1 00:00:16,140 --> 00:00:22,104 {\an5}"Ik heb vanochtend een bericht ontvangen Wat denk je dat ze zegt?" 2 00:00:22,230 --> 00:00:26,067 {\an5}“Schiet op, man,” zei ze Je liefde is dood 3 00:00:26,192 --> 00:00:30,238 “Ik kreeg vanochtend een bericht.” 4 00:00:30,363 --> 00:00:33,282 ‘Wat denk je dat ze zei?’ 5 00:00:36,160 --> 00:00:38,955 ‘Schiet op, schiet op,’ zei ze. 6 00:00:40,289 --> 00:00:43,251 "Je liefde is dood" 7 00:00:46,254 --> 00:00:49,549 {\an5}"Ik heb mijn tas gepakt" 8 00:00:49,674 --> 00:00:52,051 {\an5}"En ik ging op pad" 9 00:00:52,176 --> 00:00:56,556 “Toen ik daar aankwam 'Je lag op het bed van de doden.' 10 00:00:57,431 --> 00:01:02,186 “Ik pakte mijn tas en ging op pad.” 11 00:01:06,857 --> 00:01:12,280 “Toen ik daar aankwam 'Je lag op het bed van de doden.' 12 00:01:42,685 --> 00:01:45,813 "Aan degenen die hun leven willen redden..." 13 00:01:46,731 --> 00:01:48,316 "Hij zal het verliezen" 14 00:01:48,774 --> 00:01:55,239 “Maar wie zijn leven verliest omwille van mij, zal het redden.” 15 00:01:59,368 --> 00:02:03,956 Ik zal het verzamelde bataljon niet verlaten Ik zal voor geen enkele strijd vluchten 16 00:02:05,666 --> 00:02:08,711 En schenk hen het eeuwige leven 17 00:02:10,087 --> 00:02:12,506 Ze zullen nooit vergaan 18 00:02:15,384 --> 00:02:18,679 En niemand zal ze uit mijn hand nemen 19 00:02:20,056 --> 00:02:23,893 Wat is er aan de hand? 20 00:02:25,353 --> 00:02:27,772 Wij hebben geen Eerste Communielessen gevolgd 21 00:02:29,649 --> 00:02:31,984 Waarom worden deze foto's van kinderen gemaakt? 22 00:02:32,151 --> 00:02:36,656 De vrome houding drukt hun onschuld uit En hun nieuwe geboorte in (Christus) 23 00:02:36,906 --> 00:02:39,408 Waarom sluit Will zijn ogen? 24 00:02:40,117 --> 00:02:43,245 Ik weet het niet, ik denk dat het een specifiek feest is 25 00:02:44,205 --> 00:02:46,874 -Wie heeft deze foto's gemaakt? - Dat ben ik 26 00:02:50,503 --> 00:02:55,383 Jeugdgroep... Heb je veel gepraat? Met kinderen over hun activiteiten buiten de kerk? 27 00:02:55,925 --> 00:02:58,761 Heb je thuis over hun leven gesproken? En over hun nieuwe kennissen? 28 00:03:00,471 --> 00:03:03,724 Meestal zag ik hun families niet in de mis 29 00:03:04,016 --> 00:03:06,852 Meestal was zijn vader (Tom) erbij 30 00:03:07,019 --> 00:03:12,608 Eigenlijk, de laatste keer dat ik Julie zag... Ze was opgewonden toen ze haar tante zag 31 00:03:13,943 --> 00:03:15,695 Ze heeft geen tantes 32 00:03:16,278 --> 00:03:19,156 Heeft ze je iets over die tante verteld? Heb je het beschreven? 33 00:03:19,907 --> 00:03:21,784 Iets dat misschien uw aandacht trekt? 