00:06:32,583
আমরা ভুলে যাই আমরা কে
যখন বাইরের পৃথিবী আমাদের পিছনে আসে।

37
00:06:41,383 --> 00:06:45,679
বাঘ ভয় পায় না

38
00:06:48,349 --> 00:06:50,392
মা!

39
00:06:52,353 --> 00:06:54,730
আমি বাড়িতে, মা!

40
00:06:54,813 --> 00:06:59,526
সার্ভান্দো এসপারজা প্রার্থী
দেশের কারণ হিসাবে।

41
00:07:06,408 --> 00:07:10,496
মা! তারা স্কুল বন্ধ করে দিয়েছে।
আমাদের কোন শিক্ষা নেই।

42
00:07:10,579 --> 00:07:16,877
একটি যৌথ প্রকল্প যেখানে প্রতিটি মেক্সিকান
সিদ্ধান্ত গ্রহণ প্রক্রিয়ার সাথে জড়িত।

43
00:07:16,919 --> 00:07:18,212
মা?

44
00:07:18,295 --> 00:07:22,758
একটি মেক্সিকো যা অন্তর্ভুক্ত।
সবার জন্য একটি মেক্সিকো।

45
00:07:22,883 --> 00:07:27,554
সার্ভান্দো এসপারজা, "দ্য চাইনিজ"।
তিনি আমাদের একজন।

46
00:07:27,638 --> 00:07:34,144
তিনি আপনার মতোই একজন নাগরিক
এবং আমি সার্ভান্দো এসপারজা, "চীনা"...

47
00:07:49,702 --> 00:07:51,704
প্যান্ট ছাড়া যাবেন না।

48
00:07:53,205 --> 00:07:57,543
- তুমি আমাকে নিয়ে গেছো।
- তুমি কি চাও আমি তোমাকে মেরে ফেলি? তুমি কি চাও

49
00:08:05,634 --> 00:08:08,304
আমার টর্চলাইট দাও.
কেন আপনি এটা আছে?

50
00:08:17,187 --> 00:08:19,315
তুমি কি চাও, মরো?

51
00:08:19,398 --> 00:08:21,775
বাঘ?

52
00:08:22,776 --> 00:08:25,988
শাইন, সে ভাবছে যদি তুমি বলতে পারো
আবার বাঘের গল্প।

53
00:08:26,071 --> 00:08:30,576
আবার, Morro? তাহলে ঘুমাতে পারবেন না।

54
00:08:33,329 --> 00:08:36,790
এই নাও। তাই এটি ঠান্ডা হবে।

55
00:08:38,292 --> 00:08:44,381
এটা খুব ধনী মানুষ ছিল
যেখানে অনেক বন্য প্রাণী ছিল।

56
00:08:44,506 --> 00:08:46,967
তার বাঘ ছিল।

57
00:08:47,051 --> 00:08:52,556
সিংহ, কুগার, প্যান্থার, জাগুয়ার।

58
00:08:53,641 --> 00:08:59,313
কিন্তু একদিন হুয়াস্কাস গ্যাং এলো
এবং তারা তাকে হত্যা করল।

59
00:09:00,898 --> 00:09:05,319
Caco এবং অন্যান্য Huascas
সমস্ত প্রাণী হত্যা.

60
00:09:07,947 --> 00:09:10,991
কিন্তু যখন তারা বাঘের খাঁচায় পৌঁছেছে...

61
00:09:11,075 --> 00:09:12,952
...তখন ওটা পালিয়ে গিয়েছিল।

62
00:09:16,830 --> 00:09:20,250
এখন এটা চারপাশে stroking
সমস্ত রাস্তা বরাবর

63
00:09:20,334 --> 00:09:23,379
এটা রাগ এবং ক্ষুধার্ত হয়.

64
00:09:24,505 --> 00:09:28,842
এটা খায়: কুকুর, বিড়াল...

65
00:09:32,096 --> 00:09:35,057
...এবং এতিম।

66
00:09:43,857 --> 00:09:46,151
যে সব ছিল.

67
00:09:47,278 --> 00:09:50,281
তুমি, এটা আমার...

68
00:09:54,743 --> 00:09:57,037
আমাদের অবশ্যই চালিয়ে যেতে হবে।

69
00:10:17,308 --> 00:10:21,937
ভয়েস বক্সে স্বাগতম।
সংকেত পরে বার্তা ছেড়ে.

70
00:10:26,984 --> 00:10:29,653
তুমি কোথায়, মা?

71
00:10:30,404 --> 00:10:32,114
আমি ক্ষুধার্ত.

72
00:10:33,866 --> 00:10:36,118
আমাকে কল করুন, দয়া করে.

73
00:11:22,998 --> 00:11:25,125
আমি কি রাজকন্যা?

74
00:11:25,167 --> 00:11:28,295
না, আপনি একজন যোদ্ধা।

75
00:11:30,756 --> 00:11:32,508
এবং তারপর?

76
00:11:32,591 --> 00:11:38,055
বানান ভেঙ্গে গেল
এবং রাজপুত্র আবার রাজপুত্র হয়েছিলেন।

77
00:11:38,138 --> 00:11:41,976
- তারপর?
-তাহলে কিছুই না। এখন ঘুমানোর সময়...

78
00:11:42,059 --> 00:11:47,022
...কারণ আগামীকাল তুমি স্কুলে যাবে।
ঘুমানোর সময় হয়েছে।

79
00:11:47,106 --> 00:11:51,235
না! না... থামো, এখন ঘুমানোর সময়।

80
00:11:51,318 --> 00:11:56,991
মা, তুমি আমাকে কবে দেবে?
পাখির সাথে আপনার ব্রেসলেট?

81
00:11:57,866 --> 00:11:59,952
তুমি যখন বড় মেয়ে।

82
00:12:03,163 --> 00:12:05,249
এবং আমি আর অস্তিত্ব নেই.

83
00:12:20,973 --> 00:12:24,226
আমার ইচ্ছা
যে আমার মা ফিরে আসবে।

84
00:12:49,460 --> 00:12:51,462
স্টেলা...

85
00:12:54,923 --> 00:12:56,383
এস্ট্রেলা।

86
00:12:58,218 --> 00:13:00,137
মা?

87
00:13:05,351 --> 00:13:07,561
আমি এখানে আছি।

88
00:13:25,955 --> 00:13:29,291
- মা?
- আপনি এখনও এখানে?

89
00:13:32,169 --> 00:13:34,171
- আমাকে যেতে দাও!
- না!

90
00:13:34,254 --> 00:13:37,549
- ছেড়ে দাও, ছোট মেয়ে!
- না, এটা মায়ের!

91
00:13:39,510 --> 00:13:45,432
আপনি কি চান? তোমার মাকে করতে হবে না
এটা দীর্ঘ. হুয়াস্কাস গ্যাং তাকে নিয়ে গেছে!

92
00:13:46,600 --> 00:13:49,895
কথাটা সত্যি না!
মা কাল ফিরে এসেছে!

93
00:13:51,689 --> 00:13:54,149
স্টেলা...

94
00:13:55,901 --> 00:13:57,861
যাও...

95
00:14:08,038 --> 00:14:11,208
নিখোঁজ

96
00:15:18,025 --> 00:15:19,610
শাইন, বস

97
00:15:25,032 --> 00:15:27,576
কি একটি যৌনসঙ্গম সিনেমা.

