1 00:00:16,182 --> 00:00:21,729 {\an5}"Ik heb vanochtend een bericht ontvangen Wat denk je dat ze zegt?" 2 00:00:22,188 --> 00:00:25,566 {\an5}“Schiet op, man,” zei ze Je liefde is dood 3 00:00:25,691 --> 00:00:32,406 “Ik kreeg vanochtend een bericht Wat denk je dat ze zegt?" 4 00:00:36,410 --> 00:00:42,416 {\an5}"Schiet op, schiet op", zei ze Je liefde is dood 5 00:00:45,920 --> 00:00:51,342 {\an5}“Ik heb mijn tas gepakt En ik ging op pad.” 6 00:00:52,009 --> 00:00:56,264 “Toen ik daar aankwam 'Je lag op het bed van de doden.' 7 00:00:57,139 --> 00:01:01,727 “Ik pakte mijn tas en ging op pad.” 8 00:01:06,649 --> 00:01:12,321 {\an5}"Toen ik daar aankwam 'Je lag op het bed van de doden.' 9 00:01:42,476 --> 00:01:43,853 Hier komen we 10 00:01:46,314 --> 00:01:48,774 Eerste schooldag alweer 11 00:01:49,650 --> 00:01:51,193 Ik wil niet dat je gaat 12 00:02:03,372 --> 00:02:04,832 En ik wil niet gaan 13 00:02:07,877 --> 00:02:09,420 Maar ik ga toch 14 00:02:10,463 --> 00:02:12,006 Wat zou ik zonder jou doen? 15 00:02:13,549 --> 00:02:15,468 Je bent een sterke man, het komt goed met je 16 00:02:15,843 --> 00:02:17,219 Daar kun je niet zeker van zijn 17 00:02:19,013 --> 00:02:20,389 Oké 18 00:02:22,433 --> 00:02:25,019 Pap, kom op, help me mijn spullen te verplaatsen 19 00:02:26,395 --> 00:02:28,564 U zult zich beter voelen als u iets zwaars optilt 20 00:02:30,107 --> 00:02:32,151 Je begrijpt mij echt 21 00:02:33,527 --> 00:02:34,904 Sinds ik twee jaar oud was 22 00:03:56,902 --> 00:04:00,364 'Het spijt me, vergeef me alsjeblieft 'Ik ga mijn vrouw en zoon opzoeken.' 23 00:04:03,951 --> 00:04:07,580 Waarom heb je niet gebeld? Ik heb berichten voor je achtergelaten 24 00:04:07,955 --> 00:04:09,582 Wayne, er was een man bij de leessessie... 25 00:04:09,707 --> 00:04:13,127 - Waar zijn de twee kinderen? - In hun kamer speelt Henry Nintendo. 26 00:04:13,252 --> 00:04:17,631 Maar er was een man bij de leessessie Zwarte man met één oog 27 00:04:19,967 --> 00:04:23,679 - Heb je een man met één oog gezien? - Ja, hij was agressief en onbeleefd en... 28 00:04:23,804 --> 00:04:29,143 Hij vroeg mij of ik het wist Waar is julie nu? 29 00:04:29,727 --> 00:04:32,480 Wayne, ik denk dat hij de man is Dat was in het geval van 1980 30 00:04:32,855 --> 00:04:35,775 De man die je zocht De man die de poppen kocht 31 00:04:35,900 --> 00:04:38,402 Wist je zijn naam? Of iets anders dat mij kan helpen het te vinden? 32 00:04:39,487 --> 00:04:41,822 Nee, maar hij is vrij rond en op zoek naar haar 33 00:04:42,823 --> 00:04:45,159 Ik denk dat hij de reden is dat ze wegliep 34 00:04:53,626 --> 00:04:55,336 Tom Purcell pleegde zelfmoord 35 00:04:57,213 --> 00:04:58,589 Wat? 36 00:05:02,676 --> 00:05:04,053 Hoe? 37 00:05:04,595 --> 00:05:05,971 Hij schoot zichzelf door het hoofd 38 00:05:07,848 --> 00:05:09,683 Nadat Roland en ik hem hadden aangevallen. 39 00:05:11,310 --> 00:05:12,686 Waarom deed je dat? 40 00:05:16,816 --> 00:05:19,527 Is het ooit bij je opgekomen dat Tom... Misschien heeft hij geen zelfmoord gepleegd? 41 00:05:20,110 --> 00:05:21,529 Dat was de beslissing van de lijkschouwer 42 00:05:22,613 --> 00:05:24,949 En de man had daar veel redenen voor 43 00:05:25,699 --> 00:05:29,119 Het rapport van de lijkschouwer gaf dit aan Een gezwollen blauwe plek aan de basis van zijn schedel 44 00:05:29,245 --> 00:05:30,621 Het is alsof hij daar geraakt is 45 00:05:31,997 --> 00:05:36,377 Zijn schedel was verbrijzeld Alles was een grote blauwe plek 46 00:05:36,627 --> 00:05:39,505 We hebben een onafhankelijke forensisch patholoog opdracht gegeven om het rapport te beoordelen 47 00:05:39,880 --> 00:05:43,801 Ze zei dat er sprake was van trauma en bloedstolling Het wordt niet verklaard door het geweerschot 48 00:05:45,427 --> 00:05:48,722 Je insinueert dat iemand... Hij bracht hem bewusteloos naar boven 49 00:05:49,348 --> 00:05:50,724 Hem dan op die manier vermoorden? 50 00:05:51,100 --> 00:05:54,103 In ieder geval Dit leidde tot het einde van het tweede onderzoek 51 00:05:55,312 --> 00:05:56,939 Net als in 1980, toch? 52 00:05:57,773 --> 00:06:02,069 Een plotselinge gewelddaad, een dode man De zaak is gesloten 53 00:06:08,033 --> 00:06:09,702 Ik denk dat ik er niet zo over heb nagedacht 54 00:06:13,163 --> 00:06:16,292 Zoals in 1980 opnieuw gebeurde Ze geven de schuld aan een dode verdachte 55 00:06:17,209 --> 00:06:18,586 Verdachte? 56 00:06:20,004 --> 00:06:23,048 Kwam het door ons, hebben we het gedaan? 57 00:06:24,383 --> 00:06:25,759 Wij hebben hem erin geduwd 58 00:06:28,220 --> 00:06:29,805 Wij waren niet degenen die dat telefoontje pleegden 59 00:06:32,141 --> 00:06:33,517 Wij hebben ons werk gedaan 60 00:06:33,809 --> 00:06:35,477 Als wij het niet hadden gedaan, had iemand anders het wel gedaan 61 00:06:37,730 --> 00:06:40,649 En jij zei het: ze gingen hem vernietigen 62 00:06:43,611 --> 00:06:44,987 Wij moeten doorgaan 63 00:06:45,237 --> 00:06:48,282 De ontbrekende afdruk, de eenogige man En wat Daan zei 64 00:06:48,449 --> 00:06:49,867 Denk een beetje na 65 00:06:51,160 --> 00:06:53,329 Een goede man stierf omdat we hem onder druk zetten 66 00:06:54,204 --> 00:06:56,957 We weten dat we niet geloven dat hij schuldig is En zag welke impact het op hem had 67 00:06:57,082 --> 00:06:58,459 Weet je zeker dat dit is gebeurd? 68 00:06:59,084 --> 00:07:02,296 Denk je dat Tom zo'n brief zou schrijven? Op een typemachine? 69 00:07:03,130 --> 00:07:05,174 Je hebt al tien jaar niet meer aan een zaak gewerkt 70 00:07:06,425 --> 00:07:09,678 In hemelsnaam, Paars! Wat denk je dat er gebeurt? 71 00:07:10,554 --> 00:07:12,097 Waarom denk je dat ik je hierheen heb gebracht? 