1 00:00:47,720 --> 00:00:50,640 j'ai du mal pour obtenir la description de Juliet Cooper- 2 00:00:50,800 --> 00:00:52,760 -de la relation avec pour convenir à Prentice. 3 00:00:52,840 --> 00:00:55,280 Il en va de même pour le gérant du bar. 4 00:00:55,360 --> 00:00:58,040 Le mari et la femme doivent avoir des positions politiques différentes. 5 00:00:58,120 --> 00:01:01,000 -Vraiment? - Mais l'un en face de l'autre ? 6 00:01:01,080 --> 00:01:03,640 Supposons que Juliette est celle qu'elle prétend être. 7 00:01:03,720 --> 00:01:09,000 Je me demande juste si c'était le cas un mariage toxique, peut-être violent- 8 00:01:09,080 --> 00:01:11,800 -qui a fini par imploser. 9 00:01:11,880 --> 00:01:17,240 - Que sait-on de sa petite amie ? -Notre Melinda est Melinda Ricci. 10 00:01:17,320 --> 00:01:19,040 -Pêche Ricci. -Oui. 11 00:01:19,720 --> 00:01:22,480 Elle avait une chronique dans The Mail il y a quelques années. 12 00:01:22,560 --> 00:01:26,360 Elle est comme Katie Hopkins. Elle travaille actuellement pour une chaîne de télévision. 13 00:01:26,440 --> 00:01:28,920 Et tu penses qu'ils se sont rencontrés via le forum de Cooper ? 14 00:01:29,000 --> 00:01:30,480 Oui, "Royaume-Uni United". 15 00:01:30,560 --> 00:01:33,520 Vous pouvez voir Cooper en arrière-plan dans la vidéo virale sur le retweet. 16 00:01:33,600 --> 00:01:35,160 Avons-nous une adresse ? 17 00:01:35,240 --> 00:01:38,920 J'ai parlé à son employeur. Ils sont basés dans les Docklands. 18 00:01:39,000 --> 00:01:41,560 -mais elle lui envoie des prestations- 19 00:01:41,640 --> 00:01:46,040 - de chez lui à environ 15 km à l'ouest de Cork. 20 00:01:47,560 --> 00:01:50,080 Contacter la police régionale 21 00:01:50,160 --> 00:01:53,640 -et voir s'ils peuvent obtenir le local la police pour organiser une réunion Zoom. 22 00:01:53,720 --> 00:01:56,960 Voir s'ils ont quelque chose sur elle dans le système. 23 00:01:57,040 --> 00:01:59,560 Creusez autant que vous le pouvez, avant de lui parler. 24 00:01:59,640 --> 00:02:01,200 Oui bien sûr. 25 00:02:01,280 --> 00:02:03,800 - Tellement fou. -Oui. 26 00:02:06,040 --> 00:02:08,120 Vous avez mentionné votre père, Marty. 27 00:02:08,200 --> 00:02:10,200 Oui, je l'ai fait. 28 00:02:10,280 --> 00:02:13,640 -A-t-il toujours été là pour toi ? -Toujours. 29 00:02:13,720 --> 00:02:18,440 J'ai parlé à ton père M. Cooper, à propos de l'argent ? 30 00:02:19,960 --> 00:02:25,000 - Tout va bien, Marty ? -Oui, merci d'avoir demandé. 31 00:02:26,440 --> 00:02:30,920 -Est-ce qu'il a parlé à Gerry pour toi ? - Non, il ne lui a pas rendu visite. 32 00:02:31,000 --> 00:02:33,480 Vous semblez bouleversé par les questions. 33 00:02:34,680 --> 00:02:36,200 Marty. 34 00:02:37,120 --> 00:02:41,680 -Il ne pouvait pas rendre visite à Gerry. -Pourquoi pas? 35 00:02:41,760 --> 00:02:43,760 Nous devrions probablement faire une petite pause. 36 00:02:43,840 --> 00:02:48,800 Parce qu'il était mort. Parce que Gerry s'est assuré qu'il était mort. 37 00:02:58,880 --> 00:03:02,880 Pourquoi est-ce que j'y vais l'école ? Vous étiez censé être socialiste. 38 00:03:02,960 --> 00:03:05,960 Taylor, pas maintenant. Nous serons en retard pour votre train. 39 00:03:06,040 --> 00:03:07,520 Je déteste cette école. 40 00:03:07,600 --> 00:03:10,360 Je déteste tout ce que ça représente et tu devrais aussi. 41 00:03:11,760 --> 00:03:13,360 Ou est-ce aussi un mensonge ? 42 00:03:18,520 --> 00:03:23,240 Gerry a dit que le vaccin était un complot pour nous contrôler. 43 00:03:23,320 --> 00:03:27,800 Qu'il contenait des micro-émetteurs, et que nous ne devrions pas le prendre. 44 00:03:27,880 --> 00:03:31,200 -Quand? -Quand j'ai récupéré mon argent. 45 00:03:31,280 --> 00:03:35,320 - Il t'a demandé de ne pas le prendre ? -Oui, il l'a fait. 46 00:03:35,400 --> 00:03:40,400 Il a suggéré à tes parents Vous ne devriez pas le prendre ? 47 00:03:40,480 --> 00:03:42,840 Non, il ne l'a pas fait. 48 00:03:44,960 --> 00:03:46,560 C'est ce que j'ai fait. 49 00:03:50,120 --> 00:03:54,360 Mais tu l'as dit à tes parents, qu'ils ne devraient pas prendre le- 50 00:03:54,440 --> 00:03:56,840 - à cause de ça, il te l'a dit, n'est-ce pas ? 51 00:03:56,920 --> 00:03:58,840 Oui. 52 00:03:58,920 --> 00:04:00,920 Vous ont-ils écouté ? 53 00:04:01,960 --> 00:04:04,600 Ma mère et mon père se sont vu proposer le vaccin. 54 00:04:04,680 --> 00:04:09,960 -fin janvier, et ils ont refusé. 55 00:04:11,760 --> 00:04:15,760 Le 2 février, mon père a contracté le COVID-19. 56 00:04:15,840 --> 00:04:19,720 -et a été hospitalisé à l'hôpital royal de Dover- 57 00:04:19,800 --> 00:04:24,400 - une semaine plus tard avec des difficultés respiratoires. 58 00:04:25,640 --> 00:04:29,960 Le 19 février, mon père est décédé. 59 00:04:32,200 --> 00:04:34,440 Tout seul. 60 00:04:34,520 --> 00:04:37,440 Thomas Henry Baines avait 76 ans. 61 00:04:37,520 --> 00:04:41,080 - Ça me fait mal. - Ça nous fait mal à tous les deux, Marty. 62 00:04:41,160 --> 00:04:43,480 Il a eu une belle vie, comme on dit. 63 00:04:45,040 --> 00:04:48,600 Donc au-delà de l’argent… 64 00:04:50,160 --> 00:04:53,240 ... as-tu maintenant vécu le terrible tragédie que ton père soit mort. 65 00:04:54,640 --> 00:04:55,960 Oui, c'est vrai. 66 00:04:56,040 --> 00:04:57,920 Qu'avez-vous pensé de Gerry à cette époque ? 67 00:04:59,200 --> 00:05:02,240 Pas besoin de pleurer sur le lait renversé. 68 00:05:03,920 --> 00:05:06,200 N'étais-tu pas en colère contre lui ? 69 00:05:07,920 --> 00:05:09,640 Parce que je me demande… 70 00:05:11,640 --> 00:05:16,560 ...si peut-être tu avais accepté le rencontrer le 24 ? 71 00:05:16,640 --> 00:05:20,960 -Non. -Ne pas lui parler de ton père ? 72 00:05:21,040 --> 00:05:23,640 -Pas parce que tu étais en colère ? -Non. 73 00:05:23,720 --> 00:05:26,440 Peut-être que vous vous êtes disputé. 