
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിൽ ലഭിക്കാൻ സന്ദർശിക്കുക

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
ഈ ഉപശീർഷകം ആരാധകർ നിർമ്മിച്ച വിവർത്തനമാണ്
യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്‌ടാക്കളുമായി അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല.

1
00:03:25,791 --> 00:03:26,250
ഹേയ്..!

2
00:03:27,333 --> 00:03:27,791
ഹേയ്..!

3
00:03:27,791 --> 00:03:29,250
എന്താണെന്ന് കാണണമെന്നേയുള്ളൂ
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് ബ്രാൻഡ് ചെയ്യുക

4
00:03:30,125 --> 00:03:30,541
വിശ്രമിക്കുക.

5
00:03:32,958 --> 00:03:35,083
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് നിൻ്റെ ഷർട്ട് പിടിക്കാനാണ്
ഒപ്പം നിങ്ങളോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക,

6
00:03:35,416 --> 00:03:36,000
വിഡ്ഢി!

7
00:03:38,333 --> 00:03:38,625
അല്ലേ?

8
00:03:53,166 --> 00:03:54,000
ഇത് എന്താണ്?
എല്ലാ ലൈറ്റുകളിലും വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു

9
00:04:01,041 --> 00:04:01,916
അവൻ നേരെ പാനീയം എടുക്കുന്നു

10
00:04:12,333 --> 00:04:12,916
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

11
00:04:14,500 --> 00:04:16,500
പ്രണയത്തിൽ കടന്നുപോകാൻ കഴിയാത്തവർക്കായി

12
00:04:16,500 --> 00:04:18,166
ടാസ്മാക് ഉത്തരമല്ല

13
00:04:19,708 --> 00:04:20,666
അതാണ് മരണത്തിൻ്റെ പാനീയം

14
00:04:22,125 --> 00:04:23,416
ഇതാണ് സ്നേഹത്തിൻ്റെ പാനീയം.

15
00:04:24,041 --> 00:04:25,041
അതിനെ വിളിക്കുന്നു
"ലവ് പോഷൻ"

16
00:04:27,541 --> 00:04:29,458
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് എല്ലാം,

17
00:04:29,541 --> 00:04:31,250
ഈ കഷായത്തിൻ്റെ ഒരു ഡോസ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം

18
00:04:31,375 --> 00:04:32,333
പിന്നീട്.

19
00:04:34,125 --> 00:04:34,416
പക്ഷേ,

20
00:04:35,125 --> 00:04:35,583
എന്നാൽ മുന്നറിയിപ്പ്!

21
00:04:36,500 --> 00:04:37,416
അത് പോലെ ലോലമാണ്

22
00:04:37,625 --> 00:04:38,250
ഒരു സ്ത്രീ.

23
00:04:39,208 --> 00:04:41,041
വെറുതെ അത് പിടിക്കരുത്
നിനക്ക് അത് വേണം

24
00:04:41,916 --> 00:04:43,666
അത് വളരെ മുറുകെ പിടിക്കരുത്
കാരണം നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി

25
00:04:43,666 --> 00:04:45,208
അത് കഷ്ണങ്ങളായി തകരും

26
00:04:46,208 --> 00:04:46,666
പോലെ

27
00:04:46,833 --> 00:04:47,166
സ്നേഹം

28
00:04:49,708 --> 00:04:52,125
നിങ്ങൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു
കാരണം അവൾ നിന്നെ വിട്ടുപോയി

29
00:04:52,833 --> 00:04:53,375
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

30
00:04:53,375 --> 00:04:56,083
അത് അറിഞ്ഞുകൊണ്ടുതന്നെ അവൾ നിന്നെ വിട്ടുപോയി
നീ ഒരു ഭീരു ആയിരുന്നു

31
00:04:57,333 --> 00:05:01,125
അവൾ പേടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
നീ അവളെ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കും, ഇല്ലേ?

32
00:05:03,166 --> 00:05:03,666
ഹേയ്!

33
00:05:04,583 --> 00:05:05,791
ആരാ നീ?

34
00:05:06,333 --> 00:05:07,708
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

35
00:05:10,125 --> 00:05:11,875
ഇത് കണ്ടെത്താൻ ഒരു കൊളംബസ് വരുമോ?

36
00:05:13,458 --> 00:05:14,208
നിങ്ങൾ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് ചാടാൻ പോകുകയാണ്

37
00:05:14,208 --> 00:05:15,250
കാരണം സ്വയം കൊല്ലുന്നു
അവൾ നിന്നെ നിരസിച്ചു അല്ലേ?

38
00:05:15,250 --> 00:05:16,291
ഞാൻ വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഒപ്പം
കൃത്യസമയത്ത് നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു,

39
00:05:16,291 --> 00:05:16,958
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും

40
00:05:17,375 --> 00:05:17,750
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?

41
00:05:17,958 --> 00:05:19,083
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തെറ്റ് ചെയ്തു
പ്രണയത്തിലാകുന്നതിൻ്റെ

42
00:05:19,083 --> 00:05:20,083
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മറ്റൊന്ന് നിർമ്മിക്കാൻ പോകുകയാണ്
മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് വീണതാണ് തെറ്റ്!

43
00:05:20,250 --> 00:05:20,833
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ?

44
00:05:21,416 --> 00:05:23,125
ഞാൻ അവളെ വളരെ ആഴത്തിൽ സ്നേഹിക്കുന്നു, സർ.

45
00:05:23,333 --> 00:05:24,500
അവൾ ദീപ ആണെങ്കിലും

46
00:05:24,500 --> 00:05:26,000
അല്ലെങ്കിൽ ദീപയുടെ ഡീപ് ഫേക്ക്,

47
00:05:26,000 --> 00:05:27,250
നിങ്ങൾ ആഴത്തിൽ പ്രണയിക്കരുത്.

48
00:05:28,791 --> 00:05:29,250
കാരണം

49
00:05:29,250 --> 00:05:31,083
നീ ഇത്ര ആഴത്തിൽ വീണാൽ

50
00:05:31,416 --> 00:05:32,708
നിങ്ങൾ വളരെ ആഴത്തിൽ മുറിവേൽക്കും.

51
00:05:33,416 --> 00:05:34,458
അയ്യോ!

52
00:05:34,708 --> 00:05:35,416
ശ്രീ,

53
00:05:36,083 --> 00:05:37,750
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചോ?
ഇത് പറയാൻ മാത്രം?

54
00:05:38,208 --> 00:05:38,958
നോക്കൂ,

55
00:05:38,958 --> 00:05:40,416
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ഇവിടെ വന്നത്
ആത്മഹത്യ ചെയ്യുക

56
00:05:40,583 --> 00:05:42,541
ഇപ്പോൾ എന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങളോടൊപ്പം

57
00:05:44,083 --> 00:05:44,666
ചേട്ടാ...

58
00:05:45,166 --> 00:05:47,083
ശരിക്കും ആത്മഹത്യ ചെയ്യുമോ
പരാജയപ്പെട്ട പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചോ?

59
00:05:47,833 --> 00:05:48,958
ഒരുപാട് പേരുണ്ട്
ഇവിടെ ശേഷവും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു

60
00:05:48,958 --> 00:05:49,833
വിവാഹം കഴിക്കുന്നു

61
00:05:51,625 --> 00:05:52,625
അയ്യോ!

62
00:05:52,708 --> 00:05:54,333
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, മിസ്റ്റർ.

63
00:05:55,791 --> 00:05:59,000
ഞാൻ അവളോട് വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

64
00:05:59,416 --> 00:06:01,083
പക്ഷേ അവൾക്കും കിട്ടിയില്ല

65
00:06:01,250 --> 00:06:03,375
ഇപ്പോൾ,
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കണോ?

66
00:06:03,541 --> 00:06:05,666
അയ്യോ!
ഞാൻ അവനോട് എങ്ങനെ ഇടപെടും?

67
00:06:08,000 --> 00:06:08,583
നന്നായി,

68
00:06:09,833 --> 00:06:10,416
കേൾക്കുക

69
00:06:11,291 --> 00:06:14,875
നിങ്ങൾ കൗതുകത്തോടെ വീക്ഷിക്കുമ്പോൾ
വികൃതിയായ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം റീലുകൾ,

70
00:06:15,000 --> 00:06:18,916
പെട്ടെന്ന് നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററി കുറയുന്നു

71
00:06:19,458 --> 00:06:21,625
എൻ്റെ ലോകം അങ്ങനെയാണ്
ഇപ്പോൾ ഇരുട്ടായി.

72
00:06:23,000 --> 00:06:24,166
എനിക്ക് ശരിയായി ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

73
00:06:24,416 --> 00:06:25,375
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

74
00:06:25,791 --> 00:06:27,416
എനിക്ക് സാധാരണ ആരോടും സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

75
00:06:27,916 --> 00:06:29,583
മരിക്കാം എന്ന് കരുതിയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
പക്ഷേ അതും നടന്നില്ല.

76
00:06:30,208 --> 00:06:31,041
അവൾ വെറുതെ പോയി,

77
00:06:31,041 --> 00:06:32,083
എൻ്റെ നേരെ ഒരു ഇഷ്ടിക എറിഞ്ഞു

78
00:06:32,083 --> 00:06:34,000
ഒപ്പം ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ

79
00:06:35,750 --> 00:06:36,375
നിങ്ങൾ അവിവാഹിതനാണെങ്കിൽ

80
00:06:36,375 --> 00:06:37,416
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു ഇഷ്ടിക കൊണ്ട് അടിക്കും

81
00:06:37,875 --> 00:06:38,625
അയ്യോ!!!

82
00:06:38,625 --> 00:06:39,458
സിംഹത്തെപ്പോലെ ആകുക

83
00:06:40,291 --> 00:06:41,375
എന്നാൽ അവിവാഹിതനാകരുത്!

84
00:06:41,833 --> 00:06:42,500
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്

85
00:06:42,666 --> 00:06:43,125
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ

86
00:06:44,041 --> 00:06:45,041
ഉള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രം

87
00:06:45,041 --> 00:06:47,291
എതിരെ പോരാടാൻ ധൈര്യശാലി
ഏത് പ്രശ്‌നത്തിനും നിരവധി സന്തതികളെ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും.

88
00:06:48,041 --> 00:06:48,708
ആ പരാതി തുടരുകയാണെങ്കിൽ

89
00:06:48,916 --> 00:06:49,833
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും പ്രശ്നമില്ല

90
00:06:49,833 --> 00:06:52,333
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,

91
00:06:53,333 --> 00:06:55,208
ഒരു ദിവസം നിനക്ക് കഴിയാതെ വരും
എന്തും ചെയ്യാൻ.

92
00:06:56,416 --> 00:06:58,291
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കരുത്

93
00:06:59,583 --> 00:07:01,000
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്

94
00:07:01,583 --> 00:07:02,291
നിഗമനത്തിലെത്തുക

95
00:07:02,541 --> 00:07:03,708
എനിക്ക് കഴിയും എന്ന്

96
00:07:05,291 --> 00:07:07,125
ഇതിനെക്കുറിച്ച് അനന്തമായ സംസാരമുണ്ട്.

97
00:07:07,333 --> 00:07:07,500
ഹോ!

98
00:07:07,666 --> 00:07:08,458
ഒരു കാര്യം കൂടി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

99
00:07:08,541 --> 00:07:08,958
ശ്രീ,

100
00:07:09,375 --> 00:07:10,708
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെ പോകണോ?

101
00:07:12,708 --> 00:07:14,875
വേദന പോലും അറിയുമോ
പ്രണയ പരാജയത്തിൻ്റെ?

102
00:07:15,291 --> 00:07:15,583
നീ?

103
00:07:16,541 --> 00:07:17,958
നിന്നെ നോക്കൂ!

104
00:07:18,375 --> 00:07:19,583
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രസന്നനാണ്

105
00:07:20,125 --> 00:07:21,916
നിങ്ങളുടെ നടത്തം, വസ്ത്രം,
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റങ്ങളെല്ലാം വളരെ ഗംഭീരമാണ്

106
00:07:22,541 --> 00:07:25,416
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴിയുമില്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു പ്രണയ പരാജയത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി

107
00:07:27,166 --> 00:07:27,791
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

108
00:07:28,666 --> 00:07:30,916
കാരണം ഞാൻ അവരെ എല്ലാവരെയും സ്നേഹിച്ചു.

109
00:07:31,583 --> 00:07:33,791
പക്ഷേ, ഞാനവയെ സ്വന്തമാക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ല.

110
00:07:33,791 --> 00:07:34,458
ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്.

111
00:07:35,500 --> 00:07:37,291
അവ ഒന്നല്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്റ്റോറിൽ വാങ്ങാം.

112
00:07:38,000 --> 00:07:39,666
പരമാത്മാവിനോട് ചോദിക്കൂ
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ആരാധിക്കുന്നു

113
00:07:40,208 --> 00:07:42,083
അപ്പോൾ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകൂ
അവരുടെ യഥാർത്ഥ അർത്ഥം

114
00:07:43,291 --> 00:07:44,041
ശ്രമിക്കരുത്

115
00:07:44,625 --> 00:07:45,791
കാറ്റിനെ നിയന്ത്രിക്കുക

116
00:07:46,458 --> 00:07:47,250
നിങ്ങളുടേത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ ശ്രമിക്കരുത്

117
00:07:47,458 --> 00:07:48,625
സ്നേഹം

118
00:07:49,666 --> 00:07:50,833
അവൾ ഒരു പോലെ കടന്നുപോകട്ടെ

119
00:07:50,833 --> 00:07:52,125
കാറ്റ്

120
00:07:52,625 --> 00:07:53,333
അത് കിട്ടിയോ?

121
00:07:53,916 --> 00:07:54,875
ഞാൻ എന്താണ് കരുതുന്നത്
ഇതിൽ നിന്ന് ലഭിക്കാൻ,

122
00:07:55,000 --> 00:07:56,416
ഞാൻ ആഴത്തിൽ പ്രണയത്തിലായി,

123
00:07:57,666 --> 00:07:58,916
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ഒരിക്കലും തന്നില്ല

124
00:07:59,708 --> 00:08:01,000
എന്നെ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള ശക്തി

125
00:08:01,500 --> 00:08:02,291
ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്.

126
00:08:03,916 --> 00:08:04,500
നിങ്ങൾ എങ്കിൽ...

127
00:08:04,875 --> 00:08:06,291
സ്വയം വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുക,

128
00:08:06,625 --> 00:08:07,000
ഹുവ?
(പരിഹാസപൂർവ്വം)

129
00:08:07,208 --> 00:08:08,208
മറ്റുള്ളവർക്കായി ഒന്നും അവശേഷിക്കുകയില്ല.

130
00:08:09,625 --> 00:08:11,416
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു,

131
00:08:11,958 --> 00:08:13,041
നിനക്കു ഒന്നും ശേഷിക്കയില്ല.

132
00:08:16,958 --> 00:08:18,541
നിങ്ങൾ എത്ര ഹൃദയശൂന്യനാണ്?

133
00:08:19,000 --> 00:08:20,708
ആരോ വരാൻ പോകുന്നു
ആത്മഹത്യ ചെയ്യുക,

134
00:08:20,875 --> 00:08:21,791
നീ ഇത്ര സന്തോഷത്തോടെ ചിരിക്കുന്നോ?

135
00:08:22,708 --> 00:08:25,375
മരിച്ചവരുടെ തലയോട്ടി കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

136
00:08:25,916 --> 00:08:27,833
അവരെല്ലാം ചിരിച്ചുകൊണ്ട് മരിച്ചു

137
00:08:29,208 --> 00:08:29,375
ഹേയ്!

138
00:08:29,916 --> 00:08:30,958
നീ എന്തായാലും മരിക്കും,
ശരിയാണോ?

139
00:08:31,666 --> 00:08:33,500
കുറഞ്ഞത് കേട്ട് മരിക്കുക
ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്ന കഥ

140
00:08:33,625 --> 00:08:34,708
ഇത് കൂടുതൽ സമയം എടുക്കില്ല

141
00:08:35,416 --> 00:08:36,583
എന്തായാലും ഇതിനകം വൈകി.

142
00:08:36,791 --> 00:08:39,416
നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ, അവർ നിങ്ങളെ വിളിക്കും
'വൈകി അങ്ങനെ-അങ്ങനെ.

143
00:08:40,166 --> 00:08:40,708
മാത്രമല്ല,

144
00:08:41,541 --> 00:08:43,083
നിങ്ങൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്താൽ

145
00:08:43,791 --> 00:08:46,166
ഭീരു എന്ന ചീത്തപ്പേര് മാത്രമേ നിനക്ക് ലഭിക്കൂ.

146
00:08:46,833 --> 00:08:47,458
എന്നാൽ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ

147
00:08:48,208 --> 00:08:49,583
എൻ്റെ കഥ കേട്ട് മരിക്കണോ?

148
00:08:50,416 --> 00:08:52,541
അത് കൊലപാതകമായിരിക്കും

149
00:08:53,250 --> 00:08:53,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

150
00:08:54,208 --> 00:08:55,833
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസാനിപ്പിക്കാം
നല്ല പേര്, അല്ലേ?

151
00:08:55,833 --> 00:08:56,583
ഈ ആശയം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

152
00:09:00,541 --> 00:09:02,458
ഉദ്ദേശത്തോടെയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
ആത്മഹത്യ ചെയ്തു മരിക്കുന്ന,

153
00:09:03,666 --> 00:09:05,125
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകുന്നു
നിൻ്റെ കഥ പറഞ്ഞ് എന്നെ കൊല്ലണോ?

154
00:09:06,833 --> 00:09:08,708
അപ്പോൾ ശരി,
പോയി എന്നെ കൊല്ലൂ

155
00:09:08,708 --> 00:09:09,250
അതെ!!

156
00:09:09,250 --> 00:09:10,166
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്

157
00:09:10,500 --> 00:09:11,666
അപ്പോൾ എനിക്ക് മരിക്കാമായിരുന്നോ?

158
00:09:11,666 --> 00:09:14,708
അവിടെ ഒരു കോളേജ് പ്രൊഫസർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
55 വയസ്സ്

159
00:09:14,916 --> 00:09:18,708
1997-ൽ മദ്രാസ്.

160
00:09:20,958 --> 00:09:21,916
അദ്ദേഹം ബ്രഹ്മചാരിയായി തുടർന്നു
അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ

161
00:09:23,375 --> 00:09:24,625
വളരെ മാന്യനായ മനുഷ്യൻ,

162
00:09:25,375 --> 00:09:26,916
മാന്യനായ ഒരു മാന്യൻ

163
00:09:28,500 --> 00:09:31,583
അവനുണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും
ആ പ്രായം വരെ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല

164
00:09:32,333 --> 00:09:33,583
എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കാം
പ്രണയവും വിവാഹവും

165
00:09:34,166 --> 00:09:36,041
അവൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ചു.

166
00:10:36,375 --> 00:10:36,666
സാർ!!

167
00:10:36,666 --> 00:10:37,041
അതെ!

168
00:10:37,541 --> 00:10:38,500
നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിക്കുന്നത്?

169
00:10:39,000 --> 00:10:40,750
ഞാൻ എല്ലാം ഒഴിക്കുന്നു
പത്താം ക്ലാസ് പാസ്സായി.

170
00:10:41,791 --> 00:10:42,333
ഇത് നോക്കൂ

171
00:10:42,708 --> 00:10:43,625
ഹാരി പോട്ടർ

172
00:10:43,625 --> 00:10:45,250
കൂടാതെ
തത്ത്വചിന്തകൻ്റെ കല്ല്

173
00:10:45,250 --> 00:10:46,500
ഉജ്ജ്വലമായ ഫിക്ഷൻ

174
00:10:46,625 --> 00:10:48,083
അസാധാരണമായ ഭാവന

175
00:10:48,416 --> 00:10:50,375
ജുറാസിക് പാർക്ക്?
അത് മറക്കുക!

176
00:10:50,375 --> 00:10:52,208
ഈ കഥ അതിനോട് അനുരൂപമാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരു സിനിമ,

177
00:10:52,208 --> 00:10:53,708
അത് നാലായി മാറും
ഇരട്ടിയിലധികം

178
00:10:55,541 --> 00:10:56,250
അങ്ങനെയാണോ?

179
00:10:56,500 --> 00:10:57,583
എങ്കിൽ ഇത് തീർച്ചയായും വായിച്ചിരിക്കേണ്ട ഒരു ഫിക്ഷൻ ആണ്.

180
00:10:58,125 --> 00:10:58,666
നന്നായി,

181
00:10:58,958 --> 00:10:59,583
ആകട്ടെ

182
00:10:59,958 --> 00:11:02,625
നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് ചില നല്ല വാർത്തകൾ ഉണ്ട്.

183
00:11:02,875 --> 00:11:03,916
ഒരു പുതിയ മാട്രിമോണിയൽ വെബ്സൈറ്റ് ഉണ്ട്

184
00:11:03,916 --> 00:11:04,916
Shaadi.com എന്ന് വിളിക്കുന്നു,

185
00:11:05,291 --> 00:11:06,375
അടുത്തിടെ സമാരംഭിച്ചത്

186
00:11:06,791 --> 00:11:08,166
ഞാൻ അതിൽ നിങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

187
00:11:08,333 --> 00:11:09,083
വിവാഹത്തിന്

188
00:11:12,500 --> 00:11:13,041
ഹേമന്ത്,

189
00:11:13,041 --> 00:11:14,250
നീ എന്തിനാണ് പതറുന്നത്?

190
00:11:14,458 --> 00:11:14,791
ഹേയ്!!

191
00:11:15,125 --> 00:11:16,708
കപ്പൽ കുലുങ്ങണം
വെള്ളത്തിന്മേൽ,

192
00:11:16,750 --> 00:11:18,250
എന്നാൽ ഞങ്ങളിൽ ആരും പാടില്ല
കരയിൽ സ്തംഭനം

193
00:11:18,666 --> 00:11:19,791
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബോധമുണ്ടോ?

194
00:11:20,166 --> 00:11:23,333
എനിക്ക് നോക്കാനുള്ള പ്രായമുണ്ടോ
ഒരു വിവാഹ വെബ്‌സൈറ്റിൽ വധുവിനായി?"

195
00:11:23,666 --> 00:11:25,000
എല്ലാവരും എന്ത് വിചാരിക്കും
അവർ അത് കാണുമ്പോൾ?

196
00:11:25,291 --> 00:11:27,916
ഞാൻ തിരയുകയാണെന്ന് അവർ വിചാരിക്കും
എൻ്റെ അറുപതാം വിവാഹത്തിന് വധു!

197
00:11:28,125 --> 00:11:28,500
സർ!

198
00:11:28,958 --> 00:11:30,375
നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ ആരോ ലൈക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, സർ

199
00:11:31,625 --> 00:11:33,916
ഒരു സ്ത്രീ പ്രകടിപ്പിച്ചു
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള അവളുടെ ആഗ്രഹം

200
00:11:36,583 --> 00:11:36,875
സർ,

201
00:11:37,416 --> 00:11:39,291
എന്നൊരു ചൊല്ലുണ്ട്
"ജീവിതം 40-ൽ ആരംഭിക്കുന്നു".

202
00:11:40,750 --> 00:11:42,208
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ
15 വർഷം മുന്നിൽ

203
00:11:42,541 --> 00:11:43,041
അത്രമാത്രം

204
00:11:43,041 --> 00:11:44,125
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

205
00:11:44,333 --> 00:11:45,375
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ സർ

206
00:11:47,125 --> 00:11:48,708
സാറിനെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

207
00:11:48,875 --> 00:11:49,333
നിന്നെ നോക്കൂ

208
00:11:49,958 --> 00:11:50,791
ഒരു വയസ്സിൽ

209
00:11:51,208 --> 00:11:52,250
നിങ്ങൾ അതിൽ മുങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കണം

210
00:11:52,583 --> 00:11:53,583
തത്ത്വചിന്തയും ആത്മകഥകളും

211
00:11:54,041 --> 00:11:55,375
നിങ്ങൾ ഫാൻ്റസി ഫിക്ഷൻ വായിക്കുകയാണ്

212
00:11:59,166 --> 00:12:00,333
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം

213
00:12:00,666 --> 00:12:01,416
നീ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്

214
00:12:02,166 --> 00:12:03,375
ഹൃദയത്തിൽ

215
00:12:07,875 --> 00:12:08,791
ആദ്യം,

216
00:12:08,916 --> 00:12:10,625
അത് ആരാണെന്ന് പോയി നോക്ക്
ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയാണ്

217
00:12:11,083 --> 00:12:12,666
പ്രകടിപ്പിക്കപ്പെട്ടവൻ
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള താല്പര്യം

218
00:12:16,000 --> 00:12:17,166
ഹായ്, മിസ്റ്റർ ഗോപാൽ

219
00:12:18,625 --> 00:12:19,791
ഞാൻ ശാന്തി.

220
00:12:21,041 --> 00:12:22,500
നമുക്ക് നാളെ കണ്ടുമുട്ടാം

221
00:12:23,500 --> 00:12:24,333
വ്യക്തിപരമായി

222
00:12:25,791 --> 00:12:27,666
ഫ്രണ്ട്സ് പാർക്ക് ഹോട്ടലിൽ

223
00:12:28,791 --> 00:12:30,625
കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാൻ

224
00:12:31,208 --> 00:12:32,208
വിവാഹം?"

225
00:12:38,708 --> 00:12:39,375
അതെ!

226
00:12:58,916 --> 00:13:00,041
ശാന്തി,

227
00:13:01,041 --> 00:13:02,500
തിരുവണ്ണാമലൈയിൽ നിന്ന്.

228
00:13:04,500 --> 00:13:06,916
അച്ഛൻ്റെ പേര്
മായാകൃഷ്ണൻ,

229
00:13:08,833 --> 00:13:10,291
ഒപ്പം അമ്മയുടെ പേര്

230
00:13:10,291 --> 00:13:11,333
സരോജ!

231
00:15:00,708 --> 00:15:03,166
ഒരു വാക്കുമില്ലാതെ

232
00:15:03,166 --> 00:15:05,291
എൻ്റെ സ്നേഹം…

233
00:15:05,291 --> 00:15:10,250
നിങ്ങൾ വെള്ളത്തിൽ വരച്ച പാറ്റേണുകളാണോ?

234
00:15:20,166 --> 00:15:22,625
ഒരു വാക്കുമില്ലാതെ

235
00:15:22,625 --> 00:15:24,750
എൻ്റെ സ്നേഹം…

236
00:15:25,083 --> 00:15:29,291
നിങ്ങൾ വെള്ളത്തിൽ വരച്ച പാറ്റേണുകളാണോ?

237
00:15:29,916 --> 00:15:34,041
നിങ്ങളുടെ വഴികൾ എൻ്റെ തിരയലാണോ?

238
00:15:34,750 --> 00:15:39,500
നീ എൻ്റെ ആകാശത്തിലെ ഒരു സ്വർണ്ണ ഊഞ്ഞാലാണോ?

239
00:15:39,625 --> 00:15:42,083
ഒരു വാക്കുമില്ലാതെ

240
00:15:42,083 --> 00:15:44,208
എൻ്റെ സ്നേഹം…

241
00:15:44,208 --> 00:15:49,166
നിങ്ങൾ വെള്ളത്തിൽ വരച്ച പാറ്റേണുകളാണോ?

242
00:15:59,666 --> 00:16:02,125
നിലാവുള്ള തെരുവിൽ,

243
00:16:02,125 --> 00:16:04,333
ഒരു സ്വർണ്ണ രഥം പോലെ,

244
00:16:04,625 --> 00:16:06,958
മഞ്ഞ സന്ധ്യയിൽ

245
00:16:06,958 --> 00:16:09,291
എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ തേൻ പോലെ

246
00:16:09,541 --> 00:16:11,791
നിൻ്റെ നിഴലിൽ

247
00:16:11,791 --> 00:16:14,000
ചന്ദ്രൻ തന്നെ എത്തി,

248
00:16:19,541 --> 00:16:22,041
എൻ്റെ മാലാഖ, എന്നെ നോക്കൂ

249
00:16:22,041 --> 00:16:24,875
എൻ്റെ സുവർണ്ണ നക്ഷത്രമേ, എന്നോടൊപ്പം കൈകോർക്കുക

250
00:16:26,875 --> 00:16:32,250
എൻ്റെ ഹൃദയം ഒരു യുദ്ധക്കളമാണ്,
നീ മാത്രമാണ് ഞാൻ ജീവിക്കാൻ കാരണം.