72 00:07:14,767 --> 00:07:16,644 Om het meisje te vinden en op te lossen wat er is gebeurd 73 00:07:16,936 --> 00:07:19,063 Denk je niet dat er betere onderzoekers zijn? 74 00:07:21,357 --> 00:07:22,942 Als we het meisje vinden, is dat geweldig 75 00:07:23,484 --> 00:07:24,944 Als we de zaak oplossen, prima 76 00:07:25,569 --> 00:07:27,071 Maar hoe vaak gebeurt dit? 77 00:07:27,571 --> 00:07:28,948 Een zaak van 10 jaar oud 78 00:07:29,907 --> 00:07:32,242 Ik deed dit om u te helpen uw bedrijf terug te krijgen 79 00:07:32,409 --> 00:07:35,579 Begrijp je het? Het is bekend 80 00:07:36,372 --> 00:07:38,457 Omdat ik een ongelukkige man ben 81 00:07:39,458 --> 00:07:40,834 Houd dit vol 82 00:07:43,295 --> 00:07:47,007 Houd dit vol Ze brengen u terug naar het gedeelte met algemene informatie 83 00:07:47,633 --> 00:07:50,135 Of naar de snelwegreinigingspatrouille Voor de komende 10 jaar 84 00:07:51,637 --> 00:07:53,013 Hoe zou dat zijn? 85 00:08:01,355 --> 00:08:04,400 Roland, we moeten het onderzoek voortzetten 86 00:08:05,901 --> 00:08:08,445 Als het Tom niet is, laat dan niet... - Wat hebben we? 87 00:08:09,488 --> 00:08:13,450 Wil je teruggaan en op zoek gaan naar een zwarte man? Met één oog in Arkansas? 88 00:08:14,451 --> 00:08:17,454 Waarom? Omdat je vrouw er een zag? 89 00:08:17,621 --> 00:08:18,998 Het is belangrijk 90 00:08:20,374 --> 00:08:21,875 We hebben nog een bewijsstuk... - Houd op 91 00:08:23,252 --> 00:08:26,213 Vergeet dat, dat is onze taak 92 00:08:27,214 --> 00:08:28,924 Het is niet bedoeld om u beter te maken 93 00:08:30,009 --> 00:08:33,220 Het is geen plek waar je je problemen oplost 94 00:08:36,181 --> 00:08:37,558 Heb je vanochtend gedronken? 95 00:08:44,023 --> 00:08:45,399 Verdomme, Wayne! 96 00:08:54,450 --> 00:08:56,744 Tom, wat ben je aan het doen? 97 00:08:57,327 --> 00:08:59,246 Ik zal deze plek verlaten 98 00:09:00,205 --> 00:09:02,666 Lucy is dood, en Julie... 99 00:09:04,501 --> 00:09:05,878 En Julie... 100 00:09:07,379 --> 00:09:11,050 Ik dacht dat als er een kans was... 101 00:09:12,092 --> 00:09:14,970 Iedereen zegt dat ze dood is Dus ik verlaat deze plek 102 00:09:16,221 --> 00:09:17,723 Wat ga je doen? 103 00:09:21,560 --> 00:09:23,729 Alles is mogelijk om te stoppen met voelen 104 00:09:25,147 --> 00:09:26,523 Er is geen enkel nut meer voor 105 00:09:27,399 --> 00:09:29,693 Er was niemand meer waar ik iets over kon voelen 106 00:09:31,361 --> 00:09:34,114 Ik denk niet dat het de twee jongens zijn Ze willen dat je jezelf pijn doet, Tom. 107 00:09:36,033 --> 00:09:39,953 Ja, ze willen nu helemaal niets 108 00:09:40,871 --> 00:09:42,623 Hoe kan ik meer gewond raken dan jij? 109 00:09:43,707 --> 00:09:46,627 Alles wat mij kan overkomen, zal een opluchting voor mij zijn 110 00:09:48,754 --> 00:09:50,130 Waar ga je heen? 111 00:09:53,550 --> 00:09:54,927 Ik heb geen bestemming 112 00:09:57,012 --> 00:09:58,806 Ik wil dat je je auto wegzet 113 00:10:00,557 --> 00:10:04,269 - Ik voel me hier niet prettig bij - U bent niet verantwoordelijk voor mij, rechercheur 114 00:10:07,856 --> 00:10:09,233 Laat mij hier weggaan 115 00:10:17,157 --> 00:10:19,493 Ik geef je ook mijn persoonlijke telefoonnummer 116 00:10:23,872 --> 00:10:27,626 Als u in de problemen komt of ergens bij betrokken raakt 117 00:10:29,169 --> 00:10:30,546 Gebruik het 118 00:10:36,718 --> 00:10:38,178 Je hebt mijn hulp niet nodig 119 00:10:39,555 --> 00:10:41,014 Maar er kan een dag komen dat je het nodig hebt 120 00:10:41,723 --> 00:10:44,518 Als hij komt, zal ik je helpen 121 00:11:34,735 --> 00:11:36,612 Ik maak deze voor Memorial Day-vieringen. 122 00:11:39,072 --> 00:11:40,574 Dit is voor Tom. 123 00:11:43,493 --> 00:11:46,246 Ik begrijp niet waarom hij dit nu zou doen 124 00:11:47,414 --> 00:11:48,999 Hij is te ver gegaan 125 00:11:51,251 --> 00:11:54,671 Wat wil je met mij praten? Echt waar 126 00:11:55,714 --> 00:11:58,133 Omdat jij haar beste vriendin was 127 00:11:59,968 --> 00:12:05,349 Weet jij of het Lucy is? Ken jij een zwarte man met één oog? 128 00:12:08,435 --> 00:12:09,811 Nee 129 00:12:10,479 --> 00:12:11,855 Ik bedoel... 130 00:12:12,606 --> 00:12:16,735 Ze kende andere mannen Maar ik wist niets van haar... 131 00:12:18,654 --> 00:12:21,740 Weet je, geen zwarte man 132 00:12:24,993 --> 00:12:26,411 Waar wil je bereiken? 133 00:12:28,914 --> 00:12:33,752 Deze man lijkt eenogig te zijn 134 00:12:33,919 --> 00:12:37,422 Hij gaf Julie een pop Op Halloween in 1980 135 00:12:37,547 --> 00:12:40,801 Er wordt aangenomen dat hij degene was die het heeft meegenomen 136 00:12:44,805 --> 00:12:46,848 Daar weet ik niets van 137 00:12:50,143 --> 00:12:51,520 Halloween zei je? 138 00:12:53,480 --> 00:12:54,856 Wacht 139 00:13:06,118 --> 00:13:07,494 Oké 140 00:13:07,619 --> 00:13:12,374 Dit verscheen na wat er was gebeurd 141 00:13:14,501 --> 00:13:17,087 Toen ze thuiskwamen, heb ik een foto van ze gemaakt 142 00:13:20,966 --> 00:13:24,469 Weet jij wie deze twee mensen zijn? Vermomd als geesten? 143 00:13:25,554 --> 00:13:27,597 Nee, dat denk ik niet 144 00:13:29,558 --> 00:13:31,268 Die boer dat jaar 145 00:13:32,811 --> 00:13:35,939 Hij zei dat hij twee mensen van verschillende rassen zag Een paar keer in de buurt van zijn huis 146 00:13:36,064 --> 00:13:37,899 Aan de andere kant van Devil's Den 147 00:13:39,109 --> 00:13:41,570 Kan ik deze foto lenen? 148 00:13:42,404 --> 00:13:45,741 - Nee, dat heb ik liever niet, ze is van mij -Gewoon om een kopie te maken 149 00:13:45,866 --> 00:13:48,327 -Ik kan het direct naar je terugsturen... - Beter... 150 00:13:49,286 --> 00:13:50,662 Neem je het niet? 151 00:14:17,064 --> 00:14:19,608 Als ik u toesta deze foto te lenen Kom je terug? 152 00:14:20,567 --> 00:14:21,943 Morgen? 153 00:14:23,737 --> 00:14:25,572 Ja, ik kom morgen terug 154 00:14:34,790 --> 00:14:36,750 Heb je ooit gedacht? Verhuizen om in de stad te gaan wonen? 