34 00:03:22,326 --> 00:03:25,287 Ze zei de naam van een vrouw Ik wou dat ik het me kon herinneren 35 00:03:25,663 --> 00:03:29,417 Wij zouden het op prijs stellen als u een naam zou kunnen onthouden Anderen die met de jeugdgroep werkten 36 00:03:30,418 --> 00:03:32,920 -We willen ook vingerafdrukken nemen - Zeker 37 00:03:35,297 --> 00:03:37,383 Komt een van deze items je bekend voor? 38 00:03:39,301 --> 00:03:40,928 Dit is een pop van stro 39 00:03:41,470 --> 00:03:45,474 Patty Weber maakt deze voor de herfstbeurs In de eerste week van oktober 40 00:03:45,891 --> 00:03:48,602 Ze is een goede en vriendelijke vrouw Dat verzeker ik je 41 00:03:55,109 --> 00:03:59,113 -Je bent katholiek, woon je de mis bij? - Soms 42 00:04:00,156 --> 00:04:01,782 Ik ben de laatste tijd nalatig geweest 43 00:04:02,783 --> 00:04:05,828 Ik was een misdienaar In een kleine plattelandskerk in Conway. 44 00:04:06,120 --> 00:04:09,915 Zelfs als we ons onderwerpen aan het kwaad Wij streven naar een vast geloof 45 00:04:10,166 --> 00:04:12,251 We zijn gerustgesteld omdat hij voor ons zorgt 46 00:04:15,504 --> 00:04:17,256 Weet u nog iets over de twee kinderen? 47 00:04:18,174 --> 00:04:22,803 Het waren twee schattige kinderen En ze zorgen voor elkaar 48 00:04:25,931 --> 00:04:27,308 Ik vind hem niet leuk 49 00:04:28,392 --> 00:04:29,769 De priester 50 00:04:31,020 --> 00:04:33,397 Ik weet dat zijn alibi goed is Maar... 51 00:04:34,106 --> 00:04:35,483 Ik vond hem niet leuk 52 00:04:36,525 --> 00:04:39,779 Wanneer een man accepteert om zonder seks te leven Zijn hele leven 53 00:04:40,905 --> 00:04:47,161 Ofwel hij weet niet dat hij een leugenaar is Of hij is een unieke idioot 54 00:04:48,871 --> 00:04:52,333 Ik bedoel... iedereen is met iets aan het neuken 55 00:04:54,502 --> 00:04:58,047 Kun je je die jongen voorstellen? Hij zorgt voor zijn zus 56 00:05:01,967 --> 00:05:03,969 Hij probeerde haar te verdedigen 57 00:05:04,720 --> 00:05:06,096 Dat is wat er met hem gebeurde 58 00:05:06,847 --> 00:05:09,600 Misschien met wie ze aan het spelen waren in het bos 59 00:05:11,101 --> 00:05:13,813 En misschien die tante, wie hij ook was 60 00:05:15,147 --> 00:05:16,816 Ze wilden de jongen niet in de buurt hebben 61 00:05:18,567 --> 00:05:22,071 Ik heb het gevoel dat het allemaal om het meisje ging 62 00:05:30,120 --> 00:05:32,456 -Je bent katholiek, toch? - Ja 63 00:05:33,082 --> 00:05:34,458 Wij waren baptisten 64 00:05:36,085 --> 00:05:39,755 Hij was een van mijn dierbare vrienden In de oorlog een baptist 65 00:05:40,381 --> 00:05:42,216 Wat is er met hem gebeurd? 66 00:06:01,026 --> 00:06:06,282 Ik kan niet wachten om Patty Weber te ontmoeten. Een goede, vriendelijke vrouw 67 00:06:10,703 --> 00:06:13,789 Ja, ik weet zeker dat dit door mij is gemaakt 68 00:06:14,248 --> 00:06:16,375 Het zijn kleine speelgoedjes die ik maak 69 00:06:16,750 --> 00:06:19,295 Iemand heeft het gekocht, weet je wie? 70 00:06:19,461 --> 00:06:25,301 De laatste keer verkocht ik deze poppen Hij was in oktober bij de show 71 00:06:26,343 --> 00:06:30,472 