251
00:16:35,375 --> 00:16:37,833
ഒരു വാക്കുമില്ലാതെ

252
00:16:37,833 --> 00:16:39,958
എൻ്റെ സ്നേഹം…

253
00:16:40,333 --> 00:16:45,291
നിങ്ങൾ വെള്ളത്തിൽ വരച്ച പാറ്റേണുകളാണോ?

254
00:17:04,958 --> 00:17:09,916
വെളുത്ത ചന്ദ്രനെ പോലെ
രാജാവിനെ തേടി വന്നു

255
00:17:14,875 --> 00:17:19,375
കൃഷ്ണൻ്റെയും രാധയുടെയും പ്രണയോത്സവം പോലെ

256
00:17:19,833 --> 00:17:24,000
കണ്ണടച്ച് കണ്ട ഒരു വലിയ ആഘോഷം.

257
00:17:24,916 --> 00:17:27,416
എൻ്റെ മാലാഖ, എന്നെ നോക്കൂ

258
00:17:27,416 --> 00:17:30,250
എൻ്റെ സുവർണ്ണ നക്ഷത്രമേ, എന്നോടൊപ്പം കൈകോർക്കുക

259
00:17:32,250 --> 00:17:37,625
എൻ്റെ ഹൃദയം ഒരു യുദ്ധക്കളമാണ്,
നീ മാത്രമാണ് ഞാൻ ജീവിക്കാൻ കാരണം.

260
00:17:40,750 --> 00:17:43,208
ഒരു വാക്കുമില്ലാതെ

261
00:17:43,208 --> 00:17:45,333
എൻ്റെ സ്നേഹം…

262
00:17:45,708 --> 00:17:50,166
നിങ്ങൾ വെള്ളത്തിൽ വരച്ച പാറ്റേണുകളാണോ?

263
00:18:01,166 --> 00:18:01,875
ഗോപാൽ!

264
00:18:05,958 --> 00:18:08,708
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഞങ്ങൾ നാലുപേരെയും വിട്ടുപോയി

265
00:18:09,166 --> 00:18:10,500
സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോയി,

266
00:18:11,125 --> 00:18:15,083
ഇപ്പോൾ ഞാനും നിൻ്റെ സഹോദരിമാരും ജീവിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ മാത്രം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

267
00:18:15,666 --> 00:18:17,083
ഇനി മുതൽ,

268
00:18:17,416 --> 00:18:18,583
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ധാരാളം ഉണ്ടാകും
നിറവേറ്റാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ.

269
00:18:20,083 --> 00:18:22,958
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ നിരുത്തരവാദപരമാണെങ്കിൽ
ഒപ്പം പ്രണയവും വിവാഹവും മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കണം

270
00:18:23,250 --> 00:18:25,916
അപ്പോൾ നമ്മൾ ചേരണം
നിൻ്റെ പിതാവും സ്വർഗ്ഗത്തിൽ

271
00:18:27,000 --> 00:18:27,666
അതിനുശേഷം,

272
00:18:27,666 --> 00:18:28,875
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ഉണ്ടാക്കാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന തീരുമാനം

273
00:19:08,375 --> 00:19:08,750
അപ്പോൾ?

274
00:19:09,625 --> 00:19:11,208
നീ നിൻ്റെ ഒരു യഥാർത്ഥ സ്നേഹം ഉപേക്ഷിച്ചു

275
00:19:11,833 --> 00:19:13,708
നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം
കുടുംബ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ,

276
00:19:14,875 --> 00:19:15,666
പക്ഷേ...

277
00:19:16,208 --> 00:19:17,750
എങ്ങനെയെന്ന് മനസ്സിലായോ
ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്, സർ?

278
00:19:18,125 --> 00:19:19,375
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടാത്ത പ്രണയത്തിൽ വീണു

279
00:19:19,875 --> 00:19:21,291
നിൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ ആ പെൺകുട്ടിയുമായി

280
00:19:21,833 --> 00:19:22,291
ഇപ്പോൾ

281
00:19:22,541 --> 00:19:23,875
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള അവസരമുണ്ട്

282
00:19:24,208 --> 00:19:25,208
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കൂ

283
00:19:26,583 --> 00:19:27,208
മാത്രം...

284
00:19:27,708 --> 00:19:28,791
ഇത് അൽപ്പം വൈകി.

285
00:19:29,083 --> 00:19:29,541
അത്രമാത്രം

286
00:19:30,333 --> 00:19:30,833
പ്രിയേ,

287
00:19:31,333 --> 00:19:32,208
അല്പം വൈകിയിട്ടില്ല

288
00:19:32,833 --> 00:19:33,458
നേരം വൈകി

289
00:19:34,458 --> 00:19:37,625
ഇത് ഒരു ജോലിയിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നതുപോലെയാണ്
ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിൽ കൈമാറ്റം ചെയ്യുക

290
00:19:38,375 --> 00:19:40,875
പിന്നെ എപ്പോൾ ജോലി കിട്ടും
എനിക്ക് വിരമിക്കാനുള്ള പ്രായമായി.

291
00:19:41,208 --> 00:19:41,666
SIR

292
00:19:41,916 --> 00:19:43,083
എനിക്ക് വേണ്ടി,

293
00:19:43,458 --> 00:19:44,708
നീ മനുഷ്യനായി ജനിച്ചാൽ

294
00:19:45,166 --> 00:19:46,916
മരണം മാത്രമാണ് വിരമിക്കൽ.

295
00:19:47,166 --> 00:19:48,916
പ്രായത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് വിലയിരുത്തൽ

296
00:19:49,333 --> 00:19:50,500
വിഡ്ഢികൾക്കുള്ള ഒരു ദൗത്യമാണ്.

297
00:19:51,208 --> 00:19:53,250
നീ അവളെ സ്നേഹിച്ചിട്ടും
പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ

298
00:19:54,500 --> 00:19:57,000
ആ പെൺകുട്ടി പോലും ചെയ്തില്ല
നിങ്ങൾ ആരായിരുന്നുവെന്ന് അറിയുക.

299
00:20:00,583 --> 00:20:02,291
നിങ്ങളുടെ പോലും
സ്നേഹം വളരെ ആഴത്തിൽ ഓടി,

300
00:20:02,875 --> 00:20:04,625
നീ ഒരിക്കലും ആ പെൺകുട്ടിയെ ശല്യപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല
സ്നേഹത്തിൻ്റെ പേരിൽ

301
00:20:05,000 --> 00:20:05,875
അതൊരു സാക്ഷ്യമാണ്

302
00:20:06,125 --> 00:20:07,416
നിങ്ങൾ എത്ര മാന്യനായ വ്യക്തിയാണ്

303
00:20:07,958 --> 00:20:09,375
എല്ലാം ശരിയാകും സാർ

304
00:20:09,916 --> 00:20:10,625
വിഷമിക്കേണ്ട

305
00:20:11,916 --> 00:20:12,208
ശരി

306
00:20:12,666 --> 00:20:13,916
ആ പെൺകുട്ടി വരാൻ സമയമായി.

307
00:20:14,166 --> 00:20:14,666
ഞാൻ പോകുന്നു

308
00:20:14,666 --> 00:20:15,083
പ്രിയേ,

309
00:20:15,500 --> 00:20:16,375
അവൾ തീർച്ചയായും വരും
അവൾ അല്ലേ?

310
00:20:17,875 --> 00:20:19,041
അവൾ തീർച്ചയായും വരും സാർ

311
00:20:19,125 --> 00:20:20,083
എല്ലാ ആശംസകളും

312
00:20:27,250 --> 00:20:32,041
നനഞ്ഞ കാറ്റ്
എൻ്റെ ശ്വാസം മൃദുവായി ബ്രഷ് ചെയ്യുന്നു

313
00:20:32,541 --> 00:20:37,333
ഓരോ ചുവടും നീളുന്നു,
ആകാശത്തിൻ്റെ വീതി മുറിച്ചുകടക്കുന്നു

314
00:20:37,791 --> 00:20:42,583
നനഞ്ഞ കാറ്റ്
എൻ്റെ ശ്വാസം മൃദുവായി തുടച്ചു

315
00:20:43,083 --> 00:20:47,875
ഓരോ ചുവടും നീളുന്നു,
ആകാശത്തിൻ്റെ വീതി മുറിച്ചുകടക്കുന്നു

316
00:20:48,333 --> 00:20:50,791
നിൻ്റെ നോട്ടത്തിലൂടെ,

317
00:20:50,791 --> 00:20:53,125
എൻ്റെ ആത്മസുഹൃത്ത്,
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കൂ

318
00:20:53,625 --> 00:20:58,416
എൻ്റെ പോലെ തോന്നുന്നു
അപൂർണ്ണമായ ജീവിതം ഐക്യം കണ്ടെത്തി

319
00:20:58,833 --> 00:21:03,791
എൻ്റെ ആത്മസുഹൃത്ത്,
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കൂ

320
00:21:03,791 --> 00:21:09,041
എൻ്റെ പോലെ തോന്നുന്നു
അപൂർണ്ണമായ ജീവിതം ഐക്യം കണ്ടെത്തി

321
00:21:12,041 --> 00:21:14,833
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളും കണ്പീലികളും

322
00:21:14,833 --> 00:21:17,041
യുവത്വത്തിൻ്റെ ആനന്ദത്തിൽ ആടുക

323
00:21:17,333 --> 00:21:19,916
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദവും ചിരിയും

324
00:21:20,250 --> 00:21:22,166
ഒരു കാക്കയുടെ മധുരമായ ക്ഷണം

325
00:21:22,791 --> 00:21:25,208
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയവും പ്രായവും,

326
00:21:25,541 --> 00:21:27,375
ഒരു സൌമ്യമായ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന കാറ്റ്

327
00:21:27,875 --> 00:21:30,416
നിങ്ങളുടെ മുഖം തിളങ്ങുന്നു,

328
00:21:30,791 --> 00:21:32,666
ഒരു പൂവിൻ്റെ മൃദുലമായ കളി

329
00:21:33,375 --> 00:21:37,916
സമയം മാത്രം തോന്നുന്നു
നിശബ്ദമായി കടന്നുപോകാൻ

330
00:21:38,708 --> 00:21:43,208
നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള കോൾ
ഒടുവിൽ കണ്ണുകൾ മങ്ങി

331
00:21:43,708 --> 00:21:48,500
എന്നിട്ടും നീ ശ്വസിച്ചു
എൻ്റെ വേദനാജനകമായ ശൂന്യതയിലേക്ക് ജീവിതം

332
00:21:49,000 --> 00:21:53,791
അറിയാത്ത നിമിഷങ്ങൾ
എങ്ങനെയോ ആസ്വദിച്ചു

333
00:21:54,125 --> 00:21:56,291
നിങ്ങളുടെ നിറങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നു,

334
00:21:56,583 --> 00:21:58,750
നിങ്ങളുടെ ആകർഷകമായ കണ്ണുകൾ
മാറിയിട്ടില്ല!

335
00:21:59,166 --> 00:22:04,041
നിങ്ങളുടെ പുഷ്പകണ്ണുകൾ ഇപ്പോഴും പൂക്കുന്നു
ഒരു മയക്കുന്ന നിറം

336
00:22:04,666 --> 00:22:06,916
നിങ്ങളുടെ മുടി അതേപടി തുടരുന്നു!

337
00:22:06,916 --> 00:22:09,250
നിങ്ങളുടെ ലജ്ജാകരമായ മനോഹാരിത ഇളകിയിട്ടില്ല

338
00:22:09,625 --> 00:22:14,375
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കണങ്കാൽ മണികൾ
ഇന്ന് അവർ നിശ്ശബ്ദരാണ്, അവശരാണ്

339
00:23:00,500 --> 00:23:00,875
ഹായ്

340
00:23:02,083 --> 00:23:02,625
ഹായ്

341
00:23:05,333 --> 00:23:05,750
കാപ്പിയോ?

342
00:23:06,625 --> 00:23:07,000
ശരി!

343
00:23:07,583 --> 00:23:08,375
ഹാ! ആൺകുട്ടി

344
00:23:12,333 --> 00:23:12,875
രണ്ട് കാപ്പി

345
00:23:18,458 --> 00:23:19,333
വിരോധമില്ലെങ്കിൽ
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്

346
00:23:20,166 --> 00:23:22,250
നിങ്ങൾ അവിവാഹിതനായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ മാട്രിമോണിയൽ പ്രൊഫൈലിൽ

347
00:23:23,500 --> 00:23:24,250
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം

348
00:23:24,625 --> 00:23:27,416
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് തോന്നുന്നത്
ഇപ്പോൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

349
00:23:27,916 --> 00:23:30,666
ആ മാട്രിമോണിയൽ വെബ്സൈറ്റിൽ ഞാൻ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ല
വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം കൊണ്ടാണ്

350
00:23:32,000 --> 00:23:33,166
എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാൾ,

351
00:23:34,000 --> 00:23:34,875
ആരാണ് എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെപ്പോലെ,

352
00:23:36,250 --> 00:23:37,250
ഒപ്പം ഒരു അഭ്യുദയകാംക്ഷിയും,

353
00:23:38,666 --> 00:23:39,833
എനിക്ക് ഒരു പങ്കാളി വേണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു

354
00:23:40,708 --> 00:23:42,708
ഭാവിയിൽ എൻ്റെ ജീവിതം പങ്കിടാൻ.

355
00:23:43,833 --> 00:23:44,625
അവൻ ഇതു ചെയ്തു

356
00:23:45,166 --> 00:23:46,000
അപ്പോൾ!?

357
00:23:46,416 --> 00:23:47,750
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

358
00:23:47,958 --> 00:23:49,208
ഇല്ല, ഇല്ല,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

359
00:23:51,291 --> 00:23:53,166
എനിക്ക് തീരെ താല്പര്യം ഇല്ലായിരുന്നു
അദ്ദേഹം ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ.

360
00:23:54,583 --> 00:23:56,625
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ കണ്ടതിന് ശേഷം
ആ മാട്രിമോണിയൽ വെബ്സൈറ്റിൽ...

361
00:24:06,708 --> 00:24:09,500
എൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ അച്ഛൻ മരിച്ചു

362
00:24:10,875 --> 00:24:11,791
എനിക്ക് ഒരു മൂത്ത സഹോദരിയുണ്ട്

363
00:24:12,333 --> 00:24:13,375
ഒപ്പം രണ്ട് ഇളയ സഹോദരിമാരും

364
00:24:13,875 --> 00:24:14,875
കുടുംബത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ ഭാരവും

365
00:24:15,375 --> 00:24:17,583
എൻ്റെ തോളിൽ വീണു
വളരെ ചെറുപ്പത്തിൽ.

366
00:24:18,041 --> 00:24:19,541
അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാം നിറവേറ്റി
ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ

367
00:24:20,875 --> 00:24:22,833
എല്ലാ കടങ്ങളും തീർത്തു,

368
00:24:23,500 --> 00:24:25,583
എനിക്ക് 55 വയസ്സായി

369
00:24:27,000 --> 00:24:28,958
ഇപ്പോൾ,
ഞാൻ ഒരു നോട്ടിക്കൽ സയൻസ് പ്രൊഫസറാണ്

370
00:24:30,166 --> 00:24:31,291
സ്ഥിരതയുള്ള ബാങ്ക് ബാലൻസിനൊപ്പം

371
00:24:31,666 --> 00:24:32,416
ഒപ്പം സ്വന്തമായി ഒരു വീടും

372
00:24:33,208 --> 00:24:33,958
എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്.

373
00:24:34,625 --> 00:24:36,958
ജീവിക്കാനുള്ള സമയമായെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എനിക്കായി,

374
00:24:38,625 --> 00:24:40,250
ആദ്യമായി.

375
00:24:43,000 --> 00:24:44,833
എനിക്ക് നിന്നെ നേരത്തെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു..

376
00:24:46,625 --> 00:24:47,875
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കണ്ടു

377
00:24:48,750 --> 00:24:49,250
ക്ഷമിക്കണം!

378
00:24:50,958 --> 00:24:51,583
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

379
00:24:52,250 --> 00:24:54,750
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ കണ്ടതുപോലെ

380
00:24:55,416 --> 00:24:56,791
മാട്രിമോണിയൽ വെബ്സൈറ്റിൽ

381
00:24:59,041 --> 00:25:00,083
ഇപ്പോൾ,
അത് പറയാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്

382
00:25:02,541 --> 00:25:05,250
എനിക്കും ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു
വിവാഹത്തിൽ താൽപര്യം

383
00:25:06,291 --> 00:25:09,083
നിങ്ങളുടെ അഭ്യുദയകാംക്ഷി ഇതെല്ലാം ചെയ്തതുപോലെ
നിങ്ങൾക്കായി കരുതലില്ലാതെ,

384
00:25:09,333 --> 00:25:10,958
അതുപോലെ,
എൻ്റെ അഭ്യുദയകാംക്ഷികളിൽ ഒരാൾ

385
00:25:10,958 --> 00:25:12,041
എൻ്റെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു സ്ത്രീ

386
00:25:12,208 --> 00:25:13,041
എനിക്കും അതുതന്നെ ചെയ്തു

387
00:25:13,041 --> 00:25:14,333
അവൾ എൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു
ആ മാട്രിമോണിയൽ വെബ്സൈറ്റിൽ,

388
00:25:14,333 --> 00:25:15,541
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു പങ്കാളി ഉണ്ടാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

389
00:25:17,041 --> 00:25:19,250
അവളുടെ അഭിപ്രായത്തെ ഞാൻ മാനിച്ചു,

390
00:25:19,458 --> 00:25:21,166
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദിച്ചത്
നിങ്ങൾ നേരിട്ട് കാണണം

391
00:25:27,666 --> 00:25:28,291
സത്യത്തിൽ

392
00:25:29,375 --> 00:25:31,791
1971-ൽ ഞാൻ വിവാഹിതനായി

393
00:25:33,458 --> 00:25:34,875
പക്ഷേ...
അത് ആറുമാസം പോലും നീണ്ടുനിന്നില്ല

394
00:25:35,666 --> 00:25:36,500
ഞാൻ അത് കണ്ടു,

395
00:25:37,625 --> 00:25:38,958
ഒപ്പം
എനിക്ക് അതിൽ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

396
00:25:40,000 --> 00:25:41,750
ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്ന ജീവിതം

397
00:25:42,208 --> 00:25:42,833
നല്ല ഒന്നായിരിക്കണം.

398
00:25:43,583 --> 00:25:44,000
അത്രയേ ഉള്ളൂ

399
00:25:46,416 --> 00:25:47,958
അമ്മയായിരുന്നു എൻ്റെ പിന്തുണ

400
00:25:48,333 --> 00:25:49,458
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം

401
00:25:50,083 --> 00:25:50,500
പക്ഷേ..

402
00:25:50,791 --> 00:25:52,208
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ വർഷം
അവളും മരിച്ചു

403
00:25:55,500 --> 00:25:56,625
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിന് ശേഷം

404
00:25:58,416 --> 00:26:00,000
ജീവിക്കാൻ സമയമായെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

405
00:26:00,333 --> 00:26:01,375
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എനിക്കായി.

406
00:26:01,375 --> 00:26:01,833
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

407
00:26:04,791 --> 00:26:06,500
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കണം

408
00:26:26,083 --> 00:26:26,458
മിടുക്കൻ!

409
00:26:27,208 --> 00:26:28,541
സൂപ്പർ സ്റ്റോറി സർ!

410
00:26:29,083 --> 00:26:30,250
അസാധാരണമായ പ്രണയകഥ

411
00:26:30,250 --> 00:26:30,958
സന്തോഷകരമായ അവസാനത്തോടെ

412
00:26:32,083 --> 00:26:33,583
എനിക്കും അതേ തരത്തിലുള്ള പ്രണയകഥ വേണമെങ്കിൽ

413
00:26:34,000 --> 00:26:35,291
എനിക്ക് ക്ഷമ വേണം, അല്ലേ?

414
00:26:35,458 --> 00:26:36,125
അതെ!

415
00:26:36,250 --> 00:26:37,500
തികച്ചും

416
00:26:37,750 --> 00:26:38,083
അതെ!

417
00:26:38,791 --> 00:26:39,708
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

418
00:26:40,208 --> 00:26:40,958
ഞാനിപ്പോൾ മാറിയ മനുഷ്യനാണ്.

419
00:26:41,041 --> 00:26:41,583
നല്ലത്

420
00:26:42,458 --> 00:26:42,750
സർ

421
00:26:43,083 --> 00:26:44,041
നിങ്ങളുടെ ജോലി ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു

422
00:26:44,416 --> 00:26:45,083
സാർ ഇപ്പോൾ പോകാം

423
00:26:46,375 --> 00:26:46,958
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് സർ

424
00:26:50,791 --> 00:26:51,833
സുജാത,

425
00:26:53,500 --> 00:26:54,750
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പലതവണ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

426
00:26:54,750 --> 00:26:58,666
പോസ്റ്റ് ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ആ പീറ്ററിനൊപ്പം ആ റീലുകൾ.

427
00:27:00,125 --> 00:27:01,791
പക്ഷേ നീ ഒരിക്കലും കേട്ടില്ല, ഇപ്പോൾ,
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ...

428
00:27:03,458 --> 00:27:05,375
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം അവനിലേക്ക് മാറിയിരിക്കുന്നു.

429
00:27:07,833 --> 00:27:10,208
ഒരിക്കൽ നടിച്ച നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
ആ വ്യാജ റീലുകളിലെ ദമ്പതികൾ,

430
00:27:11,250 --> 00:27:12,666
ഇപ്പോൾ ശരിക്കും വിവാഹിതരാണ്

431
00:27:12,958 --> 00:27:15,041
ഒരു യഥാർത്ഥ ദമ്പതികളായി റീലുകൾ പോസ്റ്റുചെയ്യുന്നു.

432
00:27:17,166 --> 00:27:18,583
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ സഹിക്കും?

433
00:27:20,000 --> 00:27:22,166
ഈ വേദനയിൽ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
എല്ലാം എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ സംഭവിക്കുന്നത് നോക്കി.

434
00:27:24,291 --> 00:27:25,541
പിന്നെ,
ഈ നാടോടി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു ...

435
00:27:25,916 --> 00:27:28,250
ചില വിചിത്രമായ മിശ്രിതം പോലെ തോന്നുന്നു

436
00:27:29,041 --> 00:27:31,166
ഹാരി പോട്ടർ ആൻഡ് ഡംബിൾഡോർ,

437
00:27:31,708 --> 00:27:33,166
ചില പ്രണയകഥകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു

438
00:27:33,166 --> 00:27:34,833
ഒരു സന്തോഷകരമായ അന്ത്യത്തോടെ
മറ്റൊരാളുടെ ജീവിതം

439
00:27:34,833 --> 00:27:36,708
അവൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

440
00:27:38,541 --> 00:27:41,791
പക്ഷെ ഞാൻ എങ്ങനെ അവനോട് പറയും...

441
00:27:45,041 --> 00:27:49,041
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞതിൻ്റെ കാരണം തന്നെയായിരുന്നു
സന്തോഷകരമായ അന്ത്യം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതിൻ്റെ?

442
00:27:51,375 --> 00:27:53,125
അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ പാതി മരിച്ചിരുന്നു

443
00:27:55,791 --> 00:27:58,583
മറ്റാരെങ്കിലും വരുന്നതിനുമുമ്പ്
എന്നെ കൊല്ലുന്ന മറ്റൊരു കഥ പറയുന്നു,

444
00:27:59,291 --> 00:28:00,541
ഞാൻ ചാടി അത് സ്വയം അവസാനിപ്പിക്കും.

445
00:28:01,291 --> 00:28:02,041
സുജാത...

446
00:28:02,625 --> 00:28:03,958
ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

447
00:28:04,500 --> 00:28:05,541
ദൈവമേ, ഇത് വളരെ ആഴമുള്ളതാണ് ...

448
00:28:07,333 --> 00:28:08,375
ഇല്ല... എണ്ണരുത്... ജസ്റ്റ് ചാടുക

449
00:28:08,583 --> 00:28:09,791
സുജാത...

450
00:28:12,375 --> 00:28:12,791
ഹാ!?

451
00:28:13,166 --> 00:28:14,166
ഞാൻ ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ലേ?

452
00:28:14,375 --> 00:28:15,625
ഈ നാടകം നോക്കൂ!

453
00:28:17,166 --> 00:28:19,416
മിസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത്,
ചില ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന YouTube പരസ്യം പോലെയാണോ?

454
00:28:20,291 --> 00:28:21,375
എപ്പോഴും ശ്രമിക്കുക

455
00:28:21,833 --> 00:28:23,041
ഒരിക്കൽ കൂടി.

456
00:28:23,291 --> 00:28:24,541
നിനക്ക് വീണ്ടും പ്രണയിക്കാം,

457
00:28:25,166 --> 00:28:26,875
പക്ഷേ നിനക്ക് ഇനി ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
മരണശേഷം.

458
00:28:26,875 --> 00:28:28,791
നീ ഭാഗ്യവാനാണ്...
ഒരിക്കൽ കൂടി നിന്നെ രക്ഷിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

459
00:28:29,250 --> 00:28:30,500
അത് കിട്ടിയോ?

460
00:28:31,000 --> 00:28:32,916
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

461
00:28:34,166 --> 00:28:35,458
എനിക്ക് എൻ്റെ കാമുകിയെ വിവാഹം കഴിക്കണമെങ്കിൽ,

462
00:28:35,958 --> 00:28:37,916
എനിക്ക് 55 വയസ്സ് വരെ കാത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

463
00:28:38,791 --> 00:28:40,416
ഞങ്ങൾ 2024ലാണ്,

464
00:28:41,041 --> 00:28:43,916
നമ്മുടെ ആയുസ്സ് 55 മുതൽ 60 വരെ മാത്രം.

465
00:28:44,375 --> 00:28:45,291
അത് മനസ്സിലായോ?

466
00:28:45,791 --> 00:28:47,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ വ്യക്തമായി ഒരു കഥ പറഞ്ഞു,

467
00:28:47,250 --> 00:28:49,625
അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് കാര്യമായി എടുത്തില്ല

468
00:28:50,166 --> 00:28:50,375
നീ ചെയ്തോ?

469
00:28:51,916 --> 00:28:53,291
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നു
പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും

470
00:28:53,458 --> 00:28:54,416
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

471
00:28:55,541 --> 00:28:56,250
എന്നൊരു പ്രദേശം ചെന്നൈയിലുണ്ട്
പുളിയന്തോപ്പ്

472
00:28:56,666 --> 00:28:57,166
മണ്ടൻ,

473
00:28:57,541 --> 00:28:58,875
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

474
00:28:58,875 --> 00:28:59,833
അതെ ...പുളിയൻതോപ്പിൽ??

475
00:28:59,916 --> 00:29:00,500
പേരുള്ള ഒരാളുണ്ടായിരുന്നു

476
00:29:02,208 --> 00:29:03,500
ഇസ്പാഡ് ഇമ്മാനുവൽ

477
00:29:03,875 --> 00:29:04,708
ഒരു ദിവസം അദ്ദേഹം അന്തരിച്ചു

478
00:29:05,083 --> 00:29:07,416
അവൻ്റെ ചേതനയറ്റ ശരീരം അവിടെ കിടക്കുമ്പോൾ,

479
00:29:07,708 --> 00:29:08,958
ചുറ്റുമുള്ളവരെല്ലാം കരഞ്ഞു
കണ്ണുനീർ സ്വതന്ത്രമായി ഒഴുകുന്നു,

480
00:29:09,083 --> 00:29:10,625
ഒരു വൃദ്ധ കരഞ്ഞു

481
00:29:10,625 --> 00:29:12,166
ഇമ്മാനുവൽ,
നീ ഈ ലോകം വിട്ടുപോയി

482
00:29:12,625 --> 00:29:14,333
ഒരിക്കലും അതിൻ്റെ സുഖം ആസ്വദിക്കാതെ.

483
00:29:14,333 --> 00:29:18,500
അവളുടെ വാക്കുകൾ ദുഃഖിതരിൽ പ്രതിധ്വനിച്ചു
അതോടെ സങ്കടം കൂടി.