98
00:15:27,660 --> 00:15:30,204
তারা খুবই হিংস্র।

99
00:15:31,497 --> 00:15:33,415
একটা ছেলেও না।

100
00:15:34,750 --> 00:15:37,044
একগুচ্ছ মৃত মাত্র।

101
00:15:37,169 --> 00:15:40,005
আপনি ভালো জিনিস এনেছেন।

102
00:15:40,089 --> 00:15:46,929
এটা নিষ্ঠুর. মটরশুটি।
আপনি কোথা থেকে জিনিসপত্র পেয়েছেন?

103
00:15:47,012 --> 00:15:48,722
আপনি কি আরো মোবাইল ডাউনলোড করেছেন?

104
00:15:49,848 --> 00:15:53,435
- দেখছো।
- তুমি কাকে ডাকবে?

105
00:15:53,519 --> 00:15:58,607
- আমাদের নেই...
- তোমার কাছে। তারা আপনার, তাদের শেয়ার করুন.

106
00:16:00,317 --> 00:16:05,114
একই রকম আরেকটা? আপনি কি জন্য এটি ব্যবহার করতে যাচ্ছেন?
আপনি ড্রাগনের সাথে একটি বিক্রিও করেননি।

107
00:16:05,197 --> 00:16:08,826
এই এক বিক্রয়ের জন্য নয়, বোকা.
আমাকে দাও।

108
00:16:10,953 --> 00:16:15,207
আপনি মটর বাছাই কেন?
- তাকে বল, শাইন!

109
00:16:15,291 --> 00:16:19,503
- মটর খাও, টুকসি।
- আমি তাদের পছন্দ করি না।

110
00:16:19,586 --> 00:16:21,839
এগুলো খাও, এগুলো তোমার সবজি।

111
00:16:22,840 --> 00:16:24,717
কি রে!

112
00:16:29,263 --> 00:16:32,308
- সে কে?
- সে একটা জোঁকের মত।

113
00:16:32,433 --> 00:16:35,144
- কোথায়?
- আমার পাছায়.

114
00:16:36,186 --> 00:16:38,314
আমি ক্ষুধার্ত.

115
00:16:39,982 --> 00:16:42,151
অপেক্ষা করুন।

116
00:16:42,234 --> 00:16:47,323
- আমরা পাত্তা দিই না। ঠিক, পপ?
- হ্যাঁ, আশা করি বাঘ তোমাকে খেয়ে ফেলবে।

117
00:16:47,406 --> 00:16:50,784
- ঠিক, টুকসি?
- বাঘ মাংস খায়।

118
00:16:51,702 --> 00:16:54,163
প্রচুর পরিমাণে।-ওকে দেখাও, মোরো।

119
00:16:58,584 --> 00:17:00,461
বাই, ছোট মেয়ে।

120
00:17:02,004 --> 00:17:06,425
- না, প্লিজ! আমাকে বাড়িতে যেতে বাধ্য করবেন না!
- তাকে যেতে দাও!

121
00:17:10,846 --> 00:17:16,518
তাকে থাকতে দাও। হুয়াস্কাস আসছে
তাকে নিতে সে দীর্ঘস্থায়ী হবে না।

122
00:17:16,560 --> 00:17:20,272
- তারা তাকে চীনে নিয়ে যাবে।
- সে বৃদ্ধ।

123
00:17:21,899 --> 00:17:24,276
মেয়েরা দুর্ভাগ্য নিয়ে আসে।

124
00:17:26,612 --> 00:17:31,283
- ওখানে ঢেকে রাখো। আবরণ।
- কিছু করো, মরো!

125
00:17:31,367 --> 00:17:34,495
খাওয়া বন্ধ করো, বাচ্চা!

126
00:17:56,517 --> 00:17:59,979
- ধন্যবাদ।
-মরো! আমি কি বললাম?

127
00:18:34,847 --> 00:18:38,267
- মা?
- এস্ট্রেলা...

128
00:18:48,277 --> 00:18:51,447
এটা কি? এটা কি হুয়াস্কাস?

129
00:18:52,865 --> 00:18:54,283
না.

130
00:19:01,749 --> 00:19:04,501
আমাকে আবার জাগালে তুমি মারবে!

131
00:19:24,438 --> 00:19:28,317
ছোট মেয়ে! হুয়াস্কাস আসছে!

132
00:19:43,415 --> 00:19:46,043
অন্য কোথাও পালাও!

133
00:19:48,003 --> 00:19:50,047
চকচকে !

134
00:19:54,093 --> 00:19:55,636
চকচকে !

135
00:19:57,846 --> 00:19:59,932
এসো! ঝাঁপ!

136
00:20:01,100 --> 00:20:02,935
চলমান !

137
00:20:14,154 --> 00:20:18,450
- আমি তোমাকে মারতে যাচ্ছি, তুমি বিষ্ঠার গাদা!
- এটা আমার বন্দুক, স্নোটি কিড!

138
00:20:18,534 --> 00:20:22,705
- চলো, শাইন!
- তুমি এটা কোথায় পেলে?

139
00:20:22,830 --> 00:20:24,790
তুমি কি আমার ফোন নিয়েছ, তুমি কি বিষ্ঠা?

140
00:20:26,083 --> 00:20:29,211
মোবাইল ফোন ফেরত দিতে হবে,
তুমি বেশ্যা!

141
00:20:39,263 --> 00:20:42,099
চকচকে !

142
00:20:42,391 --> 00:20:44,727
- চকচকে।
- আর মোরো?

143
00:20:45,311 --> 00:20:49,315
- তারা তাকে নিয়ে গেছে।
- তারা তার পা ধরেছে।

144
00:20:49,398 --> 00:20:53,569
- সে বাঘটিকে ছুড়ে ফেলেছে।
- সে টেডি বিয়ার ছুড়ে ফেলে দিল। তারা তাকে নিয়ে গেল।

145
00:20:57,489 --> 00:21:02,453
- যাদের নিয়ে যায় তারা কি করে?
- তারা তাদের চীনে নিয়ে যায়।

146
00:21:02,536 --> 00:21:05,789
চীনারা সেগুলো কেটে টুকরো টুকরো করে বিক্রি করে।

147
00:21:05,873 --> 00:21:11,295
তারা নারকো-শয়তানবাদী। তাদের একটি চুক্তি আছে
শয়তানের সাথে তাদের লাল ভর রয়েছে।

148
00:21:11,378 --> 00:21:16,383
তারা কালো।
লালগুলো রক্তের মেলা, কালোগুলো...

149
00:21:17,926 --> 00:21:21,805
নারীদের তারা হত্যা করে।
ছেলেরা... আমার দিকে তাকাও.

150
00:21:21,889 --> 00:21:26,018
ছেলেরা কোথায় নিয়ে যাচ্ছে আল্লাহ জানে।

151
00:21:27,061 --> 00:21:32,399
তুমি কি জানো কেন তারা মোরোকে নিয়ে গেল?
এটা আপনার দোষ ছিল.

152
00:21:32,483 --> 00:21:35,653
তারা তাকে নিয়ে গেল
কারণ তারা শুনেছিল যে একটি মেয়ে আছে।

153
00:21:35,736 --> 00:21:38,697
- এটা সত্যি না।
- এটা আপনার দোষ ছিল.

154
00:21:40,491 --> 00:21:42,701
জাগ কান ফা হুয়াস্কান এট ফরসভিন্না।

155
00:21:56,465 --> 00:21:57,925
সেখানে গিয়ে তাকে হত্যা কর।

156
00:22:03,889 --> 00:22:06,642
ওম ডু ভিল তর ভি ডিগ হেম পর্যন্ত সম্মান।

157
00:22:07,601 --> 00:22:11,730
তাকে মেরে ফেললে
আপনি আমাদের সাথে থাকতে পারেন?