74 00:05:27,080 --> 00:05:32,360 Peut-être qu'il t'a encore poussé, et ça s'est déchaîné ? 75 00:05:32,440 --> 00:05:35,440 Non, non. Non, non. 76 00:05:37,320 --> 00:05:38,920 Il a répondu à votre question- 77 00:05:39,000 --> 00:05:42,120 - donc à moins d'avoir une preuve, Vous n'avez pas mentionné- 78 00:05:42,200 --> 00:05:44,120 -Je pense qu'on devrait s'arrêter là. 79 00:05:51,600 --> 00:05:55,640 Laissons-le partir et examinez-le plus en détail. 80 00:05:56,440 --> 00:05:58,280 Nous ferions mieux d'y aller. 81 00:06:38,240 --> 00:06:39,720 Salut Mel ! 82 00:06:40,240 --> 00:06:42,560 -Salut Joseph, comment vas-tu ? -Bien, merci, et vous ? 83 00:06:42,640 --> 00:06:45,520 -Oui, je vais bien. -Comment va votre mari? 84 00:06:45,600 --> 00:06:48,240 Cela progresse lentement mais régulièrement. 85 00:06:48,320 --> 00:06:50,520 Le père Ryan est d'un grand soutien. 86 00:06:52,480 --> 00:06:54,360 En quoi puis-je t'aider, Joseph ? 87 00:06:54,440 --> 00:06:57,520 Un flic à Londres je veux te parler- 88 00:06:57,600 --> 00:07:01,200 - d'être un témoin possible dans une enquête pour meurtre. 89 00:07:01,280 --> 00:07:05,600 -Arrête ça. Meurtre de qui ? -Un homme nommé Gérard Cooper. 90 00:07:09,680 --> 00:07:14,040 Je connaissais Gerry. Il a disparu il y a quelques années. 91 00:07:14,120 --> 00:07:16,360 -Juste avant que tu viennes ici, ont-ils dit. -Oui. 92 00:07:16,440 --> 00:07:20,480 Ils ont demandé si tu pouvais tenir une réunion zoom demain à 16 ? 93 00:07:20,560 --> 00:07:23,640 Oui, je pense que je peux. 94 00:07:23,720 --> 00:07:26,720 Passez simplement à la gare. Nous nous occupons de tout- 95 00:07:26,800 --> 00:07:29,480 - et je suis assis avec toi. 96 00:07:30,920 --> 00:07:33,320 Ai-je besoin d’un avocat ? 97 00:07:33,400 --> 00:07:36,520 Cela dépend entièrement de vous. A demain matin. 98 00:07:44,120 --> 00:07:47,240 Murray a transféré un e-mail de l'agence de location. 99 00:07:47,320 --> 00:07:52,040 L'agence pense que la police a été appelée au différend dont elle a parlé. 100 00:07:52,120 --> 00:07:55,040 D'accord. Alors lui, Asif devrait tu t'en souviens aussi, non ? 101 00:08:05,880 --> 00:08:09,160 Ils sont de la plus haute qualité. 102 00:08:10,480 --> 00:08:14,040 Ils proviennent de la même usine. qui fait la vraie chose. 103 00:08:14,120 --> 00:08:18,400 Et combien coûte le passeport ? 104 00:08:18,480 --> 00:08:21,720 Passeport, permis de conduire et carte d'assurance- 105 00:08:21,800 --> 00:08:25,400 -peut être obtenu pour 7 000 £. Nous propose divers plans de paiement- 106 00:08:25,480 --> 00:08:27,080 - si cela vous intéresse. 107 00:08:27,160 --> 00:08:31,600 Beaucoup paieront sur cinq ans, ce qui le rend très abordable. 108 00:08:38,200 --> 00:08:40,840 Sortez par la porte arrière. Maintenant. 109 00:08:59,920 --> 00:09:03,000 -Bonne journée. -Bonne journée. Asif Syed. 110 00:09:03,080 --> 00:09:04,280 Oui? 111 00:09:04,360 --> 00:09:07,240 Sous-commissaire Jess James et le coroner Sunil Khan. 112 00:09:07,320 --> 00:09:09,400 Avez-vous encore cinq minutes ? une discussion rapide ? 113 00:09:09,480 --> 00:09:12,680 Oui, peut-être. À propos de quoi? 114 00:09:12,760 --> 00:09:15,440 Il s'agit de une enquête pour meurtre. 115 00:09:15,520 --> 00:09:17,840 Nous pensons que vous connaissez peut-être la victime ? 116 00:09:17,920 --> 00:09:20,520 -Qui était la victime ? -On peut entrer ? 117 00:09:20,600 --> 00:09:23,560 Oui bien sûr. 118 00:09:26,440 --> 00:09:28,680 C'est la Matrice, bon sang. 119 00:09:28,760 --> 00:09:31,400 Ils vont te faire taire, parce que tu es un homme fort- 120 00:09:31,480 --> 00:09:32,480 - alors que dois-tu faire ? 121 00:09:32,560 --> 00:09:34,440 Je dois avoir une longueur d'avance sur eux. 122 00:09:34,520 --> 00:09:37,680 Une longueur d'avance ou mourir. Soyez en avance ou mourez. 123 00:09:37,760 --> 00:09:39,560 Soyez en avance ou mourez. 124 00:09:39,640 --> 00:09:43,120 Soyez en avance ou mourez. 125 00:09:43,840 --> 00:09:46,800 Soyez en avance ou mourez. Soyez en avance ou mourez. 126 00:09:50,120 --> 00:09:52,040 Soyez en avance ou mourez. 127 00:10:08,120 --> 00:10:11,760 C'est lui. Son nom est Gérard Cooper. 128 00:10:16,320 --> 00:10:19,200 Oui, je pense que je me souviens de lui. 129 00:10:19,280 --> 00:10:22,960 qu'en penses-tu était votre lien avec lui ? 130 00:10:23,040 --> 00:10:25,280 Je travaille comme interprète. 131 00:10:25,360 --> 00:10:30,400 À l'époque, je travaillais avec des locataires, dont le loyer était payé par la municipalité. 132 00:10:30,480 --> 00:10:33,800 Je pense qu'il était l'un des propriétaires. 133 00:10:34,960 --> 00:10:39,080 - De quel comté s'agissait-il ? -Thamesford. 134 00:10:39,160 --> 00:10:43,560 tu te souviens Quand as-tu rencontré M. Cooper ? 135 00:10:45,440 --> 00:10:48,360 - Je dois vérifier ça. -D'accord. Environ? 136 00:10:48,440 --> 00:10:53,160 je pense que c'était tôt pendant la pandémie, peut-être la première année. 137 00:10:53,240 --> 00:10:57,000 Je me souviens vaguement Problèmes liés au COVID. 138 00:10:57,080 --> 00:11:01,000 -Alors c'était en 2020 ? -Oui. 139 00:11:01,080 --> 00:11:04,800 Vous souvenez-vous de comment il était ? 140 00:11:06,400 --> 00:11:09,720 j'ai dû rencontrer des dizaines de propriétaires- 141 00:11:09,800 --> 00:11:11,600 -dans les trois-quatre ans, J'étais à Londres. 142 00:11:11,680 --> 00:11:16,600 L'agence qui s'est occupée de lui portefeuille, a dit qu'il était gênant. 143 00:11:17,640 --> 00:11:19,600 -Vraiment? -Tu ne te souviens pas ? 144 00:11:20,840 --> 00:11:25,960 Je me souviens qu'il n'était pas bon pour conserver ses propriétés. 145 00:11:26,040 --> 00:11:29,480 C'est ce qu'a dit l'agence. Ou bien? 146 00:11:32,080 --> 00:11:35,840 -Il pourrait être assez agressif. - En face de toi ? 