484
00:29:19,083 --> 00:29:21,125
അവളുടെ വാക്കുകൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ തുളച്ചു കയറി

485
00:29:21,458 --> 00:29:22,125
ഓരോ അക്ഷരവും ഒരു കഠാര പോലെ

486
00:29:22,875 --> 00:29:23,958
രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിക്കാതെ

487
00:29:24,416 --> 00:29:25,750
ഞാൻ അവൻ്റെ ചേതനയറ്റ ശരീരത്തിലേക്ക് ഓടി

488
00:29:26,041 --> 00:29:27,041
എല്ലാ സങ്കടങ്ങളോടും കൂടി എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു

489
00:29:27,458 --> 00:29:28,416
ഞാൻ അവനോട് ഒരു പ്രണയഗാനം പാടി,

490
00:29:29,708 --> 00:29:30,666
ഞാൻ പറഞ്ഞത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ

491
00:29:31,708 --> 00:29:32,875
ഒരു നോട്ടം ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വിട്ടുപോയി

492
00:29:33,083 --> 00:29:33,666
അരിഞ്ഞത്

493
00:29:34,791 --> 00:29:36,750
ഒരു നോട്ടം ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വിട്ടുപോയി

494
00:29:37,125 --> 00:29:39,041
അരിഞ്ഞത്

495
00:29:39,375 --> 00:29:41,166
അതിനു ശേഷമുള്ള ഓരോ നിമിഷത്തിലും,

496
00:29:41,166 --> 00:29:42,625
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ അടുത്തു
ഒരുമിച്ച് പൂത്തു

497
00:29:44,083 --> 00:29:47,875
എന്തിനാണ് എല്ലാം ചെയ്തത്
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് പിരിയണോ?

498
00:29:48,083 --> 00:29:51,750
എന്തിനാ സോണിയാ നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?

499
00:29:52,458 --> 00:29:56,541
എന്തിനാ സോണിയാ നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?

500
00:29:56,541 --> 00:30:00,125
സോണിയ... ആഹ്ഹ്ഹ്... ആഹ്ഹ്ഹ്...

501
00:30:00,125 --> 00:30:02,125
അവിടെ എല്ലാ സ്ത്രീകളും
അതുതന്നെ കരഞ്ഞു

502
00:30:02,666 --> 00:30:03,666
അവർ കരഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരുന്നു,

503
00:30:03,666 --> 00:30:05,083
അത് എന്നെ കൂടുതൽ തകർത്തു

504
00:30:05,458 --> 00:30:07,166
എന്നിട്ട്...
അത്ഭുതം സംഭവിച്ചു

505
00:30:07,666 --> 00:30:08,458
ഇമ്മാനുവൽ,

506
00:30:08,791 --> 00:30:09,833
ജീവനില്ലാതെ അവിടെ കിടന്നു

507
00:30:10,375 --> 00:30:11,166
പെട്ടെന്ന്

508
00:30:11,666 --> 00:30:12,875
ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നു
പ്രണയഗാനം കേട്ട ശേഷം

509
00:30:13,083 --> 00:30:14,166
മരിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ട മനുഷ്യൻ
എഴുന്നേറ്റു

510
00:30:14,166 --> 00:30:15,916
അവൻ്റെ ജീവിതം വഴിതിരിച്ചുവിട്ടു, വിവാഹം കഴിച്ചു,
സന്തോഷകരമായ കുടുംബജീവിതം നയിച്ചു,

511
00:30:15,916 --> 00:30:17,500
കൂടാതെ നാല് കുട്ടികളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവിശ്വസനീയം, അല്ലേ?"

512
00:30:17,958 --> 00:30:18,458
ഇന്നും,

513
00:30:18,458 --> 00:30:19,958
ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാര്യയെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം
വഴിയിൽ വെച്ച് അവൾ എന്നെ ശകാരിക്കുന്നു.

514
00:30:19,958 --> 00:30:21,958
അവൾ പറയുന്നു, 'നീ എന്തിനാണ് അവനെ കൊണ്ടുവന്നത്
ആ പാട്ടിനൊപ്പം ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുമോ?

515
00:30:22,416 --> 00:30:23,500
ആ നിമിഷത്തിലാണ് ഞാൻ അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞത്

516
00:30:24,833 --> 00:30:26,291
നിനക്ക് ഇത് അറിയാമോ, പ്രിയേ?

517
00:30:26,708 --> 00:30:28,208
സ്നേഹത്തിന് ജീവൻ നൽകാനുള്ള ശക്തിയുണ്ട്,

518
00:30:28,708 --> 00:30:30,500
മരിച്ചവരോട് പോലും

519
00:30:30,958 --> 00:30:32,583
അത് നമ്മുടെ കവിയായിരുന്നു
ആരാണ് ഈ ഉദ്ധരണി എന്നോട് പറഞ്ഞത്

520
00:30:34,500 --> 00:30:36,833
സ്നേഹത്തിലെ ക്ഷമയാണ് അഭിമാനകരമായ സ്നേഹം

521
00:30:36,833 --> 00:30:38,666
അത്, വീണ്ടും,
ഇത് എന്നോട് പറഞ്ഞ നമ്മുടെ കവി

522
00:30:39,750 --> 00:30:41,333
ഈ 2K കുട്ടികൾ മാറിയിരിക്കുന്നു
ഒരു വലിയ പ്രശ്നം.

523
00:30:41,333 --> 00:30:42,291
അവർക്ക് ക്ഷമയില്ല.

524
00:30:42,791 --> 00:30:44,291
ആണെങ്കിലും
അവർ മീശ വളർത്തിയിട്ടില്ല,

525
00:30:44,291 --> 00:30:46,375
അവർ ഷേവിംഗ് കിറ്റുമായി നടക്കുന്നു

526
00:30:47,416 --> 00:30:48,083
എന്താണ് തിടുക്കം?

527
00:30:48,875 --> 00:30:49,458
അവർ വിദ്യാഭ്യാസമുള്ളവരല്ല

528
00:30:49,833 --> 00:30:50,750
അവർക്ക് പ്രായമായിട്ടില്ല

529
00:30:51,208 --> 00:30:52,416
എന്നാൽ അവർ പ്രായമുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെ കാണുമ്പോൾ

530
00:30:52,416 --> 00:30:53,666
അവർ ഉടനെ പ്രണയത്തിലാകുന്നു

531
00:30:54,041 --> 00:30:54,708
പക്ഷെ എന്തിനാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല

532
00:30:56,416 --> 00:30:57,583
അവർ ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടാൽ,

533
00:30:57,583 --> 00:30:58,958
അവർ ഉടനെ ആരംഭിക്കുന്നു
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു

534
00:30:59,541 --> 00:31:00,250
ആദ്യരാത്രിക്ക് ശേഷം,

535
00:31:00,250 --> 00:31:01,875
അവർ ആശ്ചര്യപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു
അവർ വിവാഹം കഴിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന്

536
00:31:01,958 --> 00:31:03,541
ഇരുചക്രവാഹനത്തിലായിരുന്നു ഇവർ സഞ്ചരിച്ചിരുന്നത്.
ഹെൽമറ്റ് പോലും ധരിക്കാതെ

537
00:31:03,875 --> 00:31:05,500
സ്കൂൾ പ്രായത്തിലാണ് ഇവർ പ്രണയത്തിലാകുന്നത്

538
00:31:06,166 --> 00:31:07,958
പ്രണയം പരാജയപ്പെട്ടാൽ,
അവർ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ കരുതുന്നു.

539
00:31:07,958 --> 00:31:10,166
ആത്മഹത്യയാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു
പ്രണയ പരാജയത്തിന് പരിഹാരം.

540
00:31:11,875 --> 00:31:15,541
സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച് നാം അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയാൽ,
അവർ ബധിരരായി നടിക്കുന്നു.

541
00:31:15,916 --> 00:31:17,041
ഇനി നിന്നെ ആരു രക്ഷിക്കും?

542
00:31:19,041 --> 00:31:21,833
എത്ര മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടും കാര്യമില്ല

543
00:31:21,833 --> 00:31:24,208
ഓരോ വേർപിരിയലിനു ശേഷവും
അവർ കുടിച്ചു കരയുന്നു.

544
00:31:27,208 --> 00:31:30,666
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർ അവരിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും മൊബൈൽ ഫോണുകൾ

545
00:31:30,833 --> 00:31:32,375
അത് അവരുടെ ജീവിതമായി മാറി.

546
00:31:32,625 --> 00:31:35,375
നിങ്ങൾ അതിന് അടിമയാണെങ്കിൽ,
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഒരു ജീവിത പങ്കാളിയെ വേണ്ടത്?"

547
00:31:35,833 --> 00:31:38,208
നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് ജീവിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ

548
00:31:38,500 --> 00:31:39,625
ഇതെല്ലാം ഞാൻ പറയുന്നില്ല

549
00:31:40,333 --> 00:31:43,000
അത് വീണ്ടും നമ്മുടെ പേട്ട കവിയായിരുന്നു,
അത് പറഞ്ഞ പീച്ചങ്കൈ പിച്ചുമണി

550
00:32:01,208 --> 00:32:01,708
ശ്രീ.

551
00:32:02,375 --> 00:32:03,375
ആരാ നീ?

552
00:32:04,041 --> 00:32:05,291
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

553
00:32:06,833 --> 00:32:07,958
എൻ്റെ തലയോട്ടി പൊട്ടിത്തെറിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു!

554
00:32:07,958 --> 00:32:08,916
ദൈവമേ!

555
00:32:09,458 --> 00:32:10,041
നീ എന്നെ വിളിച്ചോ?

556
00:32:10,791 --> 00:32:11,125
എന്ത്?

557
00:32:11,583 --> 00:32:12,250
നീ ദൈവമാണോ?

558
00:32:12,833 --> 00:32:13,791
അതെ, ഞാൻ ദൈവമാണ്

559
00:32:15,125 --> 00:32:15,833
ഇറോസ്

560
00:32:19,083 --> 00:32:20,291
സ്നേഹത്തിൻ്റെ ദൈവം

561
00:32:33,333 --> 00:32:34,458
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പുറത്തെടുക്കുക

562
00:32:34,458 --> 00:32:35,125
അതെ!

563
00:32:37,750 --> 00:32:40,083
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ ഫോട്ടോ കാണിക്കൂ

564
00:32:41,000 --> 00:32:41,666
അതെ!

565
00:32:42,583 --> 00:32:44,250
ഞാൻ ഇത്രേം നേരം പറഞ്ഞതാ...

566
00:32:44,333 --> 00:32:44,750
അതെ!

567
00:32:44,916 --> 00:32:45,750
ഇവ ഒന്നുതന്നെ

568
00:32:46,541 --> 00:32:47,583
കഥയിൽ നിന്ന് ഗോപാലും ശാന്തിയും

569
00:32:48,500 --> 00:32:48,958
ശരിക്കും?

570
00:32:48,958 --> 00:32:50,041
ഇരുവരും ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള ദമ്പതികളാണ്,

571
00:32:50,416 --> 00:32:52,541
സംശയമില്ല. പക്ഷേ ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു
അങ്ങനെയുള്ള ദമ്പതികൾക്ക് ആരെങ്കിലും ജനിച്ചാൽ

572
00:32:53,083 --> 00:32:55,750
നിങ്ങളെപ്പോലെ, യഥാർത്ഥ ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്

573
00:32:57,666 --> 00:33:02,208
ഞാൻ ദൈവിക മധ്യസ്ഥനാണ്,
അവരെ രണ്ടുപേരെയും ഒരുമിപ്പിച്ചവൻ.

574
00:33:05,833 --> 00:33:07,083
എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാൾ,

575
00:33:07,875 --> 00:33:08,666
ആരാണ് എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെപ്പോലെ,

576
00:33:09,375 --> 00:33:10,625
ഇത് ശ്രദ്ധിച്ചാണ് ചെയ്തത്

577
00:33:10,875 --> 00:33:14,041
എനിക്ക് ഒരു പങ്കാളി ഉണ്ടാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഭാവിയിൽ എൻ്റെ ജീവിതം പങ്കിടാൻ

578
00:33:21,208 --> 00:33:24,250
നിങ്ങളുടെ അഭ്യുദയകാംക്ഷിയെപ്പോലെ
നിനക്കു വേണ്ടി ഇതെല്ലാം ചെയ്തത് ശ്രദ്ധയോടെയാണ്

579
00:33:24,458 --> 00:33:26,000
അതുപോലെ,
എൻ്റെ അഭ്യുദയകാംക്ഷികളിൽ ഒരാൾ,

580
00:33:26,000 --> 00:33:27,041
എൻ്റെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു സ്ത്രീ,

581
00:33:27,291 --> 00:33:30,666
എനിക്കും അതുതന്നെ ചെയ്തു,
ഞാൻ ജീവിതത്തിൽ ഒരു പങ്കാളിയെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

582
00:33:36,916 --> 00:33:38,750
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ പ്രണയകഥ

583
00:33:39,166 --> 00:33:39,958
സന്തോഷകരമായ ഒരു അന്ത്യം ഉണ്ടായിരുന്നു

584
00:33:40,125 --> 00:33:41,416
കാരണം ഞാൻ അത് സംഭവിച്ചു

585
00:33:42,333 --> 00:33:43,666
നിങ്ങളുടെ പ്രണയകഥ ഞാൻ നൽകാം
സന്തോഷകരമായ ഒരു അന്ത്യവും

586
00:33:44,166 --> 00:33:44,791
പക്ഷേ...

587
00:33:45,083 --> 00:33:47,708
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ കൃത്യമായി ചെയ്താൽ മാത്രം മതി

588
00:33:48,916 --> 00:33:50,375
കാമത്തിന് പ്രാധാന്യം കൊടുത്താൽ

589
00:33:50,916 --> 00:33:52,791
അത് കേവലമായ അനുരാഗമാണ് - ഇന്ദ്രിയത.

590
00:33:53,875 --> 00:33:55,166
പ്രണയത്തിന് പ്രാധാന്യം കൊടുത്താൽ

591
00:33:55,958 --> 00:33:56,958
സംവേദനക്ഷമത

592
00:33:57,541 --> 00:33:58,208
അത് ജ്ഞാനമാണ്

593
00:33:58,958 --> 00:34:00,625
പിന്നെ പ്രാധാന്യം കൊടുത്താൽ
വിവാഹത്തിലേക്ക്

594
00:34:01,208 --> 00:34:03,583
ഇത് കുടുംബമാണ് - ഉത്തരവാദിത്തം

595
00:34:04,500 --> 00:34:05,625
ഈ ബോധം..

596
00:34:06,041 --> 00:34:07,125
സത്തയാണ്

597
00:34:07,416 --> 00:34:08,041
മനസ്സിലായോ?

598
00:34:10,458 --> 00:34:11,500
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കാം... ദൈവമേ!

599
00:34:11,500 --> 00:34:12,250
അത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഗോപാലനെ കൊണ്ടുപോയി.

600
00:34:12,625 --> 00:34:15,583
തൻ്റെ കടമകൾ നിറവേറ്റാൻ 55 വർഷം

601
00:34:16,416 --> 00:34:19,791
എന്നാൽ എത്ര വർഷം നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കണം
നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾക്കു മീതെ ഉയരാൻ അത് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും

602
00:34:20,541 --> 00:34:22,125
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ നോക്കൂ,
വളരെ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു

603
00:34:22,625 --> 00:34:23,875
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് ഇപ്പോൾ 81 വയസ്സായി

604
00:34:24,083 --> 00:34:25,625
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് 79 വയസ്സായി

605
00:34:25,833 --> 00:34:27,666
ഇവിടെ നിങ്ങൾ,

606
00:34:28,208 --> 00:34:29,500
അവരുടെ സന്തോഷം തകർക്കാൻ തയ്യാറാണ്
ഇത്ര ചെറുപ്പത്തിൽ മരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തതുകൊണ്ടോ?

607
00:34:30,208 --> 00:34:34,375
അവർ നിനക്ക് മാർക്കണ്ഡേയൻ എന്ന് പേരിട്ടു
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ദീർഘകാലം ജീവിക്കും, അനശ്വരൻ പോലും,
അവർ അല്ലേ?

608
00:34:35,083 --> 00:34:35,791
ദൈവമേ!

609
00:34:36,375 --> 00:34:37,666
സർവശക്തനായ ഇറോസ്!

610
00:34:38,125 --> 00:34:41,500
അത്തരമൊരു ദിവ്യ ഫ്ലാഷ്ബാക്ക്
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട്?

611
00:34:42,166 --> 00:34:42,583
അപ്പോൾ?

612
00:34:43,208 --> 00:34:45,250
ഇതൊരു വ്യാജ ഫ്ലാഷ്ബാക്ക് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

613
00:34:46,000 --> 00:34:47,250
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ ഫ്ലാഷ്ബാക്ക് മറക്കുക.

614
00:34:47,708 --> 00:34:50,458
ഒരു ഫ്ലാഷ് ഫോർവേഡ് നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു

615
00:34:50,958 --> 00:34:52,208
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടി വരും

616
00:34:52,791 --> 00:34:54,416
അവൻ ഒരു റോസാപ്പൂവും മുല്ലപ്പൂവുമാകാം

617
00:34:54,541 --> 00:34:55,416
ഒരു പേരിൽ എന്താണുള്ളത്?

618
00:34:56,041 --> 00:34:57,958
ഒരു റോസ് ഒരു റോസ് ആണ്, ഒരു റോസ് ആണ്.

619
00:34:58,166 --> 00:34:59,125
ഒരു മേനിയിൽ എന്താണുള്ളത്?

620
00:34:59,333 --> 00:35:01,375
ഒരു കുതിര ഒരു കുതിരയാണ്, ഒരു കുതിരയാണ്

621
00:35:01,708 --> 00:35:03,750
അവർ പറയുന്നു
വിവാഹങ്ങൾ സ്വർഗത്തിലാണ് നടക്കുന്നത്

622
00:35:04,375 --> 00:35:05,250
പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല

623
00:35:05,541 --> 00:35:07,166
ഇവിടെയാണ് വിവാഹങ്ങൾ നടക്കുന്നത്.

624
00:35:08,041 --> 00:35:09,291
അവർക്ക് എവിടെയൊക്കെ തീരുമാനിക്കാം,

625
00:35:09,666 --> 00:35:11,041
അവ സംഭവിക്കുന്നത് ഇവിടെയാണ്

626
00:35:11,250 --> 00:35:13,208
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്

627
00:35:13,583 --> 00:35:14,958
അതിനെ സ്വർഗമാക്കാൻ.

628
00:35:43,291 --> 00:35:45,375
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ചന്ദ്രൻ അടുത്ത്, വ്യക്തിപരമായി?

629
00:35:48,708 --> 00:35:50,500
ഞാൻ ചന്ദ്രനെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്

630
00:35:50,958 --> 00:35:52,541
നീല മേഘങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ തിളങ്ങുന്നു

631
00:35:56,833 --> 00:36:00,125
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഈ യുവ, സുന്ദരമായ രൂപം,
കാറ്റിൽ ഒരു ഞാങ്ങണ പോലെ ആടുന്നു,

632
00:36:01,000 --> 00:36:03,166
ഭൂമിയിൽ വേരൂന്നിയ
എന്നിട്ടും ജീവിതം കൊണ്ട് നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

633
00:36:06,125 --> 00:36:07,208
അവളുടെ മുഖം പോലെ

634
00:36:07,666 --> 00:36:09,916
പൂർണ്ണചന്ദ്രനെപ്പോലെ
അത് അർദ്ധരാത്രിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

635
00:36:14,541 --> 00:36:16,458
അവളുടെ നഖങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നു

636
00:36:17,166 --> 00:36:19,000
ഡയമണ്ട് കഠാരകൾ പോലെയാണ്

637
00:36:19,791 --> 00:36:21,958
കാറ്റിലൂടെ അരിഞ്ഞത്
മനോഹരമായ ഒരു യുദ്ധത്തിലെന്നപോലെ

638
00:36:24,458 --> 00:36:25,750
പ്രഭാതം തിളങ്ങുന്നു

639
00:36:26,541 --> 00:36:28,375
അവളുടെ മൂക്കുത്തിയുടെ നിഴലിൽ.

640
00:36:30,916 --> 00:36:32,333
അവളുടെ മധുരമുള്ള ചുണ്ടുകൾ

641
00:36:33,416 --> 00:36:34,916
ചുവന്ന വയറുള്ള പുഷ്പം കണ്ണാടി

642
00:36:38,083 --> 00:36:39,458
അവളുടെ കണ്ണുകൾ

643
00:36:40,583 --> 00:36:42,833
കുന്തത്തിൻ്റെ അടുത്ത പരിണാമം

644
00:36:45,666 --> 00:36:47,041
അവളുടെ നെഞ്ചുകൾ വളരെ മനോഹരമാണ്

645
00:36:47,750 --> 00:36:49,291
ജമന്തി പൂക്കൾ പോലും

646
00:36:50,458 --> 00:36:51,916
അവരോട് അസൂയപ്പെടുക

647
00:36:54,083 --> 00:36:55,416
അവളുടെ അരക്കെട്ട് മനോഹരമായി വളയുന്നു

648
00:36:56,500 --> 00:36:58,916
udukku സംഗീതോപകരണം പോലെ

649
00:37:02,250 --> 00:37:03,500
അവളുടെ നാഭി

650
00:37:04,250 --> 00:37:05,500
ഒരു മിസ്റ്റിക് ഉറവിടമാണ്,

651
00:37:06,125 --> 00:37:07,208
എവിടെ വിഷം ഒപ്പം
അമൃത് കെട്ടുക

652
00:37:09,416 --> 00:37:10,125
അവളുടെ നിറം

653
00:37:11,000 --> 00:37:14,166
വികിരണ പ്രകാശത്തിൻ്റെ മിശ്രിതമാണ്
ശാന്തമായ ദുഃഖവും

654
00:37:15,833 --> 00:37:16,583
അവളുടെ മുടി

655
00:37:17,625 --> 00:37:19,375
ഒഴുകുന്ന മേഘക്കൂട്ടമാണ്

656
00:37:23,208 --> 00:37:24,333
അവളുടെ ശരീരം മുഴുവൻ

657
00:37:24,916 --> 00:37:26,041
ഒരു മാസ്റ്റർപീസ് ആണ്

658
00:37:27,000 --> 00:37:30,458
അതും തികഞ്ഞ
ഒരു കുതിര അതിൻ്റെ കൃപയോട് അസൂയപ്പെടും

659
00:37:58,041 --> 00:38:01,041
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ

660
00:38:04,208 --> 00:38:05,708
നിന്നെപ്പോലെ ഒരാളെ ഞാൻ കൊന്നു

661
00:38:07,625 --> 00:38:08,458
ഇത്ര സുന്ദരിയായ ആരെങ്കിലും?

662
00:38:30,583 --> 00:38:31,458
ഹായ്, എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം,

663
00:38:34,083 --> 00:38:36,375
ഞാൻ പോകുന്ന വിഷയം
ഇന്ന് ചർച്ച ചെയ്യാൻ

664
00:38:37,083 --> 00:38:38,916
സിനിമയും സ്റ്റീരിയോടൈപ്പുകളും

665
00:38:39,458 --> 00:38:41,708
സിനിമ പരമോന്നതമായി നിലകൊള്ളുന്നു
മനുഷ്യൻ്റെ സർഗ്ഗാത്മകത,

666
00:38:41,708 --> 00:38:44,708
എല്ലാവരിലും ഏറ്റവും പുരോഗമനം
മനുഷ്യൻ ഇതുവരെ വിഭാവനം ചെയ്ത കലകൾ

667
00:38:45,833 --> 00:38:46,708
സിനിമയിൽ

668
00:38:47,500 --> 00:38:49,041
ഒരു സ്രഷ്ടാവ് എന്താണ് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത്

669
00:38:49,625 --> 00:38:50,916
നമ്മുടെ ജീവിത ശൈലി

670
00:38:51,333 --> 00:38:52,416
ചിന്താ പ്രക്രിയ

671
00:38:53,458 --> 00:38:55,458
കാഴ്ചപ്പാടും,

672
00:38:55,833 --> 00:38:56,625
മാത്രമേ ഉള്ളൂ

673
00:38:57,708 --> 00:38:58,875
ഈ ലോകത്ത് രണ്ട് തരം സിനിമകൾ

674
00:39:00,166 --> 00:39:01,166
ഒരു നല്ല സിനിമ

675
00:39:01,916 --> 00:39:02,791
ഒരു മോശം സിനിമയും

676
00:39:03,833 --> 00:39:04,666
ഒന്നുമില്ല

677
00:39:05,125 --> 00:39:06,041
ഇടയിൽ

678
00:39:06,416 --> 00:39:09,208
എല്ലാം തകർത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ
തമിഴ് സിനിമയിലെ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പ്,

679
00:39:09,750 --> 00:39:10,708
ജീവിതത്തെ അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ രൂപത്തിൽ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു

680
00:39:11,000 --> 00:39:11,500
ലൈംഗികത,

681
00:39:11,750 --> 00:39:12,416
വിദ്യാഭ്യാസം,

682
00:39:12,583 --> 00:39:13,166
വിവാഹം,

683
00:39:13,208 --> 00:39:13,791
ധാർമ്മികത,

684
00:39:13,916 --> 00:39:14,416
രാഷ്ട്രീയം,

685
00:39:14,625 --> 00:39:15,375
സമത്വം,

686
00:39:15,500 --> 00:39:16,083
ദൈവം,

687
00:39:17,000 --> 00:39:17,708
തുടങ്ങിയ സങ്കൽപ്പങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം ആഴ്ന്നിറങ്ങി

688
00:39:18,541 --> 00:39:20,875
ജീവൻ്റെ തന്നെ ഉത്ഭവം

689
00:39:21,541 --> 00:39:22,958
ബട്ടർഫ്ലൈ പ്രഭാവം,

690
00:39:23,208 --> 00:39:24,916
ലൈംഗിക തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സിദ്ധാന്തങ്ങൾ,

691
00:39:25,375 --> 00:39:28,041
ആറ്റങ്ങൾ, അങ്ങനെ പലതും

692
00:39:28,875 --> 00:39:29,458
ഒരു സിനിമാക്കാരൻ

693
00:39:29,833 --> 00:39:31,625
ആരാണ് വളരെ മനോഹരമായി കഥകൾ മെനയുന്നത്,

694
00:39:32,000 --> 00:39:33,250
നമ്മെ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ലോകത്തിൻ്റെ സങ്കീർണ്ണതകൾ.

695
00:39:33,625 --> 00:39:36,125
മികച്ച സംവിധായകരിൽ ഒരാൾ
തമിഴ് സിനിമ ഇതുവരെ നിർമ്മിച്ചത്

696
00:39:36,125 --> 00:39:36,958
എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ ഇഷ്ടവും

697
00:39:37,416 --> 00:39:38,666
ത്യാഗരാജൻ കുമാരരാജ.

698
00:39:39,000 --> 00:39:40,208
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അഭിപ്രായം എന്താണ്
പ്രത്യയശാസ്ത്രം ആയിരിക്കുമോ?

699
00:39:40,375 --> 00:39:42,416
ദയവായി താഴെ ഒരു അഭിപ്രായം രേഖപ്പെടുത്തുക

700
00:39:42,708 --> 00:39:44,041
അടുത്ത വീഡിയോയിൽ ഞങ്ങൾ അത് ചർച്ച ചെയ്യും.

701
00:39:53,291 --> 00:39:55,333
ഞാൻ പിന്തുടരുന്നു
ആറ് മാസത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ പേജ്

702
00:39:55,708 --> 00:39:57,791
"ഞാൻ സ്ഥിരമായി ഇരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
സിനിമാലോകത്തേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു

703
00:39:58,041 --> 00:39:59,333
നിങ്ങൾ പോസ്റ്റുചെയ്യുന്ന ഓരോ വീഡിയോയിലും നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു,
ഓരോ നിമിഷവും ആസ്വദിക്കുന്നു

704
00:39:59,833 --> 00:40:00,750
നിങ്ങളുടെ ഉൾക്കാഴ്ചകൾ

705
00:40:01,041 --> 00:40:02,458
വളരെ ഉന്മേഷദായകമാണ്

706
00:40:05,625 --> 00:40:06,500
ഹേ നക്ഷത്രാ

707
00:40:06,708 --> 00:40:08,416
നിങ്ങളുടെ നല്ല വാക്കുകൾക്ക് വളരെ നന്ദി

708
00:40:08,708 --> 00:40:09,291
പിന്തുണയ്ക്കുന്നത് തുടരുക.

