1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:25,962 --> 00:00:27,929
ഇതാണ് ഫൗസി നിദാൽ.
2
00:00:27,997 --> 00:00:29,865
ഒരു സന്ദേശം നൽകുക ഒപ്പം
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.
3
00:00:31,768 --> 00:00:34,602
ഫൗസി, അത്, ഓ... വീണ്ടും ഞാനാണ്.
ബാരി.
4
00:00:34,670 --> 00:00:36,204
ഉം... ബസ്സം.
5
00:00:36,272 --> 00:00:39,674
ഓ, നിങ്ങൾ ആണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
എൻ്റെ സന്ദേശങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു,
6
00:00:39,742 --> 00:00:43,678
പക്ഷേ, ഞാൻ വരുന്നു
എൻ്റെ അനിയൻ്റെ കല്യാണം.
7
00:00:43,746 --> 00:00:45,846
ഓ, നാളെ എത്തുന്നു.
8
00:00:45,914 --> 00:00:50,184
എൻ്റെ യുഎസ് സെൽ നമ്പർ
പ്രവർത്തിക്കണം, അതിനാൽ, ഓ...
9
00:00:50,252 --> 00:00:51,919
അതുകൊണ്ട് എന്നെ വിളിക്കൂ.
10
00:00:51,987 --> 00:00:55,523
നിങ്ങളെ കണ്ടാൽ നന്നായിരിക്കും.
11
00:01:33,027 --> 00:01:37,931
ജമാൽ, നിങ്ങളുടെ ബട്ടൺ ശരിയാക്കൂ.
12
00:01:37,998 --> 00:01:41,634
ആളുകൾ എങ്ങനെ ബഹുമാനിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ?
13
00:01:50,043 --> 00:01:52,445
ജമാൽ. ബാസം.
14
00:01:52,512 --> 00:01:53,746
വരൂ ജമാൽ. പുറത്തുവരിക.
15
00:01:53,814 --> 00:01:56,515
ഖാലിദ്! ഖാലിദ്! ഖാലിദ്!
16
00:01:56,583 --> 00:02:00,986
ഖാലിദ്! ഖാലിദ്! ഖാലിദ്! ഖാലിദ്!
17
00:02:01,054 --> 00:02:03,756
ഖാലിദ്! ഖാലിദ്!
18
00:02:03,824 --> 00:02:05,724
വേവ്, ജമാൽ.
19
00:02:06,792 --> 00:02:09,962
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പോലെയല്ല. തരംഗം.
20
00:02:16,069 --> 00:02:18,237
ജമാൽ, അവിടെ നിൽക്കൂ.
21
00:02:22,928 --> 00:02:24,282
പ്രസിഡൻ്റ് ശ്രീ.
22
00:02:24,317 --> 00:02:26,911
എൻ്റെ മകൻ റിബൺ മുറിക്കും.
23
00:02:33,018 --> 00:02:38,322
അതൊരു വലിയ ബഹുമതിയാണ്...
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ നിൽക്കുക
24
00:02:38,390 --> 00:02:40,724
മാൻ്റെ നല്ല ആളുകൾ.
25
00:02:49,067 --> 00:02:54,138
ഈ നിലം, ഒരിക്കൽ കളങ്കപ്പെട്ടു
ചോരയും കണ്ണീരും കൊണ്ട്
26
00:02:54,206 --> 00:03:01,011
സംഘർഷം, ശുദ്ധീകരിച്ചു
നിങ്ങളുടെ നല്ല പ്രവൃത്തിയുടെ വിയർപ്പ് കൊണ്ട്.
27
00:03:03,114 --> 00:03:07,284
ഈ പാലം അതിലും കൂടുതലാണ്
വെറും സ്റ്റീലും കോൺക്രീറ്റും.
28
00:03:07,351 --> 00:03:12,355
ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ഇത് ഒരു പ്രതീകമാണ്
നമ്മുടെ വ്യത്യാസങ്ങൾ...
29
00:03:17,875 --> 00:03:19,662
ഇറങ്ങൂ, ബസ്സാം!
30
00:03:38,048 --> 00:03:40,416
ഹലോ, മിസ്സിസ് ഷാപ്പിറോ.
31
00:03:40,484 --> 00:03:42,885
ക്ഷമിക്കണം
വളരെ നേരത്തെ വിളിക്കൂ ഡോക്ടർ, പക്ഷേ
32
00:03:42,953 --> 00:03:44,253
ഡാനിക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ ചുമയാണ്.
33
00:03:44,321 --> 00:03:47,352
ഓ, ശരി, ഡോ. ചാങ്
34
00:03:47,387 --> 00:03:49,724
ഈ ആഴ്ച എൻ്റെ രോഗികളെ കവർ ചെയ്യുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവൻ്റെ സർവീസ് നമ്പർ തരാം...
35
00:03:49,792 --> 00:03:53,028
അവനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ശരി, പക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു.
36
00:03:53,096 --> 00:03:54,229
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,
37
00:03:54,297 --> 00:03:58,067
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഒരു മികച്ച ഡോക്ടറാണ്
ഞാൻ നഗരം വിടാൻ പോകുകയാണ്, ...
38
00:03:58,134 --> 00:04:01,803
നീയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
തിരക്കിലാണ്, പക്ഷേ അയാൾക്ക് സ്ട്രെപ്പ് ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
39
00:04:01,871 --> 00:04:06,508
ഇല്ല, ഞാൻ, ഓ, ഞാൻ
മനസ്സിലാക്കുക, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ഓ...
40
00:04:06,576 --> 00:04:08,543
ഞാൻ എൻ്റെ ഓഫീസിലുണ്ടാകും
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
41
00:04:08,611 --> 00:04:10,178
നന്ദി
നിങ്ങൾ, ഡോ. അൽ ഫയീദ്.
42
00:04:10,245 --> 00:04:12,046
ശരി. വിട.
43
00:04:14,350 --> 00:04:16,651
നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞങ്ങളെ ഈ കല്യാണത്തിന് പോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
44
00:04:16,719 --> 00:04:18,453
അവർ ചിത്രങ്ങൾ കത്തിക്കുമ്പോൾ
തെരുവിലെ മുത്തച്ഛൻ്റെ.
45
00:04:18,520 --> 00:04:19,587
എമ്മ, ഇൻ്റർനെറ്റിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
46
00:04:19,654 --> 00:04:22,790
അവർ ബേക്കറി കത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
അവിടെ വിവാഹ കേക്ക് ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു.
47
00:04:24,960 --> 00:04:27,928
ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവർ ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചാലോ?
48
00:04:27,997 --> 00:04:29,097
ആരും ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നില്ല.
49
00:04:29,164 --> 00:04:31,366
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
സായുധ അകമ്പടിയുണ്ട്.
50
00:04:31,433 --> 00:04:33,067
അച്ഛൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു രാജാവിനെ പോലെയാണ്.
51
00:04:33,135 --> 00:04:36,069
എമ്മ, ഞങ്ങൾ അവിടെ റോയൽറ്റിയാണ്.
52
00:04:36,137 --> 00:04:38,706
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ കേറ്റ് മിഡിൽടണിനെപ്പോലെയാകും.
വെറും തടി.
53
00:04:38,773 --> 00:04:40,574
ഹേയ്, സംസാരിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി അങ്ങനെയാണ്.
54
00:04:40,642 --> 00:04:41,375
വരിക.
55
00:04:41,442 --> 00:04:43,043
ഞാൻ എന്തിൻ്റെ ഭാഗം
പറഞ്ഞത് സത്യമല്ലേ?
56
00:04:43,111 --> 00:04:45,145
- എമ്മ...
- ഓ, ഇത് മനോഹരമാണ്.
57
00:04:45,213 --> 00:04:47,114
ഗുരുതരമായി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
മനോഭാവത്തോടെ നിർത്തുക
58
00:04:47,181 --> 00:04:49,016
ഒപ്പം എന്താണെന്ന് വിലമതിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ഇതൊരു അത്ഭുതകരമായ അവസരമാണോ?
59
00:04:49,083 --> 00:04:49,950
അതെ.
60
00:04:50,018 --> 00:04:51,784
ഇത് ഞാൻ മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
61
00:04:51,852 --> 00:04:53,620
- അച്ഛനും പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- അവൻ നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞോ?
62
00:04:53,687 --> 00:04:55,122
അവന് വേണ്ടി വന്നില്ല.
അത് വ്യക്തമല്ലേ?
63
00:04:55,189 --> 00:04:57,857
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
20 വർഷത്തിന് ശേഷം തിരിച്ചെത്തിയോ?
64
00:04:57,925 --> 00:05:00,093
അവൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ഒപ്പം
എനിക്കും പോകാൻ മനസ്സില്ല.
65
00:05:00,161 --> 00:05:01,761
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
66
00:05:01,829 --> 00:05:03,663
നിങ്ങൾ പോകുന്നു.
67
00:05:11,171 --> 00:05:12,338
അതൊരു നീണ്ട ഓട്ടമായിരുന്നു.
68
00:05:12,406 --> 00:05:14,240
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ വിനോദങ്ങളും നഷ്ടമായി.
69
00:05:14,307 --> 00:05:16,108
മെഡിക്കൽ എമർജൻസി.
70
00:05:16,176 --> 00:05:17,744
ഡാനി ഷാപ്പിറോയ്ക്ക് സ്ട്രെപ്പ് ലഭിച്ചു.
71
00:05:17,811 --> 00:05:20,046
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കാത്തത്
രോഗികൾക്ക് എൻ്റെ സെൽ നമ്പർ.
72
00:05:23,216 --> 00:05:25,284
സാമി, നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റ് വൃത്തിയാക്കുക.
73
00:05:25,352 --> 00:05:27,353
പാക്കിംഗ് പൂർത്തിയാക്കണം.
74
00:05:27,421 --> 00:05:31,090
പ്രിയേ, എമ്മയുടെ കാര്യം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ നിഷേധാത്മകത പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.
75
00:05:31,158 --> 00:05:34,160
ഒരുപക്ഷേ വിമാന യാത്രയിൽ, നിങ്ങൾ
നല്ല എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും
76
00:05:34,227 --> 00:05:35,161
നിൻ്റെ കുടുംബത്തെ കുറിച്ച് അവളോട് പറയാൻ.