147 00:11:35,920 --> 00:11:40,480 Devant les locataires bien sûr étaient souvent des personnes très vulnérables. 148 00:11:40,560 --> 00:11:43,280 -Physiquement agressif ? - Je n'ai jamais vu ça. 149 00:11:43,360 --> 00:11:46,600 Un courtier nous a donné des informations sur plusieurs cas- 150 00:11:46,680 --> 00:11:51,560 -où les écarts était allé trop loin, surtout un- 151 00:11:51,640 --> 00:11:57,000 -avec une famille de demandeurs d'asile d'Herat, où c'était devenu violent. 152 00:11:57,080 --> 00:11:59,520 -Quelle famille ? -La famille Dowari. 153 00:12:00,680 --> 00:12:06,440 Douari. Comme je l'ai dit, J'ai dû traiter de nombreux dossiers. 154 00:12:08,000 --> 00:12:09,280 La plupart étaient difficiles. 155 00:12:09,360 --> 00:12:11,840 Mais la police a été appelée pour celui-ci 156 00:12:11,920 --> 00:12:15,000 C'était une dispute à propos d'un problème chronique d'humidité. 157 00:12:15,080 --> 00:12:19,920 La famille avait un petit enfant et un nouveau-né. Cela les a tous rendus malades. 158 00:12:20,000 --> 00:12:22,880 Que la police soit impliquée était malheureusement, ce n'est pas si inhabituel. 159 00:12:22,960 --> 00:12:29,240 C'est un cas assez particulier, mais tu ne t'en souviens pas du tout ? 160 00:12:29,320 --> 00:12:32,760 Ils fusionnent. Malheureusement. 161 00:12:32,840 --> 00:12:37,520 Cela n'a pas d'importance. Quand penses-tu que tu as vu M. Cooper pour la dernière fois ? 162 00:12:39,160 --> 00:12:43,680 Mon contrat avec la municipalité est expiré en septembre 2020. 163 00:12:43,760 --> 00:12:46,480 -Ne t'occupe pas de ça. -D'accord. 164 00:12:46,560 --> 00:12:51,560 Et... puis-je demander, quelle est ta nationalité comme si 165 00:12:51,640 --> 00:12:53,640 J'espère devenir britannique bientôt. 166 00:12:53,720 --> 00:12:58,360 Bien à vous et bienvenue, ça peut être un pays incroyable. 167 00:12:58,440 --> 00:13:01,040 Oui, c'est possible, et merci. 168 00:13:01,120 --> 00:13:03,280 -Et avant ça, d'où viens-tu ? - D'Afghanistan. 169 00:13:03,360 --> 00:13:06,600 D'accord. Ça a dû être dur- 170 00:13:06,680 --> 00:13:09,440 -pour voir ses compatriotes- 171 00:13:09,520 --> 00:13:13,800 -les personnes vulnérables, restent souvent maltraité par cet homme. 172 00:13:13,880 --> 00:13:16,120 Bien sûr. 173 00:13:16,840 --> 00:13:19,720 Est-ce que ça vous a mis en colère ou... ? 174 00:13:25,400 --> 00:13:30,160 Si je me mettais en colère à chaque fois que je voyais un réfugié soit maltraité- 175 00:13:30,240 --> 00:13:34,400 -Je vivrais dans un permanent état de colère, inspecteur Khan. 176 00:13:37,840 --> 00:13:39,400 Merci pour votre temps. 177 00:13:45,880 --> 00:13:48,240 Nous devons en savoir plus sur l'affaire Dowari. 178 00:13:54,200 --> 00:13:56,680 - Sam ? -Qui est-ce? 179 00:13:56,760 --> 00:13:59,560 La sécurité sociale aurait informations sur un client. 180 00:14:03,360 --> 00:14:06,840 -Peut-on parler ensemble ? -Oui. 181 00:14:12,280 --> 00:14:17,240 Donc si Hassan déménage, après qu'il je rentre du travail aujourd'hui et... 182 00:14:18,680 --> 00:14:21,680 ...si vous pouvez minimiser tout futur contact avec lui donc… 183 00:14:23,840 --> 00:14:26,800 Ensuite, j'aime l'oublier. 184 00:14:29,480 --> 00:14:32,320 Et si je ne suis pas d'accord ? 185 00:14:33,160 --> 00:14:38,160 Pourquoi devriez-vous faire immédiatement cela à un conflit ? 186 00:14:38,240 --> 00:14:40,200 Dit l'homme, qui vient de me lancer un ultimatum. 187 00:14:40,280 --> 00:14:41,680 - Ce n'est pas un ultimatum... - Non. 188 00:14:41,760 --> 00:14:44,680 Ne me menace pas avec une arme à feu. 189 00:14:44,760 --> 00:14:48,240 -parce que j'ai aidé un homme, cela vous a sauvé la vie au moins deux fois. 190 00:14:48,320 --> 00:14:49,400 D'accord. Asif. 191 00:14:49,480 --> 00:14:52,320 Et tu sais qu'est-ce qui m'énerve vraiment ? 192 00:14:54,920 --> 00:14:57,160 Que tu penses pouvoir faire ça. 193 00:14:58,080 --> 00:15:02,000 -Faire quoi? -Dis-moi comment ça se passe. 194 00:15:02,080 --> 00:15:05,120 Tu ne considères même pas pour trouver une autre voie. 195 00:15:05,200 --> 00:15:08,240 N'est-ce pas est-ce qu'on essaie en ce moment ? 196 00:15:08,320 --> 00:15:11,240 Quoi? Dis-moi, que va-t-il se passer ? 197 00:15:12,840 --> 00:15:14,640 Pas vraiment, Sam. 198 00:15:17,520 --> 00:15:19,480 Je joue selon les mêmes règles. 199 00:15:22,040 --> 00:15:26,440 Non, Hassan ne va nulle part. 200 00:15:30,680 --> 00:15:34,160 Mais... c'est ma maison. 201 00:15:36,320 --> 00:15:38,040 Alors appelez la police. 202 00:15:50,000 --> 00:15:52,880 Je ne l'ai jamais vraiment cru. 203 00:15:54,720 --> 00:15:58,040 Mais il y avait toujours assez d'ambiguïté pour me faire croire- 204 00:15:58,120 --> 00:15:59,800 -qu'on pourrait s'en sortir. 205 00:16:01,160 --> 00:16:03,160 Mais maintenant... 206 00:16:05,480 --> 00:16:07,520 S'il pouvait le faire… 207 00:16:08,920 --> 00:16:10,760 ... il peut tout faire. 208 00:16:15,200 --> 00:16:18,080 -Donc? -Alors... 209 00:16:23,400 --> 00:16:25,680 Que dois-je faire ? 210 00:16:28,280 --> 00:16:31,160 Et quand tu creuses dans l'avertissement de Marty Baines... 211 00:16:31,240 --> 00:16:33,280 ...ce sera intéressant. 212 00:16:34,280 --> 00:16:38,480 En 2016, il a suivi un cours de base en programmation informatique 213 00:16:38,560 --> 00:16:42,040 -à l'Université de Ramsgate, mais après huit mois- 214 00:16:42,120 --> 00:16:44,560 -a-t-il été suspendu, après qu'il ait régulièrement- 215 00:16:44,640 --> 00:16:47,600 - j'ai forcé à ouvrir la serrure dans les chambres des autres étudiants- 216 00:16:47,680 --> 00:16:49,800 -et je suis entré. 217 00:16:49,880 --> 00:16:52,960 Il n'essaye pas de voler quoi que ce soit. Ils reviennent de la pub- 218 00:16:53,040 --> 00:16:56,080 -et trouve Marty assis sur leur lit dans leur chambre. 