1 00:00:16,182 --> 00:00:22,146 {\an5}"Ik heb vanochtend een bericht ontvangen Wat denk je dat ze zegt?" 2 00:00:22,396 --> 00:00:26,108 {\an5}“Schiet op, man,” zei ze Je liefde is dood 3 00:00:26,234 --> 00:00:30,279 “Ik kreeg vanochtend een bericht.” 4 00:00:30,530 --> 00:00:33,324 ‘Wat denk je dat ze zei?’ 5 00:00:36,202 --> 00:00:38,996 ‘Schiet op, schiet op,’ zei ze. 6 00:00:40,498 --> 00:00:43,292 "Je liefde is dood" 7 00:00:46,295 --> 00:00:49,590 {\an5}"Ik heb mijn tas gepakt" 8 00:00:49,715 --> 00:00:52,093 {\an5}"En ik ging op pad" 9 00:00:52,218 --> 00:00:56,597 “Toen ik daar aankwam 'Je lag op het bed van de doden.' 10 00:00:57,473 --> 00:01:02,228 “Ik pakte mijn tas en ging op pad.” 11 00:01:06,899 --> 00:01:12,321 “Toen ik daar aankwam 'Je lag op het bed van de doden.' 12 00:01:37,972 --> 00:01:41,851 We zullen een circulaire uitbrengen, maar we zullen het publiek er buiten houden 13 00:01:43,102 --> 00:01:45,896 Want dat zou ons pijn kunnen doen Als je niet gevonden wilt worden 14 00:01:47,815 --> 00:01:52,194 Zoals Wayne zei Misschien is er nog iemand naar haar op zoek 15 00:01:52,695 --> 00:01:55,448 We sturen de circulaire naar Oklahoma. Aan de politie van Missouri 16 00:01:55,573 --> 00:01:57,825 In hoeverre geloven wij dat dit waar is? 17 00:01:58,367 --> 00:02:00,077 Ik denk dat zij het is 18 00:02:00,244 --> 00:02:02,371 Laat het aan de vader zien en laat ons zijn mening weten 19 00:02:02,496 --> 00:02:05,249 Hij weet niet hoe ze er nu uitziet, net zoals wij dat niet weten 20 00:02:05,583 --> 00:02:08,127 Hij zou kunnen denken dat zij het is, ook al is zij het niet 21 00:02:08,336 --> 00:02:12,006 Hij zal nog een reden hebben om te lijden Dat zal ik hem niet aandoen 22 00:02:12,673 --> 00:02:14,800 We weten dus niet zeker of zij het is 23 00:02:16,010 --> 00:02:19,055 Als we het vinden, kunnen we het vragen Wat nog meer? 24 00:02:19,847 --> 00:02:23,142 Ik heb een dossier over moeder Lucy. Van het sheriffkantoor van Clark County. 25 00:02:24,560 --> 00:02:26,228 12 augustus 1988 26 00:02:26,479 --> 00:02:30,733 De roomservicemedewerker heeft haar gevonden In een motel in Paradise, Nevada, buiten Vegas. 27 00:02:31,150 --> 00:02:34,487 Ze verbleef daar al 3 weken De overdosis komt overeen met het bewijsmateriaal 28 00:02:35,112 --> 00:02:37,073 Nou, dit is oud nieuws 29 00:02:37,823 --> 00:02:40,409 Over het familielid Dan O'Bryan. We hebben nog geen geluk gehad 30 00:02:40,826 --> 00:02:44,997 Hij zat negen maanden gevangen in de Missouri Eastern Penitentiary. Wegens slechte controles in 85 en 86 31 00:02:45,498 --> 00:02:48,250 Hij was in Vegas in '87 Toen verdween hij 32 00:02:48,501 --> 00:02:51,921 - (Vegas), zoals (Lucy) - (Morelli)? 33 00:02:52,630 --> 00:02:55,549 Ja, ik heb een aantal voormalige bewoners gevonden 34 00:02:55,675 --> 00:02:57,968 Herhaal alleen wat ze zich herinneren Er was niets nieuws 35 00:02:58,511 --> 00:03:03,057 Een man zei dat het een politieagent in burger was Hij nam zijn verklaring op, maar er is geen verslag van dat interview 36 00:03:05,059 --> 00:03:09,146 Pardon, luitenant West. Ze vroeg mij om mijn verklaring af te leggen 37 00:03:10,106 --> 00:03:12,108 - Dit is Lucia! -Je zou hier niet moeten zijn, Tom. 38 00:03:12,233 --> 00:03:14,985 - Die foto! - Dat zou je niet moeten zien, kom op 39 00:03:15,111 --> 00:03:17,822 - Ik heb haar nog nooit eerder gezien, ik wist niet dat ze... -Ik zal je erover vertellen na... 40 00:03:17,947 --> 00:03:22,201 Wie is dit, luitenant? Is dit iemand... Luitenant, wie is dit? 41 00:03:22,326 --> 00:03:23,703 Luister naar mij! 42 00:03:25,079 --> 00:03:27,039 Rustig maar, Tom. 43 00:03:29,375 --> 00:03:34,547 Nou, het spijt me Ik heb die kamer nog nooit gezien 44 00:03:35,673 --> 00:03:37,049 Heeft ze daar gewoond? 45 00:03:37,341 --> 00:03:39,885 Dat mocht je niet zien Probeer het te vergeten 46 00:03:40,845 --> 00:03:46,183 - Wat doe jij hier? - Ze wilden dat ik een verklaring aflegde op tv 47 00:03:46,642 --> 00:03:51,355 Weet jij iets? Waarom deed je onderzoek naar Lucy? 48 00:03:51,689 --> 00:03:55,735 We zijn nog maar net begonnen, zei ik je, Tom. Als we iets bedenken, laten we het je weten 49 00:03:56,235 --> 00:03:59,155 Dat meisje op de foto is zwart-wit Wie is zij? 50 00:04:00,156 --> 00:04:01,949 -Ziet het er bekend uit? - Zwijg 51 00:04:02,074 --> 00:04:04,452 - Kijk goed - Wie is dit? 52 00:04:08,038 --> 00:04:10,583 -Is dit mijn kindje? - ما رأيك؟ 53 00:04:10,708 --> 00:04:13,210 Ga nu terug naar de teamkamer 54 00:04:20,384 --> 00:04:21,761 Je moet naar huis 55 00:04:23,512 --> 00:04:25,931 Ik bel je later, oké? 56 00:04:27,433 --> 00:04:30,269 من هذه؟ أهذه هي؟ 57 00:04:32,688 --> 00:04:34,607 Is dit hoe het eruit ziet? 58 00:04:35,733 --> 00:04:37,109 Ja 59 00:04:56,378 --> 00:04:58,297 Jij was erbij, nietwaar? 60 00:05:03,636 --> 00:05:06,514 "Woodard-botsing" 61 00:05:09,016 --> 00:05:10,434 (وودارد)! 62 00:05:14,271 --> 00:05:17,358 Woodard, ga weg 63 00:05:18,943 --> 00:05:20,986 "Vooruitgang richting de vijand" 64 00:05:21,111 --> 00:05:22,530 "(Woodard)" 65 00:05:23,447 --> 00:05:27,243 - Wij komen bij u binnen als u niet naar buiten komt - Wat is hier aan de hand? 66 00:05:28,786 --> 00:05:30,162 Trek je terug! 67 00:05:47,263 --> 00:05:48,764 Wat gebeurt er? 68 00:05:52,351 --> 00:05:53,727 Laten we gaan 69 00:06:01,485 --> 00:06:02,945 Beweeg niet! 70 00:06:08,367 --> 00:06:09,743 Neuken! 71 00:06:10,536 --> 00:06:13,873 - Niet bewegen - Zorg ervoor dat u de juiste keuze maakt 72 00:06:43,903 --> 00:06:46,739 -Ben jij dat, sergeant? - Laat je wapen achter, man 73 00:06:48,157 --> 00:06:50,826 Je bent in mijn vizier, zet hem neer 74 00:06:53,329 --> 00:06:56,373 Het is belangrijk dat u uw geld terugkrijgt 75 00:06:58,125 --> 00:07:00,127 Klop twee keer op de deur 76 00:07:02,087 --> 00:07:04,006 Ik maak alleen opzettelijk fouten 77 00:07:05,257 --> 00:07:08,886 Zorg ervoor dat u de juiste keuze maakt 78 00:07:11,221 --> 00:07:13,766 Zorg ervoor dat u de juiste keuze maakt 79 00:07:15,559 --> 00:07:19,897 Misschien oefende ik mijn recht uit Voordat ik deze politie vermoord 80 00:07:21,982 --> 00:07:24,026 Wij zullen u helpen 81 00:07:24,610 --> 00:07:27,863 Er zijn veel wetten op het gebied van Veteranenzaken Wat uw voordeel kan dienen 82 00:07:31,951 --> 00:07:34,453 Ik wil niet dat het mijn belangen dient 83 00:07:39,416 --> 00:07:41,377 Houdt u mij hiervoor verantwoordelijk? 