158
00:22:22,533 --> 00:22:25,077
- আমি কিভাবে প্রবেশ করব?
- তুমি লাফ দাও।

159
00:22:25,160 --> 00:22:26,829
তুমি নক কর।

160
00:22:26,954 --> 00:22:28,872
আর তুমি তাকে মেরে ফেলো।

161
00:22:36,547 --> 00:22:38,299
ভাল আমি এটা ছেড়ে.

162
00:22:38,841 --> 00:22:42,177
- Den javeln dödade din mamma.
- তোমার সাথে।

163
00:22:43,137 --> 00:22:45,389
তুমি তাকে মেরে ফেলো। আপনি একজন মানুষ।

164
00:22:46,640 --> 00:22:48,225
এটা সত্য, শাইন.

165
00:22:49,893 --> 00:22:55,691
ওম দু ইন্তে দোদার সম্মান ও মানুষ
så kommer han efter dig imorgon.

166
00:22:55,774 --> 00:22:59,653
সে কাটবে
och äta upp dig i en svart mässa.

167
00:22:59,737 --> 00:23:03,449
- বা লাল।
- Skitsamma vad det är för jävla färg.

168
00:23:06,118 --> 00:23:08,662
এটা ঠিক, ছোট মেয়ে...

169
00:23:08,746 --> 00:23:12,875
যদি তাকে হত্যা না কর,
তারা আমাদের হত্যা করে।

170
00:23:21,175 --> 00:23:23,844
চালিয়ে যান। তাড়াতাড়ি কর।

171
00:23:24,845 --> 00:23:26,889
তাড়াতাড়ি কর।

172
00:23:44,740 --> 00:23:48,243
চালিয়ে যান। তাড়াতাড়ি কর।

173
00:24:13,352 --> 00:24:20,317
মারা রুইজ মার্টিনেজ
সার্ভান্দো এসপারজার প্রার্থিতা সম্পর্কে কথা বলছি-

174
00:24:20,442 --> 00:24:28,075
- দলের জন্য Movimiento সামাজিক.
তিনি চীনা নামেও পরিচিত।

175
00:24:28,158 --> 00:24:33,914
গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল
যাতে নিম্নলিখিত বার্তা জনসাধারণের কাছে পৌঁছায়।

176
00:24:33,956 --> 00:24:39,461
লক্ষ্য সার্ভান্দো এসপারজাকে থামানো
"চীনা", রাজনৈতিক প্রচারণা-

177
00:24:39,545 --> 00:24:45,217
- Movimiento Social এর জন্য। তার আছে
সংগঠিত অপরাধের সাথে লিঙ্ক।

178
00:24:45,301 --> 00:24:48,304
বিশেষ করে হুয়াস্কাস গ্যাংয়ের কাছে।

179
00:24:48,429 --> 00:24:54,018
সার্ভান্দো এসপারজা "দ্য চাইনিজ" হয়েছেন
মানব পাচারে সরাসরি জড়িত-

180
00:24:54,101 --> 00:24:58,355
- অপহরণ, চাঁদাবাজি, নির্যাতন
এবং একাধিক খুন।

181
00:24:58,480 --> 00:25:01,567
তারও সংযোগ রয়েছে
মাদক ব্যবসায়।

182
00:25:01,650 --> 00:25:08,073
এদেশে অপরাধীরা চেষ্টা করছে
রাজনৈতিক ক্ষমতা লাভ।

183
00:25:08,157 --> 00:25:10,909
আমি যদি তাকে হত্যা করতে না হয়.

184
00:25:10,993 --> 00:25:18,334
আমরা সাহসী লোকেরা সাক্ষ্য দিতে চাই
যে সার্ভান্দো এসপারজা "চীনা"...

185
00:25:18,417 --> 00:25:21,879
... একজন অপরাধী এবং একজন খুনি।

186
00:25:24,923 --> 00:25:31,388
Servando Esparza, "চীনা" উচিত
কোনো রাজনৈতিক দলের হয়ে দৌড়াবেন না।

187
00:25:31,555 --> 00:25:33,849
তাকে জেলে থাকতে হবে।

188
00:25:45,277 --> 00:25:47,112
- চলো।
- চলো।

189
00:25:48,822 --> 00:25:51,992
- আমাদের বের হতে দাও।
- চলো।

190
00:26:01,585 --> 00:26:04,088
মোরো ! মোরো !

191
00:26:06,674 --> 00:26:10,052
আমি ভাবিনি যে আমরা আপনাকে আবার দেখতে পাব।

192
00:26:32,783 --> 00:26:35,577
এত সুন্দর! আপনি ভাল বোধ করছেন?

193
00:26:40,374 --> 00:26:41,917
তুমি বাস কর।

194
00:26:46,630 --> 00:26:49,550
- কাকো আছে।
- সে খায়...

195
00:26:49,675 --> 00:26:54,471
এবং হঠাৎ এস্ট্রেলা বন্দুকটি বের করে
এবং Caco জন্য লক্ষ্য!

196
00:26:54,596 --> 00:26:59,893
না, ছোট মেয়ে! আমাকে মারবেন না, প্লিজ!
আমি আর কোন বাচ্চা খাবো না...

197
00:26:59,977 --> 00:27:04,940
ব্যাং ! সে তাকে হত্যা করে।
আপনি আপনার শেষ পিজা খেয়েছেন!

198
00:27:07,067 --> 00:27:09,069
কিভাবে তাকে হত্যা করলেন?

199
00:27:16,910 --> 00:27:18,787
আমি এটা কামনা করেছি.

200
00:27:23,792 --> 00:27:28,964
যদি আমার ইচ্ছা থাকত
আমি তাকে মেরে ফেলতাম, কিন্তু আমার কেউ নেই।

201
00:27:46,941 --> 00:27:49,151
তুমি কি রাগান্বিত?

202
00:28:02,331 --> 00:28:05,292
এটি কি সেই মোবাইল যা কাকো চেয়েছিল?

203
00:28:12,549 --> 00:28:14,802
কেন রাখবে?

204
00:28:19,139 --> 00:28:22,476
টুকসির দাদি
একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় গুলি করে মারা।

205
00:28:24,812 --> 00:28:27,982
পপের ভাইদের অপহরণ করা হয়েছিল।

206
00:28:30,401 --> 00:28:34,738
মোরো? এর আগেও তিনি কথা বলেছেন বলে জানা গেছে।

207
00:28:35,781 --> 00:28:38,033
হয়তো সে ভয়ানক কিছুর মধ্য দিয়ে গেছে।

208
00:28:39,201 --> 00:28:42,288
সব ঐ জারজ কারণে
এবং তার ভাইয়েরা।

209
00:28:49,003 --> 00:28:51,046
কিন্তু এখন ক্যাকো পারে না...

210
00:28:54,925 --> 00:28:56,885
আসুন নাচ করি।

211
00:29:00,097 --> 00:29:04,018
- এস্ট্রেলা এভাবেই নাচছে।
- আমাকে অনুমতি দেওয়া যেতে পারে?

212
00:29:08,188 --> 00:29:11,233
তাই মরো এবং পপ নাচ।

213
00:29:47,353 --> 00:29:50,481
স্টেলা...

214
00:29:51,649 --> 00:29:53,776
স্টেলা...

