1 00:00:16,082 --> 00:00:21,629 {\an5}"Ik heb vanochtend een bericht ontvangen Wat denk je dat ze zegt?" 2 00:00:22,088 --> 00:00:25,800 {\an5}“Schiet op, man,” zei ze Je liefde is dood 3 00:00:25,925 --> 00:00:29,971 “Ik kreeg vanochtend een bericht.” 4 00:00:30,221 --> 00:00:33,015 ‘Wat denk je dat ze zei?’ 5 00:00:35,893 --> 00:00:38,688 ‘Schiet op, schiet op,’ zei ze. 6 00:00:40,189 --> 00:00:42,984 "Je liefde is dood" 7 00:00:45,987 --> 00:00:49,282 {\an5}"Ik heb mijn tas gepakt" 8 00:00:49,407 --> 00:00:51,784 {\an5}"En ik ging op pad" 9 00:00:51,909 --> 00:00:56,289 “Toen ik daar aankwam 'Je lag op het bed van de doden.' 10 00:00:57,165 --> 00:01:01,919 “Ik pakte mijn tas en ging op pad.” 11 00:01:06,591 --> 00:01:12,013 “Toen ik daar aankwam 'Je lag op het bed van de doden.' 12 00:01:38,498 --> 00:01:44,837 ‘Wat blijft er over van jou en mij? Naast de foto en herinnering" 13 00:01:46,672 --> 00:01:49,634 “Dit is de school waar wij leren.” 14 00:01:50,551 --> 00:01:54,096 "En die tijd is het vuur waarin wij branden." 15 00:01:56,015 --> 00:01:59,060 “Wat is het zelf te midden van dit vuur?” 16 00:02:00,061 --> 00:02:05,107 "Wat ben je nu geworden? En wat was je toen?" Wat ga ik lijden en opnieuw doen? 17 00:02:07,527 --> 00:02:10,863 ‘Kinderen gillen en stralen terwijl ze rennen’ 18 00:02:11,531 --> 00:02:14,659 “Dit is de school waar ze leren.” 19 00:02:15,326 --> 00:02:18,579 "Wat ben ik nu? En wat was ik toen?" 20 00:02:18,704 --> 00:02:24,377 “Laat de herinnering keer op keer bij mij terugkomen "De eenvoudigste kleur van de eenvoudigste dag" 21 00:02:24,835 --> 00:02:27,880 "Tijd is een school waarin we leren" 22 00:02:28,965 --> 00:02:31,342 “Tijd is het vuur waarin wij branden.” 23 00:02:48,150 --> 00:02:50,194 Dwalen over zijwegen 24 00:02:52,488 --> 00:02:54,448 Ik zag het allemaal 25 00:02:56,993 --> 00:02:59,078 Ik wilde privacy 26 00:03:00,538 --> 00:03:05,251 Ik hoopte dat we een oplossing voor deze situatie konden vinden Alleen wij tweeën 27 00:03:08,129 --> 00:03:09,922 Over welke positie heb je het? 28 00:03:11,799 --> 00:03:13,175 Doe dat niet 29 00:03:14,552 --> 00:03:17,346 Je hebt in de auto gezeten, je begrijpt wat ik bedoel 30 00:03:45,750 --> 00:03:50,087 - Jij zat in het leger, toch? - Verkenningsploeg 31 00:03:51,339 --> 00:03:53,215 Heb je deelgenomen aan gevechten? 32 00:03:54,925 --> 00:03:56,427 Meerdere keren 33 00:03:59,221 --> 00:04:01,390 Ik was bij de 7e Infanteriedivisie 34 00:04:02,141 --> 00:04:05,478 In Korea, Chosin 35 00:04:06,395 --> 00:04:10,191 Wij dragen alle verliezen Zodat de mariniers konden ontsnappen 36 00:04:11,317 --> 00:04:16,197 Eén graad onder nul We verloren ongeveer 5.000 man 37 00:04:18,949 --> 00:04:22,828 Ik kan me niet voorstellen dat een man als jij een man als ik ontmoet Laten we oorlogsverhalen uitwisselen 38 00:04:24,914 --> 00:04:26,666 We zijn allebei soldaten 39 00:04:27,750 --> 00:04:30,044 Je begrijpt classificatieprocessen 40 00:04:32,046 --> 00:04:34,423 Mijn man, Harris James 41 00:04:36,008 --> 00:04:38,052 Ik wil weten wat er met hem is gebeurd 42 00:04:39,595 --> 00:04:41,472 Is er iets met hem gebeurd? 43 00:04:43,349 --> 00:04:46,018 Ik sprak hem twee dagen geleden in uw kantoor 44 00:04:47,395 --> 00:04:50,773 Begin niet tegen mij te liegen, meneer Hayes. 45 00:04:52,316 --> 00:04:54,985 De laatste keer dat ik hem zag Wij deden niets anders dan praten 46 00:04:55,111 --> 00:04:57,029 Waar heb je het over gehad? 47 00:04:59,281 --> 00:05:00,700 (Julie Purcell) 48 00:05:02,284 --> 00:05:06,455 Zij is het vermiste meisje Onlangs is het nieuws opnieuw gepubliceerd 49 00:05:08,749 --> 00:05:10,626 Wat zei hij over haar? 50 00:05:11,585 --> 00:05:14,255 Ik kan niet over de details praten Het onderzoek is nog gaande 51 00:05:14,880 --> 00:05:17,967 Maar jij denkt dat Harris iets met dit meisje te maken heeft 52 00:05:18,342 --> 00:05:20,511 Ja meneer, ik denk dat hij erbij betrokken was 53 00:05:21,137 --> 00:05:22,847 Hij et al 54 00:05:25,266 --> 00:05:28,227 Je weet niet waar hij zou kunnen zijn 55 00:05:31,731 --> 00:05:35,234 Misschien is hij weg, we hebben hem ongerust gemaakt 56 00:05:35,651 --> 00:05:38,738 Er hangen camera’s verspreid door het hele bedrijf 57 00:05:38,863 --> 00:05:41,866 Wegen die naar de fabriek leiden en overal 58 00:05:42,116 --> 00:05:44,910 Video-opname van Harris' auto. Ze komt de poort uit 59 00:05:45,244 --> 00:05:47,955 Een minuut later volgde jouw auto 60 00:05:49,582 --> 00:05:52,376 Ik hoefde hem alleen maar wat vragen te stellen 61 00:05:53,544 --> 00:05:55,588 Hij is vaardig in spreken 62 00:05:55,838 --> 00:05:59,508 Ik heb je meerdere keren de gelegenheid gegeven om eerlijk met mij te praten 63 00:05:59,633 --> 00:06:02,553 Maar je blijft tegen me liegen 64 00:06:03,095 --> 00:06:08,184 Weet u dat, meneer? Ik heb jou en je familie altijd gerespecteerd 65 00:06:12,855 --> 00:06:14,231 Mijn familie 66 00:06:16,859 --> 00:06:19,111 Dit is de... 67 00:06:21,530 --> 00:06:24,283 We hadden maar één dochtertje 68 00:06:25,659 --> 00:06:27,953 Toen werd Eileen ziek. 69 00:06:30,706 --> 00:06:33,167 En nu is ons kleine meisje ook overleden 70 00:06:41,008 --> 00:06:43,761 Heeft u iets dat u wilt onthullen, meneer? 71 00:06:46,180 --> 00:06:48,557 Niemand zal je horen behalve ik 72 00:06:53,229 --> 00:06:55,147 Meneer Hoyt 73 00:06:56,065 --> 00:06:58,692 Wil je mij iets vertellen over Julie Purcell? 74 00:06:59,902 --> 00:07:05,199 Ik weet niets over Julie Purcell. Ik weet niet alles 75 00:07:06,951 --> 00:07:08,369 En... 76 00:07:09,119 --> 00:07:12,331 Ik denk dat Harris toen niet genoeg zei 77 00:07:14,416 --> 00:07:16,335 We weten van de oom van de twee kinderen 78 00:07:17,503 --> 00:07:20,214 Het telefoontje van mama, Lucy. 79 00:07:21,340 --> 00:07:24,927 Harris ging naar Vegas. Tegelijkertijd stierf ze aan een overdosis 80 00:07:25,886 --> 00:07:27,263 Wat ik weet... 81 00:07:27,805 --> 00:07:30,933 Harris' pieper. Het is de nieuwste soort 82 00:07:31,642 --> 00:07:35,646 Er zit een kleine computerchip in Gekoppeld aan ons bedrijfssysteem 83 00:07:36,146 --> 00:07:38,524 Het bevat een geografische locatie-aanduiding 84 00:07:39,400 --> 00:07:44,321 En ik heb de exacte coördinaten van de laatste locatie Harris zat erin voordat het kapot ging 85 00:07:46,740 --> 00:07:51,287 Nu je een agent bent Ik ben een geïnteresseerde partij 86 00:07:52,830 --> 00:07:57,751 Als we samen naar het bos gaan Laten we Harris Jakes zoeken. 87 00:07:57,877 --> 00:08:03,632 Vertel me eens, meneer Hayes. Hebben we een schep nodig? 88 00:08:04,425 --> 00:08:06,594 Wilt u bekentenissen uitwisselen? 89 00:08:07,761 --> 00:08:10,973 Wat denk je dat ik deed? 90 00:08:11,098 --> 00:08:15,185 Daarom heb je mij hierheen gebracht Om te weten wat ik weet 91 00:08:17,521 --> 00:08:22,026 Er wordt gezegd dat uw onderzoek voorbij is Dus we zijn nu klaar 92 00:08:22,526 --> 00:08:26,614 Ze kunnen met het onderzoek doen wat ze willen Maar dat weerhoudt mij er niet van om door te gaan 93 00:08:26,780 --> 00:08:31,243 Ik hoorde die oproep op de hotline Ze leek niet gevonden te willen worden 94 00:08:32,202 --> 00:08:35,831 Mr Hayes, het is misschien beter Wat kun je doen voor die jonge vrouw... 