1 00:03:38,176 --> 00:03:39,885 -Иттің баласы. -Не істеп жатырсың? 2 00:03:40,053 --> 00:03:42,512 Қарғыс атқыр ракун бар жолдың ортасында. 3 00:03:43,097 --> 00:03:45,224 Иса. 4 00:03:45,391 --> 00:03:49,019 Бізді алғанша өлтірген жақсы ескекпен аздап жол өлтіру, иә? 5 00:03:49,604 --> 00:03:51,188 Жарайды, біз әлі тіріміз. 6 00:03:51,356 --> 00:03:54,691 Мен оны қызғаныш түрінен айта аламын маған беріп жатқаның. 7 00:04:21,344 --> 00:04:23,470 - Бұл мемлекетаралық емес. - Апат болды. 8 00:04:23,638 --> 00:04:26,098 Мұның бәрі қолдау тапты. Мен төте жолды таңдадым. 9 00:04:26,266 --> 00:04:28,058 Қайда? 10 00:04:29,644 --> 00:04:32,354 -Оны естіп тұрсың ба? -Не естіп тұрсың? 11 00:04:32,522 --> 00:04:34,982 Менің ойымша, қозғалтқыш шу шығарды. 12 00:04:35,149 --> 00:04:37,401 Біраз кеш болды бұзу үшін. 13 00:04:37,568 --> 00:04:39,861 Бір жерге тоқтау керек еді ертерек. 14 00:04:40,029 --> 00:04:41,780 Мен сол трокер таблеткаларының біразын ішіп алдым. 15 00:04:41,948 --> 00:04:44,199 Мен салқындадым деп ойладым бүкіл жол. 16 00:04:46,619 --> 00:04:48,412 Біз қайдамыз? 17 00:04:52,083 --> 00:04:55,210 Сіз шынымен армандаған едіңіз сонда ертерек. 18 00:04:55,378 --> 00:04:57,212 Сіз күбірлеп отырдыңыз және серуендеу. 19 00:04:58,089 --> 00:04:59,923 Мен сен мені өлтірмекші деп армандадым. 20 00:05:01,509 --> 00:05:03,510 Біз ата-анамның қасында болдық мерейтой кеші... 21 00:05:03,678 --> 00:05:06,096 ...және анам Уолд сөзін тоқтатпайды. 22 00:05:06,723 --> 00:05:10,267 Сіз айқайлай бастадыңыз, мүмкін емес оны алып, сосын мені тұншықтырып өлтірмек болды. 23 00:05:11,144 --> 00:05:13,270 Кем дегенде сен едің Мен туралы армандайсыз, солай ма? 24 00:05:13,438 --> 00:05:15,105 Бұл жақсартудың бір түрі. 25 00:05:15,773 --> 00:05:18,275 -Бақыт. -Иса. 26 00:05:19,444 --> 00:05:20,736 Жарайсың ба? 27 00:05:21,946 --> 00:05:24,406 Мен саған айта беремін мұны істеу қаншалықты ақымақтық. 28 00:05:24,574 --> 00:05:28,368 Сіз жай ғана тістеп алуыңыз керек алма бүкіл әлем сияқты. 29 00:05:28,536 --> 00:05:31,246 -Тісім ауырады. - Саусағыңызды жұлып алу сияқты жаман ба? 30 00:05:31,456 --> 00:05:33,123 Ол ештеңе емес. 31 00:05:34,208 --> 00:05:37,878 -Біраз уақытқа көлік жүргізгенімді қалайсың ба? -Жоқ. Мен істемедім. 32 00:05:38,046 --> 00:05:41,006 Неге тек алға жүрмеске және қайта ұйықтайсыз ба? 33 00:06:09,494 --> 00:06:12,788 Чарлидің қалай билейтінін есіңізде сақтаңыз Музыка ойналмаған кезде... 34 00:06:12,955 --> 00:06:14,998 Мен шаршадым, Дэвид. 35 00:06:36,020 --> 00:06:38,605 Қараңызшы, бұл біз болуымыз керек деп ойлаймын дәл сол жерде. 36 00:06:40,650 --> 00:06:42,984 Неге қосылмадың мемлекет аралықта қалу? 37 00:06:47,323 --> 00:06:48,949 Мен білмеймін. 38 00:06:49,117 --> 00:06:52,869 Мен мұны жай ғана жасағым келді деп ойлаймын мүмкіндігінше аянышты, білесіз бе? 39 00:06:53,037 --> 00:06:56,206 Қараңызшы, қандай үлкен қаншық сіз бұл туралы болар едіңіз. 40 00:07:03,423 --> 00:07:06,299 Мен бұл тезірек болады деп ойладым, білесің бе? 41 00:07:15,184 --> 00:07:16,726 Боқ. 42 00:07:19,313 --> 00:07:20,981 Бұл бірдеңе ме? 43 00:07:39,083 --> 00:07:41,126 Сіз оларды жабық деп ойлайсыз ба? 44 00:07:41,294 --> 00:07:43,253 1957 жылдан бастап. 45 00:07:43,421 --> 00:07:47,090 Бұл өте жаман, өйткені оларда газ бағасы жақсы болды. 46 00:07:51,637 --> 00:07:55,891 -Қараңдаршы, тым шаршасаң, мен айдаймын. -Мен саған айттым ғой, жақсымын. 47 00:08:00,229 --> 00:08:03,899 Жақсы. Мына қаланы қараңыз, Элида. 48 00:08:04,066 --> 00:08:07,777 Сіз ұйықтап жатырсыз, бірақ біз кеттік шамамен үш сағат бұрын сол жерден. 49 00:08:07,945 --> 00:08:10,113 Ал, бұл os қоюы керек төменде бір жерде. 50 00:08:10,281 --> 00:08:13,867 Яғни, бұл қала. Дауни. Айтайын дегенім, оларда нағыз жанармай құю станциясы болады. 51 00:08:14,035 --> 00:08:15,619 Егер біз шынымен сол жерде болсақ. 52 00:08:15,786 --> 00:08:19,623 Менің ойымша, біз оңтүстікке барамыз. Менің айтайын дегенім, ақырында, біз соққыға түсуіміз керек... 53 00:08:19,790 --> 00:08:23,627 -О, құдайым. -Кешіріңіз. 54 00:08:24,212 --> 00:08:27,047 -Жарайды. - Мен жолға шықпай тұрып, сен маған келдің. 55 00:08:27,215 --> 00:08:29,007 -Кешіріңіз. -Бірақ мен ескертуім керек. 56 00:08:29,175 --> 00:08:32,135 Газ бағасы сәл қымбаттау белгі айтқандай. 57 00:08:32,303 --> 00:08:35,722 Шын мәнінде, біз жай ғана... Бізде қозғалтқышта ақаулар бар. 58 00:08:35,890 --> 00:08:38,099 Иә, ол тиіннен жалтарып кетті бірнеше миль артқа. 59 00:08:38,267 --> 00:08:40,477 - Бұл ракон, иә. -Ал біз адасып қалдық. 60 00:08:40,645 --> 00:08:43,647 Ол жоғалып кетті. Мен нақты қай жерде екенімізді білемін. 61 00:08:43,814 --> 00:08:45,482 Біз Дауниге бара жатырмыз. 62 00:08:50,738 --> 00:08:53,532 Ол саған айтуға тырысады бұл басқаша, Дэвид. 63 00:08:53,699 --> 00:08:55,992 -Иә. Кешіріңіз, адам. -Жарайды. 64 00:08:56,160 --> 00:08:59,496 Оны бұру өте оңай мұнда картасыз. 65 00:09:03,125 --> 00:09:06,920 - Дауни 30 миль артта екен. -Шынымен бе? 66 00:09:07,380 --> 00:09:09,339 Қараңдар, мен саған не айтамын. Сорғышты ашыңыз. 67 00:09:09,507 --> 00:09:12,217 Мен қозғалтқышты тексеремін және осы уақытқа дейін жетуге болатынына көз жеткізіңіз. 68 00:09:12,385 --> 00:09:16,555 -Шынымен бе? рахмет. Жарайды, тамаша. -Тамаша. Өте көп. 69 00:09:21,852 --> 00:09:26,356 Иә, мен сол жерде жолдан шығып кеттім мен раконды сағындым. 70 00:09:26,524 --> 00:09:28,984 Мен төмен нүктеге жеттім деп ойлаймын. 71 00:09:54,677 --> 00:09:56,928 Иә. Рахмет, адам. 72 00:10:01,809 --> 00:10:03,810 Ол оны жөндей ме? 73 00:10:08,899 --> 00:10:12,819 -Сен қалай ойлайсың? -Жақсы, желдеткіш қалақша майысқан. 74 00:10:12,987 --> 00:10:14,654 Рок соғып кеткен болуы керек. 75 00:10:15,906 --> 00:10:18,992 Иә, ол жақсы жүреді, жай шулы, бәрі осы. 76 00:10:19,160 --> 00:10:22,746 Сіз біреудің қарап шығуын қалайсыз бара жатқан жерге жеткенде. 77 00:10:22,913 --> 00:10:25,540 Мен мұны істеймін. рахмет. Енді мен саған не қарызмын? 78 00:10:25,708 --> 00:10:28,209 О, жоқ, ештеңе. Жоқ, біз жақсымыз. 