84 00:07:42,878 --> 00:07:44,880 Niemand heeft je gedwongen de baan aan te nemen 85 00:07:47,633 --> 00:07:49,677 Ik schiet een kogel in je knie 86 00:07:51,261 --> 00:07:52,638 Dan vermoord ik je 87 00:07:55,516 --> 00:07:57,518 In mijn hoofd tel ik tot 3 88 00:07:59,228 --> 00:08:03,482 En als ik bij 3 kom, schiet ik je neer 89 00:08:08,445 --> 00:08:10,990 Ik ben aan het tellen, sergeant 90 00:08:41,437 --> 00:08:45,649 Ik praat nu met Julie Ik hoop dat je mij ergens kunt horen 91 00:08:46,900 --> 00:08:52,781 Julie, als je dit hebt gezien of gehoord Bel mij alstublieft 92 00:08:53,282 --> 00:08:55,909 Bel mij of de politie 93 00:08:57,036 --> 00:08:59,455 Het spijt me dat ik deze jaren voorbij heb laten gaan 94 00:08:59,955 --> 00:09:02,207 Maar ik hou voor altijd van je, Julie. 95 00:09:02,708 --> 00:09:05,753 We willen gewoon weten dat het goed met je gaat 96 00:09:06,628 --> 00:09:10,174 En ik wil dat je weet dat je... Je kunt naar huis gaan 97 00:09:11,884 --> 00:09:18,057 Zelfs als iemand je verhindert terug te keren We zullen nooit stoppen met naar je te zoeken, mijn liefste 98 00:09:18,849 --> 00:09:20,642 Ik zal nu nooit meer stoppen 99 00:09:21,393 --> 00:09:25,105 En aan iedereen die iets over mijn dochter weet 100 00:09:25,439 --> 00:09:27,691 Vraag hem om te spreken 101 00:09:27,983 --> 00:09:29,985 De politie heeft een hotline opgezet 102 00:09:30,944 --> 00:09:34,531 Er zal een beloning zijn voor iedereen die ons ernaartoe begeleidt 103 00:09:35,783 --> 00:09:38,994 Bid alstublieft voor Julie, zegen u 104 00:09:39,495 --> 00:09:42,831 Denkt u niet dat meneer Woodard onschuldig was? Hoe zit het met het bewijs? 105 00:09:44,625 --> 00:09:49,963 Ik weet het niet, ik weet alleen dat mijn dochter Ergens, en... 106 00:09:51,256 --> 00:09:53,425 Ik dacht al heel lang niet meer dat het bestond 107 00:09:53,759 --> 00:09:56,261 Meneer, denkt u dat de politie een fout heeft gemaakt? Bij dit onderzoek? 108 00:09:56,386 --> 00:09:58,388 De heer Purcell zal op dit moment geen vragen beantwoorden 109 00:09:58,514 --> 00:10:02,810 Meneer de procureur-generaal, hoe zit het met dit verzoek? Door de eerste veroordeling ongedaan te maken? 110 00:10:03,560 --> 00:10:06,897 De mogelijkheid dat het meisje (Purcell) nog leeft Het verandert niets aan onze conclusie 111 00:10:07,272 --> 00:10:10,901 Brett Woodard heeft Will Purcell vermoord. Hij heeft zijn zus ontvoerd 112 00:10:11,026 --> 00:10:13,612 We kunnen niet weten wat hij haar heeft aangedaan 113 00:10:13,737 --> 00:10:17,449 David en Josie Woodard Ze willen de naam van hun vader zuiveren 114 00:10:17,699 --> 00:10:20,744 We kennen allemaal gewelddaden gepleegd door Woodard 115 00:10:21,328 --> 00:10:24,790 Wij beschouwen het als een reactie van een man Hij werd vervolgd door anderen 116 00:10:24,915 --> 00:10:29,128 Hoe dan ook, wij benadrukken dat hij niet schuldig is Door deze twee kinderen schade toe te brengen 117 00:10:29,628 --> 00:10:32,422 We zien dat zijn postume veroordeling fraude was 118 00:10:32,548 --> 00:10:36,385 En grove plichtsverzuim Door het Openbaar Ministerie 119 00:10:36,510 --> 00:10:39,680 -Is dit een beschuldiging tegen Gerald Kent? - Het is een beschuldiging tegen het ontbreken van de vereiste procedures 120 00:10:39,805 --> 00:10:42,599 Wat ertoe leidde dat zoiets kon gebeuren المعذرة 121 00:10:42,724 --> 00:10:44,935 Hoe zit het met het gevonden bewijsmateriaal? Bij Woodards huis? 122 00:10:47,479 --> 00:10:49,648 Waar waren deze trucs in 80? 123 00:10:49,940 --> 00:10:51,775 Zelfs als advocaat weet je het zeker Je hebt je grenzen overschreden 124 00:10:51,900 --> 00:10:54,111 Journalistiek is de enige taal die hij verstaat 125 00:10:54,278 --> 00:10:56,613 Je bedoelt dat je het niet leuk vond om te zien... Die blik op zijn gezicht? 126 00:10:56,738 --> 00:10:59,241 Het gaat niet om jou of je voormalige manager 127 00:10:59,908 --> 00:11:02,661 Misschien moet je aan die man denken Die probeert zijn dochter terug te krijgen 128 00:11:08,792 --> 00:11:10,419 Zijn dit zijn kinderen? 129 00:11:11,253 --> 00:11:13,172 Weten ze wie ik ben? 130 00:11:21,346 --> 00:11:26,143 Die klootzak gaf mij de schuld van zijn zonden Alsof ik meer van die herinneringen nodig heb 131 00:11:26,810 --> 00:11:29,479 Ik ben blij om te zien dat je weer aan het werk bent Rechercheur Hayes 132 00:11:44,703 --> 00:11:47,664 -Is Freddy daar? -Hij ververst de olie 133 00:11:48,415 --> 00:11:50,292 Hij kan niets nieuws verdragen 134 00:11:51,043 --> 00:11:52,586 Wij zijn zijn oude vrienden 135 00:11:55,047 --> 00:11:56,590 Wie herinnert het zich? 136 00:11:57,216 --> 00:12:00,302 Ik zag de vuilnisman, Woodard. Maar hij bleef uit de buurt van Devil's Den. 137 00:12:00,427 --> 00:12:02,262 De twee kinderen kwamen op haar af 138 00:12:02,387 --> 00:12:05,432 Dit betekent niets, het is mogelijk dat hij terug is 139 00:12:06,475 --> 00:12:07,893 Ja, zeker 140 00:12:08,227 --> 00:12:10,187 Hij heeft de misdaad gepleegd, nietwaar? 141 00:12:11,396 --> 00:12:15,067 Je hebt hem vermoord, nietwaar? Ik zag je toen in de krant 142 00:12:15,234 --> 00:12:17,945 Wij wilden het gewoon weten Als je je die avond nog herinnert 143 00:12:18,487 --> 00:12:20,656 Misschien kun je ons weer op de hoogte houden van de evenementen 144 00:12:22,199 --> 00:12:27,079 Er is geen twijfel dat je een wrede moordenaar bent Ze gedraagt zich agressief tegen tieners 145 00:12:27,204 --> 00:12:30,624 Die avond vertelde je het ons Will was alleen toen ik hem zag 146 00:12:32,000 --> 00:12:35,545 Waar was het meisje? Waar was zijn zus? 147 00:12:36,004 --> 00:12:41,176 ما أدراني؟ Dit is het geval Hij zei: "Ik kan mijn zus niet vinden. Ik weet niet waar ze heen zijn gegaan." 148 00:12:41,551 --> 00:12:42,928 "ذهبوا"؟ 