Ik heb er maar twee verkocht Toen kocht een man 10 poppen van mij 72 00:06:30,681 --> 00:06:32,349 Dat was leuk 73 00:06:32,808 --> 00:06:36,520 Weet jij wie hij is? Herinner je je iets over hem? 74 00:06:37,521 --> 00:06:42,985 Ik herkende hem niet, hij was een zwarte man, net als jij 75 00:06:43,569 --> 00:06:46,530 Hij had een beschadigd oog 76 00:06:47,072 --> 00:06:49,992 Vliezig, alsof ze staar had 77 00:06:50,242 --> 00:06:52,494 Waren er geen andere kenmerken van zijn gezicht? Anders dan dat? 78 00:06:53,537 --> 00:06:54,955 Was hij knap of lelijk? 79 00:06:56,081 --> 00:06:59,418 Zoals ik al zei, het was zwart 80 00:07:01,587 --> 00:07:04,965 Heb je met hem gepraat? Heeft hij je verteld waarom hij de poppen kocht? 81 00:07:05,090 --> 00:07:09,678 Ik vroeg het hem, en ik denk dat hij zei dat hij neven en nichten had 82 00:07:13,098 --> 00:07:16,769 Die man... had hij kunnen zeggen waar hij woont? 83 00:07:17,311 --> 00:07:22,274 Nee, maar ik nam aan dat hij bij de rest van hen woonde 84 00:07:22,399 --> 00:07:24,944 Bij de spoorlijn bij Davis Junction. 85 00:07:26,862 --> 00:07:28,447 Dank u, mevrouw 86 00:07:35,120 --> 00:07:36,497 ‘Omdat de tevredenheid van de Heer de bron van mijn kracht is.’ 87 00:07:50,594 --> 00:07:52,304 Privé-detective 88 00:07:53,138 --> 00:07:56,767 Nieuwe details, Roland is verantwoordelijk En hij wil dat ik het afhandel 89 00:08:00,312 --> 00:08:02,314 Ze heropenen de Purcell-zaak. 90 00:08:03,065 --> 00:08:04,775 Wat denk je daarvan? 91 00:08:06,193 --> 00:08:08,195 Maar deze keer kunnen we het afsluiten 92 00:08:08,487 --> 00:08:10,364 Ik zal mijn werk weer kunnen doen 93 00:08:12,533 --> 00:08:14,702 Goed, ik ben blij voor je 94 00:08:16,787 --> 00:08:19,581 Als geluk er zo uitziet Ik heb het al die jaren verkeerd begrepen 95 00:08:19,707 --> 00:08:22,501 Ik ben net zo blij voor jou als jij voor mij Die nacht 96 00:08:23,127 --> 00:08:26,005 Goed 97 00:08:27,172 --> 00:08:31,927 Natuurlijk kun je niet fout gaan En een slecht humeur zal voorbijgaan 98 00:08:32,052 --> 00:08:34,388 Zonder er later het dubbele voor te betalen 99 00:08:37,057 --> 00:08:39,727 -Je kunt je gewoon verontschuldigen - Het spijt me 100 00:08:40,394 --> 00:08:44,982 Sorry dat ik het niet beter heb gezegd Toen jij mij het gevoel gaf dat ik incompetent en nutteloos was 101 00:08:46,108 --> 00:08:51,530 Ja, ik voelde jou, jij bent de persoon Met wie dingen gebeuren 102 00:08:51,822 --> 00:08:54,408 Jouw baan, jouw huwelijk 103 00:08:55,034 --> 00:08:58,162 Je familie, je gevoelens 104 00:08:58,287 --> 00:08:59,913 Alles overkomt je gewoon 105 00:09:00,372 --> 00:09:02,833 Je bent een volwassen man Je hebt geen macht over jezelf 106 00:09:03,584 --> 00:09:06,086 Het lot brengt hem voortdurend ten val Bij onverwachte problemen 107 00:09:06,211 --> 00:09:09,715 Wat heb je pech! Al deze beproevingen en wisselvalligheden 108 00:09:11,800 --> 00:09:13,177 Vind de betekenis ervan 109 00:09:13,302 --> 00:09:16,263 Wanneer heb ik jou en onze familie niet gesteund? 110 00:09:16,638 --> 00:09:19,099 Ik probeer het, en je ziet mij het proberen 111 00:09:19,224 --> 00:09:22,603 Er zijn mannen die nauwelijks tijd met hun gezin doorbrengen En ze hebben korrels 112 00:09:22,728 --> 00:09:24,813 Ik hoop dat je dat doet Zoek een vriendin, alsjeblieft 113 00:09:24,938 --> 00:09:28,942 Ik ben niet degene die jarenlang in dromen leeft Afgelopen 5: "Ik zal een geweldige schrijver zijn" 114 00:09:29,068 --> 00:09:32,780 “Ik zal profiteren van deze verschrikkelijke tragedie Om betere dingen te bereiken.” 115 00:09:32,905 --> 00:09:34,990 Omdat dat altijd zo moet zijn Op weg om betere dingen te bereiken 116 00:09:35,115 --> 00:09:36,950 Ik heb tenminste enige ambitie 117 00:09:37,701 --> 00:09:40,037 Ik weet niet meer wat jou raakt 118 00:09:40,579 --> 00:09:42,831 Ik denk dat je daar gewoon uit gewoonte staat 119 00:09:43,332 --> 00:09:46,960 - De gewonde man die medelijden met zichzelf heeft - Laat mij u uw vraag stellen 120 00:09:53,675 --> 00:09:56,470 - Gaat het met jullie allebei? - Ja, vader 121 00:10:08,148 --> 00:10:10,567 Beledig me niet, verlaat me dan en ga 122 00:10:11,360 --> 00:10:14,321 -Ik wil nu niet bij je in de buurt zijn -Als je wilt dat ik je met rust laat 123 00:10:14,446 --> 00:10:15,864 Stop met mij te misbruiken 124 00:10:15,989 --> 00:10:18,575 Want als je mij beledigt Ik moet mezelf verdedigen 125 00:10:18,700 --> 00:10:22,579 Hoe kun je jezelf verdedigen? Dat kun je niet Jezelf verdedigen, omdat je niet weet wat het probleem is 126 00:10:22,704 --> 00:10:26,291 Was het voor de vrouw in uw roman? Welke rol in het conflict? 127 00:10:26,416 --> 00:10:28,502 - Of welke rol dan ook in de afgelopen 10 jaar? Laat mij liggen, Wayne. 128 00:10:28,627 --> 00:10:30,629 - Hou op met het beledigen van mij - Anders wat? 129 00:10:35,092 --> 00:10:36,844 Anders begin ik te huilen 130 00:10:39,555 --> 00:10:41,223 Dit gebeurt voor de eerste keer 131 00:10:44,768 --> 00:10:47,980 Ik denk dat wij elkaar niet begrijpen En dat zullen wij ook nooit doen 132 00:10:52,234 --> 00:10:56,697 Geweldig, Wayne, laat me gaan Wat een verrassing! 133 00:10:56,822 --> 00:11:00,159 Wat wil je dat ik doe? Schreeuw ik meer? 134 00:11:00,450 --> 00:11:03,078 Wil je dat ik je sla of neuk? Geef mij gewoon uw bevelen 135 00:11:03,203 --> 00:11:06,456 - Ik wil hier een einde aan maken - Het hangt allemaal af van je timing, geloof ik 136 00:11:07,040 --> 00:11:10,002 Ik zou blij moeten zijn als je erom vraagt Ik maak ruzie als je erom vraagt, en we praten als je erom vraagt 137 00:11:10,127 --> 00:11:11,795 En om af en toe seks te hebben 138 00:11:19,803 --> 00:11:22,556 - Wat denk je er nu van? - Wat? 139 00:11:27,853 --> 00:11:29,229 Wat denk je er nu van? 140 00:11:31,773 --> 00:11:34,318 Je hebt een echte cognitieve tegenstrijdigheid 141 00:11:55,672 --> 00:11:58,217 Ik denk dat we ongeveer 6 jaar oud zijn 142 00:12:01,595 --> 00:12:06,975 Ik denk niet dat je slecht bent, ik meende niet wat ik tegen je zei 143 00:12:09,311 --> 00:12:10,687 Ik ook niet 144 00:12:21,573 --> 00:12:24,952 "Davis-kruispunt" 145 00:12:50,644 --> 00:12:52,729 'Omdat je de dag en het uur niet kent.' 146 00:12:55,774 --> 00:12:58,068 Wilt u van de ene woning naar de andere verhuizen? 147 00:12:58,568 --> 00:13:02,197 - Dat zou leuk zijn -Ik dacht dat we bij de slijterij zouden beginnen 148 00:13:04,491 --> 00:13:06,493 Dit is zeer racistisch gedrag 149 00:13:07,411 --> 00:13:10,747 Het is een van de drie andere winkels hier Omdat niemand het gebruikt 150 00:13:13,000 --> 00:13:14,376 Laten we daarvoor loten 151 00:13:19,214 --> 00:13:21,675 We weten alleen dat de man een beschadigd oog heeft 152 00:13:21,800 --> 00:13:25,095 Membranous, lijkt hij een inwoner van het gebied te zijn? 153 00:13:28,598 --> 00:13:30,934 Als we je een gunst verschuldigd zijn Dat zou nuttig zijn 154 00:13:31,893 --> 00:13:35,272 Als u in een slechte situatie terechtkomt bij de politie 155 00:13:39,192 --> 00:13:41,403 Hij is altijd een goede klant geweest 156 00:13:42,446 --> 00:13:46,241 Maar je hebt het over degene met het defecte oog 157 00:13:49,286 --> 00:13:51,079 Het is Sam Whitehead. 158 00:13:52,622 --> 00:13:54,333 Waar woont hij? 159 00:13:56,335 --> 00:13:58,962 'Trailerparkeer op Central Avenue.' 160 00:14:23,904 --> 00:14:27,824 Meneer Whitehead, kunnen we even met u praten? 161 00:14:29,201 --> 00:14:30,702 Wat is er? 162 00:14:31,078 --> 00:14:32,996 Mogen we binnenkomen, meneer? 163 00:14:36,291 --> 00:14:38,877 Ik blijf liever hier als je het niet erg vindt 164 00:14:40,003 --> 00:14:43,215 Ga je naar de mis? In de Sint-Michielskerk? 165 00:14:44,508 --> 00:14:46,468 Nee, ik ga naar de First Presbyterian Church. 166 00:14:46,927 --> 00:14:51,556 Ben je naar hun kerkbeurs geweest? En je hebt wat stropoppen gekocht? 167 00:14:52,349 --> 00:14:54,559 Wat? Nee! 168 00:14:55,769 --> 00:14:58,021 Wat is dit in vredesnaam? Wat probeer je met mij te doen? 169 00:14:58,146 --> 00:15:01,775 We controleren enkele details Met betrekking tot een zaak die we onderzoeken 170 00:15:02,401 --> 00:15:04,194 Een dode jongen en een vermist meisje 171 00:15:04,903 --> 00:15:06,780 Misschien heb je het wel eens in de kranten gezien 172 00:15:07,447 --> 00:15:11,326 Twee blanke kinderen, als er in de kranten over geschreven zou worden Het zijn twee blanke kinderen 173 00:15:12,786 --> 00:15:17,833 We weten dat we geen oplossingen zullen vinden voor de raciale complexiteiten Hier in je voortuin 174 00:15:19,543 --> 00:15:22,129 Maar kun je ons vertellen waar je bent geweest? In de nacht van de zevende? 175 00:15:22,671 --> 00:15:24,256 Waar was je? 176 00:15:24,589 --> 00:15:27,092 Waar probeer je te zeggen dat ik was? 177 00:15:27,467 --> 00:15:31,763 Kom hier, kom kijken wat Deze twee gruwelijke mannen proberen mij aan te doen 178 00:15:35,517 --> 00:15:39,062 En jij, hoe ga jij deze badge dragen? 179 00:15:40,188 --> 00:15:41,773 Er zit een clipje op 180 00:15:44,443 --> 00:15:48,572 We kenden hier een valse start Dit zijn maar vragen, meneer Whitehead. 181 00:15:48,697 --> 00:15:50,657 Waarom val je Sam lastig? - Laat hem met rust 182 00:15:50,782 --> 00:15:53,994 Relax, er is nog niets gebeurd 183 00:15:54,119 --> 00:15:57,247 Het kan zijn dat dit niet het geval blijft Als sommigen niet terugdeinzen 184 00:15:57,372 --> 00:15:59,416 -Stop met deze onzin - Heb je dat gehoord? 185 00:15:59,666 --> 00:16:01,251 Deze blanke man wil iemand neerschieten 186 00:16:01,376 --> 00:16:04,713 -Niemand heeft de politie gebeld - Waar was je op de zevende avond? 187 00:16:04,838 --> 00:16:06,965 Ik was hier, in mijn huis 188 00:16:07,174 --> 00:16:09,759 Ze proberen mij, de twee blanke kinderen, er in te luizen Die in het nieuws worden genoemd 189 00:16:09,885 --> 00:16:11,511 Je weet dat ze zullen proberen een zwarte man voor de misdaad in de val te lokken 190 00:16:11,636 --> 00:16:14,389 Verdomme! Kalmeer 191 00:16:15,265 --> 00:16:16,641 Nee, nee, Roland 192 00:16:20,395 --> 00:16:22,814 Als je deze problemen maakt, raakt iemand gewond 193 00:16:22,939 --> 00:16:25,233 En wij zullen niet degenen zijn die gewond raken, broeder 194 00:16:25,484 --> 00:16:28,570 Je praat met ons, hier of in het centrum Maar jij zult spreken 195 00:16:30,572 --> 00:16:35,619 Wij zijn op zoek naar een zwarte man met een beschadigd oog Ken jij iemand met deze specificaties? 196 00:16:35,744 --> 00:16:39,164 Ik weet niet waar je het over hebt Ik werk en verdien mijn brood 197 00:16:39,414 --> 00:16:41,291 Ik heb twee banen als ik kan 198 00:16:42,125 --> 00:16:45,003 Ik vervoer goederen over het spoor en vis 199 00:16:46,171 --> 00:16:47,756 Wil je mij nu vermoorden? 200 00:16:47,881 --> 00:16:50,550 - Breng je tijd door in Devil's Den? - Nee 201 00:16:51,176 --> 00:16:53,512 Kan iemand uw aanwezigheid hier bevestigen? In de nacht van de zevende? 202 00:16:53,637 --> 00:16:55,847 De meeste stonden geparkeerd in mijn voortuin 203 00:16:55,972 --> 00:16:58,767 Ik ben niet de enige zwarte persoon De eenogige in dit gebied 204 00:16:59,559 --> 00:17:03,188 Werken op boerderijen En de slachtafdeling in de kippenfabriek 205 00:17:03,313 --> 00:17:05,065 Kent u iemand anders die één oog heeft? 206 00:17:05,357 --> 00:17:09,027 De helft van de mensen hier mist vingers Hun handen, voeten, oren, etc 207 00:17:12,822 --> 00:17:15,200 Kom op, dood me nu 208 00:17:15,951 --> 00:17:17,661 Laten we eerst eens kijken hoe dit gaat 209 00:17:18,578 --> 00:17:20,539 - Ga weg - Kalmeer 210 00:17:21,456 --> 00:17:24,376 Niemand zal vandaag gewond raken Vertel het ze, meneer Whitehead. 211 00:17:25,335 --> 00:17:29,589 Nog geen probleem Maar let allemaal op 212 00:17:30,006 --> 00:17:33,718 - Deze blanke man wil iemand vermoorden - Vat het niet persoonlijk op 213 00:17:35,345 --> 00:17:37,681 Dit is geweldig! 214 00:17:47,941 --> 00:17:53,655 Geloof jij deze onzin? Het is een overdreven reactie, vind je niet? 215 00:17:59,869 --> 00:18:01,955 Was je er klaar voor? 216 00:18:03,248 --> 00:18:05,292 Was het mogelijk om iemand te vermoorden? 217 00:18:05,709 --> 00:18:11,506 Ja, als het hem of mij was En nee, het maakt mij niet uit welke kleur het is 218 00:18:13,091 --> 00:18:14,759 Weet je dat zeker? 219 00:18:15,260 --> 00:18:18,597 Omdat deze mensen zwart zijn Misschien zorgde het ervoor dat ik nog langzamer ging 220 00:18:19,973 --> 00:18:23,893 Als een groep blanke mensen mij omsingelde En ze hebben mijn auto vernield 221 00:18:24,477 --> 00:18:27,522 Waarom heb ik zo lang getwijfeld over wat ik zou doen? 222 00:18:42,954 --> 00:18:45,874 Kunnen we zeggen dat het onbekende saboteurs waren? 223 00:18:48,710 --> 00:18:51,713 Gaan we niet zeggen dat het boze negers zijn? 224 00:19:00,764 --> 00:19:02,599 Toen ik politieagent was in de jaren tachtig 225 00:19:02,891 --> 00:19:06,269 Er was een vrouw die borstoefeningen kon doen Meer dan wie dan ook op de afdeling 226 00:19:10,523 --> 00:19:11,900 Oké 227 00:19:12,859 --> 00:19:14,694 Ze is een goede vrouw 228 00:19:15,153 --> 00:19:18,490 In mijn tijd was hij de receptioniste Dikke man die Viceroy-sigaretten rookt. 229 00:19:18,615 --> 00:19:21,159 Hoe gaat het, papa? Waarom heb je gebeld? Ik had naar jou toe kunnen komen 230 00:19:21,326 --> 00:19:24,663 Rustig maar, ik heb hier niet gereden Maar ik nam de bus 231 00:19:24,871 --> 00:19:27,874 Zelfs als je de bus neemt Wat gebeurt er als je vergeet het uit te doen? 232 00:19:28,500 --> 00:19:30,794 Wat zal er gebeuren als je het je niet meer herinnert? Waarom heb je er dan op gereden? 233 00:19:31,086 --> 00:19:34,422 Druk op deze knop en hij neemt contact met u op 234 00:19:36,216 --> 00:19:39,886 Denk je dat ik een briefje bij me moet hebben? Of zoiets? Ik zal doen wat jij goeddunkt 235 00:19:40,011 --> 00:19:42,347 Ik wil hier niet arrogant over zijn 236 00:19:43,973 --> 00:19:45,350 Wat draag je? 237 00:19:46,893 --> 00:19:51,815 Ik heb ergens aan gewerkt... schrijven 238 00:19:52,148 --> 00:19:54,943 Over de zaak, de eerste en tweede keer 239 00:19:56,152 --> 00:20:00,031 Ik was urenlang bestanden aan het beoordelen, en... 240 00:20:00,156 --> 00:20:02,701 Ik leg dingen vast en schrijf ze op, om te onthouden 241 00:20:02,992 --> 00:20:05,328 Wat is de wijsheid van het terugkeren naar oude dossiers? 