79 00:10:28,377 --> 00:10:32,255 Тозақ, мен саған төлеуім керек Ақырында маған бірдеңе жасағаны үшін. 80 00:10:33,924 --> 00:10:35,592 Көмек керек пе Дауниге бару керек пе? 81 00:10:35,760 --> 00:10:37,093 -Иә. - Негізі... 82 00:10:37,261 --> 00:10:40,597 ...егер сіз салқындаған болсаңыз, бізді көрсетіңіз мемлекетаралық бағытта, бұл тамаша болар еді. 83 00:10:42,433 --> 00:10:45,477 -Ендеше сен Дауниді қаламайсың. -Жақсы. 84 00:10:45,645 --> 00:10:48,813 мен саған не істейтініңді айтамын. Сіз бұл жолды осында аласыз, солай ма? 85 00:10:48,981 --> 00:10:52,817 Сіз соққанша оны орындаңыз оң жағыңызда ағаштар тоғайы. 86 00:10:52,985 --> 00:10:56,154 Сен оны ал. Вестклиффке жеткенше жүре беріңіз. 87 00:10:56,322 --> 00:10:58,156 - Ол жерде төрт жолақты болады. - Вестклиф. 88 00:10:58,324 --> 00:11:01,910 Сол жаққа бұрылыңыз, сонда болады керек жерге апарады. 89 00:11:02,078 --> 00:11:04,788 -Жақсы. Рақмет сізге. -Мінсіз. Көп рахмет. 90 00:11:04,955 --> 00:11:08,583 Ал сіз білесіз бе? Адам, мен сезер едім Егер сіз мұны жай ғана алсаңыз, әлдеқайда жақсы. 91 00:11:08,751 --> 00:11:11,878 Кеш қалғаныңыз үшін рахмет және бізге көмектесу. 92 00:11:13,631 --> 00:11:18,301 Сіз жай ғана өзіңізді сатып алдыңыз 20 доллар жарқырап, содан кейін. 93 00:11:18,469 --> 00:11:20,637 Өйткені күн сайын 4 шілдеде Small's. 94 00:11:22,306 --> 00:11:24,474 Иесі мені осылай айтуға мәжбүрледі. 95 00:11:25,810 --> 00:11:29,062 -Мінеки. -О, құдайым. Рақмет сізге. 96 00:11:29,230 --> 00:11:31,606 - Ал абайлап жүріңіз. -Жарайды, рахмет. 97 00:11:52,837 --> 00:11:56,172 Мен сені сатып алуым керек деп ойлаймын сол от шашулардың қорабы, иә? 98 00:12:06,267 --> 00:12:08,893 Сонда ол қанша айтты бұл Вестклифф орны? 99 00:12:09,061 --> 00:12:12,313 Ол болмады. Ал мен оны тіпті таба алмаймын лас картада. 100 00:12:13,190 --> 00:12:15,191 -Дэвид. -Не, бірдеңені ұрдық па? 101 00:12:15,359 --> 00:12:18,528 -Мынау.... -Иә, тағы бір тиін шығар. 102 00:12:19,280 --> 00:12:22,157 -Білесің бе, бұл құйрықты ракон еді. -Бәрі бір. 103 00:12:22,324 --> 00:12:24,868 Айтайын дегенім, Иса Мәсіх, сенде неге... 104 00:12:25,953 --> 00:12:28,705 Әй, не сұмдық? 105 00:12:37,047 --> 00:12:44,512 Иттің баласы. 106 00:12:44,680 --> 00:12:47,015 Мүмкіндігіңіз сонша оны бүкіл жолмен жүргізіңіз. 107 00:12:47,183 --> 00:12:50,226 Құдай. Мінсіз. Сигнал жоқ. 108 00:12:50,394 --> 00:12:51,644 Қарғыс атсын. 109 00:12:51,812 --> 00:12:55,607 -Ескек желдеткішсіз жүгіре алмайды ма? -Жоқ екені анық. 110 00:13:19,590 --> 00:13:21,925 Жарайды, мен үшін көріңіз, солай ма? 111 00:13:22,259 --> 00:13:23,551 Ол жұмыс істемейді. 112 00:13:23,719 --> 00:13:25,220 Иса Мәсіх. 113 00:13:25,387 --> 00:13:28,848 Мен үшін сынап көрейін бе, өтінемін, жаным? 114 00:13:36,440 --> 00:13:38,691 Қарғыс атсын. 115 00:13:42,905 --> 00:13:45,073 Сонымен жанармай құю бекеті қанша жерде болды? 116 00:13:45,241 --> 00:13:47,283 Мен білмеймін. Бір мильдей ме? 117 00:13:47,451 --> 00:13:49,285 Ұзақ серуендеу түн ортасында. 118 00:13:49,453 --> 00:13:51,454 Иә. Менің ойымша, біз аламыз осында отыра бер... 119 00:13:51,622 --> 00:13:55,208 ...және кейбір ақымақтарға os ұнайды деп үміттенемін кел, бізге қол ұшын бер, иә? 120 00:13:55,376 --> 00:13:56,918 Мен бізді жоғалтқан жоқпын. 121 00:13:57,086 --> 00:14:02,090 Жоқ. Сіз 300 миль ұйықтадыңыз, Zoloft-Prozac коктейльіңізге рахмет. 122 00:14:15,145 --> 00:14:16,813 Қарғы сатқыр! 123 00:14:23,737 --> 00:14:25,071 Ал... 124 00:14:26,115 --> 00:14:28,491 ...кем дегенде біз бар екенін білеміз сол жерде бір жерде. 125 00:14:28,659 --> 00:14:30,952 Иә, бізге көмектескен жігіт бұрын сонша. 126 00:14:31,120 --> 00:14:34,455 Білесің бе, Сіз тағы бір от жағатын шам алыңыз, Эми. 127 00:14:34,665 --> 00:14:37,458 -Нақұрыс. -Не десең де. 128 00:14:37,626 --> 00:14:39,502 Пенис өсіріңіз. 129 00:15:10,242 --> 00:15:14,329 Енді ешқашан жұлдыздарды көрмеңіз. Кем дегенде, L.A. 130 00:15:14,496 --> 00:15:16,998 Бұл жерде шынымен жақсы. 131 00:15:17,166 --> 00:15:19,500 Чарлиге ұнайтынына сенімдімін. 132 00:15:19,835 --> 00:15:22,378 Біз оны әкелуіміз керек еді кейде. 133 00:15:22,546 --> 00:15:25,214 Біз ешқашан ешқайда барған жоқпыз. Жұмыс әрқашан тым маңызды болды. 134 00:15:25,382 --> 00:15:26,883 -Неге олай істейсің? -Не? 135 00:15:27,051 --> 00:15:29,552 Мен оның атын атаған сайын, сен маған атып тұрсың. 136 00:15:29,720 --> 00:15:31,888 -Оның атын айтуды доғар. -Мен сен сияқты емеспін. 137 00:15:32,056 --> 00:15:34,682 Мен оны еске алғым келеді және ауырсынумен күресіңіз. 138 00:15:34,850 --> 00:15:37,518 Жарайды, сен білесің бе, Дэвид? Қалағаныңды істе. 139 00:15:56,121 --> 00:15:58,873 Ол дайындалып жатқанын айтты жабу, есіңізде ме? 140 00:16:00,250 --> 00:16:01,834 Боқ. 141 00:16:02,002 --> 00:16:04,003 Қараңдар, көлікке қайта оралайық. 142 00:16:04,171 --> 00:16:07,966 Сіз капюшонда ұйықтай аласыз және өзіңді қатты жақсы көретін жұлдыздарға қара. 143 00:16:08,509 --> 00:16:11,260 Мүмкін олар білетін шығар жігітті қайдан табамыз. 144 00:16:12,930 --> 00:16:14,931 О, Құдай. 145 00:16:44,294 --> 00:16:46,295 Менімен қалжыңдап тұрған шығарсың. 146 00:16:51,051 --> 00:16:52,635 Бұл не? 147 00:16:53,429 --> 00:16:55,388 -Менің барғым келеді. -Жоқ. 148 00:16:56,724 --> 00:16:58,307 Жарайды. 149 00:17:01,478 --> 00:17:03,312 Көлікке барайық. Сен не істеп жатырсың? 150 00:17:03,480 --> 00:17:05,690 Қоңырау соқпаңыз. 151 00:17:16,577 --> 00:17:18,161 Кешіріңіз. 152 00:17:19,079 --> 00:17:20,496 -Эй, адамдар. -Сәлем. 153 00:17:20,664 --> 00:17:22,415 Мен сізге қалай көмектесе аламын? 154 00:17:22,583 --> 00:17:25,084 Онда бәрі жақсы ма? 155 00:17:29,798 --> 00:17:32,341 -Жай ғана... Біз жай бара аламыз ба? -Жарайды. 156 00:17:33,510 --> 00:17:35,011 Кешіріңіз. 157 00:17:35,345 --> 00:17:37,847 Істер аздап қызықсыз болады түнде осы жерде. 158 00:17:38,015 --> 00:17:39,474 Мен сенемін. 159 00:17:39,641 --> 00:17:42,018 Айтыңызшы, механик бар ана жақтағы гаражда. 