219 00:16:56,160 --> 00:16:58,360 -Oh mon Dieu. - Hommes ou femmes ? 220 00:16:58,440 --> 00:17:00,400 -Les deux. -Pas effrayant du tout. 221 00:17:01,640 --> 00:17:03,520 Combien de fois est-ce arrivé ? 222 00:17:03,600 --> 00:17:05,520 L'université ne le savait pas. 223 00:17:05,600 --> 00:17:09,120 Certains étudiants pensaient avoir ils ont oublié de fermer leur chambre à clé 224 00:17:09,200 --> 00:17:12,120 -et je l'ai traité davantage, comme si Marty entrait sans y être invité- 225 00:17:12,200 --> 00:17:16,600 -et je ne l'ai pas signalé, mais il y a trois cas enregistrés. 226 00:17:16,680 --> 00:17:18,040 Est-ce déjà devenu violent ? 227 00:17:18,120 --> 00:17:23,040 Pas jusqu'au dernier incident. 228 00:17:23,120 --> 00:17:24,880 Lequel était ? 229 00:17:24,960 --> 00:17:29,560 Un mec revient du pub ivre et trouve Marty dans sa chambre- 230 00:17:29,640 --> 00:17:33,080 -et s'emporte, appelle-le n'importe quoi- 231 00:17:33,160 --> 00:17:35,280 -qui se termine par, que Marty essaie de l'étouffer. 232 00:17:35,360 --> 00:17:38,120 -Arrête ça. L'étouffer ? -Oui. 233 00:17:38,200 --> 00:17:40,080 Il a été emmené par les amis du type. 234 00:17:40,160 --> 00:17:44,120 - Apparemment, il en fallait trois. -Pourquoi n'a-t-il reçu qu'un avertissement ? 235 00:17:44,200 --> 00:17:46,240 L'étudiant ne voulait pas passer à autre chose. 236 00:17:46,320 --> 00:17:48,760 Il a admis l'enquêteur qu'il avait utilisé- 237 00:17:48,840 --> 00:17:50,960 -un langage inapproprié sur le handicap. 238 00:17:51,040 --> 00:17:53,640 Il avait peur de qu'il serait utilisé devant les tribunaux. 239 00:17:53,720 --> 00:17:56,680 Savons-nous pourquoi Marty a fait ça ? 240 00:17:56,760 --> 00:18:00,560 Il a dit qu'il venait juste je voulais un ami à qui parler. 241 00:18:02,280 --> 00:18:04,760 Quant au potentiel liens avec la violence 242 00:18:04,840 --> 00:18:08,880 -Je viens de recevoir la liste des preuves pour l'assaut contre Cooper. 243 00:18:08,960 --> 00:18:10,760 Vraiment? Et alors ? 244 00:18:10,840 --> 00:18:13,360 Nous avons le maillot de Cooper, et ils en ont pris l'ADN- 245 00:18:13,440 --> 00:18:15,040 - donc nous avons du matériel comparer avec. 246 00:18:15,120 --> 00:18:19,080 Super. Merci. Alors... Melinda Ricci ? Dire. 247 00:18:20,640 --> 00:18:23,640 Né en 1978- 248 00:18:23,720 --> 00:18:28,120 -dans une petite communauté du Surrey, a fréquenté une école catholique pour filles 249 00:18:28,200 --> 00:18:31,200 -j'ai de bonnes notes, a étudié le marketing à Rochester- 250 00:18:31,280 --> 00:18:33,200 -et est entré dans la flotte. 251 00:18:33,280 --> 00:18:37,480 Elle a servi pendant quatre ans et arrêté après une affaire disciplinaire- 252 00:18:37,560 --> 00:18:41,000 -qui impliquait un autre officier, un officier musulman. 253 00:18:41,080 --> 00:18:43,120 Puis elle a commencé sa société de beauté verte- 254 00:18:43,200 --> 00:18:45,520 -comme l'ont noté certains journaux tabloïd- 255 00:18:45,600 --> 00:18:49,240 -après une campagne publicitaire, elle-même était impliquée. 256 00:18:49,320 --> 00:18:52,960 Après le krach de 2008 l'entreprise a fait faillite. 257 00:18:53,040 --> 00:18:54,560 Elle a perdu sa maison- 258 00:18:54,640 --> 00:18:57,120 - et j'ai eu une mauvaise expérience avec un propriétaire asiatique. 259 00:18:58,040 --> 00:19:02,760 Cela a conduit à cette vidéo, qui a obtenu un demi-million de vues- 260 00:19:02,840 --> 00:19:07,000 -et une invitation à écrire un article pour The Mail. 261 00:19:07,080 --> 00:19:09,040 Ça s'est si bien passé qu'elle avait une chronique hebdomadaire. 262 00:19:09,120 --> 00:19:11,360 -Quel genre de colonne ? -Avis. 263 00:19:11,440 --> 00:19:13,840 -Comme tu le sais, elle en a beaucoup. - À propos de quoi? 264 00:19:13,920 --> 00:19:18,200 Les thèmes récurrents incluent immigration, fraude à l'aide 265 00:19:18,280 --> 00:19:23,200 -UE, trucs anti-avortement- 266 00:19:23,280 --> 00:19:28,000 - pour armer la police. Elle se fait appeler « Sœur Mel ». 267 00:19:28,080 --> 00:19:31,600 Ce n'est pas une vraie religieuse, n'est-ce pas ? 268 00:19:31,680 --> 00:19:35,200 Elle a passé six mois dans un monastère de Wicklow en 2009. 269 00:19:35,280 --> 00:19:37,560 Et quand a-t-elle eu sa chronique ? 270 00:19:37,640 --> 00:19:41,520 De 2015 à 2020, mais elle a écrit pour pratiquement tous les journaux tabloïd- 271 00:19:41,600 --> 00:19:45,000 -et a également commencé à apparaître en tant qu'invité dans des émissions matinales à la télévision. 272 00:19:45,080 --> 00:19:48,760 Et quand était-ce Le retweet de Boris Johnson ? 273 00:19:48,840 --> 00:19:52,320 -En octobre 2016. -Savons-nous pourquoi elle vit en Irlande ? 274 00:19:52,400 --> 00:19:55,080 Non, seulement qu'elle y a emménagé en 2021. 275 00:19:55,160 --> 00:19:58,720 D'accord, merci, Fran. Allons-nous? 276 00:20:04,840 --> 00:20:06,400 Tu es le meilleur. 277 00:20:16,400 --> 00:20:17,960 -Que fais-tu? -Manger un sandwich. 278 00:20:18,040 --> 00:20:21,240 -Que faites-vous ici? -Je ne voulais pas y retourner. 279 00:20:22,160 --> 00:20:23,520 Vous devez y retourner. 280 00:20:23,600 --> 00:20:25,720 - Non, je ne le ferai pas. -Oui, il le faut. 281 00:20:25,800 --> 00:20:28,840 Si tu détestes toujours le dernier de l'année, nous pouvons parler de changement- 282 00:20:28,920 --> 00:20:30,280 -mais maintenant tu dois... 283 00:20:30,360 --> 00:20:32,640 -C'était toi ? -C'était quoi moi ? 284 00:20:37,880 --> 00:20:39,840 C'est toi qui as tué mon père ? 285 00:20:41,040 --> 00:20:42,680 Quoi? 286 00:20:43,920 --> 00:20:45,760 Était-ce ? 