95 00:08:36,498 --> 00:08:38,751 Het is haar met rust laten 96 00:08:38,876 --> 00:08:41,921 Het is moeilijk voor mij om los te laten Ik weet dat iemand haar pijn wil doen 97 00:08:42,087 --> 00:08:48,093 Als de politie haar niet zoekt Jij ook niet 98 00:08:48,719 --> 00:08:51,138 Ik kan me niet voorstellen dat iemand anders dat zou doen 99 00:08:51,263 --> 00:08:55,184 Sterker nog, ik garandeer het bijna 100 00:08:56,477 --> 00:09:02,274 Anders kunt u de mensen die u noemde, misschien geven Een reden om het te vinden 101 00:09:03,859 --> 00:09:05,235 Zie je? 102 00:09:05,861 --> 00:09:11,200 Als je de zaak niet verlaat Anderen kunnen het ook niet laten 103 00:09:14,703 --> 00:09:16,330 Wat is er gebeurd? 104 00:09:17,414 --> 00:09:19,291 Vertel me gewoon wat er is gebeurd 105 00:09:19,583 --> 00:09:24,546 Ik weet niet wat er is gebeurd Zie ik eruit als een man met antwoorden? 106 00:09:25,756 --> 00:09:28,258 Misschien kom ik je ooit eens opzoeken 107 00:09:29,593 --> 00:09:31,679 Ik zal proberen dit gesprek opnieuw te voeren 108 00:09:32,888 --> 00:09:36,392 Is dit jouw manier om het uit te drukken? Wil jij je mannelijkheid terugkrijgen? 109 00:09:36,684 --> 00:09:40,104 Of je ware verlangen Mij ervan overtuigen dat je een bedreiging bent? 110 00:09:41,105 --> 00:09:44,024 Bedenk wat dit voor uw gezin kan betekenen 111 00:09:44,400 --> 00:09:46,735 Om een moordenaar te zijn 112 00:09:46,986 --> 00:09:49,738 Denk eens na over wat het voor dat meisje betekent 113 00:09:51,198 --> 00:09:55,494 Meneer Hayes, wilt u dat ik mij bedreigd voel? 114 00:10:05,963 --> 00:10:08,716 Ik laat je met rust 115 00:10:18,684 --> 00:10:22,646 Het kan niet zo zijn dat Harris weg is Hij hield van zijn familie 116 00:10:23,564 --> 00:10:26,108 Hij was een geweldige vader 117 00:10:26,608 --> 00:10:28,068 Het spijt me daarvoor 118 00:10:29,820 --> 00:10:33,699 We vroegen ons af of je kon praten Over een van de oude partners van uw man 119 00:10:34,116 --> 00:10:36,702 Zwarte man met één oog 120 00:10:37,911 --> 00:10:40,664 Heeft u uw man ooit gezien? Met iemand met deze specificaties? 121 00:10:40,789 --> 00:10:42,374 Je weet wie het zou kunnen zijn 122 00:10:45,419 --> 00:10:47,296 Waarom vraag je dat? 123 00:10:48,130 --> 00:10:51,550 We proberen iemand te vinden Over een ander onderwerp 124 00:10:52,342 --> 00:10:56,555 We hebben de beschrijving vaak gehoord Maar we hebben zijn naam niet gevonden 125 00:10:57,639 --> 00:11:00,059 Weet je zeker dat je nog nooit een man met deze kwaliteiten hebt gezien? 126 00:11:05,856 --> 00:11:08,275 Een man zoals hij kwam naar het huis 127 00:11:09,151 --> 00:11:11,779 Een paar weken nadat Harris verdween 128 00:11:12,279 --> 00:11:16,366 Ik denk er niet graag over na Ik was destijds van streek 129 00:11:17,493 --> 00:11:22,456 Hij had witte ogen en littekens Hij zei dat hij Harris kende. 130 00:11:22,581 --> 00:11:24,083 Het stoorde mij 131 00:11:24,600 --> 00:11:29,271 - Wilde hij iets? Hij vroeg me of Harris het meisje had gevonden 132 00:11:30,272 --> 00:11:35,402 Ik dacht dat hij bedoelde dat Harris... Hij was niet trouw aan mij 133 00:11:35,611 --> 00:11:37,738 -Ik heb hem ontslagen - Heeft hij je zijn naam verteld? 134 00:11:38,280 --> 00:11:41,074 Hij stelde zichzelf voor als Junius Something 135 00:11:41,783 --> 00:11:44,203 Hij viel me lastig, dus vroeg ik hem om te vertrekken 136 00:11:47,122 --> 00:11:48,665 (Junius) 137 00:11:50,667 --> 00:11:53,629 Wedden dat het meneer John is? 138 00:11:54,963 --> 00:11:58,133 Dat wil zeggen, zijn naam zou (Junius Watts) kunnen zijn? 139 00:11:59,635 --> 00:12:01,303 Het is het proberen waard 140 00:12:01,720 --> 00:12:05,891 vroeg het meisje uit de stadsadministratie Over Hoyts huis 141 00:12:06,558 --> 00:12:09,019 Hij staat onder staatsvoogdij 142 00:12:10,479 --> 00:12:12,314 Er woont niemand 143 00:12:14,233 --> 00:12:15,609 Dus? 144 00:12:16,068 --> 00:12:19,112 De oude meid die we een paar dagen geleden zagen 145 00:12:19,821 --> 00:12:22,783 Ik heb over het gebied gesproken Ze mochten daar niet heen 146 00:12:23,992 --> 00:12:26,078 Ik wil het zien 147 00:12:28,372 --> 00:12:33,752 Ik neem aan dat jij nu de detective bent die de leiding heeft Luitenant 148 00:12:38,298 --> 00:12:40,259 Ik ben zeker verantwoordelijk 149 00:12:43,512 --> 00:12:45,764 Je kon er niets aan doen, toch? 150 00:12:47,266 --> 00:12:48,725 Meneer? 151 00:12:49,351 --> 00:12:52,729 Purcell-onderzoek. "Verkeerde resultaten." 152 00:12:52,938 --> 00:12:55,941 “Bronnen zeggen dat de zaak nog niet is opgelost.” 153 00:12:58,026 --> 00:13:03,115 Rechercheur Hayes, wat zijn de beoogde bronnen? In dit artikel? 154 00:13:04,783 --> 00:13:08,662 - Ik wist het niet... -We denken erover om je vriendin aan te klagen 155 00:13:09,913 --> 00:13:11,707 Ik heb niets gelezen 156 00:13:14,167 --> 00:13:20,340 “Een anonieme bron in het onderzoek houdt vol dat dit zo is "Verschillende verdachte bewijzen en feiten in de Purcell-zaak." 157 00:13:20,632 --> 00:13:25,595 “Het wordt genegeerd omwille van de toegang Tot de snelle veroordeling van de moordenaar van Westfinger. 158 00:13:26,596 --> 00:13:29,975 Deze vriend van je zei dat hij dacht... Je bent uitgebuit 159 00:13:30,350 --> 00:13:33,437 En jij was gefascineerd door haar Zozeer zelfs dat je niet wist wat je moest doen 160 00:13:33,770 --> 00:13:36,481 U denkt dat u uw afdeling een speciaal artikel schuldig bent 161 00:13:36,648 --> 00:13:42,529 Je schrijft een verklaring om delen van het gerucht te bewijzen Gebruikt zonder uw toestemming 162 00:13:42,863 --> 00:13:44,531 En de feiten werden verkeerd weergegeven 163 00:13:44,823 --> 00:13:48,285 En de vrouw die dit schreef Ik heb het geschreven zonder met haar samen te werken 164 00:13:57,836 --> 00:13:59,588 Ik ben geen ervaren schrijver 165 00:14:01,256 --> 00:14:04,509 Wij schrijven het voor u, u hoeft alleen maar te tekenen 166 00:14:05,218 --> 00:14:08,430 - (Paars), denk er eens over na - Zeg hem: 'Bedankt, Wayne.' 167 00:14:15,604 --> 00:14:17,522 Zet de zaken gewoon recht, man 168 00:14:17,731 --> 00:14:20,525 U bent beledigd, dus trek uw verklaring nu in 169 00:14:22,402 --> 00:14:24,112 En als ik dat niet doe? 170 00:14:24,780 --> 00:14:27,657 Team D heeft een verantwoordelijke politieagent nodig Voor algemene informatie 171 00:14:28,241 --> 00:14:33,830 Je gaat door naar een managementfunctie Ze zal nooit meer op de afdeling Onderzoek Grote Misdaden werken 172 00:14:34,122 --> 00:14:37,584 Of... je kunt gewoon stoppen 173 00:14:52,891 --> 00:14:55,435 Wat ben jij een geluksvogel! 174 00:14:57,771 --> 00:15:01,691 Weet je hoe hard ik moest werken? Om ze ervan te overtuigen je nog een kans te geven? 175 00:15:01,817 --> 00:15:03,193 Dat waardeer ik 176 00:15:03,360 --> 00:15:06,571 Ja, luister naar mij 177 00:15:08,115 --> 00:15:11,618 Doe mij dat niet nog een keer aan 178 00:15:12,035 --> 00:15:15,747 Ik weet niet wat je denkt 179 00:15:22,129 --> 00:15:25,507 - Wat ben je in hemelsnaam aan het doen? - Ik heb hem gehoord, ik ben klaar 180 00:15:25,966 --> 00:15:27,342 Wat? 181 00:15:28,051 --> 00:15:30,846 Ik heb ze overtuigd om je een kans te geven, en je stopt ermee? 