77
00:05:35,228 --> 00:05:37,063
അവർ എൻ്റെ കുടുംബമല്ല.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബമാണ്.
78
00:05:37,130 --> 00:05:39,065
ഇല്ല, നോക്കൂ, ഇത് കൃത്യമായി
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
79
00:05:39,132 --> 00:05:40,032
തീർച്ചയായും അവൾ അഭിനയിക്കുകയാണ്.
80
00:05:40,099 --> 00:05:43,035
എങ്ങനെയെന്നു മാത്രമാണ് അവൾ കേൾക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
81
00:05:43,102 --> 00:05:44,770
വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ മതി
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.
82
00:05:44,837 --> 00:05:46,038
എന്ത്?
83
00:05:48,541 --> 00:05:52,110
വളരെ തമാശയുള്ള.
84
00:05:56,848 --> 00:05:59,484
എടുക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
405-- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ, ആരാണ്
85
00:05:59,552 --> 00:06:00,818
405 എടുക്കുമോ?
86
00:06:00,886 --> 00:06:04,055
ശരി, നമുക്ക്
പോകൂ, നമുക്ക് അത് നീക്കാം.
87
00:06:05,924 --> 00:06:07,892
വരിക!
88
00:06:14,666 --> 00:06:17,969
കൊള്ളാം. നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സന്തോഷമാണോ?
89
00:06:18,036 --> 00:06:19,303
ഞങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് നഷ്ടമായി.
90
00:06:19,370 --> 00:06:21,138
മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
91
00:06:21,206 --> 00:06:23,107
അല്ലെങ്കിൽ അതൊരു അടയാളമായിരിക്കാം
നാം പോകണമെന്ന് അല്ലാഹുവിൽ നിന്ന്
92
00:06:23,174 --> 00:06:26,176
ഡിസ്നി വേൾഡ് പോലെ
മറ്റെല്ലാ കുടുംബങ്ങളും.
93
00:06:26,244 --> 00:06:28,178
ഞാൻ എയർലൈനിനെ വിളിക്കാം. കാണുക
മറ്റൊരു വിമാനമുണ്ടെങ്കിൽ.
94
00:06:28,246 --> 00:06:31,148
- മിസ്റ്റർ അൽ ഫയീദ്?
- അതെ.
95
00:06:31,216 --> 00:06:34,184
- നിങ്ങൾ കയറാൻ തയ്യാറാണോ?
- വിമാനം ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?
96
00:06:34,252 --> 00:06:35,319
തീർച്ചയായും.
97
00:06:35,386 --> 00:06:37,221
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഉണ്ട്
എല്ലാവരും കയറിയോ?
98
00:06:37,288 --> 00:06:40,324
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
യാത്രക്കാർ, സർ.
99
00:06:40,391 --> 00:06:43,393
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എല്ലാം വാങ്ങി
വിമാനത്തിലെ മറ്റ് സീറ്റുകൾ.
100
00:06:47,531 --> 00:06:50,700
- സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.
101
00:06:50,768 --> 00:06:53,436
ഓ, കൊള്ളാം.
102
00:06:53,504 --> 00:06:55,371
ഇതാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.
103
00:06:56,440 --> 00:06:57,607
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
104
00:06:57,675 --> 00:06:58,608
ഒരു മുഴുവൻ വിമാനം?
105
00:06:58,676 --> 00:07:02,278
ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
ശരി, ഇത്.
106
00:07:02,346 --> 00:07:03,912
ഓ, മനുഷ്യാ. ഇത് നോക്കൂ.
107
00:07:03,980 --> 00:07:05,381
നന്ദി, മുത്തച്ഛൻ.
108
00:07:05,449 --> 00:07:07,483
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, ദയവായി എഴുന്നേൽക്കൂ.
109
00:07:07,551 --> 00:07:08,951
ഇത് ഞങ്ങളുടെ സീറ്റുകളല്ല.
110
00:07:10,287 --> 00:07:12,155
Y-നിങ്ങൾ
തമാശ, അല്ലേ?
111
00:07:12,222 --> 00:07:13,422
ഇല്ല, എഴുന്നേൽക്കൂ.
112
00:07:13,490 --> 00:07:15,891
ഞങ്ങൾ അകത്ത് ഇരിക്കും
ഞങ്ങൾ പണം നൽകി വാങ്ങിയ സീറ്റുകൾ.
113
00:07:19,262 --> 00:07:20,328
ഇത് ഒരു ചെറിയ ഭ്രാന്തനല്ലേ?
114
00:07:20,396 --> 00:07:22,164
ഇതാണ് ഭ്രാന്ത്.
115
00:07:22,231 --> 00:07:24,499
ഞാൻ അവൻ്റെ സ്വകാര്യം ഇല്ല എന്ന് പറയുന്നു
ജെറ്റ്, അതിനാൽ അവൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു.
116
00:07:24,567 --> 00:07:27,202
പിന്നെ ഞാൻ-ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്നില്ല
അങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു.
117
00:07:27,270 --> 00:07:29,171
ഒരു വഴിയുമില്ല.
118
00:07:29,238 --> 00:07:32,174
പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ പിതാവ്
ഒരിക്കലും അറിയില്ല.
119
00:07:34,610 --> 00:07:36,211
നന്നായി.
120
00:07:36,279 --> 00:07:38,146
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് ഇരിക്കുക.
121
00:07:47,323 --> 00:07:49,257
ഇത് ഓകെയാണ്.
122
00:07:49,325 --> 00:07:51,159
ഞാൻ പോയി അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കാം.
123
00:07:51,227 --> 00:07:52,593
ഇല്ല. ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
124
00:08:10,212 --> 00:08:13,113
ഞാൻ വിൻഡോ സീറ്റിലാണ്.
125
00:08:40,689 --> 00:08:43,997
n17t01 മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.MY-SUBS.com
126
00:08:58,419 --> 00:09:01,288
ഓ.
127
00:09:01,356 --> 00:09:03,624
എത്ര നാളായി ഞാൻ പുറത്ത് പോയിട്ട്?
128
00:09:03,691 --> 00:09:05,292
രണ്ട് മണിക്കൂർ.
129
00:09:05,360 --> 00:09:06,593
Mmm.
130
00:09:06,661 --> 00:09:09,463
അതുകൊണ്ട് പിന്തിരിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?
131
00:09:09,530 --> 00:09:15,335
അത് ഒരു വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
132
00:09:15,403 --> 00:09:19,072
ശരി, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമ്പോൾ.
133
00:09:20,508 --> 00:09:23,277
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥമായി കാണുന്നു
ഇവിടെ അവസരം.
134
00:09:23,344 --> 00:09:26,280
അവസാനം ഇരിക്കാൻ
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ.
135
00:09:26,347 --> 00:09:28,114
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതെല്ലാം അവനോട് പറയുക
ചുറ്റിനടന്നു
136
00:09:28,182 --> 00:09:30,250
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തലയിൽ.
137
00:09:32,419 --> 00:09:36,256
അതെ, നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയില്ല.
138
00:09:36,323 --> 00:09:38,258
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
139
00:09:38,325 --> 00:09:40,293
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
140
00:09:40,360 --> 00:09:42,328
അതെ.
141
00:09:42,396 --> 00:09:43,462
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?
142
00:09:43,530 --> 00:09:47,032
ഡോം പെരിഗ്നോൺ റോസ്
ഓനോതെക്ക് 1990.
143
00:09:47,100 --> 00:09:49,735
നിൻ്റെ സഹോദരൻ ജമാൽ നിർബന്ധിച്ചു
ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്കായി ബോർഡിൽ ഉണ്ട്.
144
00:09:52,372 --> 00:09:55,174
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ജമാലിന്.
145
00:09:56,710 --> 00:09:59,077
എൻ്റെ സഹോദരന്.
146
00:10:31,517 --> 00:10:35,137
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കിട്ടാത്തത്?
എൻ്റെ ഭാര്യ ഇപ്പോഴേ വിളിച്ചു.
147
00:10:35,172 --> 00:10:37,481
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ലാൻഡിംഗ്
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
148
00:10:42,420 --> 00:10:44,755
അകത്തേക്ക് പോ...
149
00:11:29,500 --> 00:11:31,401
♪ സീസോ സ്വിങ്ങിംഗ്' ♪
150
00:11:31,468 --> 00:11:33,168
♪ ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം
സ്കൂളും നിങ്ങളുടെ കാലുകളും ♪
151
00:11:33,236 --> 00:11:34,169
♪ വായുവിൽ പറക്കുന്നു
152
00:11:34,237 --> 00:11:37,512
♪ "ഹേയ്, ഡിഡിൽ-ഡിഡിൽ" പാടുന്നു
നിങ്ങളുടെ പൂച്ചക്കുട്ടിയുടെ നടുവിൽ ♪
153
00:11:37,547 --> 00:11:39,136
♪ ഊഞ്ഞാലിൽ
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കാത്തതുപോലെ... ♪
154
00:11:39,476 --> 00:11:40,409
♪ അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു വലിയ അവസരം എടുത്തു
155
00:11:40,476 --> 00:11:42,144
ഹൈസ്കൂളിൽ ♪
ഒരു മിസ്സിക്കൊപ്പം നൃത്തം ♪
156
00:11:42,212 --> 00:11:43,745
♪ കളിക്കാൻ തയ്യാറായിരുന്നു
157
00:11:43,813 --> 00:11:44,947
♪ ഞാനല്ലേ അവൾ വിഡ്ഢിയായിരുന്നു ♪
158
00:11:45,015 --> 00:11:47,149
♪ 'കാരണം അവൾ... ♪
159
00:11:55,892 --> 00:11:57,992
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
160
00:12:01,798 --> 00:12:03,264
സലാം അലൈക്കും.
161
00:12:03,332 --> 00:12:05,233
വാ അലൈക്കും അസ്സലാം.
162
00:12:05,301 --> 00:12:07,436
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം, ബാസം.
163
00:12:10,740 --> 00:12:12,240
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവർക്കും വരാൻ കഴിഞ്ഞത് വളരെ നല്ലത്.
164
00:12:12,308 --> 00:12:14,508
ഞങ്ങൾ നോക്കിയിരുന്നു
അതിനായി മുന്നോട്ട്.