287 00:20:47,600 --> 00:20:50,160 -Comment peux-tu demander ça ? - Vous n'avez pas dit non. 288 00:20:55,560 --> 00:20:57,040 Non. 289 00:20:58,440 --> 00:21:00,040 Ce n'était pas moi. 290 00:21:01,760 --> 00:21:05,160 -Tu n'as pas l'air si sûr. -J'en suis très sûr. 291 00:21:05,240 --> 00:21:09,600 Je suis juste choqué, que tu le penses. 292 00:21:09,680 --> 00:21:14,760 Non. Mille fois non. Non. 293 00:21:18,040 --> 00:21:20,760 L'avez-vous dit à la police ? à propos de la dispute de cette nuit-là ? 294 00:21:22,360 --> 00:21:24,280 Quelle querelle ? 295 00:21:25,120 --> 00:21:27,360 Tu ne penses pas que je m'en souviens ? 296 00:21:28,200 --> 00:21:32,400 Je me souviens de tout. Très clair, maman. 297 00:21:35,360 --> 00:21:37,280 C'était juste un de nos arguments. 298 00:21:38,840 --> 00:21:41,640 D'accord? Rien d'autre. 299 00:21:41,720 --> 00:21:46,000 je n'aurais jamais blessé ton père, Tay. 300 00:21:49,920 --> 00:21:53,600 - Tu dois me promettre quelque chose. -Quoi? 301 00:21:53,680 --> 00:21:56,680 Tu dois me promettre que tu ne parles jamais de la dispute- 302 00:21:56,760 --> 00:21:59,520 -ou autre chose à la police. 303 00:22:00,120 --> 00:22:01,280 Pourquoi? 304 00:22:01,360 --> 00:22:04,960 Parce qu'ils partiront sûrement de fausses conclusions, et c'est... 305 00:22:05,040 --> 00:22:08,240 -ça n'en vaut pas la peine. Le promettez-vous ? 306 00:22:13,520 --> 00:22:15,160 Il y a... 307 00:22:17,760 --> 00:22:22,520 il y a quelque chose Je ne te l'ai jamais dit. 308 00:22:27,800 --> 00:22:30,040 Tak, fordi du tog dig tid pour nous parler. 309 00:22:30,120 --> 00:22:31,160 C'était si peu. 310 00:22:31,240 --> 00:22:34,440 Puis-je aller droit au but et demander, comment avez-vous connu M. Cooper ? 311 00:22:36,880 --> 00:22:42,640 Oui... je l'ai rencontré lors d'un congrès politique arrangement qu'il avait commencé. 312 00:22:42,720 --> 00:22:45,480 -"Royaume-Uni-Unis" ? -Oui. 313 00:22:45,560 --> 00:22:46,960 C'était quand ? 314 00:22:47,040 --> 00:22:50,760 It must have been late 2015. 315 00:22:50,840 --> 00:22:56,000 -Et tu as cliqué tout de suite ? -Oui, d'une certaine manière. 316 00:22:56,080 --> 00:22:59,760 Nous avions la même vision du monde, sens de l'humour 317 00:22:59,840 --> 00:23:01,600 -Aucun de nous n'avait peur de la vérité. 318 00:23:01,680 --> 00:23:03,840 Êtes-vous devenus amis ? 319 00:23:04,920 --> 00:23:07,640 -Oui. Court terme. - À court terme ? 320 00:23:09,360 --> 00:23:14,160 V s'est croisé plusieurs fois au cours des prochains mois. 321 00:23:14,240 --> 00:23:17,440 je pense J'ai déjeuné avec lui une fois. 322 00:23:17,520 --> 00:23:20,160 Alors ça s'est développé pas pour plus ? 323 00:23:20,240 --> 00:23:23,400 -Comme quoi? -Comme une relation amoureuse. 324 00:23:23,480 --> 00:23:25,120 Non. 325 00:23:25,200 --> 00:23:29,400 D'accord. Car nous avons parlé à un témoin, qui a dit que c'était le cas. 326 00:23:29,480 --> 00:23:30,960 Quel témoin ? 327 00:23:31,040 --> 00:23:34,600 Un vieil ami à lui, qui vous a heurté tous les deux- 328 00:23:34,680 --> 00:23:37,000 -dans un pub à Aldgate en 2020. 329 00:23:38,600 --> 00:23:41,960 C'était alors. 330 00:23:42,040 --> 00:23:43,280 Je suis confus. Êtes-vous en train de dire- 331 00:23:43,360 --> 00:23:45,840 - que tu avais une relation avec lui ou pas ? 332 00:23:45,920 --> 00:23:52,280 Oui, une relation courte, mais pas pendant la période que vous avez mentionnée. 333 00:23:52,360 --> 00:23:56,680 Ma question ne précisait pas le délai, mais cela n'a pas d'importance. 334 00:23:56,760 --> 00:24:02,480 Donc, pour plus de clarté, Quand vous êtes-vous réunis tous les deux ? 335 00:24:02,560 --> 00:24:06,560 L'été 2020, à ce moment-là les choses ont commencé à s'ouvrir à nouveau. 336 00:24:06,640 --> 00:24:10,080 Que signifie « à court terme » ? 337 00:24:10,160 --> 00:24:13,400 Juste quelques semaines, deux mois au maximum. 338 00:24:13,480 --> 00:24:15,320 Sa femme était-elle au courant ? 339 00:24:15,400 --> 00:24:17,680 Je ne sais pas. 340 00:24:17,760 --> 00:24:21,000 Mais vous n'étiez pas ensemble en février 2021 ? 341 00:24:21,080 --> 00:24:22,280 Correct. 342 00:24:22,360 --> 00:24:24,080 Vous vivez toujours au Royaume-Uni ? 343 00:24:24,160 --> 00:24:27,000 -Oui. -Quand as-tu déménagé en Irlande ? 344 00:24:27,080 --> 00:24:29,040 Début mars 2021. 345 00:24:29,120 --> 00:24:31,720 Quelques semaines seulement après il a disparu. 346 00:24:31,800 --> 00:24:33,320 Je n'en avais aucune idée. 347 00:24:33,400 --> 00:24:35,280 -Tu ne savais pas qu'il avait disparu ? - Pas du tout. 348 00:24:35,360 --> 00:24:39,600 - Quand l'as-tu découvert ? -Un ami me l'a dit plus tard. 349 00:24:39,680 --> 00:24:41,840 -Comment? - J'ai reçu un SMS, je crois. 350 00:24:41,920 --> 00:24:44,200 Pouvez-vous nous envoyer ce SMS ? 351 00:24:44,280 --> 00:24:50,320 Non, attends... Il s'agissait peut-être d'un appel téléphonique. 352 00:24:51,760 --> 00:24:54,800 Bon, on y reviendra. 353 00:24:54,880 --> 00:24:57,600 Qu'est-ce qui t'a poussé à le faire déménager en Irlande ? 354 00:24:58,560 --> 00:25:04,320 J'ai passé mes vacances ici quand j'étais enfant, et mon père est né ici. 355 00:25:04,400 --> 00:25:07,120 Je me sentais un peu épuisé à Londres, et puis... 356 00:25:07,200 --> 00:25:11,600 ... quand j'ai obtenu le poste chez BNC, Je pourrais travailler n'importe où. 357 00:25:11,680 --> 00:25:15,320 - Le changement est aussi bon que le repos. -Quand l'as-tu vu pour la dernière fois ? 358 00:25:16,320 --> 00:25:21,920 Peut-être vers octobre ou novembre 2020. 359 00:25:22,000 --> 00:25:24,440 Alors voilà, votre relation est terminée ? 360 00:25:24,520 --> 00:25:25,680 Oui. 361 00:25:25,760 --> 00:25:28,680 -Comment ça s'est terminé ? - Il s'est retrouvé dans le sable. 362 00:25:28,760 --> 00:25:30,600 -Pas de disputes ? -Non. 363 00:25:30,680 --> 00:25:32,160 -Pas de bagarre ? -Non. 364 00:25:32,240 --> 00:25:36,760 Nous disposons de nombreuses preuves suggérant que qu'il pourrait devenir violent. 365 00:25:36,840 --> 00:25:38,440 Pas pour moi. 366 00:25:38,520 --> 00:25:43,400 D'accord. Connaissez-vous quelqu'un vous êtes entré en contact avec- 367 00:25:43,480 --> 00:25:46,760 -à travers lui, qui lui ferait du mal ? 368 00:25:47,240 --> 00:25:52,640 Non, mais comme je l'ai dit Je ne le connaissais pas très bien. 369 00:25:52,720 --> 00:25:54,920 Nos vies n’étaient pas si liées. 370 00:25:55,000 --> 00:26:00,200 D'accord. Et si nous le savions, où étiez-vous le 24 février 2021- 371 00:26:00,280 --> 00:26:02,160 - pourriez-vous alors nous donner cette information ? 372 00:26:02,240 --> 00:26:04,800 - Je peux essayer. - Juste quelques preuves. 373 00:26:04,880 --> 00:26:06,880 -Oui. -Vous avez notre adresse email. 374 00:26:06,960 --> 00:26:08,520 J'ai ça. 375 00:26:09,160 --> 00:26:14,200 D'accord. Y a-t-il autre chose que vous aimeriez ajouter ? 376 00:26:16,200 --> 00:26:19,280 -Non. -Merci pour votre temps. 377 00:26:19,360 --> 00:26:23,160 -Même merci. Passe une bonne journée. -De la même façon. 378 00:26:31,520 --> 00:26:35,800 -Etait-il violent envers elle ? -À coup sûr. 379 00:27:39,320 --> 00:27:42,240 GERRYCOOPER.1972 : GRAS POUR BLOQUER LES GAUCHES AUJOURD’HUI 380 00:27:46,840 --> 00:27:49,760 BLOKEAINTBROKE : ÉTAIT AU PUB DES RACISTES. AUSSI DÉGOUTANT QUE LUI 381 00:27:49,840 --> 00:27:53,680 GERRYCOOPER.1972; VOUS ÊTES DÉGOUTANT. VOUS ÊTES TRANS, N'EST-CE PAS ? 382 00:27:53,760 --> 00:27:57,760 -BLOKEAINTBROKE : J'AI VOTRE ADRESSE -GERRYCOOPER.1972 : REGARDER PAR 383 00:28:15,600 --> 00:28:20,920 Tout le monde peut-il arrêter ce qu'il fait et rester où ils sont ? 384 00:28:21,000 --> 00:28:23,520 Nous sommes des autorités de l'immigration. 385 00:28:23,600 --> 00:28:27,760 Nous pensons que certains d'entre vous, qui travaillent ici rendent cela illégal. 386 00:28:31,600 --> 00:28:33,040 L'appel de Martin Baines... 387 00:28:33,120 --> 00:28:35,800 Melinda Ricci a écrit. Elle ne peut pas retrouvez son calendrier pour cette année-là. 388 00:28:35,880 --> 00:28:38,840 -Vraiment? -Elle est juste honnête. 389 00:28:38,920 --> 00:28:40,840 Désolé, Murray. Continuer. 390 00:28:40,920 --> 00:28:43,880 La liste d'appels de Martin Baines s'affiche plusieurs appels vers un téléphone fixe 391 00:28:43,960 --> 00:28:46,640 - qui ont la même adresse comme Trois Couronnes. 392 00:28:46,720 --> 00:28:51,280 Et encore des textos à un "Gerry", qui est très en colère et menaçant. 393 00:28:51,360 --> 00:28:53,600 Bizarrement, ils ne s'arrêtent pas après le 24 394 00:28:53,680 --> 00:28:54,960 D'accord. 395 00:28:55,040 --> 00:28:57,800 Peut-être qu'il brouille les pistes ? 396 00:28:57,880 --> 00:29:01,360 Nous devons lui prélever un échantillon pour l'agression sur le parking. 397 00:29:01,440 --> 00:29:03,240 - Pouvons-nous envoyer quelqu'un là-bas ? - Je suis en cours. 398 00:29:03,320 --> 00:29:05,800 Comment est le passé de Cooper ? 399 00:29:05,880 --> 00:29:10,360 Nous avons regardé beaucoup de ses trucs open source. 400 00:29:10,440 --> 00:29:13,400 Il a utilisé plusieurs plateformes. Parler, Reddit et Twitter. 401 00:29:13,480 --> 00:29:15,320 -X. -X. 402 00:29:15,400 --> 00:29:16,840 Et? 403 00:29:16,920 --> 00:29:21,280 Des disputes sans fin sur X. Très agressif et colérique de sa part. 404 00:29:21,360 --> 00:29:24,040 -mais peut-être plus important encore, contre lui. 405 00:29:24,120 --> 00:29:25,520 Des menaces physiques contre lui ? 406 00:29:25,600 --> 00:29:28,800 Beaucoup, comme nous l'avons constaté jusqu'à présent. Et des menaces de mort. 407 00:29:28,880 --> 00:29:29,880 Les disputes portaient sur ? 408 00:29:29,960 --> 00:29:32,240 Tout ce à quoi vous pouvez vous attendre de ce que nous savons de lui. 409 00:29:32,320 --> 00:29:36,800 Immigration, confinement, toilettage... les gangs, les vaccins, les trucs de vieux. 410 00:29:36,880 --> 00:29:37,920 Il ne faut pas dire ça. 411 00:29:38,000 --> 00:29:42,200 Les emails et les SMS viennent d'arriver. Je les imprime- 412 00:29:42,280 --> 00:29:43,840 -et en attente de triangulation. 413 00:29:43,920 --> 00:29:48,040 j'aimerais être une mouche sur le mur de cette maison. 414 00:29:49,000 --> 00:29:51,160 La fille l'était. 415 00:29:51,240 --> 00:29:55,760 Si c'était un mariage toxique, qui s'est cassé- 416 00:29:55,840 --> 00:29:57,800 -elle l'aurait vu, n'est-ce pas ? 417 00:29:57,880 --> 00:30:00,520 Elle le ferait certainement. 418 00:30:00,600 --> 00:30:03,400 Je me pose des questions sur l'école allons lui parler là-bas. 419 00:30:03,480 --> 00:30:05,760 Ne devrions-nous pas appeler ? 420 00:30:11,400 --> 00:30:12,920 -Bonjour. -Bonjour. 421 00:30:13,000 --> 00:30:16,200 Je me demandais si tu avais reçu mon email ? 422 00:30:17,520 --> 00:30:20,880 Non, désolé, ça fait un moment... 423 00:30:22,200 --> 00:30:23,840 Qu'y avait-il dedans ? 424 00:30:24,680 --> 00:30:29,080 Le conseil d'administration se réunira. Ils pensent avoir trouvé une solution. 425 00:30:30,840 --> 00:30:32,720 Solution à quoi ? 426 00:30:32,800 --> 00:30:35,840 tu sais que le financement est tombé à zéro 427 00:30:35,920 --> 00:30:39,040 -pour les cinq prochaines années en tout cas, donc en gros… 428 00:30:41,760 --> 00:30:44,760 ...ils vous proposeront une retraite anticipée. 429 00:31:02,360 --> 00:31:05,600 Asif était un gars formidable. Il ne pouvait pas en faire assez pour les gens. 430 00:31:05,680 --> 00:31:07,680 Il comprenait La famille Dowari, n'est-ce pas ? 431 00:31:07,760 --> 00:31:11,720 Oui. je l'ai rencontré quelques mois après sa démission 432 00:31:11,800 --> 00:31:14,160 -et il a dit, j'ai contacté ce stade avec eux- 433 00:31:14,240 --> 00:31:17,320 -et je les ai quand même aidé, entièrement bénévolement. 434 00:31:17,400 --> 00:31:21,600 L'avez-vous déjà vu interagir avec Gérard Cooper ? 435 00:31:21,680 --> 00:31:24,040 - Quelques fois, oui. -Comment était-il avec lui ? 436 00:31:24,120 --> 00:31:29,520 Toujours incroyablement poli, très doux, très diplomatique. 437 00:31:29,600 --> 00:31:32,320 -Donc il ne s'est jamais fâché contre lui ? - Pas quand il était là. 438 00:31:32,400 --> 00:31:34,000 Que veux-tu dire? 439 00:31:34,080 --> 00:31:36,040 Je l'ai conduit dans un autre appartement. 440 00:31:36,120 --> 00:31:39,800 C'était sur le chemin du bureau, et il a dit que dans son pays- 441 00:31:39,880 --> 00:31:42,360 -dans son village ils ont pris soin par des gens comme Cooper. 442 00:31:43,120 --> 00:31:44,480 Que voulait-il dire ? 443 00:31:44,560 --> 00:31:47,640 Je ne sais pas, mais il y avait quelque chose dans ses yeux quand il a dit ça- 444 00:31:47,720 --> 00:31:49,320 -ça m'a donné des frissons. 445 00:31:49,400 --> 00:31:51,280 Puis-je parler à la famille Dowari ? 446 00:31:51,360 --> 00:31:54,120 Si tu peux les trouver. Nous avons déménagé ceux de l'appartement de Cooper- 447 00:31:54,200 --> 00:31:56,480 - à un autre en février 2021. 448 00:31:56,560 --> 00:32:00,240 Quelques semaines plus tard ils se sont enfuis un soir. 449 00:32:00,320 --> 00:32:04,360 - Ils ont disparu du système. -Quand ont-ils disparu ? 450 00:32:05,320 --> 00:32:07,840 28 février 2021. 451 00:32:09,480 --> 00:32:11,680 Puis-je avoir la dernière adresse ? 452 00:32:12,600 --> 00:32:17,480 Pour des raisons d'exclusion, je pense que nous allons prélever un échantillon sur Asif Syed. 453 00:32:17,560 --> 00:32:19,160 Cela doit arriver. 454 00:32:23,800 --> 00:32:27,360 Ce sont des SMS de 2019 et 2020. 455 00:32:27,440 --> 00:32:30,440 Vous n'avez pas besoin de lire beaucoup pour réaliser qu'ils- 456 00:32:30,520 --> 00:32:33,120 -était en couple à ce moment-là. 457 00:32:33,200 --> 00:32:36,520 "Au travail et en réflexion tout le temps hier." 458 00:32:36,600 --> 00:32:40,400 "Je deviens juste dur de penser à toi. G." 459 00:32:40,480 --> 00:32:44,680 Quel charmeur. C'était le 20 février. 460 00:32:44,760 --> 00:32:46,760 D'accord... 461 00:32:46,840 --> 00:32:50,600 "Eurostar plein. Allons-nous voler ?" 462 00:32:50,680 --> 00:32:54,560 "J et T sont partis avec leur mère le week-end. On joue ?" 463 00:32:54,640 --> 00:32:56,640 À partir d'avril 2019. 464 00:32:56,720 --> 00:33:01,040 Nous avons des emails entre eux à partir de fin 2018- 465 00:33:01,120 --> 00:33:03,880 -comme la relation semblait avoir commencé. 466 00:33:03,960 --> 00:33:05,800 D'accord, alors elle a menti. 467 00:33:05,880 --> 00:33:11,480 Oui. Il semble que ça ne va pas au début de 2021. 468 00:33:11,560 --> 00:33:14,880 Il savait probablement que ce n'était pas le cas j'ai dû trop écrire- 469 00:33:14,960 --> 00:33:17,560 -mais j'ai trouvé ces trois messages. 470 00:33:17,640 --> 00:33:21,240 Ils sont de lui depuis février 2021. 471 00:33:21,320 --> 00:33:25,480 "Ne m'ignore pas, Mel, sinon vous le regretterez. 472 00:33:25,560 --> 00:33:30,680 "Mel, appelle-moi, alors nous pourrons parler du montant. 473 00:33:30,760 --> 00:33:34,120 La dernière date du 15 février. 474 00:33:34,200 --> 00:33:37,160 "Si tu me fais tout perdre, j'ai travaillé pour 475 00:33:37,240 --> 00:33:39,920 -Je le jure que je t'ai battu." 476 00:33:40,840 --> 00:33:44,640 - Ce sont des menaces de chantage. -De quelqu'un que nous savons violent. 477 00:33:50,040 --> 00:33:52,800 - Pensez-vous qu'ils se sont peut-être rencontrés ? -OMS? 478 00:33:53,920 --> 00:33:55,920 Mélinda et Juliette. 479 00:34:00,920 --> 00:34:03,320 C'était juste une pensée. 480 00:34:04,920 --> 00:34:10,080 L'un de nous doit y aller, et je ne peux pas. 481 00:34:10,160 --> 00:34:12,000 -D'accord. - Désolé. 482 00:34:12,080 --> 00:34:13,680 - C'est bon. - C'est juste... 483 00:34:13,760 --> 00:34:19,200 j'ai encore le temps dans quelque chose à la maison. 484 00:34:19,280 --> 00:34:21,800 - Vous n'avez pas besoin d'expliquer. - Désolé. 485 00:34:21,880 --> 00:34:27,840 je sais que nous avons tous les deux ouvert avant, mais… 486 00:34:27,920 --> 00:34:32,000 Pour être honnête, c'est juste tellement compliqué- 487 00:34:32,080 --> 00:34:34,160 - ça je ne sais pas par où dois-je commencer 488 00:34:34,240 --> 00:34:36,560 C'est tellement gentil. 489 00:34:36,640 --> 00:34:40,680 Mais aussi... je suis là si tu... 490 00:34:40,760 --> 00:34:44,320 Merci. Sérieusement. Merci. 491 00:34:45,240 --> 00:34:46,920 D'accord. 492 00:35:00,840 --> 00:35:04,240 - Désolé. Salut Lee. - Salut comment vas-tu? 493 00:35:04,320 --> 00:35:07,840 Bien, merci, mais avez-vous reçu mon message ? 494 00:35:07,920 --> 00:35:12,400 Oui, désolé, j'ai été occupé, mais je t'appellerai. 495 00:35:12,480 --> 00:35:16,120 Oui. Ce n'est pas urgent. Juste... Oui. Oui. 496 00:35:16,200 --> 00:35:18,440 Oui. Nous parlerons. 497 00:35:19,400 --> 00:35:23,280 Oui. Désolé pour le dérangement. 498 00:35:25,800 --> 00:35:27,720 Comme je l'ai dit, financièrement… 499 00:35:37,640 --> 00:35:40,040 Cela ne prend que dix secondes. 500 00:35:40,120 --> 00:35:44,960 Alison devrait être là si tu me parle alors où est-elle ? 501 00:35:45,040 --> 00:35:48,480 Je ne voulais pas la prendre je suis avec toi pour un test, Marty. 502 00:35:48,560 --> 00:35:51,600 Allez, chérie, aide la jeune femme. 503 00:35:52,760 --> 00:35:55,360 D'accord, je le fais. 504 00:35:58,520 --> 00:36:01,280 Un instant. 505 00:36:08,480 --> 00:36:10,800 D'accord. Tel. 506 00:36:20,760 --> 00:36:22,960 -Bonjour. -Bonjour. 507 00:36:27,040 --> 00:36:30,800 - Hassan n'est pas là ? - Il n'est pas revenu du travail. 508 00:36:33,120 --> 00:36:36,440 Asif. j'ai pensé sur tout ce que tu as dit... 509 00:36:36,520 --> 00:36:40,480 ... et je suis désolé. 510 00:36:42,640 --> 00:36:44,560 Je le suis vraiment. 511 00:36:46,840 --> 00:36:50,280 Asif, tu gères si bien tout. 512 00:36:52,120 --> 00:36:57,480 Tu es si fort que j'oublie ce que tu as vécu. 513 00:36:59,960 --> 00:37:02,480 Mais la vérité est que je… 514 00:37:04,040 --> 00:37:08,920 je ne peux pas imaginer comment ça a dû être pour toi. 515 00:37:12,160 --> 00:37:16,960 Et je comprends votre colère. 516 00:37:21,040 --> 00:37:26,200 Et je vais essayer de vous aider. 517 00:37:42,520 --> 00:37:45,000 -Bonne soirée. -Bonjour. 518 00:37:45,840 --> 00:37:48,840 -Est-ce que c'est ta maison ? - C'est ça. 519 00:37:48,920 --> 00:37:51,960 - Etes-vous Samuel Collett ? - Je suis. 520 00:37:52,040 --> 00:37:55,240 M. Collett, je m'appelle Hughes du bureau de l'immigration. 521 00:37:55,320 --> 00:37:57,280 J'ai un mandat de perquisition- 522 00:37:57,360 --> 00:38:01,280 - selon l'article 28D dans la loi sur l'immigration de 1971- 523 00:38:01,360 --> 00:38:03,720 -basé sur des informations d'un raid antérieur aujourd'hui. 524 00:38:03,800 --> 00:38:06,480 Pouvons-nous entrer ? 525 00:38:06,560 --> 00:38:08,600 Oui. Bien sûr. 526 00:38:28,240 --> 00:38:32,360 - Bon voyage. -Merci. 527 00:38:41,720 --> 00:38:43,600 NOUS DEMANDONS DES TÉMOINS. POUVEZ-VOUS NOUS AIDER ? 528 00:38:48,040 --> 00:38:50,600 Marty. Allez, Marty. 529 00:38:53,840 --> 00:38:56,640 Pourquoi as-tu La porte a été verrouillée à double tour, Marty ? 530 00:38:57,400 --> 00:39:00,920 Je dois voir ta mère. Enfermez-moi. 531 00:39:05,040 --> 00:39:09,120 Marty, je dois voir si ta mère va bien. 532 00:39:09,200 --> 00:39:13,040 Si tu ne me laisses pas entrer, J'appelle la police. 533 00:39:55,160 --> 00:39:58,560 Par ici, M. Collet. 534 00:40:00,280 --> 00:40:04,320 Pourquoi mon partenaire est-il toujours là ? Non, je vous l'ai déjà expliqué- 535 00:40:04,400 --> 00:40:07,320 - qu'il n'a rien à voir avec ça faire. C'était moi. 536 00:40:08,680 --> 00:40:10,840 Par ici. 537 00:40:13,200 --> 00:40:16,640 Nous avons reçu une demande de la station Bishop Street à Londres- 538 00:40:16,720 --> 00:40:18,520 - en relation avec une autre enquête. 539 00:40:18,600 --> 00:40:22,240 Ils demandent s'ils peuvent avoir un échantillon de toi aujourd'hui ? Est-ce que ça va ? 540 00:40:23,120 --> 00:40:25,080 - C'est très bien. -Viens avec moi. 541 00:41:01,920 --> 00:41:05,960 Il fallait juste que ce soit un général conversation sur les événements- 542 00:41:06,040 --> 00:41:07,600 -avant que son père ne disparaisse. 543 00:41:07,680 --> 00:41:08,960 D'accord. 544 00:41:09,040 --> 00:41:11,840 Ce qui, comme je l'ai dit, nous pour plusieurs raisons- 545 00:41:11,920 --> 00:41:14,720 -fera de préférence l'affaire sans la présence de sa mère. 546 00:41:14,800 --> 00:41:16,320 Est-ce qu'elle... 547 00:41:17,160 --> 00:41:21,160 Mme Cooper a-t-elle été arrêtée ? 548 00:41:21,240 --> 00:41:23,440 Non, pas encore. 549 00:41:23,520 --> 00:41:27,000 J'ai besoin de conseils. Puis-je vous rappeler ? 550 00:41:27,080 --> 00:41:30,400 D'accord. Le plus tôt possible, s'il vous plaît. Au revoir. 551 00:41:30,480 --> 00:41:35,960 Excusez-moi. Juliette Cooper est ci-dessous. Elle veut te parler. 552 00:41:39,640 --> 00:41:44,440 Hier, ma fille m'a dit cela une semaine avant la disparition de son père… 553 00:41:45,560 --> 00:41:47,280 ...si elle était rentrée de l'école- 554 00:41:47,360 --> 00:41:51,760 -et un jeune homme qui avait travaillé pour Gerry, était dans l'appartement. 555 00:41:53,440 --> 00:41:57,480 Il était entré par effraction. J'étais sur travail et Gerry était aux réunions- 556 00:41:57,560 --> 00:41:59,760 -donc Taylor était seul avec lui. 557 00:41:59,840 --> 00:42:02,440 Le connaissait-elle ? 558 00:42:03,200 --> 00:42:05,280 Oui, ils ont parlé ensemble, quand il travaillait pour nous- 559 00:42:05,360 --> 00:42:10,080 -mais elle a dit qu'il était très bouleversé et en colère. 560 00:42:10,160 --> 00:42:13,800 -Pour quoi ? - Son père. Peut-être à cause de moi aussi. 561 00:42:13,880 --> 00:42:16,600 Et il lui dit que... 562 00:42:16,680 --> 00:42:22,080 -il voulait blesser son père, comme Gerry l'avait blessé. 563 00:42:22,160 --> 00:42:24,600 - Quel âge avait Taylor ? - 11 ans. 564 00:42:24,680 --> 00:42:26,840 Ça a dû être effrayant pour elle. 565 00:42:26,920 --> 00:42:28,480 Oui. 566 00:42:28,560 --> 00:42:30,160 Ce qui s'est passé? 567 00:42:31,080 --> 00:42:34,840 Elle l'a convaincu que c'était le cas une mauvaise idée de blesser son père- 568 00:42:36,320 --> 00:42:40,880 - et que ça la rendrait triste de celui-ci. Il n'aurait pas ça. 569 00:42:42,640 --> 00:42:45,080 Puis elle lui offrit un verre de limonade. 570 00:42:46,440 --> 00:42:50,800 De Talte Lidt simple, et après 20 minutes, il est parti. 571 00:42:52,040 --> 00:42:55,800 Et pourquoi elle ne l'a jamais fait je te l'ai déjà dit ? 572 00:42:55,880 --> 00:42:57,560 Elle ne voulait pas lui causer de problèmes. 573 00:42:58,960 --> 00:43:01,360 Elle l'aimait bien. Elle avait pitié de lui. 574 00:43:01,440 --> 00:43:04,920 J'ai ça aussi. C'est pourquoi je ne le dis que maintenant. 575 00:43:06,320 --> 00:43:10,280 Je sais qu'il a eu du mal pendant la pandémie. 576 00:43:13,440 --> 00:43:15,400 Se souvient-elle de son nom ? 577 00:43:16,080 --> 00:43:17,720 Elle peut faire ça. 578 00:43:17,800 --> 00:43:21,880 Marty. Marty Baines. 579 00:43:30,800 --> 00:43:32,640 Ici! 580 00:43:32,720 --> 00:43:34,440 Personne dans les chambres. 581 00:43:34,520 --> 00:43:37,760 - Nous avons besoin d'une ambulance. - Une aide médicale est nécessaire. 582 00:43:37,840 --> 00:43:41,080 Point. Dot, tu m'entends ? Point. 583 00:44:02,120 --> 00:44:06,120 Rikkelin Dreiøe-Johansson Iyuno