182 00:15:31,138 --> 00:15:32,722 Ik zal niet aftreden 183 00:15:33,223 --> 00:15:37,394 Dat kan niet, dat is arrogantie, Wayne. Wat de boel voor je zal verpesten 184 00:15:38,145 --> 00:15:41,731 Pauzeer even en denk erover na En hij ondertekende het papier 185 00:15:42,399 --> 00:15:43,775 Nee 186 00:15:43,984 --> 00:15:45,777 Algemene informatie sectie? 187 00:15:46,695 --> 00:15:48,447 Je haat gewone mensen 188 00:15:48,822 --> 00:15:52,284 Je bent een detective, je kunt zoiets als dit niet doen 189 00:15:53,076 --> 00:15:55,912 - Alles wat andere mensen over je zeiden... - Wat zeiden ze over mij? 190 00:15:56,037 --> 00:15:57,706 Je handelt professioneel 191 00:15:58,623 --> 00:16:01,376 Ik bedoel... dat zeiden ze altijd 192 00:16:07,507 --> 00:16:10,051 Ik werd emotioneel, ik was boos 193 00:16:11,136 --> 00:16:12,637 Ik heb er niet over nagedacht 194 00:16:14,181 --> 00:16:16,141 Dit is niet mijn gewoonte, je hebt gelijk 195 00:16:16,266 --> 00:16:21,855 Nou, dat is oké, dat is goed Teken de verklaring en laten we verder gaan 196 00:16:23,523 --> 00:16:26,735 Maar als ze dat doet, vermoord ik haar 197 00:16:28,111 --> 00:16:29,529 En ik zal het op een leugen laten lijken 198 00:16:30,280 --> 00:16:33,992 Ze heeft niets verkeerd gedaan, ze heeft niet gelogen 199 00:16:35,327 --> 00:16:37,078 Ik zal niet zeggen dat ze heeft gelogen 200 00:16:38,038 --> 00:16:42,209 Dus wat? Dit is jouw taak...onze taak 201 00:16:43,210 --> 00:16:44,961 Jij bent mijn partner 202 00:16:45,962 --> 00:16:48,381 Is het allemaal voorbij? Ga je drukker worden? 203 00:16:48,840 --> 00:16:51,009 Ik zal waarschijnlijk niet met deze onzin te maken krijgen 204 00:16:52,302 --> 00:16:57,557 Over twee jaar kan dit allemaal voorbij zijn Zo lang kan ik het volhouden 205 00:16:58,850 --> 00:17:00,393 Hoe zit het met ons? 206 00:17:01,561 --> 00:17:07,526 Waar heb je het over? We gaan een biertje drinken En om een wedstrijd te kijken 207 00:17:08,485 --> 00:17:10,820 Wij zullen niet van elkaar worden afgesneden 208 00:17:50,235 --> 00:17:52,153 "(Hoyt)" 209 00:18:16,261 --> 00:18:21,057 - Wat als iemand ons betrapt? -We zijn oud en verward 210 00:20:29,519 --> 00:20:31,271 Ze hielden haar hier 211 00:20:32,731 --> 00:20:34,899 Ik ben hier weggelopen 212 00:20:50,290 --> 00:20:54,294 25 jaar, en pas nu... 213 00:20:59,424 --> 00:21:01,050 Dit alles 214 00:21:02,927 --> 00:21:05,180 Al deze tijd 215 00:21:09,476 --> 00:21:10,935 Wat... 216 00:21:12,562 --> 00:21:14,481 Wat was je in vredesnaam aan het doen? 217 00:21:25,825 --> 00:21:28,411 Ik dacht dat dit destijds juist was 218 00:21:29,120 --> 00:21:30,747 Ik had een gezin 219 00:21:32,207 --> 00:21:34,501 Dat is ongetwijfeld leuk 220 00:22:24,467 --> 00:22:27,762 Ik zag dat je midden in de nacht je kleren verbrandde 221 00:22:28,221 --> 00:22:31,558 Vanochtend verdween ik nadat ik een telefoontje kreeg 222 00:22:32,767 --> 00:22:37,146 Als u een relatie heeft met een andere vrouw Ik kan het aan, vertel het me maar 223 00:22:37,272 --> 00:22:39,941 Nee, nee, nee 224 00:22:41,651 --> 00:22:43,444 Het is de kwestie 225 00:22:44,737 --> 00:22:47,282 Het was de hele tijd het probleem 226 00:22:48,783 --> 00:22:50,159 Maar het is nu voorbij 227 00:22:50,285 --> 00:22:56,040 Welk deel van de zaak zorgde ervoor dat je je pak verbrandde? Drie uur in de ochtend? 228 00:22:59,085 --> 00:23:01,004 Het slechte deel ervan 229 00:23:05,341 --> 00:23:10,013 - Zal ik je een drankje bestellen? - Ik geef de voorkeur aan een direct antwoord 230 00:23:11,264 --> 00:23:13,224 Ik weet wat je leuk vindt 231 00:23:13,725 --> 00:23:16,352 Maar ik denk dat dat het antwoord is Het zou ook gevaarlijk zijn 232 00:23:17,520 --> 00:23:21,482 Ik geef de voorkeur aan de harde waarheid Voor een lekkere leugen op elk moment 233 00:23:26,821 --> 00:23:28,990 Wij waren het hier eerder niet over eens 234 00:23:29,657 --> 00:23:34,370 Want toen we elkaar ontmoetten, heb ik je veel verteld 235 00:23:36,039 --> 00:23:38,416 En dan nog een hele tijd Ik was geen echte politieagent 236 00:23:38,625 --> 00:23:41,377 Maar er zijn aspecten van mijn werk... 237 00:23:42,712 --> 00:23:47,967 Dingen die ik heb gezien, dingen die ik weet Ik kan het niet met je delen 238 00:23:48,301 --> 00:23:53,056 Dit zal alleen maar schade veroorzaken 239 00:23:55,558 --> 00:23:58,770 Het kan zijn dat de beslissing niet de jouwe is Over wat mij pijn zou kunnen doen 240 00:23:58,895 --> 00:24:02,565 - Maar ik heb besloten en het is voorbij - Het is een beslissing die we samen moeten nemen 241 00:24:02,690 --> 00:24:04,233 Nee, dat hoeft niet 242 00:24:05,693 --> 00:24:07,987 Dit is wat ik bedoel 243 00:24:10,907 --> 00:24:15,662 Het kan zijn dat ik het daar niet mee eens ben Omdat je vanochtend zei dat je me alles zou vertellen 244 00:24:15,787 --> 00:24:17,497 Dat was een vergissing 245 00:24:20,792 --> 00:24:25,421 En ik besef nu pas dat ik je een plezier wil doen 246 00:24:25,797 --> 00:24:28,675 Soms doe ik het verkeerde Want dat is wat je wilt 247 00:24:33,554 --> 00:24:36,015 Ik wil er vanaf nu mee stoppen 248 00:24:36,432 --> 00:24:38,434 Gaan wij samen verder? 249 00:24:41,312 --> 00:24:45,066 Hoe kunnen we dat doen Met dit grote geheim tussen ons? 250 00:24:49,612 --> 00:24:52,323 Dit is misschien wel waar we het over hebben 251 00:24:53,324 --> 00:24:56,077 Er is altijd een groot geheim tussen ons geweest 252 00:24:57,245 --> 00:25:00,206 Dat is wat mij en jou... 253 00:25:01,290 --> 00:25:04,794 De aard van onze acties samen Ons huwelijk en onze kinderen... 254 00:25:06,713 --> 00:25:08,089 Dat alles... 255 00:25:09,924 --> 00:25:14,637 Gelinkt aan een dode jongen en een vermist meisje 256 00:25:23,271 --> 00:25:25,732 Ik neem dat drankje nu 257 00:25:47,253 --> 00:25:49,047 Bier met whisky 258 00:26:03,686 --> 00:26:08,024 - Heb je een probleem, kleine man? - Nee, nee, nee, meneer 259 00:26:08,316 --> 00:26:09,734 Ik heb geen probleem 260 00:26:09,859 --> 00:26:12,570 Kijk dan niet naar mij 261 00:26:17,992 --> 00:26:22,246 Het is gewoon dat ik van romantiek houd 262 00:26:22,997 --> 00:26:25,083 Mag ik je een vraag stellen? 263 00:26:25,416 --> 00:26:28,419 Zag ze er zo uit? Voordat je ermee door het land rijdt? 264 00:26:29,921 --> 00:26:32,548 Wat zei je, dwerg? 265 00:26:32,673 --> 00:26:38,971 Weet je dat? Ik heb me dit allemaal altijd afgevraagd Lelijke, walgelijke mensen die op aarde leven 266 00:26:40,264 --> 00:26:41,724 Wie maakt ze? 267 00:26:41,933 --> 00:26:44,936 Van mutanten die in de wereld leven 268 00:26:45,061 --> 00:26:48,773 En ze hebben seks Om al dit vuil in de wereld te laten ontstaan? 269 00:26:49,732 --> 00:26:53,069 Dan kom ik naar deze bar en vind jullie twee 270 00:26:53,319 --> 00:26:56,656 Om mij het antwoord te geven Waar ik mijn hele leven naar heb gezocht 271 00:27:05,957 --> 00:27:07,792 Ben je klaar met rommelen, snotaap? 