215
00:30:04,662 --> 00:30:07,039
তারা আপনার জন্য আসছে...

216
00:30:08,040 --> 00:30:10,292
...কারণ তুমি তাকে হত্যা করেছিলে।

217
00:30:10,376 --> 00:30:14,213
- আমি ওকে মারিনি।
- না।

218
00:30:15,339 --> 00:30:19,093
যে এটা করেছে আপনাকে খুঁজছে।

219
00:30:21,512 --> 00:30:23,347
এবং তিনি আপনাকে খুঁজে পাবেন।

220
00:30:27,601 --> 00:30:30,312
তাকে এখানে আনতে হবে।

221
00:30:39,780 --> 00:30:41,323
কি যে...!

222
00:30:41,365 --> 00:30:44,285
এস্ট্রেলা বলেছেন
যে আমাদের আরও ভালো ঘর দরকার।

223
00:30:44,326 --> 00:30:50,165
যেখানে আমরা প্রতিটি রুম, কম্পিউটার গেম পাই
এবং একটি ফুটবল মাঠ।

224
00:30:50,249 --> 00:30:53,961
একটি চিড়িয়াখানা এবং আরও অনেক কিছু।
এমনকি একটি পুল।

225
00:30:54,044 --> 00:30:55,963
- সে তা বলে নি।
- এটা ভাল হবে.

226
00:30:56,046 --> 00:31:00,217
যথেষ্ট! এখন শান্ত হও!

227
00:31:00,301 --> 00:31:02,303
এটা আমার বাড়ি এবং আমি সিদ্ধান্ত!

228
00:31:02,344 --> 00:31:07,433
ফুটবল মাঠ সহ কোন ঘর নেই
বা অন্য কোন বিষ্ঠা।

229
00:31:07,516 --> 00:31:12,271
- আমি তাই বলেছি।
- হুয়াস্কাসরা জানে আমরা কোথায় আছি।

230
00:31:12,313 --> 00:31:14,690
এবং আপনি তাদের একজনকে হত্যা করেছেন।

231
00:31:15,858 --> 00:31:18,152
আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন।

232
00:31:20,321 --> 00:31:22,197
তাই আমাদের যেতে হবে।

233
00:31:25,034 --> 00:31:27,870
তাড়াতাড়ি কর, মরো! বাক্সটি নিন।

234
00:31:29,204 --> 00:31:34,668
এবং তারপর যারা?
গতি বাড়ান। তুমি রাজকন্যাদের মতো আচরণ কর!

235
00:31:34,752 --> 00:31:36,629
অভিশাপ শূন্য.

236
00:31:56,482 --> 00:31:58,233
চকচকে...

237
00:32:01,695 --> 00:32:04,114
আপনি এখনও রাগ?

238
00:32:07,993 --> 00:32:09,828
এটা কি?

239
00:32:11,288 --> 00:32:15,876
- কি ব্যাপার তোমার?
- তারা কাঁদে কারণ তারা তাদের ভাইকে মিস করে।

240
00:32:15,960 --> 00:32:19,588
- সে ব্রায়ানের গ্যাং এর অন্তর্ভুক্ত।
- তারা সেখানে যেতে পারে!

241
00:32:19,672 --> 00:32:25,052
তারা একা যেতে সাহস করে না
কারণ এস্ট্রেলা কাকোকে হত্যা করেছে।

242
00:32:25,135 --> 00:32:29,723
তাহলে কি? আমি কি বোকা?
কে তাদের ব্রায়ানের কাছে নিয়ে যাবে?

243
00:32:30,933 --> 00:32:33,352
আপনি মজা করছেন.

244
00:32:50,035 --> 00:32:51,829
এখানে চেক করুন...

245
00:32:54,790 --> 00:32:56,375
তুমি জারজ!

246
00:32:56,417 --> 00:32:57,960
আপনি আমাকে 200 পাওনা!

247
00:32:58,043 --> 00:33:01,797
চ্যাট! আগুস!-তোমার কি হয়েছে?
ওরা আমার ভাই।

248
00:33:01,964 --> 00:33:06,719
- কাকো তাদের নিয়ে গেল!
- কাকো মারা গেছে, ব্রায়ান!

249
00:33:09,722 --> 00:33:12,099
বা কিভাবে.

250
00:33:12,182 --> 00:33:14,351
আমরা তাকে হত্যা করেছি।

251
00:33:17,479 --> 00:33:19,315
বন্ধ করা।

252
00:33:25,237 --> 00:33:29,283
- হ্যাং আপ!
- এস্ট্রেলা তাকে মেরে ফেলেছে।

253
00:33:29,366 --> 00:33:30,826
অভিশাপ.

254
00:33:31,827 --> 00:33:34,496
আপনি কি আপনার কাজ করার জন্য একটি ছানা পাঠিয়েছেন?

255
00:33:39,710 --> 00:33:45,633
আমার দলে, ছানাগুলি আরও শক্ত
তোমার ছোট শূন্যের চেয়ে, বোকা।

256
00:33:49,261 --> 00:33:54,558
তারা তোমাকে খুঁজবে, শাইন।
চীনা এবং অন্যান্য Huascas.

257
00:33:54,600 --> 00:33:59,647
আপনি যদি কাকোকে হত্যা করেন,
তারা তোমাকে হত্যা করবে।

258
00:34:01,607 --> 00:34:05,819
- ওরা তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে।
- আমরা লুকাতে যাচ্ছি.

259
00:34:07,404 --> 00:34:10,616
অবশ্যই। তাহলে কোথায়?

260
00:34:15,746 --> 00:34:17,331
নাগাল?

261
00:34:23,087 --> 00:34:26,674
বোনা, মোরো। এখন আমরা গ্রহণ করি।

262
00:34:26,757 --> 00:34:29,635
এক, দুই, তিন!

263
00:34:32,638 --> 00:34:35,349
এসো মোরো! দৌড়, টুকসি!

264
00:34:43,899 --> 00:34:47,278
এটা অনেকটা ‘দ্য লর্ড অফ দ্য রিংস’ সিনেমার মতো।

265
00:34:51,740 --> 00:34:54,326
নামিয়ে দাও, কত নিষ্ঠুর!

266
00:34:55,703 --> 00:34:59,373
- দেখো!
- দেখেছেন?

267
00:34:59,456 --> 00:35:03,377
- তারা কোথা থেকে এসেছে?
- তারা তাদের অ্যাকোয়ারিয়াম থেকে পালিয়ে গেছে।

268
00:35:08,507 --> 00:35:13,345
দেখো, ওটা দেখতে মরিটোর মতো!
তাকে এস্ট্রেলা বলা উচিত...

269
00:35:14,596 --> 00:35:21,395
সেখানে আপনি, দুষ্টু একজন. এটা
আপনার চিড়িয়াখানার মত, কিন্তু শুধুমাত্র মাছ দিয়ে.

270
00:35:21,478 --> 00:35:26,025
চিড়িয়াখানা থাকলে একটা আছে
ফুটবল মাঠ। তাড়াতাড়ি!

271
00:35:30,112 --> 00:35:31,614
মরো চালান!

272
00:35:40,289 --> 00:35:42,625
ফুটবল মাঠ, ছাঁটাই।

273
00:35:53,510 --> 00:35:56,430
স্টেলা...

274
00:35:57,264 --> 00:35:59,642
আসা...

275
00:36:00,476 --> 00:36:01,685
আসা...

276
00:36:26,752 --> 00:36:30,965
এস্ট্রেলা... তারা তোমার জন্য আসছে।

277
00:36:33,217 --> 00:36:35,344
আমার সাথে আয়...

278
00:36:45,479 --> 00:36:47,439
আসা...

279
00:37:16,552 --> 00:37:18,429
চকচকে...

280
00:37:20,723 --> 00:37:22,766
এটা কি?

281
00:37:26,687 --> 00:37:28,689
আমার তাকে গুলি করা উচিত ছিল।

282
00:37:43,704 --> 00:37:48,417
- না!
- কোথায় তুমি রক্তাক্ত স্নোট বাচ্চারা?

283
00:37:48,500 --> 00:37:54,131
তুমি আমার ভাইকে খুন কর, জারজরা!
সেই ছোট্ট বেশ্যা তাকে মেরে ফেলল!

284
00:37:54,256 --> 00:37:56,717
আমি তোমাকে খুঁজে নেব,
ফোন না দিলে...

285
00:37:56,759 --> 00:37:58,927
অভিশাপ, ব্রায়ান.

286
00:38:00,304 --> 00:38:02,848
আপনার কাছে মোবাইল ফোন কেন?

287
00:38:14,485 --> 00:38:17,696
এটা আমার মায়ের একমাত্র ছবি।

288
00:38:19,406 --> 00:38:23,118
কাকো কি ছবি তুলেছিল যখন সে তাকে নিয়ে গিয়েছিল?

289
00:38:25,663 --> 00:38:28,999
- চকচকে !
- চকচকে !

290
00:38:32,169 --> 00:38:36,048
- এটা কি?
- আমরা একটি ফুটবল মাঠ খুঁজে পাইনি, কিন্তু দেখুন.

291
00:39:06,328 --> 00:39:09,248
চারজনের জন্য জায়গা ছেড়ে দিন।

292
00:39:13,836 --> 00:39:15,963
আপনার গ্রাহক.

293
00:39:17,423 --> 00:39:19,925
এটি একটি Y এর মত দেখাচ্ছে।

294
00:39:20,009 --> 00:39:26,140
-এখন নাম লিখ।
- ছিচরিতো মনে হচ্ছে।

295
00:39:26,181 --> 00:39:29,852
কোন বিপদ নেই, মোরো।
আর মাত্র এক মাস বাকি।

296
00:39:44,325 --> 00:39:46,869
আপনার বল দেখতে পান.

297
00:39:47,244 --> 00:39:49,455
এটা Caco অনুরূপ.

298
00:40:12,811 --> 00:40:14,813
এখানে।

299
00:40:16,982 --> 00:40:22,863
- হ্যাং আপ, আপনি বিড়ালছানা আঁকা?
- এটা বাঘ. তাদের অবশ্যই তাকে রক্ষা করতে হবে।

300
00:40:23,822 --> 00:40:26,033
আপনার দেখুন, মরো...

301
00:40:34,458 --> 00:40:36,877
কি হয়েছে?

302
00:40:37,419 --> 00:40:40,965
- পড়ে গেল।
- আমি রান্না করি।

303
00:40:43,008 --> 00:40:48,305
সাবধান থাকতে হবে,
কারণ আপনি এই এক বিদ্ধ করতে পারেন.

304
00:40:49,890 --> 00:40:52,184
তাই সেখানে. কেঁদো না।

305
00:40:57,982 --> 00:41:00,651
দেখুন, নতুনের মতো।

306
00:41:16,333 --> 00:41:17,918
কেন আপনার ইচ্ছা আছে?

307
00:42:04,131 --> 00:42:06,383
আলো নিভিয়ে দাও, জারজ!

308
00:42:07,968 --> 00:42:09,511
মানুষ ঘুমাতে চায়।

309
00:42:34,662 --> 00:42:37,289
এই মাছগুলো বাঘের মতো।

310
00:42:39,291 --> 00:42:41,835
তারা তাদের বন্দীদশা থেকে পালিয়েছে।

311
00:42:46,131 --> 00:42:48,217
বেচারা বাঘ।

312
00:42:50,052 --> 00:42:51,971
তার একটি বাড়ি ছিল।

313
00:42:53,305 --> 00:42:55,099
একজন মা।

314
00:42:56,558 --> 00:42:58,477
জঙ্গলে।

315
00:42:58,602 --> 00:43:00,354
এখন সে একা।

316
00:43:01,355 --> 00:43:03,023
সে ভয় পায়।

317
00:43:04,858 --> 00:43:06,568
না.

318
00:43:06,694 --> 00:43:10,281
তিনি ইতিমধ্যে মাধ্যমে চলে গেছে
সব খারাপ জিনিস।

319
00:43:10,322 --> 00:43:12,574
সে স্বাধীনভাবে ঘুরে বেড়ায়।

320
00:43:13,659 --> 00:43:16,704
সে এই জঘন্য রাজ্যের রাজা।

321
00:43:20,040 --> 00:43:22,668
বাঘরা ভয় পায় না।

322
00:43:29,091 --> 00:43:31,093
ছবিতে আপনার মা ছিলেন?

323
00:43:36,682 --> 00:43:38,100
আপনি কি তার কোন ছবি আছে?

324
00:43:41,604 --> 00:43:43,689
তারা এখনও ঘরেই রয়েছে।

325
00:43:49,236 --> 00:43:51,905
সঙ্গে আমার এবং ঘর পুড়ে গেছে.

326
00:43:53,324 --> 00:43:55,159
তারা কি আপনার ঘর পুড়িয়ে দিয়েছে?

327
00:43:57,828 --> 00:44:00,789
তারা পেট্রল ঢেলে দেয় এবং…

328
00:44:03,459 --> 00:44:05,794
...এখানে ছুড়ে ফেলেছি।

329
00:44:23,687 --> 00:44:26,523
ওরা আমার মাকে নিয়ে গেছে...

330
00:44:29,985 --> 00:44:32,696
...যখন আমরা দৌড়ে আউট হয়ে গেলাম।

331
00:44:37,451 --> 00:44:40,162
আপনার শেষ ইচ্ছা কি হবে?

332
00:44:41,163 --> 00:44:43,499
আমি প্রার্থনা করতে পারি না
যে তোমার মা ফিরে আসবে।

333
00:44:51,674 --> 00:44:54,802
আপনি চাইতে পারেন…

334
00:44:58,097 --> 00:45:01,517
- ...যে আমার পোড়া সেরে যায়।
- না।

335
00:45:01,600 --> 00:45:07,189
-তাহলে তোমার বাসা থেকে ছবি গুলো সংগ্রহ করবো।
- না. আমি যখনই কিছু চাই...

336
00:45:08,232 --> 00:45:12,319
- ...তাহলে পরিস্থিতি খুব খারাপ হয়ে যায়।
- মানে কি?

337
00:45:50,566 --> 00:45:56,405
এখন আমি তোমাকে পেয়েছি, তুমি চোর চোর!
আমার অভিশাপ সেল ফোন কোথায়? এটা কোথায়?

338
00:45:56,488 --> 00:45:59,867
এটা কোথায়, আপনি বিষ্ঠা টুকরা? এটা কোথায় আমাকে বলুন.

339
00:45:59,950 --> 00:46:04,830
আমার ভাইকে মেরে ফেলা ছোট্ট বেশ্যা পেয়েছি
এক? তুমি আমাকে ওর কাছে নিয়ে যাবে।

340
00:46:04,913 --> 00:46:06,999
পরবর্তী !

341
00:46:15,674 --> 00:46:18,010
তোমার নাম কি?

