1 00:00:16,015 --> 00:00:21,979 {\an5}"Ik heb vanochtend een bericht ontvangen Wat denk je dat ze zegt?" 2 00:00:22,230 --> 00:00:25,942 {\an5}“Schiet op, man,” zei ze Je liefde is dood 3 00:00:26,067 --> 00:00:30,112 “Ik kreeg vanochtend een bericht.” 4 00:00:30,363 --> 00:00:33,157 ‘Wat denk je dat ze zei?’ 5 00:00:36,035 --> 00:00:38,829 ‘Schiet op, schiet op,’ zei ze. 6 00:00:40,331 --> 00:00:43,125 "Je liefde is dood" 7 00:00:46,128 --> 00:00:49,423 {\an5}"Ik heb mijn tas gepakt" 8 00:00:49,549 --> 00:00:51,926 {\an5}"En ik ging op pad" 9 00:00:52,051 --> 00:00:56,430 “Toen ik daar aankwam 'Je lag op het bed van de doden.' 10 00:00:57,306 --> 00:01:02,061 “Ik pakte mijn tas en ging op pad.” 11 00:01:06,732 --> 00:01:12,154 “Toen ik daar aankwam 'Je lag op het bed van de doden.' 12 00:01:42,059 --> 00:01:46,022 Het is een geweldige dag om beschoten te worden Het is het tweede spannende dat je overkomt 13 00:01:49,525 --> 00:01:51,527 Ik probeerde weerstand te bieden 14 00:01:52,570 --> 00:01:54,280 En ik zal je nog even laten wachten 15 00:01:56,073 --> 00:01:58,576 Het lijkt erop dat jij om zulke dingen geeft 16 00:02:01,162 --> 00:02:03,080 Dat hoef je niet te doen 17 00:02:04,165 --> 00:02:05,666 Wat? 18 00:02:06,208 --> 00:02:09,837 Controleer of ik je veroordeel Dat doe ik niet 19 00:02:25,519 --> 00:02:28,397 Ik ben zo blij dat je niet gewond bent 20 00:02:29,815 --> 00:02:31,233 Het staat op het punt te gebeuren 21 00:02:34,695 --> 00:02:37,281 Het is de eerste keer dat ik op de werkvloer fotografeer 22 00:02:42,453 --> 00:02:46,415 Heeft u uw wapen ooit in de oorlog gebruikt? 23 00:02:49,543 --> 00:02:54,048 Ik wil over je leven horen Hoe ben je hier terechtgekomen? En over je verleden? 24 00:02:55,966 --> 00:02:59,512 Eerlijk gezegd heb ik er nooit over nagedacht 25 00:03:05,059 --> 00:03:09,772 Wat ik in de oorlog heb geleerd Dat we in het heden moeten leven 26 00:03:11,732 --> 00:03:13,776 Dan gaan we naar de toekomst 27 00:03:15,194 --> 00:03:16,946 Niets kan ooit vergeten worden 28 00:03:19,281 --> 00:03:22,284 Ik ontwijk de vraag niet, maar... 29 00:03:23,119 --> 00:03:25,830 Ik verspil geen tijd met het onthouden van dingen 30 00:03:29,333 --> 00:03:31,502 Dit is als een superkracht voor mij 31 00:03:32,420 --> 00:03:35,715 Ik begrijp het niet, hoe doe je dat? 32 00:03:36,048 --> 00:03:37,967 Ik denk dat ik gewoon geluk heb 33 00:04:03,242 --> 00:04:08,497 'Zeg hem dat hij mij met rust moet laten "Ik weet wat hij deed" 34 00:04:08,622 --> 00:04:10,750 - "Wie?" - "De man op televisie" 35 00:04:10,875 --> 00:04:13,169 "Wie doet zich voor als mijn vader" 36 00:04:13,586 --> 00:04:16,088 'Kun je me vertellen waar je vandaan belt?' 37 00:04:16,380 --> 00:04:20,384 ‘Waar is mijn broer Will? Ik weet niet wat hij hem heeft aangedaan." 38 00:04:22,386 --> 00:04:24,430 Dit klinkt zeker als een beschuldiging 39 00:04:25,598 --> 00:04:29,226 Volgens het dossier had hij geen alibi Op de avond van het ongeval 40 00:04:29,393 --> 00:04:31,979 Je hebt het niet zo goed onderzocht, hè? 41 00:04:32,104 --> 00:04:33,856 Heb je dat genegeerd? 42 00:04:35,524 --> 00:04:37,276 We moeten hard tegen hem zijn 43 00:04:37,401 --> 00:04:40,321 Freddie Burns zag de jongen alleen in het bos 44 00:04:40,446 --> 00:04:42,615 Terwijl we dat weten Tom Hij was zijn auto aan het repareren 45 00:04:42,990 --> 00:04:45,951 Ted en ik kunnen het proberen Wil je kijken? 46 00:04:46,327 --> 00:04:49,246 Nee, dat zullen wij doen 47 00:05:01,425 --> 00:05:05,179 Ik weet niet wat dat telefoontje was Maar het is onmogelijk om zo verkeerd te zijn 48 00:05:07,056 --> 00:05:10,184 Wil je het aan Morelli overlaten? - Nee 49 00:05:11,060 --> 00:05:13,562 Anderen zullen hem vernietigen 50 00:05:26,367 --> 00:05:30,287 Wat betekent dat? Dat was het, nietwaar? 51 00:05:30,412 --> 00:05:32,665 Ga zitten, Tom. -Ik wil nu niet zitten 52 00:05:32,790 --> 00:05:35,042 Dit is geen verzoek 53 00:05:38,838 --> 00:05:41,257 "Waarom zie je er zo uit?" 54 00:05:42,883 --> 00:05:46,053 - Wilt u ons iets vertellen, meneer Purcell? - Wat? 55 00:05:46,178 --> 00:05:48,305 Hoe lang het ook duurt, dit is het juiste moment 56 00:05:48,430 --> 00:05:53,435 Terwijl je met je twee vrienden praat Omdat ze anderen zullen meenemen, en de zaken zullen erger worden 57 00:05:53,894 --> 00:05:58,399 Vertel ons wat u heeft en wij kunnen u helpen We zullen proberen de kwestie te verduidelijken 58 00:05:59,692 --> 00:06:01,861 Wat heb ik? 59 00:06:02,570 --> 00:06:04,947 Iedereen weet wat ik heb 60 00:06:07,241 --> 00:06:08,701 Heb jij... 61 00:06:09,952 --> 00:06:12,079 Denk je dat ik... 62 00:06:17,418 --> 00:06:20,045 In het jaar 80, de nacht van het incident 63 00:06:21,714 --> 00:06:24,758 Sommige buren zagen je aan het werk in de garage Vroeg in de avond 64 00:06:26,385 --> 00:06:30,097 - Niemand heeft je na 18.30 uur gezien - Heeft hij mij niet gezien? 65 00:06:32,558 --> 00:06:33,934 Roland... 66 00:06:39,398 --> 00:06:41,233 Luitenant (West) 67 00:06:41,525 --> 00:06:43,861 Ben je die dag ergens heen gegaan? 68 00:06:44,194 --> 00:06:48,157 -Ben je van huis gegaan en vergeten het ons te vertellen? - Nee 69 00:06:48,574 --> 00:06:52,244 Nee, ik ging weer naar binnen Ik dronk een paar flesjes bier 70 00:06:52,369 --> 00:06:55,205 En ik luisterde naar het Cardinals-spel. Zoals ik je al eerder vertelde 71 00:06:56,332 --> 00:07:02,129 Julie's kamer, er zit een klein gaatje in de muur 72 00:07:03,547 --> 00:07:05,674 En het leidde naar Will's kast. 73 00:07:07,551 --> 00:07:11,180 - Wat? - "Kijkgaatje" 74 00:07:12,139 --> 00:07:14,516 'Heb je Julie ooit bespioneerd?' 75 00:07:14,808 --> 00:07:17,311 'Misschien terwijl ze zich aan het omkleden was?' 76 00:07:19,355 --> 00:07:22,733 Er bestond twijfel of zij uw dochter was Is het niet? 77 00:07:23,609 --> 00:07:25,152 Lucia praatte er veel over Zoals we wisten 78 00:07:25,277 --> 00:07:27,821 Luister, het is... het is... 79 00:07:28,948 --> 00:07:33,410 Ik pakte haar op en gaf haar eten Ik bleef 's nachts boven haar 80 00:07:33,619 --> 00:07:36,580 Zij is mijn dochter, dat kind is mijn dochter 81 00:07:37,331 --> 00:07:42,461 Hoe kon je... na alles wat je wist Denk je dat ik zoiets zou doen? Denk je dat? 82 00:07:42,586 --> 00:07:43,963 Jij... 83 00:07:45,089 --> 00:07:47,091 - Heb je het aan iemand gegeven, Tom? - Wat? 84 00:07:47,216 --> 00:07:49,718 - Probeerde ze van je weg te rennen? - Wat? 85 00:07:49,843 --> 00:07:52,012 Was er iemand die haar hielp? Om van je af te komen? 