160 00:17:42,186 --> 00:17:44,520 Ол бұрын бізге көлікпен көмектесті. Сіз оны білесіз бе? 161 00:17:45,522 --> 00:17:47,523 Менің ойымша, ол түнге үйіне кетті. 162 00:17:47,691 --> 00:17:49,692 Ол қайтып келетін шығар ертең таңертең. 163 00:17:49,860 --> 00:17:52,236 Мен таң қалдым егер сіз онымен байланыса алсаңыз. 164 00:17:52,404 --> 00:17:54,906 Көлік шынымен істен шықты екі миль артта. 165 00:17:55,074 --> 00:17:56,365 Біз осында ғана жүрдік. 166 00:17:56,533 --> 00:17:59,702 Мен әрине алмаймын. Қатты алмаймын. Кешіріңіз. 167 00:17:59,870 --> 00:18:02,622 Сіз басқа гаражды білесіз бе? 168 00:18:04,708 --> 00:18:08,086 Мұнда Кларк бар... 169 00:18:08,253 --> 00:18:11,130 -...шығысқа қарай 20 мильдей. -Жақсы. 170 00:18:11,298 --> 00:18:14,050 Телефоныңызды қарызға аламын ба? Мен оларға қоңырау шалғым келеді... 171 00:18:14,218 --> 00:18:16,677 ... мүмкін болатынын қараңыз келіп, бізге қол ұшын беріңіз. 172 00:18:16,845 --> 00:18:18,721 Менде бар болғаны ақылы телефон, дәл сол жерде. 173 00:18:20,057 --> 00:18:21,557 -Бұл тамаша. - Тиынмен жұмыс істейді... 174 00:18:21,725 --> 00:18:23,893 -...олар керек болса. -Жарайды, істеймін. 175 00:18:32,069 --> 00:18:33,694 Ол шынайы. 176 00:18:43,163 --> 00:18:45,998 Жоқ, бұл міндетті емес нақты өзгеріс. 177 00:19:06,728 --> 00:19:08,146 Рақмет сізге. 178 00:19:11,358 --> 00:19:12,525 Мәселе бұл... 179 00:19:13,777 --> 00:19:16,154 ...Кларктың үйі де ашылмайды. 180 00:19:16,446 --> 00:19:17,864 Бұл кеш емес. 181 00:19:18,031 --> 00:19:19,907 Сондықтан мен бұлар қажет емес деп ойлаймын, иә? 182 00:19:20,075 --> 00:19:22,326 Егер сізге гараж қажет болса. 183 00:19:22,494 --> 00:19:25,037 Иә. Біз жасаймыз. 184 00:19:25,372 --> 00:19:28,708 Бірақ мен айтқанымдай, ана жақтағы жігіт 8 шамасында қайтады... 185 00:19:28,876 --> 00:19:30,209 ...сонша уақыт күте алсаң. 186 00:19:30,377 --> 00:19:32,086 Ол сізді ренжіте алатынына сенімдімін. 187 00:19:32,254 --> 00:19:34,714 Бұл арада мен мұнда ашықпын. 188 00:19:35,299 --> 00:19:36,549 Таң қалдырады. 189 00:19:36,717 --> 00:19:39,135 Жақсы. рахмет. 190 00:19:41,388 --> 00:19:43,806 Біз осында қала аламыз... 191 00:19:43,974 --> 00:19:45,892 ...немесе біз жол бойы жүреміз ескекке қайта оралу. 192 00:19:46,059 --> 00:19:49,145 Дэвид, бұл қорқынышты түс. Мен білмеймін. 193 00:19:49,313 --> 00:19:51,772 Иә, біз осында қаламыз. рахмет. 194 00:19:51,940 --> 00:19:55,484 Мен екеуіңе бал айы люксін беремін қосымша 5 долларға. 195 00:19:55,652 --> 00:19:57,486 Оның басқаларында жоқ бірнеше артықшылығы бар. 196 00:19:57,654 --> 00:19:59,488 Кәдімгі бөлме жақсы болады. Рақмет сізге. 197 00:19:59,656 --> 00:20:01,490 Мен оны сізге бірдей бағамен беремін. 198 00:20:01,658 --> 00:20:03,784 Не болса да жұмыс істейді. Ең жылдам. 199 00:20:05,787 --> 00:20:07,914 Жарайды, мен саған картамды беремін. 200 00:20:08,081 --> 00:20:10,499 Біз бұл жерде пластикке арналмағанбыз, дос. Тек қолма-қол ақша. 201 00:20:10,667 --> 00:20:14,086 Жақсы. Мен қолма-қол ақша алдым. 202 00:20:14,254 --> 00:20:16,881 Менің ойымша, сіз тиын алмайсыз, ал, солай ма? 203 00:20:21,345 --> 00:20:22,845 Жай ғана қалжыңдаймын. 204 00:20:24,014 --> 00:20:26,098 Мен жеке куәлікті көруім керек сіздің біреуіңізде. 205 00:20:26,266 --> 00:20:28,184 Депозит түрі бөлменің мазмұны бойынша... 206 00:20:28,352 --> 00:20:31,812 Қараңыз, сэр, біз... Сіз бізге сенім арта аласыз. Біз ештеңе ұрламаймыз. 207 00:20:31,980 --> 00:20:33,940 Мен тартпаймын лас орамалдар... 208 00:20:34,107 --> 00:20:36,025 ...көлікке барыңыз таңертең, сондықтан .... 209 00:20:36,193 --> 00:20:40,780 Мен... бірақ ережелер - бұл ережелер. 210 00:20:40,948 --> 00:20:43,366 Мен оларды жасамаймын. Мен жай ғана менеджермін. 211 00:20:43,533 --> 00:20:44,951 Әрине. Мінеки. 212 00:20:49,122 --> 00:20:50,873 Ол дәл бұрышта, №4. 213 00:20:51,041 --> 00:20:53,209 Тұтқаны шайқау керек болуы мүмкін оны ашу үшін. 214 00:20:53,377 --> 00:20:55,044 Ол ескі жезөкше сияқты жабысқақ. 215 00:20:55,921 --> 00:20:57,546 -Дұрыс. -Тілімді кешіріңіз, ханым. 216 00:20:57,714 --> 00:20:59,715 Баршаңызға түн жақсы өтсін. 217 00:20:59,883 --> 00:21:02,009 Кейін көріскенше. Рақмет сізге. 218 00:21:51,226 --> 00:21:53,185 О, бұл тамаша. 219 00:22:03,780 --> 00:22:05,281 Жаңартқанымыз жақсы. 220 00:22:43,528 --> 00:22:45,446 Біз сіреспеге қарсы егілдік, солай ма? 221 00:22:45,614 --> 00:22:48,074 Әй, білгің келсе 97 жылдың наурызында не болды ... 222 00:22:48,241 --> 00:22:50,201 ...Мен жауап алдым. 223 00:23:01,588 --> 00:23:03,005 Мен киіммен ұйықтап жатырмын. 224 00:23:04,341 --> 00:23:05,841 Мен аяқ киімімде ұйықтаймын. 225 00:23:09,721 --> 00:23:11,931 Менің ойымша, бұл бұдан да жаман болуы мүмкін, сіз білесіз. 226 00:23:12,099 --> 00:23:14,642 Біз екі орынды төсекте салқын болдық сіздің адамдарыңыздың қолында ... 227 00:23:14,810 --> 00:23:17,311 ... ұқсауға тырысады біз бақытты жұппыз. 228 00:23:21,358 --> 00:23:24,610 Құдайым, менде болуы керек еді анама біз туралы айтты. 229 00:23:24,778 --> 00:23:26,821 Неліктен олардың кешін бұзады? 230 00:23:26,988 --> 00:23:32,326 Менің ойымша, оларға айту керек біз құжаттарға қол қойғаннан кейін. 231 00:23:34,371 --> 00:23:37,790 Бұл шынымен біртүрлі сезінді сол кеште болу. 232 00:23:38,417 --> 00:23:43,504 Олардың барлығы тойланып жатқанын тамашалады сол жылдар бойы бірге болу. 233 00:23:46,383 --> 00:23:47,967 Бұл сізге қалай әсер етті? 234 00:23:50,720 --> 00:23:52,054 Мен білмеймін. 235 00:23:53,765 --> 00:23:55,599 Шаршадым. 236 00:24:00,730 --> 00:24:02,398 Иә. 237 00:24:09,239 --> 00:24:11,157 кешіріңіз. 238 00:24:22,085 --> 00:24:24,420 Ешқашан түспеу керек еді мемлекетаралық немесе. 239 00:24:26,256 --> 00:24:30,634 Және соңғы кереметімізді сағындым бірге приключение? 240 00:24:32,179 --> 00:24:33,846 Иә. 241 00:24:48,195 --> 00:24:49,236 Дэвид. 242 00:24:50,071 --> 00:24:51,614 Кешіріңіз. 243 00:24:53,992 --> 00:24:55,576 Консьерж. 244 00:24:57,787 --> 00:24:59,163 Сәлеметсіз бе? 245 00:25:00,582 --> 00:25:01,624 Сәлем. 246 00:25:03,251 --> 00:25:05,169 Онда ешкім жоқ. 247 00:25:05,795 --> 00:25:07,129 Иса Мәсіх. 