165
00:12:14,576 --> 00:12:17,678
ഞാൻ വിമാനത്തെ വിശ്വസിക്കുന്നു
തൃപ്തികരമായിരുന്നോ?
166
00:12:17,746 --> 00:12:20,448
ഉണ്ടായിരുന്നു, ഓ,
ധാരാളം ലെഗ്റൂം.
167
00:12:20,515 --> 00:12:21,950
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിർബന്ധിച്ചു.
168
00:12:22,017 --> 00:12:24,018
നീ ഇപ്പോഴും അൽ ഫയീദ് ആണ്.
169
00:12:24,086 --> 00:12:26,761
സുരക്ഷയുണ്ട്
പരിഗണനകൾ.
170
00:12:28,490 --> 00:12:31,091
♪ സ്വപ്നം കാണുക, സ്വപ്നം കാണുക ♪
171
00:12:31,159 --> 00:12:35,429
♪ സ്വപ്നം കാണുക, സ്വപ്നം കാണുക, സ്വപ്നം കാണുക ♪
172
00:12:35,497 --> 00:12:38,298
♪ ഓ... ♪
173
00:12:42,437 --> 00:12:43,637
ചെറിയ സഹോദരൻ.
174
00:12:43,705 --> 00:12:45,439
ജമാൽ.
175
00:12:52,513 --> 00:12:54,281
നിങ്ങൾ വിളറിയതായി തോന്നുന്നു.
എന്താണ് കാര്യം?
176
00:12:54,349 --> 00:12:56,883
കാലിഫോർണിയയിൽ സൂര്യനില്ലേ?
177
00:12:56,951 --> 00:13:01,621
ഞങ്ങൾ ഡിസ്നിയിൽ പോയപ്പോൾ,
ധാരാളം വെയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
178
00:13:01,689 --> 00:13:02,689
മോളി.
179
00:13:02,756 --> 00:13:03,690
ഹായ്, ജമാൽ.
180
00:13:03,757 --> 00:13:04,524
മിസ് അമേരിക്ക.
181
00:13:04,592 --> 00:13:06,258
ജമാൽ.
182
00:13:06,326 --> 00:13:07,494
എന്നത്തേയും പോലെ മനോഹരം.
183
00:13:07,561 --> 00:13:08,461
നന്ദി.
184
00:13:08,529 --> 00:13:09,529
എമ്മ.
185
00:13:09,597 --> 00:13:10,797
അമ്മാവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.
186
00:13:12,867 --> 00:13:15,502
എൻ്റെ ചെറിയ മത്സ്യകന്യക.
187
00:13:15,569 --> 00:13:16,803
സാമി.
188
00:13:16,871 --> 00:13:17,971
സാമീ, എൻ്റെ മത്സ്യബന്ധന സുഹൃത്ത്.
189
00:13:19,239 --> 00:13:20,672
ഹേയ്, അങ്കിൾ ജമാൽ.
190
00:13:20,740 --> 00:13:22,808
അത്രയും ഉയരം.
191
00:13:22,876 --> 00:13:24,977
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു Mikelson Nomad വാങ്ങി.
192
00:13:25,045 --> 00:13:26,479
ഈ ബോട്ടിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
193
00:13:26,546 --> 00:13:27,213
ഇല്ല.
194
00:13:27,280 --> 00:13:29,281
നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ കാര്യം.
195
00:13:29,349 --> 00:13:31,850
കല്യാണം കഴിഞ്ഞാൽ എടുക്കാം
അവളെ പുറത്ത് പോയി കുറച്ച് ട്യൂണ പിടിക്കുക.
196
00:13:31,918 --> 00:13:33,052
എല്ലാം ശരി.
197
00:13:33,120 --> 00:13:34,720
വരൂ. നമുക്ക്
കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പോവുക.
198
00:13:49,002 --> 00:13:52,537
നോക്കൂ, എമ്മ, ഒരു സബ്വേയുണ്ട്.
199
00:13:52,604 --> 00:13:54,672
അവർ ഇപ്പോൾ നിർമ്മിച്ചത് ഞാൻ വായിച്ചു
ഒരു വലിയ മാൾ ഡൗണ്ടൗൺ.
200
00:13:54,740 --> 00:13:57,275
ശരിക്കും അതല്ല
വീട്ടിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.
201
00:13:57,343 --> 00:13:59,310
അല്ലാതെ തിരക്കില്ല.
202
00:13:59,378 --> 00:14:02,247
അവർ അത് പിടിക്കുന്നു, മണ്ടൻ.
നമ്മൾ കാരണം.
203
00:14:07,253 --> 00:14:09,186
മധുരം.
204
00:14:16,515 --> 00:14:18,617
മുത്തച്ഛനെ പരിശോധിക്കുക
ബിൽബോർഡിൽ.
205
00:14:24,923 --> 00:14:26,257
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല!
206
00:14:28,094 --> 00:14:29,894
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
207
00:14:37,035 --> 00:14:39,103
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്!
208
00:14:39,170 --> 00:14:41,171
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല!
209
00:15:03,694 --> 00:15:06,630
ഹോളി ഷിറ്റ്.
210
00:15:06,697 --> 00:15:09,766
നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ് വളർന്നത്?
211
00:15:11,603 --> 00:15:12,836
അതെ.
212
00:15:12,903 --> 00:15:14,804
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പോകുമായിരുന്നു.
213
00:15:29,453 --> 00:15:31,587
ഞാൻ ഇതിനകം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വിളിച്ചപ്പോൾ എയർപോർട്ട്.
214
00:15:31,656 --> 00:15:34,090
മം-ഹും.
215
00:15:36,660 --> 00:15:37,893
ഹലോ, ബാസം.
216
00:15:37,961 --> 00:15:38,794
ലീല.
217
00:15:40,197 --> 00:15:42,831
മോളി. സ്വാഗതം.
218
00:15:42,899 --> 00:15:45,268
വിവാഹത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
219
00:15:45,335 --> 00:15:46,769
നിങ്ങൾ വളരെ അഭിമാനിക്കണം.
220
00:15:46,836 --> 00:15:49,004
ഞങ്ങൾ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു, അതെ.
221
00:15:49,072 --> 00:15:51,640
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
222
00:15:51,708 --> 00:15:54,677
നിങ്ങളെല്ലാവരും.
223
00:15:54,744 --> 00:15:56,880
നിൻ്റെ അച്ഛൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
224
00:15:59,829 --> 00:16:03,018
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
മുന്നോട്ടുപോകുക.
225
00:16:07,664 --> 00:16:09,999
ആരാണ് കുളത്തിൽ ചാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
226
00:16:10,066 --> 00:16:13,369
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ-എനിക്ക് അത് ചെയ്യാമായിരുന്നു.
227
00:16:52,637 --> 00:16:55,539
ബാസം.
228
00:16:57,108 --> 00:16:59,076
അച്ഛൻ.
229
00:17:20,830 --> 00:17:22,631
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നു.
230
00:17:22,699 --> 00:17:24,633
ഇത്രയും കാലം.
231
00:17:26,537 --> 00:17:29,605
വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.
232
00:17:29,673 --> 00:17:33,709
ശരി, ഉം... ഇടയിൽ, ഓ,
ജോലിക്കും കുട്ടികളുടെ ഷെഡ്യൂളിനും ഇടയിൽ,
233
00:17:33,777 --> 00:17:34,677
അത്, ഉം...
234
00:17:34,744 --> 00:17:36,244
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
235
00:17:36,312 --> 00:17:38,447
നിങ്ങൾ തിരക്കുള്ള ആളാണ്.
236
00:17:39,849 --> 00:17:45,353
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്
നിന്നെ കാണാൻ, അവൻ കഷ്ടിച്ച് ഉറങ്ങി.
237
00:17:47,857 --> 00:17:50,158
എനിക്ക് ജമാലിനൊപ്പം ഒരു നിമിഷം വേണം.
238
00:17:51,194 --> 00:17:53,295
എന്നിട്ട് നമുക്ക് നടക്കാം.
239
00:17:53,362 --> 00:17:56,364
നീയും ഞാനും മാത്രം.
240
00:18:13,181 --> 00:18:17,752
ജമാൽ. നമ്മൾ കേട്ടതേയുള്ളൂ
മാനിലെ ഞങ്ങളുടെ ഉറവിടങ്ങൾ.
241
00:18:17,820 --> 00:18:21,255
തീവ്രവാദികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
കല്യാണം ആക്രമിക്കാൻ.
242
00:18:21,323 --> 00:18:24,191
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
243
00:18:24,259 --> 00:18:28,829
വാലിദിനോട് പണം നൽകാൻ ഞാൻ യൂസഫിനോട് പറഞ്ഞു
അവരെ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ.
244
00:18:28,896 --> 00:18:31,232
ഞാൻ നിന്നോട് ഒഴികഴിവ് ചോദിച്ചോ?
245
00:18:34,969 --> 00:18:38,239
എനിക്ക് സിയാദ് റൗണ്ട് ഉണ്ടാകും
കുഴപ്പക്കാരെ ഉയർത്തുക.
246
00:18:38,306 --> 00:18:39,840
നാളെ, 10,000
247
00:18:39,907 --> 00:18:42,943
ജനങ്ങൾ പ്രതിഷേധിക്കും
ചതുരത്തിൽ.
248
00:18:43,011 --> 00:18:46,546
വിഡ്ഢിയാവരുത് ജമാൽ.
249
00:18:46,614 --> 00:18:48,815
വാലിദിനോട് സ്വയം സംസാരിക്കുക.
250
00:18:48,883 --> 00:18:51,785
അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
251
00:18:51,853 --> 00:18:54,721
അവന് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവൻ്റെ സ്വന്തം ആളുകൾ.
252
00:18:57,025 --> 00:18:58,924
നിൻ്റെ സഹോദരനെയും കൊണ്ടുവരിക.
253
00:19:01,962 --> 00:19:03,296
എന്തുകൊണ്ട്?
254
00:19:03,364 --> 00:19:05,465
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
255
00:19:10,237 --> 00:19:12,938
നിങ്ങൾ പുനർവിചിന്തനം നടത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
256
00:19:13,006 --> 00:19:17,910
നീ... നീ ഇവിടെ
ഇത്രയും കുറഞ്ഞ സമയത്തേക്ക്.