149 00:12:44,721 --> 00:12:46,723 - Zei hij 'ze gingen'? - Ik weet zeker dat hij dat zei 150 00:12:48,267 --> 00:12:50,435 Ik denk dat ik het goed heb gedaan 151 00:12:50,560 --> 00:12:52,729 Ik denk dat ik het goed heb gedaan 152 00:12:54,231 --> 00:12:56,233 Ik denk dat ik het goed heb gedaan 153 00:12:57,901 --> 00:13:00,279 Om na 10 jaar terug te komen Om te proberen mij hierbij te betrekken 154 00:13:00,445 --> 00:13:02,406 Niemand zal je ergens bij betrekken 155 00:13:02,656 --> 00:13:05,325 Misschien wil hij deze moordenaar Ik denk dat dit een goede oplossing is 156 00:13:05,784 --> 00:13:07,786 Het is belangrijk dat u uw geld terugkrijgt 157 00:13:08,704 --> 00:13:10,122 Dit is het geval 158 00:13:11,748 --> 00:13:14,501 De beste manier om dit te doen 159 00:13:15,502 --> 00:13:18,839 Ik denk dat ik het goed heb gedaan Het is belangrijk dat u uw geld terugkrijgt 160 00:13:18,964 --> 00:13:20,549 مهلاً 161 00:13:22,592 --> 00:13:26,179 سيد (بيرنز), أتفهّم غضبك 162 00:13:26,847 --> 00:13:28,890 De beste manier om dit te doen 163 00:13:29,850 --> 00:13:31,518 En met goede reden 164 00:13:34,438 --> 00:13:36,523 De dingen kunnen zijn zoals ze lijken 165 00:13:37,357 --> 00:13:40,193 Omdat je eruit ziet als een persoon Houdt ervan iemand te pesten die zwakker is dan jij 166 00:13:41,778 --> 00:13:43,238 En vind je het niet leuk? 167 00:13:44,740 --> 00:13:47,117 Ik was een tiener, wat is jouw excuus? 168 00:13:49,661 --> 00:13:52,289 Ik wil u bedanken voor uw hulp, meneer Burns. 169 00:13:54,166 --> 00:13:57,127 Vertel me of ik me nog iets herinner 170 00:13:59,546 --> 00:14:01,006 Mevrouw Burns 171 00:14:08,096 --> 00:14:10,682 Wil je mij niet weer dom en gedegenereerd noemen? 172 00:14:12,100 --> 00:14:14,311 En jij zegt dat ik verkracht ga worden? 173 00:14:28,325 --> 00:14:29,868 Geloof je die man? 174 00:14:30,619 --> 00:14:32,704 Hij doet alsof ik zijn leven heb verpest 175 00:14:34,498 --> 00:14:41,004 Leg mij alstublieft uit wat de ontberingen en beproevingen zijn Waar je als blanke man mee te maken krijgt in dit land 176 00:14:49,388 --> 00:14:53,225 Bevestig de locatie van Woodard. Dat heeft mij niet veel geholpen 177 00:14:54,017 --> 00:14:55,394 Maar toen hij zei: "Ze gingen"... 178 00:15:00,482 --> 00:15:04,736 Dit zorgt ervoor dat ik terug wil gaan op onderzoek Zorg ervoor dat u de juiste keuze maakt 179 00:15:04,861 --> 00:15:09,157 Ik verzeker je, toen ik zo oud was als hij Toen we hem onderzochten 180 00:15:10,200 --> 00:15:12,327 Ik was in het bos 181 00:15:13,745 --> 00:15:18,875 Het is belangrijk dat u uw geld terugkrijgt Zorg ervoor dat u de juiste keuze maakt 182 00:15:19,376 --> 00:15:22,671 - In 1980 hadden ze geen database - Ik denk dat het apparaat niet goed werkt. 183 00:15:25,048 --> 00:15:26,716 Dus wat denk je? 184 00:15:28,635 --> 00:15:31,555 Ik denk van die hele generatie Het is een groep zwakke mensen 185 00:15:33,974 --> 00:15:36,309 Ik heb Mina verlaten Toen je 16 jaar oud was 186 00:15:37,352 --> 00:15:39,521 Het is belangrijk dat u de juiste keuze maakt 187 00:15:40,480 --> 00:15:44,067 Ik ben veel verhuisd Een paar jaar geleden arriveerde ik in Boulder 188 00:15:44,192 --> 00:15:45,902 Zei je dat je deze vrouw kende? 189 00:15:46,153 --> 00:15:50,240 Ja, we waren een tijdje met dezelfde groep Ik denk dat het goed is 190 00:15:51,324 --> 00:15:55,537 We hadden een leuk gezinnetje De beste manier om dit te doen 191 00:15:56,246 --> 00:15:57,873 Hoe heet ze? 192 00:15:58,081 --> 00:16:00,750 Ze zei dat haar naam Mary was, Mary Golay. 193 00:16:01,251 --> 00:16:03,003 Ik weet niet of dat haar echte naam is 194 00:16:03,128 --> 00:16:06,298 Heeft ze je iets over zichzelf verteld? Waar komt ze vandaan? 195 00:16:06,882 --> 00:16:10,093 Ik denk dat het goed is كانت مجنونة بعض الشيء 196 00:16:10,469 --> 00:16:14,139 -Wat bedoel je? - Ik denk dat het goed is 197 00:16:14,723 --> 00:16:18,435 Maar ze vertelde ons een verhaal over het feit dat ze een geheime prinses was Of zoiets 198 00:16:18,560 --> 00:16:21,396 -Weet je waar ze naartoe is gegaan? - Nee, meneer 199 00:16:22,022 --> 00:16:24,941 Echt, ik probeerde te praten Aan de werkende meisjes 200 00:16:25,066 --> 00:16:26,610 Er waren er veel De beste manier om dit te doen 201 00:16:26,735 --> 00:16:29,613 - Ik denk dat het een goede oplossing is - Ik denk dat het goed is 202 00:16:30,030 --> 00:16:32,407 Maar sommige van haar verhalen De beste manier om dit te doen 203 00:16:32,782 --> 00:16:37,954 De beste manier om dit te doen 204 00:16:38,163 --> 00:16:39,539 Ik weet het niet 205 00:16:40,332 --> 00:16:43,793 Ze zei dat ze haar broer verloren had De beste manier om dit te doen 206 00:16:45,086 --> 00:16:47,422 - هل كانت... -Wat is er met haar broer gebeurd? هل قالت؟ 207 00:16:47,797 --> 00:16:51,259 Zorg ervoor dat u uw geld terugkrijgt Ik weet het niet 208 00:16:51,426 --> 00:16:53,094 Ik denk dat ik het goed heb gedaan 209 00:16:53,220 --> 00:16:55,931 Ik weet het niet, je hoort dit soort dingen 210 00:16:56,598 --> 00:16:58,683 Iedereen vlucht voor iemand 211 00:17:00,560 --> 00:17:02,229 Schrijf namen 212 00:17:02,354 --> 00:17:05,524 Ik denk dat ik het goed heb gedaan En iedereen behalve jij kende haar 213 00:17:07,984 --> 00:17:12,113 Ze zullen niet in de problemen komen De beste manier om dit te doen 214 00:17:23,083 --> 00:17:26,461 Marie Golay, ik weet het niet De beste manier om dit te doen 215 00:17:26,586 --> 00:17:29,881 Zij is het, haar broer is vermist, zij is het 216 00:17:30,257 --> 00:17:33,301 Ik bedoel, ik wil onze hoop niet vestigen 217 00:17:33,843 --> 00:17:37,639 Totdat we het vinden, beschouwen we dit als het 218 00:17:38,473 --> 00:17:41,309 Prostituees en weglopers, laten we gaan 219 00:17:44,479 --> 00:17:46,940 -Hoe zit het met... - "أمضينا بضعة أيام نتجول في كل مكان" 220 00:17:47,983 --> 00:17:49,734 "Weglopers en prostituees" 221 00:17:50,610 --> 00:17:51,987 "Niemand kende haar" 222 00:17:52,487 --> 00:17:55,115 ‘En misschien wisten ze het wel, maar niemand heeft met ons gesproken.’ 223 00:17:56,116 --> 00:18:00,120 Wist je dat een van de politieagenten Die het huis van Woodard doorzocht, Harris James. 224 00:18:00,245 --> 00:18:03,164 Hij verdween in 1990 Tijdens het tweede onderzoek? 225 00:18:05,667 --> 00:18:07,085 WHO? 226 00:18:17,721 --> 00:18:19,097 Nee 227 00:18:21,349 --> 00:18:22,934 Nee, ik wist het niet 228 00:18:24,561 --> 00:18:26,104 Wie is dit? 229 00:18:29,733 --> 00:18:32,652 Volgens het veldrapport heb je met hem gesproken In het jaar 90 230 00:18:35,488 --> 00:18:37,824 Veel mensen die hierbij betrokken waren, zijn overleden 231 00:18:38,908 --> 00:18:40,493 Veel mensen vertrokken 232 00:18:42,954 --> 00:18:44,914 Mensen doen dit, mevrouw 233 00:18:46,958 --> 00:18:49,169 De meeste mensen die ik ken zijn overleden 234 00:19:05,935 --> 00:19:08,980 Foxwood, ze hebben gelijk, toch? 235 00:19:09,648 --> 00:19:13,193 Ik haat deze buitenwijken Het lijkt wel een plasticfabriek 236 00:19:22,535 --> 00:19:27,248 Hallo, welkom Ik ben zo blij je te ontmoeten, ik ben Lori. 237 00:19:28,833 --> 00:19:30,460 - Alsjeblieft - Hallo 238 00:19:31,795 --> 00:19:35,006 Hallo, oké 239 00:19:39,260 --> 00:19:42,430 - Je huis is prachtig, echt prachtig - Dank je 240 00:19:42,931 --> 00:19:45,058 Wij hebben hem gekocht nadat hij geüpgraded was 241 00:19:45,183 --> 00:19:49,688 Hij is zijn hele leven huurder geweest, dus dat heb ik hem verteld 'Je bent volwassen, je kunt voor je eigen huis betalen.' 