709
00:40:09,708 --> 00:40:11,833
നീ പഠിക്കുകയാണോ
അതോ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

710
00:40:12,583 --> 00:40:15,000
ഞാൻ ഒന്നാം വർഷത്തിലാണ്
ഫാഷൻ ഡിസൈൻ പഠിക്കുന്നു

711
00:40:15,416 --> 00:40:16,958
പക്ഷെ എനിക്ക് സിനിമകൾ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

712
00:40:18,083 --> 00:40:20,833
സിനിമകൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
മറ്റൊരു ലോകം

713
00:40:21,708 --> 00:40:24,000
നിങ്ങൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക മാത്രം ചെയ്യുക

714
00:40:24,333 --> 00:40:27,250
അത്തരത്തിലുള്ള വീഡിയോകൾ
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന സിനിമകളിൽ

715
00:40:28,291 --> 00:40:29,041
അങ്ങനെ.. ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ അയച്ചു
ഒരു വാചക സന്ദേശം

716
00:40:29,291 --> 00:40:31,791
ഇന്ന് ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു,
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയച്ചു.

717
00:40:32,875 --> 00:40:34,166
സിനിമകളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു

718
00:40:34,166 --> 00:40:35,625
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സമയ ജോലി?

719
00:40:36,541 --> 00:40:37,333
ഹേയ്, ഇല്ല.

720
00:40:37,875 --> 00:40:39,333
നല്ല സിനിമകൾ കാണുന്നു

721
00:40:39,541 --> 00:40:41,333
അവരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്

722
00:40:41,500 --> 00:40:42,250
അതെൻ്റെ ഹോബിയാണ്

723
00:40:42,791 --> 00:40:44,583
ഞാൻ ഒരു ഫാഷൻ ഫോട്ടോഗ്രാഫറായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

724
00:40:45,208 --> 00:40:45,833
ഇന്നലെ

725
00:40:45,833 --> 00:40:48,458
സംവിധായകനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു വീഡിയോ ഞാൻ പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ത്യാഗരാജൻ കുമാരരാജ

726
00:40:48,750 --> 00:40:49,666
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ എന്താണ്?

727
00:40:50,708 --> 00:40:53,083
ഇന്ത്യൻ സിനിമയിലെ ഒരു പ്രധാന വ്യക്തിയാണ് അദ്ദേഹം

728
00:40:53,333 --> 00:40:54,208
ആരണ്യകാണ്ഡം

729
00:40:54,416 --> 00:40:55,375
ഒപ്പം സൂപ്പർ ഡീലക്സും

730
00:40:55,458 --> 00:40:57,125
രണ്ടും എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സിനിമകൾ.

731
00:40:57,833 --> 00:40:58,208
അതെ!

732
00:40:58,791 --> 00:41:01,500
അതൊരു മാസ്റ്റർപീസ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കഥപറച്ചിലും ചലച്ചിത്രനിർമ്മാണവും.

733
00:41:02,666 --> 00:41:04,333
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഓരോ സിനിമയിലും,

734
00:41:04,541 --> 00:41:05,833
അവൻ സങ്കീർണ്ണമായ കഥകൾ പറയുന്നു

735
00:41:05,833 --> 00:41:08,541
ഒരു ആഴത്തിൽ ഒപ്പം
എളുപ്പം മനസ്സിലാക്കാവുന്ന വഴി.

736
00:41:09,791 --> 00:41:12,291
ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കുന്നത് സന്തോഷകരമാണ്

737
00:41:12,500 --> 00:41:13,541
ആരാണ് നല്ല സിനിമയെ അഭിനന്ദിക്കുന്നത്.

738
00:41:15,333 --> 00:41:18,083
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കൂടുതൽ സിനിമകൾ

739
00:41:18,625 --> 00:41:21,208
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
നമുക്ക് നേരിട്ട് കാണാൻ കഴിയുമോ?

740
00:41:21,583 --> 00:41:24,375
പിന്നെ പല സിനിമകളും ചർച്ച ചെയ്യണോ?

741
00:41:28,791 --> 00:41:30,041
അത് അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.

742
00:41:30,666 --> 00:41:31,458
കണ്ടുമുട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

743
00:41:37,208 --> 00:41:38,250
ഈ വെള്ളിയാഴ്ച എങ്ങനെ?

744
00:41:39,333 --> 00:41:39,875
വെള്ളിയാഴ്ച...

745
00:41:42,041 --> 00:41:43,416
ക്ഷമിക്കണം, നക്ഷത്ര.

746
00:41:44,208 --> 00:41:45,708
ഈ ആഴ്ച ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്

747
00:41:46,291 --> 00:41:48,666
അടുത്ത ബുധനാഴ്ച നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാമോ?

748
00:41:50,333 --> 00:41:50,666
ഹേയ്!

749
00:41:50,833 --> 00:41:51,375
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

750
00:41:51,750 --> 00:41:54,083
നമുക്ക് ഇറോസ് കഫേയിൽ കണ്ടുമുട്ടാം

751
00:41:54,583 --> 00:41:55,083
അണ്ണാനഗറിൽ?

752
00:41:56,208 --> 00:41:57,000
ഇറോസ് കഫേ?

753
00:41:57,416 --> 00:41:57,791
കൊള്ളാം!

754
00:41:58,541 --> 00:41:59,625
അവിടെ കാണാം നക്ഷത്രം

755
00:42:00,666 --> 00:42:01,750
ബുധനാഴ്ച കാണാം.

756
00:42:06,250 --> 00:42:07,375
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ, മാഡം.

757
00:42:08,375 --> 00:42:08,666
നന്ദി.

758
00:42:09,083 --> 00:42:09,291
നന്ദി.

759
00:42:12,083 --> 00:42:12,750
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മാർട്ടിൻ,

760
00:42:12,958 --> 00:42:13,958
ഒരു ദിവസം പോലും കടന്നുപോകുന്നില്ല

761
00:42:14,250 --> 00:42:15,583
ഞാൻ സിനിമയെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാറില്ല എന്ന്

762
00:42:15,833 --> 00:42:17,375
നമ്മുടെ ലോകത്തെ മാറ്റാനുള്ള ശക്തി

763
00:42:17,875 --> 00:42:19,291
നമ്മൾ സിനിമ കാണുന്ന രീതിയിലാണ് കള്ളം.

764
00:42:19,958 --> 00:42:20,500
വളരെ സത്യം.

765
00:42:22,166 --> 00:42:23,708
നമ്മൾ സിനിമ കാണുമ്പോഴെല്ലാം,

766
00:42:25,208 --> 00:42:26,833
അത് നമ്മെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു
വ്യത്യസ്തമായ ഒരു വീക്ഷണം.

767
00:42:27,375 --> 00:42:28,666
അത് നമ്മെ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

768
00:42:28,958 --> 00:42:31,416
അത് നമ്മുടെ വിശ്വാസങ്ങളെ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

769
00:42:31,833 --> 00:42:32,791
അത് നമ്മുടെ അറിവ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

770
00:42:34,333 --> 00:42:34,958
നക്ഷത്രം,

771
00:42:35,833 --> 00:42:37,416
അതാണ് സിനിമയുടെ ഭംഗി

772
00:42:38,791 --> 00:42:40,583
പ്രധാനപ്പെട്ട ചില ഐക്കണിക്
സിനിമാ ലൈനുകൾ

773
00:42:41,041 --> 00:42:42,125
നമ്മുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു

774
00:42:43,208 --> 00:42:43,625
പോലെ...

775
00:42:45,333 --> 00:42:47,166
"പെട്രോമാക്സ് ലൈറ്റ് താൻ വേണുമ"

776
00:42:48,875 --> 00:42:49,625
ക്ലാസിക്കുകൾ.

777
00:42:50,041 --> 00:42:52,083
ഇതുപോലുള്ള സിനിമാറ്റിക് ലൈനുകൾ
ഹാജരാകുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്

778
00:42:52,291 --> 00:42:53,250
നമ്മുടെ ദൈനംദിന സംഭാഷണങ്ങളിൽ.

779
00:42:56,125 --> 00:42:56,458
അതെ!

780
00:42:57,750 --> 00:42:58,166
മാർട്ടിൻ,

781
00:42:58,833 --> 00:43:02,041
ചില സിനിമാ ഉദ്ധരണികൾ വളരെ ശക്തമാണ്.

782
00:43:02,500 --> 00:43:02,750
പോലെ,

783
00:43:03,416 --> 00:43:03,833
ഏതൊക്കെ?

784
00:43:04,583 --> 00:43:05,916
നിങ്ങൾ ഇത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
സിനിമയിൽ നിന്നുള്ള വരി

785
00:43:06,083 --> 00:43:07,041
"ഷൗഷാങ് റിഡംപ്ഷൻ"

786
00:43:08,666 --> 00:43:10,750
തിരക്കിട്ട് ജീവിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുന്ന തിരക്കിലാകുക.

787
00:43:10,958 --> 00:43:11,458
യേഹാ

788
00:43:11,458 --> 00:43:13,708
ഈ വരി ഒരു വേറിട്ട അനുഭൂതി നൽകി

789
00:43:14,333 --> 00:43:14,958
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

790
00:43:15,625 --> 00:43:16,416
ശക്തൻ.

791
00:43:16,958 --> 00:43:17,250
സത്യം.

792
00:43:17,833 --> 00:43:18,875
വളരെ ശക്തമായ ഉദ്ധരണി.

793
00:43:20,541 --> 00:43:20,958
അതിനാൽ,

794
00:43:21,541 --> 00:43:22,541
നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

795
00:43:22,875 --> 00:43:24,458
കാഞ്ചീവരം സിനിമ കണ്ടോ?

796
00:43:24,625 --> 00:43:24,833
അതെ

797
00:43:26,041 --> 00:43:26,916
ആ സിനിമയിൽ

798
00:43:28,375 --> 00:43:30,375
അവർ സംസാരിച്ചു
നെയ്ത്തുകാരുടെ വേദന

799
00:43:32,000 --> 00:43:32,500
വളരെ ആഴം.

800
00:43:33,125 --> 00:43:34,083
അതൊരു മാസ്റ്റർപീസ് ആണ്.

801
00:43:34,333 --> 00:43:34,625
യേഹാ

802
00:43:36,125 --> 00:43:36,583
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

803
00:43:37,041 --> 00:43:37,708
പേരൻബു,

804
00:43:38,041 --> 00:43:38,958
കത്രടു തമിഴ്

805
00:43:39,500 --> 00:43:40,708
ഈ സിനിമകളെല്ലാം

806
00:43:41,416 --> 00:43:44,458
മനുഷ്യ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക
സാമൂഹിക വിഷയങ്ങളും

807
00:43:47,166 --> 00:43:47,333
ശരിയാണ്.

808
00:43:49,416 --> 00:43:50,583
നിങ്ങൾ അരുവി സിനിമ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

809
00:43:51,333 --> 00:43:51,750
ഞാനത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

810
00:43:53,500 --> 00:43:54,708
സാമൂഹിക മാനദണ്ഡങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു.

811
00:43:55,791 --> 00:43:57,125
അതിൻ്റെ ധീരമായ കഥപറച്ചിൽ.

812
00:43:58,250 --> 00:43:59,375
മനസ്സിന് കുളിർമയേകുന്നു.

813
00:44:00,166 --> 00:44:02,000
സിനിമകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
'കടൈസി വിശ്വാസായി'

814
00:44:03,291 --> 00:44:04,416
എന്നെങ്കിലും വീണ്ടും നിർമ്മിക്കപ്പെടും

815
00:44:04,583 --> 00:44:05,250
കൃത്യമായി.

816
00:44:05,625 --> 00:44:05,833
പോലെ,

817
00:44:06,208 --> 00:44:08,250
ജീവിതത്തെയും പ്രകൃതിയെയും കുറിച്ചുള്ള കാഴ്ചപ്പാട് ആവശ്യമാണ്.

818
00:44:10,083 --> 00:44:10,750
'പിസാസു'

819
00:44:12,791 --> 00:44:13,875
അവർ മനുഷ്യവികാരങ്ങളെ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു

820
00:44:14,541 --> 00:44:15,333
ഒരു ഹൊറർ സിനിമയിൽ.

821
00:44:17,250 --> 00:44:18,166
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

822
00:44:18,416 --> 00:44:19,708
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് മനസ്സിനെ തട്ടുന്നതാണ്.

823
00:44:21,250 --> 00:44:22,000
ഒപ്പം

824
00:44:23,625 --> 00:44:24,541
ഒപ്പം "മായ ബസാർ"

825
00:44:25,125 --> 00:44:27,416
"മായാബസാറിനെ" തോൽപ്പിക്കാൻ ഒരു സിനിമയ്ക്കും കഴിയില്ല

826
00:44:27,666 --> 00:44:27,875
ഇത് എ

827
00:44:28,583 --> 00:44:29,916
ഞാൻ പറയുന്നത് കാലാതീതമായ ഒരു ക്ലാസിക് ആണ്.

828
00:44:30,541 --> 00:44:30,875
പോലെ,

829
00:44:32,291 --> 00:44:34,666
ഇല്ലാതെ ഒരു സിനിമ ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഏതെങ്കിലും ഭാഷാ തടസ്സങ്ങൾ,

830
00:44:35,291 --> 00:44:36,208
അപ്പോൾ അത് "മായ ബസാർ"

831
00:44:36,875 --> 00:44:37,833
ഒപ്പം എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട,

832
00:44:38,916 --> 00:44:39,375
ദേവ് ഡി

833
00:44:41,125 --> 00:44:42,666
അവർ കാണിച്ചിരുന്നു
ആധുനിക ബന്ധം

834
00:44:43,583 --> 00:44:45,833
തീക്ഷ്ണവും തീവ്രവുമായ രീതിയിൽ

835
00:44:46,166 --> 00:44:47,958
എന്തൊരു സംവിധായകൻ,
അനുരാഗ് കശ്യപ്.

836
00:44:49,416 --> 00:44:49,625
ഹേയ്,

837
00:44:50,583 --> 00:44:52,708
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
ഫാഷൻ ഫോട്ടോഗ്രാഫി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

838
00:44:53,458 --> 00:44:54,333
ദയവായി?

839
00:44:55,000 --> 00:44:55,541
തീർച്ചയായും.

840
00:44:56,041 --> 00:44:56,416
തീർച്ചയായും.

841
00:45:02,500 --> 00:45:02,916
എനിക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

842
00:45:03,375 --> 00:45:04,208
അതെ, തീർച്ചയായും.

843
00:45:04,208 --> 00:45:04,791
മുന്നോട്ടുപോകുക.

844
00:45:06,125 --> 00:45:06,375
വൗ.

845
00:45:07,833 --> 00:45:08,041
മനോഹരം.

846
00:45:08,625 --> 00:45:09,250
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

847
00:45:09,375 --> 00:45:09,583
Mmm.

848
00:45:10,083 --> 00:45:10,416
ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

849
00:45:10,791 --> 00:45:11,000
നന്ദി.

850
00:45:15,791 --> 00:45:17,625
ഞാൻ ഇടപെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ക്യാമറയുടെ മുന്നിൽ,

851
00:45:18,750 --> 00:45:19,833
ഞാൻ ഇത്രയും മനോഹരമായി കാണുമോ?

852
00:45:25,291 --> 00:45:25,583
ഹേയ്,

853
00:45:25,750 --> 00:45:26,166
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

854
00:45:27,250 --> 00:45:28,125
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

855
00:45:29,291 --> 00:45:30,125
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് എങ്ങനെ രണ്ടും സ്വന്തമാക്കാം

856
00:45:32,416 --> 00:45:33,416
ഇൻ്റലിജൻസ്

857
00:45:35,291 --> 00:45:36,083
സൗന്ദര്യവും

858
00:45:38,500 --> 00:45:39,500
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, അല്ലേ?

859
00:45:41,500 --> 00:45:41,958
ശരി.

860
00:45:43,208 --> 00:45:44,625
നമുക്ക് എൻ്റെ ക്യാമറയോട് ചോദിക്കാം

861
00:45:46,958 --> 00:45:47,791
നീ എത്ര സുന്ദരിയാണ്?

862
00:46:04,500 --> 00:46:07,125
കാറ്റ് തന്നെ മാറുന്നു
ഹൃദയം, അല്ലേ?

863
00:46:07,125 --> 00:46:10,333
കളിയായ കാറ്റ് നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ കണ്ണിൽ, അത് സത്യമാണോ?

864
00:46:10,833 --> 00:46:13,708
മാറ്റം a ലേക്ക് മാറുന്നു
ആകർഷകമായ ആകർഷണം, അത് വളരുമോ?

865
00:46:14,041 --> 00:46:16,958
മോഹം പതുക്കെ പൂക്കുന്നു,
അത് തിളങ്ങുന്നുണ്ടോ?

866
00:46:17,166 --> 00:46:18,625
തൊടാതെ,
കാഴ്ച ഇല്ലാതെ,

867
00:46:18,708 --> 00:46:20,208
എൻ്റെ ഹൃദയം പോകാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

868
00:46:20,375 --> 00:46:21,875
മുറിവേൽക്കാതെ,
മോഷണം കൂടാതെ,

869
00:46:22,000 --> 00:46:23,666
ഒരു സ്ത്രീയുടെ ആത്മാവ്
നിശ്ചലമായി നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

870
00:46:23,666 --> 00:46:24,750
ഓ, സിനിമാ മനുഷ്യൻ!

871
00:46:25,166 --> 00:46:26,000
ഓ, സിനിമാ മനുഷ്യൻ!

872
00:46:26,833 --> 00:46:30,041
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാനസികാവസ്ഥകൾ മാറ്റുന്നത്
ഒരു ജോലി പോലെ, മനുഷ്യാ?

873
00:46:30,041 --> 00:46:31,250
വേട്ടക്കാരനായ ആൺകുട്ടി,

874
00:46:31,666 --> 00:46:33,041
ഇപ്പോൾ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക!

875
00:46:33,250 --> 00:46:36,500
എൻ്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും
നിങ്ങളെ എങ്ങനെയെങ്കിലും വേട്ടയാടുന്നു.

876
00:46:36,500 --> 00:46:38,958
ഓ, പൂപ്പാലം,

877
00:46:38,958 --> 00:46:42,125
അത് ജീവനോടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?

878
00:46:42,833 --> 00:46:49,208
ആകാശമേഘമുണ്ട്
ഒരു കണ്ണായി മാറിയോ?

879
00:47:14,666 --> 00:47:17,375
വരൂ... എൻ്റെ കൂടെ നടക്കൂ...

880
00:47:17,458 --> 00:47:20,666
സ്നേഹത്തിലൂടെ സംസാരിക്കും
നമ്മൾ കാണുന്ന കണ്ണുകൾ?

881
00:47:21,291 --> 00:47:23,958
തരൂ... ഒരു ചുംബനം മാത്രം തരൂ...

882
00:47:23,958 --> 00:47:26,708
നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ ഉത്തരം പറയുമോ
ഞാൻ ജീവിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ?

883
00:47:26,875 --> 00:47:32,833
ഏകാന്തത, എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല,

884
00:47:33,291 --> 00:47:39,625
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഉയരാം,
നാം ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ആകാശം പോലെ.

885
00:47:40,375 --> 00:47:46,375
നിങ്ങളോടൊപ്പം,
തീ പടരുമ്പോൾ ഞാൻ കത്തുന്നു.

886
00:47:46,916 --> 00:47:48,041
ഓ, സിനിമാ മനുഷ്യൻ!

887
00:47:48,375 --> 00:47:49,500
ഓ, സിനിമാ മനുഷ്യൻ!

888
00:47:50,041 --> 00:47:53,208
വഴി മന്ത്രിക്കുക
മുള ഞാങ്ങണ, ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

889
00:47:53,291 --> 00:47:54,416
പോരാളി കുട്ടി,

890
00:47:54,791 --> 00:47:56,166
ഇപ്പോൾ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക

891
00:47:56,458 --> 00:47:57,750
എൻ്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും

892
00:47:58,041 --> 00:47:59,541
നിങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നു
എങ്ങനെയെങ്കിലും ഇറങ്ങി.

893
00:47:59,708 --> 00:48:05,916
ഓ, പൂപ്പാലം,
അത് ജീവനോടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?

894
00:48:06,083 --> 00:48:12,375
ആകാശമേഘമുണ്ട്
ഒരു കണ്ണായി മാറിയോ?

895
00:48:37,958 --> 00:48:40,666
ഓ... സ്കാർലറ്റ് പൂക്കുന്നു...

896
00:48:40,666 --> 00:48:44,000
ഒരു ഹൃദയം സ്വീകരിക്കുമോ
ഈ സ്നേഹം അതിൻ്റെ ഇരുട്ടിലൂടെയോ?

897
00:48:44,416 --> 00:48:47,083
ഹേയ്... ഇളം കാറ്റ്...

898
00:48:47,083 --> 00:48:49,875
കല്ല് പോലും അനുഭവപ്പെടാം
മരങ്ങൾക്കു താഴെ ഈർപ്പം?

899
00:48:50,000 --> 00:48:52,625
ധീരത,

900
00:48:53,250 --> 00:48:56,125
എനിക്ക് ഇനി ആവശ്യമില്ല,

901
00:48:56,500 --> 00:48:59,333
കുഴപ്പം ഉണ്ടാകട്ടെ.....

902
00:48:59,666 --> 00:49:03,208
ഞങ്ങളെ കരയിലേക്ക് നയിക്കേണമേ.

903
00:49:03,625 --> 00:49:06,208
ഞാൻ ധൈര്യമായി,

904
00:49:06,500 --> 00:49:09,083
എൻ്റെ നാണം ഇനി ഇല്ല.

905
00:49:10,125 --> 00:49:10,958
ഓ, സിനിമാ മനുഷ്യൻ!

906
00:49:11,583 --> 00:49:12,791
ഓ, സിനിമാ മനുഷ്യൻ!

907
00:49:13,250 --> 00:49:16,416
ഈ കുഴപ്പമുള്ള പെൺകുട്ടിയുടെ ഹൃദയം പരിഹരിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ.

908
00:49:16,416 --> 00:49:17,583
ഓ, ബെഡ് മേക്കർ,

909
00:49:18,000 --> 00:49:19,416
എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക

910
00:49:19,708 --> 00:49:22,708
കണ്ണിലെ ഓരോ സങ്കടവും കത്തിച്ചുകളയുക

911
00:49:22,916 --> 00:49:25,041
ഓ, പൂപ്പാലം,

912
00:49:25,500 --> 00:49:28,541
അത് ജീവനോടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?

913
00:49:29,208 --> 00:49:35,333
ആകാശമേഘമുണ്ട്
ഒരു കണ്ണായി മാറിയോ?

914
00:50:07,958 --> 00:50:08,291
മാർട്ടിൻ!

915
00:50:08,625 --> 00:50:08,958
മാർട്ടിൻ!

916
00:50:10,750 --> 00:50:11,333
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

917
00:50:11,791 --> 00:50:12,125
മാർട്ടിൻ!

918
00:50:12,416 --> 00:50:12,750
മാർട്ടിൻ!

919
00:50:13,041 --> 00:50:13,625
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

920
00:50:15,166 --> 00:50:15,500
മാർട്ടിൻ!

921
00:50:17,791 --> 00:50:19,791
(നക്ഷത്ര ശ്വാസം മുട്ടൽ)

922
00:52:30,750 --> 00:52:32,833
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ചന്ദ്രൻ അടുത്ത്, വ്യക്തിപരമായി?

923
00:53:49,083 --> 00:53:52,916
തമിഴ് സിനിമയിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട്
വസന്ത് സംവിധാനം ചെയ്ത ആസൈ'

924
00:54:01,041 --> 00:54:02,250
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ചർച്ച ചെയ്തു

925
00:54:04,041 --> 00:54:05,500
സിനിമകളെ കുറിച്ച് ഒരുപാട്,

926
00:54:07,750 --> 00:54:08,500
പക്ഷേ....

927
00:54:11,083 --> 00:54:12,416
നീ എന്നോട് ചോദിക്കാൻ മറന്നു

928
00:54:14,250 --> 00:54:15,291
ഞാൻ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

929
00:54:19,666 --> 00:54:20,458
ഇപ്പോൾ..

930
00:54:22,916 --> 00:54:24,500
ഞാൻ പറയാം
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക

931
00:54:29,125 --> 00:54:31,375
ഞാൻ അതുല്യമായ കാണുമ്പോഴെല്ലാം

932
00:54:32,583 --> 00:54:33,833
സിനിമയിലെ കൊലപാതകങ്ങൾ,

933
00:54:35,583 --> 00:54:36,333
അത് എന്നിൽ എന്തൊക്കെയോ ഉണർത്തുന്നു

934
00:54:37,666 --> 00:54:39,708
വിചിത്രമായ ഒരു ആവേശം.

935
00:54:42,208 --> 00:54:42,833
വെറും

936
00:54:45,125 --> 00:54:46,166
അവരെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു

937
00:54:49,333 --> 00:54:51,041
ഒരു അയയ്ക്കുന്നു

938
00:54:52,333 --> 00:54:53,458
എൻ്റെ നട്ടെല്ലിൽ വിചിത്രമായ ആവേശം

939
00:54:55,541 --> 00:54:56,166
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല

940
00:54:59,333 --> 00:54:59,916
എന്നാൽ അത് എന്തായിരിക്കുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക

941
00:55:00,750 --> 00:55:01,583
തോന്നുന്നു

942
00:55:04,083 --> 00:55:05,541
ഇത്തരം കൊലപാതകങ്ങൾ സ്വയം നടത്താൻ

943
00:55:09,625 --> 00:55:11,041
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന ഓരോ കൊലപാതകത്തിലും

944
00:55:12,416 --> 00:55:15,291
അത് എനിക്ക് വേറിട്ടൊരു അനുഭൂതി നൽകുന്നു

945
00:55:19,083 --> 00:55:19,916
അത്ഭുതം!

946
00:55:22,458 --> 00:55:24,000
സ്നേഹിക്കുന്നു, നക്ഷത്രം!

947
00:57:19,125 --> 00:57:19,875
ഹായ്, മാർട്ടിൻ,

948
00:57:20,000 --> 00:57:20,750
സംഗീത് ഇവിടെ.

949
00:57:21,083 --> 00:57:22,250
ഞാൻ ഒരു ഷോർട്ട് ഫിലിം മേക്കർ ആണ്

950
00:57:22,625 --> 00:57:24,125
നിങ്ങളുടെ സിനിമാ വിശകലനം

951
00:57:24,291 --> 00:57:26,000
എന്ന ചിന്തകളും
സിനിമകൾ എല്ലാം അതുല്യമാണ്

952
00:57:26,708 --> 00:57:29,583
ഞാനൊരു കഥ എഴുതുകയാണ്
"ചൊവ്വയിലെ സുന്ദരി" എന്ന് വിളിക്കുന്നു

953
00:57:30,250 --> 00:57:32,125
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ചർച്ച ചെയ്താൽ,

954
00:57:32,250 --> 00:57:33,458
എനിക്ക് കുറച്ച് വ്യക്തത ലഭിക്കും

955
00:57:34,041 --> 00:57:35,625
അതിനാൽ, നമുക്ക് നേരിട്ട് കാണാൻ കഴിയുമോ?

956
00:59:09,875 --> 00:59:10,291
കാർത്തി!

957
00:59:11,666 --> 00:59:12,208
കാർത്തി!

958
00:59:12,666 --> 00:59:13,125
ഹും, ഹും

959
00:59:14,166 --> 00:59:15,750
ജന്മദിനാശംസകൾ!

960
00:59:17,083 --> 00:59:18,875
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ ആശംസിക്കുന്നു

961
00:59:19,583 --> 00:59:20,083
ഹലോ

962
00:59:20,166 --> 00:59:21,666
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസ നേരുന്നു

963
00:59:21,750 --> 00:59:23,083
പൊങ്കൽ സന്തോഷമല്ല.

964
00:59:23,458 --> 00:59:25,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്വപ്നം കാണുകയാണോ, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

965
00:59:25,500 --> 00:59:26,416
ക്ഷമിക്കണം..

966
00:59:29,125 --> 00:59:29,916
നന്ദി!