86 00:07:52,137 --> 00:07:55,808 Wist Wil het? Bent u blootgesteld? - Waarom? Waarom? Waarom zou ik... 87 00:07:55,933 --> 00:08:00,145 Ze weet dat ze niet met de zoon van de buren hebben gespeeld Wie ontmoetten ze in Devil's Den? 88 00:08:01,981 --> 00:08:05,359 Ik weet het niet, ik weet niets waar je het over hebt 89 00:08:10,364 --> 00:08:12,992 Nee, nee, nee, nee 90 00:08:13,117 --> 00:08:14,702 Vertel ons daarover 91 00:08:15,786 --> 00:08:19,415 Wij willen je helpen Maar dat kunnen we niet doen als je niet met ons praat 92 00:08:26,213 --> 00:08:27,589 Ik weet het niet 93 00:08:29,717 --> 00:08:32,344 Meestal weet ik het wel, maar nu weet ik het niet 94 00:08:33,345 --> 00:08:35,389 Ik kan niet geloven dat we dit gemist hebben 95 00:08:36,098 --> 00:08:38,017 Zou hij met Woodard hebben samengezworen? 96 00:08:38,434 --> 00:08:42,104 Als dat waar is Zou hij bewijsmateriaal in het huis van Woodard hebben geplaatst? 97 00:08:44,940 --> 00:08:47,317 Er is nu geen bewijs om hem te pakken 98 00:08:47,943 --> 00:08:51,613 Ze hielden hem 24 uur vast En begin alles te onderzoeken wat daarop zou kunnen wijzen 99 00:08:51,739 --> 00:08:54,116 Ik geef je een bevel om zijn huis te doorzoeken 100 00:08:54,575 --> 00:08:57,536 We moeten ook de bron van dat telefoontje weten 101 00:08:57,745 --> 00:09:02,708 Aan de slag, dit hebben we een keer gemist We zullen hem nu niet verliezen 102 00:09:07,463 --> 00:09:10,507 “Het telefoontje werd overwogen Grote verandering, toch? 103 00:09:13,635 --> 00:09:19,892 De politie leek dit als een beschuldiging te beschouwen Vooral met wat er is gebeurd 104 00:09:25,105 --> 00:09:26,648 Wat is er gebeurd? 105 00:09:31,528 --> 00:09:34,073 Na ondervraging werd Tom Purcell in hechtenis genomen. In de gevangenis 106 00:09:34,615 --> 00:09:37,284 Wat deden de onderzoekers na dat telefoontje? 107 00:09:37,868 --> 00:09:40,370 Zij was het echt, toch? (Juli)? 108 00:09:43,499 --> 00:09:46,210 Het telefoontje kwam van een vrachtwagenstopplaats buiten Russellville 109 00:09:47,211 --> 00:09:50,798 “We hebben een gedeeltelijke vingerafdruk op de telefooncel gevonden Ze heeft haar stempel gedrukt 110 00:09:52,549 --> 00:09:55,844 Ze wilde de ambtenaren niet over de tas vertellen 111 00:09:56,804 --> 00:09:59,306 Ik was er volledig van overtuigd dat het opgezet was 112 00:09:59,431 --> 00:10:00,808 Het is al geplant 113 00:10:02,559 --> 00:10:05,062 Ik wil het ze niet geven Laat ze het weer tegen hem gebruiken 114 00:10:19,952 --> 00:10:21,995 - Hallo - Hallo 115 00:10:22,663 --> 00:10:24,748 Ik moest me omkleden, ik moest weer naar buiten 116 00:10:24,873 --> 00:10:26,250 Oké 117 00:10:27,668 --> 00:10:30,379 Ik mis mijn kant-en-klare stropdas 118 00:10:32,297 --> 00:10:33,757 Neuken! 119 00:10:35,759 --> 00:10:38,011 Ze zit niet meer op de basisschool 120 00:10:43,934 --> 00:10:45,519 Waar ga je heen? 121 00:10:46,562 --> 00:10:50,023 Ik heb werk te doen Nieuw boek 122 00:10:51,066 --> 00:10:54,361 - Nog een nieuw boek? -Voortzetting 123 00:10:55,445 --> 00:10:57,573 Het gaat over het lopende onderzoek 124 00:10:59,199 --> 00:11:01,451 Ik dacht dat je na het eerste boek een roman wilde schrijven 125 00:11:02,161 --> 00:11:06,290 De uitgever wil dit heel graag Hij vindt het een kans die te mooi is om te laten liggen 126 00:11:07,499 --> 00:11:10,544 Ik vind het moeilijk om wat er gebeurde te omschrijven als een ‘kans’. 127 00:11:11,795 --> 00:11:13,672 Zij zijn degenen die dit woord hebben gebruikt 128 00:11:15,007 --> 00:11:19,094 Dat kunnen we niet van de wereld verwachten Om te voldoen aan de ethische verklaringen van Wayne Hayes 129 00:11:20,762 --> 00:11:24,224 - Ja - Het is een kans voor jou, nietwaar? 130 00:11:25,559 --> 00:11:29,855 Ik ging terug naar de sectie over grote misdaden Het werkt op de uren die u kiest 131 00:11:30,731 --> 00:11:34,026 Als we hiermee klaar zijn Ik zal meer tijd thuis doorbrengen 132 00:11:34,860 --> 00:11:38,488 Echt? Dit lijkt je beter te passen 133 00:11:38,864 --> 00:11:40,699 Vrij rondlopen 134 00:11:42,743 --> 00:11:44,870 Ik probeer gewoon mijn werk op de juiste manier te doen 135 00:11:44,995 --> 00:11:50,250 Ik stel me dan voor Als ik je zie, kan ik hier niet ademen 136 00:11:50,500 --> 00:11:52,294 Ja, je verbeeldt je 137 00:11:52,586 --> 00:11:55,172 Je verzint zelf verhalen over mij en mijn motieven 138 00:11:55,422 --> 00:11:59,509 Ik kan verhalen vertellen Wat zorgde er ineens voor dat je een boek schreef? 139 00:12:00,385 --> 00:12:03,013 Wat je daar zoekt, zul je hier niet vinden 140 00:12:11,813 --> 00:12:18,195 “We hebben Tom, Sr Bij hem thuis hebben we met zijn superieuren gesproken.” 141 00:12:19,446 --> 00:12:21,949 Ik weet nog dat ik je destijds sprak 142 00:12:22,783 --> 00:12:25,994 Ja, hij nam ontslag vóór de sluiting Schoolbusfabriek 143 00:12:27,621 --> 00:12:33,961 Eerlijk gezegd was hij op weg naar buiten Zelfs vóór wat er gebeurde 144 00:12:34,795 --> 00:12:39,383 - Waarom? - Ik heb hem meer dan eens zien drinken tijdens het werken 145 00:12:39,967 --> 00:12:42,803 Machines zijn gevaarlijk in deze situaties 146 00:12:43,011 --> 00:12:48,684 Hij vroeg altijd om leningen Hij was het niet met anderen eens 147 00:12:49,393 --> 00:12:52,729 -Wat bedoel je? - Ik wilde op dat moment niets zeggen 148 00:12:52,854 --> 00:12:57,442 Maar er zijn een paar mannen hier Ze zagen hem naar een homoclub gaan 149 00:12:59,987 --> 00:13:02,239 Ze hebben hem daarna veel lastiggevallen 150 00:14:19,858 --> 00:14:22,652 “Homoseksualiteit kan worden behandeld Counseling, correctie en gedragstherapie 151 00:14:30,369 --> 00:14:32,954 Geen trieste heilige dus 152 00:14:34,247 --> 00:14:40,128 Iedereen heeft zwakke punten Dat betekent niet dat hij het zijn twee kinderen heeft aangedaan 153 00:14:40,337 --> 00:14:42,839 Ik begon steeds