272 00:27:07,959 --> 00:27:11,629 Ik dank de Heer dat jij degene bent die mij slaat En niet de grote, harige die je aan het neuken bent 273 00:27:39,407 --> 00:27:42,618 Gisteravond, luister nu naar wat je zei 274 00:27:44,453 --> 00:27:47,832 Ik vroeg me af of we elkaar niet goed kenden 275 00:27:51,502 --> 00:27:57,175 Omdat je gelijk hebt met wat je over ons zei En over de twee kinderen (Purcell) 276 00:27:59,177 --> 00:28:03,389 Daar hebben we het niet eerder over gehad En wat het onderwerp voor ons betekent 277 00:28:05,349 --> 00:28:07,810 Maar er zijn 10 jaar verstreken 278 00:28:10,104 --> 00:28:13,858 Je schrijft een nieuwsbericht en slaat het begin over 279 00:28:15,318 --> 00:28:17,695 Het is belangrijk om te weten hoe je wilt dat het eindigt 280 00:28:20,531 --> 00:28:26,120 Alsof je gisteren zwanger was Nu is Henry 9 jaar oud 281 00:28:27,371 --> 00:28:29,790 Binnen de kortste keren zou hij het huis verlaten 282 00:28:32,210 --> 00:28:35,379 Als we daar aankomen Ik wil me niet afvragen hoe alles is gebeurd 283 00:28:36,547 --> 00:28:40,676 Ik denk niet dat we één keer per maand uitgaan Het zal ervoor zorgen dat we bereiken wat we willen 284 00:28:40,801 --> 00:28:44,680 Ik schrijf het tweede deel En jij werkt op de afdeling zware misdaden 285 00:28:49,852 --> 00:28:52,021 Ze hebben de zaak weer gesloten 286 00:28:53,231 --> 00:28:54,815 Zoals ze dat in 80 deden 287 00:28:58,027 --> 00:28:59,612 Ik moet stoppen 288 00:29:00,071 --> 00:29:02,365 Ik dacht dat je tien jaar moest stoppen 289 00:29:03,407 --> 00:29:05,243 - Waarom? -Waarom?! 290 00:29:05,451 --> 00:29:08,371 Waarom zou ik niet willen dat je stopt? 291 00:29:09,580 --> 00:29:14,502 Ik denk niet dat je dit beseft, Wayne. Maar je kunt in bijna alles goed zijn 292 00:29:15,962 --> 00:29:19,507 Maar jouw mening over jezelf zorgde ervoor dat je bleef waar je bent 293 00:29:23,344 --> 00:29:25,137 Ik ben niet naar de universiteit gegaan 294 00:29:26,138 --> 00:29:27,640 Ik ben niet naar Californië gegaan 295 00:29:28,641 --> 00:29:30,601 Ik luisterde naar mijn moeder 296 00:29:30,851 --> 00:29:33,729 Ik ging het leger in en werd daarna politieagent 297 00:29:37,275 --> 00:29:42,071 Misschien ben ik vaardig geworden in het doen van wat er van mij wordt gevraagd 298 00:29:43,990 --> 00:29:47,535 Ik denk altijd na over het waarom Waardoor je zei dat je bij het leger ging 299 00:29:48,035 --> 00:29:51,789 - Ik had geen geld om te studeren, en ik werkte niet... - Nee, je vertelde me... 300 00:29:53,708 --> 00:29:57,920 Je zei dat je zag dat als je stierf... 301 00:30:01,215 --> 00:30:04,927 Je moeder zal rijk worden Omdat de overheid haar $10.000 zal geven 302 00:30:05,052 --> 00:30:06,971 Daarom ging ik het leger in 303 00:30:17,106 --> 00:30:22,653 Ik denk dat we allebei... Als we iets willen, worden we er vastberaden over 304 00:30:24,697 --> 00:30:26,490 Dit nieuwe ding... 305 00:30:27,450 --> 00:30:29,368 Het is niet de reden dat je schrijft 306 00:30:31,078 --> 00:30:33,622 Al het werk dat je deed Ik wil niet dat het verloren gaat... 307 00:30:33,748 --> 00:30:35,666 Maar hij vertegenwoordigt jou niet 308 00:30:37,168 --> 00:30:39,587 Als je je echte boek wilt schrijven, schrijf het dan 309 00:30:40,546 --> 00:30:42,131 Dat zou geweldig zijn 310 00:30:43,591 --> 00:30:46,344 Ik ga het waarschijnlijk niet lezen, maar het zou leuk zijn 311 00:30:49,096 --> 00:30:50,806 Ik denk dat... 312 00:30:53,225 --> 00:30:55,728 Ik denk dat ik moet stoppen 313 00:30:56,937 --> 00:30:58,773 Dat zou jij ook moeten doen 314 00:30:59,690 --> 00:31:02,234 Ik laat dit staan, en jij kunt het ook laten 315 00:31:05,279 --> 00:31:08,282 Laten we dit ding achterlaten, het is niet van ons 316 00:31:09,742 --> 00:31:13,371 Zoals je zei, we zijn voorbij het begin 317 00:31:15,289 --> 00:31:18,501 - Kun je dit echt opgeven? -We zullen het allebei samen doen 318 00:31:19,668 --> 00:31:23,297 Je schrijft de boeken die je wilt schrijven En ik zal... 319 00:31:26,634 --> 00:31:28,677 Ik weet niet wat ik zal doen 320 00:31:30,221 --> 00:31:35,059 Maar de slimste persoon die ik ken vertelde het mij Ik zal goed zijn in alles wat ik doe 321 00:32:12,888 --> 00:32:14,265 Ga vanaf hier 322 00:32:51,552 --> 00:32:52,970 Kom op, mijn vriend 323 00:33:12,490 --> 00:33:15,743 “Ik kende een meisje dat werkte Op de afdeling Voertuig- en Rijbewijzen. 324 00:33:16,076 --> 00:33:18,162 "Hielp ons aan een adres" 325 00:33:18,412 --> 00:33:19,914 "(Junius Watts)" 326 00:34:22,560 --> 00:34:24,937 Misschien ben ik minder gek dan ik dacht 327 00:34:25,980 --> 00:34:27,731 Word niet emotioneel 328 00:35:04,768 --> 00:35:06,645 Ik wachtte op jullie allebei 329 00:35:09,023 --> 00:35:12,192 Sinds de avond dat je mijn auto zag 330 00:35:13,277 --> 00:35:15,738 Ik hoefde haar niet weg te jagen Waarschijnlijk, maar... 331 00:35:16,530 --> 00:35:19,074 Je houdt een honkbalknuppel vast 332 00:35:28,334 --> 00:35:31,587 - Ben je gekomen om mij te vermoorden? - Ga naar huis 333 00:35:41,513 --> 00:35:46,310 Dit is uw kantoor, meestal als de politie dat wil Of de staat heeft een verklaring, zij zullen die brengen 334 00:35:46,602 --> 00:35:49,938 Als wij een verzoek om informatie ontvangen, sturen wij deze naar u door 335 00:35:51,023 --> 00:35:52,566 Gaat het? 336 00:35:53,567 --> 00:35:55,235 Ja mevrouw, dank u 337 00:36:13,796 --> 00:36:16,090 “Persoonlijke gesprekken zijn verboden Tijdens kantooruren, bedankt. 338 00:36:27,101 --> 00:36:30,437 Ik heb met meneer Hoyt samengewerkt. Op zijn eerste kippenboerderij 339 00:36:30,562 --> 00:36:32,731 Ik was bij hem sinds hij begon 340 00:36:33,607 --> 00:36:37,069 Ik verloor mijn oog op de productielijn Vanwege een van de haken 341 00:36:37,194 --> 00:36:40,072 Dit is niet het deel dat voor ons van belang is Uit jouw geschiedenis 342 00:36:42,199 --> 00:36:43,909 Zoals ik al zei... 343 00:36:45,327 --> 00:36:49,289 Na de uitbreidingen nam hij mij mee naar zijn huis 344 00:36:49,957 --> 00:36:52,710 Ik begon toezicht te houden op zijn huis 345 00:36:52,960 --> 00:36:56,130 Hij en mevrouw Eileen hadden Isabelle. 346 00:36:57,339 --> 00:36:59,341 Mevrouw Eileen werd ziek. 347 00:37:01,260 --> 00:37:05,055 Ik hielp hem zijn dochter Isabel groot te brengen. 348 00:37:05,264 --> 00:37:07,307 Ze was een bron van vreugde 349 00:37:08,851 --> 00:37:11,937 Ik ging naar de universiteit en ontmoette een man 350 00:37:12,062 --> 00:37:14,565 Ze kregen een dochtertje dat ze Mary noemden. 351 00:37:15,107 --> 00:37:18,527 Ze waren blij, en meneer Hoyt was blij 352 00:37:20,195 --> 00:37:23,198 Toen gebeurde het...ongeluk 353 00:37:23,907 --> 00:37:29,538 Haar man en dochter rolden van de berg Toen ze haar kwamen ontmoeten bij Bull Schulz. 354 00:37:30,330 --> 00:37:33,834 Ze was erg verdrietig, erger dan verdrietig 355 00:37:34,752 --> 00:37:37,296 Ze weigerde te praten of het huis te verlaten 356 00:37:37,755 --> 00:37:40,758 Ze moest medicijnen slikken, lithium. 