242 00:19:49,979 --> 00:19:51,606 Het is een grote verplichting voor hem 243 00:19:51,815 --> 00:19:56,945 Nee, maar als er iets gerepareerd moet worden Ik bel en vraag iemand om het te repareren 244 00:19:57,612 --> 00:19:59,698 Nu moet ik het zelf repareren 245 00:19:59,989 --> 00:20:02,534 Zijn jullie al die tijd samen geweest? Sinds 80? 246 00:20:03,410 --> 00:20:06,371 - Ik was getuige van de ontmoeting van deze twee - Ik was getuige van je ontmoeting 247 00:20:06,913 --> 00:20:09,457 Ik plaagde hem een beetje toen hij je voor het eerst zag 248 00:20:09,874 --> 00:20:12,377 We bleven twee jaar samen, daarna gingen we uit elkaar 249 00:20:12,711 --> 00:20:17,132 Na ongeveer 3 jaar We ontmoetten elkaar toevallig in een IGA-winkel. 250 00:20:18,967 --> 00:20:21,261 En deze keer zijn we 5 jaar samen 251 00:20:21,761 --> 00:20:26,224 Ik tel de twee periodes bij elkaar op Ik zou zeggen dat het 7 jaar was, inclusief een vakantie 252 00:20:27,267 --> 00:20:29,018 Wanneer is de bruiloft dan? 253 00:20:30,353 --> 00:20:32,105 Dit is een gevoelig onderwerp 254 00:20:32,230 --> 00:20:35,608 Kom niet naar mijn huis om te eten Je denkt dat je problemen gaat veroorzaken 255 00:20:40,113 --> 00:20:41,948 Hoe gaat het met de zaak? 256 00:20:42,574 --> 00:20:46,453 Ik zag Tom op tv. Was jij... -Niemand wil erover praten 257 00:20:47,203 --> 00:20:49,122 Ik ben ook nieuwsgierig 258 00:20:49,414 --> 00:20:52,208 Het is de eerste week We hebben een aantal dingen waar we naar kijken 259 00:20:52,333 --> 00:20:56,045 Het is verbazingwekkend dat ze nog leeft Wist je iets? Waar was ze... 260 00:20:56,171 --> 00:20:59,799 Zie je hoe laat ik op mijn werk ben? Misschien moeten we dat vanavond vergeten 261 00:20:59,924 --> 00:21:05,680 We hebben een voortvluchtige gevonden, een man die haar kende We probeerden het aan andere straatkinderen te vragen 262 00:21:06,264 --> 00:21:07,849 Maar ze weigeren met ons te praten 263 00:21:07,974 --> 00:21:13,188 Heb je het opvangcentrum in Pine Street gecontroleerd? -We kunnen niet over deze vertrouwelijke zaken praten 264 00:21:13,980 --> 00:21:16,107 - Kom op! - Wil je stoppen? 265 00:21:20,403 --> 00:21:23,239 Sorry, ik ben een schrijver En ik kan er niets aan doen 266 00:21:23,364 --> 00:21:25,700 Ja, hij vertelde me dat je een boek hebt geschreven 267 00:21:27,869 --> 00:21:29,537 Ja, deze wordt volgende week uitgebracht 268 00:21:30,205 --> 00:21:32,040 Hij vertelt over de kwestie 269 00:21:32,999 --> 00:21:34,709 En over ons 270 00:21:36,544 --> 00:21:39,297 Dat wil ik graag lezen 271 00:21:39,881 --> 00:21:42,926 Ik wilde je een kopie bezorgen Maar hij hield mij tegen 272 00:21:43,051 --> 00:21:45,428 Het is niet de bedoeling dat het een geschenk is Als compliment voor degene die het geeft 273 00:21:47,639 --> 00:21:50,225 We zullen later praten over wat je aan het doen was 274 00:21:51,059 --> 00:21:53,937 Lori, ben jij hier opgegroeid? 275 00:21:54,270 --> 00:21:56,773 Ik kom uit kleine steen Ik kwam hier om aan de universiteit te studeren 276 00:21:56,898 --> 00:21:59,192 - "Wat ik aan het doen was" - Wat heb je gestudeerd? 277 00:22:01,277 --> 00:22:05,114 - Pluimveewetenschap - Ze maken raketbrandstof van kip 278 00:22:05,824 --> 00:22:08,660 - Waar heb je het over? -O mijn God! Stop nooit 279 00:22:19,254 --> 00:22:20,630 Pardon 280 00:22:31,099 --> 00:22:32,976 Je huis is prachtig 281 00:22:37,981 --> 00:22:39,357 Dank je 282 00:22:46,364 --> 00:22:49,617 “Er is onvermijdelijk een veranderend gebied van de ziel.” 283 00:22:50,243 --> 00:22:53,454 “Waar verdriet en waanzin niet van elkaar te onderscheiden zijn.” 284 00:22:54,330 --> 00:22:59,252 “Ze stond voor een doos met de bezittingen van haar twee kinderen Ze huilde en hield haar borst vast. 285 00:23:00,545 --> 00:23:04,591 “Dit was geen gelukkig huis Kinderen moeten lachen 286 00:23:05,425 --> 00:23:08,052 'En er werd hier niet veel gelachen.' 287 00:23:12,640 --> 00:23:14,809 ‘Ze zouden moeten lachen’ 288 00:23:15,560 --> 00:23:17,145 ‘Kinderen moeten lachen’ 289 00:23:27,822 --> 00:23:29,574 ‘Kinderen moeten lachen’ 290 00:23:34,495 --> 00:23:37,498 'Maak je geen zorgen 'Julie is op een goede plek en veilig.' 291 00:23:37,624 --> 00:23:40,710 “Kinderen moeten lachen "Niet kijken, vergeet het." 292 00:23:43,087 --> 00:23:46,007 Wat is dit? 293 00:23:54,307 --> 00:23:57,018 Lieverd, ik moest dit lezen Het duurde niet lang 294 00:24:44,023 --> 00:24:46,275 - Hartelijk dank, mama - Graag gedaan 295 00:24:47,193 --> 00:24:49,737 - Ik ben altijd blij om mijn kleinkinderen te zien -Ik weet dat ze ook van jou houden 296 00:24:51,406 --> 00:24:55,576 Becca staat op het punt verkouden te worden Ze viel net in slaap, maar ze brachten haar Nayquil. 297 00:24:55,702 --> 00:24:57,078 - Zeker - Oké 298 00:24:58,413 --> 00:24:59,789 Nogmaals bedankt 299 00:25:11,134 --> 00:25:13,928 - Heb je haar niet over de scheiding verteld? - Wat? 300 00:25:14,429 --> 00:25:18,641 Toen je het mij een paar dagen geleden vertelde Dat ik je ex-man ben, in Sallisaw. 301 00:25:20,393 --> 00:25:25,398 Wat? Ben je naar Salisu geweest? Waarom heb je het mij niet verteld? 302 00:25:25,523 --> 00:25:29,193 Waarom zou ik? Ik ben niet alleen naar Sallisaw gegaan 303 00:25:30,820 --> 00:25:33,865 Ik heb een foto van haar gevonden, gemaakt door Julie. 304 00:25:35,116 --> 00:25:37,660 Ja, ik heb er nu een videoshoot voor 305 00:25:38,870 --> 00:25:40,413 Echt? 306 00:25:42,206 --> 00:25:44,876 -En je hebt het mij niet verteld? - Bent u van de staatspolitie? 307 00:25:45,501 --> 00:25:48,629 Je leek erg op je gemak met geheimen 308 00:25:49,213 --> 00:25:53,843 Ik liet een domme detective denken dat ik vrijgezel was Dus praat met mij 309 00:25:54,135 --> 00:25:55,511 Dus wat? 310 00:25:55,636 --> 00:25:58,181 Misschien dacht ik dat je dit meegenomen had Serieus 311 00:25:59,265 --> 00:26:01,309 Nu weet ik het, maak je geen zorgen 312 00:26:01,434 --> 00:26:05,313 Weet jij wat dit is? Je probeert mij onder controle te krijgen 313 00:26:05,730 --> 00:26:08,191 Nu ze naar buiten kan gaan en kan doen wat ze wil 314 00:26:08,316 --> 00:26:12,278 Je wilt dat ik thuis blijf Om kleding te wassen en het avondeten klaar te maken 315 00:26:13,029 --> 00:26:18,493 Dit zal je misschien choqueren, maar ik heb dromen Ik ben meer dan in staat om u een huis te bieden waarin u kunt uitrusten 316 00:26:18,618 --> 00:26:22,997 Ik ben er alleen maar geweest om je te steunen, de hele tijd Terwijl ik jarenlang aan dat boek werkte... 317 00:26:23,122 --> 00:26:27,335 Ja, zolang ik in de buurt ben Ik zorg voor de twee kinderen en onderhoud het huis 318 00:26:27,460 --> 00:26:31,964 Nu ga je erop uit en ontmoet je mannen Interessant en praat met ze over je ex-man 319 00:26:32,298 --> 00:26:35,426 Denk je echt dat ik iets heb gedaan? Met die rechercheur? 320 00:26:35,551 --> 00:26:36,928 Ik denk... 321 00:26:38,971 --> 00:26:40,348 Nee, dat denk ik niet 322 00:26:40,973 --> 00:26:43,226 Maar ik neem aan dat je de regels niet respecteert, oké? 323 00:26:43,392 --> 00:26:45,228 Ik denk dat je een voyeur bent 324 00:26:45,770 --> 00:26:48,898 En je verbetert je moreel Ten koste van het ongeluk van anderen 325 00:26:52,360 --> 00:26:54,821 Dat is niet wat ik doe, of heb gedaan 326 00:26:55,196 --> 00:26:57,198 Ja, jij... 327 00:26:57,907 --> 00:26:59,700 Ik denk dat je misbruik maakt van anderen 328 00:27:00,493 --> 00:27:04,539 Alsof wij voor jou slechts verhalen zijn En jij maakt misbruik van ons om jezelf groter te maken dan wij 329 00:27:04,664 --> 00:27:06,833 Ik zie jou ook, mijn liefste 330 00:27:07,542 --> 00:27:10,169 Ze maakt misbruik van dit probleem om thuis te vermijden 331 00:27:10,920 --> 00:27:13,422 - Ik ging weer roken - Ruik je nu mijn kleren, mama? 332 00:27:13,548 --> 00:27:17,510 -We zijn allemaal slechts objecten die je in de weg staan - 10 jaar, en je begreep me niet goed 333 00:27:17,635 --> 00:27:19,387 Zelfs jij begreep jezelf niet 334 00:27:19,554 --> 00:27:23,099 Houd op met doen alsof Dat je te dom bent om te begrijpen dat je een leugenaar bent 335 00:27:23,224 --> 00:27:25,977 Wanneer je een uitweg vindt Vertel me de weg 336 00:27:26,769 --> 00:27:31,149 - Wat is er, schatje? - Ze is ziek, ze kan niet ademen 337 00:27:33,067 --> 00:27:35,027 Je bent verkouden, nietwaar, lieverd? 338 00:27:36,112 --> 00:27:40,992 - Ik ga het medicijn halen -We hebben Vicks en neusspray 339 00:27:41,409 --> 00:27:43,286 Ik wil op jouw bed slapen 340 00:27:45,454 --> 00:27:47,665 Waarom gaan we niet allemaal in het grote bed slapen? 341 00:27:47,790 --> 00:27:50,501 - Zou mama ons een verhaal voorlezen? - Zeker, mijn liefste 342 00:27:51,627 --> 00:27:53,713 Laten we naar bed gaan, Henry. Wil je komen? 343 00:27:55,506 --> 00:27:57,508 Mama, papa 344 00:27:57,967 --> 00:28:00,094 Wat kunnen we niet doen? 345 00:28:03,347 --> 00:28:07,059 We zeggen geen 'welterusten' zonder 'ik hou van je'. 346 00:28:10,062 --> 00:28:11,439 -Ik hou van je -Ik hou van je 347 00:28:30,750 --> 00:28:33,461 Hé, Amy, Becca. 348 00:28:36,005 --> 00:28:37,715 O mijn God! 349 00:28:39,300 --> 00:28:43,387 Waar zijn jullie twee? Becky, Henry, Becca. 350 00:28:44,680 --> 00:28:46,641 Waar ben je heen gegaan? 351 00:28:49,227 --> 00:28:50,937 Waar is mijn familie? 352 00:28:51,145 --> 00:28:54,440 “Ze voerden mij uit een ijzeren koekenpan achter de tralies.” 353 00:28:54,649 --> 00:28:59,904 “Tot op een avond voelde ik... 'Ik ben de panter Bagheera, en ik ben niemands marionet.' 354 00:29:00,029 --> 00:29:05,117 'Dus heb ik het belachelijke slot vernield Met een klap van mijn poot was ik weg. 355 00:29:05,952 --> 00:29:12,625 ‘En omdat ik de manieren van mensen heb geleerd 'Je bent nog verschrikkelijker in de jungle dan Shere Khan.' 356 00:29:12,750 --> 00:29:14,418 "Is het niet?" 357 00:29:14,543 --> 00:29:16,754 En Mowgli zei: "Ja." 358 00:29:17,588 --> 00:29:21,092 'Het hele bos is bang voor Bagheera.' 359 00:29:21,717 --> 00:29:23,552 'Allemaal behalve Mowgli.' 360 00:29:32,228 --> 00:29:37,233 zei Zwarte Panter vriendelijk 'Je bent een mensenwelp.' 361 00:29:38,401 --> 00:29:40,820 "En zelfs toen ik terugkeerde naar mijn bos" 362 00:29:41,237 --> 00:29:44,365 "Je zult uiteindelijk weer in mensen veranderen." 363 00:29:44,865 --> 00:29:49,829 ‘Aan de mensen, die je broeders zijn 'Als je niet in de raad wordt vermoord.' 364 00:29:56,460 --> 00:29:59,588 Ik stelde mezelf voor en zei dat hij zijn wapen moest laten vallen 365 00:30:00,298 --> 00:30:03,759 Hij zei dat hij tot 3 zou tellen En hij zal zich omdraaien en schieten 366 00:30:04,552 --> 00:30:06,554 Ik liet het staan totdat het 2 bereikte 367 00:30:06,804 --> 00:30:10,808 - Dat is meer dan ik zou hebben gegeven -En meer dan het waard was 368 00:30:11,809 --> 00:30:13,769 Ik heb hier nu twee keer over gesproken 369 00:30:13,936 --> 00:30:17,106 Ik weet hoe dingen werken Waarom geef je me niet wat privacy? 370 00:30:21,986 --> 00:30:24,030 - Wat is het nieuws? Hoe is hij? - Zijn toestand is stabiel 371 00:30:24,155 --> 00:30:26,824 Hij kwam uit de operatiekamer Hij zal pas morgenochtend iets van zijn been weten 372 00:30:26,949 --> 00:30:30,286 We moeten de verklaring opnieuw horen Terwijl het onderwerp nog nieuw is 373 00:30:33,247 --> 00:30:36,709 Praat niet met me tot morgenochtend Op zijn vroegst 374 00:30:38,669 --> 00:30:41,922 O mijn God! Gaat het? 375 00:30:42,506 --> 00:30:45,301 Al het nieuws gaat erover Over al deze doden 376 00:30:45,968 --> 00:30:49,305 Die klootzak heeft Roland neergeschoten. Hij kan zijn been verliezen 377 00:30:49,430 --> 00:30:52,683 Wat is er gebeurd? Gaat het goed met je? Bent u gewond? 378 00:30:52,808 --> 00:30:55,311 Wat? Met mij gaat het goed, het is het bloed van mijn partner 379 00:31:01,275 --> 00:31:03,110 Wat gebeurde daar? 380 00:31:05,279 --> 00:31:07,823 Ik weet zeker dat het in het nieuws zal komen 381 00:31:09,700 --> 00:31:13,204 -Ik wil hem zien, ik wil mijn partner zien - Nee, nee, morgen, morgen 382 00:31:13,329 --> 00:31:14,705 Het is verdovend 383 00:31:18,918 --> 00:31:20,294 Gewoon... 384 00:31:21,545 --> 00:31:23,672 - Ga zitten - Ik wil niet zitten 385 00:31:29,804 --> 00:31:33,432 -Wil je ergens heen om erover te praten? - Waarover praten? 