155 00:14:38,043 --> 00:14:39,461 Waarom zou ik? 156 00:14:40,796 --> 00:14:42,422 Er moet iemand blijven 157 00:14:44,257 --> 00:14:46,009 Iemand moet het zich herinneren 158 00:14:54,559 --> 00:14:58,397 'Er werd gesproken over het feit dat je je vrouw zou zijn Ze schrijft een tweede deel van haar eerste boek. 159 00:14:59,564 --> 00:15:01,858 Uiteindelijk besloot ze dat niet te doen 160 00:15:03,110 --> 00:15:04,486 Ze had andere verhalen te schrijven 161 00:15:05,737 --> 00:15:08,782 Heb je haar de informatie gegeven? Tijdens het tweede onderzoek? 162 00:15:09,533 --> 00:15:11,201 Net zoals man en vrouw praten 163 00:15:11,618 --> 00:15:12,994 Wij vertellen elkaar wat... 164 00:15:17,332 --> 00:15:19,334 - Hallo, Henry. - Hoe gaat het, meneer West? Alsjeblieft 165 00:15:19,459 --> 00:15:21,169 Wat gebeurt er in ons leven 166 00:15:22,254 --> 00:15:25,257 Heeft haar onderzoek u geïnspireerd? Een breder complot? 167 00:15:26,174 --> 00:15:27,551 Als dekmantel voor iets? 168 00:15:28,802 --> 00:15:30,178 Ik denk het niet 169 00:15:32,556 --> 00:15:34,391 Heb je bewijs van zoiets? 170 00:15:44,860 --> 00:15:47,279 -Wat heb je? - De auto staat op de parkeerplaats 171 00:15:47,487 --> 00:15:52,868 Een Mercury Capri uit 78 Haar schilderij komt uit Missouri, Echo Echo Oscar 679. 172 00:15:53,326 --> 00:15:54,703 Heb je met de hostelmedewerker gesproken? 173 00:15:56,830 --> 00:15:58,206 Betaal een week huur 174 00:15:59,166 --> 00:16:00,959 Is er iemand die naar deze man komt vragen? 175 00:16:02,043 --> 00:16:03,420 Alleen jullie twee 176 00:16:11,428 --> 00:16:12,804 Blijf hier 177 00:16:16,725 --> 00:16:18,101 (Daan)? 178 00:16:19,936 --> 00:16:21,771 Heeft u iets gezien of gehoord? 179 00:16:22,689 --> 00:16:24,649 Nee, niets 180 00:16:25,400 --> 00:16:26,776 Heb je gisteravond gewerkt? 181 00:16:28,695 --> 00:16:32,115 - Wie werkt er nog meer bij de receptie? -Ik heb de afgelopen twee nachten gewerkt 182 00:16:32,407 --> 00:16:33,783 Mijn vrouw werkt tijdens mijn afwezigheid 183 00:16:34,284 --> 00:16:35,911 Je kunt met haar praten als je wilt 184 00:16:36,328 --> 00:16:37,871 Ik denk niet dat ze dat gezegd zou hebben 185 00:16:42,834 --> 00:16:46,463 Hij komt opdagen en zegt dat Lucy is vermoord. 186 00:16:48,381 --> 00:16:49,758 Het leek erop dat hij Tom wilde vrijpleiten. 187 00:16:51,301 --> 00:16:53,053 Hij gedraagt zich zeer verdacht 188 00:16:54,346 --> 00:16:57,265 'Er zijn mensen die niet willen dat jij weet wat ik weet.' 189 00:16:58,892 --> 00:17:00,685 Hij had dus gelijk dat hij achterdochtig was 190 00:17:01,686 --> 00:17:03,063 Tenzij hij alleen vertrok 191 00:17:04,356 --> 00:17:07,400 Ik kan me niet voorstellen dat hij de auto heeft verlaten Hij regelde de plaats van het ongeval 192 00:17:08,777 --> 00:17:11,571 We zijn hem kwijt, we zijn hem kwijt 193 00:17:23,291 --> 00:17:26,169 “Nadat we geconfronteerd werden met nieuw bewijsmateriaal 'Je beweert dat hij schuldig is.' 194 00:17:27,128 --> 00:17:32,259 “Bij de verdwijning en dood van zijn twee kinderen "Tom Purcell pleegde zelfmoord op de oorspronkelijke plaats delict." 195 00:17:32,384 --> 00:17:37,013 “En hij liet een bericht achter dat geïnterpreteerd kon worden als een bekentenis.” - "Meneer, meneer..." 196 00:17:37,138 --> 00:17:42,477 “We zijn nu bereid om de veroordeling bij verstek ongedaan te maken Door Brett Woodard 197 00:17:42,602 --> 00:17:43,979 "Meneer, wat..." 198 00:17:48,233 --> 00:17:49,651 Ik zag het uit de eerste hand 199 00:17:50,569 --> 00:17:53,488 U bent niet tevreden met de conclusies Procureur-generaal, toch? 200 00:17:55,949 --> 00:17:57,325 Waar 201 00:18:00,287 --> 00:18:02,998 Maar ik was niet tevreden Over alles in de zaak 202 00:18:10,046 --> 00:18:11,423 Goedemorgen 203 00:18:12,465 --> 00:18:15,719 -Probeer je indruk op mij te maken? -Ik doe gewoon mijn deel van het werk 204 00:18:17,178 --> 00:18:19,931 Ik probeer niet grappig te zijn Hij vindt het leuk dat ik mijn deel doe 205 00:18:20,348 --> 00:18:22,017 Ja, ik klaag niet 206 00:18:22,892 --> 00:18:24,936 Ik ben gewoon blij dat je niet op zoek bent naar een moeder 207 00:18:35,614 --> 00:18:36,990 Ben je ergens mee bezig? 208 00:18:40,076 --> 00:18:41,911 Gewoon plezier maken 209 00:18:42,996 --> 00:18:45,957 Over de zaak? Wat schrijf je? 210 00:18:47,751 --> 00:18:51,588 Misschien een artikel, ik weet het niet zeker 211 00:18:52,547 --> 00:18:56,134 -Voor de krant? - Misschien voor een tijdschrift 212 00:18:57,302 --> 00:18:58,678 Ik weet het niet 213 00:19:00,305 --> 00:19:02,599 Heb jij ‘In koelen bloede’ gelezen? 214 00:19:03,850 --> 00:19:05,644 Is dit Batman of de Silver Surfer? 215 00:19:06,978 --> 00:19:08,605 Ik heb de afstudeerklas de opdracht gegeven om het te lezen 216 00:19:09,397 --> 00:19:12,359 Ik denk erover om over misdaad te schrijven 217 00:19:13,234 --> 00:19:14,861 Maar om ons meer op de samenleving te richten 218 00:19:16,279 --> 00:19:17,656 Schrijven is vervelend 219 00:19:18,406 --> 00:19:20,325 Je verwijdert de helft van wat je schrijft 220 00:19:22,118 --> 00:19:23,495 Waarom jezelf lastig vallen? 221 00:19:26,039 --> 00:19:28,208 Ik heb het gevoel dat ik een stem heb 222 00:19:30,377 --> 00:19:33,880 Denk je dat ik vier jaar aan de universiteit heb gestudeerd? Net als mijn moeder zijn? 223 00:19:41,638 --> 00:19:43,098 Je moet erover schrijven 224 00:19:44,516 --> 00:19:48,269 Echt? Je zit vol verrassingen 225 00:19:48,436 --> 00:19:51,106 Het journaal van 6 uur zal dat niet doen 226 00:19:52,357 --> 00:19:55,360 Iemand zou moeten laten zien wat hij zegt Het heeft geen zin 227 00:19:57,362 --> 00:19:59,239 Denkt u dat dit een belangenverstrengeling is? 228 00:20:01,324 --> 00:20:04,494 Dat we zo samen zouden zijn, en dat ik daarover zou schrijven? 