357 00:37:41,925 --> 00:37:46,305 Dit meisje heb ik geholpen opvoeden Ze was zo verdrietig dat ze sprakeloos was 358 00:37:47,431 --> 00:37:50,392 Meneer Hoyt kon het niet verdragen haar zo te zien 359 00:37:50,726 --> 00:37:53,353 Dus begon hij weer te reizen 360 00:37:53,979 --> 00:37:57,816 Op een avond sloop ik weg Zonder dat ik het wist 361 00:37:58,192 --> 00:38:01,069 Ik stapte in een auto en vernielde die 362 00:38:01,528 --> 00:38:05,699 Patrouilleman Harris James Help ons het te verbergen 363 00:38:06,742 --> 00:38:10,621 Voor het eerst in 3 jaar Iets beïnvloedde haar 364 00:38:11,455 --> 00:38:13,832 Bij de personeelspicknick in 1979 365 00:38:13,957 --> 00:38:17,461 “Ze zag een gezin met een dochtertje...” 366 00:38:18,462 --> 00:38:20,756 "Ik ging naar buiten en probeerde het mee te nemen." 367 00:38:22,883 --> 00:38:26,929 Juffrouw Isabel was voortdurend aan het praten Over dat meisje dat ze zag 368 00:38:27,387 --> 00:38:31,433 Ze zei dat ze op Mary leek En ze wil haar weer zien 369 00:38:32,142 --> 00:38:36,688 Dus nam de moeder Lucy apart Terwijl ze aan de productielijn werkte 370 00:38:36,814 --> 00:38:41,443 En ik sprak met haar over het feit dat Miss Isabel... Een beetje spelen met haar dochter 371 00:38:41,777 --> 00:38:46,240 - Ben je daarmee akkoord gegaan? - Ze was het ermee eens, maar ze wilde geld 372 00:38:46,865 --> 00:38:50,494 Ze wilde dat hij aanwezig was De broer van het kind is bij haar om haar te beschermen 373 00:38:51,161 --> 00:38:52,704 Dat vond ik niet erg 374 00:38:53,080 --> 00:38:57,751 We hebben ze een tijdje ontmoet Ergens in het bos, en... 375 00:38:57,918 --> 00:38:59,962 We waren gewoon aan het spelen 376 00:39:00,087 --> 00:39:04,174 Mevrouw Isabelle is weer normaal 377 00:39:04,299 --> 00:39:05,884 Maar wat? 378 00:39:06,552 --> 00:39:08,929 Wij hadden een idee 379 00:39:09,221 --> 00:39:13,183 Juffrouw Isabel wilde het meisje adopteren We dachten dat ze een beter leven zou hebben 380 00:39:13,308 --> 00:39:17,646 Wat de vader betreft We moesten een oplossing vinden, maar... 381 00:39:20,399 --> 00:39:24,152 Mevrouw Isabelle... was in de war 382 00:39:24,278 --> 00:39:27,364 Ze stopte met het innemen van haar medicijnen, en ik wist het niet 383 00:39:27,614 --> 00:39:30,409 "Ze noemt de baby al 'Mary' sinds we aankwamen." 384 00:39:30,534 --> 00:39:34,371 ‘Dat heb ik gehoord "Ik had moeten weten dat er een probleem was." 385 00:39:34,872 --> 00:39:37,416 We waren verstoppertje aan het spelen 386 00:39:37,749 --> 00:39:39,877 'En Will zocht ons.' - (Wee)! 387 00:39:40,002 --> 00:39:42,296 - (Juli) ‘Ik denk juffrouw Isabelle.’ 388 00:39:42,421 --> 00:39:46,174 ‘Ze had een ander plan.’ - We moeten gaan, nee, Mary... 389 00:39:52,723 --> 00:39:58,061 “Ik vertelde het meisje dat het goed gaat met haar broer "Zijn hoofd raakte zojuist de rots." 390 00:39:58,270 --> 00:39:59,813 'En hij zal snel wakker worden.' 391 00:40:01,440 --> 00:40:03,984 Maar ze zei dat we hem daar niet konden achterlaten 392 00:40:04,234 --> 00:40:06,528 Ze weigerde te kalmeren 393 00:40:06,987 --> 00:40:09,865 ‘Dus heb ik hem naar de grot verplaatst.’ 394 00:40:14,328 --> 00:40:17,664 "Het was gewoon een zwaar ongeluk." 395 00:40:18,040 --> 00:40:21,668 "Meneer. Hoyt wist hier niets van "Hij was op safari." 396 00:40:22,544 --> 00:40:27,215 Dus belde ik deze man, Harris James. Hij heeft ons al eerder geholpen 397 00:40:27,841 --> 00:40:33,472 “Toen die man (Woodwar) gek werd Harris bracht de tas van de jongen naar huis. 398 00:40:33,597 --> 00:40:35,140 'En het shirt van het meisje ook.' 399 00:40:37,726 --> 00:40:40,687 Hoe zit het met de moeder, Lucy? 400 00:40:41,939 --> 00:40:46,234 Praat met haar (Harris) Hij legde haar uit dat het een ongeluk was 401 00:40:46,777 --> 00:40:49,029 “Hij bood haar een grote som geld aan.” 402 00:40:49,196 --> 00:40:55,577 'Hij zei tegen haar dat ze het het beste kon doen 'En Julie aan juffrouw Isabel overlaten.' 403 00:40:56,161 --> 00:40:59,039 "Maar wat er gebeurde was het volgende..." 404 00:41:01,667 --> 00:41:06,797 Kleine Julie, toen we thuiskwamen "Ze was gekalmeerd en er waren geen problemen." 405 00:41:06,922 --> 00:41:10,008 - "Prinses Maria" “Ze was blij dat ze er was.” 406 00:41:10,133 --> 00:41:13,220 “We zagen dat het kleine meisje blij was.” 407 00:41:13,345 --> 00:41:15,806 - Hoe is het met het kasteel? “En voor een tijdje was het goed.” 408 00:41:15,973 --> 00:41:18,058 - "Twee jaar lang" - Goed 409 00:41:18,392 --> 00:41:23,313 'Het kleine meisje dacht dat ze de dochter van Isabelle was.' Omdat Isabelle haar verhalen vertelde. 410 00:41:24,231 --> 00:41:27,734 ‘Ik probeerde voor ze te zorgen "Op de best mogelijke manier." 411 00:41:28,610 --> 00:41:32,406 Ik zweer dat het kleine meisje blij was Ik dacht dat ze gelukkig was 412 00:41:34,324 --> 00:41:37,619 “Ik besefte pas later wat er gebeurde.” 413 00:41:39,830 --> 00:41:43,417 Ze gaf het kind lithium. Sinds ze 10 jaar oud was 414 00:41:44,167 --> 00:41:48,088 Daarom had het meisje geen problemen Toen we Devil's Den verlieten 415 00:41:48,213 --> 00:41:49,673 Ongetwijfeld is het toen begonnen 416 00:41:49,840 --> 00:41:52,843 Ze was dus niet zeker van haar geschiedenis 417 00:41:53,427 --> 00:41:59,224 Ze was de helft van haar leven gedrogeerd Ik heb fantastische verhalen van die vrouw gehoord 418 00:42:00,600 --> 00:42:03,562 En het was de zaak van juffrouw Isabelle. Het wordt steeds erger 419 00:42:04,271 --> 00:42:06,773 En het meisje raakt steeds meer in de war 420 00:42:06,940 --> 00:42:10,485 Toen groeide ze op en wilde weggaan Ze begon vragen te stellen 421 00:42:10,610 --> 00:42:12,112 Ze herwon haar herinneringen aan haar broer 422 00:42:12,821 --> 00:42:14,239 Ik wilde haar helpen 423 00:42:14,698 --> 00:42:18,326 -Je hielp haar ontsnappen - Ja 424 00:42:19,911 --> 00:42:24,708 'Ik zorgde ervoor dat de deur niet gesloten was En juffrouw Isabelle was aan het douchen. 425 00:42:25,459 --> 00:42:29,337 “Ik gaf haar een kaart van de route Naar een huis dat ik in de buurt bezit.” 426 00:42:33,842 --> 00:42:35,385 'Maar ze is niet naar hem toe gekomen.' 427 00:42:36,303 --> 00:42:40,599 Sinds die dag ben ik naar haar op zoek Ik probeer te redden wat er te redden valt 428 00:42:40,974 --> 00:42:45,896 Dit is een heroïsche daad van jou... Jij wilde klootzak 429 00:42:46,855 --> 00:42:48,732 Wat is er met Isabelle gebeurd? 430 00:42:50,484 --> 00:42:55,822 Nadat het meisje was ontsnapt, kreeg ze opnieuw een inzinking 431 00:42:57,449 --> 00:43:00,494 Ze droeg haar trouwjurk... 432 00:43:01,286 --> 00:43:03,747 Ze heeft al haar pillen ingenomen 433 00:43:04,664 --> 00:43:08,835 Ze ging slapen en werd niet meer wakker 434 00:43:11,171 --> 00:43:13,090 Heb je het gevonden? 435 00:43:17,302 --> 00:43:18,804 In 1997 436 00:43:20,097 --> 00:43:24,017 "Ik verspreid al tien jaar foto's van Julie." 437 00:43:24,768 --> 00:43:29,689 'Een weggelopen meisje vertelde het mij Over een opvangcentrum gerund door nonnen in Fort Smith. 438 00:43:29,815 --> 00:43:31,191 Hallo mijn liefste 439 00:43:31,566 --> 00:43:34,945 'Het meisje zei dat ze Julie zag.' Zij werkt daar in het klooster.” 440 00:43:35,612 --> 00:43:39,574 Ze zeiden dat haar naam Mary was. En ik wist dat zij het was 441 00:43:39,699 --> 00:43:41,409 (Maria Julay) 442 00:43:41,910 --> 00:43:44,162 ‘Zoals de zomer,’ zei ze. 443 00:43:45,247 --> 00:43:47,040 Ze had geen identiteitsbewijs 444 00:43:50,043 --> 00:43:52,671 Ze heeft hier drie en een half jaar gewoond 445 00:43:53,130 --> 00:43:56,633 In eerste instantie kreeg ze hulp Toen hielp ik de anderen 446 00:43:58,760 --> 00:44:01,555 Het was in slechte staat toen het arriveerde 447 00:44:01,763 --> 00:44:05,058 Ze leed aan zogenaamde emotionele scheidingsproblemen 448 00:44:06,643 --> 00:44:09,020 Ik denk dat ze hier een thuis heeft gevonden 449 00:44:09,855 --> 00:44:14,067 Maar de tijd die ze in het buitenland doorbracht En de dingen die ik deed... 450 00:44:17,320 --> 00:44:20,490 Het blijkt dat ze AIDS heeft 451 00:44:26,037 --> 00:44:29,124 We verzorgden haar in het ziekenhuis toen ze ziek werd 452 00:44:30,709 --> 00:44:32,711 Ze stierf een paar maanden later 453 00:44:34,254 --> 00:44:37,132 “(Mary Golay), overleden op 10 december 1995 "Ik heb de verlorenen geholpen." 454 00:44:37,799 --> 00:44:39,301 Ik kwam laat aan 455 00:44:43,305 --> 00:44:47,434 Iets wat ze buiten deed als ze alleen was Het maakte haar ziek 456 00:44:50,061 --> 00:44:54,608 Ik vertelde haar dat ik op haar zou wachten Ik heb een kaart voor haar getekend 457 00:44:59,070 --> 00:45:01,031 Maar ze was er niet 458 00:45:03,575 --> 00:45:05,869 Het is altijd te laat 459 00:45:07,954 --> 00:45:09,748 Bij alles wat we doen 460 00:45:10,916 --> 00:45:14,002 Daarom zat ik buiten je huis 461 00:45:15,295 --> 00:45:20,217 Ik probeerde gewoon mijn moed te verzamelen Om je te vertellen wat er is gebeurd 462 00:45:22,552 --> 00:45:26,389 Dus je kunt mij vermoorden of arresteren 463 00:45:28,558 --> 00:45:29,935 Ik wil dat 464 00:45:39,819 --> 00:45:42,280 Ik wil niet langer met dit geheim leven 465 00:45:46,243 --> 00:45:47,702 Arresteer mij 466 00:45:50,872 --> 00:45:53,333 Wij beschikken niet over de daarvoor benodigde bevoegdheid 467 00:46:02,092 --> 00:46:04,427 Als je hier niet mee wilt leven... 468 00:46:06,680 --> 00:46:08,265 Doe het niet 469 00:46:13,395 --> 00:46:16,815 "Kom terug! Straf me!" 470 00:46:19,776 --> 00:46:22,612 Ik wil dat jullie mij allebei straffen 471 00:46:24,030 --> 00:46:25,865 Straf mij 472 00:46:28,285 --> 00:46:30,787 Je naam was Julie Purcell. 473 00:46:31,746 --> 00:46:35,166 Het spijt me dat ik mijn werk niet heb gedaan Beter voor jou 474 00:46:36,167 --> 00:46:38,753 Het spijt me zo, mevrouw 475 00:46:41,256 --> 00:46:43,300 Ik ben degene die heeft gefaald 476 00:46:44,342 --> 00:46:46,845 Je verdiende beter dan dit 477 00:46:50,098 --> 00:46:51,766 Beter dan ik 478 00:47:12,329 --> 00:47:15,206 - Sorry, meneer - Daar ben je 479 00:47:16,166 --> 00:47:19,127 Oké, dat is genoeg, Lucy. 480 00:47:19,669 --> 00:47:22,672 Ga terug in de vrachtwagen, oké? 481 00:47:24,257 --> 00:47:26,926 Het spijt me daarvoor Ze houdt ervan om overal naartoe te rennen 482 00:47:27,052 --> 00:47:28,803 Maakt niet uit 483 00:47:29,387 --> 00:47:32,265 - Zorg jij alleen voor de plek? - Ja 484 00:47:32,390 --> 00:47:36,394 Mijn vader heeft dit bedrijf opgericht Hij verleende zijn diensten gratis aan het klooster 485 00:47:36,519 --> 00:47:38,646 En dat ben ik blijven doen 486 00:47:38,938 --> 00:47:43,026 Dat is erg aardig van je, geniet van je dag 487 00:47:44,277 --> 00:47:46,446 Dank u, meneer, en u ook 488 00:47:47,489 --> 00:47:50,075 Oké, Lucy, doe je veiligheidsgordel om 489 00:48:05,757 --> 00:48:07,592 Dat is genoeg 490 00:48:09,177 --> 00:48:11,054 De rest haal ik morgen op 491 00:48:12,263 --> 00:48:13,640 Ja 492 00:48:19,396 --> 00:48:22,982 Ik moet nu alles kwijt Maar het is allemaal van haar 493 00:48:27,070 --> 00:48:29,114 Misschien gaan we hier een boek over schrijven 494 00:48:30,448 --> 00:48:32,659 Ik zal opnieuw moeten beginnen Meer dan eens 495 00:48:35,328 --> 00:48:37,455 Ik denk dat we het einde kennen 496 00:48:40,125 --> 00:48:42,210 Maar ik ben niet... 497 00:48:45,713 --> 00:48:48,716 Heb je het gevoel dat we hier een einde aan maken? 498 00:48:49,259 --> 00:48:50,635 Ik voel het niet 499 00:48:52,929 --> 00:48:54,639 Ik ook niet 500 00:48:57,851 --> 00:49:00,311 Ik heb met uw zoon gesproken 501 00:49:00,520 --> 00:49:03,356 Ik wilde dichter bij de stad komen 502 00:49:03,857 --> 00:49:06,067 En wij zaten te denken aan... 503 00:49:08,069 --> 00:49:11,823 Zal ik hier bij jou blijven? Een paar avonden per week? 504 00:49:16,494 --> 00:49:17,871 Ik denk het wel 505 00:49:19,998 --> 00:49:23,168 Maar ik wil je vertellen dat ik conservatief ben Ik heb mijn huis op orde 506 00:49:23,293 --> 00:49:25,587 Ik zet de honden achter het huis 507 00:49:31,509 --> 00:49:36,222 - Je dochter komt morgen hierheen - Dat klopt, dat herinner ik me 508 00:49:41,478 --> 00:49:45,231 Henry zei dat jullie samen zouden gaan eten Hij nodigde mij uit om te komen 509 00:49:46,191 --> 00:49:49,819 - Goed, je moet komen - Oké 510 00:49:53,865 --> 00:49:56,242 Gaat alles goed met je vanavond, mijn vriend? 511 00:49:58,203 --> 00:50:01,039 Met mij gaat het goed, broeder, met mij gaat het goed 512 00:50:01,664 --> 00:50:03,082 Oké 513 00:51:00,098 --> 00:51:01,474 Hallo 514 00:51:04,435 --> 00:51:07,480 Vertel me wat we doen 515 00:51:07,897 --> 00:51:12,026 Je praat niet met mij, je beantwoordt mijn telefoontjes niet 516 00:51:12,360 --> 00:51:15,238 -Zijn we nu spelletjes aan het spelen? -Ik speel geen spelletjes 517 00:51:21,703 --> 00:51:23,705 Heeft het te maken met wat ik schreef? 518 00:51:25,748 --> 00:51:28,751 Ik las het en werd bemoedigd 519 00:51:30,503 --> 00:51:33,214 Wat is er mis met jou? Wat is er gebeurd? 520 00:51:38,261 --> 00:51:40,179 Wacht hier 521 00:52:04,162 --> 00:52:05,663 Dit zijn allemaal jouw spullen 522 00:52:08,791 --> 00:52:12,086 Is dit jouw manier om mij te leren kennen? Dat we elkaar niet meer mogen zien? 523 00:52:12,211 --> 00:52:13,921 Wat is er in vredesnaam met jou aan de hand? 524 00:52:14,380 --> 00:52:17,050 Als het je niet bevalt wat ik doe, ga dan mijn huis uit 525 00:52:20,386 --> 00:52:23,097 Nou, vertel het me dan 526 00:52:23,222 --> 00:52:27,018 Ik wilde een duidelijk beeld hebben van met wie ik mijn tijd doorbracht 527 00:52:27,518 --> 00:52:30,438 Het duidelijke beeld is dat ik je niet meer wil zien 528 00:52:32,398 --> 00:52:36,569 Ik ben hierin niet de verachtelijke, maar jij wel 529 00:52:38,279 --> 00:52:40,948 Ik? Hoe? 530 00:52:41,074 --> 00:52:45,662 Je hebt misbruik van mij gemaakt, je hebt met mij geknoeid Om te weten wat de politie doet 531 00:52:45,787 --> 00:52:47,664 Alsof jij beter bent dan ik, toch? 532 00:52:48,081 --> 00:52:52,377 Toen ik terugkeerde naar Amerika, beschreef ze mij als een rijke zwarte vrouw Hoe verachtelijk je ook bent, ik ben een kindermoordenaar 533 00:52:54,712 --> 00:52:57,632 - Het spijt me dat dit is gebeurd... -Je bent witter dan mijn partner 534 00:52:58,591 --> 00:52:59,967 Mijn ex-partner 535 00:53:00,093 --> 00:53:03,346 - Wat is er met jou? Wat is er