meer te vermoeden dat het zijn kinderen waren 154 00:14:45,008 --> 00:14:49,554 Devil's Den was een homo-plek De twee kinderen mochten er niet zijn 155 00:14:50,013 --> 00:14:51,765 -Als het Tom was... - Zwijg 156 00:14:53,016 --> 00:14:55,727 We weten dat ze gingen Om daar iemand anders te ontmoeten 157 00:14:57,145 --> 00:14:59,648 Tom kan dat niet... of dat 158 00:15:00,273 --> 00:15:02,484 Als hij dat niet doet, zullen we zijn onschuld bewijzen 159 00:15:04,111 --> 00:15:07,322 Maar we moeten dit op de juiste manier doen Ik zag in het midden 160 00:15:07,864 --> 00:15:10,534 Kent en Blevins zijn hier enthousiast over 161 00:15:12,452 --> 00:15:16,456 Als hij het niet is, zullen we zijn onschuld bewijzen 162 00:15:17,416 --> 00:15:21,503 Maar we zullen niet stoppen Deze keer gaan we door tot het einde 163 00:15:29,261 --> 00:15:31,054 Ik herinner me het jaar 1980 164 00:16:02,252 --> 00:16:06,256 -Je hoort thuis te zijn - Rechercheur Hayes 165 00:16:07,382 --> 00:16:10,010 Ik ben niet schuldig aan de schietpartij Dit is niet verrassend 166 00:16:10,385 --> 00:16:13,805 - Wat is het laatste nieuws over Roland? - Hij zal zijn been behouden 167 00:16:15,015 --> 00:16:18,101 Het zal nooit meer hetzelfde zijn Maar het is beter dan wat er met Diller en Bowen is gebeurd. 168 00:16:18,226 --> 00:16:21,396 Ze vonden de tas van de jongen en het shirt van het meisje 169 00:16:22,063 --> 00:16:23,482 Ze zijn allebei bij Woodards huis. 170 00:16:24,483 --> 00:16:26,318 Ja, hij is de doener 171 00:16:26,818 --> 00:16:28,195 Wat? 172 00:16:30,864 --> 00:16:32,699 Nee, hier klopt iets niet 173 00:16:33,241 --> 00:16:35,535 Als hij het is, is dat nog niet alles 174 00:16:36,077 --> 00:16:38,538 Er zijn anderen bij betrokken De twee kinderen hadden een ontmoeting met iemand 175 00:16:38,663 --> 00:16:42,959 -O mijn God! Ik was daar - Wayne, zie je wat hier aan de hand is? 176 00:16:43,376 --> 00:16:45,962 De pers laat de boycot er slecht uitzien 177 00:16:46,087 --> 00:16:50,008 - Misschien hebben ze daar hulp bij gekregen - Oké, rechercheur, blijf bij het bewijsmateriaal 178 00:16:50,133 --> 00:16:51,885 Er is maar één manier 179 00:16:52,344 --> 00:16:56,556 Dit verklaart ook de boodschap van de opname Aantekeningen van afgeknipte letters en spelfouten 180 00:16:57,015 --> 00:16:59,518 - Het is Woodard. - Waar is het meisje dan? 181 00:16:59,976 --> 00:17:02,979 Hij heeft wat olievaten Verander het in een brandstapel 182 00:17:03,271 --> 00:17:05,357 Er zijn aanwijzingen dat hij het lichaam heeft verbrand 183 00:17:05,607 --> 00:17:08,068 -Weten we het zeker? - Ze stierf 184 00:17:09,236 --> 00:17:11,947 We moeten de pijn van de familie niet langer laten voortduren 185 00:17:12,072 --> 00:17:15,742 Onze officiële conclusie is dat Woodard... Hij heeft de twee kinderen vermoord, en dat is alles 186 00:17:16,284 --> 00:17:18,870 Neem vakantie Hiervoor verdien je waarschijnlijk een medaille 187 00:17:18,995 --> 00:17:23,041 Warren, ik wil geen vakantie Ik geef niets om badges, dat verzeker ik je... 188 00:17:23,166 --> 00:17:26,795 Genoeg! Hij heeft tien mensen vermoord, Wayne. Ik was daar 189 00:17:27,671 --> 00:17:29,256 Het is voorbij 190 00:17:29,548 --> 00:17:32,759 Deze gemeenschap moet genezen, rechercheur Wij zijn de eerste stap 191 00:17:33,885 --> 00:17:38,306 Staatswetten maken veroordeling bij verstek mogelijk In bijzondere omstandigheden 192 00:17:38,431 --> 00:17:42,477 Onze mannen hebben al het bewijsmateriaal en de onderzoeksgegevens nodig En alles 193 00:17:45,480 --> 00:17:46,940 12 personen 194 00:17:48,149 --> 00:17:49,526 Wat? 195 00:17:50,235 --> 00:17:53,697 Ze zal hem verantwoordelijk houden voor de moord op de twee kinderen Dit betekent dat hij 12 mensen heeft vermoord 196 00:17:54,614 --> 00:17:56,157 En het zijn er geen 10 197 00:17:58,201 --> 00:18:00,412 Zodat jouw verhaal waar is 198 00:18:03,957 --> 00:18:09,296 Oom Dan O'Brian, zijn lichaam is gevonden In een verlaten steengroeve in het zuiden van Missouri. 199 00:18:10,589 --> 00:18:12,591 Denk je dat dit verband houdt met Tom? 200 00:18:13,508 --> 00:18:15,093 Ik weet het niet 201 00:18:15,635 --> 00:18:17,345 Ik kan dit niet bevestigen 202 00:18:17,470 --> 00:18:22,183 Wat is er met Tom en Lucy gebeurd? En nu haar neef Dan. 203 00:18:22,434 --> 00:18:26,187 We moesten met de politie praten Anderen die op de plaats van het ongeluk in Woodard werkten. 204 00:18:26,313 --> 00:18:27,689 In het jaar 80 205 00:18:28,815 --> 00:18:32,110 Ik denk dat we dat vervolgens hebben gedaan Of zoiets 206 00:18:32,694 --> 00:18:35,864 Omdat het idee was dat Tom... Mogelijk heeft hij het bewijsmateriaal daar neergelegd 207 00:18:36,197 --> 00:18:39,367 Wij moesten de mogelijkheden onderzoeken 208 00:18:40,035 --> 00:18:44,748 Of misschien werkten ze samen, hij en Woodard. 209 00:18:47,042 --> 00:18:48,918 Weet je dat? 210 00:18:49,669 --> 00:18:52,464 Wat deze baan je doet denken is verschrikkelijk 211 00:18:54,299 --> 00:18:55,759 Vind je niet? 212 00:18:58,803 --> 00:19:03,141 Misschien heb ik hem gezien, ik kan dat moeilijk bevestigen Hier komen veel voorbijgangers 213 00:19:03,350 --> 00:19:05,393 Heb jij de tas gevonden? 214 00:19:06,728 --> 00:19:10,940 Ja, ja, ik heb het gevonden Toen zei Harris dat het op een jongenstas leek 215 00:19:11,066 --> 00:19:12,984 -Je bedoelt Harris James? - Ja 216 00:19:13,568 --> 00:19:16,488 - Hij zei dat hij de politie had verlaten - Ja, lang geleden 217 00:19:16,863 --> 00:19:18,615 Weet jij wat hij nu doet? 218 00:19:34,130 --> 00:19:38,760 Beveiligingsbeambte, hoe kom ik aan zo'n baan? 219 00:19:38,968 --> 00:19:43,640 Ik had een tweede baan als bewaker in de fabriek Ongeveer 5 jaar lang was ik politieagent 220 00:19:44,015 --> 00:19:46,643 Toen de baan hier beschikbaar kwam U bent op de juiste plaats 221 00:19:47,310 --> 00:19:49,896 Ik weet niet waarom een luitenant dat zou willen Bij het veranderen van zijn baan 222 00:19:50,647 --> 00:19:53,942 Ik heb ook nog nooit gehoord van een luitenant die in het veld werkt 223 00:19:54,818 --> 00:19:56,611 Het is een speciaal geval 224 00:19:57,278 --> 00:20:01,157 Zelfs als je een salaris krijgt dat vergelijkbaar is met het jouwe Ik zal elke baan aannemen die ze mij aanbieden 225 00:20:02,409 --> 00:20:04,327 Heb je mijn salaris gezien? 