967
00:59:31,291 --> 00:59:33,250
ക്ഷമിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ നന്ദി?

968
00:59:33,750 --> 00:59:34,416
നന്ദി

969
00:59:36,083 --> 00:59:36,750
ശരി, ശരി

970
00:59:37,083 --> 00:59:38,000
ആശ്ചര്യം എവിടെയാണ്?

971
00:59:38,458 --> 00:59:40,250
ഹും. അതാണ് നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്,
അല്ലേ?

972
00:59:40,958 --> 00:59:41,416
അപ്പോൾ എന്താണ്?

973
00:59:41,958 --> 00:59:44,666
നീയെന്നെ വഞ്ചിക്കുകയായിരുന്നു
ആ ഒരു കാര്യത്തിന് മേലെ ഒരു വർഷത്തേക്ക്?

974
00:59:44,666 --> 00:59:45,708
ഹായ് വരൂ ഗെറ്റപ്പ്

975
00:59:46,083 --> 00:59:46,833
ഹേയ്,

976
00:59:47,000 --> 00:59:48,291
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കാൻ പോകുന്നു
എന്നോടൊപ്പം വരൂ. അത്രയേയുള്ളൂ.

977
00:59:48,791 --> 00:59:50,291
ഹേയ്,
പ്രിയേ നീ എന്നെ എങ്ങോട്ടാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

978
00:59:59,208 --> 01:00:00,166
ടാഡാ!

979
01:00:00,958 --> 01:00:01,666
ഞാനത് തുറക്കട്ടെ?

980
01:00:01,666 --> 01:00:02,250
അതെ

981
01:00:03,541 --> 01:00:04,833
ആശ്ചര്യം!

982
01:00:12,250 --> 01:00:12,875
ഞാനത് തുറക്കട്ടെ

983
01:00:12,875 --> 01:00:13,333
ശരി

984
01:00:26,625 --> 01:00:27,416
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

985
01:00:28,541 --> 01:00:29,041
ഈസ്

986
01:00:30,375 --> 01:00:31,291
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

987
01:00:34,916 --> 01:00:36,416
ഞാൻ സത്യം പറയണോ,
അതോ ഞാൻ കള്ളം പറയണോ?

988
01:00:36,416 --> 01:00:37,041
ആദ്യം നുണ പറയൂ

989
01:00:37,750 --> 01:00:39,666
എനിക്ക് ഈ ഇരുചക്ര വാഹനം വളരെ ഇഷ്ടമാണ്

990
01:00:39,750 --> 01:00:42,041
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
ഇത്രയും കാലം അത് വാങ്ങാൻ

991
01:00:42,041 --> 01:00:43,416
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി
ആ ആഗ്രഹം സഫലമായി

992
01:00:44,875 --> 01:00:48,541
കവാസാക്കി നിഞ്ച Z900 എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

993
01:00:48,958 --> 01:00:51,291
ഇവയെല്ലാം സൂപ്പർ ബൈക്കുകളാണ്
ഇതുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഒന്നുമില്ല.

994
01:00:53,041 --> 01:00:53,541
ഹും!

995
01:00:53,541 --> 01:00:57,416
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ ബൈക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം

996
01:00:57,666 --> 01:00:58,375
പക്ഷേ,

997
01:00:58,750 --> 01:01:02,250
എന്നാൽ ഇതാണ് എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് അനുയോജ്യമായ ഇരുചക്ര വാഹനം

998
01:01:04,500 --> 01:01:06,666
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിച്ചു.

999
01:01:06,666 --> 01:01:09,958
ഞങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു ചെറിയ മാലാഖയുണ്ട്,
വെറും 2 വയസ്സ്.

1000
01:01:09,958 --> 01:01:14,750
അതിനാൽ ഇനി മുതൽ,
നിങ്ങൾ ശാന്തമായും അടിസ്ഥാനപരമായും ഇരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1001
01:01:16,875 --> 01:01:17,208
ഹൂ.

1002
01:01:18,333 --> 01:01:21,083
ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ബെയർ ഗ്രിൽസ് എന്ന് പേരുള്ള ഒരാൾ

1003
01:01:21,208 --> 01:01:22,916
നാഷണൽ ജിയോഗ്രാഫിക് ചാനലിൽ?

1004
01:01:23,041 --> 01:01:24,375
അതെ, എനിക്കറിയാം

1005
01:01:24,791 --> 01:01:26,125
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ അവനെ കുറിച്ച് പറയുന്നത്?

1006
01:01:26,583 --> 01:01:30,208
നിരവധി ജീവിത തത്വശാസ്ത്രങ്ങൾ അദ്ദേഹം പഠിപ്പിച്ചു
എന്നെപ്പോലെയുള്ള വിവാഹിതരായ യുവാക്കൾ.

1007
01:01:31,541 --> 01:01:33,166
അതെല്ലാം താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ,

1008
01:01:33,166 --> 01:01:35,291
താങ്കൾ പറയുന്നത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

1009
01:01:35,416 --> 01:01:36,000
പോകാം

1010
01:01:36,583 --> 01:01:38,166
വരൂ, തുടരൂ,
ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിക്കും

1011
01:01:38,166 --> 01:01:38,458
ശരി

1012
01:02:00,208 --> 01:02:03,875
ഹും, നിങ്ങൾ ആ ആളിനെയാണോ പരാമർശിക്കുന്നത്
ബെയർ ഗ്രിൽസ് പറഞ്ഞു

1013
01:02:03,875 --> 01:02:06,625
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ,
കിട്ടുന്നതെന്തും തിന്നണം

1014
01:02:06,625 --> 01:02:09,500
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള മോശം സാഹചര്യങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടണോ?

1015
01:02:09,500 --> 01:02:10,875
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

1016
01:02:10,875 --> 01:02:12,583
ഹേ കാർത്തിക്! നിർത്തുക! അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ!

1017
01:02:23,666 --> 01:02:28,083
മൂടൽമഞ്ഞ് ചുംബിച്ച ആകാശങ്ങളിൽ നിന്നും മഞ്ഞുമൂടിയ കൊടുമുടികളിൽ നിന്നും,

1018
01:02:28,666 --> 01:02:33,083
ഒരു ഇളം കാറ്റ്,
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം സംസാരിക്കുന്നു.

1019
01:02:33,625 --> 01:02:38,125
അനന്തമായ യാത്രകളിലൂടെ,
പടിപടിയായി ഞാൻ കറങ്ങുന്നു,

1020
01:02:38,625 --> 01:02:42,750
നിങ്ങളുടെ വെളിച്ചത്തിൽ,
എൻ്റെ ഹൃദയം വീട് കണ്ടെത്തുന്നു

1021
01:02:43,041 --> 01:02:46,083
നീ എൻ്റെ പകുതിയായി

1022
01:02:46,375 --> 01:02:48,416
എൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ ആലിംഗനം,

1023
01:02:48,500 --> 01:02:52,708
ജീവിതത്തിൻ്റെ അർത്ഥം
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു

1024
01:02:52,875 --> 01:02:55,875
ഞാൻ നടക്കുന്ന ഓരോ വഴിയും

1025
01:02:56,250 --> 01:02:58,333
നിങ്ങളുടെ പേരിനൊപ്പം ചേർത്തിരിക്കുന്നു,

1026
01:02:58,333 --> 01:03:02,416
ഓരോ നിമിഷത്തിലും,
നീ ജ്വാലപോലെ ജ്വലിക്കുന്നു

1027
01:03:02,625 --> 01:03:04,791
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒഴുകുന്നു

1028
01:03:05,208 --> 01:03:06,875
കാലാതീതമായ ബന്ധങ്ങളുടെ ശ്വാസം

1029
01:03:07,708 --> 01:03:12,291
സ്നേഹം അതിൻ്റെ ചിറകുകൾ വിടർത്തുന്നു
നിശബ്ദമായി പറക്കുന്നു

1030
01:03:12,666 --> 01:03:14,833
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒഴുകുന്നു

1031
01:03:15,250 --> 01:03:16,916
കാലാതീതമായ ബന്ധങ്ങളുടെ ശ്വാസം

1032
01:03:17,625 --> 01:03:22,041
സ്നേഹം ചിറകു വിടർത്തുന്നു
നിശബ്ദമായി പറക്കുന്നു

1033
01:03:45,375 --> 01:03:47,250
നീ...

1034
01:03:47,916 --> 01:03:49,916
സ്നേഹത്തോടെ, സൗന്ദര്യത്തോടെ,
നീ എൻ്റെ ആകാശം വരച്ചു

1035
01:03:50,458 --> 01:03:52,041
ഞാൻ...

1036
01:03:52,666 --> 01:03:55,083
പ്രതീക്ഷയോടെ, ആഗ്രഹത്തോടെ,
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ പുനർജനിച്ചു

1037
01:03:55,375 --> 01:03:57,166
ഒരുമിച്ച്...

1038
01:03:57,791 --> 01:03:59,625
ഞങ്ങൾ ഉയർന്നു, ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്തു,
ഒരു ജീവിതം കെട്ടുപിണഞ്ഞുകിടക്കുന്നതായി ഞങ്ങൾ സ്വപ്നം കണ്ടു

1039
01:03:59,625 --> 01:04:04,250
ഒരു ജീവിതത്തിൻ്റെ ചാരത്തിൽ നിന്ന്,

1040
01:04:04,625 --> 01:04:09,416
മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാക്കി

1041
01:04:10,041 --> 01:04:14,458
മൂടൽമഞ്ഞ് ചുംബിച്ച ആകാശങ്ങളിൽ നിന്നും മഞ്ഞുമൂടിയ കൊടുമുടികളിൽ നിന്നും,

1042
01:04:15,041 --> 01:04:19,458
ഒരു ഇളം കാറ്റ്,
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം സംസാരിക്കുന്നു.

1043
01:04:20,000 --> 01:04:24,500
അനന്തമായ യാത്രകളിലൂടെ,
പടിപടിയായി ഞാൻ കറങ്ങുന്നു,

1044
01:04:25,000 --> 01:04:29,125
നിങ്ങളുടെ വെളിച്ചത്തിൽ,
എൻ്റെ ഹൃദയം വീട് കണ്ടെത്തുന്നു

1045
01:04:29,416 --> 01:04:32,458
നീ എൻ്റെ പകുതിയായി

1046
01:04:32,833 --> 01:04:34,875
എൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ ആലിംഗനം,

1047
01:04:34,958 --> 01:04:39,041
ജീവിതത്തിൻ്റെ അർത്ഥം
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു

1048
01:04:39,250 --> 01:04:42,333
ഞാൻ നടക്കുന്ന ഓരോ വഴിയും

1049
01:04:42,625 --> 01:04:44,750
നിങ്ങളുടെ പേരിനൊപ്പം ചേർത്തിരിക്കുന്നു,

1050
01:04:44,750 --> 01:04:49,166
ഓരോ നിമിഷത്തിലും,
നീ ജ്വാലപോലെ ജ്വലിക്കുന്നു

1051
01:04:50,875 --> 01:04:51,208
ഐഷു,

1052
01:04:51,208 --> 01:04:51,500
അതെ

1053
01:04:51,666 --> 01:04:53,000
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഒരു ജന്മദിന പാർട്ടി നടത്തുക

1054
01:04:53,166 --> 01:04:53,625
ശരി

1055
01:04:54,708 --> 01:04:55,625
നിങ്ങൾ അത്താഴം പാചകം ചെയ്യേണ്ടതില്ല,

1056
01:04:55,625 --> 01:04:55,958
ശരി

1057
01:04:56,458 --> 01:04:57,416
ഞാനത് വാങ്ങിത്തരാം.

1058
01:04:58,583 --> 01:04:59,541
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും

1059
01:05:01,041 --> 01:05:01,666
ഹോ..

1060
01:05:02,375 --> 01:05:03,666
ഹേയ്, എൻ്റെ ഇയർ ഫോൺ തരുമോ?

1061
01:05:03,833 --> 01:05:04,833
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇയർ ഫോണുകൾ എന്തിന് വേണം?

1062
01:05:05,583 --> 01:05:06,625
പ്രിയേ എന്നെ നേടൂ

1063
01:05:06,625 --> 01:05:07,208
[നിശ്വാസം, നിരാശ]

1064
01:05:13,708 --> 01:05:14,083
ശരി, ഇതാ

1065
01:05:15,833 --> 01:05:16,125
ശരി, പ്രിയ

1066
01:05:16,416 --> 01:05:16,791
കെയർ കെയർ

1067
01:05:16,875 --> 01:05:17,125
ശരി

1068
01:07:23,500 --> 01:07:24,166
എന്ത് സംഭവിച്ചു,?

1069
01:07:24,166 --> 01:07:25,083
ആരാണ് കഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
എന്ത് ദുരന്തമാണ് സംഭവിച്ചത്?

1070
01:07:51,666 --> 01:07:51,916
ഹേയ്,

1071
01:07:52,708 --> 01:07:54,041
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1072
01:08:10,375 --> 01:08:10,791
ഹേയ്

1073
01:08:12,333 --> 01:08:13,000
മീര...

1074
01:08:16,083 --> 01:08:16,875
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

1075
01:08:20,500 --> 01:08:22,083
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

1076
01:08:24,500 --> 01:08:26,375
ഞാൻ എൻ്റെ ഇരുചക്രവാഹനത്തിൽ അമിത വേഗതയിലായിരുന്നു

1077
01:08:27,375 --> 01:08:29,375
അവൾ ഒരു വളവിൽ എന്നെ കണ്ടു,

1078
01:08:30,875 --> 01:08:32,500
അതിനാൽ എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഈ അപകടം സംഭവിച്ചു.

1079
01:08:33,958 --> 01:08:36,708
ശരി, ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട

1080
01:08:36,875 --> 01:08:38,458
മീരയുടെ ചികിത്സ ഞാൻ തുടങ്ങാം.

1081
01:08:39,375 --> 01:08:40,416
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കൂ

1082
01:08:40,416 --> 01:08:41,333
അവൾക്ക് അഡ്മിഷൻ കിട്ടിയോ?

1083
01:08:43,708 --> 01:08:46,083
നീ ആദ്യം അതെല്ലാം തീർത്തു

1084
01:08:46,083 --> 01:08:47,625
ബാക്കി ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

1085
01:08:47,750 --> 01:08:48,250
ശരി

1086
01:09:29,250 --> 01:09:31,208
മീര!

1087
01:09:32,125 --> 01:09:32,666
മീര!

1088
01:09:40,833 --> 01:09:42,000
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു,

1089
01:09:42,208 --> 01:09:43,583
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ വിശക്കുന്നു പ്രിയേ

1090
01:09:47,541 --> 01:09:48,125
ഐഷു

1091
01:09:49,041 --> 01:09:50,375
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിന് ഒരു അപകടമുണ്ടായി

1092
01:09:50,375 --> 01:09:52,041
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു
ചികിത്സയ്ക്കായി സർക്കാർ ആശുപത്രി

1093
01:09:52,958 --> 01:09:54,166
അതുകൊണ്ട് വീട്ടിലെത്താൻ വൈകും

1094
01:09:55,333 --> 01:09:56,541
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1095
01:09:57,041 --> 01:09:57,958
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല, അല്ലേ?

1096
01:09:59,500 --> 01:10:00,041
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല

1097
01:10:00,375 --> 01:10:01,250
ദൈവത്തിന് നന്ദി

1098
01:10:01,666 --> 01:10:03,041
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് ഒരു ദോഷവും സംഭവിക്കില്ല

1099
01:10:03,375 --> 01:10:05,041
അവനോടൊപ്പം നിൽക്കുകയും അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1100
01:10:05,541 --> 01:10:05,875
ഹും

1101
01:10:06,291 --> 01:10:06,750
ശരി പ്രിയേ

1102
01:10:06,958 --> 01:10:08,333
ശരി പ്രിയേ, സൂക്ഷിക്കുക

1103
01:10:09,750 --> 01:10:10,166
ഐഷു

1104
01:10:10,916 --> 01:10:11,333
അതെ

1105
01:10:12,083 --> 01:10:13,083
നമ്മുടെ കുട്ടി ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1106
01:10:14,291 --> 01:10:15,083
അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്

1107
01:10:23,500 --> 01:10:23,833
ചേട്ടാ

1108
01:10:24,166 --> 01:10:25,458
അവൾക്ക് ധാരാളം രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1109
01:10:25,708 --> 01:10:27,500
ഈ ആശുപത്രിയിൽ രക്തബാങ്കുണ്ട്

1110
01:10:27,750 --> 01:10:29,750
എന്നാൽ നമുക്ക് ഒരു ദാതാവുണ്ടെങ്കിൽ അത് വളരെ നല്ലതാണ്,
സുരക്ഷിതമായ ഭാഗത്തായിരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം

1111
01:10:31,958 --> 01:10:33,125
ശരി, ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും

1112
01:10:33,458 --> 01:10:34,041
ഹോ..

1113
01:10:34,541 --> 01:10:35,458
അവൾ B ve ആണ്, അല്ലേ?

1114
01:10:35,500 --> 01:10:36,416
ഹൂ..[പരിഹാസം]

1115
01:10:36,416 --> 01:10:37,958
അതെ, മുന്നോട്ട് പോയി ക്രമീകരിക്കുക

1116
01:10:47,541 --> 01:10:50,916
[മൊബൈൽ ടോൺ]
നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേരാൻ ശ്രമിക്കുന്ന വ്യക്തി നിലവിൽ തിരക്കിലാണ്

1117
01:11:02,250 --> 01:11:03,291
സുഹൃത്തേ, പ്രകാശ്, ഹലോ?

1118
01:11:03,583 --> 01:11:04,625
എന്നോട് പറയൂ സുഹൃത്തേ,

1119
01:11:05,416 --> 01:11:06,708
നിങ്ങളുടെ “ബി വി ശരിയാണോ?

1120
01:11:06,791 --> 01:11:08,416
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങളുടെ രക്തഗ്രൂപ്പ് B ve ശരിയാണോ?

1121
01:11:08,750 --> 01:11:09,750
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1122
01:11:22,583 --> 01:11:23,791
ഞാൻ സംഭാവന ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

1123
01:11:24,708 --> 01:11:25,083
ശരി

1124
01:11:25,791 --> 01:11:26,333
ശരി ഞങ്ങൾ നീങ്ങും

1125
01:11:31,583 --> 01:11:31,916
ചേട്ടാ

1126
01:11:32,416 --> 01:11:33,291
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ

1127
01:11:33,708 --> 01:11:34,666
എന്നെ വിളിക്കാൻ മടിക്കരുത്

1128
01:11:36,833 --> 01:11:37,458
പ്രകാശ്

1129
01:11:38,000 --> 01:11:38,458
ഒരു മിനിറ്റ് പിടിക്കുക

1130
01:11:55,958 --> 01:11:56,666
അവൾ സുഖമായിരിക്കും

1131
01:11:56,833 --> 01:11:57,250
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നീങ്ങാം

1132
01:11:57,958 --> 01:11:59,125
ആദ്യം നീ പോയി എടുക്ക്
നിങ്ങളുടെ മുറിവിനുള്ള പ്രഥമശുശ്രൂഷ.

1133
01:11:59,250 --> 01:11:59,666
ശരി

1134
01:12:10,166 --> 01:12:12,458
ഹേയ് ദയവായി ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ

1135
01:12:14,125 --> 01:12:14,833
വിഷമിക്കേണ്ട സുഹൃത്തേ

1136
01:12:15,041 --> 01:12:15,916
അവൾ അപകടനില തരണം ചെയ്തു

1137
01:12:15,958 --> 01:12:17,416
ഒന്നോ രണ്ടോ മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവൾ ഉണരും

1138
01:12:22,000 --> 01:12:23,750
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1139
01:12:24,708 --> 01:12:25,333
ഇല്ല ചേട്ടാ

1140
01:12:26,750 --> 01:12:28,000
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ മീരയോട്,

1141
01:12:30,291 --> 01:12:32,250
എൻ്റെ കുറ്റബോധം എന്നെ വേട്ടയാടും
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ

1142
01:12:32,750 --> 01:12:34,958
വിട്,
അവൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല, അല്ലേ?

1143
01:12:35,208 --> 01:12:35,875
ശരി?

1144
01:12:35,875 --> 01:12:37,416
നിങ്ങൾ അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1145
01:12:38,375 --> 01:12:38,958
ഇതുവരെ ഇല്ല

1146
01:12:39,000 --> 01:12:40,958
ആദ്യം അവരെ അറിയിക്കുക

1147
01:12:41,250 --> 01:12:42,500
അല്ലെങ്കിൽ, അത് തെറ്റായി പോകും

1148
01:12:42,500 --> 01:12:43,750
എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ്...

1149
01:12:45,291 --> 01:12:46,125
എനിക്ക് മീരയെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

1150
01:12:47,000 --> 01:12:48,666
ഓ അതെ! തീർച്ചയായും

1151
01:12:48,666 --> 01:12:50,291
രണ്ടു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവൾ ഉണരും.

1152
01:12:50,708 --> 01:12:52,708
എങ്കിൽ അവളെ പോയി കാണൂ.
കഴിയുമെങ്കിൽ അവളോട് മാപ്പ് പറയൂ

1153
01:12:52,791 --> 01:12:53,125
ശരി ?

1154
01:12:56,166 --> 01:12:56,500
സുഹൃത്തേ!

1155
01:12:56,916 --> 01:12:57,958
ഭാര്യ നേരത്തെ വിളിച്ചിരുന്നു
ഞാൻ 10 തവണയിൽ കൂടുതൽ

1156
01:12:58,583 --> 01:13:00,125
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ എത്തിയില്ലെങ്കിൽ,

1157
01:13:00,125 --> 01:13:01,708
ഞാൻ അതേ ഐസിയുവിൽ എത്തും!

1158
01:13:02,333 --> 01:13:02,708
ഞാൻ പോകുന്നു

1159
01:13:03,750 --> 01:13:04,833
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ആ നോട്ടം നൽകുന്നത്?

1160
01:13:05,166 --> 01:13:06,291
നിങ്ങൾ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
നഴ്സുമാർ ഇവിടെയുണ്ട്

1161
01:13:06,750 --> 01:13:07,625
അവർ മീരയെ പരിപാലിക്കും

1162
01:13:08,041 --> 01:13:08,916
ഞാൻ നാളെ തിരിച്ചെത്തും

1163
01:13:09,291 --> 01:13:09,500
അല്ലേ?

1164
01:13:10,500 --> 01:13:11,541
ശരി ബഡ്ഡി, ബൈ

1165
01:13:48,333 --> 01:13:51,250
ഓ, സമുദ്ര മഴ ദൈവമേ,
ഞങ്ങളുടെ അപേക്ഷ കേൾക്കുക

1166
01:13:51,708 --> 01:13:56,333
വിശാലമായ ആഴക്കടലിലേക്ക് മുങ്ങുക,
അതിൻ്റെ ആഴങ്ങൾ വെട്ടിച്ചുരുക്കി അവസാനം ഉയരുക.

1167
01:14:05,458 --> 01:14:09,166
എൻ്റെ ജീവൻ ചോദിക്കൂ,
ഓ പ്രിയേ, പ്രിയേ,

1168
01:14:09,500 --> 01:14:13,333
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം,
ഓ പ്രിയേ, പ്രിയേ,

1169
01:14:13,583 --> 01:14:17,291
എൻ്റെ ജീവൻ ചോദിക്കൂ,
ഓ പ്രിയേ, പ്രിയേ,

1170
01:14:17,625 --> 01:14:21,458
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം,
ഓ പ്രിയേ, പ്രിയേ,

1171
01:14:27,250 --> 01:14:28,166
കാർത്തിക്ക്!

1172
01:14:29,333 --> 01:14:30,541
നീ എനിക്ക് മുമ്പ് ഇവിടെ എത്തിയോ?

1173
01:14:30,833 --> 01:14:32,250
എത്തുക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ ലക്ഷ്യം
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ,

1174
01:14:32,583 --> 01:14:34,208
എന്നാൽ ചെറിയ ഗതാഗതക്കുരുക്കുണ്ടായി
കോത്തഗിരി ജംഗ്ഷനിൽ

1175
01:14:35,166 --> 01:14:37,166
ഇത് 10 മിനിറ്റ് കാലതാമസത്തിന് കാരണമായി.

1176
01:14:37,458 --> 01:14:39,583
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചപ്പോൾ സമയം 9:15 ആയിരുന്നു

1177
01:14:39,833 --> 01:14:41,416
നിങ്ങൾ 9:30 ന് പോയാലും,

1178
01:14:41,416 --> 01:14:42,958
അത് കുറഞ്ഞത് എടുക്കുമായിരുന്നു
ഇവിടെ എത്താൻ 40 മിനിറ്റ്

1179
01:14:43,500 --> 01:14:45,333
എന്നാൽ നിങ്ങൾ 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇവിടെയെത്തി!

1180
01:14:45,541 --> 01:14:47,291
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നത് അപകടകരമാണ്.

1181
01:14:47,291 --> 01:14:49,083
ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കാതിരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

1182
01:14:49,083 --> 01:14:50,958
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ എത്തി
40 മിനിറ്റിനു പകരം

1183
01:14:51,666 --> 01:14:54,208
അതിന് നീ സന്തോഷിക്കണം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ?

1184
01:14:57,833 --> 01:15:01,708
എന്തിനാണ് നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് വന്നത്,

1185
01:15:01,708 --> 01:15:05,625
പിന്നെ എന്തിനാണ് നമ്മൾ പിരിഞ്ഞത്?

1186
01:15:06,125 --> 01:15:09,041
ഭയമില്ലാതെ നീ യാത്ര ചെയ്തു

1187
01:15:09,041 --> 01:15:13,791
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ചോദ്യങ്ങൾ അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു

1188
01:15:14,291 --> 01:15:17,791
നിന്നെ മാറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

1189
01:15:18,375 --> 01:15:21,958
പക്ഷേ വിജയിക്കാനായില്ല

1190
01:15:22,458 --> 01:15:25,208
അങ്ങനെ ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ജീവൻ ചോർന്നു,

1191
01:15:25,208 --> 01:15:30,166
നിങ്ങൾ നേതൃത്വം വഹിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1192
01:15:30,875 --> 01:15:34,416
നിങ്ങളോട് പറയാൻ വന്നതാണ്
തുടക്കത്തിൻ്റെ കഥ,

1193
01:15:34,875 --> 01:15:38,750
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സാക്ഷി
ആസന്നമായ അവസാനം

1194
01:15:38,958 --> 01:15:42,708
എൻ്റെ ഈ ഹൃദയമിടിപ്പ്,
ഒരിക്കൽ ജ്വലിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,

1195
01:15:43,041 --> 01:15:48,416
ഇപ്പോൾ കീഴടങ്ങും,
പോരാട്ടം അവസാനിപ്പിക്കുന്നു

1196
01:15:49,083 --> 01:15:52,791
എൻ്റെ ജീവൻ ചോദിക്കൂ,
ഓ പ്രിയേ, പ്രിയേ,

1197
01:15:53,125 --> 01:15:56,958
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം,
ഓ പ്രിയേ, പ്രിയേ,

1198
01:15:57,208 --> 01:16:00,916
എൻ്റെ ജീവൻ ചോദിക്കൂ,
ഓ പ്രിയേ, പ്രിയേ,

1199
01:16:01,250 --> 01:16:05,083
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം,
ഓ പ്രിയേ, പ്രിയേ,

1200
01:16:05,333 --> 01:16:09,166
നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം,

1201
01:16:09,416 --> 01:16:13,250
ഞാൻ രൂപം എടുത്തു

1202
01:16:13,458 --> 01:16:17,291
എൻ്റെ ഓരോ ശ്വാസവും,

1203
01:16:17,541 --> 01:16:21,375
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം ഞാൻ സ്വന്തമാക്കി

1204
01:16:55,208 --> 01:16:56,375
പാസ്‌വേഡ് ??

1205
01:17:00,291 --> 01:17:03,375
1-9-4-7

1206
01:17:07,750 --> 01:17:08,708
അച്ഛൻ...

1207
01:17:09,833 --> 01:17:10,500
14 മിസ്ഡ് കോളുകൾ

1208
01:18:35,166 --> 01:18:36,291
മീരയുടെ അറ്റൻഡർ ആരാണ്?