248 00:25:08,965 --> 00:25:11,217 Бұл не? 249 00:25:26,650 --> 00:25:28,192 Сәлеметсіз бе? 250 00:25:35,325 --> 00:25:36,575 Сіз мұны естідіңіз, солай ма? 251 00:25:38,828 --> 00:25:40,621 Оған тиме. 252 00:25:45,085 --> 00:25:46,835 Ол кім? 253 00:25:50,715 --> 00:25:52,258 -Онда қал. -Дэвид, күте тұрыңыз. 254 00:25:56,346 --> 00:25:57,846 Иә? 255 00:26:06,940 --> 00:26:08,315 Дэвид, жасама. 256 00:26:08,817 --> 00:26:10,776 Ол келеді көрші бөлме, Эми. 257 00:26:10,944 --> 00:26:12,653 мен білемін. Оны ашпа. 258 00:26:28,670 --> 00:26:30,879 Иә, сізге не керек? 259 00:26:35,260 --> 00:26:36,844 Сәлеметсіз бе? 260 00:26:40,056 --> 00:26:43,058 Біз осында жүргенде, тұрақта ескектер болды ма? 261 00:26:43,226 --> 00:26:44,727 Тек тексеріңіз. 262 00:26:50,483 --> 00:26:51,859 Труок бар. 263 00:26:52,027 --> 00:26:54,903 Бұл менеджер жігіттікі шығар. 264 00:27:02,537 --> 00:27:06,915 Мен қандай мәміле екенін білмеймін, бірақ бұл сұмдыққа сәл кешігіп қалды, жарай ма? 265 00:27:07,083 --> 00:27:08,250 Сонымен... 266 00:27:10,003 --> 00:27:11,920 Есікті жап, Дэвид. 267 00:27:16,926 --> 00:27:18,427 Есікті жабыңыз. 268 00:27:19,596 --> 00:27:22,431 - Қарғыс атсын. Неліктен олармен араласу керек? -Мен олармен араласпаймын. 269 00:27:22,599 --> 00:27:25,351 Мен жай ғана түсінуге тырысамын олар не істеп жатыр. 270 00:27:26,728 --> 00:27:28,270 Тек сонда күтіңіз. 271 00:27:35,070 --> 00:27:37,154 Ол кім? 272 00:27:57,342 --> 00:28:00,469 Мен сенің проблемаң не екенін білмеймін, ақымақ. 273 00:28:01,846 --> 00:28:05,391 Олар қашанға дейін бас тарта алады осымен жүре ме? Қарғыс атсын. 274 00:28:07,477 --> 00:28:08,894 О, Дэвид, жасама. 275 00:28:09,062 --> 00:28:12,314 Мен менеджерді шақырамын және оған біреу бізді мазалап жатқанын айт. 276 00:28:25,662 --> 00:28:27,496 Неге есікті ашпайсың? 277 00:28:30,125 --> 00:28:32,668 Ойын ойнайсыз ба? Мен сенімен бірнеше ойын ойнаймын. 278 00:28:38,508 --> 00:28:40,968 Бұл нағыз күлкілі, ақымақ. 279 00:28:41,970 --> 00:28:43,721 - Есікті құлыпта. -Қайда бара жатырсың? 280 00:28:43,888 --> 00:28:46,098 Мен барамын мына шаншуды алып кетейін. 281 00:29:14,878 --> 00:29:16,712 Бәрі жақсы ма, Фокс мырза? 282 00:29:16,880 --> 00:29:19,673 Жоқ, өйткені ақымақ дәл қасымыздағы бөлмеде... 283 00:29:19,841 --> 00:29:22,050 ...қабырғаларды қағып тұрады және ол тоқтамайды. 284 00:29:22,218 --> 00:29:23,635 Сізде қандай да бір идеялар бар ма? 285 00:29:23,803 --> 00:29:26,847 -Жаныңдағы бөлме? - Иә, 3-бөлме. 286 00:29:27,015 --> 00:29:29,516 Мен жігітпен сөйлесуге барамын оны тоқтату үшін... 287 00:29:29,684 --> 00:29:31,351 ...бірақ ол мұны істей береді. 288 00:29:31,519 --> 00:29:34,980 Сондықтан мен айтуым керек, Мен оның проблемасы не екенін білмеймін. 289 00:29:35,148 --> 00:29:38,984 Енді бұл өте біртүрлі сіз сияқты көріп тұрмын... 290 00:29:39,152 --> 00:29:41,361 ...жалғыз қонақтар Мен бүгін кешке кірдім. 291 00:29:41,529 --> 00:29:45,157 Онда біреу бар, жарай ма? Мен қатты шаршадым деп айтуым керек. 292 00:29:45,325 --> 00:29:47,618 3-бөлме екеніне сенімдісіз бе? 293 00:29:47,786 --> 00:29:50,078 Иә, біз бұрышта тұрмыз, солай ма? 4 саны? 294 00:29:50,246 --> 00:29:53,832 Бұл біздің жанымызда орналасқан бөлме, үлкен тот басқан 3 бар, жарай ма? 295 00:29:54,000 --> 00:29:57,127 -Демек менің қатты ауырып тұрмын. -Жарайды, жарайды. 296 00:29:58,004 --> 00:30:01,507 Көк айда бір рет, колледж баласы немесе дрифтер... 297 00:30:01,674 --> 00:30:04,593 ...терезеден жасырынып кіреді жақсы ұйықтау үшін. 298 00:30:04,761 --> 00:30:08,722 Тазалаушы әйел қоқыс табады еденде немесе дәретханадағы қоқыс. 299 00:30:08,890 --> 00:30:11,600 Әдетте олар көп нәрсені тудырмайды бұзылу, сондықтан.... 300 00:30:11,768 --> 00:30:14,436 -Ал, мынау, жарай ма? -Жүр мен сені тексерейін. 301 00:30:14,604 --> 00:30:17,523 Ал егер олар жұмыс істесе, Мен біреуін әкелуді ойлайтын едім. 302 00:30:19,192 --> 00:30:22,611 - Мен оқ атудан шаршадым. - Маған қол ұшын беріңіз. 303 00:30:42,507 --> 00:30:44,132 Бітір. 304 00:30:45,301 --> 00:30:46,760 Жарайды. 305 00:30:50,974 --> 00:30:52,808 Сонымен, не болды? Ол не деді? 306 00:30:52,976 --> 00:30:56,687 Ол жай ғана мас деп ойлайды. Ол мұнымен айналысады. 307 00:30:56,980 --> 00:30:58,939 -Тағы бірдеңе естідің бе? -Жоқ. 308 00:30:59,107 --> 00:31:01,525 Мен болады деп үміттенген едім мен олардың не екенін білетін едім. 309 00:31:01,693 --> 00:31:06,530 Олар менің жаяу жүргенімді көргеніне сенімдімін сонда, содан кейін олар ұшып кетті. 310 00:31:06,698 --> 00:31:11,159 Енді біз осы сәнді курорттан ләззат аламыз тыныштық пен тыныштықта. 311 00:31:11,327 --> 00:31:13,287 Дэвид, мүмкін біз кетуіміз керек. 312 00:31:14,706 --> 00:31:16,415 Тек көлікке оралыңыз. 313 00:31:16,583 --> 00:31:19,668 Мен бүгін түнде енді жүрмеймін, жарайды ма? 314 00:31:19,836 --> 00:31:22,129 Оны осы жерден шығарайық бірнеше сағатқа. 315 00:31:22,297 --> 00:31:25,507 Біз көлікті жөндейміз және жасай аламыз бұл жерден кет. 316 00:31:25,717 --> 00:31:26,925 -Жақсы? -Жақсы. 317 00:31:27,093 --> 00:31:28,510 Жақсы. 318 00:31:33,516 --> 00:31:36,184 Сіз оны дәл қазір көрмейсіз бе? 319 00:31:36,352 --> 00:31:37,853 Неге? 320 00:31:38,021 --> 00:31:40,522 Қараңызшы, мен жай ғана демалып алайын аздап. 321 00:31:40,690 --> 00:31:44,526 Және жігітке көз жеткізіңіз көрші есіктен кетті. 322 00:31:44,694 --> 00:31:48,864 Сіз жеңілдіктерді пайдалануыңыз керек. Бұл қосымша 5 долларға тұрарлық. 323 00:31:51,492 --> 00:31:53,201 Әлде солай ма? 324 00:31:54,287 --> 00:31:56,163 -Құдай. -Бақыт. 325 00:31:56,331 --> 00:31:57,706 Бұл не? 326 00:31:57,874 --> 00:32:01,543 -Мына жуынатын бөлме жиіркенішті. -Иә? 327 00:32:02,003 --> 00:32:03,503 -Дэвид? -Иә? 328 00:32:04,339 --> 00:32:06,715 Әлбетте менеджер жігіт сонда кетті ме? 329 00:32:06,883 --> 00:32:09,051 Иә, алты атқышпен. 330 00:32:09,218 --> 00:32:12,346 Ол қамқорлық жасайды, сондықтан жай демалыңыз. 331 00:32:12,513 --> 00:32:15,724 Оның тек екі қонағы екеніне көз жеткізу керек бақытты. 