386 00:31:35,393 --> 00:31:39,939 Je kunt hier niets doen Laten we je gaan omkleden 387 00:31:59,250 --> 00:32:00,876 Wat trek je aan? 388 00:32:04,922 --> 00:32:06,465 Die geur 389 00:32:11,011 --> 00:32:15,057 Ivoorkleurige zeep en krijtspray 390 00:32:19,270 --> 00:32:20,896 Wil je hier weg? 391 00:32:39,623 --> 00:32:41,417 Wil je douchen? 392 00:32:42,084 --> 00:32:44,211 Wil je iets drinken? 393 00:32:49,341 --> 00:32:50,885 Heb je honger? 394 00:33:06,525 --> 00:33:08,235 Wat ben je aan het doen? 395 00:34:56,594 --> 00:34:59,722 Er was een set vingerafdrukken In deze bestanden is het verdwenen 396 00:35:04,268 --> 00:35:07,062 Het is heel oud, weet je zeker dat het daar was? 397 00:35:07,229 --> 00:35:10,190 Ik heb het zelf hier neergezet Het fonds bestaat al tien jaar 398 00:35:10,482 --> 00:35:12,443 Ik was degene die hem overhandigde 399 00:35:13,152 --> 00:35:16,572 Ik weet niet wat ik je moet vertellen Hier gaan altijd dingen verloren 400 00:35:16,989 --> 00:35:19,617 Ik verzeker je, ze hoort hier te zijn 401 00:35:19,742 --> 00:35:22,911 We hadden een anonieme vingerafdrukverzameling Op de poppen zijn de vingerafdrukken niet meer aanwezig 402 00:35:26,415 --> 00:35:29,627 Heeft u een bezoekersregister? Heeft iemand het sindsdien gezien? 403 00:35:29,835 --> 00:35:33,130 Sinds 1980? Records gaan slechts een paar jaar terug 404 00:35:33,505 --> 00:35:35,341 Laat me het toch eens zien 405 00:35:37,426 --> 00:35:39,053 Breng het! 406 00:36:51,834 --> 00:36:54,503 Harris, ik heb hier iets gevonden 407 00:36:56,797 --> 00:37:01,093 Dit lijkt op een jongenstas Wie werd genoemd in het rapport, de dode jongen 408 00:37:25,659 --> 00:37:27,536 "(Wee)" 409 00:37:33,542 --> 00:37:35,127 Die klootzak! 410 00:37:43,427 --> 00:37:46,513 Het is opgezet, dat is een leugen 411 00:37:49,016 --> 00:37:51,727 - Heb je vannacht geslapen? - Er heeft geen echt proces plaatsgevonden 412 00:37:51,852 --> 00:37:53,437 Dus niemand heeft zijn onderzoek goed gedaan En ik weet dat ik dat niet deed 413 00:37:53,562 --> 00:37:58,192 Maar het kan die tas niet zijn In die schuilplaats toen de bom ontplofte 414 00:37:58,317 --> 00:37:59,693 Het is intact 415 00:38:01,862 --> 00:38:06,450 Hoe lang duurde het voordat we de locatie inspecteerden? 3 dagen? Dat was genoeg tijd om haar daar in te stoppen 416 00:38:08,035 --> 00:38:10,454 Wat dacht je van dit overhemd? Waarom ziet het er verbrand uit? 417 00:38:10,579 --> 00:38:14,291 Ze moesten ons overtuigen, dacht ik Dat het meisje dood is, begrijp je? 418 00:38:15,459 --> 00:38:19,421 Iemand handelde snel Toen het schietincident plaatsvond, maakte hij van de gelegenheid gebruik 419 00:38:20,214 --> 00:38:22,758 En we hebben het afgemaakt 420 00:38:25,052 --> 00:38:27,721 Hoe zit het met de mannen van Alan? Waarom zeiden ze niets? 421 00:38:28,138 --> 00:38:30,641 De staat stelde het memorandum voortdurend uit En ze zagen haar niet 422 00:38:32,100 --> 00:38:33,560 Dit is een leugen 423 00:38:35,145 --> 00:38:37,981 -Wat bedoel je? - Ik weet het niet 424 00:38:38,607 --> 00:38:42,945 Misschien is er 's nachts iemand naar binnen geslopen Ik bedoel, niemand hoefde hard te kijken 425 00:38:51,203 --> 00:38:53,664 Ik weet nu niet wat ik hiermee moet doen 426 00:38:54,998 --> 00:38:57,251 Als we dit aan Blevins of Kent geven... 427 00:38:57,376 --> 00:39:00,546 Ze zullen ons tegenhouden omdat we het gedaan hebben Het tegenovergestelde van wat we zouden moeten doen 428 00:39:00,671 --> 00:39:03,090 Kom op! Het is groter Van het onderworpen worden aan politieke spelletjes 429 00:39:03,215 --> 00:39:05,342 Dit is geen onzin voor de politie 430 00:39:05,467 --> 00:39:08,762 Als je dat zou leren, zou je aan een bureau zitten In de afgelopen 10 jaar 431 00:39:15,894 --> 00:39:17,312 Luitenant (West) 432 00:39:21,483 --> 00:39:23,485 Wanneer gebeurde dit? 433 00:39:26,029 --> 00:39:29,867 Nou, breng het maar, ja 434 00:39:36,456 --> 00:39:39,585 Ik meen dit serieus, Roland. Dit is groot 435 00:39:46,592 --> 00:39:51,388 Dat was Briggs. Gisteravond kwam er een telefoontje binnen op de hotline 436 00:39:52,222 --> 00:39:53,932 Hij zegt dat we het moeten horen 437 00:39:58,770 --> 00:40:00,188 Oké 438 00:40:12,409 --> 00:40:15,996 "vroege ochtend" 439 00:40:16,204 --> 00:40:19,374 "Als de kerkklokken luiden" 440 00:40:20,542 --> 00:40:23,629 "Het koor zal zingen" 441 00:40:23,795 --> 00:40:27,299 "En de karren beginnen" 442 00:40:27,799 --> 00:40:30,510 "Op weg naar de begraafplaats..." 443 00:40:30,636 --> 00:40:33,847 Oké, terugtrekken 444 00:40:37,684 --> 00:40:39,269 Kom op 445 00:40:39,645 --> 00:40:41,563 Neem 446 00:40:42,064 --> 00:40:44,149 Neem het, kom op 447 00:40:54,534 --> 00:40:56,703 Je moet binnenkomen, kleintje 448 00:40:57,913 --> 00:41:00,707 Deze honden houden je niets bij 449 00:41:03,585 --> 00:41:07,464 Ik denk dat je een minnaar bent, geen vechter, kom hier 450 00:41:11,301 --> 00:41:12,678 Laten we gaan 451 00:41:22,771 --> 00:41:24,898 Deze eieren zijn geweldig, nietwaar? 452 00:41:27,859 --> 00:41:33,699 Wanneer je een vrouw laat zien dat je goed kunt koken U zult weten dat u niet op zoek bent naar een chef-kok 453 00:41:35,075 --> 00:41:38,912 Hoor je mij, kleintje? Ik probeer je te helpen 454 00:41:50,549 --> 00:41:53,719 Kijk eens aan, nog een zwerver 455 00:42:03,103 --> 00:42:07,315 Het is waar dat hij nadelen heeft Maar we zullen horen wat hij te zeggen heeft 456 00:42:09,860 --> 00:42:13,196 - Weet je zeker dat dit zijn huis is? - Ja, ik heb gebeld 457 00:42:14,823 --> 00:42:16,199 Waarom? 458 00:42:17,909 --> 00:42:20,787 Hij is altijd sociaal geweest 459 00:42:21,872 --> 00:42:24,624 Ik wist niet dat hij graag uitging 460 00:42:25,417 --> 00:42:27,044 Laten we gaan kijken 461 00:42:28,587 --> 00:42:30,338 Geef me een tijdje 462 00:42:38,930 --> 00:42:41,349 Wanneer heb je hem voor het laatst gezien? 463 00:42:42,184 --> 00:42:44,394 Ik weet het niet, vader 464 00:42:48,565 --> 00:42:52,486 Dit is misschien niet het juiste moment om dit te doen 465 00:42:55,947 --> 00:42:58,283 U bent allebei op de juiste plek 466 00:42:59,785 --> 00:43:01,745 Je ziet er goed uit, Paars. 