1209
01:18:36,291 --> 01:18:36,958
ഞാനാണ്

1210
01:18:37,791 --> 01:18:38,375
അകത്തേക്ക് വരൂ

1211
01:18:56,166 --> 01:18:57,791
ആരാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

1212
01:18:58,291 --> 01:19:01,958
കാർത്തിക് എന്നു പേരുള്ള ഒരാൾ
നിങ്ങളുടെ നമ്പറിൽ നിന്ന് എന്നെ വിളിച്ചു

1213
01:19:10,500 --> 01:19:12,375
ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തിയപ്പോൾ

1214
01:19:12,375 --> 01:19:14,583
കാർത്തിക് എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു
അത് സംഭവിച്ചു

1215
01:19:16,333 --> 01:19:17,125
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1216
01:19:17,791 --> 01:19:19,208
അവൻ ക്ഷമാപണം നടത്തി,

1217
01:19:19,208 --> 01:19:22,708
അവനാണ് കാരണം എന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഈ അവസ്ഥയിലായിരുന്നു

1218
01:20:07,916 --> 01:20:09,458
നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശത്തെ ഞാനും അഭിനന്ദിക്കുന്നു,

1219
01:20:10,041 --> 01:20:12,291
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നു

1220
01:20:13,541 --> 01:20:15,083
ബൈക്ക് റേസിംഗ് തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല

1221
01:20:15,958 --> 01:20:17,833
അതിൽ ചൂതാട്ടമാണെന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്

1222
01:20:18,208 --> 01:20:20,458
പൊതുജനങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു

1223
01:20:20,916 --> 01:20:22,541
അതെല്ലാം തെറ്റാണ്.

1224
01:20:22,833 --> 01:20:25,166
ബൈക്ക് റേസിംഗ് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പാഷൻ ആണെങ്കിൽ,

1225
01:20:25,541 --> 01:20:27,166
തുടർന്ന് ശരിയായ റേസിംഗ് അക്കാദമിയിൽ ചേരുക.

1226
01:20:28,083 --> 01:20:30,000
വിദഗ്ധരായ പ്രൊഫഷണലുകളുടെ കീഴിൽ പരിശീലനം

1227
01:20:30,375 --> 01:20:32,000
നിങ്ങളുടെ കരിയറിനെ നയിക്കാൻ ആർക്കാകും.

1228
01:20:32,708 --> 01:20:33,833
മത്സരങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുക,

1229
01:20:34,208 --> 01:20:37,458
എന്നാൽ അത് ശരിയായ രീതിയിൽ ചെയ്യുക
ശരിയായ പാതയിൽ.

1230
01:20:38,458 --> 01:20:39,916
ഇന്ത്യയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുക,

1231
01:20:40,458 --> 01:20:42,541
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ തിരിയുന്നത്
ലക്ഷ്യത്തിലേക്കുള്ള അഭിനിവേശം.

1232
01:20:43,791 --> 01:20:45,416
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന ആശുപത്രി

1233
01:20:46,583 --> 01:20:47,458
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച,

1234
01:20:48,583 --> 01:20:49,458
ഒരു കേസ് ഉണ്ടായിരുന്നു

1235
01:20:52,250 --> 01:20:55,666
എട്ടുമാസം ഗർഭിണി

1236
01:20:56,666 --> 01:20:59,958
അവളുടെ ഭർത്താവ് അവളെ തിരക്കി
ആശുപത്രിയിലേക്ക്

1237
01:21:00,375 --> 01:21:03,958
അവരുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് ഒന്നര വർഷം മാത്രം.

1238
01:21:04,708 --> 01:21:09,666
പക്ഷേ അപ്പോഴേക്കും,
അവൻ്റെ ജീവിതം അപ്പോഴേക്കും തകർന്നിരുന്നു

1239
01:21:11,708 --> 01:21:17,041
അവൻ്റെ ഭാര്യയും ഗർഭസ്ഥ ശിശുവും,
എട്ട് മാസം കൊണ്ട്,

1240
01:21:18,750 --> 01:21:22,041
ഇരുവരും മരിച്ചു, കാർത്തിക്

1241
01:21:24,458 --> 01:21:25,708
കാരണം അറിയാമോ?

1242
01:21:26,625 --> 01:21:30,208
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ കാരണം
പൊതുവഴിയിൽ നിരുത്തരവാദപരമായ ഓട്ടം

1243
01:21:35,291 --> 01:21:40,458
ആ മനുഷ്യൻ കരയുന്ന രീതി

1244
01:21:40,458 --> 01:21:44,916
ആശുപത്രിയിലെ എല്ലാവരുടെയും ഹൃദയം തകർത്തു

1245
01:21:46,166 --> 01:21:47,750
അവ എങ്ങനെയെന്ന് അദ്ദേഹം സംസാരിച്ചു
എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നു

1246
01:21:47,750 --> 01:21:49,541
പേരിടൽ മുതൽ തയ്യാറെടുപ്പ് വരെ
അവരുടെ കുഞ്ഞിൻ്റെ വരവിനായി

1247
01:21:50,041 --> 01:21:51,666
ഒരു സ്കൂൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

1248
01:21:52,250 --> 01:21:55,833
അവർക്ക് അവരുടെ കുട്ടിയെ വേണ്ടായിരുന്നു
വാടക വീട്ടിൽ വളരാൻ

1249
01:21:55,833 --> 01:21:57,625
അവർ ഓരോ പൈസയും സംരക്ഷിച്ചു,

1250
01:21:57,625 --> 01:21:58,833
അവരുടെ ആഭരണങ്ങൾ പണയപ്പെടുത്തി,

1251
01:21:58,833 --> 01:22:04,125
കടം വാങ്ങുകയും ചെയ്തു
സ്വന്തം വീട് വാങ്ങാൻ

1252
01:22:05,666 --> 01:22:08,291
പിന്നെ അവൻ ഒരു ധനികനായിരുന്നില്ല

1253
01:22:09,250 --> 01:22:10,208
അയാൾ ഒരു ശുചീകരണ തൊഴിലാളി മാത്രമായിരുന്നു.

1254
01:22:13,250 --> 01:22:14,791
അവർ എത്രയെത്ര സ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടു.

1255
01:22:15,208 --> 01:22:16,666
എത്രമാത്രം പരിശ്രമവും സ്നേഹവും
അവർ ആ ജീവിതത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചോ?

1256
01:22:17,958 --> 01:22:20,666
ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് അതെല്ലാം നശിച്ചു

1257
01:22:21,416 --> 01:22:25,250
ഒരാളുടെ കാരണം
അശ്രദ്ധമായ ഡ്രൈവിംഗ്

1258
01:22:28,416 --> 01:22:30,333
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

1259
01:22:30,333 --> 01:22:32,875
ഈ പാപമെല്ലാം ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ വഹിക്കേണ്ടതില്ല

1260
01:22:39,125 --> 01:22:40,000
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

1261
01:22:41,208 --> 01:22:44,291
എന്നെപ്പോലെ അശ്രദ്ധനായ ഇരുചക്രവാഹന ഓട്ടക്കാരൻ
ആ അപകടത്തിന് കാരണമായി, അല്ലേ?

1262
01:22:45,416 --> 01:22:47,833
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുന്നത് അത്രമാത്രം
നിരുത്തരവാദപരമായ?

1263
01:22:48,500 --> 01:22:50,458
നീ ഒരിക്കലും എൻ്റെ കഴിവ് തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.
നീ ചെയ്തോ?

1264
01:22:52,208 --> 01:22:53,833
എന്നെക്കുറിച്ച് ഇത്രമാത്രം മനസ്സിലായോ?

1265
01:22:55,500 --> 01:22:55,958
കേൾക്കുക,

1266
01:22:56,625 --> 01:22:58,875
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ മോശക്കാരനല്ല
എന്നെ ആക്കി മാറ്റുന്നു

1267
01:23:02,500 --> 01:23:04,125
എൻ്റെ അഭിനിവേശം എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം

1268
01:23:05,125 --> 01:23:05,583
വിട.

1269
01:24:40,291 --> 01:24:42,958
നിനക്ക് ഈ ബൈക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1270
01:24:43,083 --> 01:24:44,083
പക്ഷേ,

1271
01:24:44,083 --> 01:24:47,708
ഇത് തികഞ്ഞതാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ഇരുചക്ര വാഹനം.

1272
01:25:12,625 --> 01:25:13,083
കാർത്തി

1273
01:25:14,375 --> 01:25:15,083
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1274
01:25:16,541 --> 01:25:17,541
കാർത്തി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1275
01:25:17,708 --> 01:25:18,291
ഇത് എന്താണ്?

1276
01:25:23,333 --> 01:25:23,916
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1277
01:25:43,291 --> 01:25:50,541
"ഇനി മറ്റൊരു യാത്ര"

1278
01:26:05,791 --> 01:26:12,166
ക്ഷേത്ര മതിലുകളേക്കാൾ കൂടുതൽ പ്രാർത്ഥനകൾ ആശുപത്രി മതിലുകൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഒരു തത്വശാസ്ത്രമുണ്ട്

1279
01:26:13,625 --> 01:26:18,416
നമ്മൾ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നവർക്കേ അറിയൂ
ഈ തത്വശാസ്ത്രം എത്ര ശരിയാണ്

1280
01:26:24,333 --> 01:26:25,416
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്ത്,

1281
01:26:25,875 --> 01:26:27,166
ഞാൻ സിൻഡ്രെല്ലയുടെ കഥ വായിച്ചു.

1282
01:26:28,333 --> 01:26:29,416
എനിക്കേറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട കഥയാണ്.

1283
01:26:31,125 --> 01:26:32,666
പക്ഷെ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു!

1284
01:26:33,500 --> 01:26:36,416
ചില യക്ഷിക്കഥകൾ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിലും സംഭവിക്കുമോ?

1285
01:26:37,916 --> 01:26:39,000
എന്നാൽ ഈ കഥയിൽ ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നത്,

1286
01:26:40,041 --> 01:26:42,166
സിൻഡ്രെല്ലയ്ക്ക് ചുറ്റും മനോഹരമായ നഗരമില്ല

1287
01:26:42,958 --> 01:26:48,166
മാറിമാറി വരുന്ന കടൽ തിരമാലകൾ മാത്രം
ആക്രമണത്തിനും സമാധാനത്തിനും ഇടയിൽ.

1288
01:26:49,791 --> 01:26:51,083
എന്നാൽ സിൻഡ്രെല്ല താമസിച്ചിരുന്ന സ്ഥലം

1289
01:26:51,666 --> 01:26:52,583
ഒരു കോട്ടയായിരുന്നില്ല

1290
01:26:53,500 --> 01:26:54,208
അതൊരു ആശുപത്രിയായിരുന്നു.

1291
01:26:56,291 --> 01:26:57,083
അങ്ങനെ,

1292
01:26:57,666 --> 01:26:58,916
ഈ കഥയ്ക്ക് ഞാൻ പേരിട്ടു...

1293
01:27:02,583 --> 01:27:07,333
"വർണ്ണജാലം"

1294
01:28:21,375 --> 01:28:22,166
വിദ്യാർത്ഥികൾ

1295
01:28:22,375 --> 01:28:23,666
അതുകൊണ്ട് ഇന്നലത്തെ സെഷനിൽ,

1296
01:28:24,000 --> 01:28:24,666
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ!

1297
01:28:24,666 --> 01:28:26,708
ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഈ അപൂർവ വിഷയം മാത്രം

1298
01:28:26,833 --> 01:28:29,875
മൾട്ടിപ്പിൾ മൈലോമ ബോൺ മാരോ ക്യാൻസറാണിത്.

1299
01:28:30,708 --> 01:28:33,166
അപ്പോൾ.. എന്തായിരിക്കും
ടാർഗെറ്റഡ് തെറാപ്പി ഡോക്ടർ?

1300
01:28:33,625 --> 01:28:35,875
അതെ, ഇമ്മ്യൂണോതെറാപ്പിയാണ് ഇപ്പോൾ നൽകുന്നത്.

1301
01:28:35,958 --> 01:28:39,541
ഒരു തരം വെളുത്ത രക്തത്തിൽ ഇത് രൂപം കൊള്ളുന്നു
പ്ലാസ്മ സെല്ലുകൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന കോശങ്ങൾ, അല്ലേ ഡോക്ടർ?

1302
01:28:39,541 --> 01:28:40,750
കൃത്യമായി

1303
01:28:40,750 --> 01:28:44,125
എന്നാൽ വിഷയം പ്രതികരിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
ചികിത്സയിലേക്ക്, നമുക്ക് നോക്കാം.

1304
01:28:44,250 --> 01:28:45,458
നമുക്ക് പോകാം..

1305
01:28:46,750 --> 01:28:48,708
അവർ എപ്പോഴും പറയും,
"വിഷയം, വിഷയം."

1306
01:28:49,166 --> 01:28:50,541
വിളിക്കാൻ പേരില്ലേ?

1307
01:28:55,375 --> 01:28:57,083
അവർ ഒരു രോഗത്തിന് മരുന്ന് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

1308
01:28:57,583 --> 01:29:02,375
അതോ പുതിയ രോഗങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണോ
അവരുടെ മരുന്ന് വിൽക്കാൻ?

1309
01:29:03,791 --> 01:29:04,375
ശരി

1310
01:29:04,916 --> 01:29:06,083
ഇതിനെക്കുറിച്ചെല്ലാം വിഷമിക്കേണ്ട

1311
01:29:06,708 --> 01:29:07,625
ഞാൻ രാവിലെ വരാം.

1312
01:29:08,208 --> 01:29:09,041
നിങ്ങൾ സ്വയം പരിപാലിക്കുക

1313
01:29:09,500 --> 01:29:09,958
ശരിയാണോ?

1314
01:29:10,750 --> 01:29:11,250
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക

1315
01:30:29,916 --> 01:30:31,500
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തിരയുകയാണ്
പുറത്തെ എന്തിനോ വേണ്ടി,

1316
01:30:32,250 --> 01:30:34,875
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരയുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ
എല്ലാം ശൂന്യമാണ്

1317
01:30:35,958 --> 01:30:37,000
അവിടെ ഒന്നുമില്ല

1318
01:30:37,791 --> 01:30:39,416
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടത് പുറത്തല്ല.

1319
01:30:39,916 --> 01:30:40,208
അത് അകത്താണ്

1320
01:30:40,916 --> 01:30:41,583
അത് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലാണ്

1321
01:30:42,833 --> 01:30:44,000
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

1322
01:30:44,875 --> 01:30:47,166
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ വിലയേറിയ ഒരു പുഞ്ചിരിയുണ്ട്,

1323
01:30:47,958 --> 01:30:51,916
ദുഃഖത്തിൻ്റെ മൂടുപടത്തിനടിയിൽ അത് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സ്വയം സ്ഥാപിച്ചു

1324
01:30:52,583 --> 01:30:54,041
ആ മൂടുപടം ഉയർത്തിയാൽ,

1325
01:30:55,166 --> 01:30:57,125
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും

1326
01:31:29,375 --> 01:31:31,000
ഈ മരുന്നുകളെല്ലാം കഴിക്കാൻ മറക്കരുത്.

1327
01:31:31,708 --> 01:31:32,208
ശരി

1328
01:31:34,916 --> 01:31:35,500
സൂക്ഷിക്കുക

1329
01:31:36,000 --> 01:31:36,708
നാളെ കാണാം

1330
01:31:54,541 --> 01:31:55,416
പിന്നെ,

1331
01:31:55,666 --> 01:31:57,333
തലൈവർ (രജനികാന്ത്)
ശിവജിയായി മരിച്ചവൻ

1332
01:31:57,750 --> 01:31:59,250
മുണ്ഡനം ചെയ്ത തലയുമായി,

1333
01:31:59,250 --> 01:32:00,750
അവൻ്റെ രൂപം ആകെ മാറി,

1334
01:32:01,041 --> 01:32:03,416
എംജിആറായി അദ്ദേഹം ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരും.
എന്തൊരു ഭയങ്കര രംഗം!

1335
01:32:04,833 --> 01:32:06,375
അത് കണ്ടതിനു ശേഷം,
അത് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി

1336
01:32:07,041 --> 01:32:08,583
തലൈവർ തല മൊട്ടയടിച്ചില്ല

1337
01:32:09,083 --> 01:32:10,500
അവൻ മറ്റുള്ളവരെ ഷേവ് ചെയ്തു...

1338
01:32:24,708 --> 01:32:27,875
നിനക്കായി എന്തോ കാത്തിരിക്കുന്നു,
ചോദിച്ചു, 'എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ആഘോഷിക്കുക?

1339
01:32:28,875 --> 01:32:30,041
അത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

1340
01:32:32,541 --> 01:32:34,083
അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതമാണ്

1341
01:32:35,208 --> 01:32:36,750
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാത്രമല്ല;

1342
01:32:37,541 --> 01:32:40,791
അത് നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്ന സന്തോഷത്തെക്കുറിച്ചാണ്

1343
01:32:42,583 --> 01:32:44,291
നീ ആരാണെന്ന് ഒരിക്കലും മറക്കരുത്,

1344
01:32:45,125 --> 01:32:47,583
നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് എന്ത് വന്നാലും പ്രശ്നമില്ല!

1345
01:34:12,583 --> 01:34:14,416
എന്തിനാ ഇത്ര മടി?

1346
01:34:15,416 --> 01:34:15,833
നോക്കൂ,

1347
01:34:16,708 --> 01:34:19,250
നിങ്ങൾ പങ്കുവെച്ച ചെറുപുഞ്ചിരി വളരെ മനോഹരമാണ്.

1348
01:34:20,333 --> 01:34:22,208
കൂടുതൽ ഉദാരമായി പങ്കുവെക്കാമോ?

1349
01:34:22,958 --> 01:34:24,291
ഞാൻ മാത്രമല്ല ചോദിക്കുന്നത്

1350
01:34:25,250 --> 01:34:30,875
ഈ പൂക്കൾ, അവരുടെ കുടുംബം ഉപേക്ഷിച്ചു
നിൻ്റെ മനോഹരമായ പുഞ്ചിരി കാണാൻ,

1351
01:34:30,875 --> 01:34:32,333
അതുതന്നെ പറയുന്നു

1352
01:34:33,375 --> 01:34:33,916
എന്തായാലും!

1353
01:34:34,583 --> 01:34:36,958
ഞാൻ, ഈ പൂക്കൾക്കൊപ്പം

1354
01:34:36,958 --> 01:34:40,916
നിറഞ്ഞ പുഞ്ചിരി കാണാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുഖം പ്രകാശിപ്പിക്കും.

1355
01:34:41,583 --> 01:34:42,833
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നിരാശരാക്കില്ല,
ചെയ്യുമോ?

1356
01:34:45,916 --> 01:34:46,625
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1357
01:34:47,416 --> 01:34:49,583
ഇന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നു.

1358
01:34:50,250 --> 01:34:51,166
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ടോ?

1359
01:35:16,875 --> 01:35:17,333
ശരി!

1360
01:35:18,208 --> 01:35:19,458
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നൽകുന്നത്
ഉയർന്ന അളവിലുള്ള മരുന്നാണ്

1361
01:35:20,458 --> 01:35:21,750
അതിനാൽ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കാതെ,

1362
01:35:22,291 --> 01:35:23,208
സമാധാനമായി ഉറങ്ങുക

1363
01:35:24,291 --> 01:35:24,791
ശരിയാണോ?

1364
01:35:32,750 --> 01:35:34,625
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ മറന്നു

1365
01:35:35,625 --> 01:35:37,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി പൂക്കൾ എടുക്കുന്നത്?

1366
01:35:38,333 --> 01:35:40,625
അത് അവരുടെ സുഗന്ധം ആസ്വദിക്കാൻ മാത്രമല്ല

1367
01:35:41,708 --> 01:35:44,583
കാരണം പല പൂക്കൾക്കും സുഗന്ധമില്ല

1368
01:35:45,791 --> 01:35:48,541
അത് അവരുടെ മൃദുലത തൊടാനും അനുഭവിക്കാനുമാണ്.

1369
01:35:49,500 --> 01:35:50,750
മറിച്ച് അത് അനുഭവിക്കാൻ

1370
01:35:51,750 --> 01:35:54,666
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഈ പൂക്കൾ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1371
01:35:55,416 --> 01:35:58,666
നിങ്ങളുടെ സ്പർശനം അനുഭവിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1372
01:35:59,875 --> 01:36:00,791
ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ?

1373
01:36:01,625 --> 01:36:05,125
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ പൂക്കൾ തുടർച്ചയായി വരുന്നത്
നിങ്ങളോട് വീണ്ടും വീണ്ടും അടുത്ത്?

1374
01:36:06,416 --> 01:36:08,208
നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരിക്ക് മാത്രമല്ല,

1375
01:36:09,125 --> 01:36:10,916
പക്ഷെ നിൻ്റെ സ്പർശനത്തിന്.
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവരെ തൊടുക?

1376
01:36:11,750 --> 01:36:13,250
ഒരു തവണ അവരെ സ്പർശിച്ചാൽ മതി

1377
01:36:50,458 --> 01:36:53,083
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു,

1378
01:36:53,791 --> 01:36:55,416
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആരെയെങ്കിലും തിരയുന്നു,
നിങ്ങൾ അല്ലേ?

1379
01:36:56,458 --> 01:36:58,333
ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾ തിരയുന്നത് ഞാനാണോ?

1380
01:36:59,541 --> 01:37:01,500
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത് അതാണെങ്കിൽ

1381
01:37:02,291 --> 01:37:03,458
വാതിലിനു പുറത്തേക്ക് നോക്കരുത്.

1382
01:37:04,916 --> 01:37:06,625
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു,

1383
01:37:07,208 --> 01:37:08,750
നിങ്ങളുടെ ഓരോ ചിന്തയിലും ഓരോ നോട്ടത്തിലും.

1384
01:37:09,125 --> 01:37:10,666
ഞാൻ എപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

1385
01:37:11,166 --> 01:37:13,500
ആ ചിത്രങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലാണ്.

1386
01:37:14,875 --> 01:37:16,708
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എന്നെ ഉള്ളിൽ നോക്കുക എന്നതാണ്.

1387
01:39:05,333 --> 01:39:05,791
ലക്ഷ്മി.

1388
01:39:19,833 --> 01:39:20,541
ഇതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

1389
01:39:23,875 --> 01:39:24,500
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1390
01:39:30,750 --> 01:39:31,041
എന്ത്?

1391
01:39:32,958 --> 01:39:35,083
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1392
01:39:36,750 --> 01:39:37,541
ഞാൻ അത് കേട്ടു

1393
01:39:39,500 --> 01:39:41,083
ഇതിലൊന്നും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1394
01:39:44,333 --> 01:39:45,625
നിങ്ങളോട് ആരാണ് ഇപ്പോൾ വിശ്വസിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

1395
01:39:46,416 --> 01:39:48,583
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി വിശ്വസിക്കുന്നു.

1396
01:39:51,208 --> 01:39:52,625
ഞാൻ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1397
01:39:53,625 --> 01:39:54,583
എൻ്റെ സഹജാവബോധം

1398
01:39:56,291 --> 01:39:58,166
എൻ്റെ സഹജാവബോധം എന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1399
01:39:59,750 --> 01:40:01,625
ഇതെല്ലാം ഒരു തട്ടിപ്പാണെന്ന് ഇത് എന്നോട് പറയുന്നു,

1400
01:40:02,333 --> 01:40:03,875
തുറക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്ന ഒരു നുണ.

1401
01:40:05,208 --> 01:40:08,125
അത് എന്നോട് കള്ളം പറയുകയും ചെയ്യുന്നു...
സത്യത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ ആകർഷകമാണ്.

1402
01:40:10,916 --> 01:40:12,208
പിന്നെ പ്രശ്നം....

1403
01:40:12,625 --> 01:40:13,375
നിങ്ങളുടെ സഹജാവബോധം കൊണ്ട് കിടക്കുന്നു

1404
01:40:14,041 --> 01:40:14,291
ഹാ?

1405
01:40:16,125 --> 01:40:17,791
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിങ്ങളെ വഴിതെറ്റിക്കുന്നത്?

1406
01:40:19,166 --> 01:40:21,208
സഹജാവബോധം നിങ്ങളെ അനുമാനങ്ങൾ മാത്രം പഠിപ്പിക്കുന്നു,

1407
01:40:22,458 --> 01:40:24,875
എന്താണ് സത്യമോ തെറ്റോ എന്ന് അതിന് അറിയില്ല

1408
01:40:26,500 --> 01:40:28,208
ഞാൻ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത് വഞ്ചനയല്ല

1409
01:40:29,000 --> 01:40:30,583
നിങ്ങളുടെ സഹജാവബോധം നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്...

1410
01:40:31,291 --> 01:40:31,916
അതാണ് യഥാർത്ഥ വഞ്ചന

1411
01:40:32,166 --> 01:40:32,333
ഹാ?

1412
01:40:40,166 --> 01:40:40,708
ലക്ഷ്മി

1413
01:41:37,833 --> 01:41:39,250
നീ ഇന്നലെ പോയി...
ഒരു വാക്കുമില്ലാതെ?

1414
01:41:40,541 --> 01:41:41,375
ഞാൻ എന്ത് പറയണം?

1415
01:41:42,500 --> 01:41:44,166
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

1416
01:41:44,541 --> 01:41:45,250
നിനക്ക് ഒന്നും തോന്നിയില്ലേ?

1417
01:41:46,958 --> 01:41:48,583
നിങ്ങളുടെ സഹജാവബോധം ആയിരിക്കണം
എന്തോ മന്ത്രിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1418
01:41:52,041 --> 01:41:54,291
നിങ്ങളുടെ സഹജാവബോധം നിങ്ങളെ നയിക്കുന്നില്ല
എവിടെയും മുന്നോട്ട്.

1419
01:41:54,291 --> 01:41:56,375
ഇത് നിങ്ങളെ ശാഠ്യക്കാരനാകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

1420
01:41:56,875 --> 01:41:57,083
എച്ച്എംഎംഎം

1421
01:41:58,958 --> 01:42:00,541
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
എൻ്റെ സഹജാവബോധം ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയുന്നുണ്ടോ?

1422
01:42:02,291 --> 01:42:04,166
കുറച്ച് കവിതകളുണ്ട്
ഞാൻ വായിക്കുകയും ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്തു,

1423
01:42:04,166 --> 01:42:05,666
ഈ സഹജവാസനയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്ന കവിതകൾ.

1424
01:42:06,458 --> 01:42:08,000
അത് എന്നോട് പറയുന്നു,
ഞാൻ അവ നിങ്ങളുമായി പങ്കിടണം.

1425
01:42:14,166 --> 01:42:14,916
"അശ്വതി!"

1426
01:42:44,333 --> 01:42:45,625
ഞാൻ എല്ലാം കേട്ടു
നീ ഇന്നലെ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

1427
01:42:46,208 --> 01:42:47,250
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

1428
01:42:49,166 --> 01:42:50,958
അങ്ങനെ ശാഠ്യം പിടിക്കുന്നത് നിർത്തുക

1429
01:42:52,166 --> 01:42:53,291
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും നോക്കുക

1430
01:42:53,541 --> 01:42:56,791
എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും
നിന്നെ ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കുന്നു

1431
01:42:57,958 --> 01:43:00,166
പിടിവാശി ജയിക്കുന്നിടത്ത്....

1432
01:43:02,291 --> 01:43:03,375
ഇത് പിടിവാശിയല്ല

1433
01:43:04,458 --> 01:43:05,916
എൻ്റെ അവസ്ഥ നോക്കുമ്പോൾ

1434
01:43:06,750 --> 01:43:08,708
എന്ന പേരിൽ ഇനി ആരും എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്

1435
01:43:08,708 --> 01:43:13,291
സ്നേഹം, കരുതൽ, വാത്സല്യം,
അല്ലെങ്കിൽ അനുകമ്പ

1436
01:43:14,208 --> 01:43:15,750
ഞാൻ ഈ കവചം ധരിക്കുന്നു

1437
01:43:16,416 --> 01:43:17,041
അത് എൻ്റെ സംരക്ഷണമാണ്

1438
01:43:20,750 --> 01:43:23,791
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് അശ്വതി.

1439
01:43:26,416 --> 01:43:29,000
വാസ്തവത്തിൽ,
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ പോലും നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ല.