257
00:19:17,978 --> 00:19:21,080
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിഡ്ഢിത്തമായി തോന്നുന്നു
ഒരു ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കും.
258
00:19:21,148 --> 00:19:23,916
ശരി, ഞങ്ങൾ, ഓ, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഉണ്ടാക്കി ...
റിസർവേഷനുകൾ, അങ്ങനെ...
259
00:19:23,984 --> 00:19:25,284
അവ റദ്ദാക്കുക.
260
00:19:25,351 --> 00:19:31,590
അമ്മേ, നീ... നീ
എന്നോട് ഇവിടെ വരാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
261
00:19:36,262 --> 00:19:39,798
അവൻ മാറി, ബാസം.
262
00:19:39,865 --> 00:19:45,337
അതിനായി എത്ര കഠിനമായാലും
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുക, അത് സത്യമാണ്.
263
00:19:50,743 --> 00:19:55,714
എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, ആയിരിക്കുന്നു,
ഓ, ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം വീട്ടിൽ എത്തിയോ?
264
00:19:59,752 --> 00:20:03,487
നഗരത്തിലൂടെ വരുന്നു,
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് സ്ഥലം തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
265
00:20:03,555 --> 00:20:06,056
എല്ലാം മാറിയിരിക്കുന്നു.
266
00:20:06,124 --> 00:20:08,959
അതെ, ഉണ്ട്.
267
00:20:09,027 --> 00:20:11,362
സദ്ദാമും ഗദ്ദാഫിയും മരിച്ചു.
268
00:20:11,430 --> 00:20:13,163
മുബാറക്ക് വിചാരണ നേരിടുകയാണ്.
269
00:20:13,232 --> 00:20:15,666
ബെൻ അലി, പ്രവാസത്തിൽ.
270
00:20:15,734 --> 00:20:18,636
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
271
00:20:18,704 --> 00:20:22,539
ഇപ്പോഴേക്ക്. ഇൻഷാ അല്ലാഹ്.
272
00:20:22,607 --> 00:20:29,279
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ കൊടുത്തു
ആളുകളേ, അവർ ഇപ്പോഴും തൃപ്തരല്ല.
273
00:20:29,347 --> 00:20:31,882
സ്വാതന്ത്ര്യം വേണമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
274
00:20:33,885 --> 00:20:35,853
സ്വാതന്ത്ര്യം.
275
00:20:35,920 --> 00:20:37,721
എന്ത് ചെയ്യാൻ?
276
00:20:37,788 --> 00:20:39,956
പരസ്പരം കൊല്ലണോ?
277
00:20:43,227 --> 00:20:51,334
ഞാൻ അവർക്ക് ക്രമവും സമൃദ്ധിയും നൽകുന്നു,
അവർക്ക് വേണ്ടത് അരാജകത്വമാണ്.
278
00:20:55,105 --> 00:21:02,078
കേട്ടോ... മോളിയും
കുട്ടികൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
279
00:21:02,146 --> 00:21:05,114
ഞങ്ങൾക്ക് ഹോട്ടലിൽ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യണം.
280
00:21:05,182 --> 00:21:08,184
തീർച്ചയായും.
281
00:21:08,252 --> 00:21:12,388
നീ ഇത് വരെ വന്നതല്ല
ഒരു വൃദ്ധൻ്റെ പരാതി കേൾക്കാൻ.
282
00:21:19,061 --> 00:21:23,999
നിങ്ങൾ ഉള്ളത് നല്ലതാണ്
വീണ്ടും വീട്ടിൽ, ബാസം.
283
00:21:24,066 --> 00:21:28,170
ഞങ്ങൾ അഞ്ച് വർഷമായി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു
വർഷങ്ങൾ, ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
284
00:21:28,237 --> 00:21:29,905
ഇത് പറുദീസയാണ്, അല്ലേ, കുഞ്ഞേ?
285
00:21:29,972 --> 00:21:31,006
മം-ഹും.
286
00:21:31,073 --> 00:21:33,108
ബീച്ചുകൾ? ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.
287
00:21:33,176 --> 00:21:37,378
കുതിരകളോ? അവർക്ക് ഒരു റേസ്ട്രാക്ക് ഉണ്ട്
അത് ചർച്ചിൽ ഡൗൺസിനെ തകർത്തു.
288
00:21:37,446 --> 00:21:39,414
നമുക്ക് ഒരു ദിവസം ഉണ്ടാക്കാം.
289
00:21:39,481 --> 00:21:41,216
ഹേയ്, എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
290
00:21:41,284 --> 00:21:44,452
ഉവ്വ്, നല്ലതായിരുന്നു.
291
00:21:44,520 --> 00:21:45,553
ജോൺ ടക്കർ.
292
00:21:45,621 --> 00:21:47,054
ഞാൻ എംബസിക്കൊപ്പമാണ്.
293
00:21:47,122 --> 00:21:48,423
ഒടുവിൽ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
294
00:21:48,490 --> 00:21:49,657
ഒടുവിൽ?
295
00:21:49,725 --> 00:21:53,060
നിൻ്റെ അച്ഛൻ സംസാരിക്കുന്നു
എപ്പോഴും നിന്നെ കുറിച്ച്.
296
00:21:53,128 --> 00:21:54,429
ഞാൻ ഡാനയാണ്.
297
00:21:54,496 --> 00:21:55,363
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
298
00:21:55,431 --> 00:21:57,198
- ഹായ്.
- ഹായ്.
299
00:21:57,265 --> 00:21:59,066
ഹോ, നമുക്ക് ഹോട്ടലിൽ എത്തണം.
300
00:21:59,134 --> 00:22:01,068
ഓ, തീർച്ച. ശരി.
301
00:22:01,136 --> 00:22:03,503
കല്യാണത്തിന് കാണാം, അല്ലേ?
302
00:22:05,941 --> 00:22:08,242
ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, പോകാൻ സമയമായി.
303
00:22:08,310 --> 00:22:09,476
സാമീ, ദയവായി കുളത്തിന് പുറത്ത്.
304
00:22:09,544 --> 00:22:11,445
അവർ ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
305
00:22:11,512 --> 00:22:12,579
ഞാൻ അകത്തു കയറി!
306
00:22:12,647 --> 00:22:13,547
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.
307
00:22:13,614 --> 00:22:15,949
അപ്പോൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിൻ്റെ അച്ഛനെ കാണാൻ?
308
00:22:16,016 --> 00:22:17,384
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
നല്ലതായിരുന്നു.
309
00:22:17,452 --> 00:22:19,018
അത് നല്ലതായിരുന്നോ?
310
00:22:19,086 --> 00:22:20,954
അതെ, ഞങ്ങൾ, ഉം...
ഞങ്ങൾ നടക്കാൻ പോയി.
311
00:22:21,021 --> 00:22:22,121
ഒപ്പം?
312
00:22:22,189 --> 00:22:25,258
അവന് വയസ്സായി. എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഞാൻ മറ്റെന്താണ് പറയേണ്ടത്.
313
00:22:25,326 --> 00:22:29,028
സാമീ, കുളത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ.
314
00:22:29,096 --> 00:22:32,065
സാമീ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ കേട്ടു.
നമുക്ക് പോകാം.
315
00:22:35,135 --> 00:22:41,007
ഓ. ശരി, ഇത് ... ഇതാണ്
കൊട്ടാരത്തേക്കാൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.
316
00:22:41,075 --> 00:22:43,642
നോക്കൂ, ഒരു മിനിബാർ.
317
00:22:43,710 --> 00:22:48,346
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ശരിക്കും പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഇന്ന് രാത്രി ഈ കാര്യത്തിലേക്ക്. ഞാൻ ഒരുവിധം ക്ഷീണിതനാണ്.
318
00:22:48,381 --> 00:22:50,916
ഓ, വരൂ, എമ്മ. അത് രസകരമായിരിക്കും.
ഞങ്ങൾ കൈകളും കാലുകളും പെയിൻ്റ് ചെയ്യും.
319
00:22:50,984 --> 00:22:52,685
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് പറയും
ഒരു ടാറ്റൂ വേണം.
320
00:22:52,753 --> 00:22:55,688
അതെ, എൻ്റെ സ്വന്തം നിബന്ധനകളിൽ,
ചില വിചിത്രമായ പുരുഷാധിപത്യ പാരമ്പര്യം പോലെയല്ല.
321
00:22:55,756 --> 00:22:57,322
ശരി, അത് എ
ബാച്ചിലറേറ്റ് പാർട്ടി.
322
00:22:57,391 --> 00:22:59,157
ഒന്നുമില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് പുരുഷാധിപത്യം.
323
00:22:59,725 --> 00:23:01,593
നിങ്ങൾക്ക് അസഹനീയമാണെങ്കിൽ,
കുറഞ്ഞത് കൃത്യമായിരിക്കുക.
324
00:23:01,660 --> 00:23:04,629
അതിനർത്ഥം നമ്മുടെ
കാര്യം ബാച്ചിലർ പാർട്ടിയാണോ?
325
00:23:04,697 --> 00:23:05,963
അതെ.
326
00:23:06,031 --> 00:23:07,965
സ്ട്രിപ്പറുകൾ ഇല്ലാതെ
മദ്യവും.
327
00:23:08,033 --> 00:23:11,135
അത്, ഓ... ഇത് ഏറെക്കുറെ എ
ഒരു സ്റ്റീം റൂമിൽ ഒരു കൂട്ടം ആൺകുട്ടികൾ
328
00:23:11,203 --> 00:23:12,804
വരൻ ഷേവ് ചെയ്യുന്നത് നോക്കി.
329
00:23:12,872 --> 00:23:14,038
ബെൽബോയ് വരുമ്പോൾ ടിപ്പ് ചെയ്യുക.
330
00:23:14,106 --> 00:23:16,641
ഞാൻ നിന്നെ കാണും
6:00 ന് ലോബിയിൽ.
331
00:23:16,709 --> 00:23:19,076
വെറുക്കുന്നു.
332
00:23:23,282 --> 00:23:25,950
ഒരു സ്റ്റീം റൂമിൽ ഒരു കൂട്ടം ആൺകുട്ടികൾ.
333
00:23:26,018 --> 00:23:28,619
ബമ്മർ.