332 00:32:17,310 --> 00:32:19,895 Бұл нағыз кітапханаға ұқсайды классикадан. 333 00:32:28,404 --> 00:32:30,822 Кәне. Тағы бір. 334 00:32:30,990 --> 00:32:32,366 Иса. 335 00:32:32,533 --> 00:32:35,494 Бұл шынымен де алады көңіл-күйдегі бал айы. 336 00:32:38,665 --> 00:32:41,458 Сіз мұны өшіре аласыз ба? Бұл маған дәл қазір қажет соңғы нәрсе. 337 00:32:41,626 --> 00:32:44,378 Ең азы олар жасай алады Бізге кішкене порно беріңізші. 338 00:32:51,427 --> 00:32:54,388 Сіз оның дыбысын өшіре алмайсыз ба сондықтан оны естудің қажеті жоқ па? 339 00:33:01,729 --> 00:33:03,438 Сен бұл жерден кет. 340 00:33:11,948 --> 00:33:14,116 Сюзан! 341 00:33:28,631 --> 00:33:30,549 Не...? 342 00:33:37,348 --> 00:33:39,307 Мен оны өшіруді айттым. 343 00:33:39,475 --> 00:33:41,852 Тек бізден алыста! 344 00:33:47,984 --> 00:33:49,609 Бұл не? 345 00:33:52,697 --> 00:33:54,281 Дэвид? 346 00:33:58,244 --> 00:34:01,163 Мына бөлмені көріп тұрсың ба? Фильмнен? 347 00:34:02,331 --> 00:34:03,582 Ол ше? 348 00:34:17,680 --> 00:34:21,349 -Бұл қандай фильм? -Мен білмеймін. 349 00:34:41,788 --> 00:34:43,455 Бітір мені. 350 00:34:43,623 --> 00:34:45,749 Дэвид, бұл бөлме ме? 351 00:34:47,126 --> 00:34:49,586 Ол әрине ұқсайды. 352 00:34:51,547 --> 00:34:54,508 Бұл болуы керек қандай да бір әзіл, иә? 353 00:34:58,679 --> 00:35:01,056 Яғни, бұл шынайы емес. 354 00:35:02,475 --> 00:35:04,643 Бұл шынайы емес. 355 00:35:10,149 --> 00:35:11,566 Стивен. 356 00:35:13,069 --> 00:35:15,987 Жоқ, осында қайт. О, Құдай. 357 00:35:22,787 --> 00:35:24,913 Жоқ! Жоқ! 358 00:35:25,081 --> 00:35:26,414 О құдайым-ай. 359 00:35:30,169 --> 00:35:31,628 Не болды? 360 00:35:34,757 --> 00:35:36,174 -Жарайды. -О құдайым-ай. 361 00:35:36,342 --> 00:35:38,385 Жарайды. 362 00:35:55,862 --> 00:35:57,571 Көмектесіңіздер! 363 00:36:07,373 --> 00:36:09,332 Мен полиция шақырамын. 364 00:36:13,796 --> 00:36:16,464 -Бақыт. - Біз бұл жерден кетуіміз керек, жарай ма? 365 00:36:16,632 --> 00:36:19,634 Жарайды, кеттік. Күте тұрыңыз. 366 00:36:19,802 --> 00:36:22,137 Сыртта кім болса да, олар теледидарды естіді, солай ма? 367 00:36:22,305 --> 00:36:23,722 Сондықтан олар біздің оны көргенімізді біледі. 368 00:36:23,890 --> 00:36:25,807 Әлгі ақымақ ОС-ны осында қойды оны көру үшін. 369 00:36:26,017 --> 00:36:28,143 Ол ешқашан көмектеспейді. Ол оның бір бөлігі болды. 370 00:36:28,311 --> 00:36:31,938 Сондықтан олар біздің оны көргенімізді біледі. Олар біздің жүгіруге тырысатынымызды біледі. 371 00:36:32,106 --> 00:36:35,150 -Мүмкін олар біздің жеткенімізді білмеуі мүмкін. -Жоқ, күте тұрыңыз. 372 00:36:35,318 --> 00:36:39,905 -Ол біледі, жарай ма? Ол біледі. -Ендеше, енді ше? 373 00:36:43,993 --> 00:36:45,660 Біз осы жолмен шығамыз. Кәне. 374 00:36:47,330 --> 00:36:49,581 Ол жабылып қалды. 375 00:36:51,500 --> 00:36:53,835 Олар сені естиді. Есіктен жасырынып шығайық. 376 00:36:54,003 --> 00:36:57,047 Олар бізге жай ғана рұқсат бермейді сол жерде серуендеп, полиция шақырыңыз. 377 00:36:57,215 --> 00:36:59,174 Олар бізге рұқсат бермейді осында отырыңыз. 378 00:36:59,592 --> 00:37:01,426 Қарғы сатқыр. 379 00:37:06,933 --> 00:37:08,183 -Дэвид. -Не? 380 00:37:08,351 --> 00:37:10,018 Мынаны әкелдің бе? 381 00:37:11,646 --> 00:37:13,271 Жоқ. 382 00:37:13,481 --> 00:37:16,191 -Мен әкелген жоқпын. -Оны көліктен әкелген жоқсың ба? 383 00:37:16,359 --> 00:37:18,860 Жоқ, мен оның барлық жерінен қан кетті. Мен оны әкелмес едім. 384 00:37:19,028 --> 00:37:20,528 Мен оны ескекке қалдырдым. 385 00:37:22,990 --> 00:37:25,659 -Не болып жатыр? -Мен білмеймін. 386 00:37:43,427 --> 00:37:45,387 Ал, мұнда қалай кірді? 387 00:37:45,554 --> 00:37:47,138 Мен білмеймін. 388 00:37:47,306 --> 00:37:49,057 Шамдарды сөндіріңіз. 389 00:37:49,392 --> 00:37:51,142 Біз не істеп жатырмыз? 390 00:37:51,894 --> 00:37:53,395 Біз кетеміз. 391 00:37:58,192 --> 00:38:02,320 Жарайды, біз сыртқа шыққанда, Біз ағаштарға барамыз, жарай ма? 392 00:38:02,780 --> 00:38:04,698 Олар OS көрмейтін жерде. 393 00:38:06,450 --> 00:38:09,703 Біз тез қозғалуымыз керек, Эми. Жақсы? 394 00:38:29,432 --> 00:38:32,684 Жақсы. Жарайды, біз жүгіреміз дәл сол жерде, жақсы ма? 395 00:38:32,852 --> 00:38:35,103 Тек менімен қал. 396 00:38:47,199 --> 00:38:48,908 -О құдайым-ай. -Кәне. 397 00:38:53,414 --> 00:38:54,539 -Фок. -О, құдай. 398 00:38:59,628 --> 00:39:01,087 Кәне. 399 00:39:26,655 --> 00:39:29,324 - Жуынатын бөлменің терезесін ашыңыз. -Бірақ бұл шегеленген түсірілім. 400 00:39:29,492 --> 00:39:30,658 Тек көріңіз, жарай ма? 401 00:39:31,994 --> 00:39:32,994 Жарықты өшіріңіз. 402 00:39:51,680 --> 00:39:53,098 Дэвид! 403 00:39:54,308 --> 00:39:56,559 Олар сыртта, терезеде. 404 00:39:56,727 --> 00:39:58,061 Менде мылтық бар. Кетіңіз... 405 00:39:58,229 --> 00:40:01,523 ...немесе мен Құдайға ант етемін, Мен оны жоятын боламын. 406 00:40:12,326 --> 00:40:14,869 О, Құдай, бізді жайына қалдыр. 407 00:40:37,560 --> 00:40:38,977 Мен ешкімді көрмеймін. 408 00:40:40,146 --> 00:40:42,647 -Жарайды, олар кетпес еді. - Жоқ, олар жасамас еді. 409 00:40:47,695 --> 00:40:49,320 Дэвид, жасама. Олар сонда болды. 410 00:40:54,493 --> 00:40:57,245 Жақсы. Олар мұнда кіргісі келсе, олар кіреді. 411 00:40:57,413 --> 00:41:00,582 Ол маңызды емес. Біз табуымыз керек дәл қазір бұл жерден шығудың басқа жолы. 412 00:41:03,836 --> 00:41:05,086 Қарғы сатқыр. 413 00:41:12,178 --> 00:41:15,138 -Ол телефонға жетуім керек. -Жоқ сен ол жаққа шықпайсың. 414 00:41:15,306 --> 00:41:17,765 Тыңда, Эми. Бұл нағыз телефон, жарай ма? Ол көмектеседі. 415 00:41:17,933 --> 00:41:20,602 Олар сізге жетуге мүмкіндік бермейді. Ол жаққа шықпа. 416 00:41:20,769 --> 00:41:24,022 Қараңдар, қараңдар. Осы жерде қалсақ... 417 00:41:24,190 --> 00:41:26,399 ...біз бітеміз олардың барлығы сияқты. 418 00:41:28,110 --> 00:41:29,527 өтінемін 419 00:41:30,696 --> 00:41:33,948 Енді олардың сыртта болғанын білеміз, сол терезені қарап отыр. 420 00:41:34,116 --> 00:41:38,244 Егер біз олардың назарын осыған аудара алсақ, бұл маған телефонға жетуге уақыт береді. 