229 00:20:08,248 --> 00:20:10,792 Mensen moeten weten dat ze het hebben afgesloten Omdat ze het gesloten wilden hebben 230 00:20:12,001 --> 00:20:13,378 Het is niet opgelost 231 00:20:16,214 --> 00:20:18,800 Zou dat je geen pijn doen? Of met je werk? 232 00:20:20,510 --> 00:20:23,263 -Ik wil geen problemen krijgen - Verdomme! 233 00:20:23,763 --> 00:20:25,932 Als ze hun werk niet goed willen doen Deze baan is het niet waard om te blijven 234 00:20:27,392 --> 00:20:29,060 Alles wat ze zeggen is onzin 235 00:20:33,314 --> 00:20:35,316 Ik dacht dat jij gewoon jouw deel zou doen 236 00:20:39,446 --> 00:20:41,114 Oh mijn, mijn beroepsethiek! 237 00:20:43,116 --> 00:20:47,245 Wist je dat zelfs nadat Tom stierf... Was er een man op zoek naar Julie? 238 00:20:47,495 --> 00:20:48,872 En hij vraagt ​​naar haar? 239 00:20:49,372 --> 00:20:50,749 Zwarte man? 240 00:20:52,083 --> 00:20:54,919 - Nee - Deze man had één oog 241 00:20:55,920 --> 00:20:58,256 Eén getuige zei dat hij zich identificeerde In naam van (WhatsApp) 242 00:21:00,467 --> 00:21:04,012 - (Whatsapp)? -We dachten dat deze man een makelaar was 243 00:21:04,554 --> 00:21:06,598 Misschien degene waar Julie van wegliep 244 00:21:08,808 --> 00:21:10,185 Makelaar? 245 00:21:11,644 --> 00:21:13,021 Makelaar wat? 246 00:21:17,400 --> 00:21:21,446 Ze kwamen naar mij toe Ik zei dat ze naar de hel moesten gaan 247 00:21:22,697 --> 00:21:26,159 Ik heb tegen je vader gezegd dat hij dit niet moest doen Dit kan gevaarlijk zijn 248 00:21:27,327 --> 00:21:28,703 Hoe is het gevaarlijk? 249 00:21:34,542 --> 00:21:37,170 Ik probeer hem niet te verraden 250 00:21:38,046 --> 00:21:39,672 Je weet wat hij 's nachts doet 251 00:21:40,173 --> 00:21:43,092 Ik weet dat het vorige week is afgelopen In Shopik Lane om 3 uur 252 00:21:43,218 --> 00:21:44,594 Hij wist niet wat hij daar deed 253 00:21:45,136 --> 00:21:47,972 Zittend in het oude kantoor van je moeder En blader door haar boeken 254 00:21:48,097 --> 00:21:50,850 - En haar oude dossiers - Ja, dat had ik verwacht 255 00:21:51,267 --> 00:21:54,395 Hij doet dat en op zijn bureau ligt een geladen pistool 256 00:21:55,522 --> 00:21:57,023 Houd het binnen handbereik 257 00:22:01,736 --> 00:22:05,782 Poppen worden gebruikt als betekenaar in de mensenhandel 258 00:22:06,616 --> 00:22:09,452 Deze spiraalvorm bijvoorbeeld Een symbool van seksuele kindermisbruikers 259 00:22:12,372 --> 00:22:16,376 In 2012 werden twee voormalige politieagenten gearresteerd In Louisiana, een seriemoordenaar 260 00:22:16,501 --> 00:22:18,962 Verbonden met een bende kindermisbruikers 261 00:22:19,087 --> 00:22:22,465 Hoewel er aanwijzingen zijn voor medeplichtigen De kwestie is niet verder uitgewerkt 262 00:22:24,050 --> 00:22:25,426 Ik denk dat ik daarover heb gelezen 263 00:22:29,055 --> 00:22:30,431 Wat bedoel je? 264 00:22:33,852 --> 00:22:37,605 Ik denk dat ik op dit punt ben Ik verdien een uitleg, mevrouw 265 00:22:39,399 --> 00:22:40,775 Wat denk je dat er is gebeurd? 266 00:22:41,526 --> 00:22:43,236 Over die man bestaat geen moment van twijfel 267 00:22:43,361 --> 00:22:44,737 Is het niet? 268 00:22:46,197 --> 00:22:47,740 Als je hem zo ziet... 269 00:22:49,409 --> 00:22:51,578 Ik kan niet... Ik weet niet wat ik moet doen 270 00:22:54,122 --> 00:22:57,917 Hij heeft iemand nodig die bij hem blijft En zorg voor hem 271 00:23:01,337 --> 00:23:04,549 Ik denk dat wat er met de Purcell-kinderen is gebeurd... Hij werd geassocieerd met een soortgelijke groep 272 00:23:05,717 --> 00:23:08,011 Ik denk dat een of beide ouders ze hebben verkocht 273 00:23:09,178 --> 00:23:10,847 Misschien met de hulp van een familielid van moederskant 274 00:23:11,723 --> 00:23:13,099 Daarom zijn ze allemaal vertrokken 275 00:23:13,892 --> 00:23:16,686 Ze verdwenen, werden vermoord en tot zwijgen gebracht 276 00:23:19,689 --> 00:23:21,774 Deze groepen vangen voortvluchtigen op 277 00:23:22,150 --> 00:23:23,526 En weeskinderen 278 00:23:24,027 --> 00:23:25,445 Duidelijke ontvoeringen 279 00:23:26,070 --> 00:23:28,781 Uitgebreide onderzoeken worden altijd stopgezet 280 00:23:29,866 --> 00:23:35,163 In het geval van Louisiana en Nebraska. Er waren prominente politici en zakenmensen bij betrokken 281 00:23:35,705 --> 00:23:38,207 Mensen met de macht om deze dingen te laten verdwijnen 282 00:23:39,250 --> 00:23:42,545 Je bent overgeplaatst van de afdeling zware misdaden Na het bereiken van het jaar 80 283 00:23:42,670 --> 00:23:45,298 In 1990 verliet ik de politie 284 00:23:46,257 --> 00:23:49,510 Heb je niets gezien dat duidde op een black-out van hogerhand? 285 00:23:50,094 --> 00:23:53,640 Of bewijs dat werd genegeerd? Of geforceerde conclusies? 286 00:23:56,893 --> 00:24:01,356 Als politieagent is niets zeker 287 00:24:02,815 --> 00:24:05,109 Vaak is er helemaal geen duidelijkheid 288 00:24:06,694 --> 00:24:12,533 Ja, je doet je best en leert leven met dubbelzinnigheid 289 00:24:24,504 --> 00:24:26,005 Ik moet zeggen dat ik teleurgesteld was 290 00:24:28,424 --> 00:24:33,137 Ik wilde je specifiek spreken vanwege je strafblad Hij gaf aan dat u het niet eens was met de officiële versie 291 00:24:34,138 --> 00:24:36,265 Ik hoopte dat u mij de ontbrekende onderdelen zou bezorgen 292 00:24:38,101 --> 00:24:41,980 Jongedame, er ontbreken stukjes in mijn hele brein 293 00:24:48,111 --> 00:24:49,487 Het spijt me 294 00:24:49,862 --> 00:24:52,240 Dit is waar u vanaf het begin naar streefde 295 00:24:55,660 --> 00:24:57,412 Ik heb geen antwoorden voor u, mevrouw 296 00:24:58,705 --> 00:25:00,081 Ik wou dat ik dat had gedaan, maar dat doe ik niet 297 00:25:00,999 --> 00:25:02,500 Meneer Hayes, alstublieft 298 00:25:03,418 --> 00:25:07,171 - Kunnen we aannemen wat je zei... - Nee, mevrouw 299 00:25:08,172 --> 00:25:12,260 Excuseer mij alstublieft Ik ben het beu om over het verleden te praten 300 00:25:15,847 --> 00:25:17,306 Voor mij is het verhaal voorbij 301 00:25:29,944 --> 00:25:31,320 Hallo 302 00:25:32,155 --> 00:25:34,032 Ze zei (whatsapp) 303 00:25:34,782 --> 00:25:37,577 De eenogige man, heb je dat gehoord? 