342
00:46:18,093 --> 00:46:21,388
- র‍্যাপ পপ।
- আপনার কি ধরনের প্রতিভা আছে?

343
00:46:21,472 --> 00:46:24,350
- আমি রেপ করি।
-শুনতে হবে।

344
00:46:36,570 --> 00:46:38,364
শাইন কোথায়?

345
00:46:38,447 --> 00:46:41,575
আমি জানি না আপনি একটি তারকা হতে চান?

346
00:46:43,953 --> 00:46:45,579
নাহ...

347
00:46:47,957 --> 00:46:51,418
ধুর, আলো নিভে গেল।

348
00:46:51,502 --> 00:46:54,964
এটা ভয়ানক ছিল. সত্যিই খারাপ!

349
00:46:55,089 --> 00:46:57,132
মঞ্চ থেকে নামুন!

350
00:46:57,216 --> 00:47:00,177
- আমি জানি আপনি কোথায় থাকেন!
- আমার মনে হয় না।

351
00:47:00,302 --> 00:47:02,012
পরবর্তী !

352
00:47:17,903 --> 00:47:24,285
হ্যাঁ, চাইনিজ। আমি কথা দিচ্ছি
যে এই সময় আমরা এটা পেতে. হ্যাঁ।

353
00:47:46,682 --> 00:47:49,518
স্টেলা...

354
00:47:50,978 --> 00:47:53,939
তারা আপনার জন্য আসছে...

355
00:48:13,125 --> 00:48:14,918
তাকে এখানে নিয়ে এসো...

356
00:48:16,879 --> 00:48:22,718
যেখানে আমরা মৃত তার জন্য অপেক্ষা করছি.

357
00:48:23,427 --> 00:48:25,054
স্টেলা...

358
00:48:26,347 --> 00:48:27,973
আসা...

359
00:48:33,729 --> 00:48:38,150
আমার অভিশাপ সেল ফোন কোথায়?
আমি তোমাকে নরম করে দেব, ছোট্ট বেশ্যা।

360
00:48:38,275 --> 00:48:40,110
তারার !

361
00:48:40,819 --> 00:48:43,364
ফাকিং শিট. ওই জারজকে মেরে ফেলো!

362
00:48:56,168 --> 00:48:57,544
না!

363
00:49:11,850 --> 00:49:13,477
চলমান !

364
00:49:59,148 --> 00:50:01,984
কেন তারা এই মোবাইল ফোন চায়?

365
00:50:08,449 --> 00:50:10,618
এটা কিছু ধারণ করা আবশ্যক.

366
00:50:12,411 --> 00:50:13,829
দেখা যাক...

367
00:50:23,047 --> 00:50:25,007
এটি বন্ধ করুন।

368
00:50:37,311 --> 00:50:39,563
এটা বন্ধ!

369
00:50:50,240 --> 00:50:52,334
- তুমি কি আমাকে রেকর্ড করছ, জারজ?
- না, চাইনিজ।

370
00:50:52,368 --> 00:50:56,830
এটা চাইনিজ. Caco এটা রেকর্ড
তাকে সেখানে রাখার জন্য।

371
00:50:56,956 --> 00:50:58,666
দেখো, আমি মুছে দেব।

372
00:50:59,708 --> 00:51:01,543
চাইনিজদের জন্য দেখুন।

373
00:51:03,337 --> 00:51:05,547
তাকে ডাকো।

374
00:51:07,675 --> 00:51:09,927
তুমি আমাকে ফোন করতে চাও কেন?

375
00:51:11,303 --> 00:51:13,514
তাকে ডাকো।

376
00:51:30,072 --> 00:51:35,035
তোমার কাছে আমার কিছু দরকার।
তোমাকে এটা ফেরত দিতে হবে।

377
00:51:36,328 --> 00:51:39,456
অন্যথায়, আমি এটি খুঁজব
এবং এটি খুঁজে পায়।

378
00:51:40,541 --> 00:51:43,168
আপনি আমাদের কাছ থেকে এটা পাবেন.

379
00:51:44,295 --> 00:51:46,171
কখন?

380
00:51:47,506 --> 00:51:49,591
আপনি যখন Huascas অদৃশ্য করা.

381
00:51:51,593 --> 00:51:56,181
-কাল সকাল সাতটায়।
- কোথায়?

382
00:51:56,265 --> 00:52:00,436
একটি স্পা আছে
গ্যাস স্টেশনের বিপরীতে।

383
00:52:00,561 --> 00:52:05,816
আপনি কি আপনার মোবাইল ফোন নিয়ে সেখানে যাচ্ছেন?
হুয়াসকার ইতিহাসও তাই।

384
00:52:05,899 --> 00:52:09,945
তুমি না এলে
তারপর আমি তোমাকে খুঁজব।

385
00:52:10,029 --> 00:52:15,743
আমি তোমাকে খুঁজে বের করব এবং তোমার সাথে করব
যেমন আমি কাকোর সাথে করেছি।

386
00:52:16,702 --> 00:52:22,166
কারণ আপনি তাকে হত্যা করেননি, তাই না?
বললেও চলবে।

387
00:52:23,125 --> 00:52:25,961
আমি তাকে মেরে ফেলেছি, মেয়ে।

388
00:52:26,045 --> 00:52:30,382
কারণ সে আমাকে দিতে চায়নি
অভিশাপ সেল ফোন. এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

389
00:52:31,634 --> 00:52:33,385
মিথ্যাবাদী !

390
00:52:35,471 --> 00:52:39,266
তুমি বলেছিলে তুমি কাকোকে মেরেছ!
কিন্তু এটা আপনি ছিল না.

391
00:52:40,434 --> 00:52:42,561
দেখুন এটা কিভাবে পরিণত!

392
00:52:56,283 --> 00:52:58,827
মিথ্যাবাদী মোরোর যত্ন নিন!

393
00:53:34,905 --> 00:53:39,326
দেখা হবে, Morrito

394
00:54:40,471 --> 00:54:43,098
স্টেলা...

395
00:54:45,017 --> 00:54:47,478
আরেকটি মৃত্যু।

396
00:54:53,025 --> 00:54:55,027
তার কারণে।

397
00:55:04,787 --> 00:55:07,706
এখানে আমরা আছি। তাদের সব.

398
00:55:10,834 --> 00:55:12,711
তাকে এখানে নিয়ে আসুন।

399
00:55:21,887 --> 00:55:25,975
চকচকে ! চকচকে !

400
00:55:26,058 --> 00:55:28,352
চকচকে !

401
00:55:29,853 --> 00:55:32,815
আমি বললাম সে বাস সেন্টারে ছিল।

402
00:55:32,898 --> 00:55:35,985
- খাঁটি ভাগ্য।
- আমি জানতাম সে কোথায় ছিল।

403
00:55:36,068 --> 00:55:42,992
-একবার চুপ কর। আপনি কি চান?
- আমি কি ফোন ধার করতে পারি, শাইন?

404
00:55:45,035 --> 00:55:48,247
- কেন?
- আমি ফোন করতে চাই

405
00:55:52,418 --> 00:55:55,087
না, অন্যটি। আমাদের কাছে কোড নেই।

406
00:55:59,842 --> 00:56:02,011
আপনি কার সাথে কথা বলতে যাচ্ছেন?

407
00:56:02,845 --> 00:56:05,055
না! পপ!

408
00:56:06,682 --> 00:56:08,726
টুকসি ! এখানে আসুন!