334
00:23:28,686 --> 00:23:30,621
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
335
00:23:30,688 --> 00:23:31,923
ഇത് അമേരിക്കയല്ല.
336
00:23:31,990 --> 00:23:34,591
നന്ദി, അമ്മ.
337
00:23:46,938 --> 00:23:48,539
കണ്ടോ?
338
00:23:48,606 --> 00:23:50,006
മനോഹരമാണ്.
339
00:23:53,277 --> 00:23:55,245
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.
340
00:23:55,313 --> 00:23:57,414
ഓ, കുഴപ്പമില്ല.
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
341
00:23:57,481 --> 00:24:01,017
മുന്നോട്ടുപോകുക. ഇത് ഉപദ്രവിക്കില്ല.
342
00:24:07,158 --> 00:24:11,861
അപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി
ഒടുവിൽ ബസ്സാമിനെ വരാൻ സമ്മതിപ്പിക്കണോ?
343
00:24:11,929 --> 00:24:15,998
ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു,
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായിട്ട് 19 വർഷമായി
344
00:24:16,066 --> 00:24:18,133
പിന്നെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
അവൻ എവിടെ നിന്നാണ്.
345
00:24:18,201 --> 00:24:21,103
അവൻ സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
അവൻ്റെ ബാല്യത്തെക്കുറിച്ച് വളരെ.
346
00:24:21,171 --> 00:24:26,141
ഞാൻ ആലോചിച്ചു
ഇവിടെ വരുന്നു, ഒരുപക്ഷേ...
347
00:24:26,209 --> 00:24:30,545
ബസാം എപ്പോഴും ഉണ്ട്
വളരെ സ്വകാര്യ വ്യക്തിയായിരുന്നു.
348
00:24:35,352 --> 00:24:38,653
ഓർക്കുക, സാമീ, മുഴുവൻ
ഞങ്ങൾ മീൻ പിടിക്കുന്ന സമയം
349
00:24:38,721 --> 00:24:41,991
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നിരുന്നു
റെയിലിംഗിന് മുകളിലൂടെ...
350
00:24:46,562 --> 00:24:48,763
ഇഷ്ടമായോ?
351
00:24:48,831 --> 00:24:51,065
കൊള്ളാം, അല്ലേ?
352
00:24:55,004 --> 00:24:58,106
ബാസം, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
353
00:25:16,325 --> 00:25:17,758
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
354
00:25:17,826 --> 00:25:20,127
എയുമായി സംസാരിക്കാൻ
മാനിൽ നിന്നുള്ള ഗോത്ര നേതാവ്,
355
00:25:20,194 --> 00:25:22,396
ഏതാണ് ഇപ്പോഴും
രാജ്യത്തിൻ്റെ തെണ്ടി.
356
00:25:22,463 --> 00:25:24,965
സാധനങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ യൂസഫ് പണം നൽകി
വിവാഹ സമയത്ത് നിശബ്ദത
357
00:25:25,033 --> 00:25:26,033
പക്ഷേ അത് നടന്നില്ല.
358
00:25:26,100 --> 00:25:28,268
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം.
359
00:25:28,336 --> 00:25:31,238
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു
അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല എന്നർത്ഥം?
360
00:25:31,305 --> 00:25:33,741
വാലിദിൻ്റെ തീവ്രവാദി മരുമകൻ,
ഇഹാബ്, അവൻ കാരണമാകുന്നു
361
00:25:33,808 --> 00:25:38,645
അവൻ മുതൽ കഷ്ടം
സിറിയയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി.
362
00:25:38,712 --> 00:25:41,748
ഇപ്പോൾ അവൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
കല്യാണം പൊട്ടിക്കുക.
363
00:25:41,815 --> 00:25:45,752
കല്യാണം പൊട്ടിക്കണോ? ജമാൽ, ഐ
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.
364
00:25:45,819 --> 00:25:46,753
വിഷമിക്കേണ്ട, ബാസം.
365
00:25:46,820 --> 00:25:47,754
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
366
00:25:47,821 --> 00:25:50,723
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, നിമിഷം ഞാൻ
നിനക്ക് എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെന്ന് കേട്ടു
367
00:25:50,791 --> 00:25:52,391
ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു
ഇവിടെ വന്നു.
368
00:25:52,459 --> 00:25:55,895
നീ വന്നില്ല,
വാലിദ്, എൻ്റെ ആളുകൾ നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നു.
369
00:25:55,963 --> 00:25:57,931
പിന്നെ ഞാൻ ഇതാ.
370
00:25:57,998 --> 00:26:00,767
അച്ഛൻ വിഷമത്തിലാണ്
അവൻ കേൾക്കുന്നത് കൊണ്ട്
371
00:26:00,834 --> 00:26:03,369
നിങ്ങളുടെ തീവ്രവാദിയെക്കുറിച്ച്
മരുമകൻ, ഇഹാബ്.
372
00:26:03,437 --> 00:26:06,005
ആളുകൾ എപ്പോഴും
ഇഹാബിനെക്കുറിച്ച് കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു.
373
00:26:06,073 --> 00:26:11,777
അതുകൊണ്ട് അവനു പദ്ധതിയില്ല
എൻ്റെ മകൻ്റെ കല്യാണം പൊട്ടിക്കണോ?
374
00:26:14,548 --> 00:26:16,815
N-ഞാൻ കേട്ടതല്ല.
375
00:26:16,883 --> 00:26:20,286
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
376
00:26:20,353 --> 00:26:22,455
ശരി, നോക്കൂ, അത് സത്യമാണ്
ഇഹാബ് എൻ്റെ പങ്കിടുന്നില്ലെന്ന്
377
00:26:22,522 --> 00:26:25,924
- നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ വിവാഹത്തിന് സുമനസ്സുകൾ...
- അവനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു.
378
00:26:25,992 --> 00:26:27,859
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് മാത്രമേ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.
379
00:26:27,927 --> 00:26:29,962
- ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു ...
- വേണ്ടത്ര കഠിനമല്ല.
380
00:26:30,029 --> 00:26:31,597
ഇല്ല!
381
00:26:47,079 --> 00:26:48,480
ജമാൽ! ദയവായി!
382
00:26:48,547 --> 00:26:52,046
ഞങ്ങളുടെ പണം നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ശരി, നിങ്ങൾ...
383
00:26:52,108 --> 00:26:53,214
ജമാൽ.
384
00:26:53,249 --> 00:26:55,320
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എടുക്കാം
വിരലുകൾ ഓരോന്നായി.
385
00:26:57,055 --> 00:26:57,822
ജമാൽ! നിർത്തുക!
386
00:26:57,889 --> 00:26:58,990
നിർത്തുക! നിർത്തൂ!
387
00:27:00,892 --> 00:27:01,859
താഴെയിറങ്ങുക!
388
00:27:01,927 --> 00:27:02,893
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
389
00:27:02,961 --> 00:27:05,997
നിങ്ങൾ അവന് കൂടുതൽ കാരണം നൽകുന്നു
അവൻ ഇതിനകം ഉള്ളതിനേക്കാൾ ആക്രമിക്കാൻ.
390
00:27:06,064 --> 00:27:08,032
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, ബസ്സാം.
391
00:27:08,100 --> 00:27:11,468
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി പോയി.
392
00:27:11,536 --> 00:27:14,838
ഈ തെണ്ടിയും അവൻ്റെ മരുമകനും വേണം
പരിണതഫലങ്ങൾ ഉണ്ട് പഠിക്കാൻ.
393
00:27:14,905 --> 00:27:16,873
ശരി, പക്ഷേ ഇതുപോലെയല്ല.
394
00:27:16,941 --> 00:27:18,242
പിന്നെ എങ്ങനെ? എന്നോട് പറയൂ.
395
00:27:18,309 --> 00:27:19,109
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
396
00:27:22,947 --> 00:27:25,815
അവനോട് സംസാരിക്കൂ.
397
00:27:25,883 --> 00:27:27,251
അവനോട് സംസാരിക്കണോ?
398
00:27:27,318 --> 00:27:28,785
ഓപ്രയെ പോലെയാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
399
00:27:28,853 --> 00:27:30,120
"നിനക്കെങ്ങനെ തോന്നുന്നു, വാലിദ്?
400
00:27:30,187 --> 00:27:31,454
നിങ്ങൾക്ക് മോശം കുട്ടിക്കാലം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
401
00:27:31,522 --> 00:27:33,123
ഓ, ഞാനും. നമുക്ക് അതിനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാം."
402
00:27:33,190 --> 00:27:36,126
- ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
403
00:27:36,193 --> 00:27:37,927
അവനെ കല്യാണത്തിന് ക്ഷണിക്കുക.
404
00:27:37,995 --> 00:27:40,363
അവനും അവൻ്റെ അനന്തരവൻ ഇഹാബും.
405
00:27:40,430 --> 00:27:44,067
അവൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും ക്ഷണിച്ച് ഒരെണ്ണം ഇടുക
അവ ഓരോ മേശയിലും.
406
00:27:44,135 --> 00:27:46,769
അവൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും
ആരും ആക്രമിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
407
00:28:09,192 --> 00:28:15,397
എൻ്റെ സഹോദരൻ ബാസം ചെയ്യും
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെയും പോലെ
408
00:28:15,464 --> 00:28:19,301
കല്യാണത്തിന് വരാൻ
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥികളായി.
409
00:30:33,223 --> 00:30:35,157
ബാസം.
410
00:30:35,225 --> 00:30:38,260
എന്താണ് നരകം
നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
411
00:30:46,202 --> 00:30:48,337
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
412
00:30:48,404 --> 00:30:50,805
അവളുടെ അമ്മയെ പോലെ തോന്നുന്നു.
413
00:30:50,873 --> 00:30:52,941
നന്ദി.
414
00:30:53,009 --> 00:30:55,511
അവൾ വളരെ ബുദ്ധിമതിയാണ്.
415
00:30:58,515 --> 00:31:02,584
അപ്പോൾ എങ്ങനെ
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരികെ വിളിച്ചിട്ടില്ലേ?
416
00:31:04,454 --> 00:31:08,322
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ബാസം?
417
00:31:08,390 --> 00:31:11,893
നിങ്ങൾ എഴുതുന്നത് ഞാൻ വായിച്ചു,
അതാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതെങ്കിൽ.