304 00:25:39,829 --> 00:25:41,789 Schrijf het op voordat ik het vergeet, Watts. 305 00:25:43,624 --> 00:25:45,251 Het spijt me 306 00:25:46,044 --> 00:25:48,254 Maar denkt u dat uw vrouw dit voor u zou willen? 307 00:25:49,589 --> 00:25:50,965 Wat is er met je aan de hand? 308 00:25:56,679 --> 00:25:58,139 Wil je dat ik het afmaak? 309 00:25:59,098 --> 00:26:00,475 Hoe? 310 00:26:03,811 --> 00:26:07,565 Watts, vergeet het niet, want ik zal het vergeten 311 00:26:20,828 --> 00:26:22,205 detective (hooi) 312 00:26:22,872 --> 00:26:25,458 (Nevada Bell) gefaxt Telefoongegevens die u heeft opgevraagd 313 00:26:25,833 --> 00:26:27,210 3 weken in 1988 314 00:26:34,300 --> 00:26:35,676 Bedankt, politieagente 315 00:27:40,741 --> 00:27:42,743 Oké kinderen, laten we naar de auto gaan 316 00:27:43,161 --> 00:27:45,788 - Wat? - Je vader zou voor je zorgen 317 00:27:45,955 --> 00:27:47,915 -We hebben morgen school - Kom op, trek je schoenen aan 318 00:27:49,876 --> 00:27:51,419 Je zou met mij mee moeten gaan in de auto 319 00:27:52,670 --> 00:27:54,046 Ja, hallo 320 00:27:56,674 --> 00:27:58,050 Luitenant Roland West. 321 00:27:59,468 --> 00:28:01,429 Politie van Arkansas, kentekennummer 457 322 00:28:03,806 --> 00:28:07,143 Ik heb vluchtgegevens nodig op privéluchthavens en passagiersgegevens 323 00:28:07,894 --> 00:28:09,770 Elke vlucht naar McCarren International Airport 324 00:28:11,022 --> 00:28:12,398 Op deze data... 325 00:28:14,150 --> 00:28:15,526 Ja, ik zal wachten 326 00:28:25,161 --> 00:28:27,788 Ik vraag me af wanneer Lucy hier werkte 327 00:28:28,164 --> 00:28:30,833 Kreeg ze veel bezoek? Heren? 328 00:28:31,459 --> 00:28:32,835 Ja, dat kun je zeggen 329 00:28:33,377 --> 00:28:35,338 Vroeger kwamen hier vooral mannen En ze proberen met haar te praten 330 00:28:35,838 --> 00:28:37,215 Dat was goed voor de zaken 331 00:28:38,090 --> 00:28:41,552 Heb je hier een stel met haar zien praten? 332 00:28:42,261 --> 00:28:44,096 Zwarte man en blanke vrouw 333 00:28:44,889 --> 00:28:47,016 Ik denk het niet, niet zoals ik me herinner 334 00:28:47,266 --> 00:28:48,809 Hoe zit het met alleen een zwarte man? 335 00:28:50,144 --> 00:28:53,606 Hij had een beschadigd oog Helemaal wit zonder pupillen 336 00:28:54,273 --> 00:28:55,650 Dit... 337 00:28:56,943 --> 00:28:58,402 Er viel me net iets op 338 00:28:59,070 --> 00:29:03,449 Ik heb haar nooit met hem gezien Maar ik herinner me dat haar broer of familielid... 339 00:29:03,574 --> 00:29:05,868 - (Dan O'Brian) - Daan, ja 340 00:29:06,452 --> 00:29:11,165 Ik zag hem ooit praten met een zwarte man Met één oog 341 00:29:38,442 --> 00:29:41,570 Fijn, want we zien elkaar te weinig 342 00:29:41,696 --> 00:29:43,656 - Je zou dit moeten zien - Waarom? 343 00:29:44,156 --> 00:29:45,533 Ik wist alles 344 00:29:49,328 --> 00:29:50,705 Dit telefoonnummer 345 00:29:51,205 --> 00:29:52,707 Hij belde acht keer op één avond 346 00:29:53,457 --> 00:29:55,543 Minder dan twee dagen geleden Van Lucy's dood door een overdosis 347 00:29:56,085 --> 00:29:59,130 In haar kamer Uit de factuur blijkt dat haar loon niet is betaald 348 00:30:00,881 --> 00:30:03,009 - Oké - Dit is het adres van het telefoonnummer 349 00:30:03,551 --> 00:30:05,177 De plaats is eigendom van de Ozark Trust. 350 00:30:05,970 --> 00:30:08,514 Ik heb een aantal eigendomsgegevens doorgenomen 351 00:30:10,975 --> 00:30:12,351 Het is de Hoyt Stichting. 352 00:30:13,394 --> 00:30:14,770 Afdeling Beveiliging 353 00:30:15,062 --> 00:30:16,564 Persoonlijke lijn van Harris James. 354 00:30:22,570 --> 00:30:25,573 Dit is de passagiersverklaring Voor de vlucht vanuit Tulsa. 355 00:30:26,365 --> 00:30:28,284 Eersteklaspassagier naar Las Vegas 356 00:30:29,410 --> 00:30:30,786 Dit is het verhaal 357 00:30:31,871 --> 00:30:35,249 Harris James vloog naar Vegas. De dag voordat Lucy stierf. 358 00:30:35,541 --> 00:30:36,959 Hij keerde de dag na haar dood terug 359 00:30:39,128 --> 00:30:41,964 -Wil je dit naar Blevins brengen? - Nee, natuurlijk 360 00:30:43,299 --> 00:30:45,843 Wat zou hij anders doen dan hem in het vuur gooien? 361 00:30:46,218 --> 00:30:47,678 En gooi me in een andere kelder 362 00:30:49,180 --> 00:30:51,182 Ze plaatsten het bewijsmateriaal in het huis van Woodard. 363 00:30:52,224 --> 00:30:56,312 Waarschijnlijk hebben ze vingerafdrukken van het speelgoed genomen In het bos voordat je het politiewerk verlaat 364 00:30:57,897 --> 00:30:59,273 (Roland) 365 00:31:00,566 --> 00:31:02,902 Wat denk je dat we hiermee kunnen doen? Hé (waar)? 366 00:31:03,235 --> 00:31:05,488 We kunnen het hem gaan vragen Wat deed hij in Vegas? 367 00:31:06,072 --> 00:31:07,865 We vragen het hem met kracht, zoals we dat in het verleden ook deden 368 00:31:09,200 --> 00:31:11,035 Het moet iets met Hoyt te maken hebben. Vind je niet? 369 00:31:11,327 --> 00:31:12,912 En Harris krijgt die baan? 370 00:31:14,121 --> 00:31:16,957 Als het iets met zijn baas te maken heeft We kunnen hem overtuigen om bij hem te bekennen 371 00:31:29,053 --> 00:31:30,721 Nee, dat kunnen we niet 372 00:31:32,473 --> 00:31:34,975 We kunnen een verklaring afleggen, dat is alles 373 00:31:36,602 --> 00:31:38,229 Zoiets kunnen wij niet doen 374 00:31:38,521 --> 00:31:40,481 Als hij niet spreekt, zijn we voor altijd gedoemd 375 00:31:44,402 --> 00:31:47,113 Ik begrijp wat je deed, het is goed werk 376 00:31:48,656 --> 00:31:50,658 Maar het is alles wat we kunnen doen Het levert bewijs 377 00:32:01,043 --> 00:32:02,670 Ik denk aan Tom 378 00:32:04,130 --> 00:32:05,548 Ik denk aan dat bericht 379 00:32:08,217 --> 00:32:10,219 Kun je je voorstellen dat hij bij Lucy wilde zijn? opnieuw? 380 00:32:10,553 --> 00:32:11,929 Stel je voor dat hij het heeft afgedrukt? 