1440
01:43:29,833 --> 01:43:30,625
നിങ്ങൾ ധാർഷ്ട്യമുള്ളവരാണ്

1441
01:43:34,166 --> 01:43:36,583
എനിക്ക് പറയാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്,

1442
01:43:37,041 --> 01:43:39,791
എന്നാൽ ഞാൻ എങ്ങനെ നിങ്ങളോട് പറയാൻ തുടങ്ങും?

1443
01:43:40,916 --> 01:43:41,750
വാക്കുകൾ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ പാടുപെടുകയാണ്

1444
01:43:47,500 --> 01:43:47,958
ലക്ഷ്മി!

1445
01:44:08,875 --> 01:44:09,458
ലച്ചിമി..(പരിഹാസത്തോടെ)

1446
01:44:10,416 --> 01:44:10,541
ഹാ...

1447
01:44:46,833 --> 01:44:49,000
തനിച്ചായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഇന്ന് കുറച്ചു നേരം

1448
01:44:52,125 --> 01:44:53,333
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ചു നേരം സംസാരിക്കണം

1449
01:44:55,208 --> 01:44:55,791
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

1450
01:44:57,041 --> 01:44:58,916
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു

1451
01:45:00,375 --> 01:45:00,916
എനിക്ക്,

1452
01:45:00,916 --> 01:45:02,041
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറയുന്നതെല്ലാം ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു

1453
01:45:02,333 --> 01:45:03,541
ഗ്ലോസോലനോസ്റ്റിക്സ്

1454
01:45:05,250 --> 01:45:05,541
മനസ്സിലായില്ലേ?

1455
01:45:07,083 --> 01:45:07,833
അതിനെ വിപരീത സംസാരം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1456
01:45:09,416 --> 01:45:11,875
നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കണമെന്ന് പറയുമ്പോൾ
ഇന്ന് കുറച്ച് സമയം ഒറ്റയ്ക്ക്

1457
01:45:14,000 --> 01:45:15,541
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

1458
01:45:16,791 --> 01:45:18,750
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1459
01:45:21,000 --> 01:45:23,458
അതും പറയുമ്പോൾ
ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം നിനക്ക് ബോറടിക്കുന്നു...

1460
01:45:25,125 --> 01:45:30,000
നിങ്ങൾ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ലാത്തതുപോലെ
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും എന്നെപ്പോലെ രസകരമാണ്.

1461
01:45:31,833 --> 01:45:34,208
ആരാണ് നിന്നെ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചത്?

1462
01:45:35,916 --> 01:45:37,666
എന്തിനാ എന്നോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?

1463
01:45:38,541 --> 01:45:40,958
ഇവയുടെയെല്ലാം പ്രയോജനം എന്താണ്
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ?

1464
01:45:43,375 --> 01:45:43,708
ഞാനൊരു കഥ പറയാം

1465
01:45:45,083 --> 01:45:46,000
അവിടെ സുന്ദരനായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു

1466
01:45:48,416 --> 01:45:49,333
അവരുടെ സാന്നിധ്യം തന്നെ ഉണ്ടാക്കി

1467
01:45:49,666 --> 01:45:52,125
ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരും വിശ്വസിക്കുന്നു
അവൻ വഹിച്ച പോസിറ്റിവിറ്റിയിൽ.

1468
01:45:52,666 --> 01:45:54,041
അദ്ദേഹം ഒരു ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ് ഫോട്ടോഗ്രാഫറായിരുന്നു,

1469
01:45:54,875 --> 01:45:56,208
പ്രകൃതിയോടുള്ള അഗാധമായ സ്നേഹത്തോടെ.

1470
01:45:57,375 --> 01:46:02,083
എല്ലാ സൃഷ്ടികളിലും അവൻ സൗന്ദര്യം കണ്ടു,

1471
01:46:03,541 --> 01:46:04,916
അവൻ അത് വിശ്വസിച്ചു

1472
01:46:06,125 --> 01:46:07,583
ഈ വിസ്മയം പിടിച്ചെടുക്കണം

1473
01:46:08,416 --> 01:46:09,666
വഴി അനശ്വരമാക്കി
അവൻ്റെ ക്യാമറയുടെ ലെൻസ്

1474
01:46:10,583 --> 01:46:11,458
ഒരു ദിവസം

1475
01:46:12,416 --> 01:46:13,541
പിടിച്ചെടുക്കുമ്പോൾ

1476
01:46:16,875 --> 01:46:18,916
അഗാധമായ ആകർഷണീയതയോടും ഗൂഢാലോചനയോടും കൂടി,

1477
01:46:19,791 --> 01:46:21,583
ക്യാമറ ലെൻസിലൂടെ

1478
01:46:22,416 --> 01:46:25,250
അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ പെട്ടെന്നായിരുന്നു
വേറിട്ടുനിൽക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് പിടികൂടി,

1479
01:46:25,750 --> 01:46:29,791
അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ പെട്ടെന്നായിരുന്നു
വേറിട്ടുനിൽക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് പിടികൂടി,

1480
01:46:37,583 --> 01:46:37,916
അതെ,

1481
01:46:38,583 --> 01:46:39,666
അവൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടു

1482
01:46:40,875 --> 01:46:41,666
ഒരു രാജകുമാരി

1483
01:46:55,750 --> 01:46:57,916
വന്യ ശക്തി

1484
01:46:58,416 --> 01:46:59,000
ശാന്തമായ ശാന്തതയും

1485
01:46:59,833 --> 01:47:00,958
സമുദ്ര തിരമാലകളുടെ
അവൻ പിടിച്ചെടുത്തത്,

1486
01:47:01,375 --> 01:47:02,416
അവൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി
അതിലും തീവ്രത

1487
01:47:03,208 --> 01:47:05,333
ഒപ്പം വിസ്മയവും

1488
01:47:06,125 --> 01:47:07,666
പെൺകുട്ടിയുടെ കണ്ണുകളിൽ

1489
01:47:09,250 --> 01:47:11,375
വിശദീകരിക്കാനാവാത്ത ഒരു വികാരം
അവന് തീരെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്

1490
01:47:12,916 --> 01:47:14,583
സാധാരണയായി, അവൻ കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേ പിടിച്ചെടുക്കൂ

1491
01:47:15,583 --> 01:47:17,291
അവൻ്റെ ഫോട്ടോകളിൽ അവൻ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

1492
01:47:18,708 --> 01:47:20,791
പക്ഷെ അന്ന് അവൻ കണ്ട കാഴ്ച

1493
01:47:21,833 --> 01:47:23,333
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി പതിഞ്ഞിരുന്നു

1494
01:47:26,750 --> 01:47:28,291
ആ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടപ്പോൾ,

1495
01:47:29,458 --> 01:47:31,291
അയാൾക്ക് വല്ലാത്തൊരു അസ്വസ്ഥത തോന്നി
സന്തോഷബോധം, ഭയഭക്തി

1496
01:47:32,708 --> 01:47:34,250
സൃഷ്ടിച്ച ഒരു സൗന്ദര്യവും
എന്നെന്നും നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു ഓർമ്മ.

1497
01:47:35,666 --> 01:47:36,583
അവൻ സ്വയം ആഗ്രഹിച്ചതായി കണ്ടെത്തി

1498
01:47:37,041 --> 01:47:40,125
അതേ പെൺകുട്ടിയെ കാണാനുള്ള അവസരം

1499
01:47:40,541 --> 01:47:42,916
അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ

1500
01:47:44,375 --> 01:47:45,666
ആൺകുട്ടിയുടെ പേര്...

1501
01:47:46,333 --> 01:47:46,875
"കമൽ"

1502
01:47:47,708 --> 01:47:49,583
പിന്നെ കണ്ട പെണ്ണ്

1503
01:47:50,375 --> 01:47:51,000
"അശ്വതി"

1504
01:48:00,875 --> 01:48:03,916
ഞാൻ ഒന്നിലും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ പറയുന്ന കഥകൾ

1505
01:48:05,958 --> 01:48:07,250
അവയെല്ലാം എനിക്ക് നുണയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

1506
01:48:09,916 --> 01:48:11,500
നീ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു..

1507
01:48:12,333 --> 01:48:16,125
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സുപ്പീരിയോറിറ്റി കോംപ്ലക്സ് പോഷിപ്പിക്കുന്നു
എൻ്റെ അവസ്ഥ നോക്കി

1508
01:48:18,583 --> 01:48:21,041
സ്വയം ചിന്തിക്കുന്നു
ഒരുതരം രക്തസാക്ഷി

1509
01:48:22,458 --> 01:48:22,791
നുണകൾ

1510
01:48:23,583 --> 01:48:24,291
എല്ലാം കള്ളമാണ്

1511
01:48:24,791 --> 01:48:25,208
ഒന്നുമില്ല...

1512
01:49:10,000 --> 01:49:13,541
വരൂ, എൻ്റെ ഹൃദയമേ,

1513
01:49:13,541 --> 01:49:16,916
നീ എവിടെയാണ് വഴിതെറ്റുന്നത്?

1514
01:49:17,333 --> 01:49:24,541
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ പറിച്ചെടുക്കുന്നത്
ചിറകടിച്ച് പറന്നു പോകുമോ?

1515
01:49:24,791 --> 01:49:28,541
എടുത്ത് വിടാൻ

1516
01:49:28,541 --> 01:49:31,791
എന്ത് കാരണങ്ങളാണ് നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത്?

1517
01:49:32,125 --> 01:49:39,333
എന്തിനാണ് എൻ്റെ കാലുകൾ ഓടുന്നത്
മരീചികകൾ അജ്ഞാതമാണോ?

1518
01:49:39,833 --> 01:49:43,083
വരൂ, എൻ്റെ ഹൃദയമേ,

1519
01:49:43,250 --> 01:49:46,666
നീ എവിടെയാണ് വഴിതെറ്റുന്നത്?

1520
01:49:46,791 --> 01:49:54,166
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ പറിച്ചെടുക്കുന്നത്
ചിറകടിച്ച് പറന്നു പോകുമോ?

1521
01:50:10,958 --> 01:50:14,375
ദൂരേക്ക് നോക്കി,

1522
01:50:14,666 --> 01:50:18,041
വിഡ്ഢി അടുത്തു വസിക്കുന്നു

1523
01:50:18,333 --> 01:50:25,583
ദുഃഖം പോലും എന്നെ തളർത്തുന്നു
ഒരു ലഹരി കണ്ണുനീർ പോലെ.

1524
01:50:25,750 --> 01:50:27,625
എൻ്റെ വഴിയിൽ

1525
01:50:27,625 --> 01:50:32,666
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ യാത്ര കണ്ടുമുട്ടിയത്?

1526
01:50:35,000 --> 01:50:39,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ നുര പിൻവാങ്ങിയത്?

1527
01:50:39,958 --> 01:50:43,750
ഒരു അലഞ്ഞുതിരിയുന്നയാൾ നിർത്തുമ്പോൾ
റോഡരികിലെ പൂവിനെ അഭിനന്ദിക്കാൻ,

1528
01:50:43,750 --> 01:50:47,750
ആരാണ് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക
അതിൻ്റെ പെർഫ്യൂമിൽ കുഴിച്ചിട്ടോ?

1529
01:50:47,791 --> 01:50:51,041
വരൂ, എൻ്റെ ഹൃദയമേ,

1530
01:50:51,208 --> 01:50:54,625
നീ എവിടെയാണ് വഴിതെറ്റുന്നത്?

1531
01:50:55,250 --> 01:51:02,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ പറിച്ചെടുക്കുന്നത്
ചിറകടിച്ച് പറന്നു പോകുമോ?

1532
01:51:12,291 --> 01:51:12,791
ലക്ഷ്മി

1533
01:51:17,208 --> 01:51:18,416
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സമയം ഒരു നിമിഷം വേണം.

1534
01:51:19,541 --> 01:51:20,125
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാമോ?

1535
01:51:20,125 --> 01:51:20,916
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ ദിവസങ്ങളിലെല്ലാം ...

1536
01:51:21,541 --> 01:51:22,916
ഞാൻ വെറുതെ കാത്തിരുന്നു.
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു...

1537
01:51:23,541 --> 01:51:25,333
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു സുഹൃത്തിനെപ്പോലെ പരിഗണിക്കുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു

1538
01:51:25,708 --> 01:51:26,416
അത്രയേ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുള്ളൂ

1539
01:51:27,250 --> 01:51:28,125
പറയൂ അശ്വതി...

1540
01:51:33,083 --> 01:51:36,208
ഒരു വ്യക്തി അന്ധനായി ജനിക്കുന്നു

1541
01:51:38,916 --> 01:51:40,458
അവൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവൾക്കറിയാം.

1542
01:51:42,250 --> 01:51:44,625
ലോകത്തെ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല

1543
01:51:45,083 --> 01:51:46,625
മറ്റുള്ളവരെ പോലെ

1544
01:51:49,666 --> 01:51:50,250
കാലക്രമേണ,

1545
01:51:50,250 --> 01:51:52,541
അവൾ ശീലിച്ചു
ആ ഇരുട്ടിൽ ജീവിക്കുന്നു

1546
01:51:55,125 --> 01:51:56,375
പിന്നെ, ഒരു ദിവസം,
എവിടെയും നിന്ന്,

1547
01:51:58,000 --> 01:51:59,500
അവൾ കാഴ്ചശക്തി വീണ്ടെടുക്കുന്നു.

1548
01:52:03,083 --> 01:52:06,250
എന്നാൽ ഈ പെട്ടെന്നുള്ള മാറ്റം

1549
01:52:08,875 --> 01:52:10,666
അവളിൽ ഭയം നിറയ്ക്കുന്നു

1550
01:52:11,041 --> 01:52:12,208
സന്തോഷത്തിനു പകരം

1551
01:52:15,291 --> 01:52:17,125
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല,

1552
01:52:19,375 --> 01:52:21,541
അവൾക്ക് ആകെ ആശയക്കുഴപ്പം തോന്നുന്നു.

1553
01:52:25,375 --> 01:52:27,000
അവൾ തിരിച്ചറിയും മുമ്പ്

1554
01:52:27,000 --> 01:52:29,208
ഇതാണ് അനുഗ്രഹം എന്ന്
അവൾക്ക് ലഭിച്ചിരുന്നു,...

1555
01:52:31,458 --> 01:52:33,416
അവളുടെ കാഴ്ച ഒരിക്കൽക്കൂടി അവളിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞു

1556
01:53:02,375 --> 01:53:09,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്നേഹത്തിൻ്റെ സ്പർശനം
വളരെ അപൂർവമായോ?

1557
01:53:09,583 --> 01:53:16,791
എന്തിനാണ് ആളുകൾ കൂടുന്നത്
വെറും ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ ജ്വലനത്തിന്?

1558
01:53:17,166 --> 01:53:18,916
എനിക്ക് പുഞ്ചിരിക്കാൻ വേണ്ടി,

1559
01:53:18,916 --> 01:53:20,833
എനിക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ,

1560
01:53:20,833 --> 01:53:24,375
ഏകാന്തത മാറുന്നു
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത രുചി.

1561
01:53:24,583 --> 01:53:28,208
ആകാശമാണെങ്കിലും
വിശാലവും സ്വതന്ത്രവുമായി തുടരുന്നു

1562
01:53:28,208 --> 01:53:31,291
എൻ്റെ ജന്മരഹസ്യം
പറന്നു നടക്കുക എന്നതാണ്.

1563
01:53:31,291 --> 01:53:34,166
ആ കാറ്റ് പോലെ
കാണാതെ അതിൻ്റെ ഗതി മാറ്റുന്നു,

1564
01:53:34,166 --> 01:53:39,166
അങ്ങനെ എൻ്റെ നോട്ടം നീങ്ങുന്നു,
എന്തായിരിക്കാം എന്നതിനെ പിന്തുടരുന്നു.

1565
01:53:39,166 --> 01:53:42,416
വരൂ, എൻ്റെ ഹൃദയമേ,

1566
01:53:42,583 --> 01:53:46,000
നീ എവിടെയാണ് വഴിതെറ്റുന്നത്?

1567
01:53:46,625 --> 01:53:54,416
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ പറിച്ചെടുക്കുന്നത്
ചിറകടിച്ച് പറന്നു പോകുമോ?

1568
01:54:16,583 --> 01:54:17,500
അശ്വതി!

1569
01:55:39,750 --> 01:55:41,125
നിങ്ങളുടെ സഹജാവബോധം ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?

1570
01:55:43,875 --> 01:55:45,416
ശാഠ്യം നിർത്താൻ അത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

1571
01:55:46,333 --> 01:55:51,125
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്യും
ചുറ്റും എത്ര പേർ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

1572
01:56:04,208 --> 01:56:06,625
കടൽ തിരമാലകളെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിച്ചാൽ

1573
01:56:07,375 --> 01:56:08,916
നിങ്ങൾ ഒരു ലളിതമായ സത്യം മനസ്സിലാക്കും

1574
01:56:10,000 --> 01:56:10,916
അത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

1575
01:56:11,791 --> 01:56:14,291
ചില മനോഹരമായ കാര്യങ്ങൾ നമ്മുടെ നേരെ വരുന്നു
വലിയ ശക്തിയോടെ,

1576
01:56:15,500 --> 01:56:16,750
ഈ തിരമാലകൾ പോലെ

1577
01:56:17,708 --> 01:56:19,333
അവർ അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ,

1578
01:56:20,041 --> 01:56:21,583
ഞങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ മടിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ പിന്നോട്ട് വലിക്കുന്നു,

1579
01:56:22,416 --> 01:56:23,958
എന്നാൽ നാം വിശ്വസിക്കുകയും വേണം
അവർ ഞങ്ങളെ കഴുകട്ടെ,

1580
01:56:24,458 --> 01:56:26,000
നമ്മിൽ സന്തോഷം നിറയ്ക്കുന്നു.

1581
01:56:26,583 --> 01:56:28,291
അതിനവരെ നാം അനുവദിക്കണം.

1582
01:56:29,083 --> 01:56:30,625
ആ സിൻഡ്രെല്ലയുടെ കഥയിൽ നിന്ന്

1583
01:56:31,208 --> 01:56:32,625
ഈ സിൻഡ്രെല്ല കഥയും,

1584
01:56:33,375 --> 01:56:34,750
ഞാൻ അത് പഠിച്ചു

1585
01:56:35,708 --> 01:56:36,583
നല്ല ആത്മാക്കൾ ആണ്

1586
01:56:37,166 --> 01:56:38,250
എപ്പോഴും പ്രതിഫലം

1587
01:56:38,500 --> 01:56:39,375
ശരിയായ സമയത്ത്

1588
01:56:40,125 --> 01:56:40,666
അങ്ങനെ..

1589
01:56:41,583 --> 01:56:43,125
ജീവിതം ജീവിക്കാൻ മറക്കരുത്

1590
01:56:44,000 --> 01:56:45,416
മാന്ത്രികതയെ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക

1591
01:56:45,958 --> 01:56:47,166
ഒപ്പം ആ വിലപ്പെട്ട നിമിഷങ്ങളും.

1592
01:57:34,500 --> 01:57:35,958
നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ സ്നേഹത്തിൻ്റെ തീ,

1593
01:57:36,083 --> 01:57:37,458
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജ്വാലയുടെ പുഴുവാണ്

1594
01:57:38,791 --> 01:57:40,333
എൻ്റെ ആകാശത്ത് അരാജകത്വം കത്തുന്നു,

1595
01:57:40,333 --> 01:57:42,708
വീണ്ടും ചെറുക്കാൻ കഴിയില്ല!

1596
01:57:43,125 --> 01:57:44,458
വഞ്ചനയെ ചുംബിക്കുന്നു

1597
01:57:44,458 --> 01:57:46,750
നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ രണ്ടും നൽകുന്നു
ആനന്ദവും നിരാശയും

1598
01:57:47,458 --> 01:57:48,708
തേൻ മുക്കിയ ഡാർട്ടുകൾ

1599
01:57:48,791 --> 01:57:51,416
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ, ഒരു ശാപം
താരതമ്യത്തിനപ്പുറമുള്ള അനുഗ്രഹവും

1600
01:57:51,708 --> 01:57:54,916
എൻ്റെ പ്രിയേ, നിൻ്റെ ജ്വാല ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു

1601
01:57:55,416 --> 01:57:59,166
എന്നാലും അതിൻ്റെ പൊള്ളൽ
ഞാൻ ഭയങ്കരമായി ഭയപ്പെടുന്നു

1602
01:58:00,000 --> 01:58:03,541
നിങ്ങളുടെ സ്പർശനത്തിൽ,
സ്നേഹത്തിൻ്റെ മന്ദഹാസങ്ങൾ ഒഴുകുന്നു,

1603
01:58:04,291 --> 01:58:08,125
എങ്കിലും നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ,
അവർ വഞ്ചനയെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു

1604
01:58:46,208 --> 01:58:47,666
ഞാൻ നിന്നെ എത്ര തവണ വിളിക്കണം?

1605
01:58:48,500 --> 01:58:49,333
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

1606
01:58:51,666 --> 01:58:52,875
നിങ്ങൾ ഡേവിഡിനെ വിളിച്ചോ?

1607
01:58:55,708 --> 01:58:55,916
റോൺ.

1608
01:58:57,166 --> 01:58:58,708
നിങ്ങൾ ഡേവിഡിനെ വിളിച്ചോ?

1609
01:59:03,166 --> 01:59:04,166
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

1610
01:59:05,166 --> 01:59:06,333
മനസ്സിലായോ ഇല്ലയോ?

1611
01:59:23,833 --> 01:59:24,750
ഡേവിഡ്, നീ എവിടെയാണ്?

1612
01:59:26,041 --> 01:59:26,875
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

1613
02:00:04,083 --> 02:00:05,000
ബാഗ് എവിടെ?

1614
02:00:07,958 --> 02:00:09,291
എന്നിട്ട് ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1615
02:00:11,208 --> 02:00:12,666
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് തവണ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1616
02:00:12,958 --> 02:00:13,833
നിങ്ങൾക്ക് കണക്കുണ്ടോ?

1617
02:00:14,791 --> 02:00:16,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾ അവഗണിക്കുന്നത്, റോൺ?

1618
02:00:20,041 --> 02:00:21,375
എനിക്ക് ഞങ്ങൾക്കായി കാര്യങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കണം.

1619
02:00:24,458 --> 02:00:25,291
നിങ്ങൾക്കത് നന്നായി അറിയാം, അല്ലേ?

1620
02:00:26,083 --> 02:00:29,041
എല്ലാ കണ്ണുകളും എന്നിൽ ആയിരിക്കും,
പാക്കേജ് എൻ്റെ പക്കൽ ഉള്ളപ്പോൾ.

1621
02:00:29,958 --> 02:00:31,166
ഓരോ നിമിഷവും ഞാൻ പുച്ഛിക്കും,

1622
02:00:32,333 --> 02:00:33,791
നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാം,
എന്നിട്ടും നീ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുമോ?"

1623
02:00:34,791 --> 02:00:35,625
കള്ളം പറയരുത് റോൺ.

1624
02:00:36,166 --> 02:00:37,958
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നിരന്തരം തിരക്കിലായിരുന്നു

1625
02:00:38,333 --> 02:00:39,458
നീ ആരോടാണ് സംസാരിച്ചത്?

1626
02:00:40,916 --> 02:00:41,958
എന്നെ മനസ്സിലാക്കൂ, സാറാ.

1627
02:00:42,541 --> 02:00:43,375
ഞാൻ ബിസിനസ്സ് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

1628
02:00:44,125 --> 02:00:45,041
ഞാൻ നമുക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

1629
02:00:51,625 --> 02:00:53,041
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുക

1630
02:00:58,875 --> 02:01:00,250
നിങ്ങൾ എന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

1631
02:01:06,833 --> 02:01:08,916
ഈ പ്ലാനിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ?

1632
02:01:10,458 --> 02:01:11,291
എൻ്റെ ജീവിതം,

1633
02:01:12,125 --> 02:01:13,375
അതിന് എൻ്റെ ജീവന് നഷ്ടമാകും, സാറാ.

1634
02:01:14,625 --> 02:01:15,791
എല്ലാം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്,

1635
02:01:17,416 --> 02:01:19,958
നീ ചോദിച്ചതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്തത്,

1636
02:01:21,041 --> 02:01:22,833
പിന്നെ നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ല
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഇത്രയധികം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

1637
02:01:34,125 --> 02:01:34,541
ക്ഷമിക്കണം

1638
02:01:55,208 --> 02:01:56,375
എല്ലാം സെറ്റ് ചെയ്തു സാറ

1639
02:01:57,833 --> 02:01:59,500
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല,

1640
02:02:01,791 --> 02:02:03,166
3:00 മണിക്ക് മുംബൈയിലേക്ക് ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് ഉണ്ട്

1641
02:02:04,750 --> 02:02:07,458
ബാഗ് ആണെങ്കിൽ അവർ ഞങ്ങളെ തിരഞ്ഞു തുടങ്ങും
6:00 ആയിട്ടും അടിത്തറയിൽ എത്തില്ല.

1642
02:02:09,500 --> 02:02:12,958
ഞങ്ങൾ രാജ്യത്തിന് പുറത്തായിരിക്കും
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തുവെന്ന് അവർ അറിയുന്നതിനുമുമ്പ്.

1643
02:02:15,041 --> 02:02:17,000
ആർക്കും ഞങ്ങളുടെ അടുത്തെത്താൻ കഴിയില്ല സാറ.

1644
02:02:18,875 --> 02:02:20,333
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഒരു പുതിയ ജീവിതം നയിക്കാൻ പോകുന്നു.

1645
02:02:21,583 --> 02:02:22,000
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1646
02:02:26,291 --> 02:02:27,916
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ?

1647
02:02:30,083 --> 02:02:31,041
എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1648
02:02:39,291 --> 02:02:43,291
ഞാനും നീയും ദൂരെ എവിടെയെങ്കിലും പോകണം

1649
02:02:43,708 --> 02:02:44,833
സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1650
02:02:45,500 --> 02:02:46,541
നമുക്ക് ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാം.

1651
02:03:02,083 --> 02:03:02,875
അപ്പോൾ ഡേവിഡിൻ്റെ കാര്യമോ?

1652
02:03:03,708 --> 02:03:04,333
അവൻ അറിഞ്ഞാലോ?

1653
02:03:07,000 --> 02:03:08,625
അവൻ അറിയാത്തിടത്തോളം കാലം അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കും.

1654
02:03:25,833 --> 02:03:26,208
ശരി

1655
02:03:27,250 --> 02:03:27,875
നമുക്കത് ചെയ്യാം.

1656
02:03:28,791 --> 02:03:29,916
നിങ്ങൾക്കായി എന്തും.

1657
02:03:31,541 --> 02:03:34,041
അപ്പോൾ, സന്തോഷത്തോടെ എന്നെങ്കിലും?

1658
02:03:41,375 --> 02:03:42,250
ഇവയാണ് കൈമാറ്റ നോട്ടുകൾ.

1659
02:03:43,375 --> 02:03:45,458
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ അവ ഉപയോഗിക്കും.

1660
02:03:48,833 --> 02:03:49,666
അവരെ നിങ്ങളോടൊപ്പം സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.

1661
02:03:56,791 --> 02:03:58,000
ജീവിതം മാറുകയാണ്, അല്ലേ?

1662
02:04:34,833 --> 02:04:35,541
ഇതെന്താ സാറാ?

1663
02:04:36,541 --> 02:04:39,541
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഈ ഗെയിമുകളെല്ലാം ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ടോ?

1664
02:04:42,291 --> 02:04:43,958
സന്തോഷമായി എന്നെങ്കിലും ഇല്ല, റോൺ.

1665
02:04:45,333 --> 02:04:47,916
നീ കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ എൻ്റെ ജീവിതം മാറില്ല.

1666
02:04:50,041 --> 02:04:51,458
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളാൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടും,

1667
02:04:52,666 --> 02:04:55,708
എന്നിട്ട് എനിക്ക് നിന്നോട് യാചിക്കേണ്ടിവരും
നിരന്തരം പണത്തിനായി, അല്ലേ?"

1668
02:04:58,833 --> 02:05:00,458
സാറാ... സ്വർഗ്ഗം നമ്മുടെ മുന്നിലുണ്ട്.

1669
02:05:01,458 --> 02:05:02,958
നീ എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചാൽ,

1670
02:05:03,541 --> 02:05:04,583
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകും.