226 00:20:05,120 --> 00:20:07,205 Het is deprimerend voor mij 227 00:20:09,541 --> 00:20:12,293 Ik heb deze baan gehad in mei 1981? 228 00:20:13,211 --> 00:20:17,424 - Ja We keerden terug om de Purcell-zaak te onderzoeken. 229 00:20:19,050 --> 00:20:21,803 We wisten dat jij degene was die de tas zag 230 00:20:21,970 --> 00:20:26,057 Nee, ik heb haar niet gevonden, maar ik was de eerste die haar kende 231 00:20:26,224 --> 00:20:27,642 Ik wist het uit een generalisatie 232 00:20:28,226 --> 00:20:31,479 We vroegen ons af waarom het twee dagen duurde Om de tas te vinden 233 00:20:31,855 --> 00:20:34,357 De wereld is in 6 dagen geschapen 234 00:20:34,941 --> 00:20:38,862 Ik kan die groep afgestudeerden van de middelbare school geloven Het kostte hen twee dagen om een tas te vinden 235 00:20:44,075 --> 00:20:49,330 Baby's vader, heb je hem daar ooit gezien? Toen u op de site aan het zoeken was? 236 00:20:50,373 --> 00:20:54,711 Ja, eigenlijk heb ik hem in het veld gezien Aan de overkant van de straat keek hij toe 237 00:20:55,336 --> 00:20:58,965 - Wat was hij aan het doen? - Hij staarde alleen maar 238 00:20:59,299 --> 00:21:02,635 Hij stond daar en keek naar het huis... Of wat er nog van over is 239 00:21:02,761 --> 00:21:04,262 Voor een lange tijd 240 00:21:05,346 --> 00:21:09,601 De moeder van het kind werkte hier In 1979 241 00:21:10,560 --> 00:21:13,480 Als je tussen tien en zes uur in de ochtend niet hebt gewerkt Ik heb haar niet gezien 242 00:21:14,773 --> 00:21:17,817 Jij was erbij toch? Toen de schietpartij plaatsvond 243 00:21:18,276 --> 00:21:20,153 Dat is de reden dat ik mank liep 244 00:21:21,613 --> 00:21:23,615 Waarom verliet je de snelwegpolitie? 245 00:21:24,908 --> 00:21:28,536 Waarom ik stopte met aambeien En een salaris van 15 duizend dollar per jaar? Ik weet het niet 246 00:21:28,661 --> 00:21:30,830 Die vraag houdt mij 's nachts wakker 247 00:21:40,840 --> 00:21:43,802 Wat is er nodig voor de baan om zo’n salaris te verdienen? 248 00:21:45,804 --> 00:21:50,558 Zijn er varkensdieven? Of mensen die jouw geheime kiprecept proberen te stelen? 249 00:21:54,604 --> 00:21:59,234 Bewaken zonder de integriteit in gevaar te brengen Bedrijfseigendommen zijn in gevaar 250 00:21:59,359 --> 00:22:02,862 Bewaken tegen de risico’s van de dagelijkse bedrijfsvoering 251 00:22:03,780 --> 00:22:08,701 Maar dat geef ik af en toe toe Ik mis het om mijn dagen door te brengen met rondlopen en donuts eten 252 00:22:09,577 --> 00:22:11,204 Ik eet geen donuts 253 00:22:11,621 --> 00:22:13,206 Dit is duidelijk 254 00:22:14,165 --> 00:22:16,000 U heeft een goed lichaam, rechercheur 255 00:22:17,627 --> 00:22:21,381 Bedankt voor uw tijd, we laten u met rust 256 00:22:29,639 --> 00:22:32,725 Ik dacht dat de wereld in 7 dagen geschapen was 257 00:22:33,184 --> 00:22:38,106 De zevende dag was een rustdag Ik vond altijd dat de extra dag verlengd had moeten worden 258 00:22:38,231 --> 00:22:39,649 Dat de wereld perfect zou zijn 259 00:22:41,568 --> 00:22:45,446 (Harris James)? Het was iemand van de politie Wie heeft de plaats van het ongeluk in Woodard doorzocht? 260 00:22:46,281 --> 00:22:49,450 Hij verdween tijdens het onderzoek van 1990 261 00:22:52,745 --> 00:22:55,707 - Weet je wat er met hem is gebeurd? - Nee 262 00:22:55,957 --> 00:23:00,503 Maar de vader en moeder vonden het lichaam van het familielid 263 00:23:00,962 --> 00:23:02,547 En alle dode mensen zijn in Woodards huis. 264 00:23:02,714 --> 00:23:05,174 Het gaat om een voormalige politieagent die op de locatie werkte 265 00:23:05,592 --> 00:23:08,469 Ik vraag me af of ze hem ooit zullen vinden In een verlaten steengroeve 266 00:23:11,389 --> 00:23:13,141 Ik weet het niet, mevrouw 267 00:23:15,101 --> 00:23:19,606 Maar wat je net deed heet raden Dit leidt tot schattingen 268 00:23:20,064 --> 00:23:22,150 Dit vervormt wat je ziet en maakt de waarheid dubbelzinnig 269 00:23:23,109 --> 00:23:29,657 Heeft u in de afgelopen twintig jaar op enig moment gezeten? En ik dacht aan het aantal sterfgevallen in verband met deze zaak? 270 00:23:40,460 --> 00:23:43,671 Ik ben bang dat ik vandaag moet stoppen 271 00:23:44,380 --> 00:23:47,175 Sorry, kunt u ons nog 5 minuten geven? Het was niet mijn bedoeling om je onder druk te zetten 272 00:23:47,300 --> 00:23:49,260 Je hebt geen ongelijk, maar ik ben klaar 273 00:23:51,638 --> 00:23:55,475 Het enige wat ik bedoelde was... Wijst het dodental niet op iets groters? 274 00:23:55,600 --> 00:23:57,143 Stop, hij heeft er genoeg van 275 00:23:57,268 --> 00:24:00,772 - Ik zal tot de kern van de zaak komen - Dat had je eerder moeten doen, oké? 276 00:24:06,986 --> 00:24:10,823 Hartelijk dank voor de hulp Werk je met veel jonge meisjes? 277 00:24:10,949 --> 00:24:15,536 We krijgen een goed aantal Weglopers, meisjes die proberen te ontsnappen uit gebroken gezinnen 278 00:24:16,162 --> 00:24:17,997 We verliezen er velen 279 00:24:20,458 --> 00:24:22,752 Ik kan niet bevestigen dat ik haar ken 280 00:24:23,711 --> 00:24:25,964 Maar het beeld is niet duidelijk 281 00:24:28,716 --> 00:24:32,136 Het idee is dat het dit kind zou kunnen zijn Nadat ik volwassen was geworden 282 00:24:37,392 --> 00:24:38,768 Hier komen we 283 00:24:42,271 --> 00:24:44,899 Ja, we zaten in dezelfde groep 284 00:24:46,359 --> 00:24:49,946 Ik denk dat dat 4 of 5 maanden geleden was 285 00:24:51,197 --> 00:24:52,657 Waarom ben je weggegaan? 