381 00:32:14,473 --> 00:32:15,933 We moeten dit voor Tom doen. 382 00:32:18,894 --> 00:32:20,604 Wat als James weigert te praten? 383 00:32:21,814 --> 00:32:23,399 Als we genoeg tegen hem krijgen, zal hij zich onderwerpen 384 00:32:26,068 --> 00:32:29,822 We zullen hem naar die schuur brengen, en hij zal zich aan ons onderwerpen 385 00:32:33,367 --> 00:32:34,743 Dus... 386 00:32:37,371 --> 00:32:39,081 Als je het gevoel hebt dat je Tom in de steek hebt gelaten... 387 00:32:40,082 --> 00:32:41,459 Dit is hoe je het kunt oplossen, Roland. 388 00:32:42,543 --> 00:32:43,919 Mis deze kans niet 389 00:32:45,504 --> 00:32:47,131 Laat ze hem niet beschuldigen van de misdaad 390 00:32:49,592 --> 00:32:52,553 Dit is hoe we gerechtigheid krijgen voor Tom. -Je kunt nu ophouden met dat te zeggen 391 00:32:53,804 --> 00:32:55,181 Ik ben geen idioot 392 00:33:02,730 --> 00:33:05,316 Van 1955 tot 1985 393 00:33:06,859 --> 00:33:09,695 Ze werkte als keukenmeisje en daarna als huishoudster 394 00:33:11,655 --> 00:33:13,240 Ik bracht veel tijd door met de familie Hoyt. 395 00:33:15,409 --> 00:33:17,453 Waarom ben je op deze leeftijd nog politieagent? 396 00:33:18,787 --> 00:33:20,414 Ik wilde niet met pensioen 397 00:33:21,790 --> 00:33:23,709 Ik kon me niet voorstellen wat ik zou doen 398 00:33:24,627 --> 00:33:26,670 Wij zijn nergens anders goed in 399 00:33:29,089 --> 00:33:32,968 Hoe kan ik je helpen? Wat is er aan de hand met de familie Hoyt? 400 00:33:33,594 --> 00:33:35,638 Wij onderzoeken simpele dingen 401 00:33:36,430 --> 00:33:40,226 Kende u een man genaamd Harris James? Werkte hij voor de familie Hoyt? 402 00:33:40,768 --> 00:33:42,645 Ik zag hem, ik kende hem niet alleen 403 00:33:43,437 --> 00:33:45,481 In mijn laatste jaren begon ik met hen samen te werken 404 00:33:45,689 --> 00:33:47,733 Hij leidde de beveiliging voor meneer Hoyt. 405 00:33:48,984 --> 00:33:50,986 Er zijn veel tragedies in die familie 406 00:33:52,071 --> 00:33:53,739 Wat kun je ons daarover vertellen? 407 00:33:54,949 --> 00:33:58,160 Dat gezin had pech Behalve in de handel 408 00:33:59,286 --> 00:34:01,247 Ik heb juffrouw Isabel grootgebracht. 409 00:34:01,830 --> 00:34:06,126 Isabelle, de dochter, had toch een gezin? 410 00:34:07,211 --> 00:34:09,129 Zoals ik al zei, geen geluk voor hen 411 00:34:11,715 --> 00:34:14,343 Haar man en jonge dochter zijn dood 412 00:34:15,427 --> 00:34:17,179 Bij een verschrikkelijk auto-ongeluk in 1977 413 00:34:18,514 --> 00:34:21,267 Ze was gestoord 414 00:34:23,561 --> 00:34:25,187 Ze heeft het landgoed nooit verlaten 415 00:34:27,231 --> 00:34:30,901 Op een avond ging ik met de auto naar buiten 416 00:34:32,152 --> 00:34:33,904 Hij brak door een wegversperring 417 00:34:34,780 --> 00:34:36,865 Het veroorzaakte een zwaar ongeval 418 00:34:38,075 --> 00:34:41,287 Daarna nam Meester John haar bescherming over 419 00:34:41,870 --> 00:34:44,498 Hij bracht haar met de auto Hij vervult al haar behoeften 420 00:34:44,665 --> 00:34:47,126 Meneer John? Wie is hij? 421 00:34:48,377 --> 00:34:50,170 Hij had een zeer nauwe band met meneer Hoyt. 422 00:34:50,796 --> 00:34:53,257 In het hoofdgebouw woonde een zwarte heer 423 00:34:54,091 --> 00:34:55,467 In de kelder 424 00:34:56,135 --> 00:34:58,512 Het hoorde allemaal bij het huis Voor mevrouw Isabel 425 00:34:59,054 --> 00:35:02,057 En meneer John was de enige Wie kan daar beneden komen 426 00:35:03,475 --> 00:35:05,644 Kent u de voornaam van meneer John? 427 00:35:07,271 --> 00:35:09,982 Ik weet niet zeker of John zijn achternaam is 428 00:35:10,107 --> 00:35:11,817 We spraken hem zojuist aan met Sir John. 429 00:35:12,735 --> 00:35:15,988 Er waren niet veel gesprekken tussen hem en ons 430 00:35:17,364 --> 00:35:18,949 Weet jij of deze nog bestaat? 431 00:35:20,618 --> 00:35:24,121 Hoe zit het met zijn beschrijvingen? Is je iets aan hem opgevallen? 432 00:35:24,955 --> 00:35:29,001 Alleen zijn oog, zijn linkeroog, was wit 433 00:35:30,002 --> 00:35:31,378 Beschadigd 434 00:35:34,048 --> 00:35:35,591 Hoe zit het met een man genaamd Watts? 435 00:35:38,552 --> 00:35:41,347 Kan ik gaan zwemmen in de rivier? Met Lisa? 436 00:35:43,390 --> 00:35:46,393 Becca, heb je je koffers gepakt? 437 00:35:47,269 --> 00:35:48,646 Nee, mijn vriend 438 00:35:49,480 --> 00:35:51,065 Kijk naar mij 439 00:35:51,398 --> 00:35:52,858 Ik zal haar naar school brengen 440 00:35:53,400 --> 00:35:55,069 Later, ja, zeker 441 00:35:58,238 --> 00:35:59,615 Waarom bent u gestopt met werken? 442 00:36:00,866 --> 00:36:04,745 In '81 begonnen ze onze bewegingsvrijheid te beperken 443 00:36:06,121 --> 00:36:09,416 We moesten in de keuken of gang blijven In het hoofdgebouw 444 00:36:10,584 --> 00:36:13,962 Mevrouw Isabel... Ik weet niet wat er gebeurde 445 00:36:14,338 --> 00:36:17,299 Maar ik denk dat haar toestand steeds erger werd 446 00:36:23,555 --> 00:36:26,892 Wat denk je? Gaat het? 447 00:36:27,976 --> 00:36:30,062 Dat had ik niet moeten zeggen 448 00:36:31,021 --> 00:36:32,564 Over Tom, het spijt me 449 00:36:34,983 --> 00:36:36,360 Hoe zit het met tom? 450 00:36:37,403 --> 00:36:41,699 Hij heeft je ertoe aangezet om achter Harris aan te gaan. En ik probeer je te laten doen wat ik wil 451 00:36:42,491 --> 00:36:43,867 Dat had ik niet moeten doen 452 00:36:46,245 --> 00:36:47,621 ik... 453 00:36:48,831 --> 00:36:50,207 Wat is er gebeurd... 454 00:36:51,458 --> 00:36:54,378 Ik besefte niet hoe verschillend we waren 455 00:36:57,756 --> 00:36:59,258 Ik hoop dat we daar overheen komen 456 00:37:02,511 --> 00:37:03,887 We hebben het overwonnen, mijn vriend 457 00:37:06,306 --> 00:37:07,683 Laten we gaan 458 00:37:41,800 --> 00:37:43,177 Dit is het 459 00:39:02,089 --> 00:39:05,467 Luitenant West, bent u nu een verkeersagent? 