418
00:31:13,262 --> 00:31:16,230
പ്രതിഷേധങ്ങൾക്ക് ശേഷം
കഴിഞ്ഞ വർഷം ആരംഭിച്ച,
419
00:31:16,298 --> 00:31:19,233
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് അയച്ചു
മാനിലേക്ക് ടാങ്കുകൾ.
420
00:31:19,301 --> 00:31:22,069
ഡസൻ കണക്കിന് ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
കൊല്ലപ്പെട്ടു, നൂറുകണക്കിന് പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു.
421
00:31:22,137 --> 00:31:26,269
എല്ലാ അന്താരാഷ്ട്ര വെബ് സൈറ്റുകളും
എൻ്റെ ലേഖനങ്ങൾ പേപ്പറുകൾ കൊണ്ടുപോയി,
422
00:31:26,304 --> 00:31:28,311
എന്നിട്ടും ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തും.
423
00:31:28,346 --> 00:31:31,212
- ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും രാഷ്ട്രീയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കില്ല.
- 'നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല കാരണം.
424
00:31:36,251 --> 00:31:40,220
എന്നെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
തിരിച്ചുവരാൻ, അപ്പോഴായിരുന്നു.
425
00:31:40,288 --> 00:31:44,091
പകരം നീ വരൂ
ഒരു വിവാഹത്തിനായി തിരികെ.
426
00:31:44,159 --> 00:31:48,295
അതൊരു കല്യാണം
10 മില്യൺ പൗണ്ട് ചെലവ്.
427
00:31:52,867 --> 00:31:55,568
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് താനാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു
അവിശ്വാസികളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു,
428
00:31:55,636 --> 00:32:00,039
ബ്രദർഹുഡും സയണിസ്റ്റുകളും,
മാനിലെ ജനങ്ങൾ പട്ടിണി കിടക്കുമ്പോൾ.
429
00:32:00,107 --> 00:32:01,641
വരൂ, എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവർ അവിടെ അഴിമതിക്കാരാണ്.
430
00:32:01,709 --> 00:32:03,476
എൻ്റെ അച്ഛൻ അല്ല
കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ഒരാൾ മാത്രം.
431
00:32:03,544 --> 00:32:05,778
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അവനെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു.
432
00:32:05,846 --> 00:32:07,981
ഫൗസി, എന്ത്
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് വേണോ?
433
00:32:08,048 --> 00:32:10,617
- ഞാൻ-ഞാൻ ഒരു ശിശുരോഗവിദഗ്ദ്ധനാണ്.
- നീ ഒരു അൽ ഫയീദാണ്.
434
00:32:10,684 --> 00:32:12,584
അവർ നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്.
435
00:32:12,652 --> 00:32:14,586
അതെ.
436
00:32:14,654 --> 00:32:17,223
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പോയത്.
437
00:32:19,559 --> 00:32:22,594
ഞാൻ എഴുതിയതിന് ശേഷം
പ്രതിഷേധങ്ങളെ കുറിച്ച്,
438
00:32:22,662 --> 00:32:25,564
മുഖബർ എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
അർദ്ധരാത്രി
439
00:32:25,632 --> 00:32:29,535
എന്നെ തടവിലാക്കി
മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക്.
440
00:32:29,602 --> 00:32:36,008
നിങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാരനായി ജീവിക്കുമ്പോൾ
സ്വപ്നം, ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു.
441
00:32:45,651 --> 00:32:49,787
ഞാൻ ഇടപെട്ടെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ഗൃഹാതുരതയോടെ, ബസ്സം.
442
00:32:53,225 --> 00:32:56,227
ചായ തീർക്കണം.
443
00:32:56,295 --> 00:32:58,430
എനിക്ക് ഒരു സമയപരിധിയുണ്ട്.
444
00:32:58,497 --> 00:33:00,998
പിന്നെ നിനക്ക് ഒരു കല്യാണമുണ്ട്.
445
00:33:32,763 --> 00:33:35,599
കുറച്ചു കഴിഞ്ഞു
മുകളിൽ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
446
00:33:35,666 --> 00:33:37,300
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
447
00:33:37,367 --> 00:33:41,671
ബാരീ... ആളുകൾക്ക് ഇവ കാണാനാകും
20 മൈൽ അകലെ നിന്ന് പടക്കങ്ങൾ.
448
00:33:41,739 --> 00:33:45,642
പടക്കങ്ങൾ ആണ്
മുഴുവൻ കാര്യത്തിനും താക്കോൽ.
449
00:33:45,710 --> 00:33:50,246
ആ കുത്തുകൾ മറക്കുക
ആംനസ്റ്റിയിൽ നിന്ന്.
450
00:33:50,314 --> 00:33:52,748
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്താണ് ചെയ്തത്
ഇതാ ഒരു അത്ഭുതം.
451
00:33:52,816 --> 00:33:55,651
സൗദികളെ കണക്കാക്കാതെ, ദി
ശരാശരി പ്രതിശീർഷ വരുമാനം
452
00:33:55,719 --> 00:34:00,756
മറ്റേതിനെക്കാളും 18% ഇവിടെ കൂടുതലാണ്
അറബ് ലീഗിലെ രാജ്യം.
453
00:34:00,824 --> 00:34:03,993
സിറിയ, ഈജിപ്ത്-- തീപിടുത്തങ്ങൾ.
454
00:34:04,060 --> 00:34:05,661
ഇവിടെ-- പടക്കങ്ങൾ.
455
00:34:06,730 --> 00:34:08,396
ഞാൻ, ഞാൻ പടക്കം എടുക്കാം.
456
00:34:24,713 --> 00:34:27,616
എൻ്റെ പേര് സാമി.
457
00:34:27,683 --> 00:34:30,018
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
458
00:34:30,085 --> 00:34:31,853
അബ്ദുൾ.
459
00:34:33,922 --> 00:34:38,493
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്താണ്?
460
00:34:38,561 --> 00:34:41,829
എൻ്റെ അച്ഛൻ സെക്യൂരിറ്റി നടത്തുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന് വേണ്ടി.
461
00:34:43,165 --> 00:34:47,234
എൻ്റെ മുത്തച്ഛനായിരുന്നു തലവൻ
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ സുരക്ഷ.
462
00:34:47,302 --> 00:34:49,704
ഒപ്പം എൻ്റെ മുത്തച്ഛനും
സുരക്ഷാ മേധാവിയായിരുന്നു
463
00:34:49,772 --> 00:34:52,073
- നിങ്ങളുടെ മഹാനായതിന്...
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
464
00:34:54,476 --> 00:34:57,244
ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ബന്ധമില്ല.
465
00:35:00,948 --> 00:35:03,350
ഹൂ-ഹോ-ഹോ!
466
00:35:03,418 --> 00:35:06,787
അവൻ അവിടെയുണ്ട്! എൻ്റെ മനുഷ്യാ... വാലിദ്!
467
00:35:06,854 --> 00:35:09,590
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് നല്ലതാണ്.
468
00:35:09,658 --> 00:35:13,259
അല്ലാഹു വധുവിനെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കട്ടെ
സമൃദ്ധിയിൽ വരൻ, ഒപ്പം സദസ്സും
469
00:35:13,327 --> 00:35:15,295
അവൻ്റെ അനുഗ്രഹം അവർക്ക്.
470
00:35:15,362 --> 00:35:17,363
നിനക്കറിയുമോ എൻ്റെ
അമ്മാവൻ, ജനറൽ താരിഖ്?
471
00:35:17,431 --> 00:35:20,133
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം,
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, ജനറൽ.
472
00:35:20,201 --> 00:35:22,769
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അറിയുന്നു
എൻ്റെ ഭാര്യ നാദിയ.
473
00:35:22,837 --> 00:35:25,572
- പിന്നെ എൻ്റെ മരുമകൻ...
- ഇഹാബ്.
474
00:35:25,639 --> 00:35:27,708
നിങ്ങൾ പടക്കങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചോ?
475
00:35:27,775 --> 00:35:29,542
തീർച്ചയായും.
476
00:35:29,610 --> 00:35:31,811
ആരാണ് പടക്കങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാത്തത്?
477
00:35:31,878 --> 00:35:34,714
ബൂം, ബൂം, ബൂം.
478
00:36:18,858 --> 00:36:21,025
ബസ്സം!
479
00:36:21,093 --> 00:36:22,793
വരൂ!
480
00:36:22,861 --> 00:36:24,428
നമുക്ക് പോകാം.
481
00:36:24,496 --> 00:36:25,929
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ-ഞാൻ സുഖമാണ്.
482
00:36:25,997 --> 00:36:30,268
ഹേയ്. നിങ്ങൾ എല്ലാം വന്നു
20 വർഷത്തിനു ശേഷം ഈ വഴി.
483
00:36:30,335 --> 00:36:33,103
പോകൂ.
484
00:36:41,079 --> 00:36:43,781
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
485
00:36:43,848 --> 00:36:44,782
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
486
00:36:44,849 --> 00:36:46,716
ആക്രമണങ്ങളൊന്നുമില്ല.
487
00:36:46,785 --> 00:36:51,721
വാലിദിനെയും അവൻ്റെ ഭീകരനെയും നോക്കൂ
മരുമകൻ, പേടിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ നിൽക്കുന്നു.
488
00:36:54,259 --> 00:36:56,225
നിങ്ങൾ കാരണമാണ്.
489
00:36:56,294 --> 00:36:58,328
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു.
490
00:37:33,663 --> 00:37:35,531
കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ!
491
00:37:35,598 --> 00:37:37,700
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.
492
00:37:37,767 --> 00:37:39,000
ജമാൽ.
493
00:37:39,068 --> 00:37:41,670
ജമാൽ... ഇങ്ങോട്ട് വാ.
494
00:37:42,706 --> 00:37:44,873
ഇവിടെ വരിക.
495
00:37:44,941 --> 00:37:47,008
ജമാൽ ഇങ്ങോട്ട് വാ.
496
00:37:48,610 --> 00:37:49,811
ഇങ്ങോട്ട് വാ.
497
00:37:49,879 --> 00:37:53,882
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യേണ്ടിവരും
ഒരു നല്ല നേതാവാകാനുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ.