286 00:24:53,574 --> 00:24:57,328 Het werd wankel, drugs 287 00:24:58,788 --> 00:25:01,916 Een van de jongens heeft een paar meisjes gemaakt Ze werken in de prostitutie 288 00:25:02,500 --> 00:25:04,752 En het ging slecht 289 00:25:06,462 --> 00:25:09,257 Ik stopte ermee een paar weken na Mary 290 00:25:09,590 --> 00:25:13,011 - Noemde ze zichzelf (Mary)? - Soms 291 00:25:13,553 --> 00:25:16,264 Of (Marie Jolie) 292 00:25:16,556 --> 00:25:20,727 En soms, Marie Golay. in plaats van julie 293 00:25:21,310 --> 00:25:23,563 Ze zei dat ze zichzelf had gebeld Een naam die klinkt als zomer 294 00:25:24,480 --> 00:25:26,190 Het had verschillende namen 295 00:25:29,944 --> 00:25:34,741 Heeft ze het over zichzelf gehad? Over haar huis of waar ze vandaan kwam? 296 00:25:35,658 --> 00:25:40,705 Ze zei iets over het leven in roze kamers Of... 297 00:25:41,497 --> 00:25:43,666 Over een koningin in een roze kasteel 298 00:25:45,209 --> 00:25:47,253 Weet je wat ik denk? 299 00:25:47,795 --> 00:25:50,256 Ik denk dat ze niet wist wie ze was 300 00:25:50,715 --> 00:25:53,217 Ik denk dat ze maar deed alsof 301 00:25:55,219 --> 00:26:01,517 Als je een boek wilt schrijven Schrijf hier wat er met kinderen gebeurt 302 00:26:03,895 --> 00:26:06,189 Over wat er met meisjes gebeurt 303 00:26:15,531 --> 00:26:17,700 "(De 12), hoor je mij? Transformeren" 304 00:26:22,747 --> 00:26:24,123 (De 12), hier zijn we 305 00:26:24,832 --> 00:26:29,045 “We kregen een telefoontje op de hotline van een man 'Hij zegt dat hij met luitenant West wil praten.' 306 00:26:29,170 --> 00:26:33,424 “Hij zei dat hij hem kende.” - Welke man? Wie is hij 307 00:26:34,175 --> 00:26:36,552 'Hij gaf ons een nummer dat we moesten bellen.' 308 00:26:37,678 --> 00:26:39,180 Bel 309 00:26:39,472 --> 00:26:43,810 "(Wafelhoed)" 310 00:27:02,870 --> 00:27:05,957 Zijn jullie nog steeds samen? Goed gedaan jullie twee 311 00:27:07,041 --> 00:27:09,293 Je bent een moeilijk te vinden man 312 00:27:12,130 --> 00:27:13,673 Waar was je? 313 00:27:14,882 --> 00:27:18,678 Met wat er momenteel gebeurt Ik denk dat het beter voor je is om je te houden aan wat belangrijk is 314 00:27:18,845 --> 00:27:22,765 Mogelijk is die gerechtigheid eindelijk bereikt Voor Lucy en haar twee kinderen 315 00:27:23,724 --> 00:27:25,935 Ik wil dat je ter zake komt, Dan. 316 00:27:26,227 --> 00:27:31,774 Ik bedoel, Tom's verschijning op tv En Julie leeft 317 00:27:32,275 --> 00:27:35,736 Er zijn vragen die jullie allebei niet kunnen beantwoorden Zonder enige informatie weet ik het 318 00:27:35,862 --> 00:27:39,740 Als je iets weet en het niet zegt We kunnen je nu naar de gevangenis sturen 319 00:27:39,866 --> 00:27:44,912 Of we kunnen je ergens heen brengen en je in elkaar slaan Totdat we ervan overtuigd zijn dat je net zo liegt als je lijkt 320 00:27:48,499 --> 00:27:51,544 -Ik wil zevenduizend dollar -En ik wil een boot 321 00:27:51,919 --> 00:27:55,590 Uit het nieuws blijkt duidelijk dat je nu niets weet Zoals je toen nog niet wist 322 00:27:55,715 --> 00:27:59,635 Maar als je mij dat bedrag betaalt Je zult meer weten 323 00:28:00,052 --> 00:28:03,347 Ik denk dat er een einde zal komen aan veel van je verwarring 324 00:28:07,685 --> 00:28:10,771 Ik probeer me met je hoofd tegen de stoep te laten slaan 325 00:28:12,815 --> 00:28:18,404 Ik ben zwaar geslagen sinds ik twee jaar oud was Lang voordat Lucy bij ons kwam wonen 326 00:28:19,322 --> 00:28:20,698 - Om bij jou te wonen? - Ja 327 00:28:20,990 --> 00:28:24,493 Ze is bij ons komen wonen Toen ze 4 jaar oud was nadat haar moeder stierf 328 00:28:24,827 --> 00:28:29,373 Zij en ik hebben veel gemeen Een van de bepalende momenten van onze opvoeding 329 00:28:35,296 --> 00:28:39,383 Toen we elkaar voor het eerst spraken Het was duidelijk dat je niet kon praten zonder te liegen 330 00:28:39,508 --> 00:28:41,135 Dus waarom zouden we je nu moeten geloven? 331 00:28:43,512 --> 00:28:45,723 Je kunt mij negeren als je wilt 332 00:28:45,932 --> 00:28:49,310 Maar als je me onder druk probeert te zetten... Niemand van ons zal er baat bij hebben 333 00:28:50,394 --> 00:28:53,064 Jullie zijn allebei hierheen gekomen Omdat je Julie weer zoekt 334 00:28:53,189 --> 00:28:57,485 Dat betekent dat er nu mensen zijn die het proberen Kunt u geen antwoord vinden op één van uw vragen? 335 00:28:57,610 --> 00:28:59,862 Wie zijn deze mensen? 336 00:28:59,987 --> 00:29:04,033 Mensen die niet opnieuw onderhandelen 337 00:29:04,283 --> 00:29:07,578 Mensen hebben er baat bij als Lucy... Ze ziet eruit alsof ze gestorven is aan een overdosis 338 00:29:07,828 --> 00:29:10,248 Bedoel je dat ze vermoord is? 339 00:29:13,167 --> 00:29:16,837 Lucie had een probleem Het was defaitistisch 340 00:29:17,755 --> 00:29:22,301 Ze wist niet wanneer ze moest stoppen met drukken Ze bleef aandringen tot ze kreeg wat ze wilde 341 00:29:22,426 --> 00:29:25,680 Dan blijf je drukken Totdat je krijgt wat je niet wilde 342 00:29:26,222 --> 00:29:29,517 -Kent u iemand zoals zij? - Laten we hem een week in eenzame opsluiting plaatsen 343 00:29:29,642 --> 00:29:32,520 - Laten we eens kijken wat hij zich daar zal herinneren Denk je dat ze een week kan wachten? 344 00:29:33,604 --> 00:29:38,025 Ik zal me gewoon herinneren dat ik een ziek persoon ben Hij liet zich meeslepen door zijn fantasie 345 00:29:38,150 --> 00:29:39,610 Hij vertelde verhalen aan de politie 346 00:29:39,902 --> 00:29:42,280 Als je me bedreigt, me slaat, etc 347 00:29:42,405 --> 00:29:47,326 Wat je eigenlijk doet Het is om de waarheid voor de aardbodem te verbergen 348 00:29:48,369 --> 00:29:51,247 Had Tom iets te maken met wat er met haar gebeurde? 349 00:29:53,291 --> 00:29:55,835 Jullie zijn allebei erg ver van de waarheid Is het niet? 350 00:29:56,252 --> 00:30:00,631 Denk je dat ik bang zou zijn om mezelf te laten zien? Vanwege die klootzak? Neuken! 351 00:30:00,756 --> 00:30:04,468 Wie heeft Lucy pijn gedaan, denk je... Heeft dit iets te maken met de twee kinderen? 352 00:30:04,802 --> 00:30:09,724 Wat? Ja, verdomme! Ja, het gaat allemaal om de twee kinderen 353 00:30:10,308 --> 00:30:13,102 En mijn methode is de enige Wat dit voor ons nuttig zal maken 354 00:30:13,227 --> 00:30:17,023 Neem het gevraagde bedrag mee We ontmoeten elkaar hier morgen of overmorgen 355 00:30:17,148 --> 00:30:19,066 En je zult de oplossing voor je problemen zien 356 00:30:19,191 --> 00:30:21,986 We hebben meer dan twee dagen nodig Om dit bedrag te innen 357 00:30:22,111 --> 00:30:23,988 Jullie twee hebben niet lang meer 358 00:30:24,155 --> 00:30:27,908 Zoals ik al meer dan eens zei Je bent niet de enige die Julie zoekt. 359 00:30:38,627 --> 00:30:42,214 Je kunt niet dom zijn Zo erg zelfs dat je denkt dat we je hieruit laten 360 00:30:46,093 --> 00:30:48,304 Misschien heb ik een fout gemaakt in mijn woorden 361 00:30:48,804 --> 00:30:52,725 Kijk mij eens, deze gekke verslaafde Er wordt geen onderscheid gemaakt tussen dag en nacht 362 00:30:53,392 --> 00:30:54,935 Ik verspil je kostbare tijd 363 00:30:55,061 --> 00:30:57,480 Ik ben waarschijnlijk gewoon gek Jullie twee moeten mij negeren 364 00:30:57,605 --> 00:31:00,024 Ik spreek vloeiend de taal van gekken, en ik spreek het vloeiend 365 00:31:04,904 --> 00:31:08,908 De tijd tikt en ons meisje verliest haar kans Rechercheurs 366 00:31:09,492 --> 00:31:12,578 En anderen die naar haar op zoek zijn Wij zijn u ver vooruit 367 00:31:15,956 --> 00:31:18,667 Ik bel jullie allebei overmorgen 368 00:31:20,002 --> 00:31:23,422 Tenzij u liever heeft dat wij doorgaan In deze staarwedstrijd 369 00:31:39,230 --> 00:31:44,652 Ik ben misschien zenuwachtig Maar als ik zie dat een politieagent mij volgt, annuleer ik de deal 370 00:31:46,654 --> 00:31:48,197 Bedankt allebei voor het ontbijt 371 00:32:04,630 --> 00:32:09,593 Kun je dit geloven? Denk je dat hij de waarheid spreekt? 372 00:32:10,177 --> 00:32:13,472 Ik denk dat we records moeten halen Lucy belt twee jaar geleden vanuit het hotel 373 00:32:14,723 --> 00:32:16,100 Ja 374 00:32:16,392 --> 00:32:19,979 Ik denk dat we het moeten weten Waar was Tom toen ze stierf? 375 00:32:20,104 --> 00:32:22,773 Hij hield niet van Tom. 376 00:32:24,275 --> 00:32:29,363 Ik denk ook dat we het moeten proberen Verzamel 7 duizend 377 00:32:32,074 --> 00:32:33,868 Kijk naar dit uitschot 378 00:32:43,335 --> 00:32:45,713 Kom op, je gaat uit 379 00:32:47,756 --> 00:32:51,427 -Ik wil luitenant West spreken. - Dit is niet mijn probleem 380 00:33:06,108 --> 00:33:09,487 'Dit telefoontje was van de luitenant 'Ze hebben met het vuil geluncht.' 381 00:33:11,947 --> 00:33:14,783 - Wat? -Oom, Dan O'Brian. 382 00:33:15,493 --> 00:33:17,328 Ze ontmoetten hem in een restaurant 383 00:33:17,453 --> 00:33:19,622 Hij zei dat hij alles wist En hij wil geld 384 00:33:19,747 --> 00:33:22,625 Vergeet dat Laat mij een uur alleen met hem 385 00:33:22,750 --> 00:33:27,129 Ze willen dat we telefoongegevens opvragen Diamond Cactus Inn, Paradijs, Nevada. 386 00:33:27,630 --> 00:33:29,006 Twee jaar geleden 387 00:33:29,173 --> 00:33:30,549 Lucy's oproeplogboeken 388 00:33:30,674 --> 00:33:33,135 Ja, dit is een goed gebruik van onze tijd 389 00:33:33,302 --> 00:33:36,138 Waar is O'Brian nu? - Hij gaf ons werk te doen 390 00:33:36,263 --> 00:33:38,265 Maar het lijkt erop dat hij nog steeds vermist is 391 00:33:48,400 --> 00:33:52,571 - "Je gedraagt je als een kind" “Nee, je geeft om niemand anders dan om jezelf.” 392 00:33:52,696 --> 00:33:55,991 Oké, vergeet het maar, dat was een vergissing 393 00:34:08,379 --> 00:34:12,007 Rook je nu? 394 00:34:12,800 --> 00:34:15,803 De tijd lijkt rijp Om te stoppen mezelf te beroven 395 00:34:32,278 --> 00:34:36,907 Wilt u uw relatie met haar voortzetten? Nadat het filmen voorbij is? 396 00:34:41,370 --> 00:34:42,830 Wat betekent het? 397 00:34:43,664 --> 00:34:46,917 Ik kan me je moeilijk voorstellen in New York City. 398 00:34:53,716 --> 00:34:55,384 Hoe wist je dat? 399 00:34:56,552 --> 00:34:58,512 Ik ben nog steeds je vader, jongen 400 00:35:01,307 --> 00:35:05,227 Ik was ooit ook een ervaren onderzoeker 401 00:35:10,232 --> 00:35:11,984 Ik voel me verontwaardigd 402 00:35:12,401 --> 00:35:16,113 Heather... ze is een goede vrouw 403 00:35:17,865 --> 00:35:19,950 Weet jij daarvan? 404 00:35:23,537 --> 00:35:25,331 Ik moet het haar vertellen, nietwaar? 405 00:35:27,958 --> 00:35:30,794 -Ga je haar verlaten? - Nee 406 00:35:31,837 --> 00:35:34,089 Je zult je liefdesrelatie beëindigen 407 00:35:35,007 --> 00:35:38,344 De waarheid zal haar alleen maar pijn doen 408 00:35:38,469 --> 00:35:40,721 Je zult haar pijn doen omdat je je schuldig voelt 409 00:35:41,889 --> 00:35:45,976 Is dit eerlijk? Je zult je beter voelen Ze zal zich van streek voelen 410 00:35:46,393 --> 00:35:49,772 Ik heb nog nooit zoiets gedaan, papa Ik wil dat je dat weet 411 00:35:49,897 --> 00:35:53,192 Ik was het niet van plan, het was gewoon... 412 00:35:55,194 --> 00:35:57,279 Het was interessant 413 00:35:57,905 --> 00:36:01,825 -Ze zijn absoluut sexy Heather en ik zijn nooit meer hetzelfde 414 00:36:04,328 --> 00:36:07,039 Niets blijft hetzelfde 415 00:36:13,420 --> 00:36:16,131 Ik keek veel naar mezelf 416 00:36:16,965 --> 00:36:21,553 En... ik stel deze vraag voor mezelf Dus ik weet het 417 00:36:22,680 --> 00:36:24,098 Wat? 418 00:36:25,015 --> 00:36:27,434 Heb je gevonden... 419 00:36:29,353 --> 00:36:31,230 ik... 420 00:36:34,525 --> 00:36:36,777 Heb ik je geleerd te onderdrukken? 421 00:36:37,695 --> 00:36:39,613 Ik begrijp de vraag niet 422 00:36:43,826 --> 00:36:47,705 Ik was het niet van plan, en ik besefte niet dat het gebeurde 423 00:36:55,045 --> 00:36:57,381 Ik heb de titels gekregen die ik had aangevraagd 424 00:36:59,800 --> 00:37:01,176 Namen 425 00:37:03,512 --> 00:37:05,305 Wat ben je van plan? 426 00:37:11,437 --> 00:37:13,439 Voordat je mij kende, was ik... 427 00:37:14,314 --> 00:37:16,191 Ik was niet erg bang 428 00:37:17,359 --> 00:37:19,486 Ik was geen laffe man 429 00:37:21,613 --> 00:37:24,199 Ik deed dingen die mensen als moedig beschouwden 430 00:37:26,702 --> 00:37:29,037 Je hebt mij tot een lafaard gemaakt 431 00:37:30,164 --> 00:37:33,167 Ik ben doodsbang sinds de dag dat jij geboren werd 432 00:37:34,960 --> 00:37:37,087 Misschien weet je wat ik bedoel 433 00:37:40,549 --> 00:37:43,802 Ik kan dat niet tegenhouden Ik kan niet gierig zijn 434 00:37:43,927 --> 00:37:48,432 Met degene van wie je houdt... je kunt het niet verbergen 435 00:37:49,099 --> 00:37:52,394 Begrijp je het? Je kunt niets verbergen 436 00:37:55,522 --> 00:37:57,649 Ik moet even bellen, papa 437 00:38:20,714 --> 00:38:24,009 Vanwege gruwelijke traumatische gebeurtenissen Wat 3 dagen geleden gebeurde 438 00:38:24,635 --> 00:38:29,848 Onze kantoren zijn tot een conclusie gekomen In het geval van Will en Julie Purcell. 439 00:38:31,308 --> 00:38:35,020 Er wordt nieuw bewijsmateriaal geïdentificeerd Dat Brett Woodard de twee kinderen vermoordde 440 00:38:36,563 --> 00:38:42,945 Wij zullen proberen een veroordeling bij verstek te verkrijgen Vanwege zijn gruwelijke misdaden 441 00:38:43,862 --> 00:38:49,159 Wij hopen dat de samenleving zich kan herstellen Een van deze gebeurtenissen die ons allemaal heeft geschokt 442 00:38:49,284 --> 00:38:51,286 Hebben ze het lichaam van het meisje gevonden? 443 00:38:51,995 --> 00:38:55,123 We hebben bewijs, maar ik wil het niet onthullen Wegens huidige omstandigheden 444 00:38:55,249 --> 00:38:57,042 Werd Woodard onderzocht? 445 00:38:57,167 --> 00:38:59,795 Hij was een relevant persoon We waren hem aan het controleren 446 00:38:59,920 --> 00:39:02,589 Staat u op het punt hem te arresteren? Dus hij is gek geworden? 447 00:39:02,714 --> 00:39:06,510 Ik denk dat het waarschijnlijk druk is Misschien heeft het schuldgevoel hem tot ontploffing gebracht 448 00:39:06,635 --> 00:39:08,345 Voordat hij voor de rechter wordt gebracht 449 00:39:08,470 --> 00:39:13,892 Maar ze waren er zeker van dat het zelfmoord was Hij wilde zoveel mogelijk mensen vermoorden 450 00:39:14,601 --> 00:39:17,437 Brett Woodard werd aanvankelijk onderzocht Is het niet? 451 00:39:17,896 --> 00:39:20,399 Waarom werd hij niet aangehouden tijdens het verhoor? 452 00:39:20,649 --> 00:39:23,735 Wegens onvoldoende bewijs Wij worden beperkt door onze wetten 453 00:39:23,861 --> 00:39:28,615 Die de rechten van alle mensen beschermt Zelfs als ze net zo kwaadaardig en brutaal zijn als Woodard. 454 00:39:32,160 --> 00:39:37,165 - Mevrouw Purcell, heeft u nu een verklaring? - Mijn verklaring is: laat me met rust 455 00:39:37,291 --> 00:39:40,127 - Heeft u het gevoel dat gerechtigheid is bereikt? - Gerechtigheid? 456 00:39:40,252 --> 00:39:42,588 Waar heb je het in vredesnaam over? Wat betekent dat eigenlijk? 457 00:39:42,713 --> 00:39:44,172 Hier? Nu? 458 00:39:44,298 --> 00:39:46,800 - Mevrouw Purcell. Laat haar met rust, dit is intimidatie 459 00:39:46,925 --> 00:39:50,846 Het is mijn taak, ik probeer de waarheid te achterhalen Als ik dat niet doe, verspreidt iemand anders het verkeerde nieuws 460 00:39:50,971 --> 00:39:53,765 - Dit is geen excuus - Wat wil je, leraar? 461 00:39:53,891 --> 00:39:59,438 -Ik wil me alleen verontschuldigen voor wat er is gebeurd... - Excuses nooit voor wat dan ook 462 00:40:00,230 --> 00:40:04,443 Praat met elkaar, jullie twee klootzakken En schrijf zelf een verhaal 463 00:40:36,892 --> 00:40:40,604 Het zou ironie zijn Als die klootzak helpt Tom vrij te pleiten... 464 00:40:47,361 --> 00:40:51,281 Dit is vreemd, nietwaar? Hoe snel stierf deze stad 465 00:40:52,950 --> 00:40:54,952 Ze stierf niet, ze werd vermoord 466 00:40:57,079 --> 00:41:00,332 We moeten onderzoeken wie het kan zijn Hij stopte de tas en het shirt weg 467 00:41:01,166 --> 00:41:03,001 Het kan van alles zijn 468 00:41:03,919 --> 00:41:07,339 Ik geloof nog steeds niet in Toms onschuld Hij verbergt geheimen 469 00:41:08,590 --> 00:41:12,344 Laten we teruggaan naar kantoor. Ik wil het kerkprogramma zien En nog meer collega's 470 00:41:15,764 --> 00:41:18,308 Hé, waar gaan we heen? 471 00:41:18,725 --> 00:41:22,521 - Ik breng je naar huis, wat vond je ervan? - Ik ga niet naar huis, ik heb werk 472 00:41:22,646 --> 00:41:24,314 Morgenvroeg zal er gewerkt worden 473 00:41:24,898 --> 00:41:28,652 Kom op, mens! (O'Brian)? Wij hebben bewijs 474 00:41:29,361 --> 00:41:33,657 Laten we teruggaan en een plan bedenken, en met iemand praten Van de anti-zedenafdeling van de homoclub 475 00:41:34,032 --> 00:41:38,286 Stop gewoon, oké? Als je niet naar huis wilt, doe dat dan niet 476 00:41:38,662 --> 00:41:41,540 Maar gebruik werk niet als excuus - Misschien zijn we wel anders 477 00:41:41,665 --> 00:41:44,126 - Ja, we werken op twee verschillende manieren - Dat zei je net 478 00:41:44,251 --> 00:41:47,504 Ik ben het met je eens Dat is waarom je kwam waar je kwam, en je... 479 00:41:47,713 --> 00:41:49,089 Wat? 480 00:41:49,339 --> 00:41:50,716 Ik wat? 481 00:41:51,466 --> 00:41:52,843 Je bent zoals je bent 482 00:41:54,761 --> 00:41:56,638 - Houd op - Wat? 483 00:41:56,763 --> 00:41:59,391 - Stop de auto - Zullen jullie je gedragen als schoolmeisjes? 484 00:41:59,516 --> 00:42:02,060 Heb ik je gevoelens gekwetst? Ga je boos uit de auto stappen? 485 00:42:04,229 --> 00:42:07,482 Houd ik mezelf voor de gek met deze kinderachtige onzin? 486 00:42:07,607 --> 00:42:10,777 - Waar denk je dat je heen gaat? -Ik geef niet veel om werktijden 487 00:42:10,902 --> 00:42:12,279 Ik zal werken 488 00:42:16,992 --> 00:42:21,121 Als iemand je hier ziet rondsluipen Ze zullen je vermoorden 489 00:42:23,790 --> 00:42:25,167 Schaamteloos! 490 00:43:08,335 --> 00:43:12,214 Tom Purcell, wat doe jij hier in vredesnaam? 491 00:43:12,422 --> 00:43:16,718 Slim, voor een slimme jongen Je bent een puinhoop 492 00:43:17,469 --> 00:43:21,306 Dezelfde plek waar je vroeger kwam Voor het gebruiken van drugs terwijl je ons besluipte 493 00:43:22,724 --> 00:43:25,435 Ik wil de herinneringen nu niet opnieuw beleven, Tommy. 494 00:43:34,820 --> 00:43:40,117 Er is een rustplaats in de buurt Ik zag een gat in de muur als je iets wilde doen 495 00:43:46,039 --> 00:43:50,210 Ik hoorde dat je geld wilde Laten we doen alsof elk van deze kogels duizend dollar kost 496 00:43:50,502 --> 00:43:53,255 Wacht, Tom, je hebt geen probleem met mij 497 00:43:53,505 --> 00:43:55,841 Ik weet dat we geen vrienden zijn Maar dit is niet nodig 498 00:43:55,966 --> 00:43:59,886 Je weet iets, klootzak Dus wat is het? Wat wil je aan de politie verkopen? 499 00:44:00,345 --> 00:44:04,391 Doe dat pistool weg, Tom! Je geeft mij veel stress 500 00:44:06,017 --> 00:44:08,478 Heb je gedronken? Ik dacht dat je gestopt was met drinken 501 00:44:08,812 --> 00:44:10,272 -Wat weet je? - Niets 502 00:44:10,397 --> 00:44:14,025 - Leugenaar! - Niets, nou, wacht, wacht, wacht 503 00:44:14,151 --> 00:44:17,070 Wacht, wacht, ik zal het je vertellen, ik zal het je vertellen, ik zal het je vertellen 504 00:44:18,488 --> 00:44:19,865 Vertragen 505 00:44:39,426 --> 00:44:41,386 Sta op, klootzak 506 00:44:46,474 --> 00:44:51,146 Ik schiet op je penis Dan op je knieën, dan je oren 507 00:44:51,271 --> 00:44:54,024 -Waar heb je het in vredesnaam over? - (Juli) 508 00:44:54,149 --> 00:44:57,485 Toen jij in Will's kamer logeerde. Je bespioneerde haar 509 00:44:57,736 --> 00:45:00,572 En ik heb een kijkgaatje in Will's kast gemaakt. Om te zien hoe ze zich omkleedt 510 00:45:00,697 --> 00:45:04,284 Ik deed het niet... onmogelijk... Ik weet niet waar je het over hebt 511 00:45:04,409 --> 00:45:07,120 Ik zal nadenken over waar ik de laatste kogel zal plaatsen Als ik op dat punt kom 512 00:45:07,245 --> 00:45:09,623 Neuken! Luister naar mij, luister naar mij 513 00:45:15,045 --> 00:45:18,798 Ik weet niets van kijkgaatjes, oké? 514 00:45:19,633 --> 00:45:23,220 Het is voor mij onmogelijk om zoiets te doen Julie was... 515 00:45:23,345 --> 00:45:24,721 - Waar is ze? - Ik weet het niet 516 00:45:24,846 --> 00:45:26,514 - Waar is mijn dochter? - Ik weet het niet 517 00:45:26,640 --> 00:45:28,266 Jij liegende klootzak 518 00:45:28,391 --> 00:45:31,770 Heb je jezelf afgevraagd waar Lucy het geld vandaan haalt om te ontsnappen? 519 00:45:31,895 --> 00:45:34,940 Of hoe ze aan zichzelf besteedde Acht jaar voordat je sterft? 520 00:45:35,899 --> 00:45:37,734 Spreek duidelijk 521 00:45:37,859 --> 00:45:41,655 Ik bedoel, ik weet wie haar betaalt 522 00:45:41,905 --> 00:45:46,451 Ik weet wie haar betaalt Wie heeft er een probleem als je om meer vraagt? 523 00:45:46,826 --> 00:45:49,788 Dat is alles wat ik de politie wilde vertellen, man Dat is alles wat ik ze zou vertellen 524 00:45:49,913 --> 00:45:52,540 Een naam, gewoon een mannennaam 525 00:45:56,211 --> 00:46:01,383 Oké, vuile idioot Geef me een reden om je niet te vermoorden 526 00:48:06,424 --> 00:48:08,385 Ze wisselden brieven uit 527 00:48:12,097 --> 00:48:15,600 Kleine letters voor kinderen, het gat in de muur... 528 00:48:16,393 --> 00:48:17,852 Dat was het punt ervan 529 00:48:19,312 --> 00:48:21,648 Dat klopt, ja 530 00:48:24,150 --> 00:48:25,985 Ja, die directeur... 531 00:48:28,238 --> 00:48:30,865 Je noemde Harris James opnieuw 532 00:48:33,952 --> 00:48:36,413 Weet je zeker dat je weet wat je ermee doet? 533 00:48:37,580 --> 00:48:43,044 Als ik het niet zeker weet Zoals O'Brian ons vertelde: 534 00:48:44,546 --> 00:48:46,256 Ik ben gewoon een zieke man 535 00:48:50,635 --> 00:48:54,139 Ik heb een lijst met namen en adressen 536 00:48:54,639 --> 00:48:58,309 Eerder rapport huiselijk geweld bij Hoyt thuis. 537 00:48:58,435 --> 00:49:00,270 Weduwe van Harris James 538 00:49:00,937 --> 00:49:03,273 Wat denk je dat we zullen doen? 539 00:49:09,946 --> 00:49:11,448 Ik ga naar de badkamer 540 00:49:36,347 --> 00:49:38,766 Het lichaam van Will Purcell werd gevonden. "In een grot in Devil's Den." 541 00:50:01,915 --> 00:50:03,291 (Roland) 542 00:50:07,212 --> 00:50:09,088 Hallo 543 00:50:13,718 --> 00:50:15,428 Hoe gaat het met jou? 544 00:50:16,638 --> 00:50:19,933 Met mij gaat het goed, hoe gaat het met jou? 545 00:50:22,477 --> 00:50:26,773 Fijn, goed 546 00:50:28,775 --> 00:50:31,903 Ik denk dat je hier te veel tijd doorbrengt 547 00:50:32,612 --> 00:50:35,031 Ik denk niet dat ik veel slaap 548 00:50:42,247 --> 00:50:43,623 Wat? 549 00:50:43,915 --> 00:50:47,752 Doe me een plezier en ga naar het raam 550 00:50:48,878 --> 00:50:53,091 Kijk of er een donkere sedan is Geparkeerd op straat 551 00:50:54,551 --> 00:50:56,010 Oké 552 00:51:12,068 --> 00:51:15,613 Nee, niets buiten 553 00:51:21,703 --> 00:51:23,204 Oké 554 00:51:24,872 --> 00:51:26,958 Heb je een auto gezien? 555 00:51:30,461 --> 00:51:32,046 Hoe gaat het, Roland? 556 00:51:33,506 --> 00:51:35,425 Je was aan het lezen 557 00:51:35,967 --> 00:51:40,179 Ja, ik heb het nooit helemaal gelezen 558 00:51:41,264 --> 00:51:42,932 Dat vond ze niet erg 559 00:51:44,017 --> 00:51:48,521 - Mooie vrouw - Ja, dat was het 560 00:51:52,692 --> 00:51:54,068 Ja 561 00:51:56,779 --> 00:51:59,240 Het is 2015, toch? 562 00:52:00,617 --> 00:52:02,452 Dat klopt, mijn vriend 563 00:52:05,288 --> 00:52:10,168 “Een verloren kind is een leegte "Het resoneert voorwaarts en achterwaarts in de tijd." 564 00:52:10,877 --> 00:52:15,715 'Hij deelt de kamers waarin ik verbleef niet met hen "En dat is niet meer zo" 565 00:52:16,674 --> 00:52:20,011 'Of zelfs die kamers die jullie niet samen zijn binnengegaan.' 566 00:52:21,179 --> 00:52:23,139 “Ontkenning gaat dieper dan dat.” 567 00:52:23,848 --> 00:52:28,478 “Het is weten dat het in elke kamer aanwezig is waar je binnenkomt rest van je leven" 568 00:52:28,603 --> 00:52:31,272 "Het zou er moeten zijn, maar dat is het niet." 569 00:52:31,981 --> 00:52:35,943 ‘En jouw herinneringen aan hem worden een symbool van die afwezigheid.’ 570 00:52:37,070 --> 00:52:42,784 "Het verloren kind is een verhaal... "Er mag nooit een einde aan komen." 571 00:52:48,206 --> 00:52:52,960 Mevrouw Hayes zal enkele vragen beantwoorden Vervolgens signeert u hier uw exemplaren 572 00:52:53,461 --> 00:52:57,090 Bedankt, heeft u nog vragen? 573 00:52:57,715 --> 00:53:01,886 Zeggen ze dat het meisje nu leeft? 574 00:53:03,429 --> 00:53:05,765 Ja, er zijn onlangs vingerafdrukken gevonden 575 00:53:06,599 --> 00:53:10,103 Ik schrijf nu over het nieuwe onderzoek 576 00:53:11,104 --> 00:53:14,899 Heb jij een idee waar het is? 577 00:53:16,984 --> 00:53:18,361 Weten ze dat? 578 00:53:21,114 --> 00:53:23,533 Nee, dat weet niemand 579 00:53:25,410 --> 00:53:27,245 - Ben jij... - Hoe zit het met je boek? 580 00:53:29,706 --> 00:53:34,585 Heb je hier enige theorie? Heb jij een idee waar het is? 581 00:53:36,003 --> 00:53:37,880 Dit... 582 00:53:38,715 --> 00:53:41,300 Ze schreef het toen men dacht dat ze dood was 583 00:53:41,426 --> 00:53:43,177 Je weet dan niets 584 00:53:43,886 --> 00:53:47,473 Je verdient gewoon je geld 585 00:53:48,266 --> 00:53:50,893 -En jij profiteert van hun pijn - Meneer, de auteur heeft niet beweerd... 586 00:53:51,018 --> 00:53:52,520 Schaam je vrouw! 587 00:54:07,618 --> 00:54:08,995 Poppen 588 00:54:24,427 --> 00:54:26,137 "(Hoyt)" 589 00:56:44,859 --> 00:56:46,736 Wat? 590 00:56:48,571 --> 00:56:49,947 (Juli)? 591 00:56:57,447 --> 00:57:01,447 {Typesetting\3candHFF0000 {Typesetting\3candHFF0000