467 00:43:03,121 --> 00:43:05,165 Wie is deze oude man bij jou? 468 00:43:07,793 --> 00:43:09,169 Ja 469 00:43:12,923 --> 00:43:15,217 Het is misschien een beetje wankel Dit is wat ik bedoel 470 00:43:15,717 --> 00:43:17,511 Je denkt misschien dat... 471 00:43:19,513 --> 00:43:21,848 Ik weet het niet, misschien is hij wankel 472 00:43:24,851 --> 00:43:27,229 Hij kan zich de laatste keer dat hij je zag niet herinneren 473 00:43:28,313 --> 00:43:30,774 Weet hij nog waarom ik boos op hem ben? 474 00:43:33,485 --> 00:43:35,487 Ik denk het niet 475 00:43:37,364 --> 00:43:41,827 Meneer, kan ik u vanuit mijn ervaring vertellen? 476 00:43:43,328 --> 00:43:45,205 Dit is niet nuttig 477 00:43:46,915 --> 00:43:51,670 Nou... misschien ben ik het ook vergeten 478 00:44:07,978 --> 00:44:10,105 Waar bewaart u uw badges? 479 00:44:10,856 --> 00:44:14,568 -Bij White River House. - Hoe zit het met je foto met Clinton? 480 00:44:15,569 --> 00:44:18,155 Misschien heb je het in de hondenkennel gestopt 481 00:44:18,613 --> 00:44:22,325 -Ik dacht dat je honden haatte - Mijn beste vriend is een hond 482 00:44:26,746 --> 00:44:28,498 Heb je foto's? 483 00:44:28,874 --> 00:44:33,211 - Laat me je kinderen zien -Ik heb geen kinderen, man! 484 00:44:34,713 --> 00:44:37,549 Jij en die vrouw... 485 00:44:39,050 --> 00:44:40,719 Ik ben haar naam vergeten 486 00:44:42,053 --> 00:44:43,805 Jullie twee zijn getrouwd 487 00:44:44,848 --> 00:44:46,892 Je denkt dat ik iemand anders ben 488 00:44:48,018 --> 00:44:51,104 Ben je nog nooit getrouwd geweest? Niet één keer? 489 00:44:53,190 --> 00:44:56,568 Ik wist zeker dat je getrouwd was 490 00:44:57,402 --> 00:45:02,282 Als je 24 jaar lang niet met iemand praat 491 00:45:03,283 --> 00:45:05,035 Je zult wat nieuws missen 492 00:45:10,207 --> 00:45:11,583 Laten we gaan 493 00:45:38,276 --> 00:45:40,028 Alsjeblieft 494 00:46:02,884 --> 00:46:04,970 "Staatspolitie Hotline" 495 00:46:05,971 --> 00:46:07,347 "Hallo" 496 00:46:08,265 --> 00:46:11,851 'Je zoekt mij, ik heb het op tv gezien.' 497 00:46:13,603 --> 00:46:15,105 "Hoe heet u, mevrouw?" 498 00:46:15,981 --> 00:46:19,150 "Ik zag hem op televisie" 499 00:46:19,734 --> 00:46:23,071 ‘Laat mij met rust Vraag hem om mij met rust te laten." 500 00:46:23,613 --> 00:46:26,199 "Mevrouw, gaat dit over Julie Purcell?" 501 00:46:26,533 --> 00:46:29,286 'Heeft u informatie over Julie Purcell?' 502 00:46:30,161 --> 00:46:32,205 "Dat is niet mijn echte naam" 503 00:46:33,039 --> 00:46:37,419 “Wat is uw naam, mevrouw?” ‘Zeg hem dat hij mij met rust moet laten.’ 504 00:46:37,752 --> 00:46:42,007 ‘Ik... ik weet wat hij heeft gedaan.’ - "WHO?" 505 00:46:42,340 --> 00:46:45,385 “De man op tv "Wie gedraagt zich als mijn vader" 506 00:46:46,386 --> 00:46:48,722 'Kun je me vertellen waar je vandaan belt?' 507 00:46:49,723 --> 00:46:53,810 ‘Waar is mijn broer Will? Ik weet niet wat hij hem heeft aangedaan." 508 00:46:54,352 --> 00:46:56,813 ‘Wie heeft hem wat aangedaan, mevrouw?’ 509 00:46:57,022 --> 00:47:02,110 “Wij hebben hem laten rusten.” - Wat zeg je? Wat betekent dat? 510 00:47:03,528 --> 00:47:06,906 ‘Kun je me vertellen waar je bent? "Wij kunnen voor u zorgen, mevrouw." 511 00:47:08,116 --> 00:47:10,827 “Nee, dat doe je niet, jij werkt voor hen.” 512 00:47:11,369 --> 00:47:14,539 "Zeg hem dat hij mij met rust moet laten, dat is..." 513 00:47:16,833 --> 00:47:19,627 'Hij heeft mij meegenomen en ik kom nooit meer terug.' 514 00:47:19,794 --> 00:47:23,757 ‘Mevrouw, wilt u alstublieft aan de lijn blijven? Wil je met mij praten?" 515 00:47:23,965 --> 00:47:26,051 "Laat mij gewoon met rust." 516 00:47:26,926 --> 00:47:29,512 "Mevrouw, hallo." 517 00:47:31,514 --> 00:47:33,308 "Hoor je mij?" 518 00:47:38,146 --> 00:47:41,066 Wat zeg je? Dit was zij 519 00:47:41,816 --> 00:47:43,568 Waar is ze? 520 00:47:47,072 --> 00:47:49,282 Luitenant West. 521 00:47:53,119 --> 00:47:54,746 (Roland) 522 00:47:59,417 --> 00:48:01,669 Praat je met mensen van de televisie? 523 00:48:04,381 --> 00:48:07,342 Ik heb verschillende keren de telefoon in hun gezicht opgehangen 524 00:48:08,802 --> 00:48:14,099 Ze zitten er diep in Ik wilde niet dat wij ergens verantwoordelijk voor zouden zijn 525 00:48:14,891 --> 00:48:17,060 Iets? 526 00:48:18,311 --> 00:48:20,730 Zoals het doden van een man? 527 00:48:23,233 --> 00:48:26,361 Zal dat gebeuren? Komt het onderwerp terug? 528 00:48:28,071 --> 00:48:29,781 Nee, nog niet 529 00:48:31,616 --> 00:48:34,202 Maar die regisseur liet me wat foto's zien 530 00:48:37,414 --> 00:48:38,790 Ja 531 00:48:39,416 --> 00:48:44,587 Het lichaam van Dan O'Bryan werd gevonden. In een verlaten steengroeve in het zuiden van Missouri. 532 00:48:46,756 --> 00:48:49,426 Ze weten iets over Harris James. 533 00:48:52,303 --> 00:48:56,558 Hoe ga je met deze mensen praten? Hebben we gedaan wat we deden? 534 00:48:58,143 --> 00:49:00,103 Ik weet niet wat ik moet zeggen 535 00:49:00,395 --> 00:49:02,021 Of wat je je misschien herinnert 536 00:49:03,565 --> 00:49:06,443 Als ik me herinner wat we deden Ik zal onthouden wat ik te zeggen heb 537 00:49:09,988 --> 00:49:13,158 Nog iets dat ik ontdekte, ik... 538 00:49:16,161 --> 00:49:20,331 Bericht verzonden naar ouders Met uitgesneden letters 539 00:49:22,167 --> 00:49:24,752 (Lucy) Geschreven door moeder 540 00:49:25,462 --> 00:49:28,548 Waarom? Hoe wist je dat? 541 00:49:29,048 --> 00:49:32,302 Dingen die Em in het boek schreef Van wat de moeder zei 542 00:49:32,427 --> 00:49:34,179 Ik zal het je laten zien, het is logisch 543 00:49:36,639 --> 00:49:38,433 Waarom zou je dat doen? 544 00:49:39,100 --> 00:49:43,188 Ik denk dat als je het bericht ziet En wat je zegt... 545 00:49:44,689 --> 00:49:48,151 Ik denk dat ze probeerde Tom zich beter te laten voelen 546 00:49:48,401 --> 00:49:50,320 Ze probeerde hem het te laten vergeten 547 00:49:50,820 --> 00:49:53,281 Omdat ze het al lang geleden deed 548 00:49:54,324 --> 00:49:56,868 Dus wat? Wat als ik dat deed? 549 00:49:57,410 --> 00:49:59,913 We wisten al dat ze connecties had... 550 00:50:02,165 --> 00:50:04,584 Met die kerel wiens naam ik net noemde 551 00:50:08,046 --> 00:50:13,218 Hij kwam me opzoeken de dag nadat het was gebeurd 552 00:50:13,801 --> 00:50:15,178 (Hoyt) 553 00:50:16,179 --> 00:50:17,555 Wat? 554 00:50:20,725 --> 00:50:24,354 -Dat heb je me niet verteld - Ik heb een beslissing genomen 555 00:50:25,647 --> 00:50:29,651 Ja, ik moest aan andere dingen denken Inclusief familie 556 00:50:30,693 --> 00:50:32,403 Ik vergat het 557 00:50:32,529 --> 00:50:34,405 Wat wist je van hem? 558 00:50:35,031 --> 00:50:37,116 Niets, denk ik 559 00:50:41,246 --> 00:50:43,289 Hij wist wat we deden 560 00:50:44,499 --> 00:50:47,377 Hij leek ook niets te weten 561 00:50:49,420 --> 00:50:51,172 Ik kan niet... 562 00:50:54,634 --> 00:50:57,428 Ik weet het niet meer 563 00:51:00,932 --> 00:51:03,017 Hij stierf een paar jaar geleden 564 00:51:05,728 --> 00:51:08,481 Ze is weg 565 00:51:12,402 --> 00:51:13,778 Ik ga deze keer niet weg 566 00:51:16,030 --> 00:51:18,575 Is dit waarvoor je mij kwam opzoeken? 