421 00:41:38,412 --> 00:41:40,538 Ал, мұны қалай істей аламыз? 422 00:42:24,500 --> 00:42:25,833 Қарғы сатқыр. 423 00:42:30,005 --> 00:42:31,673 Өтінемін, асығыңыз. 424 00:42:44,061 --> 00:42:46,312 Келіңіздер, келіңіздер. 425 00:42:49,650 --> 00:42:51,317 -911 Төтенше жағдай. -Иә, сәлем. 426 00:42:51,485 --> 00:42:53,820 Бізге көмек керек. Кейбір адамдар осьтерді өлтіруге тырысады. 427 00:42:53,988 --> 00:42:55,363 Сіз қай жердесіз, сэр? 428 00:42:55,531 --> 00:42:58,408 Мен және әйелім осы мотельде тұрамыз. Pinewood мотель. 429 00:42:58,576 --> 00:43:01,578 Ол тауларға жақын. Олар бізді тұзаққа түсірді. 430 00:43:01,745 --> 00:43:03,454 Сіз кімді тұзаққа түсірдіңіз, сэр? 431 00:43:03,622 --> 00:43:07,667 Мен білмеймін. Бізге тек көмек керек. Pinewood мотель. 432 00:43:07,835 --> 00:43:10,086 Иә, сэр. Сіздің мекен-жайыңыз бар ма? 433 00:43:10,254 --> 00:43:13,423 Жоқ, жоқ. Ол бүйір жолдың жанында. Иса Мәсіх, қарашы. 434 00:43:13,591 --> 00:43:15,550 Сізге қоныстануға тура келеді, сэр. 435 00:43:15,718 --> 00:43:19,053 Сіз ешқашан аман қалмайсыз егер сіз бақылауды жоғалтсаңыз, мистер Фокс. 436 00:43:20,973 --> 00:43:24,142 Ал сіз қыдырмауыңыз керек қараңғыда жалғыз. 437 00:43:50,919 --> 00:43:53,755 -Телефон арқылы біреуді алдыңыз ба? -Жоқ. 438 00:44:00,638 --> 00:44:03,890 -Неге олар бұлай істеп жатыр? -Тыңда. 439 00:44:04,892 --> 00:44:07,435 Жарық болып жатыр. Олар мұның тезірек біткенін қалайды. 440 00:44:07,603 --> 00:44:10,521 Бізге бірдеңе керек. Сіздің алмаңыздағы пышақ ше? 441 00:44:10,689 --> 00:44:12,106 Ол көлікте. 442 00:44:22,493 --> 00:44:24,410 Мұнда ештеңе жоқ. 443 00:44:40,219 --> 00:44:41,636 Бұл істеу керек болады. 444 00:44:42,930 --> 00:44:44,597 Қансырап жатырсың. 445 00:44:58,654 --> 00:45:00,655 Олар не істеп жатыр деп ойлайсың? 446 00:45:02,658 --> 00:45:05,785 Менің ойымша, олар ләззат алады. 447 00:45:54,668 --> 00:45:56,043 Сіз маған ұйықтауға рұқсат етіңіз. 448 00:45:56,462 --> 00:45:59,839 -Бұл сіздің таблеткаларыңыздың кесірінен болды. -Мен ояу болуым керек. 449 00:46:00,007 --> 00:46:02,884 Жоқ. Жаным, маған сонда қалуың керек. 450 00:46:03,677 --> 00:46:06,804 -Не? -Олар күтіп отыр. 451 00:46:06,972 --> 00:46:08,139 Және олар тыңдайды. 452 00:46:09,057 --> 00:46:12,810 Мен олардың менің не екенімді көргенін қаламадым істеп жатыр, бірақ олар сізді көруі керек. 453 00:46:12,978 --> 00:46:15,897 Сондықтан олар ойламайды шығуға тырысамыз. 454 00:46:16,064 --> 00:46:17,398 Жақсы? 455 00:46:19,568 --> 00:46:22,570 -Тоқта, не істеп жатырсың? -Таспаларды қарап шығу. 456 00:46:22,738 --> 00:46:26,073 Олардың барлық жерде камералары бар, тіпті сыртында. Оларды бірге өңдейді. 457 00:46:26,241 --> 00:46:30,244 Теледидардан айғайлағанды есіңе түсір жігіт кеңседе қарап тұрды ма? 458 00:46:30,412 --> 00:46:31,913 Солардың бірі болғанына сенімдімін. 459 00:46:33,332 --> 00:46:36,834 Олардың тонау және өлтірулері жеткіліксіз бұл адамдар, олар да оны көргісі келеді. 460 00:46:37,002 --> 00:46:38,753 Неге оларға қарап отырсың? 461 00:46:40,047 --> 00:46:41,380 Мен қателерді іздеймін. 462 00:46:43,383 --> 00:46:46,385 Бұл адамдар, олар ақылды емес еді. 463 00:46:46,970 --> 00:46:49,931 Олар бөлмені ойлады жүн оларды қорғайды және ол қорғамайды. 464 00:46:50,098 --> 00:46:52,225 Олар кіре алады олар қалаған уақытта. 465 00:46:53,101 --> 00:46:55,269 Олар жалыққанша қарап тұрады. 466 00:46:55,854 --> 00:46:57,605 Көрдіңіз бе? Дәл сол жерде. 467 00:46:57,773 --> 00:46:59,982 Болады олардың әрқайсысында дерлік. 468 00:47:01,318 --> 00:47:02,568 Ол жай ғана операцияны көрсетеді. 469 00:47:04,196 --> 00:47:07,031 Ол ішке қалай кірді? Ол бұрын мұнда болмаған. 470 00:47:08,450 --> 00:47:10,034 Ол есіктен кірмеді. 471 00:47:10,619 --> 00:47:14,539 Мен басқалардан айта алмаймын, бірақ бұл бұрышпен ... 472 00:47:15,874 --> 00:47:17,542 ...дәл сол жерде. 473 00:47:19,044 --> 00:47:20,378 Ол жуынатын бөлме. 474 00:47:21,630 --> 00:47:24,799 Міне, сіздің алмаңыз келген. 475 00:47:26,760 --> 00:47:28,469 Тек осында қал. 476 00:49:05,692 --> 00:49:06,692 Дэвид. 477 00:49:07,235 --> 00:49:10,780 Мен шамдарды көрдім. Біреу осында. 478 00:49:18,997 --> 00:49:20,498 -Кәне. - Күте тұрыңыз. 479 00:49:20,666 --> 00:49:22,333 Біз оның кім екенін білмейміз. 480 00:49:22,501 --> 00:49:24,669 Ол бұл жерден аттап кетті. 481 00:49:24,836 --> 00:49:28,422 Иә, егер ол солардың бірі болмаса. Ол сонша кешігіп мұнда не істеп жүр? 482 00:49:31,426 --> 00:49:35,179 Мүмкін ол жоғалған шығар. Бұл болуы мүмкін. 483 00:49:35,347 --> 00:49:38,933 Ол көлік жүргізіп келе жатқан сияқты ұзақ уақыт. Ол олардың бірі емес. 484 00:49:39,935 --> 00:49:41,686 Ол бізге көмектесе алар еді. Кәне. 485 00:49:41,853 --> 00:49:44,397 Күте тұрыңыз. Сіз ол жаққа шықпаңыз. 486 00:49:46,608 --> 00:49:47,733 Көмектесіңіздер! 487 00:49:49,778 --> 00:49:52,113 - Міне, сэр! -Көмектес! 488 00:49:52,781 --> 00:49:55,074 Эй, мұнда кел! 489 00:50:12,801 --> 00:50:14,635 -Ол келе жатыр. -Жоқ, олар оған рұқсат бермейді. 490 00:50:14,803 --> 00:50:18,222 Ол жүк көлігіне отыруы керек. Трок. Мен оған айтамын. 491 00:50:20,809 --> 00:50:22,810 -Дэвид. -Не? 492 00:50:23,311 --> 00:50:24,937 - Фок, жоқ. -Жоқ! 493 00:50:27,190 --> 00:50:29,650 Айналыңыз. Айналып кетті! 494 00:50:32,070 --> 00:50:35,489 Айналыңыз. Олар сіздің артыңызда! 495 00:50:35,949 --> 00:50:37,950 Айналыңыз! 496 00:50:39,036 --> 00:50:40,202 Эй! 497 00:50:42,164 --> 00:50:44,498 - Ауырған жоқсың ба, жететін болдың. -Оларды алдың ба? 498 00:50:44,666 --> 00:50:45,791 О иә. О иә. 499 00:50:47,294 --> 00:50:49,253 Бұл жақсы нәрсе. 500 00:50:50,255 --> 00:50:53,924 -О құдайым-ай. -Жарайды, жүр. Кәне. 501 00:50:57,012 --> 00:50:58,804 -Жарайды жүр. -Онда не бар? 502 00:50:58,972 --> 00:51:00,556 Бар. Кәне. 503 00:51:15,655 --> 00:51:18,741 Біз оған кіре алмаймыз. Ішінде не бар екенін білмейміз. 504 00:51:18,909 --> 00:51:22,495 Бізде таңдау жоқ. Эми, мұны істеуіміз керек, жарай ма? 505 00:51:22,662 --> 00:51:24,914 Кәне. 506 00:51:25,082 --> 00:51:27,541 Тек маған еріңіз. Мен бізді осы жерден алып кетемін. 