1671
02:05:06,291 --> 02:05:08,125
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിട്ടയച്ച് പോകണം ...

1672
02:05:09,750 --> 02:05:13,375
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഒറ്റയ്ക്ക് പോയാൽ നിന്നെ എവിടെ കൊണ്ടുപോകും?"

1673
02:05:21,791 --> 02:05:22,958
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ തീരുമാനമെടുത്തത്.

1674
02:05:24,791 --> 02:05:27,625
എനിക്ക് വീണ്ടും അടിമയായി ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല, റോൺ.

1675
02:07:46,541 --> 02:07:47,875
നമുക്ക് ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം.

1676
02:07:47,875 --> 02:07:49,625
ദൂരെ എവിടെയെങ്കിലും പോയി സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുക
വഞ്ചന....

1677
02:07:49,625 --> 02:07:50,041
സന്തോഷത്തോടെ

1678
02:07:51,833 --> 02:07:52,833
നിനക്ക് വേണ്ടി എന്തും സാറ.

1679
02:10:15,625 --> 02:10:16,041
റോൺ,

1680
02:10:17,041 --> 02:10:18,083
നീ ഡേവിഡിനെ വിളിച്ചോ?

1681
02:10:22,833 --> 02:10:23,125
ഡേവിഡ്!

1682
02:10:23,791 --> 02:10:24,208
നീ എവിടെ ആണ്?

1683
02:10:31,875 --> 02:10:33,625
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഏതുതരം അവസ്ഥയിലാണ്?

1684
02:10:39,000 --> 02:10:41,375
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വാരാന്ത്യം ചെലവഴിക്കുകയാണോ,
സന്തോഷത്തോടെ അതെല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചോ?

1685
02:10:47,125 --> 02:10:48,458
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

1686
02:10:50,041 --> 02:10:51,416
"നമുക്ക് സമയമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു"

1687
02:10:56,916 --> 02:10:57,291
റോൺ

1688
02:10:58,000 --> 02:10:59,625
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

1689
02:11:00,833 --> 02:11:02,291
നമുക്ക് ഉടൻ നഗരം വിടണം.

1690
02:11:04,541 --> 02:11:04,833
എന്ത്....?

1691
02:11:06,208 --> 02:11:07,583
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1692
02:11:09,166 --> 02:11:10,583
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1693
02:11:12,666 --> 02:11:13,125
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1694
02:11:14,833 --> 02:11:17,500
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഈ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തമായ കാര്യം എന്താണ്?

1695
02:11:20,000 --> 02:11:20,500
"സ്നേഹം".

1696
02:11:22,875 --> 02:11:23,416
ടോണി ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

1697
02:11:24,625 --> 02:11:24,875
ഹോ...

1698
02:11:25,916 --> 02:11:26,750
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല, അല്ലേ?

1699
02:11:29,458 --> 02:11:30,583
പാറ്റയുടെ യഥാർത്ഥ പേര്....

1700
02:11:31,250 --> 02:11:32,083
ടോണി.

1701
02:11:33,500 --> 02:11:34,791
അത് എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.

1702
02:11:37,125 --> 02:11:39,625
ഇപ്പോൾ ഈ നഗരത്തിന് അവനെ അറിയാം
ഒരു ക്രൂരനായ ഗുണ്ടയായി.

1703
02:11:41,500 --> 02:11:43,416
യുടെ ശക്തി അവനുണ്ട്
ഈ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ മുഖ്യമന്ത്രി.

1704
02:11:45,875 --> 02:11:47,958
ഞാനും അവനും ചേർന്നാണ് ഈ സാമ്രാജ്യം കെട്ടിപ്പടുത്തത്.

1705
02:11:50,166 --> 02:11:52,708
എന്നാൽ അധികാരവും പണവും വന്നപ്പോൾ
അവൻ എന്നെ വിട്ടുപോയി.

1706
02:11:55,041 --> 02:11:56,750
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ഒരു അടിമയെപ്പോലെ ജീവിച്ചു.

1707
02:11:59,000 --> 02:11:59,666
എല്ലാവരും പറയും....

1708
02:12:00,375 --> 02:12:01,833
കക്കയ്ക്ക് ശേഷം ഞാനായിരുന്നു കമാൻഡർ.

1709
02:12:03,708 --> 02:12:05,791
പക്ഷേ, എപ്പോഴും അവനേക്കാൾ മുന്നിലായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1710
02:12:08,291 --> 02:12:09,000
പക്ഷേ...

1711
02:12:17,500 --> 02:12:18,125
അതിനുശേഷം,

1712
02:12:19,000 --> 02:12:20,166
നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നു.

1713
02:12:20,375 --> 02:12:21,333
പിന്നെ നീ വന്നതിനു ശേഷം,

1714
02:12:21,541 --> 02:12:23,000
ഒന്നും എനിക്ക് കാര്യമായിരുന്നില്ല.

1715
02:12:24,416 --> 02:12:25,958
ഞാൻ നിന്നോട് ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.

1716
02:12:30,791 --> 02:12:33,166
ഞാൻ വീണ്ടും വീണ്ടും ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു, സാറാ...

1717
02:12:36,416 --> 02:12:37,750
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ ഇല്ലെങ്കിലോ?

1718
02:12:38,708 --> 02:12:40,041
ഈ പണം, അധികാരം,

1719
02:12:40,500 --> 02:12:41,916
വസ്ത്രം, സിനിമ, രാഷ്ട്രീയം

1720
02:12:43,208 --> 02:12:44,541
ഇതെല്ലാം നമുക്കില്ലായിരുന്നെങ്കിലോ?

1721
02:12:45,750 --> 02:12:48,000
അടുത്ത ആളോട് നമ്മൾ സത്യസന്ധരായിരിക്കുമോ

1722
02:12:49,375 --> 02:12:54,791
നമ്മൾ ഒരാളെ വിധിക്കുമോ
അവരുടെ നല്ല ഗുണങ്ങളാൽ മാത്രം?

1723
02:12:55,666 --> 02:12:57,125
ചില സമാന്തര പ്രപഞ്ചത്തിൽ,

1724
02:12:58,041 --> 02:12:59,333
ഇതെല്ലാം നമുക്കില്ലായിരുന്നെങ്കിലോ?

1725
02:13:01,416 --> 02:13:03,083
ഞാനും നിങ്ങളും യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രണയത്തിലായിരുന്നെങ്കിലോ?

1726
02:13:04,666 --> 02:13:05,666
അത് അതിശയകരമായിരിക്കും, അല്ലേ?

1727
02:13:06,791 --> 02:13:07,291
എന്നാൽ ഇവിടെ,

1728
02:13:09,000 --> 02:13:09,708
ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.....

1729
02:13:10,541 --> 02:13:12,083
ഈ ലോകം നടക്കുന്നത് സ്നേഹത്തിലും വാത്സല്യത്തിലും ആണ്.

1730
02:13:13,500 --> 02:13:14,500
അത് നമ്മെ ദുർബലരാക്കും.

1731
02:13:14,791 --> 02:13:16,708
ഓരോ തവണയും നമ്മൾ ആ തെറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ,
നമ്മൾ മരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം.

1732
02:13:17,875 --> 02:13:18,750
പണമാണ് ഇവിടെ എല്ലാം.

1733
02:13:20,250 --> 02:13:20,625
"പണം"

1734
02:13:23,916 --> 02:13:24,708
പരമമായ ദൈവം.

1735
02:13:27,416 --> 02:13:27,916
ദൈവം.

1736
02:13:29,125 --> 02:13:29,625
അവൻ സ്തംഭത്തിലാണ്,

1737
02:13:30,375 --> 02:13:30,958
അവൻ ഗോപുരത്തിലാണ്,

1738
02:13:31,458 --> 02:13:32,333
അവൻ എന്നിലുണ്ട്

1739
02:13:34,208 --> 02:13:35,291
അവൻ നിന്നിലും ഉണ്ട്.

1740
02:13:37,250 --> 02:13:38,500
ആ ദൈവത്തിൻ്റെ ബോധോദയത്തിൽ എത്താൻ.

1741
02:13:39,250 --> 02:13:40,500
നീ എന്നോട് പ്രണയത്തിലായിരുന്നു

1742
02:13:40,875 --> 02:13:41,833
സോറി... സോറി... സോറി...

1743
02:13:43,666 --> 02:13:45,208
നീ എന്നോട് പ്രണയം നടിച്ചു.

1744
02:13:46,833 --> 02:13:49,000
റോൺ, എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

1745
02:13:50,708 --> 02:13:52,250
ഞാൻ ആ പാറ്റയുടെ പ്രതിശ്രുതവധുവാണ്,

1746
02:13:53,250 --> 02:13:53,958
പക്ഷേ...

1747
02:13:55,041 --> 02:13:56,375
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലാണ്.

1748
02:13:57,250 --> 02:13:58,625
ഇതെല്ലാം ചെയ്യാൻ ഞാൻ സമ്മതിച്ചു

1749
02:13:58,875 --> 02:14:00,416
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1750
02:14:02,458 --> 02:14:03,000
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1751
02:14:04,333 --> 02:14:07,041
ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റ് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടാക്കിയ പാറ്റ?

1752
02:14:09,916 --> 02:14:10,666
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും വിശ്വസിക്കുന്നു

1753
02:14:12,875 --> 02:14:13,833
പക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല.

1754
02:14:16,333 --> 02:14:17,458
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ മണക്കാൻ കഴിയും.

1755
02:14:19,416 --> 02:14:23,625
ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം വന്ന ഒരേയൊരു കാരണം
കാക്കപ്പൂവിനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾക്കെതിരെ

1756
02:14:24,500 --> 02:14:25,958
നിന്നോടുള്ള പ്രണയത്തിൽ എനിക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

1757
02:14:27,583 --> 02:14:28,125
എന്നാൽ നിങ്ങളെ നോക്കൂ

1758
02:14:29,000 --> 02:14:29,958
നിനക്ക് എന്നെ ഒഴിവാക്കണം

1759
02:14:30,500 --> 02:14:31,791
ഇടപാട് അവസാനിപ്പിക്കുക.

1760
02:14:32,791 --> 02:14:33,208
ആരായിരുന്നു അത്?

1761
02:14:34,000 --> 02:14:35,000
ഡേവിഡ് നിന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞോ?

1762
02:14:35,708 --> 02:14:36,791
അവൻ ഒരു ഭീരുവാണ്,

1763
02:14:39,000 --> 02:14:41,916
അവൻ ഈ പ്ലാനിൽ ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളിയായത് കൊണ്ട് മാത്രം
അവൻ കാക്ക്രോച്ചിൻ്റെ ഇളയ സഹോദരനാണ്.

1764
02:14:43,458 --> 02:14:46,125
ഞാൻ അത് ചെയ്താൽ,
പാറ്റയ്ക്ക് നമ്മോട് സഹതാപം തോന്നും.

1765
02:14:47,291 --> 02:14:47,958
അല്ലെങ്കിൽ,

1766
02:14:49,000 --> 02:14:50,083
അവൻ അപ്പോഴേക്കും മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

1767
02:14:51,500 --> 02:14:52,750
സ്വന്തം സഹോദരൻ അവൻ്റെ കഴിവുകളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1768
02:14:53,583 --> 02:14:54,625
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എങ്ങനെ വിചാരിക്കും?

1769
02:14:58,458 --> 02:14:59,000
കുഞ്ഞ്,

1770
02:15:00,000 --> 02:15:00,916
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1771
02:15:02,083 --> 02:15:02,875
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1772
02:15:04,541 --> 02:15:05,458
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

1773
02:15:07,541 --> 02:15:08,666
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

1774
02:15:11,666 --> 02:15:12,125
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1775
02:15:14,166 --> 02:15:15,458
എനിക്ക് ഒന്നും ആവശ്യമില്ല

1776
02:15:17,333 --> 02:15:18,875
ഡേവിഡ് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

1777
02:15:20,291 --> 02:15:21,208
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം

1778
02:15:22,291 --> 02:15:23,541
അവർ അമേരിക്കയെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് പോകാം.

1779
02:15:23,541 --> 02:15:26,291
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, സാറാ, നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ.

1780
02:15:27,833 --> 02:15:29,625
നമ്മൾ വിചാരിച്ചതെല്ലാം നടക്കും

1781
02:15:31,541 --> 02:15:32,750
സ്രാവുകൾക്കൊപ്പം കേജ് ഡൈവിംഗ്,

1782
02:15:33,333 --> 02:15:33,750
ബംഗീ ജമ്പിംഗ്,

1783
02:15:34,500 --> 02:15:36,208
ആമസോൺ മഴക്കാടുകളിൽ മത്സ്യബന്ധനം നടത്തുന്ന പിരാന,

1784
02:15:36,833 --> 02:15:37,416
ബീച്ച് ഹൗസ്.

1785
02:15:38,291 --> 02:15:39,041
എല്ലാം ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ നടക്കും.

1786
02:15:40,958 --> 02:15:41,500
പക്ഷേ..

1787
02:15:41,750 --> 02:15:42,791
എല്ലാത്തിലും ഞാൻ മാത്രമായിരിക്കും.

1788
02:15:45,458 --> 02:15:48,041
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇനി സന്തോഷമില്ല.

1789
02:15:49,916 --> 02:15:51,166
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സില്ല.

1790
02:15:52,333 --> 02:15:53,791
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ ശരിയല്ല

1791
02:15:57,625 --> 02:15:59,041
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുകയാണ്.

1792
02:17:05,916 --> 02:17:06,791
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ,

1793
02:17:07,250 --> 02:17:11,583
ഭ്രാന്തൻ ചെന്നായ്ക്കളുടെ ഒരു കൂട്ടം എപ്പോഴും എന്നെ വലയം ചെയ്തു.

1794
02:17:14,041 --> 02:17:20,375
എൻ്റെ ഭയവും നിരാശയും അവർ എപ്പോഴും മണത്തറിഞ്ഞു
ഒപ്പം അടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

1795
02:17:23,625 --> 02:17:24,541
ചിലപ്പോൾ,

1796
02:17:24,833 --> 02:17:27,791
സ്നേഹത്തിൻ്റെ പേരിൽ അവർ എന്നെ ഇരയാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

1797
02:17:29,375 --> 02:17:33,000
അവരിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ പല വഴികളും തേടി.

1798
02:17:33,916 --> 02:17:34,583
പക്ഷേ

1799
02:17:35,541 --> 02:17:36,500
എല്ലാ ദിശയിലും,

1800
02:17:37,291 --> 02:17:40,833
അവരുടെ ചീറ്റുന്ന ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടുകൊണ്ടിരുന്നു.

1801
02:17:42,291 --> 02:17:42,958
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ?

1802
02:17:43,625 --> 02:17:48,291
ഞാൻ എന്നെ അവർക്കു വിട്ടുകൊടുത്തു
നിസ്സഹായതയിൽ നിന്നും ഭയത്തിൽ നിന്നോ?

1803
02:17:50,333 --> 02:17:52,083
അവർ എന്നെ പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കുമായിരുന്നു

1804
02:17:52,083 --> 02:17:57,500
എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി, എൻ്റെ രക്തം, മാംസം, എല്ലുകൾ എന്നിവ തകർത്തു.

1805
02:18:00,208 --> 02:18:01,208
ഈ പേടിസ്വപ്നം...

1806
02:18:01,916 --> 02:18:05,750
സംഭവങ്ങളുടെ പ്രതിഫലനമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇതുവരെ ഞാൻ നേരിട്ടിട്ടുണ്ട്.

1807
02:18:08,416 --> 02:18:10,166
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ആ മോശം സ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഉണർന്നു.

1808
02:18:11,916 --> 02:18:16,500
ഈ ക്രൂര മൃഗങ്ങളുടെ ഇരയായി എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കാനാവില്ല.

1809
02:18:18,041 --> 02:18:19,250
എനിക്ക് ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളുണ്ട്,

1810
02:18:19,958 --> 02:18:22,250
എനിക്ക് കടമകളുണ്ട്, അഭിമാനമുണ്ട്.

1811
02:18:23,125 --> 02:18:24,250
എനിക്ക് തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല,

1812
02:18:24,875 --> 02:18:25,708
എനിക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല

1813
02:18:26,458 --> 02:18:27,791
എനിക്ക് മുന്നോട്ട് പോകണം.

1814
02:19:32,500 --> 02:19:33,958
നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ സ്നേഹത്തിൻ്റെ തീ,

1815
02:19:34,083 --> 02:19:35,458
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജ്വാലയുടെ പുഴുവാണ്

1816
02:19:36,791 --> 02:19:38,333
എൻ്റെ ആകാശത്ത് അരാജകത്വം കത്തുന്നു,

1817
02:19:38,333 --> 02:19:40,708
വീണ്ടും ചെറുക്കാൻ കഴിയില്ല!

1818
02:19:41,125 --> 02:19:42,833
വഞ്ചനയെ ചുംബിക്കുന്നു

1819
02:19:42,958 --> 02:19:45,333
നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ രണ്ടും നൽകുന്നു
ആനന്ദവും നിരാശയും

1820
02:19:45,458 --> 02:19:46,708
തേൻ മുക്കിയ ഡാർട്ടുകൾ

1821
02:19:46,791 --> 02:19:49,416
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ, ഒരു ശാപം
താരതമ്യത്തിനപ്പുറമുള്ള അനുഗ്രഹവും

1822
02:19:49,708 --> 02:19:52,916
നിങ്ങളുടെ ജ്വാല | കൊതിക്കുന്നു, എൻ്റെ പ്രിയേ

1823
02:19:53,416 --> 02:19:57,166
എന്നാലും അതിൻ്റെ പൊള്ളൽ
ഞാൻ ഭയങ്കരമായി/ഭയപ്പെടുന്നു

1824
02:19:58,166 --> 02:20:01,708
നിങ്ങളുടെ സ്പർശനത്തിൽ,
സ്നേഹത്തിൻ്റെ മന്ദഹാസങ്ങൾ ഒഴുകുന്നു,

1825
02:20:02,291 --> 02:20:06,125
എങ്കിലും നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ,
അവർ വഞ്ചനയെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു

1826
02:20:06,750 --> 02:20:09,958
വീണ്ടും ഷൂട്ട് കുട്ടീ...

1827
02:20:10,375 --> 02:20:14,000
വീണ്ടും ഷൂട്ട് കുട്ടീ...

1828
02:20:14,833 --> 02:20:19,000
വീണ്ടും ഷൂട്ട് കുട്ടീ...

1829
02:20:19,125 --> 02:20:23,291
വീണ്ടും ഷൂട്ട് കുട്ടീ...

1830
02:20:41,916 --> 02:20:42,625
ബാഗ് എവിടെ?

1831
02:20:42,958 --> 02:20:43,083
ഹോ...

1832
02:21:19,916 --> 02:21:20,291
എന്താണ് ?

1833
02:21:22,250 --> 02:21:22,625
ഒന്നുമില്ല!

1834
02:21:42,958 --> 02:21:43,333
അപ്പോള് ?

1835
02:21:44,250 --> 02:21:44,458
അല്ലേ?

1836
02:21:44,791 --> 02:21:45,625
ഞങ്ങൾ അതിനെ മൂന്നായി വിഭജിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1837
02:21:50,875 --> 02:21:51,166
അതെ..

1838
02:21:54,083 --> 02:21:55,250
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ, റോൺ?

1839
02:21:57,291 --> 02:21:57,916
[പരിഹാസപൂർവ്വം ചിരിക്കുന്നു]

1840
02:21:59,375 --> 02:21:59,750
ഇല്ല, [പരിഹാസപരമായി]

1841
02:22:01,250 --> 02:22:02,166
ഞാൻ ഒരു മോശം സ്വപ്നം കണ്ടു.

1842
02:22:02,958 --> 02:22:04,083
ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്

1843
02:22:05,375 --> 02:22:05,791
റോൺ

1844
02:22:06,125 --> 02:22:07,583
എനിക്ക് നിൻ്റെ തോളിൽ ചാരിയിരിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു

1845
02:22:08,000 --> 02:22:08,416
കാപ്പി?

1846
02:22:10,166 --> 02:22:10,750
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു!

1847
02:22:42,541 --> 02:22:43,083
നൃത്തം?

1848
02:22:54,125 --> 02:22:54,791
അവസാന നൃത്തം!

1849
02:22:55,458 --> 02:22:55,750
ഹാ?

1850
02:23:00,500 --> 02:23:06,291
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അങ്ങനെ ഒരു ചൊല്ലുണ്ട്
നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ നമ്മുടെ ചിന്തകളുടെ പ്രതിഫലനമാണ്

1851
02:23:09,666 --> 02:23:10,000
അതിനാൽ,

1852
02:23:11,333 --> 02:23:16,833
അത് പ്രവചിക്കുന്ന ഒരു സഹജാവബോധം ആണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
മുൻകൂട്ടി എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?

1853
02:23:17,791 --> 02:23:18,000
ഹൂ.

1854
02:23:18,666 --> 02:23:19,000
ആയിരിക്കാം

1855
02:23:20,833 --> 02:23:21,166
അപ്പോൾ?

1856
02:23:22,083 --> 02:23:23,416
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും a യിലാണ്
ഒരേ-ബോട്ടൻ?

1857
02:23:28,333 --> 02:23:29,625
ഈ സ്നേഹം നുണയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ലേ?

1858
02:23:30,541 --> 02:23:35,958
ഞാൻ ജീവിച്ചതെല്ലാം നിനക്ക് വേണ്ടിയാണോ
നീ എനിക്കു വേണ്ടി, വെറും നുണ

1859
02:23:45,250 --> 02:23:46,291
ഈ ദിവസങ്ങളിലെല്ലാം,

1860
02:23:46,291 --> 02:23:47,833
ഞങ്ങൾ സ്വപ്നം കണ്ടതെല്ലാം,
രാവും പകലും,

1861
02:23:49,750 --> 02:23:50,958
നിങ്ങളെയും എന്നെയും കുറിച്ചുള്ളതല്ല

1862
02:23:52,666 --> 02:23:53,500
അത് ഈ പണത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.

1863
02:23:56,083 --> 02:23:56,791
ഞങ്ങളുടെ പ്രണയമായിരുന്നു

1864
02:23:58,000 --> 02:23:58,875
ഈ പണത്തെക്കുറിച്ച്,

1865
02:24:00,125 --> 02:24:01,000
ഈ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച്,

1866
02:24:02,791 --> 02:24:08,750
നമുക്ക് കാണുമ്പോൾ തോന്നുന്ന സന്തോഷം
നമ്മൾ ചതിച്ച പാറ്റ.

1867
02:24:10,083 --> 02:24:10,875
പിന്നെ,

1868
02:24:11,916 --> 02:24:12,958
ഞങ്ങൾ സന്തോഷത്തിൻ്റെ കൊടുമുടിയിൽ എത്തും.

1869
02:24:14,291 --> 02:24:15,333
അതെല്ലാം അതിനെക്കുറിച്ചാണ്

1870
02:24:17,458 --> 02:24:20,250
ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം ഇതിലെല്ലാം ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു

1871
02:24:21,958 --> 02:24:23,375
ഞങ്ങൾ അത് തെറ്റിദ്ധരിച്ചു

1872
02:24:27,125 --> 02:24:29,125
എന്തൊരു അദ്വിതീയ പ്രണയകഥ, അല്ലേ?

1873
02:24:29,750 --> 02:24:32,625
കാമുകൻമാരായി ചതിക്കുന്നവർ.

1874
02:24:40,666 --> 02:24:42,041
ഞാൻ പണത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു,

1875
02:24:43,166 --> 02:24:44,958
കാക്കയുടെ പരാജയത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,

1876
02:24:45,833 --> 02:24:46,875
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല

1877
02:24:49,041 --> 02:24:50,791
നിങ്ങളെപ്പോലെ സന്തോഷത്തോടെ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുന്നു.

1878
02:24:52,416 --> 02:24:53,833
നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല.

1879
02:24:56,583 --> 02:24:57,208
ഹോ,

1880
02:24:58,833 --> 02:24:59,541
അത് മഹത്തരമാണ്.

1881
02:25:01,541 --> 02:25:02,083
പിന്നെ ?

1882
02:25:03,041 --> 02:25:03,833
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കുണ്ടായില്ല

1883
02:25:04,833 --> 02:25:05,958
ഇന്നലെ എൻ്റെ ഫോൺ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകിയോ?

1884
02:25:09,583 --> 02:25:12,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫോൺ കോളുകൾ അവഗണിച്ചത്?

1885
02:25:14,000 --> 02:25:14,333
അല്ലേ?

1886
02:25:17,541 --> 02:25:18,833
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ സംഘത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,

1887
02:25:20,791 --> 02:25:22,208
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒരു വിവരവുമില്ല.

1888
02:25:24,166 --> 02:25:24,375
ഹും,?

1889
02:25:25,083 --> 02:25:25,791
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1890
02:25:31,416 --> 02:25:33,500
എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റുകൾ ദുബായിലേക്ക് ബുക്ക് ചെയ്തത്?

1891
02:25:35,791 --> 02:25:36,000
അല്ലേ?

1892
02:25:38,375 --> 02:25:39,541
അതാണ് പ്ലാൻ 'ബി'

1893
02:25:42,666 --> 02:25:44,916
അവർ ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതിയെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞാൽ.

1894
02:25:47,166 --> 02:25:49,166
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമില്ലേ?

1895
02:25:52,541 --> 02:25:54,041
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചത്.

1896
02:25:54,250 --> 02:25:54,750
ഹും!!

1897
02:25:55,458 --> 02:25:56,875
എൻ്റെ അമ്മായി അവിടെ താമസിക്കുന്നു

1898
02:25:58,041 --> 02:25:59,250
അവിടെ പോയാൽ നമ്മൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.

1899
02:26:00,208 --> 02:26:01,375
["റോൺ പരിഹാസത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു"]

1900
02:26:02,416 --> 02:26:03,166
സാറ...

1901
02:26:03,875 --> 02:26:05,000
നിങ്ങൾ എത്ര കഴിവുള്ള നടിയാണ്.

1902
02:26:05,875 --> 02:26:07,208
എത്ര മനോഹരമായി അഭിനയിച്ചു

1903
02:26:08,375 --> 02:26:09,000
ബ്രാവോ!

1904
02:26:10,500 --> 02:26:13,875
നിങ്ങൾ എന്നെ മറികടന്നു
ആ കഴിവ്, അല്ലേ?

1905
02:26:18,875 --> 02:26:20,250
ഒരു ടിക്കറ്റ് മാത്രം ബുക്ക് ചെയ്തതെങ്ങനെ?

1906
02:26:25,708 --> 02:26:26,458
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

1907
02:26:28,375 --> 02:26:29,791
നീ എന്നെ ഈ നരകത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു

1908
02:26:36,166 --> 02:26:37,125
എല്ലാ കഥകളും പോലെ,

1909
02:26:37,666 --> 02:26:38,625
നമുക്കും മൂന്ന് വശങ്ങളുണ്ട്

1910
02:26:39,500 --> 02:26:39,916
നല്ല വശം,

1911
02:26:40,291 --> 02:26:40,750
മോശം വശം,

1912
02:26:41,291 --> 02:26:42,208
യഥാർത്ഥ വശവും

1913
02:26:43,291 --> 02:26:47,500
ആരാണ് ആരെ ചതിച്ചതെന്ന് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ തീരുമാനിക്കട്ടെ.

1914
02:26:52,958 --> 02:26:53,791
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

1915
02:26:55,291 --> 02:26:57,000
ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളും
ഒരു സ്ത്രീയാണ് ആരംഭിച്ചത്

1916
02:26:58,041 --> 02:26:59,291
ഇപ്പോൾ ഈ യുദ്ധം ആരംഭിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്

1917
02:27:00,166 --> 02:27:01,416
എനിക്കും ആ കാക്കപ്പൂവിനുമായി

1918
02:27:02,000 --> 02:27:02,875
നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്

1919
02:27:04,000 --> 02:27:09,958
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഒരു സ്ത്രീയെ കുറ്റപ്പെടുത്താമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ശക്തി, ആഗ്രഹം, അത്യാഗ്രഹം?

1920
02:27:10,416 --> 02:27:11,166
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?

1921
02:32:15,750 --> 02:32:16,625
ഡേവിഡ് നീ എവിടെയാണ്?

1922
02:32:17,416 --> 02:32:18,083
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു!