1 00:06:49,625 --> 00:06:52,753 Ano ba naman iniisip mo ba si Aly? 2 00:07:06,478 --> 00:07:07,646 Salamat, bes! 3 00:07:07,671 --> 00:07:09,714 Ikaw ang pinakamatalik na kaibigan kailanman! 4 00:08:32,415 --> 00:08:33,796 - Bye, ginoo! - Bye, ginoo! 5 00:08:33,821 --> 00:08:35,978 Magsanay ka ng mga sayaw mo, okay? 6 00:08:37,172 --> 00:08:39,073 - Oh, bye Sofia! - Bye! 7 00:08:39,508 --> 00:08:40,508 Bye. 8 00:08:44,961 --> 00:08:47,149 Hoy, Sofia! 9 00:08:47,476 --> 00:08:49,728 Ikaw ay isang napakahusay na mananayaw, ngunit... 10 00:08:50,133 --> 00:08:52,094 napakakulit mo. 11 00:08:52,299 --> 00:08:53,299 Dito. 12 00:08:53,921 --> 00:08:55,064 Sa susunod, 13 00:08:55,933 --> 00:08:58,080 dahan dahan ka lang, okay? 14 00:08:58,412 --> 00:08:59,415 Tingnan mo ito. 15 00:08:59,440 --> 00:09:02,259 Mabadtrip ka sa sarili mong sintas ng sapatos. 16 00:09:02,856 --> 00:09:05,025 Hindi mo ito tinali ng tama. 17 00:09:05,050 --> 00:09:06,978 Hayaan mong itali ko ito para sa iyo. 18 00:09:07,010 --> 00:09:09,235 Itali natin ng maayos. 19 00:09:09,887 --> 00:09:13,080 Okay, mas mabuti iyon. 20 00:09:13,597 --> 00:09:16,603 - Salamat, ginoo! - Mag-ingat ka! 21 00:09:16,664 --> 00:09:17,853 At tumutok 22 00:09:17,878 --> 00:09:19,939 - sa iyong mga pag-eensayo ng sayaw. - Oo, ginoo. 23 00:09:22,965 --> 00:09:40,294 [background chatter] 24 00:09:40,319 --> 00:09:41,333 Bes! 25 00:09:42,894 --> 00:09:44,119 - Kumusta ka na? - Hoy. 26 00:09:44,144 --> 00:09:45,520 Marami ba ng mga gawaing bahay? 27 00:09:45,999 --> 00:09:47,792 Oo. 28 00:09:47,926 --> 00:09:49,751 May project kami para sa Intro kay Comm. 29 00:09:49,776 --> 00:09:52,465 At may quiz kami sa susunod na linggo sa PerDev. 30 00:09:52,576 --> 00:09:53,911 Sabi ni Ma'am Lopez 31 00:09:53,936 --> 00:09:56,473 na ihuhulog ka niya kung ikaw wag ka nang pumasok sa klase sa susunod. 32 00:09:56,498 --> 00:09:57,498 Ay hindi! 33 00:09:57,523 --> 00:09:58,941 Napakasungit ni Ma'am Lopez. 34 00:09:58,966 --> 00:10:01,106 - Dahil lang nakakaranas siya ng menopause. - Hoy! 35 00:10:01,551 --> 00:10:03,167 - Bantayan mo ang iyong bibig! - Bilisan mo, late na tayo. 36 00:10:03,192 --> 00:10:05,444 - Baka may makarinig sayo. - Sof! 37 00:10:05,469 --> 00:10:07,137 - Hi! - Hello! 38 00:10:07,162 --> 00:10:08,192 Oo. 39 00:10:08,217 --> 00:10:09,965 Nakalimutan kong sabihin sayo. 40 00:10:09,990 --> 00:10:11,458 Inimbitahan ka sa Sabado. 41 00:10:12,050 --> 00:10:14,511 Para sa party ko, okay? 42 00:10:14,536 --> 00:10:17,998 - Magdiriwang tayo sa Alegria's. Okay? - Uh... 43 00:10:18,023 --> 00:10:19,781 Okay, hihingi ako ng permiso. 44 00:10:19,806 --> 00:10:21,762 Okay, see you! 45 00:10:21,787 --> 00:10:22,787 Bye! 46 00:10:23,102 --> 00:10:27,614 [background chatter] 47 00:10:27,715 --> 00:10:28,732 Tara kain na tayo. 48 00:10:28,757 --> 00:10:30,459 - nagugutom ako. - Kain muna tayo. 49 00:10:37,453 --> 00:10:39,301 Sumama ka sa akin sa Sabado, okay? 50 00:10:39,983 --> 00:10:41,083 ayoko. 51 00:10:41,487 --> 00:10:43,030 Hindi man lang ako invited. 52 00:10:43,055 --> 00:10:45,309 At hindi ako mahilig pumunta sa mga ganyang pangyayari. 53 00:10:46,636 --> 00:10:47,768 Pakiusap! 54 00:10:47,793 --> 00:10:49,590 Baka ma-out of place ako diyan. 55 00:10:49,890 --> 00:10:51,642 Lahat ng mga bisita ay matatanda. 56 00:10:51,887 --> 00:10:53,305 Pakiusap! 57 00:10:53,330 --> 00:10:55,778 Para maranasan mo rin. 58 00:10:55,803 --> 00:10:57,731 Magpahinga ka muna sa pag-aaral. 59 00:10:58,277 --> 00:11:00,653 Bakit? meron ba mali kung mag-aral ako? 60 00:11:01,525 --> 00:11:04,661 Hindi, pero please? Pretty please! 61 00:11:06,568 --> 00:11:08,269 Halika na! 62 00:11:08,509 --> 00:11:09,559 Muah! 63 00:11:11,808 --> 00:11:14,836 - Sofy! Hi! - Hi Mary! Maligayang kaarawan! 64 00:11:14,861 --> 00:11:16,655 salamat po! Natutuwa akong dumating ka! 65 00:11:16,680 --> 00:11:18,181 Hoy! 66 00:11:18,548 --> 00:11:20,842 Dinala ko ang aking matalik kong kaibigan. 67 00:11:20,867 --> 00:11:23,129 At ang kanyang pangalan ay? 68 00:11:23,154 --> 00:11:25,573 - Aly. - Hi Aly! 69 00:11:25,598 --> 00:11:27,980 At dahil ikaw nagdala sa kanya, subukan ito! 70 00:11:28,005 --> 00:11:29,048 Mga babae, subukan ito! 71 00:11:29,073 --> 00:11:31,012 Go! Subukan ito! 72 00:11:32,437 --> 00:11:33,939 Subukan ito! Subukan ito! 73 00:11:33,964 --> 00:11:35,129 Sige na! 74 00:11:35,154 --> 00:11:36,551 Sige na! inumin! 75 00:11:38,276 --> 00:11:40,737 Ang ganda! 76 00:11:40,762 --> 00:11:42,264 Paano ito? 77 00:11:42,264 --> 00:11:44,307 Bakit ganyan ang lasa? Sobrang bitter. 78 00:11:44,307 --> 00:11:46,351 Babae! Ito ay Rum Cola! 79 00:11:46,376 --> 00:11:48,365 Duh! Hindi mo ba alam ito? 80 00:11:48,395 --> 00:11:49,896 Hindi mo ba nasubukan ito kanina? 81 00:11:49,921 --> 00:11:51,645 Enjoy the rest ng gabi! 82 00:11:51,670 --> 00:11:53,547 At maghintay, maghintay. 83 00:11:53,572 --> 00:11:55,512 mauuna na ako, enjoy lang sa paligid. 84 00:13:26,969 --> 00:13:28,670 Ikaw at ang babaeng kasama mo ay napakainit. 85 00:14:05,596 --> 00:14:07,170 Akala ko ito ay isang party? 86 00:14:07,747 --> 00:14:08,851 Bakit may umiiyak dito? 87 00:14:12,033 --> 00:14:13,093 Hulaan ko. 88 00:14:13,542 --> 00:14:15,297 Niligawan ka ng boyfriend mo? 89 00:14:16,506 --> 00:14:17,757 O kaya... 90 00:14:18,183 --> 00:14:19,976 Ang iyong ina ay nangungulit uuwi ka na ba? 91 00:14:20,236 --> 00:14:21,992 Pero ayaw mo. 92 00:14:25,945 --> 00:14:27,172 O kaya... 93 00:14:27,699 --> 00:14:29,914 Nakita mo ang crush mo sa loob, 94 00:14:31,286 --> 00:14:33,406 at aamin ka na sana, 95 00:14:33,607 --> 00:14:34,687 pero... 96 00:14:34,821 --> 00:14:37,086 Nakita mo siyang naghahalikan ibang tao. 97 00:14:38,324 --> 00:14:40,118 Oh! [tumawa] 98 00:14:41,593 --> 00:14:42,953 Isa kang itlog! 99 00:14:44,208 --> 00:14:45,272 ha? 100 00:14:45,501 --> 00:14:46,695 Ang tanga mo kasi. 101 00:14:50,774 --> 00:14:52,570 nagbibiro lang ako. ako lang gusto kitang patawanin. 102 00:14:52,858 --> 00:14:54,367 Ako si Mario. 103 00:14:54,569 --> 00:14:55,914 Manlalaro ng basketball. 104 00:14:56,108 --> 00:14:57,359 Maaari kang magpaikot-ikot, 105 00:14:57,384 --> 00:14:59,070 ngunit hindi pumasa. 106 00:14:59,361 --> 00:15:00,404 At higit sa lahat, 107 00:15:00,429 --> 00:15:01,812 Kaya kong maging rebound mo. 108 00:15:03,564 --> 00:15:04,664 Ikaw ba ay isang adik? 109 00:15:05,208 --> 00:15:06,209 Hoy! 110 00:15:06,234 --> 00:15:07,976 May mga pick up lines ka rin. 111 00:15:08,427 --> 00:15:09,499 Tingnan natin. Bakit? 112 00:15:10,451 --> 00:15:11,994 Hindi yan pick up line. 113 00:15:12,019 --> 00:15:13,484 Obserbasyon iyon. 114 00:15:15,844 --> 00:15:17,234 Oh tao... 115 00:15:18,325 --> 00:15:19,437 Hindi ako adik. 116 00:15:20,015 --> 00:15:22,093 ayoko lang makitang umiiyak ang mga babae. 117 00:15:22,903 --> 00:15:24,632 Tumigil ka sa pag-iyak para sa crush mo. 118 00:15:24,657 --> 00:15:26,422 Makakahanap ka ng mas better. 119 00:15:27,042 --> 00:15:28,127 Siguro... 120 00:15:28,174 --> 00:15:29,550 Nasa tabi mo siya ngayon? 121 00:15:31,659 --> 00:15:32,781 Adik ka talaga. 122 00:15:33,182 --> 00:15:34,266 uuwi na ako. 123 00:15:34,649 --> 00:15:35,711 Hoy! Teka! 124 00:15:36,474 --> 00:15:37,757 Seryoso ako. 125 00:15:39,313 --> 00:15:41,047 Hayaan mong ihatid kita pauwi. 126 00:15:41,914 --> 00:15:43,605 Ito ay mapanganib para umuwi na. 127 00:15:43,630 --> 00:15:44,656 At... 128 00:15:44,867 --> 00:15:46,007 Nag-iisa ka lang. 129 00:15:46,768 --> 00:15:48,179 At lasing ka. 130 00:15:52,910 --> 00:15:54,359 Baka rapist ka. 131 00:15:55,508 --> 00:15:56,508 Seryoso? 132 00:16:08,578 --> 00:16:10,670 baka ako na nasa panganib sa iyo. 133 00:16:11,512 --> 00:16:12,983 Baka ikaw ang rapist. 134 00:16:15,066 --> 00:16:16,093 Tara na. 135 00:16:22,035 --> 00:16:23,328 Turuan mo ako. 136 00:16:24,391 --> 00:16:25,412 Ituro sa iyo kung ano? 137 00:16:27,587 --> 00:16:28,718 paano... 138 00:16:29,942 --> 00:16:31,811 Paano makipagtalik. 139 00:16:34,321 --> 00:16:35,374 lasing ka lang. 140 00:16:36,844 --> 00:16:37,897 Hindi. 141 00:16:38,971 --> 00:16:40,053 Pakiusap. 142 00:16:40,783 --> 00:16:42,264 Gusto kong matuto. 143 00:22:02,312 --> 00:22:04,332 - Bes? - Hmm? 144 00:22:06,094 --> 00:22:07,182 alam mo ba? 145 00:22:08,003 --> 00:22:10,582 May nangyari sa akin sa panahon ng party ni Mary. 146 00:22:13,970 --> 00:22:15,918 Isang lalaki ang nanligaw sa akin. 147 00:22:17,411 --> 00:22:19,496 Kaibigan ng boyfriend ni Mary. 148 00:22:20,906 --> 00:22:22,113 tapos... 149 00:22:22,464 --> 00:22:24,027 Hinila niya ako sa gilid. 150 00:22:25,521 --> 00:22:27,043 At hinalikan ako. 151 00:22:28,685 --> 00:22:30,589 Kaya pala ganoon ang pakiramdam, ha? 152 00:22:31,792 --> 00:22:33,698 Nakaramdam ako ng kaba, pero... 153 00:22:34,071 --> 00:22:35,253 Nakakaexcite naman. 154 00:22:36,983 --> 00:22:39,386 Feeling ko nag-mature na ako. 155 00:22:43,286 --> 00:22:44,542 Alam mo kung ano? 156 00:22:45,655 --> 00:22:47,043 Paglaki mo... 157 00:22:47,628 --> 00:22:48,886 Hindi mangyayari iyon maging masaya ka pa. 158 00:22:49,876 --> 00:22:51,565 Magiging masarap lang sa una. 159 00:22:53,436 --> 00:22:54,437 kaya naman... 160 00:22:54,711 --> 00:22:56,463 Huwag magmadali. 161 00:22:59,187 --> 00:23:00,979 Napaka kill joy mo! 162 00:23:01,459 --> 00:23:02,710 Hindi ako magtataka, 163 00:23:02,735 --> 00:23:05,418 kung matatapos ka bilang matandang dalaga. 164 00:23:06,535 --> 00:23:07,918 Magsaya ka, Aly! 165 00:23:15,002 --> 00:23:16,066 Napaka pilay mo! 166 00:26:53,380 --> 00:26:56,167 Hoy, Bes, bakit ka ba laging nagmamadali? 167 00:26:56,192 --> 00:26:59,542 At hindi ka pa naging bonding with me lately. 168 00:26:59,864 --> 00:27:01,425 Iniiwasan mo ba ako? 169 00:27:03,358 --> 00:27:05,401 Hindi. Busy lang ako. 170 00:27:06,950 --> 00:27:07,951 Busy sa ano? 171 00:27:07,976 --> 00:27:10,120 Pareho kaming pasok parehong klase. 172 00:27:10,293 --> 00:27:12,276 At meron pa ako yung rehearsals ko. 173 00:27:12,975 --> 00:27:15,722 Pero hindi mo kinukuha seryoso ang pag-aaral mo. 174 00:27:16,514 --> 00:27:17,572 Wow. 175 00:27:18,195 --> 00:27:21,050 Marahil ito ang iyong oras ng buwan kaya pala mainit ang ulo mo? 176 00:27:21,723 --> 00:27:23,641 ito ba? Tingnan ko! 177 00:27:23,933 --> 00:27:25,776 ano? Bakit ang mga sobrang sungit mo? 178 00:27:26,126 --> 00:27:27,338 Ang corny mo! 179 00:27:28,159 --> 00:27:29,215 Itigil mo na! 180 00:27:29,240 --> 00:27:31,542 Tigilan mo na ang kalokohan mo! 181 00:27:47,780 --> 00:27:49,136 Guys! Guys! 182 00:27:50,581 --> 00:27:52,458 Ang gulo ng performance mo! 183 00:27:52,483 --> 00:27:53,818 Mangyaring gumawa ng mas mahusay! 184 00:27:53,843 --> 00:27:55,511 Magperform tayo ng mas mahusay. 185 00:27:56,268 --> 00:27:57,769 At ikaw, Sofia! 186 00:27:58,468 --> 00:28:01,009 Bakit ka ganyan? Bakit hindi mo ibigay ang iyong makakaya? 187 00:28:02,259 --> 00:28:03,594 Wala lang, Sir. 188 00:28:03,619 --> 00:28:04,641 Paumanhin. 189 00:28:05,785 --> 00:28:06,911 Okay guys! 190 00:28:06,936 --> 00:28:07,938 Na-dismiss! 191 00:28:08,056 --> 00:28:14,751 [background chatter] 192 00:28:14,823 --> 00:28:15,891 Tara na guys. 193 00:28:18,395 --> 00:28:19,828 Okay, ingat ka. 194 00:28:20,341 --> 00:28:22,259 - Mary, kontrolin mo. - Oo sir. 195 00:28:25,857 --> 00:28:27,032 Sofia! 196 00:28:28,477 --> 00:28:30,020 Alam kong ikaw isang magaling na mananayaw 197 00:28:30,020 --> 00:28:31,020 pero... 198 00:28:31,296 --> 00:28:32,758 Mangyaring gumawa ng mas mahusay. 199 00:28:33,464 --> 00:28:34,533 Okay? 200 00:28:34,625 --> 00:28:35,923 anong problema? 201 00:28:36,534 --> 00:28:39,525 Uh... meron lang ako sakit sa ulo sir. 202 00:28:39,880 --> 00:28:41,632 Pagbutihin ko sa susunod. 203 00:28:41,657 --> 00:28:42,939 Sorry talaga. 204 00:28:44,090 --> 00:28:45,299 Kung masakit ang ulo mo, 205 00:28:45,324 --> 00:28:46,811 bibigyan kita ng gamot. 206 00:28:47,040 --> 00:28:48,875 Sumama ka sa akin papunta sa opisina ko. 207 00:28:49,041 --> 00:28:51,483 Hindi na kailangan, ginoo. okay lang ako. 208 00:28:51,642 --> 00:28:53,561 - Sa bahay na lang ako magpapahinga. - Hindi, hindi. 209 00:28:53,586 --> 00:28:54,819 pagpupumilit ko. 210 00:28:54,901 --> 00:28:56,591 Halika, alis na tayo papunta sa opisina ko. 211 00:28:57,318 --> 00:28:59,150 - Halika. - Okay, sir. 212 00:31:23,961 --> 00:31:36,389 [background chatter] 213 00:31:36,482 --> 00:31:37,639 Bakit hindi ka sumasagot anuman sa mga tawag ko? 214 00:31:37,678 --> 00:31:38,756 - Busy ako! - Sagutin ang aking tawag, mangyaring. 215 00:31:38,781 --> 00:31:39,967 - Pwede ba tayong magkita ulit? - Marami akong deadline. 216 00:31:40,072 --> 00:31:41,072 Bes. 217 00:31:41,352 --> 00:31:43,482 Ikaw ay naging hindi ako pinapansin ng ilang linggo. 218 00:31:43,576 --> 00:31:48,490 [background chatter] 219 00:31:48,670 --> 00:31:50,115 Pupunta ako sa bahay mo para sa isang sleepover. 220 00:31:50,223 --> 00:31:51,558 [background chatter] 221 00:31:51,688 --> 00:31:54,707 Sinabi ko sa mama ko yun may gagawin kaming project. 222 00:31:55,004 --> 00:31:59,456 [background chatter] 223 00:31:59,710 --> 00:32:01,300 Sinong kausap mo? 224 00:32:01,441 --> 00:32:06,754 [background chatter] 225 00:32:06,904 --> 00:32:08,639 Galit ka pa rin ba sa akin? 226 00:32:08,664 --> 00:32:10,332 Pwede ba tayong mag-ayos? 227 00:32:10,357 --> 00:32:11,525 Pakiusap! 228 00:32:20,722 --> 00:32:23,349 Alam mong masasabi mo sa akin ang lahat, tama? 229 00:32:25,472 --> 00:32:27,825 Bakit hindi mo ako pinapansin? 230 00:32:29,678 --> 00:32:30,763 Ito ay wala. 231 00:32:30,826 --> 00:32:32,466 ayoko lang para abalahin ka. 232 00:32:33,083 --> 00:32:34,128 At... 233 00:32:34,223 --> 00:32:36,350 Mayroon ka ring ganyan marami sa iyong iskedyul. 234 00:32:36,350 --> 00:32:39,061 At gusto ko rin focus sa pag aaral ko. 235 00:32:39,561 --> 00:32:41,480 Alam mo na ako kailangang gumawa ng mas mahusay 236 00:32:41,480 --> 00:32:43,335 para sa scholarship ko diba? 237 00:32:45,299 --> 00:32:47,234 Hinding hindi mo ako maaabala. 238 00:32:47,668 --> 00:32:49,117 nakukuha ko na sama ng loob sayo. 239 00:32:49,682 --> 00:32:52,406 Hangout lang ako kasama ko dance troupe friends ngayon. 240 00:32:54,647 --> 00:32:57,066 Hindi ako maka-relate sa kanila. 241 00:32:59,415 --> 00:33:00,416 Sorry talaga 242 00:33:00,441 --> 00:33:02,140 para sa anumang ginawa ko. 243 00:33:05,668 --> 00:33:07,443 Paumanhin. 244 00:40:15,348 --> 00:40:16,351 Hoy! 245 00:40:16,560 --> 00:40:17,560 Hoy! 246 00:40:24,217 --> 00:40:25,245 Ito ay wala. 247 00:40:25,448 --> 00:40:26,902 mabuti pang umuwi ka na. 248 00:40:27,021 --> 00:40:28,314 Busy ako. 249 00:40:34,147 --> 00:40:35,691 Busy sa ano? 250 00:40:40,273 --> 00:40:44,059 Naglalaro ako ng bagong laro. 251 00:40:44,408 --> 00:40:45,617 Sinusubukan kong yumaman. 252 00:40:45,642 --> 00:40:47,394 ha? ano yun? 253 00:40:48,254 --> 00:40:49,418 Tingnan ko. 254 00:40:52,695 --> 00:40:54,322 Turuan mo ako. 255 00:40:59,260 --> 00:41:01,033 Parang ganito. 256 00:41:02,006 --> 00:41:03,758 Buksan ang iyong Gcash account. 257 00:41:04,195 --> 00:41:07,642 Pagkatapos ay pipiliin mo. 258 00:41:08,340 --> 00:41:10,486 May Maya account ka din diba? 259 00:41:11,038 --> 00:41:12,697 Maaari mo ring subukan doon. 260 00:41:13,079 --> 00:41:15,166 Alam kong may website din sila, 261 00:41:15,191 --> 00:41:17,634 Playtime.ph 262 00:41:19,229 --> 00:41:21,377 Ah, may mga laro? 263 00:41:21,927 --> 00:41:23,803 May mananalo ba? 264 00:41:25,033 --> 00:41:26,076 Oo. 265 00:41:26,704 --> 00:41:28,658 Dito, tingnan mo. 266 00:41:29,784 --> 00:41:31,994 Dito, lalaruin ko ang Sugar Rush. 267 00:41:33,972 --> 00:41:35,134 Tingnan mo! 268 00:41:35,159 --> 00:41:37,127 Nanalo ka na? 269 00:41:37,210 --> 00:41:38,211 Oo! 270 00:41:39,522 --> 00:41:40,732 Ang galing! 271 00:41:40,757 --> 00:41:42,008 Isa pa. 272 00:41:43,474 --> 00:41:44,683 Tingnan mo! 273 00:41:45,395 --> 00:41:46,470 Wow! 274 00:41:46,746 --> 00:41:48,142 Nanalo ka na naman? 275 00:41:48,949 --> 00:41:50,534 Subukan ko! 276 00:41:55,426 --> 00:41:57,428 Hoy! nanalo ako! 277 00:41:57,453 --> 00:41:58,744 Nagkakalat ako! 278 00:41:58,769 --> 00:41:59,861 Bleh! 279 00:42:01,162 --> 00:42:02,955 Maglalaro din ako nito sa aking telepono. 280 00:42:02,980 --> 00:42:04,899 Kakarera kita sa pagyaman! 281 00:42:17,647 --> 00:42:18,647 Kaya? 282 00:42:19,604 --> 00:42:21,314 Bakit mo gustong lumapit? 283 00:42:23,856 --> 00:42:25,345 namimiss lang kita. 284 00:42:26,317 --> 00:42:27,369 At... 285 00:42:27,544 --> 00:42:29,421 May gusto akong sabihin sayo. 286 00:42:30,854 --> 00:42:32,049 Alam mo na... 287 00:42:33,452 --> 00:42:35,287 Ikaw lang ang tao na mabubuksan ko. 288 00:42:35,312 --> 00:42:36,330 tama? 289 00:42:37,766 --> 00:42:38,876 Ano ito? 290 00:42:40,326 --> 00:42:42,392 Mayroon akong espesyal na tao ngayon. 291 00:42:54,371 --> 00:42:56,857 Noong nag-away kami... 292 00:42:57,428 --> 00:42:59,106 Siya ang isa na umaliw sa akin. 293 00:43:00,431 --> 00:43:01,557 Gwapo niya... 294 00:43:02,389 --> 00:43:03,682 Matangkad... 295 00:43:04,537 --> 00:43:05,607 At... 296 00:43:06,035 --> 00:43:07,223 Napaka-mature. 297 00:43:09,797 --> 00:43:10,880 parang gusto ko 298 00:43:11,195 --> 00:43:12,763 mahal niya talaga ako. 299 00:43:20,506 --> 00:43:22,341 Galing ba siya sa college namin? 300 00:43:24,492 --> 00:43:25,492 Oo. 301 00:43:27,467 --> 00:43:28,677 Ano ang kanyang pangalan? 302 00:43:32,136 --> 00:43:33,136 Gino. 303 00:43:34,932 --> 00:43:36,143 Gino? 304 00:43:39,220 --> 00:43:40,667 Gino Torres. 305 00:43:42,856 --> 00:43:44,190 Ibig mong sabihin Sir Gino? 306 00:43:44,908 --> 00:43:46,722 Nababaliw ka na ba, Sofia? 307 00:43:48,954 --> 00:43:50,737 Uy, sikreto lang yan ha? 308 00:43:54,645 --> 00:43:55,878 Pero sabi niya... 309 00:43:56,858 --> 00:43:58,307 Gusto niya akong isama sa isang date. 310 00:44:02,595 --> 00:44:03,638 Bes! 311 00:44:03,663 --> 00:44:05,128 Alam mo ba kung ano ginagawa mo? 312 00:44:05,656 --> 00:44:08,784 Mapapatalsik ka niyan! 313 00:44:11,429 --> 00:44:12,555 Sabi niya 314 00:44:12,580 --> 00:44:14,198 aalagaan niya ako. 315 00:44:20,858 --> 00:44:21,858 Bes... 316 00:44:22,406 --> 00:44:23,532 Huminahon ka. 317 00:44:23,557 --> 00:44:24,612 Nakuha ko ito. 318 00:45:15,610 --> 00:45:16,653 Hoy! 319 00:45:16,678 --> 00:45:17,804 okay ka lang ba? 320 00:45:18,579 --> 00:45:23,345 Aly, hindi maganda ang pakiramdam ko nitong mga nakaraang araw. 321 00:45:23,956 --> 00:45:25,290 Laging umiikot ang ulo ko. 322 00:45:26,147 --> 00:45:27,147 ha? 323 00:45:27,471 --> 00:45:29,603 Baka kumain ka may kakaiba? 324 00:45:29,788 --> 00:45:31,248 O isang bagay na bulok? 325 00:45:31,660 --> 00:45:32,828 Hindi. 326 00:45:32,853 --> 00:45:34,563 hindi ko alam. 327 00:45:37,187 --> 00:45:38,647 Baka ikaw ay... 328 00:45:56,869 --> 00:45:57,869 Kaya? 329 00:45:58,930 --> 00:45:59,930 Bes. 330 00:46:00,539 --> 00:46:01,619 Positibo. 331 00:46:08,174 --> 00:46:10,205 Ano ang gagawin ko ngayon? 332 00:46:28,177 --> 00:46:29,720 Anong ibig mong sabihin na buntis ka? 333 00:46:29,745 --> 00:46:31,259 Hindi na ako pumasok sa loob. 334 00:46:32,823 --> 00:46:34,116 hindi mo ba alam anong ginagawa mo 335 00:46:34,141 --> 00:46:35,666 Papasok kaming dalawa problema dito! 336 00:46:36,806 --> 00:46:37,806 Okay? 337 00:46:38,053 --> 00:46:39,137 Magpalaglag. 338 00:46:40,120 --> 00:46:42,338 I-abort mo yan, okay? 339 00:46:43,027 --> 00:46:44,528 I-abort mo yan. 340 00:46:44,553 --> 00:46:45,775 may kilala ako. 341 00:46:45,800 --> 00:46:47,494 Bumalik ka dito bukas. 342 00:46:47,888 --> 00:46:48,972 Okay? 343 00:46:49,020 --> 00:46:50,438 Pero si Gino, 344 00:46:50,463 --> 00:46:52,267 ito ang baby natin. 345 00:46:52,292 --> 00:46:54,962 ayoko magpalaglag. 346 00:46:55,108 --> 00:46:56,859 natatakot ako. 347 00:46:56,884 --> 00:46:58,678 ano ka ba pinag-uusapan? 348 00:46:58,703 --> 00:47:00,588 Hindi ka ba nag-iisip ng iyong karera? 349 00:47:00,776 --> 00:47:03,111 Pareho tayong magkakaproblema! 350 00:47:03,136 --> 00:47:04,181 Okay? 351 00:47:04,206 --> 00:47:06,458 Mapapalaglag ka! 352 00:47:06,483 --> 00:47:09,533 At huwag mo akong tawaging Gino. 353 00:47:09,558 --> 00:47:10,955 Ako pa rin ang iyong propesor. 354 00:47:11,195 --> 00:47:12,196 Okay? 355 00:47:18,027 --> 00:47:19,027 Tara na! 356 00:47:19,823 --> 00:47:21,074 Nasaan ang iba? 357 00:47:21,099 --> 00:47:22,184 Tara na! 358 00:47:22,790 --> 00:47:25,220 Gumawa ng matinding pagsasanay sa kanila. 359 00:47:25,587 --> 00:47:26,762 Kahit kay Sofia, 360 00:47:26,787 --> 00:47:28,127 tinatamad siya lately. 361 00:47:28,152 --> 00:47:29,945 Gawing intense, okay? 362 00:47:30,852 --> 00:47:31,852 Okay sir. 363 00:47:34,770 --> 00:47:35,855 Tara na! 364 00:47:35,880 --> 00:47:37,173 Nasaan ang iba? 365 00:47:37,367 --> 00:47:38,827 Sofia! 366 00:47:40,617 --> 00:47:41,951 Hanapin ang iyong lugar, hanapin ang iyong lugar! 367 00:47:41,976 --> 00:47:43,019 Tara na! 368 00:47:43,044 --> 00:47:44,502 Nasaan ang iba? 369 00:47:44,527 --> 00:47:46,150 Go! Nasaan ang iba? 370 00:47:46,175 --> 00:47:47,410 Hanapin ang iyong lugar, 371 00:47:47,435 --> 00:47:48,895 mag-inat, mag-inat. 372 00:47:48,920 --> 00:47:50,142 Okay, handa na! 373 00:47:50,330 --> 00:47:51,407 handa na? 374 00:47:51,432 --> 00:47:52,486 At pataas! 375 00:47:52,820 --> 00:47:54,134 At pababa! 376 00:47:54,413 --> 00:47:55,634 At pataas! 377 00:47:56,485 --> 00:47:57,554 Pababa, handa na? 378 00:47:57,579 --> 00:47:58,746 Ready na sa routine! 379 00:47:58,771 --> 00:48:00,463 At lima, anim... 380 00:48:00,864 --> 00:48:02,741 Lima, anim, pito, at... 381 00:48:02,766 --> 00:48:06,045 Isa, dalawa, tatlo, apat, at lima, anim, pito. 382 00:48:06,070 --> 00:48:07,791 At isa, dalawa, tatlo... 383 00:48:07,880 --> 00:48:09,757 Apat, lima, anim, pito, 384 00:48:09,782 --> 00:48:13,995 at isa, dalawa, tatlo, apat, lima, anim, pito! Isa pa! 385 00:48:13,995 --> 00:48:16,723 Isa, dalawa, tatlo, apat, lima, anim. 386 00:48:16,748 --> 00:48:18,564 Handa na para sa mga burpee! Tumigil ka! 387 00:48:18,619 --> 00:48:20,418 Mag-jog sa lugar! Napakahusay! buti naman! 388 00:48:20,443 --> 00:48:21,956 Mag-jog sa lugar, lahat! Mag-jog sa lugar! 389 00:48:22,003 --> 00:48:25,213 Okay! Magaling! Jog! Jog! Handa na para sa mga burpee! 390 00:48:25,238 --> 00:48:26,595 Lima, anim! 391 00:48:26,845 --> 00:48:28,681 Isa, dalawa, at... 392 00:48:28,706 --> 00:48:30,298 Isa! Push! 393 00:48:30,470 --> 00:48:33,865 Isa, dalawa, at itulak! 394 00:48:33,890 --> 00:48:35,033 At magpatuloy! 395 00:48:35,058 --> 00:48:36,142 Ituloy mo lang! 396 00:48:36,167 --> 00:48:38,294 Push! Push! 397 00:48:39,143 --> 00:48:40,869 Itulak. Itulak si Sofy! 398 00:48:41,381 --> 00:48:42,381 Push! 399 00:48:42,899 --> 00:48:43,900 Tumigil ka! 400 00:48:44,924 --> 00:48:46,008 Ano ang sinabi ko? 401 00:48:46,819 --> 00:48:47,819 Ano ang nasabi ko? 402 00:48:48,113 --> 00:48:49,767 - Itulak! - Mag-burpee tayo! 403 00:48:49,792 --> 00:48:51,908 Sa aking bilang, walong bilang, 404 00:48:51,908 --> 00:48:54,548 pagkatapos ay eight counts jog, tapos burpees! handa na? 405 00:48:54,573 --> 00:48:56,496 - Handa na! - Push mo guys! 406 00:48:56,521 --> 00:48:58,021 Push! handa na! lima! 407 00:48:58,046 --> 00:49:00,252 Anim... Lima, anim pito. 408 00:49:00,277 --> 00:49:03,947 At isa, dalawa, tatlo, apat, lima, anim, pito. 409 00:49:03,972 --> 00:49:07,643 At isa, dalawa, tatlo, apat... 410 00:49:07,674 --> 00:49:11,328 At isa, dalawa, tatlo, apat... 411 00:49:11,353 --> 00:49:13,147 At isa, dalawa... 412 00:49:13,172 --> 00:49:14,423 ipagpatuloy mo lang! 413 00:49:14,845 --> 00:49:15,845 Bilangin! 414 00:49:15,904 --> 00:49:21,195 Dalawa, tatlo, apat... 415 00:49:21,220 --> 00:49:24,704 At isa, dalawa, tatlo, apat... 416 00:49:24,729 --> 00:49:27,880 at isa, dalawa, magpatuloy! 417 00:49:28,489 --> 00:49:30,491 Burpees! 418 00:51:08,218 --> 00:51:10,961 Sabi nila nabuntis siya at ipinalaglag ito. 419 00:51:11,122 --> 00:51:13,124 Nakalabas na siya paaralan para sa mga linggo ngayon. 420 00:51:13,149 --> 00:51:14,609 At hindi siya nakikipag-usap sa sinuman. 421 00:51:14,679 --> 00:51:15,829 Sino nagsabi sayo niyan? 422 00:51:15,860 --> 00:51:17,487 Kaklase ko kung sino bahagi ng dance troupe. 423 00:51:17,512 --> 00:51:18,930 What the hell. 424 00:51:19,823 --> 00:51:21,283 Napaka tanga mo! 425 00:51:21,523 --> 00:51:23,415 Hindi mo magagawa kahit ano tama! 426 00:51:24,216 --> 00:51:25,301 Damn it! 427 00:51:25,855 --> 00:51:27,523 Linisin mo yan! 428 00:51:29,450 --> 00:51:32,657 Ang utak mo ba sa ari mo? 429 00:51:33,558 --> 00:51:35,594 - Linisin mo yan! - Auntie, mangyaring tumigil! 430 00:51:35,619 --> 00:51:37,040 Wag kang makisali dito. 431 00:51:38,120 --> 00:51:39,336 Sofia! 432 00:51:39,830 --> 00:51:41,344 saan ka pupunta 433 00:51:47,228 --> 00:51:48,305 Tara na! 434 00:53:07,918 --> 00:53:09,645 tatabi ako sayo. 435 00:53:13,286 --> 00:53:14,286 ako... 436 00:53:15,269 --> 00:53:17,063 Kaya kong ipaglaban ka. 437 00:53:18,879 --> 00:53:20,316 Hindi kita sasaktan. 438 00:53:23,402 --> 00:53:25,254 Alam kong kaya ko pasayahin ka. 439 00:53:25,960 --> 00:53:28,480 Higit sa ano mabibigyan ka nila. 440 00:53:33,118 --> 00:53:35,120 Hayaan mo ako, Sofia. 441 00:53:40,589 --> 00:53:43,207 Aly, anong pinagsasabi mo? 442 00:53:47,047 --> 00:53:48,173 gusto kong... 443 00:53:48,198 --> 00:53:49,783 Gusto kitang yakapin. 444 00:53:50,531 --> 00:53:51,574 halikan kita. 445 00:53:52,691 --> 00:53:53,901 Araw-araw. 446 00:53:55,915 --> 00:53:57,324 May malisya. 