567 00:51:20,201 --> 00:51:24,789 Na 25 jaar Doe jij mee aan Verbeeldingskamp voor Senioren? 568 00:51:26,374 --> 00:51:31,421 Dacht je dat je hier zou komen? Dus ik zeg tegen jou: "Wauw, mijn partner!" 569 00:51:32,714 --> 00:51:36,175 'Laten we de kleine detective halen "We zoeken naar bewijs en beleven een avontuur." 570 00:51:48,479 --> 00:51:49,897 Jij... 571 00:51:52,984 --> 00:51:56,029 In 1980 waren we geen partners meer 572 00:51:56,154 --> 00:51:58,656 Ik ben getrouwd, en dat is normaal 573 00:51:58,781 --> 00:52:00,742 Mensen blijven uit elkaars buurt 574 00:52:02,118 --> 00:52:05,121 Wat er nu gebeurt, is zoiets niet 575 00:52:07,332 --> 00:52:11,002 Al die tijd heeft ze mij nooit gebeld 576 00:52:12,295 --> 00:52:14,464 Ze kwam niet voor een biertje 577 00:52:15,465 --> 00:52:19,177 -En je hebt niet één keer spijt gehad -Roland, ik... 578 00:52:19,302 --> 00:52:23,514 Ik zou het vergeten zijn En iets met je drinken 579 00:52:24,599 --> 00:52:25,975 Laten we het verleden herinneren 580 00:52:27,268 --> 00:52:31,064 Laten we misschien kijken hoe de honden plezier hebben Wij kijken naar de zonsondergang 581 00:52:31,397 --> 00:52:33,274 Maar kijk eens wat je doet 582 00:52:34,651 --> 00:52:38,154 - Hoeveel van dit soort flessen drink je per week? - Verdomme! 583 00:52:38,404 --> 00:52:42,992 Het gaat goed, ik ben hier alleen 584 00:52:47,121 --> 00:52:49,916 Zonder vrouw of kinderen 585 00:52:52,794 --> 00:52:54,587 En zonder oude vrienden 586 00:52:57,131 --> 00:53:01,594 Dat betekent dat ik het kan Om te drinken zoals ik wil 587 00:53:03,429 --> 00:53:05,932 Je kunt mij niet bekritiseren, klootzak 588 00:53:07,600 --> 00:53:10,436 Ik ken je, en ik weet wat je deed 589 00:53:11,396 --> 00:53:12,814 En wat ik deed 590 00:53:14,816 --> 00:53:18,861 Je hebt het over mijn drankje Ik zou je in elkaar geslagen hebben als ik niet wist dat het je zou doden 591 00:53:21,989 --> 00:53:24,450 Ze heeft nog geen excuses aangeboden 592 00:53:24,951 --> 00:53:29,622 Roland, ik weet het niet meer 593 00:53:32,500 --> 00:53:34,293 Het spijt me 594 00:53:36,087 --> 00:53:38,798 Het spijt me, maar ik kan het me niet herinneren 595 00:53:41,384 --> 00:53:43,010 Ik ben niet... 596 00:53:44,512 --> 00:53:46,681 Ik kan niet... 597 00:53:48,891 --> 00:53:51,102 Ik kan me mijn leven niet herinneren 598 00:53:52,770 --> 00:53:54,897 Ik kan mij mijn vrouw niet herinneren 599 00:53:59,235 --> 00:54:00,862 Ik weet het niet 600 00:54:00,987 --> 00:54:06,117 Als je mij vertelt dat ik ongelijk had Dus oké 601 00:54:06,868 --> 00:54:09,203 - Het spijt me - Het is oké 602 00:54:09,328 --> 00:54:10,747 Het spijt me 603 00:54:16,127 --> 00:54:20,381 Ik heb een bestand... Ik werk eraan 604 00:54:21,090 --> 00:54:23,885 Ik lees het elke ochtend 605 00:54:25,178 --> 00:54:29,724 En...maar ik mis veel 606 00:54:34,645 --> 00:54:37,064 Maar sommige dingen onthoud je 607 00:54:37,690 --> 00:54:41,402 Ik weet zeker dat je dat doet, je kent mij, toch? 608 00:54:42,528 --> 00:54:45,782 Nee, het zijn... andere dingen 609 00:54:48,743 --> 00:54:52,497 Luister, je hebt hulp nodig om jezelf te vermaken 610 00:54:54,373 --> 00:54:55,750 Ik ben degene die je daarbij gaat helpen 611 00:54:57,293 --> 00:55:02,465 Ik bedenk manieren om de tijd te doden Niemand heeft er ooit over nagedacht 612 00:55:03,174 --> 00:55:05,802 Wil je drinken of praten? 613 00:55:08,721 --> 00:55:10,473 Of om een ​​wedstrijd te kijken? 614 00:55:11,724 --> 00:55:13,392 Ik ben hier 615 00:55:14,727 --> 00:55:18,314 Maar ik wil die dingen niet eens onthouden 616 00:55:21,192 --> 00:55:24,612 - Misschien ben je al ergens - Vertel me dat niet 617 00:55:26,364 --> 00:55:29,700 De helft van de zaken waaraan ik heb gewerkt Het is niet gesloten 618 00:55:31,160 --> 00:55:34,247 Ik verliet mijn werk, maar ik was daar 619 00:55:34,580 --> 00:55:38,292 Er waren toen nog andere overwegingen En ik... 620 00:55:40,086 --> 00:55:42,171 Tussen mij en Em 621 00:55:44,298 --> 00:55:51,472 Voordat ik volledig arbeidsongeschikt werd En met de rest van mijn geest 622 00:55:51,597 --> 00:55:53,057 Ik wil dit afmaken 623 00:55:57,687 --> 00:56:00,731 - Nee - Ja 624 00:56:01,440 --> 00:56:04,110 - Nee - Ja 625 00:56:06,529 --> 00:56:07,905 Nee, mens 626 00:56:11,325 --> 00:56:15,746 Kom op, roer mijn herinneringen 627 00:56:22,503 --> 00:56:25,339 Hoe kan uw zoon u niet vasthouden? 628 00:56:26,549 --> 00:56:28,551 Hij weet niet hoe slecht ik ben 629 00:56:30,219 --> 00:56:32,430 Ik heb slecht nieuws 630 00:56:33,472 --> 00:56:35,850 Uw toestand is erger dan u denkt 631 00:56:36,934 --> 00:56:42,189 Kun je je schurken zoals wij voorstellen? Niets anders doen dan onze kleding vervuilen? 632 00:56:44,191 --> 00:56:48,779 Kom op! Dit is dementiegerelateerde onzin 633 00:56:53,701 --> 00:56:56,162 Een zwarte man van in de zeventig 634 00:56:57,747 --> 00:57:01,959 Hij wordt gek en dwaalt rond met een insigne en een pistool 635 00:57:04,211 --> 00:57:05,630 Je mag het niet missen 636 00:57:10,384 --> 00:57:12,511 Ik moet lachen 637 00:57:29,445 --> 00:57:34,533 “Kijkt de zon niet boos door de bomen?” 638 00:57:35,910 --> 00:57:41,457 'Zien de bomen er niet uit als gekruisigde dieven?' 639 00:57:42,833 --> 00:57:48,673 'Voelen jullie je geen criminelen onder de dakrand?' 640 00:57:50,508 --> 00:57:55,680 “Moge de hemel degenen helpen die vertrekken.” 641 00:57:57,640 --> 00:58:02,478 “Ik word nog steeds wakker in de ochtend Met trillende handen 642 00:58:03,312 --> 00:58:09,652 'En ik probeer een meisje te vinden dat mij begrijpt.' 643 00:58:10,069 --> 00:58:14,907 ‘Maar behalve dromen "Wees niet echt vrij." 644 00:58:16,200 --> 00:58:21,455 "Lijkt de zon niet boos op mij?" 645 00:58:23,374 --> 00:58:29,380 'Ik zat in het Hollywood Hawaiian Hotel.' 646 00:58:30,131 --> 00:58:32,216 "En ik luisterde..." 647 00:58:32,341 --> 00:58:36,341 {Typesetting\3candHFF0000 {Typesetting\3candHFF0000