507 00:51:28,627 --> 00:51:32,713 Бәрі жақсы болады. Бұл бізді осы жерден алып кетеді. 508 00:52:21,054 --> 00:52:25,099 -Мен істей алмаймын. Мен қайтуым керек. -Біз алмаймыз, олар күтеді. 509 00:52:25,725 --> 00:52:28,727 -Мен дем ала алмаймын. -Иә, аласың, жарай ма? 510 00:52:28,895 --> 00:52:32,189 Тек көзіңізді жұмып, ұстаңыз менің аяғымнан. Бізді жетектеп барамын. 511 00:52:32,357 --> 00:52:34,108 Одан әрі емес. 512 00:52:34,276 --> 00:52:36,026 Кәне. 513 00:52:38,530 --> 00:52:40,239 Жарайды. 514 00:52:42,617 --> 00:52:47,496 -Дэвид, өтінемін. Құлайды. -Жоқ, олай емес. Кәне. Кәне. 515 00:52:51,209 --> 00:52:53,961 Боқ. О, блять. 516 00:52:54,254 --> 00:52:56,255 Не? Не болды? 517 00:52:56,423 --> 00:52:59,049 -Сен айқайлай алмайсың, Эми. -Не? 518 00:52:59,217 --> 00:53:01,051 Олар сені естиді егер сіз айқайласаңыз. 519 00:53:01,219 --> 00:53:03,971 Жақсы? Тек қозғала бер. Біз жақындап қалдық. 520 00:53:06,057 --> 00:53:07,433 Бұл не? 521 00:53:07,601 --> 00:53:15,816 О, Құдай. 522 00:53:15,984 --> 00:53:17,776 Боқ. 523 00:53:32,542 --> 00:53:33,959 Мен бір нәрсе көріп тұрмын. 524 00:53:34,127 --> 00:53:36,378 -Бұл не? - Есік, мүмкін. 525 00:53:48,683 --> 00:53:50,517 Біз қайдамыз? 526 00:53:56,775 --> 00:53:58,859 Бұл сіз алатын нәрсе. 527 00:54:00,028 --> 00:54:01,362 Біз қайдамыз? 528 00:54:10,997 --> 00:54:13,749 Біз саған ештеңе істеген жоқпыз. 529 00:54:14,918 --> 00:54:18,629 Өтінемін, сен менің ұлым бола аласың. Сен менің ұлым бола аласың. өтінемін 530 00:54:24,135 --> 00:54:27,888 Өтінемін, өтінемін, бұлай етпеңіз. Өтінемін, жасама. Сен істей алмайсың. 531 00:54:29,641 --> 00:54:31,433 Балалар сендер кімсіңдер? 532 00:54:34,354 --> 00:54:36,647 Сізде кез келген нәрсе болуы мүмкін. Кез келген нәрсе. 533 00:54:39,150 --> 00:54:41,860 Өтінемін, мені өлтірме. 534 00:54:46,908 --> 00:54:48,617 Маған көмектесші. 535 00:54:49,744 --> 00:54:51,412 Өтінемін, жасамаңыз. Мен сізден өтінемін. 536 00:54:52,372 --> 00:54:53,914 Сізде ақша болуы мүмкін. 537 00:54:54,082 --> 00:54:55,916 Маған есікті алуға рұқсат етіңіз. 538 00:55:04,050 --> 00:55:07,636 Өтінемін, жоқ. Өтінемін! 539 00:55:28,533 --> 00:55:30,451 О, Құдай. 540 00:55:35,957 --> 00:55:37,583 Біз бұрынғыдан жақсы емеспіз. 541 00:55:37,751 --> 00:55:39,835 Жоқ, қараңызшы, біз әлі тіріміз. 542 00:55:40,003 --> 00:55:43,130 Жарайды, бірдеңе болуы керек мұнда біз пайдаланамыз. 543 00:56:01,441 --> 00:56:04,151 -911 Төтенше жағдай. -Иә, олар бізді өлтірмекші. 544 00:56:04,319 --> 00:56:07,112 Маған сіздің атыңыз бен орналасқан жеріңіз керек. 545 00:56:21,127 --> 00:56:22,669 Жақсы. 546 00:56:24,422 --> 00:56:27,132 -Олар бір жерде жүр ғой. -ханым? 547 00:56:27,300 --> 00:56:30,636 Сәлеметсіз бе? Маған сенің атың керек және орналасқан жері, ханым. 548 00:56:31,054 --> 00:56:32,554 Ханым? 549 00:56:33,431 --> 00:56:35,182 -Сәлеметсіз бе? -Фок! 550 00:56:35,850 --> 00:56:37,601 Қарғы сатқыр! Қарғы сатқыр! 551 00:56:45,652 --> 00:56:47,111 Олардың артынан төмен түс. 552 00:56:54,744 --> 00:56:56,495 Қаншық! 553 00:57:09,509 --> 00:57:11,552 Олар біздің астымызда! 554 00:58:57,242 --> 00:58:58,825 Олар бізді осы жерден табады. 555 00:58:58,993 --> 00:59:01,495 Біз жүгіруге тырыса алмаймыз. Әзірше емес. 556 00:59:01,663 --> 00:59:04,665 Біз оларға ойлануға мүмкіндік беруіміз керек біз қаштық, олар біздің артымыздан жүрсін. 557 00:59:04,832 --> 00:59:06,333 Содан кейін біз жүгіруге тырысамыз. 558 00:59:06,501 --> 00:59:09,670 -Егер олар алдымен осында қараса ше? - Иса, Эми. Мен білмеймін. 559 00:59:09,837 --> 00:59:12,673 Мен мұнда қолымнан келгеннің бәрін істеп жатырмын. 560 00:59:24,686 --> 00:59:27,187 кешіріңіз. кешіріңіз. 561 00:59:28,565 --> 00:59:31,650 -Жоқ, кешіріңіз. -Жоқ, өкінетін ештеңе жоқ. 562 00:59:31,818 --> 00:59:34,861 -Мен штат аралықтан түскен адаммын. -Жоқ мен.... 563 00:59:35,905 --> 00:59:38,365 Мен қалғанының бәрін айтамын. 564 00:59:38,866 --> 00:59:40,200 Біз үшін кешірім сұраймын. 565 00:59:41,995 --> 00:59:43,787 Ал Чарли туралы. 566 00:59:44,706 --> 00:59:46,456 Мен сенімді болуым керек еді қақпа жоғары болды. 567 00:59:46,624 --> 00:59:48,542 Мен оған жол бермеуім керек еді баспалдақтың жанында. 568 00:59:48,710 --> 00:59:51,128 Бұл сенің кінәң емес, жарай ма? Оның ешқайсысы болмады. 569 00:59:51,296 --> 00:59:52,796 Бұл апат болды. 570 00:59:54,465 --> 00:59:59,094 өтінемін Тоқтау керек өзіңді кінәлайсың, жарай ма? 571 00:59:59,262 --> 01:00:01,138 Басқа ешкім жасамайды. 572 01:00:01,306 --> 01:00:03,557 Жарайды. Жарайды. 573 01:00:10,398 --> 01:00:11,982 Тыңда. 574 01:00:12,150 --> 01:00:14,067 Біз тек осыдан құтылуымыз керек. 575 01:00:15,069 --> 01:00:16,570 Жарайсың ба? 576 01:00:17,864 --> 01:00:21,158 Бәрі басынан басталады бір рет біз одан шығамыз. 577 01:00:22,327 --> 01:00:23,910 Жарайсың ба? 578 01:00:24,078 --> 01:00:25,621 Уәде. 579 01:00:38,426 --> 01:00:40,427 - Бұл 911. - Күте тұрыңыз. Күте тұр. 580 01:00:40,595 --> 01:00:43,430 Бұл олардың бірі болуы мүмкін, жүк көлігінің жүргізушісі сияқты. 581 01:00:44,057 --> 01:00:47,517 91 1 нөміріне қоңырау шалғанда, сен оларға қайда екенімізді айтпадың. 582 01:00:47,685 --> 01:00:49,936 Неліктен олар қазір осында болады? 583 01:00:50,104 --> 01:00:52,272 Мүмкін олар қоңырауды қадағалаған шығар. 584 01:00:53,941 --> 01:00:57,277 Құдайым. Оның осы жерден келгеніне сенімдісің бе? Мені бүгін кешке шақырамын. 585 01:00:57,445 --> 01:01:00,113 -Ал сіз бұл жерді басқарасыз ба? -О иә. 586 01:01:00,281 --> 01:01:03,075 Сонда мен ешкімге кедергі жасамаймын Егер мен айналаға қарасам? 587 01:01:03,242 --> 01:01:04,743 Жоқ. 588 01:01:05,495 --> 01:01:07,412 Жоқ, жоқ. 589 01:01:07,955 --> 01:01:10,540 Мұнда қонақ болған жоқ үш түнде. 590 01:01:17,882 --> 01:01:19,091 Баяу маусым, иә? 591 01:01:19,258 --> 01:01:22,678 Иә, төртеуі де. 592 01:01:30,978 --> 01:01:32,646 Бұл түнде болды ма? 593 01:01:34,607 --> 01:01:36,692 Мына қарғыс атқыр балалар. 594 01:01:36,859 --> 01:01:40,487 Айналаға келіңіз және заттарды бүлдіріңіз. 