gebeurd? - Ik werd geëlimineerd, dat is wat er gebeurde 536 00:53:04,305 --> 00:53:07,433 Na 12 jaar in mijn functie Ik ben nu secretaris 537 00:53:09,143 --> 00:53:14,065 Ik kwam een toestemmingsprobleem tegen Wat deden ze? Is dat waarom je het doet? 538 00:53:14,273 --> 00:53:16,609 Ik probeer de dingen realistisch te bekijken In relatie tot jou 539 00:53:16,734 --> 00:53:19,112 Jij... Ik weet het niet 540 00:53:19,487 --> 00:53:21,572 Misschien meende je het in eerste instantie niet Misschien is het gewoon gebeurd 541 00:53:22,198 --> 00:53:26,411 Maar je was me aan het bedriegen Je stelt voortdurend vragen over de zaak 542 00:53:26,536 --> 00:53:29,455 - Dat is niet wat ik deed. Je weet dat ik het niet heb gedaan - Nee, ik weet het niet 543 00:53:31,999 --> 00:53:37,880 Maar ik besloot dat je het niet weet Wat je eigenlijk het grootste deel van de tijd doet 544 00:53:38,005 --> 00:53:39,382 Is het niet? 545 00:53:40,341 --> 00:53:43,010 Een mooie vrouw zijn 546 00:53:43,177 --> 00:53:46,848 Mensen verwachten niet dat je verantwoordelijkheid neemt 547 00:53:47,306 --> 00:53:50,893 Je bent als een prachtige vogel Hij vliegt rond en gooit zijn vuil op de hoofden van mensen 548 00:53:51,352 --> 00:53:56,441 En dat heb ik niet nodig Het ging goed met mij zonder dat jij je rotzooi naar mij gooide 549 00:53:56,774 --> 00:53:58,693 Je wordt gemeen als je dronken wordt 550 00:53:59,861 --> 00:54:02,947 Maar het is goed om te zien hoe zwak je eigenlijk bent 551 00:54:04,699 --> 00:54:07,034 Je hebt een insigne en een wapen 552 00:54:07,243 --> 00:54:11,330 En nog wat andere dingen Wat je leert door films te kijken 553 00:54:13,958 --> 00:54:16,127 Maar hier niets 554 00:54:21,549 --> 00:54:25,887 Ze wilden dat ik je zou elimineren En ik zou een verklaring moeten ondertekenen waarin staat dat je loog 555 00:54:26,220 --> 00:54:29,849 Je hebt fragmenten overgenomen van wat je hoorde Ik heb alles wat je schreef verzonnen 556 00:54:31,934 --> 00:54:33,352 Je moet 557 00:54:34,562 --> 00:54:39,358 Ik wil niet dat je in de problemen komt Ik wil nooit iets van je 558 00:54:41,235 --> 00:54:43,321 Kom op, teken hun verklaring 559 00:54:44,238 --> 00:54:46,532 Het komt wel goed met mij 560 00:54:50,286 --> 00:54:51,996 De rest heb ik niet nodig 561 00:54:57,418 --> 00:54:59,796 Ik wil deze viezigheid niet in mijn huis 562 00:55:56,018 --> 00:55:58,229 "Onder de kinderen die haar kenden" 563 00:55:58,729 --> 00:56:03,484 Een 10-jarige jongen genaamd Mike Arduin. 'Hij leek degene die het meest getroffen was door de verdwijning van Julie.' 564 00:56:04,151 --> 00:56:06,863 “Ik wist dat Mike een verlegen jongen was "En een liefhebber van kunst" 565 00:56:07,363 --> 00:56:11,200 Hij speelde vaak met Julie. Of hij houdt tenminste van haar gezelschap.’ 566 00:56:12,034 --> 00:56:15,162 “Zijn vader had een klein bedrijf Voor tuindiensten" 567 00:56:15,705 --> 00:56:19,750 En toen de jongen het over Julie had... Zijn lippen trilden en zijn ogen stonden vol tranen. 568 00:56:20,501 --> 00:56:23,212 “Mijn pogingen om hem te troosten waren niet genoeg.” 569 00:56:23,629 --> 00:56:26,591 ‘Maar ik probeerde hem over zijn gevoelens te laten praten.’ 570 00:56:26,716 --> 00:56:31,679 “Hij begon te huilen en zei dat hij altijd had nagedacht 'Hij gaat met Julie trouwen als hij groot is.' 571 00:56:45,526 --> 00:56:47,528 "Vertel me een verhaal" 572 00:56:50,740 --> 00:56:54,619 “Maak er een verhaal van over verre oorden en sterrenlicht.” 573 00:56:54,994 --> 00:56:59,582 Nee, alsjeblieft, alsjeblieft 574 00:57:01,083 --> 00:57:04,545 Wat als dit niet het einde is? Is dit echt het einde? 575 00:57:16,182 --> 00:57:19,894 Wat als het Julie was? Heb jij leven gevonden in dat klooster? 576 00:57:20,227 --> 00:57:22,396 Vriendschap, liefde 577 00:57:22,647 --> 00:57:25,566 Wat als het de jongen was die zoveel van haar hield? 578 00:57:26,192 --> 00:57:31,489 Die jongen, die zijn vader was, en die achter hem aan zit Zorgen zij voor de tuin van dat klooster? 579 00:57:33,449 --> 00:57:35,785 ‘Wat als hij haar herkent?’ 580 00:57:36,285 --> 00:57:39,288 zei de hoedenmaker ‘Als je de tijd kende zoals ik die ken.’ 581 00:57:39,664 --> 00:57:41,499 "Toen je sprak over het verspillen ervan" 582 00:57:43,000 --> 00:57:47,922 'Wat als hij haar kende, ook al kende ze zichzelf niet?' 583 00:57:53,344 --> 00:57:56,305 Wat als het de nonnen waren die voor haar zorgden? 584 00:57:56,931 --> 00:57:59,850 Deze vrouwen die het wisten Ze leefde een zwaar leven 585 00:58:00,685 --> 00:58:03,145 Wisten ze dat slechte mensen naar haar op zoek waren? 586 00:58:04,021 --> 00:58:06,357 Wat als ze haar willen beschermen? 587 00:58:11,153 --> 00:58:12,989 Hoe bescherm je haar? 588 00:58:13,864 --> 00:58:15,908 Op de enige manier die voor hen mogelijk is 589 00:58:16,909 --> 00:58:18,703 "door een verhaal te vertellen" 590 00:58:26,252 --> 00:58:29,755 En...en dan... 591 00:58:32,842 --> 00:58:34,552 Het spijt me, meneer 592 00:58:35,052 --> 00:58:38,180 Het kleine meisje, dat was zij 593 00:58:41,642 --> 00:58:44,353 O mijn God! 594 00:58:45,521 --> 00:58:47,690 Wat als er een ander verhaal is? 595 00:58:48,691 --> 00:58:51,485 Wat als er iets wordt neergeschoten? 596 00:58:54,780 --> 00:58:58,034 Heel dit leven, al deze verliezen 597 00:58:58,576 --> 00:59:04,665 Wat als één verhaal doorging? Tot ze zichzelf zag? 598 00:59:06,250 --> 00:59:08,586 Zou dat niet het verhaal zijn? Het vertellen waard? 599 00:59:10,212 --> 00:59:12,548 Zou dat niet het verhaal zijn? Het horen waard? 600 00:59:37,823 --> 00:59:39,200 "Vragen" 601 00:59:39,325 --> 00:59:41,744 Ik heb een adres nodig in Northwest, Arkansas. 602 00:59:44,038 --> 00:59:45,956 (Mike Arduin) 603 00:59:47,208 --> 00:59:48,834 Hij schrijft... 604 00:59:51,253 --> 00:59:57,176 "A, R, D, F, A, N" 605 00:59:57,802 --> 00:59:59,345 (Arduan) voor tuinonderhoud 606 00:59:59,720 --> 01:00:01,097 "Eén ogenblik" 607 01:01:37,151 --> 01:01:39,486 'Papa, wat is er? Ik kwam je halen.' 608 01:01:42,281 --> 01:01:45,159 Ik...Hendrik... 609 01:01:49,038 --> 01:01:52,249 -Ik denk dat ik de weg kwijt ben 'Wat bedoel je? Loop je op je voeten?' 610 01:01:56,045 --> 01:01:58,297 Ik zit in mijn auto 611 01:01:59,006 --> 01:02:01,800 Ik weet niet waar ik ben, ik ken de plaats niet 612 01:02:02,468 --> 01:02:05,638 'Papa, Becca is hier.' 'En jij kwam eten.' 613 01:02:05,763 --> 01:02:07,890 En ik zeg je dat ik niet weet waar ik ben 614 01:02:08,015 --> 01:02:12,061 Het komt goed met je, papa, ik kom je halen Maar doe het rustiger aan 615 01:02:14,688 --> 01:02:16,774 Is er iemand in uw omgeving die naar uw verblijfplaats kan vragen? 616 01:02:17,233 --> 01:02:18,901 “Zie je iemand in de buurt?” 617 01:02:28,994 --> 01:02:30,788 Mijn moeder 618 01:02:36,585 --> 01:02:40,089 Sorry dat ik u stoor, mevrouw... 619 01:02:43,175 --> 01:02:45,177 Ik heb dit... 620 01:02:47,554 --> 01:02:50,641 Het spijt me, ik ben de weg kwijt 621 01:02:52,935 --> 01:02:54,812 Kunt u mij vertellen waar ik ben? 622 01:02:55,646 --> 01:02:59,650 Natuurlijk ben je in Groenland. Dit is het Allegra Lane-gebied. 