447 00:53:58,551 --> 00:54:02,027 Hindi kung saan lang tayo nagpapakatanga bilang magkaibigan. 448 00:54:04,160 --> 00:54:06,425 Kung hindi ka nila matanggap... 449 00:54:06,985 --> 00:54:07,903 kaya ko. 450 00:54:07,928 --> 00:54:09,566 At tanggap kita. 451 00:54:11,033 --> 00:54:12,076 Aly. 452 00:54:12,266 --> 00:54:13,893 Pareho kaming babae. 453 00:54:15,032 --> 00:54:16,367 Kaya ano? 454 00:54:21,348 --> 00:54:23,990 Gagawin ng nanay ko dalhin mo ako sa Maynila. 455 00:54:27,269 --> 00:54:29,426 Pakisabi sa nanay mo... 456 00:54:29,690 --> 00:54:30,942 huwag kang pumunta. 457 00:58:52,252 --> 00:59:01,908 [bulungan ng mga estudyante] 458 00:59:02,002 --> 00:59:07,525 [clamoring] 459 00:59:07,627 --> 00:59:09,650 Anak ng asungot! Itigil mo na yan! 460 00:59:09,689 --> 00:59:11,735 Sir! Sino ang gumawa nito? 461 00:59:11,760 --> 00:59:14,343 - Bakit ka ganyan? - Sabihin sa amin! Sir! 462 00:59:14,368 --> 00:59:16,495 Sino ang gumawa nito? 463 00:59:16,824 --> 00:59:18,575 - Anak ng asong babae! Aminin mo na! - Sir! 464 00:59:18,575 --> 00:59:20,202 - Baliw! baliw! - Pervert! 465 00:59:20,202 --> 00:59:21,412 - Anak ng asong babae! Itigil mo na yan! - Baliw! 466 00:59:21,412 --> 00:59:22,517 - Ilagay siya sa kulungan! - Pervert! 467 00:59:22,541 --> 00:59:24,627 - Itigil ang video na iyan! - Isa kang baliw! baliw! 468 00:59:24,682 --> 00:59:26,556 [daldal] 469 00:59:26,581 --> 00:59:28,416 - Ilagay siya sa kulungan! - Itigil mo na yan! 470 00:59:28,441 --> 00:59:33,677 - Ipakulong siya! - Siya ay isang pervert! 471 00:59:33,702 --> 00:59:40,845 - Ipakulong siya! - Siya ay isang pervert! 472 00:59:40,893 --> 00:59:44,439 - Sir! Sir! - Aminin mo! Sino ang gumawa nito? 473 00:59:44,589 --> 00:59:48,377 [bulungan ng mga estudyante] 474 00:59:48,402 --> 00:59:49,744 G. Gino Torres? 475 00:59:50,513 --> 00:59:53,377 Mayroon kaming warrant of arrest para sa iyo para sa sekswal na pag-atake 476 00:59:53,402 --> 00:59:55,174 mula sa isa sa iyong mga mag-aaral. 477 00:59:55,199 --> 00:59:57,950 hindi ko ginawa yun. Wala naman akong ginawang masama. 478 00:59:58,058 --> 01:00:01,760 Ipaliwanag ito sa presinto. Punta na lang tayo sa presinto. 479 01:00:01,785 --> 01:00:04,166 wala naman akong ginagawa mali. Damn it! 480 01:00:04,191 --> 01:00:05,627 Itigil mo na yan! 481 01:00:06,080 --> 01:00:08,292 - inosente ako. - Tara na sir. 482 01:00:08,292 --> 01:00:09,806 - Isa kang baliw! - Pervert! 483 01:00:09,835 --> 01:00:12,671 - Isa kang baliw! baliw! - Manahimik ka! 484 01:00:13,138 --> 01:00:15,540 - Pervert! - Iyan ang makukuha mo! 485 01:00:15,565 --> 01:00:17,759 - Baliw! - magpapaliwanag ako! 486 01:00:17,822 --> 01:00:23,166 [background chatter] 487 01:00:24,524 --> 01:00:27,819 Akala ko ako ang isa lang ang nakakaramdam nito? 488 01:00:28,818 --> 01:00:30,024 Naramdaman kung ano? 489 01:00:31,389 --> 01:00:33,095 Pag-ibig. 490 01:00:34,714 --> 01:00:36,463 Nagmamahal ng babae. 491 01:00:37,098 --> 01:00:38,244 Nagmamahal sayo. 492 01:00:39,888 --> 01:00:42,439 Kasi sabi nila mali. 493 01:00:43,566 --> 01:00:46,955 Ang umibig kasama ang kapwa babae. 494 01:00:48,959 --> 01:00:50,150 Alam mo kung ano? 495 01:00:50,507 --> 01:00:51,845 Hindi yun mali. 496 01:00:52,697 --> 01:00:55,463 Mga bobo lang maniwala ka. 497 01:00:55,848 --> 01:00:56,849 At... 498 01:00:56,989 --> 01:00:59,509 Kailan ka natuto para magsalita ng ganyan? 499 01:01:05,129 --> 01:01:07,970 Aayusin ko lang sarili ko. 500 01:01:09,900 --> 01:01:11,359 tapos... 501 01:01:11,384 --> 01:01:12,886 Kapag mas maganda ako... 502 01:01:14,482 --> 01:01:15,692 babalik ako. 503 01:01:20,372 --> 01:01:22,291 Mag-ingat ka. 504 01:01:24,467 --> 01:01:26,716 Laging mag iingat.