595 01:01:41,155 --> 01:01:43,615 Мен жай ғана айнала алмадым мұны тазалау үшін. 596 01:01:44,200 --> 01:01:47,452 -Барлық істермен айналыстым. -Дұрыс. 597 01:01:50,081 --> 01:01:52,791 Мен керек шығармын осы бөлмелерге қараңыз. 598 01:02:03,845 --> 01:02:05,053 Дұрыс емес кілттер. 599 01:02:05,221 --> 01:02:07,889 Маған кеңсеге қайта баруға рұқсат етіңіз. Мен бірден қайтамын. 600 01:02:22,697 --> 01:02:25,615 -Олар бізді іздеп жатыр. -Мүмкін ол бізге көмектесу үшін келген шығар. 601 01:02:25,783 --> 01:02:29,202 Жоқ. Ол емес. Ол жөн етпес еді солай жүре берсін. 602 01:03:07,158 --> 01:03:08,825 Сәлеметсіз бе? 603 01:03:30,389 --> 01:03:32,599 Мен 91 1 нөміріне қоңырау шалғанымда... 604 01:03:32,767 --> 01:03:35,644 ...бұл кеңседегі жігіт еді телефонға жауап берді. 605 01:04:32,702 --> 01:04:34,578 Ол қорқады. 606 01:04:35,162 --> 01:04:36,913 Менің ойымша, оның таспаларының бірі бар. 607 01:04:40,251 --> 01:04:41,459 Ол кетеді, Дэвид. 608 01:04:45,840 --> 01:04:47,757 Ол кетіп жатыр. 609 01:04:51,345 --> 01:04:52,596 Көмектесіңіздер! 610 01:04:53,848 --> 01:04:55,181 Жоқ, күтіңіз, күтіңіз, күтіңіз. 611 01:04:58,019 --> 01:04:59,978 Көлікке отырыңыз. 612 01:05:04,358 --> 01:05:05,692 -Жүр. - Нешеу бар? 613 01:05:05,860 --> 01:05:07,527 Үш, менің ойымша. Жүр, кеттік. 614 01:05:07,695 --> 01:05:09,195 Не болды? 615 01:05:10,698 --> 01:05:12,824 Олар сенімді болуға тырысады кете алмаймыз. 616 01:05:12,992 --> 01:05:16,036 Мен оларға бермеймін таңдау. Осы жерде қал. 617 01:05:30,051 --> 01:05:31,301 Боқ. 618 01:05:39,727 --> 01:05:41,519 Шығу. 619 01:05:43,022 --> 01:05:45,815 Оны осыған тарту керек еді, емес пе? 620 01:05:46,400 --> 01:05:49,986 Сіз де кептеліп қалған боларсыз әлгі пышақты оның арқасына өзің сал. 621 01:05:52,782 --> 01:05:55,408 Құдай-ау, олар оны өлтірді. Дәуіт, олар оны өлтірді. 622 01:06:41,080 --> 01:06:43,206 Дэвид, біз болмаймыз сол жерден өту. 623 01:06:52,466 --> 01:06:54,676 Жарайды, олар барады екінші жағында. 624 01:06:54,844 --> 01:06:57,846 Егер мен кеңсеге кіре алсам, олар сол жерде бірнеше мылтық сақтайды. 625 01:07:18,826 --> 01:07:21,077 -Жарайды, бұл жұмыс істейді. -Не? 626 01:07:21,245 --> 01:07:24,122 Біз оларға із қалдырамыз. Абайлаңыз. 627 01:07:26,459 --> 01:07:27,834 Кәне. 628 01:07:29,754 --> 01:07:32,297 Олар сені жеңді деп ойлайды. Олар мұнда қарамайды. 629 01:07:32,465 --> 01:07:34,007 Жүр, мұнда тұр. 630 01:07:35,760 --> 01:07:37,761 Маған аяғыңызды беріңіз. 631 01:07:37,928 --> 01:07:39,429 Тек сонда тұрыңыз. Түсіндіңіз бе? 632 01:07:41,015 --> 01:07:42,682 Жақсы. Дәл сол жаққа барыңыз. 633 01:07:42,850 --> 01:07:44,100 Жақсы. Тыныш тұрыңыз. 634 01:07:45,102 --> 01:07:46,311 Сен ше? 635 01:07:46,479 --> 01:07:48,480 Кеңсеге барыңыз және ол жігіттің мылтығын алыңыз. 636 01:07:48,647 --> 01:07:50,190 Жоқ, мені осында қалдырмаңыз. өтінемін 637 01:07:50,357 --> 01:07:54,444 керек. Бұл бір секундқа ғана. Жарайсың ба? саған ант етемін. 638 01:07:55,529 --> 01:07:57,113 Өтінемін, мен мұны істегім келмейді. 639 01:07:57,281 --> 01:08:00,408 Жоқ. Біз керек. Бұл біздің жалғыз соққымыз. 640 01:08:00,576 --> 01:08:03,870 Сіз жай ғана шыншыл болуыңыз керек. Сіз дыбыс шығармайсыз. 641 01:08:04,038 --> 01:08:05,205 Не болса да... 642 01:08:06,415 --> 01:08:10,210 ...тек дыбыс шығарма. Жарайсың ба? 643 01:08:11,378 --> 01:08:12,879 Біз бұл мәселені шешеміз. 644 01:08:13,047 --> 01:08:14,839 Уәде? 645 01:08:16,008 --> 01:08:18,343 уәде беремін. Енді оны жабыңыз. 646 01:08:26,560 --> 01:08:27,685 Эми... 647 01:08:30,356 --> 01:08:31,856 ...Мен сені жақсы көремін. 648 01:09:20,614 --> 01:09:22,282 О, Құдайым- 649 01:09:55,858 --> 01:09:58,484 Келіңіздер, келіңіздер. Кәне. 650 01:10:12,917 --> 01:10:15,418 Жарайды, оны осы жерден шығарыңыз. Мынаны істейік. 651 01:10:40,569 --> 01:10:42,445 Барып оны тап. 652 01:14:33,427 --> 01:14:35,094 Не болды? 653 01:14:40,017 --> 01:14:41,684 Құдай! Құдай! 654 01:16:18,865 --> 01:16:22,660 Құдай. Бля - Құдай. Қаншық. 655 01:16:22,828 --> 01:16:25,079 Бля, битох. 656 01:16:25,247 --> 01:16:26,539 Қарғы сатқыр! 657 01:16:32,754 --> 01:16:34,171 Сен... 658 01:16:35,007 --> 01:16:37,133 Енді тыныш бол. Тыныш бол. 659 01:16:43,640 --> 01:16:45,558 Қаншық. 660 01:16:46,310 --> 01:16:48,227 Қарғы сатқыр! 661 01:16:52,024 --> 01:16:53,899 Ей, қаншық. Кәне. 662 01:16:56,612 --> 01:16:59,238 Онда көтеріл. Онда тұр, дедім. 663 01:17:00,782 --> 01:17:04,201 Басыңызды алыңыз. Сен ойла Бұл жерден кететін болды, иә? 664 01:17:04,369 --> 01:17:06,203 Қаншық. Басыңды көтер. 665 01:17:06,997 --> 01:17:10,583 Қараңыз. Кеше түнде сені өлтіру керек еді. Мен мұны істеуім керек еді. 666 01:17:10,751 --> 01:17:13,961 Мен сені кеше түнде өлтіруім мүмкін еді. Мен сені кеше түнде өлтіруім керек еді. 667 01:17:14,129 --> 01:17:16,172 Енді аузыңды жап және бетіңізді көтеріңіз. 668 01:17:16,340 --> 01:17:19,759 Бетіңізді көтеріңіз. Эй. Эй. Эй. 669 01:17:20,802 --> 01:17:24,096 Сіз мұнымен айналыса аламын деп ойлайсыз ба? Менімен жұдырықтаса аламын деп ойлайсың ба? 670 01:17:24,264 --> 01:17:26,599 Эй. Маған қара. Менің көзіме қара. 671 01:17:26,767 --> 01:17:30,519 Маған қара. Маған қара. Маған қара. Эй, маған қара! 672 01:17:30,687 --> 01:17:32,021 Бля саған! 673 01:17:37,944 --> 01:17:39,695 Қаншық. 674 01:18:55,021 --> 01:18:56,480 Дэвид. 675 01:18:57,899 --> 01:18:59,734 Сен мені ести аласың ба? 676 01:19:02,738 --> 01:19:04,822 Мен көмек аламын. 677 01:19:51,870 --> 01:19:53,162 911 Төтенше жағдай. 678 01:19:53,330 --> 01:19:55,915 Өтінемін, бізге сіздің көмегіңіз керек. Менің күйеуім, ол... 679 01:19:56,082 --> 01:19:59,210 - Аты-жөніңіз және орналасқан жеріңіз кім? -Эми Фокс, Пайнвуд мотельінде. 680 01:19:59,377 --> 01:20:02,213 Мен мекенжайды білмеймін, бірақ, өтінемін, асығу керек. 681 01:20:02,380 --> 01:20:04,548 Офицер жауап берді сол орынға. 682 01:20:04,716 --> 01:20:08,010 Олар оны өлтірді. Өтінемін, менің күйеуімнің өлуіне жол бермейсіз. 683 01:20:08,178 --> 01:20:10,262 Жарайды, біреу келе жатыр.