623 01:03:06,198 --> 01:03:08,492 Allegra Lynn in Groenland. 624 01:03:10,703 --> 01:03:12,621 De woning bevindt zich... 625 01:03:13,122 --> 01:03:15,082 1208 626 01:03:15,291 --> 01:03:17,251 (Groenland)? Wat doe je daar? 627 01:03:17,960 --> 01:03:19,336 Ik weet het niet, ik... 628 01:03:20,796 --> 01:03:22,673 ik was... 629 01:03:23,340 --> 01:03:25,801 - Ik weet het niet - Oké, dat is oké 630 01:03:25,926 --> 01:03:28,178 Blijf in je auto, papa Ik kom je halen, oké? 631 01:03:28,470 --> 01:03:30,681 ‘En pak je telefoon.’ - Oké 632 01:03:32,182 --> 01:03:33,559 Bedankt, zoon 633 01:03:34,893 --> 01:03:38,564 Ja, mijn zoon komt mij halen 634 01:03:40,607 --> 01:03:42,109 ik... 635 01:03:43,193 --> 01:03:46,530 Ik heb een ziekte, ik vergeet dingen, en... 636 01:03:48,824 --> 01:03:51,243 Bedankt, bedankt voor je hulp 637 01:03:51,952 --> 01:03:53,912 Ik ben blij dat ik hier was om je te helpen 638 01:03:57,207 --> 01:04:00,336 Wil je water of iets anders terwijl je op je zoon wacht? 639 01:04:04,214 --> 01:04:09,136 Als het maar niet vermoeiend was Ik zou wat water op prijs stellen 640 01:04:09,595 --> 01:04:11,180 Mijn keel voelt droog aan 641 01:04:12,056 --> 01:04:14,600 - Lucy, wil jij deze man water geven? - Ja, mevrouw 642 01:04:27,154 --> 01:04:31,784 - Mooie dag, nietwaar? - Ja, zeker mooi 643 01:04:37,081 --> 01:04:38,957 - Dank u, mevrouw - Graag gedaan 644 01:04:57,810 --> 01:04:59,853 Nou... 645 01:05:00,687 --> 01:05:02,773 Ik laat jullie allebei weer aan het werk 646 01:05:04,525 --> 01:05:05,901 Hartelijk dank 647 01:05:06,318 --> 01:05:07,694 Graag gedaan, meneer 648 01:05:40,978 --> 01:05:42,354 Hallo 649 01:05:46,150 --> 01:05:48,110 Het spijt me 650 01:05:48,735 --> 01:05:50,154 Het is oké 651 01:05:56,577 --> 01:05:58,120 Mijn vader? 652 01:05:59,955 --> 01:06:02,416 - Hallo, papa - Hallo 653 01:06:13,969 --> 01:06:16,180 De plaats is anders dan ik me herinner 654 01:06:17,347 --> 01:06:19,600 Ik ben verrast, ik voel me anders 655 01:06:23,103 --> 01:06:25,147 Misschien kun je langer blijven 656 01:06:26,273 --> 01:06:27,649 Misschien 657 01:06:34,531 --> 01:06:36,283 Ben ik je kwijtgeraakt? 658 01:06:38,160 --> 01:06:41,622 Nee, nee, vader, hoe is dat mogelijk? 659 01:06:41,747 --> 01:06:43,415 Ik weet het niet 660 01:06:44,416 --> 01:06:47,461 Ik heb het gevoel dat ik alles verlies 661 01:06:51,465 --> 01:06:53,509 Ik heb je gemist 662 01:06:56,303 --> 01:06:57,930 Ik mis jou ook, papa 663 01:06:59,431 --> 01:07:01,016 Ik mis je nu 664 01:07:04,686 --> 01:07:07,314 Ik heb niet... Ik heb niet echt... 665 01:07:08,899 --> 01:07:10,275 Ik ben niet... 666 01:07:22,913 --> 01:07:26,583 Ik vond dit in mijn zak, ik weet het niet... 667 01:07:28,001 --> 01:07:31,213 Pa, dit is niets 668 01:07:33,507 --> 01:07:35,717 Ga met je kleinkinderen spelen, papa 669 01:07:56,488 --> 01:07:59,616 "1208 (Allegra Lane), (Groenland)" 670 01:07:59,992 --> 01:08:02,828 - "Hij deed het!" “Dit is wat wij een langzame pauze noemen.” 671 01:08:34,067 --> 01:08:37,279 - Gaat het? - Ja, ja, hoe gaat het? 672 01:08:37,863 --> 01:08:39,906 Het gaat nog steeds goed met je, mijn liefste 673 01:08:41,325 --> 01:08:44,578 -Ik ben erg blij je te zien -Ik ben ook blij je te zien, mijn vriend 674 01:08:45,495 --> 01:08:49,541 - Meneer West, dit is mijn vrouw, Heather. - Hallo 675 01:08:49,666 --> 01:08:51,043 Welkom 676 01:08:53,754 --> 01:08:55,172 Dank u, mevrouw 677 01:09:36,713 --> 01:09:38,090 Hier 678 01:09:52,396 --> 01:09:53,772 Dank je 679 01:10:06,618 --> 01:10:09,413 Is dit wat je met jezelf hebt besloten? 680 01:10:13,875 --> 01:10:17,045 Ik kan me niet herinneren dat je de periode noemde Die ik in het leger heb doorgebracht 681 01:10:19,923 --> 01:10:22,968 Ik laat mensen niet met mij praten Zoals jij deed 682 01:10:23,260 --> 01:10:26,012 Een paar vrouwen, maar geen enkele man 683 01:10:28,348 --> 01:10:30,642 - Oké - Ik wil dat je dat begrijpt 684 01:10:34,604 --> 01:10:37,607 Ik dacht niet dat je dergelijk gedrag kon tolereren 685 01:10:38,024 --> 01:10:39,526 Nee 686 01:10:40,694 --> 01:10:42,612 Dat was het punt, toch? 687 01:10:48,744 --> 01:10:54,291 Maar ik probeer me te herinneren dat het een paar weken geleden was Je vriend raakte gewond en jij stierf bijna 688 01:11:03,508 --> 01:11:05,510 Wil je nog een keer proberen? 689 01:11:09,848 --> 01:11:15,187 Ik denk dat ik het wilde weten Als je meent wat je zei 690 01:11:17,439 --> 01:11:21,485 Ik wil weten dat je wilt dat we stoppen Dat is het 691 01:11:26,114 --> 01:11:27,908 Ik weet het niet 692 01:11:29,701 --> 01:11:31,578 Wayne, wat wil je? 693 01:11:32,537 --> 01:11:36,208 Wil je nog een keer tegen mij schreeuwen? Wil je dat ik tegen je schreeuw? 694 01:11:39,169 --> 01:11:40,545 Nee 695 01:11:43,423 --> 01:11:45,842 Het spijt me voor wat ik tegen je zei 696 01:11:47,469 --> 01:11:49,513 Ik was mezelf niet 697 01:11:54,142 --> 01:11:56,144 Wil je dat ik ga? 698 01:12:01,942 --> 01:12:04,486 Wil je dat ik blijf? 699 01:12:05,821 --> 01:12:07,614 Ik weet het niet 700 01:12:08,073 --> 01:12:10,408 Jij beslist 701 01:12:12,494 --> 01:12:13,870 ik... 702 01:12:17,541 --> 01:12:21,086 Ik ben mezelf niet Ik weet het niet, ik vind dit niet leuk 703 01:12:24,840 --> 01:12:26,842 Maar ik wil... 704 01:12:29,302 --> 01:12:31,304 Ik denk dat ik met je wil trouwen 705 01:12:34,140 --> 01:12:36,226 Ik dacht niet dat het mij zou overkomen 706 01:12:38,520 --> 01:12:40,730 Ik stond mezelf niet toe... 707 01:12:41,439 --> 01:12:44,985 Ik had dit niet verwacht, jij 708 01:12:52,158 --> 01:12:54,494 Hoe heb je dat laten gebeuren? 709 01:12:56,955 --> 01:13:01,459 Ik denk... Ik denk dat ik er vanaf moet Eerst van mijn dronkenschap 710 01:13:01,918 --> 01:13:03,503 Ten eerste, ja 711 01:13:11,636 --> 01:13:13,013 Ik meen wat ik zeg 712 01:13:16,141 --> 01:13:18,852 Dan breng ik je naar huis 713 01:13:25,066 --> 01:13:27,652 Je kunt bedenken hoe Wie zal mij ten huwelijk vragen? 714 01:13:32,032 --> 01:13:34,409 Ik zal erover nadenken of ik het accepteer 715 01:13:39,289 --> 01:13:40,957 Ik zal het doen 716 01:13:42,000 --> 01:13:44,669 Ik ga op mijn knieën en pak een ring En al die dingen 717 01:13:47,172 --> 01:13:50,342 Ik maak geen grapje, ik maak geen grapjes 718 01:13:51,760 --> 01:13:54,137 Nee, dat weet ik 719 01:14:11,529 --> 01:14:19,204 'Ik ging naar het St. James's Hospital.' 720 01:14:26,378 --> 01:14:29,381 "En ik zag daar mijn liefde" 721 01:14:37,681 --> 01:14:42,602 "Liggend op een lange witte tafel." 722 01:14:45,605 --> 01:14:47,565 "Heel charmant" 723 01:14:48,441 --> 01:14:52,237 "Rustig en mooi" 724 01:14:57,701 --> 01:15:03,665 'Kameraden, dit is het einde van mijn verhaal.' 725 01:15:10,463 --> 01:15:15,427 “En als iemand je vraagt...” 726 01:15:22,225 --> 01:15:26,521 ‘Vertel het ze dus.’ 727 01:15:27,647 --> 01:15:30,942 "Ik passeerde St. James..." 728 01:15:32,277 --> 01:15:35,822 "In het ziekenhuis" 729 01:15:40,285 --> 01:15:44,664 "En ik voelde me verdrietig" 730 01:15:45,206 --> 01:15:49,206 {Typesetting\3candHFF0000 {Typesetting\3candHFF0000