409
00:56:08,809 --> 00:56:10,644
এখানে আসুন!

410
00:56:24,992 --> 00:56:26,827
তাকে এখানে নিয়ে এসো...

411
00:56:32,166 --> 00:56:36,795
তাকে এখানে নিয়ে আসুন।
যেখানে তিনি আমাদের সবাইকে ছেড়ে চলে গেলেন।

412
00:56:40,841 --> 00:56:42,718
তাকে আমাদের কাছে নিয়ে আসুন।

413
00:56:53,354 --> 00:56:58,233
বাঘরা ভয় পায় না।
বাঘরা ভয় পায় না।

414
00:57:38,274 --> 00:57:40,859
সুযোগ নেই। পুলিশ সবচেয়ে খারাপ।

415
00:57:40,943 --> 00:57:46,198
- তারা আমাদের সাহায্য করতে পারে.
- না, ফোনটা দাও!

416
00:57:46,240 --> 00:57:50,911
থামো, শাইন! একটি ক্লিপ আছে
যেখানে চীনারা কাউকে হত্যা করে।

417
00:57:50,953 --> 00:57:55,916
- আমরা তাদের সেখানে রাখব কিভাবে?
- পুলিশের সাথে না। ফোনটা দাও!

418
00:57:55,958 --> 00:57:58,377
- না!
- এখানে আসো!

419
00:57:58,502 --> 00:58:01,338
- আমাকে যেতে দাও!
- এখানে এসো, বদমাশরা।

420
00:58:01,463 --> 00:58:02,965
পুলিশ !

421
00:58:05,926 --> 00:58:08,178
- এটা কি?
- আমরা একটি রিপোর্ট করতে চাই.

422
00:58:08,262 --> 00:58:12,099
এটা মানবতার বিরুদ্ধে অপরাধ।
দেখুন।

423
00:58:15,227 --> 00:58:17,354
আপনি এটা কোথা থেকে পেয়েছেন?

424
00:58:19,565 --> 00:58:22,526
- তুমি দেখেছ কে ছিল?
- হ্যাং আপ.

425
00:58:22,610 --> 00:58:26,155
না, তুমি যেতে পারবে না।
কেন? আপনি টানতে পারবেন না!

426
00:58:26,238 --> 00:58:28,949
- না!
- কেন?

427
00:58:29,033 --> 00:58:31,827
- না!
- না!

428
00:58:31,910 --> 00:58:33,370
না!

429
00:58:33,495 --> 00:58:37,041
- না!
- তুমি শুয়োর!

430
00:58:37,124 --> 00:58:41,003
- শূকর।
- তোমরা দুজন বোকা।

431
00:58:42,963 --> 00:58:48,719
আমি কি বললাম? আমাকে মোবাইলটা দাও
আর তুমি আমাকে অন্যটা দাও।

432
00:58:48,761 --> 00:58:54,808
আপনার পরিকল্পনা কি ছিল? যে চাইনিজরা করবে
আমাদের হত্যা? এটা আপনার উজ্জ্বল ধারণা ছিল?

433
00:58:54,892 --> 00:58:58,145
- তুমি আমাকে তাড়াচ্ছো কেন?
- আপনাকে সবসময় সিদ্ধান্ত নিতে হবে।

434
00:58:58,228 --> 00:59:00,481
- হ্যাঁ।
-চুপ!

435
00:59:08,781 --> 00:59:11,408
- কোথায় যাচ্ছেন?
- আমাদের এস্ট্রেলাকে খুঁজে বের করতে হবে।

436
00:59:11,533 --> 00:59:16,163
- তোমাকে একটা কথা বলতে হবে।
- দাঁড়াও! আমাদের জন্য অপেক্ষা করুন!

437
00:59:17,331 --> 00:59:18,999
অপেক্ষা করুন!

438
00:59:22,086 --> 00:59:24,129
তারার !

439
00:59:24,213 --> 00:59:26,715
তিনি মরিটোকে একা রেখে গেছেন।

440
00:59:31,679 --> 00:59:33,722
কিভাবে মানে.

441
00:59:37,768 --> 00:59:39,853
কৃমি। তিনি সম্ভবত জমে আছে.

442
00:59:41,480 --> 00:59:44,191
- আমরা তাকে এখানে রেখে যেতে পারি না।
- প্রথমে আমাদের করতে হবে...

443
00:59:44,275 --> 00:59:46,402
মরো আগে।

444
00:59:51,323 --> 00:59:53,784
আমাকে তাকে ঢেকে রাখতে সাহায্য করুন।

445
00:59:55,077 --> 00:59:57,288
তাকে ঢেকে দাও।

446
00:59:58,414 --> 01:00:00,332
সাহায্য করুন।

447
01:00:01,667 --> 01:00:06,630
- সে শক্ত।
- এটা কোন ব্যাপার না. এটা তাই হবে. আবার এসো।

448
01:00:11,885 --> 01:00:14,346
আমরা তাকে কোথায় রাখা উচিত?

449
01:00:31,280 --> 01:00:33,324
তারা আমাকে কবর দিতে যাচ্ছে।

450
01:00:37,202 --> 01:00:39,413
আমি জমে আছি।

451
01:00:44,001 --> 01:00:45,794
কোথায়?

452
01:00:47,379 --> 01:00:49,298
সর্বত্র

453
01:00:52,801 --> 01:00:55,721
না, তারা আপনাকে কোথায় কবর দেবে?

454
01:00:55,804 --> 01:00:57,473
ওহ.

455
01:01:03,145 --> 01:01:05,731
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

456
01:01:10,611 --> 01:01:14,573
- আপনি আমাদের কিভাবে খুঁজে পেলেন?
- মরিটো আমাকে বলেছে।

457
01:01:15,366 --> 01:01:17,952
তাহলে সে এখন কথা বলছে?

458
01:01:18,035 --> 01:01:23,791
Morro এখানে আছে. নিরাপত্তায়
তুমি তাকে ছেড়ে যাওয়ার পর।

459
01:01:24,708 --> 01:01:27,544
- তুমি হৃদয়হীন।
- মিথ্যাবাদী।

460
01:01:27,670 --> 01:01:30,172
একজন হৃদয়হীন মিথ্যাবাদী।

461
01:01:33,258 --> 01:01:35,260
আমি তোমাকে কিছু বলতে হবে.

462
01:01:42,601 --> 01:01:44,979
আমরা যে ভিডিওটি দেখেছি…

463
01:01:50,818 --> 01:01:52,444
আমরা পরে নেব।

464
01:01:55,322 --> 01:01:57,408
চাইনিজদের সাথে দেখা করতে হবে।

465
01:02:00,035 --> 01:02:03,163
নইলে আমাদের মেরে ফেলবে।

466
01:02:05,541 --> 01:02:08,752
- প্রথমে আমরা মরোর যত্ন নিই।
- আমাকে সাহায্য করুন।

467
01:02:10,087 --> 01:02:11,630
কাঁধ.

468
01:02:17,928 --> 01:02:24,184
শান্তিতে বিশ্রাম ম্যাক্সওয়েল আলেকজান্ডার
অরেলিয়ানো ভিলারিয়াল মোরা ভাজকেজ।

469
01:02:24,226 --> 01:02:25,811
মোরা ভাজকুয়েজ।

470
01:02:29,023 --> 01:02:30,941
আমরা যদি চাইনিজদের সাথে দেখা করতে যাই...

471
01:02:32,318 --> 01:02:34,194
আমাদের এটা করতে হবে।

472
01:02:55,799 --> 01:02:57,968
তারার !