460 00:39:06,051 --> 00:39:07,719 Ga uit de auto, meneer 461 00:39:09,054 --> 00:39:10,430 Zijn de zaken in orde? 462 00:39:11,139 --> 00:39:15,310 -Je ziet er boos uit, luitenant - Ik wil dat u uit de auto stapt, meneer 463 00:39:16,687 --> 00:39:19,189 Ja... Ja, luitenant... 464 00:39:19,940 --> 00:39:22,943 - Wat is het probleem? ik... - Weigert u hieraan te voldoen? 465 00:39:23,569 --> 00:39:25,279 U weigert hieraan te voldoen 466 00:39:25,696 --> 00:39:28,282 Wacht, wat is hier precies aan de hand? 467 00:39:28,407 --> 00:39:32,035 Als jullie willen praten Dit kunnen wij op kantoor doen 468 00:39:32,160 --> 00:39:34,121 Jouw kantoor of mijn kantoor 469 00:39:34,246 --> 00:39:36,123 U ziet er erg boos uit, meneer 470 00:39:38,625 --> 00:39:41,253 - Probeerde je dit mee te nemen? - Nee meneer, dat heb ik niet gedaan 471 00:39:41,378 --> 00:39:44,339 - Ga uit de auto -Ik wil weten wat er gebeurt 472 00:39:44,464 --> 00:39:46,174 -Je ziet er erg boos uit - Ga weg, klootzak 473 00:39:46,425 --> 00:39:47,801 Nee, ik zal niet... 474 00:39:48,135 --> 00:39:49,511 Kom op, klootzak 475 00:39:49,970 --> 00:39:51,597 Kom op, jij trut 476 00:39:55,642 --> 00:39:57,311 Ga weg, klootzak 477 00:40:16,830 --> 00:40:19,666 Wat? Zeg wat je wilt 478 00:40:20,125 --> 00:40:21,752 Jij bent niet degene die bevelen geeft 479 00:40:22,419 --> 00:40:27,049 Lucy heeft Hoyt gebeld. 8 keer de dag voordat ze stierf aan een overdosis 480 00:40:28,383 --> 00:40:31,386 En je reisde twee dagen naar Vegas Toen ze stierf 481 00:40:32,220 --> 00:40:36,266 Je trekt je rugzak aan en kleedt je aan Vroeger bij Woodard thuis, toch? 482 00:40:37,225 --> 00:40:40,520 En u was getuigen opnieuw aan het ondervragen 483 00:40:40,646 --> 00:40:42,272 Om te weten of iemand iets heeft gezien? 484 00:40:45,984 --> 00:40:47,486 Je hebt Lucy een overdosis gegeven 485 00:40:47,861 --> 00:40:52,074 Dit is een wild verhaal Ik weet niet waar je het over hebt 486 00:40:53,408 --> 00:40:55,327 O mijn God! 487 00:40:55,744 --> 00:40:58,288 -O mijn God! - Wat gebeurde er met de twee kinderen in het jaar 80? 488 00:40:58,997 --> 00:41:00,999 Vertel me eens, jullie twee onderzoekers 489 00:41:02,376 --> 00:41:03,752 Verdomme! 490 00:41:04,378 --> 00:41:06,421 Hou op met mij te slaan, verdomme! 491 00:41:07,631 --> 00:41:09,675 Wat wilde Lucie? Geld? 492 00:41:11,468 --> 00:41:13,679 Wat zei ze om daarheen te reizen en haar te vermoorden? 493 00:41:15,389 --> 00:41:17,766 Dan O'Bryan zei iets over... 494 00:41:19,309 --> 00:41:21,103 Mensen die niet opnieuw onderhandelen 495 00:41:21,979 --> 00:41:24,189 Hij maakte zich zorgen vanwege jou 496 00:41:24,982 --> 00:41:26,358 En ik heb het gevonden 497 00:41:26,650 --> 00:41:28,193 Hij nodigde mij uit om je iets te vertellen 498 00:41:28,735 --> 00:41:31,822 Deze twee, de moeder en haar familielid 499 00:41:33,490 --> 00:41:36,368 Het zijn geen mensen waar je je zorgen over hoeft te maken 500 00:41:36,493 --> 00:41:38,537 Het kan je niets schelen dat twee uitschot 501 00:41:39,621 --> 00:41:41,039 Mijn vriend stierf 502 00:41:41,873 --> 00:41:44,209 - De twee kinderen -Ik heb kinderen 503 00:41:44,626 --> 00:41:46,461 Het is onmogelijk... Het is onmogelijk... 504 00:41:47,379 --> 00:41:49,840 Het is onmogelijk dat ik een kind pijn kan doen, oh mijn God! 505 00:41:51,174 --> 00:41:54,803 Er zit iets in mij Je hebt mij hard geraakt 506 00:41:55,637 --> 00:41:57,014 Vertel ons wat er is gebeurd 507 00:41:59,182 --> 00:42:00,559 Het hele verhaal 508 00:42:03,061 --> 00:42:05,480 De twee kinderen ontmoetten iemand in het bos Op regelmatige basis 509 00:42:06,106 --> 00:42:07,482 Hij was degene die ze had meegenomen 510 00:42:07,774 --> 00:42:10,027 Misschien was de moeder erbij betrokken, en misschien O'Brian. 511 00:42:11,862 --> 00:42:13,989 Maar jij was degene die het bewijsmateriaal in 1980 plaatste 512 00:42:14,656 --> 00:42:16,825 En jij stal de vingerafdrukken van het bewijsmateriaal 513 00:42:17,951 --> 00:42:19,369 En we denken dat je dit voor Hoyt deed. 514 00:42:22,748 --> 00:42:24,416 Is hij dol op kinderen? 515 00:42:24,833 --> 00:42:28,503 Misschien was er een groep van hen, zijn vrienden 516 00:42:29,588 --> 00:42:31,089 Mensen die van kinderen houden 517 00:42:32,049 --> 00:42:33,425 Jullie twee hebben een heel groot probleem 518 00:42:39,973 --> 00:42:41,349 O mijn God! 519 00:42:42,059 --> 00:42:43,727 Ik was gewond 520 00:42:45,979 --> 00:42:48,565 Ik kan je alleen vertellen wat ik weet 521 00:42:50,567 --> 00:42:54,196 Maar ik moet het zeker weten Dat ik hier levend uit kom 522 00:42:54,738 --> 00:42:57,032 Je zult nog leven... tot op zekere hoogte 523 00:43:00,911 --> 00:43:04,289 Doe dit af, ik kan mijn handen niet voelen 524 00:43:05,999 --> 00:43:08,752 Ik kan niet ademen 525 00:43:12,047 --> 00:43:14,299 Je hebt mijn ribben gebroken 526 00:43:15,092 --> 00:43:17,260 Ik voel het in mijn longen prikken 527 00:43:18,553 --> 00:43:19,930 O mijn God! 528 00:43:20,138 --> 00:43:21,515 O mijn God! 529 00:43:25,477 --> 00:43:26,853 Waren je hits sterk? 530 00:44:35,297 --> 00:44:36,882 - Luister... - Verdomme! 531 00:44:37,299 --> 00:44:38,675 Verdomme voor wat er is gebeurd! 532 00:44:38,884 --> 00:44:40,260 Hij liet ons geen keus 533 00:44:41,970 --> 00:44:44,347 En ik had gelijk, ik zag dat Hij wist het 534 00:44:45,515 --> 00:44:47,601 Je had het over Tom? 535 00:44:48,476 --> 00:44:50,687 Om mij ervan te overtuigen dat je hiermee akkoord gaat En handel op jouw manier 536 00:44:50,896 --> 00:44:53,773 Stop, je bent een volwassen man Ik heb je nergens toe gedwongen 537 00:44:53,899 --> 00:44:56,401 Je hebt net een man vermoord, stomme klootzak 538 00:44:56,651 --> 00:44:58,361 En nu is alles verloren, voorbij 539 00:44:58,653 --> 00:45:00,614 Wat hij wist, wat het ook was, was verloren 540 00:45:00,739 --> 00:45:02,866 -Je hebt mijn leven verpest - Het is ons gelukt, Roland. 