498
00:37:53,950 --> 00:37:56,584
ഇവരാണ് ആളുകൾ
ഈ നായ്ക്കൾക്ക് അഭയം നൽകുക
499
00:37:56,652 --> 00:37:58,786
ഈ രാജ്യദ്രോഹികൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
ഇത് എനിക്ക് തരൂ.
500
00:37:58,855 --> 00:38:00,521
ഇത് എടുക്കൂ. അത് ചെയ്യുക.
501
00:38:01,923 --> 00:38:03,424
ചെയ്യൂ ജമാൽ.
502
00:38:03,492 --> 00:38:04,726
ദയവായി. എനിക്കൊരു കുടുംബമുണ്ട്.
503
00:38:10,098 --> 00:38:13,000
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.
504
00:38:57,744 --> 00:38:59,545
ക്ഷമിക്കണം.
505
00:39:04,051 --> 00:39:05,818
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
506
00:39:05,886 --> 00:39:07,953
ഓ, വെറുതെ, ഓ, വെറുതെ,
ഓ, കുറച്ച് വായു ലഭിക്കുന്നു.
507
00:39:08,021 --> 00:39:10,022
നിങ്ങൾ വെറുതെ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനൊപ്പം നൃത്തവേദി.
508
00:39:10,089 --> 00:39:10,956
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
509
00:39:11,024 --> 00:39:12,979
സാരമില്ല.
510
00:39:13,014 --> 00:39:15,928
ബാരി, ദയവായി നിർത്തുക
എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.
511
00:39:47,693 --> 00:39:51,028
അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്, എൻ്റെ അഹമ്മദ്.
512
00:39:51,096 --> 00:39:53,197
നീ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
513
00:39:55,100 --> 00:39:57,668
അത് കൊള്ളാം. നല്ലത്.
514
00:40:00,939 --> 00:40:07,544
ഇത്രയും സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി, ഞാൻ
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കമിതാക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
515
00:40:11,783 --> 00:40:14,585
കല്യാണ രാത്രി
വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളതാണ്.
516
00:40:15,954 --> 00:40:18,956
ശുദ്ധിയായിരിക്കുക എന്നത് പ്രധാനമാണ്.
517
00:40:20,692 --> 00:40:26,329
എങ്കിൽ അത് അഹമ്മദിൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കും
അവൻ വിവാഹം കഴിച്ച സ്ത്രീ ശുദ്ധമായിരുന്നില്ല.
518
00:40:39,010 --> 00:40:40,943
അവിടെ.
519
00:40:41,012 --> 00:40:43,213
അത് അവിടെയുണ്ട്.
520
00:40:47,250 --> 00:40:49,018
നല്ല പെൺകുട്ടി.
521
00:40:52,990 --> 00:40:55,257
നല്ല പെൺകുട്ടി.
522
00:41:04,134 --> 00:41:07,769
ഞാൻ തുടങ്ങുകയാണ്
അവൻ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് കരുതാൻ.
523
00:41:07,837 --> 00:41:12,841
കാര്യം, ഞാൻ പോലും ഇല്ല ...
ജമാലിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
524
00:41:12,909 --> 00:41:15,110
ഞാൻ നമ്മുടെ അച്ഛനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
525
00:41:15,178 --> 00:41:18,080
കാരണം ജമാൽ അങ്ങനെയാണ്
526
00:41:18,148 --> 00:41:19,981
തകർന്നത് കാരണം...
527
00:41:20,049 --> 00:41:22,684
എൻ്റെ അച്ഛൻ അവനെ തകർത്തു.
528
00:41:22,752 --> 00:41:24,786
അതാണ് അവൻ ചെയ്യുന്നത്.
529
00:41:24,854 --> 00:41:26,621
ഒപ്പം...
530
00:41:28,157 --> 00:41:29,558
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...
531
00:41:29,625 --> 00:41:31,760
എനിക്ക് വേണ്ട
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ.
532
00:41:31,827 --> 00:41:33,127
ഇല്ല. ഇത് നല്ലതാണ്.
533
00:41:33,195 --> 00:41:35,564
നിങ്ങൾ ചെയ്തതു നന്നായി.
534
00:41:35,631 --> 00:41:37,598
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കാവശ്യമുണ്ട്
നിൻ്റെ പിതാവിനോട് പറയുക.
535
00:41:37,666 --> 00:41:39,600
- അവനോട് എന്താണ് പറയുക?
- എല്ലാം.
536
00:41:39,668 --> 00:41:41,602
അത് നടക്കില്ല
എന്തും മാറ്റുക.
537
00:41:41,670 --> 00:41:43,604
അത് തീർച്ചയായും അല്ല
അവനെ മാറ്റും.
538
00:41:43,672 --> 00:41:46,607
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല
അവനുവേണ്ടി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
539
00:41:46,675 --> 00:41:48,943
നിങ്ങൾക്കായി. ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.
540
00:41:49,010 --> 00:41:49,910
നമ്മളോ?
541
00:41:49,978 --> 00:41:53,881
ബാരീ... നീ ഓടിപ്പോയി
നിനക്ക് 16 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ നിൻ്റെ അച്ഛൻ
542
00:41:53,949 --> 00:41:55,649
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
543
00:41:55,717 --> 00:41:58,151
ഞാൻ നിന്നെ അറിയുന്നത് മുതൽ,
നിങ്ങൾ ചുറ്റിനടന്നു
544
00:41:58,219 --> 00:42:01,989
ഈ ഭാരം വെറും
ഭാരം കൂടി, ഒപ്പം...
545
00:42:02,057 --> 00:42:05,125
അത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാതെ വിട്ടിരിക്കുന്നു.
546
00:42:05,193 --> 00:42:08,161
അല്ലാതെ എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
547
00:42:08,229 --> 00:42:11,131
അത് ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെ ബാധിച്ചു
548
00:42:11,199 --> 00:42:13,500
എമ്മയ്ക്കും സാമിക്കുമൊപ്പം...
549
00:42:13,568 --> 00:42:15,502
എൻ്റെ കൂടെ...
550
00:42:19,207 --> 00:42:20,340
ബാസം.
551
00:42:21,275 --> 00:42:24,077
നിൻ്റെ അച്ഛനാണ്.
552
00:42:24,145 --> 00:42:25,745
അവൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.
553
00:42:38,401 --> 00:42:45,407
പ്രസിഡൻ്റിന് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
സെറിബ്രോവാസ്കുലർ പരിക്ക് സംഭവിച്ചു.
554
00:42:45,475 --> 00:42:47,409
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
555
00:42:47,477 --> 00:42:49,010
സ്ട്രോക്ക് എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.
556
00:42:49,078 --> 00:42:50,546
അതെ.
557
00:42:50,613 --> 00:42:52,448
അവന് സുഖമാകും.
558
00:42:52,515 --> 00:42:54,717
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
559
00:42:54,784 --> 00:42:57,786
അവൻ മരിച്ചാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും.
560
00:42:57,854 --> 00:43:00,823
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്; നീ അവനെ ശരിയാക്കൂ.
561
00:43:05,962 --> 00:43:08,096
നിന്നെ കാണാൻ അച്ഛൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
562
00:43:20,542 --> 00:43:24,612
എൻ്റെ മകൻ റിബൺ മുറിക്കും.
563
00:43:29,551 --> 00:43:30,718
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്!
564
00:43:30,786 --> 00:43:32,953
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല!
565
00:43:38,126 --> 00:43:39,193
ബസ്സം...
566
00:43:45,600 --> 00:43:47,034
ബസ്സം...
567
00:43:48,569 --> 00:43:51,338
കുഴപ്പമില്ല.
568
00:43:51,406 --> 00:43:52,606
സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
569
00:43:52,673 --> 00:43:55,041
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
570
00:43:55,109 --> 00:44:01,381
നിങ്ങളില്ലാതെ, അവർ ചെയ്യും
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലേണമേ.
571
00:44:07,789 --> 00:44:09,923
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
572
00:44:14,594 --> 00:44:16,930
അത് നീ ആയിരിക്കണമായിരുന്നു.
573
00:44:22,102 --> 00:44:25,070
അത് നീ ആയിരിക്കണമായിരുന്നു, ബാസം.
574
00:44:40,554 --> 00:44:41,519
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
575
00:44:41,587 --> 00:44:42,720
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
576
00:44:42,788 --> 00:44:47,259
അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നീയും അമ്മയും.
577
00:44:56,669 --> 00:44:58,770
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
578
00:45:02,641 --> 00:45:04,809
ബാരി?
579
00:45:04,877 --> 00:45:08,513
നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ പരിശോധിക്കണം.
580
00:45:08,581 --> 00:45:10,682
ശരി.
581
00:45:37,609 --> 00:45:39,109
അവൻ പോയി.
582
00:45:43,114 --> 00:45:44,848
അവൻ പോയി.
583
00:45:44,916 --> 00:45:46,216
ജമാൽ.
584
00:45:46,283 --> 00:45:47,550
ജമാൽ വരൂ...
585
00:45:47,618 --> 00:45:48,951
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
586
00:45:49,020 --> 00:45:52,288
എന്നെ നോക്കുക. എന്നെ നോക്കുക.
587
00:45:52,356 --> 00:45:54,657
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ചുമതലയുണ്ട്.
588
00:45:54,725 --> 00:45:56,526
ശരി?
589
00:45:56,593 --> 00:45:59,629
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സമയമാണ്.
590
00:45:59,696 --> 00:46:01,797
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാകണം.
591
00:46:03,067 --> 00:46:05,067
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു പുരുഷനാകാൻ പറയുകയാണോ?
592
00:46:05,135 --> 00:46:08,237
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
നീ എനിക്ക് ഒരു സ്ത്രീയായിരുന്നോ?
593
00:46:08,304 --> 00:46:10,339
ഓ!
594
00:46:10,407 --> 00:46:11,340
നിർത്തൂ.
595
00:46:11,408 --> 00:46:12,608
നീ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
596
00:46:12,676 --> 00:46:13,843
അതെനിക്കറിയാം.
597
00:46:13,911 --> 00:46:15,344
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
598
00:46:15,412 --> 00:46:16,378
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
599
00:46:16,446 --> 00:46:18,648
ഇത്... ആഹ്. ജമാൽ.
600
00:46:18,715 --> 00:46:20,782
ജമാൽ.
601
00:46:20,850 --> 00:46:22,984
ജമാൽ!
602
00:46:38,868 --> 00:46:42,403
പ്രസിഡൻ്റ് ഖാലിദ് അൽ ഫയീദിൻ്റെ അവസ്ഥ
ഈ സമയത്ത് ഇപ്പോഴും അജ്ഞാതമാണ്.
603
00:46:42,471 --> 00:46:44,606
യിൽ നിന്ന് ഔദ്യോഗിക അറിയിപ്പുകളൊന്നുമില്ല
രാഷ്ട്രപതി കൊട്ടാരം.
604
00:46:44,674 --> 00:46:47,241
പ്രസിഡൻ്റ് അയാളുടെ അടുത്ത് വീണു
പേരക്കുട്ടിയുടെ വിവാഹ ആഘോഷം
605
00:46:47,309 --> 00:46:49,343
അഞ്ച് മണിക്കൂർ മുമ്പ്.
606
00:46:49,411 --> 00:46:51,546
അവൻ മരിച്ചു.
607
00:46:51,614 --> 00:46:54,815
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
608
00:47:03,892 --> 00:47:05,393
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.
609
00:47:05,461 --> 00:47:07,528
ശരി.
തിരികെ ഹോട്ടലിലേക്ക്?
610
00:47:07,596 --> 00:47:10,650
- വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക്.
- എന്ത്...?
611
00:47:10,685 --> 00:47:12,432
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
612
00:47:12,500 --> 00:47:13,400
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
613
00:47:13,468 --> 00:47:14,367
ബാരി.
614
00:47:14,435 --> 00:47:16,622
- നമുക്ക് വെറുതെ പോകാൻ കഴിയില്ല.
- വരിക. എഴുന്നേൽക്കുക.
615
00:47:16,657 --> 00:47:18,334
പ്രിയേ, ഞങ്ങൾക്കില്ല
ഞങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ടുകൾ ഉണ്ട്.
616
00:47:18,369 --> 00:47:19,473
അത് കൊള്ളാം.
ഞങ്ങൾ ഹോട്ടലിൽ നിർത്താം.
617
00:47:19,840 --> 00:47:22,309
എഴുന്നേൽക്കൂ സാമീ. ഇപ്പോൾ.
618
00:47:22,377 --> 00:47:26,213
അപ്പോൾ, എന്താണ്, ഞങ്ങൾ പോലും അല്ല
മുത്തച്ഛൻ്റെ ശവസംസ്കാരത്തിന് താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
619
00:47:26,281 --> 00:47:29,305
സാമീ, ഒരിക്കൽ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.
620
00:47:29,340 --> 00:47:30,568
എനിക്ക് ജമാലിനെ അമ്മാവനെ കാണണം.
621
00:47:30,603 --> 00:47:31,751
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
622
00:47:31,819 --> 00:47:32,786
സാമീ, അച്ഛൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
623
00:47:32,853 --> 00:47:34,921
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നില്ല
ഞാൻ ജമാലിനെ കാണുന്നതുവരെ.
624
00:47:34,988 --> 00:47:35,922
അങ്കിൾ ജമാലിനെ മറക്കുക.
625
00:47:35,989 --> 00:47:37,023
ഇല്ല.
626
00:47:37,090 --> 00:47:38,491
ഞാൻ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
627
00:47:47,935 --> 00:47:49,168
ഇപ്പോൾ.
628
00:47:57,377 --> 00:47:59,677
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
629
00:48:28,220 --> 00:48:30,321
എന്നെ താഴെ കാണൂ.
630
00:48:55,814 --> 00:48:58,616
എനിക്ക് നാല് സീറ്റ് വേണം
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലേക്കുള്ള അടുത്ത ഫ്ലൈറ്റ്.
631
00:48:58,684 --> 00:49:00,051
കോച്ചിൽ, ദയവായി.
632
00:49:00,119 --> 00:49:01,052
ഏതെങ്കിലും എയർലൈൻ?
633
00:49:01,119 --> 00:49:02,152
അതെ.
634
00:49:02,220 --> 00:49:04,722
പാസ്പോർട്ടുകൾ. വരിക.
635
00:49:38,422 --> 00:49:43,191
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
636
00:49:43,259 --> 00:49:45,728
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നോക്കണോ?
637
00:49:45,795 --> 00:49:46,962
ഇത് നോക്കൂ.
638
00:49:47,030 --> 00:49:49,297
ഇത് നോക്കൂ. വരിക.
639
00:49:50,566 --> 00:49:51,600
അതെ.
640
00:49:51,668 --> 00:49:53,335
Mmm.
641
00:49:55,471 --> 00:49:56,171
അതെ.
642
00:49:57,840 --> 00:50:00,275
നല്ല പെൺകുട്ടി.
643
00:50:07,750 --> 00:50:08,816
അത് കൊള്ളാം.
644
00:50:10,953 --> 00:50:12,354
ഓ, അതെ.
645
00:50:14,023 --> 00:50:14,922
ഇത് എന്താണ്?
646
00:50:16,058 --> 00:50:17,025
ആഹ്!
647
00:50:56,430 --> 00:50:59,365
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഒരു എത്തി
10,000 അടി ഉയരം,
648
00:50:59,433 --> 00:51:03,002
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും
അംഗീകൃത ഇലക്ട്രോണിക് ഉപകരണങ്ങൾ.
649
00:51:11,579 --> 00:51:14,747
ശരി, ഞങ്ങൾ വിമാനത്തിലാണ്.
650
00:51:14,815 --> 00:51:16,816
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
651
00:51:16,883 --> 00:51:21,120
വിശദീകരിക്കാൻ തയ്യാറാണോ
എനിക്ക് അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?
652
00:51:21,188 --> 00:51:24,127
- ബാരി.
- ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
653
00:51:24,162 --> 00:51:26,125
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇപ്പോഴല്ല?
654
00:51:26,193 --> 00:51:29,028
നിങ്ങൾ പറയാതെ പോകൂ
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോട് വിട
655
00:51:29,096 --> 00:51:32,331
- നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ മരിച്ചതിന് ശേഷം. ഞാൻ...
- അവർ എൻ്റെ കുടുംബമല്ല.
656
00:51:32,398 --> 00:51:35,334
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മകനെ അടിച്ചു.
657
00:51:35,401 --> 00:51:37,336
മോളേ, ഇപ്പോഴില്ല.
658
00:51:37,403 --> 00:51:40,939
ഇല്ല. എനിക്കിത് മടുത്തു.
659
00:51:41,006 --> 00:51:43,342
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു.
660
00:51:43,409 --> 00:51:45,677
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കൊരിക്കലും അറിയില്ല
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരിക്കലും പറയില്ല.
661
00:51:47,146 --> 00:51:49,180
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായിട്ട് 19 വർഷമായി.
662
00:51:49,249 --> 00:51:51,916
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയാകാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു
ഒരുതരം മൈൻഡ് റീഡർ.
663
00:51:51,984 --> 00:51:55,053
ദയവായി, എന്നെ നോക്കൂ.
664
00:51:55,121 --> 00:51:59,057
എനിക്കറിയില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ഇനി ആരാണ്.
665
00:51:59,125 --> 00:52:00,691
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
666
00:52:04,363 --> 00:52:05,329
ദയവായി.
667
00:52:05,397 --> 00:52:06,130
അത് ചെയ്യുക.
668
00:52:06,198 --> 00:52:06,830
ദയവായി.
669
00:52:06,898 --> 00:52:07,798
അവനെ വെടിവെക്കുക.
670
00:52:07,866 --> 00:52:11,001
എനിക്കൊരു കുടുംബമുണ്ട്,
ദയവായി, വേണ്ട, ദയവായി.
671
00:52:11,069 --> 00:52:12,770
ചെയ്യൂ ജമാൽ.
672
00:52:12,837 --> 00:52:13,804
ദയവായി വേണ്ട.
673
00:52:17,275 --> 00:52:18,542
ജമാൽ.
674
00:52:18,609 --> 00:52:20,778
ജമാൽ!
675
00:52:24,883 --> 00:52:26,416
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ.
676
00:52:29,453 --> 00:52:31,721
ജമാൽ.
677
00:52:31,789 --> 00:52:34,558
ഇപ്പോൾ തന്നെ പുറത്തുകടക്കുക.
678
00:52:36,227 --> 00:52:38,261
പുറത്തുപോകുക.
679
00:52:53,711 --> 00:52:57,546
ഇപ്പോൾ -- കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
680
00:52:57,614 --> 00:53:00,816
- ജമാൽ, ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.
- ഇല്ല, ദയവായി, ദയവായി.
681
00:53:00,883 --> 00:53:02,818
ജമാൽ കാറിൽ നിന്നിറങ്ങൂ.
682
00:53:02,885 --> 00:53:05,554
കാറിന് പുറത്ത്!
683
00:53:05,622 --> 00:53:06,388
പുറപ്പെടൂ, ജമാൽ!
684
00:53:06,456 --> 00:53:07,423
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
685
00:53:07,490 --> 00:53:12,060
ഓ!
686
00:53:17,967 --> 00:53:22,037
അത് ഉണ്ടായിരിക്കണം
നീ ആയിരുന്നു, ബാസം.
687
00:53:24,673 --> 00:53:26,842
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ബാരി.
688
00:53:26,909 --> 00:53:29,477
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
689
00:53:29,545 --> 00:53:35,182
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ
ഓൺ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
690
00:53:35,251 --> 00:53:38,319
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
691
00:53:40,387 --> 00:53:43,021
ഹലോ, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്
ക്യാപ്റ്റൻ സംസാരിക്കുന്നു.
692
00:53:43,089 --> 00:53:45,920
ഉം, വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം,
എന്നാൽ ഗോപുരം ഞങ്ങളോട് ചോദിച്ചു
693
00:53:45,989 --> 00:53:48,382
കുറച്ച് മിനിറ്റ് ഇറുകിയിരിക്കാൻ.
694
00:54:09,951 --> 00:54:12,152
മിസ്റ്റർ അൽ ഫയീദ്?
695
00:54:25,471 --> 00:54:27,468
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
696
00:54:36,667 --> 00:54:41,762
n17t01 മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.MY-SUBS.com