473
01:03:20,991 --> 01:03:22,952
আমাকে ধার দাও।

474
01:03:26,246 --> 01:03:28,791
আমরা সত্যিই খারাপ.

475
01:03:28,874 --> 01:03:33,045
চুপ। আমার সাথে কথা বলবেন না
তার মুখ যে মত আঁকা সঙ্গে.

476
01:03:33,128 --> 01:03:37,633
- এটা আমাদের যুদ্ধের মুখোশ।
- চীনারা সন্দেহ ছাড়াই বলতে শেখে:

477
01:03:37,758 --> 01:03:42,596
"তাদের স্পর্শ করবেন না! তারা নিজেদের আঁকা
জুতার পালিশ দিয়ে। তারা অবশ্যই বিপজ্জনক।"

478
01:03:42,680 --> 01:03:44,640
ইডিয়টস।

479
01:03:45,849 --> 01:03:48,686
- ওটা ধুয়ে ফেল।
- কি দিয়ে?

480
01:03:48,811 --> 01:03:51,063
আপনার লালা ব্যবহার করুন, বোকা.

481
01:04:01,949 --> 01:04:03,867
গতি বাড়ান।

482
01:04:26,265 --> 01:04:28,183
স্টেলা...

483
01:04:32,229 --> 01:04:37,401
- মোবাইলে মহিলা...
- আমি চাইনিজদের অদৃশ্য হয়ে যাক?

484
01:04:39,320 --> 01:04:41,405
ভুল হলে কি হবে?

485
01:04:42,990 --> 01:04:45,326
কোন ইচ্ছা আছে.

486
01:04:47,995 --> 01:04:49,455
কিছুই নেই।

487
01:04:51,415 --> 01:04:53,208
এমনকি বাঘও নয়।

488
01:04:55,836 --> 01:04:58,047
এটা শুধু আমরা এখানে.

489
01:05:22,404 --> 01:05:25,741
স্নোরলিং সম্ভবত এখানে আছে.
আমাদের কি তাদের খোঁজ করা উচিত?

490
01:05:25,824 --> 01:05:28,118
না.

491
01:05:28,160 --> 01:05:31,789
অভিশপ্ত শূকর.
আমি তাকে ভোট দিতে যাচ্ছি না।

492
01:06:18,419 --> 01:06:21,088
এখন তুমি বদমেজাজি, জারজ...

493
01:06:23,549 --> 01:06:27,261
- আমাকে যেতে দাও, শূকর!
-টিও ! তাকে যেতে দাও।

494
01:06:31,432 --> 01:06:32,933
আমার সেল ফোন কোথায়?

495
01:06:49,158 --> 01:06:50,534
পাসওয়ার্ড কি?

496
01:06:54,204 --> 01:06:56,415
পাসওয়ার্ড কি?

497
01:07:03,339 --> 01:07:08,552
এটি সঠিক মোবাইল। এটি Caco এর ড্রাগন বৈশিষ্ট্য.
আমরা কি তাদের হত্যা করা উচিত?

498
01:07:09,511 --> 01:07:14,016
- না!
- চাইনিজ...

499
01:07:14,099 --> 01:07:15,559
না, চাইনিজ।

500
01:07:31,450 --> 01:07:33,619
আমরা একটি চুক্তি ছিল, তাই না?

501
01:07:37,748 --> 01:07:43,671
- অদৃশ্য আমি তোমাকে আর দেখতে চাই না।
- আমার মা কোথায়?

502
01:07:44,755 --> 01:07:47,257
আমি কিভাবে জাহান্নাম জানতে অনুমিত করছি? লাঠি !

503
01:08:05,567 --> 01:08:08,487
এখানেই ওরা আমার মাকে মেরেছে, তাই না?

504
01:08:10,906 --> 01:08:14,243
চকচকে ! আমার জানা দরকার।

505
01:08:24,795 --> 01:08:26,422
আমাদের চলে যেতে হবে।

506
01:08:27,423 --> 01:08:30,592
মোবাইল ফোনটা বদলে দিলাম।
তিনি লক্ষ্য করবেন।

507
01:08:41,020 --> 01:08:42,730
আপনি কি করছেন

508
01:08:45,274 --> 01:08:48,902
কোন ইচ্ছা আছে.
বোকা হবেন না।

509
01:09:01,790 --> 01:09:04,543
আমি চাই তোমার দাগ কেটে যাবে।

510
01:09:14,511 --> 01:09:16,513
তুমি কি দেখছ?

511
01:09:16,597 --> 01:09:18,265
কিছুই নেই।

512
01:09:22,811 --> 01:09:25,105
চকচকে... চকচকে!

513
01:09:29,401 --> 01:09:31,487
চকচকে...

514
01:09:35,324 --> 01:09:38,702
আপনি যখন ফোন করেছিলেন তখন কি আপনার পাসওয়ার্ড ছিল?

515
01:10:00,557 --> 01:10:02,810
তুমি কোথায়

516
01:10:23,122 --> 01:10:24,707
এগিয়ে আসুন!

517
01:10:28,961 --> 01:10:30,754
তুমি কোথায়

518
01:11:05,748 --> 01:11:07,666
তুমি কোথায়

519
01:11:14,089 --> 01:11:16,675
আমি তোমাকে মেরে ফেলব, তুমি বিষ্ঠা!

520
01:12:01,887 --> 01:12:04,890
তুমি কোথায় আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

521
01:12:05,933 --> 01:12:10,688
এস্ট্রেলা... এসো...

522
01:12:10,771 --> 01:12:12,898
আমি তোমার জিহ্বায় ভোজ করতে যাচ্ছি, তুমি বিষ্ঠার টুকরো!

523
01:12:17,027 --> 01:12:19,113
আমি তোমাকে বেশ্যা দেখছি!

524
01:12:58,193 --> 01:13:00,487
মা...

525
01:13:38,192 --> 01:13:40,444
আমি তোমাকে মেরে ফেলব, তুমি বিষ্ঠা!

526
01:13:55,542 --> 01:13:57,670
আমি তোমাকে দেখছি।

527
01:13:58,253 --> 01:14:01,090
খোল, জারজ! খোল, ছি ছি!

528
01:14:21,235 --> 01:14:23,320
বাই, ছোট ছেলে.

529
01:14:43,590 --> 01:14:45,509
বাই তাহলে।

530
01:15:16,915 --> 01:15:19,001
বাঘরা ভয় পায় না।

531
01:15:22,129 --> 01:15:24,965
তারা ইতিমধ্যে পার হয়ে গেছে
সব খারাপ জিনিস।

532
01:15:33,098 --> 01:15:35,559
আর তারা এখন অন্য দিকে।

533
01:15:40,522 --> 01:15:42,191
তারা রাজা...

534
01:15:48,822 --> 01:15:51,825
...ভাঙা জিনিসের এই রাজ্যের।

535
01:15:56,747 --> 01:15:58,958
কারণ আমাদের মনে রাখতে হবে...

536
01:16:01,168 --> 01:16:03,128
...যে আমরা রাজপুত্র।

537
01:16:08,342 --> 01:16:10,094
আমরা যোদ্ধা...

538
01:16:13,055 --> 01:16:14,807
...এবং বাঘ

539
01:16:16,642 --> 01:16:19,937
এবং বাঘ কিছুই ভয় পায় না।

540
01:18:43,414 --> 01:18:45,777
অনুবাদ: অ্যাঞ্জেল হ্যামার