541 00:45:03,450 --> 00:45:06,953 Jij sluwe, arrogante, arrogante... 542 00:45:08,788 --> 00:45:10,165 Wat? 543 00:45:12,083 --> 00:45:13,460 Wat wilde je zeggen? 544 00:45:14,461 --> 00:45:17,172 Raad eens welk woord er nu in mijn gedachten zit 545 00:45:18,089 --> 00:45:19,466 Zeg het dan 546 00:45:21,009 --> 00:45:22,385 Zeg het, klootzak 547 00:45:24,304 --> 00:45:25,680 Nee 548 00:45:25,847 --> 00:45:27,933 Ik wil dat je weet dat ik aan haar denk 549 00:45:41,947 --> 00:45:45,867 Harris was bij de snelwegpatrouille Regio 4 in 1977 550 00:45:47,619 --> 00:45:52,707 Dit betekende dat hij in het gebied was dat de meid zei Hoyt's dochter kreeg daar een ongeluk 551 00:45:53,792 --> 00:45:55,252 Misschien was dat het begin 552 00:45:55,835 --> 00:45:58,255 Hen helpen en voor hen werken 553 00:45:59,965 --> 00:46:02,425 De zwarte man, meneer John. 554 00:46:03,718 --> 00:46:07,389 Amelia zei dat O'Brian hem zag Aan de bar waar Lucy werkte 555 00:46:08,223 --> 00:46:09,808 Er was een afspraak tussen hen 556 00:46:11,393 --> 00:46:16,273 Weet je? Ik heb altijd geweten dat je dit zou blijven nastreven Op de een of andere manier 557 00:46:17,107 --> 00:46:21,528 Nee, ik zei toch dat ik hem verliet 558 00:46:24,447 --> 00:46:25,991 Emilia en ik hebben een deal gesloten 559 00:46:29,703 --> 00:46:33,373 Ja, ze was een briljante detective 560 00:46:40,213 --> 00:46:41,965 Ze vertelde me laatst iets 561 00:46:43,675 --> 00:46:45,051 Ze was tegen mij aan het praten 562 00:46:47,137 --> 00:46:48,513 Ze zei... 563 00:46:50,682 --> 00:46:52,600 Ze zei dat ik het zelf niet wist 564 00:46:53,643 --> 00:46:57,230 Dit maakte mijn hart verhard 565 00:47:01,109 --> 00:47:02,694 Emilia heeft je dit verteld? 566 00:47:08,241 --> 00:47:09,659 Ze zat daar 567 00:47:16,708 --> 00:47:19,669 Ze wist me altijd te begrijpen, en dat wilde ze ook 568 00:47:28,511 --> 00:47:30,013 De klootzak is terug 569 00:47:37,103 --> 00:47:39,856 Gekke oude buurman, rechercheur West. 570 00:47:59,125 --> 00:48:00,502 Zoek je mij? 571 00:48:02,587 --> 00:48:03,963 Ga hier weg 572 00:48:11,930 --> 00:48:13,890 -Heb jij de foto gemaakt? - Ja 573 00:48:20,480 --> 00:48:23,650 Het kan gewoon een ex-geliefde zijn die op het huis let 574 00:48:25,985 --> 00:48:27,821 "(Arkansas), (FT144T)" 575 00:50:18,056 --> 00:50:19,432 (Waar)? 576 00:50:23,520 --> 00:50:24,896 (Waar)? 577 00:50:31,194 --> 00:50:32,570 Wat ben je aan het doen? 578 00:50:47,168 --> 00:50:48,545 Wat is dit? 579 00:50:53,258 --> 00:50:54,634 Waar was je? 580 00:51:05,061 --> 00:51:06,604 Ik kan hier niet over praten 581 00:51:17,991 --> 00:51:19,367 In de ochtend 582 00:51:19,993 --> 00:51:21,369 Wij moeten praten 583 00:51:23,663 --> 00:51:25,957 Wil je morgenochtend met mij praten? 584 00:52:01,284 --> 00:52:02,660 We waren niet eerlijk tegen elkaar 585 00:52:04,871 --> 00:52:06,664 Wat gebeurt er? Wat doen we? 586 00:52:09,083 --> 00:52:10,877 Nee, ik weet het 587 00:52:13,921 --> 00:52:15,590 Misschien kan ik de situatie veranderen 588 00:52:17,592 --> 00:52:18,968 Als ik het je vertelde... 589 00:52:21,929 --> 00:52:24,015 Dit zijn dingen die je beter niet weet 590 00:52:27,060 --> 00:52:28,728 Niet als het om jou gaat 591 00:52:30,188 --> 00:52:32,273 Ik moet alles over je weten 592 00:52:34,484 --> 00:52:36,653 Ik zou een schurk zijn als ik je dat zou aandoen 593 00:52:42,533 --> 00:52:44,494 Het spijt me, dit zou Roland kunnen zijn. 594 00:52:45,662 --> 00:52:47,038 Het kan belangrijk zijn 595 00:52:48,039 --> 00:52:49,415 Wacht alstublieft 596 00:52:55,797 --> 00:52:58,049 - Hallo? - "Rechercheur Hayes?" 597 00:52:58,758 --> 00:53:00,426 - “(Wayne Hayes)?” - Ja 598 00:53:01,844 --> 00:53:04,514 - "Weet je wie ik ben?" - Nee 599 00:53:05,848 --> 00:53:07,225 (Edward Hoyt) 600 00:53:10,144 --> 00:53:12,397 "Ik denk dat er dingen zijn die we moeten bespreken." 601 00:53:14,482 --> 00:53:15,858 Waarom? 602 00:53:16,442 --> 00:53:17,902 (Harris James) 603 00:53:19,112 --> 00:53:21,656 'Ik wil de gebeurtenissen van gisteravond bespreken.' 604 00:53:23,032 --> 00:53:24,659 "Zoals ik het begrijp" 605 00:53:26,786 --> 00:53:28,579 "Ik kan binnenkomen als je wilt." 606 00:53:40,842 --> 00:53:42,593 "Het zou leuk zijn om je familie te ontmoeten." 607 00:53:43,594 --> 00:53:45,304 "Je schrijversvrouw" 608 00:53:45,763 --> 00:53:47,515 En de kleintjes, Henry en Rebecca. 609 00:53:49,225 --> 00:53:51,018 'Je hebt geluk dat je een gezin hebt.' 610 00:53:55,815 --> 00:53:57,191 Nee 611 00:53:58,151 --> 00:54:00,194 'Dus misschien wil je naar buiten komen en met me praten.' 612 00:54:02,196 --> 00:54:04,949 'Ik heb liever, begrijp je, dat het tussen ons blijft.' 613 00:54:07,994 --> 00:54:10,705 - "Nu meteen" -Wat denk je ervan om dit later te doen? 614 00:54:12,665 --> 00:54:16,377 'Je realiseert je dit misschien niet, maar ik heb geduld met je gehad "genoeg" 615 00:54:17,003 --> 00:54:20,131 ‘Misschien moet ik mijn gegevens verstrekken Naar het parket 616 00:54:20,715 --> 00:54:24,093 'Of, zoals ik al zei, ik zou graag binnen willen praten.' 617 00:54:26,053 --> 00:54:29,056 Nee, ik ben over vijf minuten weg 618 00:54:37,815 --> 00:54:39,192 Wat? 619 00:54:44,989 --> 00:54:46,365 Gewoon... 620 00:54:48,576 --> 00:54:50,953 Het spijt me, het is de laatste keer 621 00:54:51,621 --> 00:54:53,998 Geloof me, oké? Nog een laatste keer 622 00:54:54,624 --> 00:54:57,293 Voor deze ene keer, dan praten we en vertel ik je alles 623 00:54:58,169 --> 00:54:59,545 Nu... 624 00:55:01,047 --> 00:55:03,299 Luister naar mij, je moet mij vertrouwen 625 00:55:10,431 --> 00:55:11,808 Voor de laatste keer 626 00:55:13,935 --> 00:55:15,311 Het is de laatste 627 00:56:15,100 --> 00:56:19,100 {Typesetting\3candHFF0000 {Typesetting\3candHFF0000