242 00:20:06,705 --> 00:20:08,248 Schrijven was goed voor mij 243 00:20:08,665 --> 00:20:13,128 Misschien kan ik een boek schrijven of zoiets Het kan iets zijn dat niet belangrijk of betekenisvol is 244 00:20:13,253 --> 00:20:16,423 Maar het was goed voor mij, ik bedoel voor mijn geest 245 00:20:16,631 --> 00:20:18,425 Je hoeft niet opnieuw aan dat programma deel te nemen 246 00:20:18,550 --> 00:20:21,636 Ik heb het niet over het programma, ik heb het over mezelf 247 00:20:21,761 --> 00:20:23,221 Het is mijn leven 248 00:20:23,805 --> 00:20:28,184 Ik vertel het verhaal aan mezelf en bekijk geleidelijk de zaak En ik begon het me te herinneren 249 00:20:28,852 --> 00:20:30,520 Ik herinner me mijn leven 250 00:20:31,396 --> 00:20:32,856 Terwijl ik dit allemaal bekijk 251 00:20:34,399 --> 00:20:39,696 Ik heb wat mensen en details gevonden Ik vraag me af of je ze kunt controleren 252 00:20:41,156 --> 00:20:44,826 - Pa, ik denk het niet -Ik heb je hulp hierbij nodig 253 00:20:45,535 --> 00:20:47,996 Tot wie moet ik me wenden behalve rechercheur Hayes? 254 00:20:48,329 --> 00:20:49,831 Kijk hier eens naar 255 00:20:50,749 --> 00:20:54,085 Enkele namen en personen Van wie ik wil weten waar ze terecht zijn gekomen 256 00:20:54,210 --> 00:20:56,504 Ik kon niet alle details van hen achterhalen 257 00:20:56,963 --> 00:21:01,009 En Roland, ik wil dat je Roland voor mij zoekt. 258 00:21:01,134 --> 00:21:03,303 (Roland)? O, mijn God! Kom op, papa! 259 00:21:03,428 --> 00:21:05,430 Ik heb zijn geheugen nodig, mijn zoon 260 00:21:10,351 --> 00:21:12,771 Ik spreek openhartig tot u, van de ene man tot de andere 261 00:21:13,313 --> 00:21:15,940 Omdat ik weet dat ik hier een plek had, net als jij 262 00:21:17,901 --> 00:21:22,447 Dit is mijn manier om te overleven 263 00:21:28,244 --> 00:21:30,872 Dit mag geen gewoonte worden, oké? 264 00:21:32,373 --> 00:21:33,750 Oké meneer 265 00:21:35,418 --> 00:21:36,878 Dank u, meneer 266 00:21:39,672 --> 00:21:44,761 Roland is niet dood, toch? -Ik denk dat ik er wel achter kom 267 00:21:47,722 --> 00:21:49,682 Hoe gaat het verder met je? 268 00:21:50,725 --> 00:21:53,812 Vandaag is een van mijn goede dagen Alles is duidelijk 269 00:21:53,937 --> 00:21:56,272 Het is een goede dag om met deze regisseur te praten 270 00:21:57,357 --> 00:22:00,443 Heb je haar sinds de laatste keer gezien? Directeur (Elisa)? 271 00:22:01,569 --> 00:22:03,404 Ik bedoel sinds de laatste dag 272 00:22:04,197 --> 00:22:08,034 Nee, ik heb haar niet meer gezien sinds ze dat stomme ding zei Zij heeft kritiek op het onderzoek 273 00:22:11,371 --> 00:22:12,747 Oké, zoon 274 00:22:15,375 --> 00:22:17,627 Luister papa, ik zal zien wat ik kan Om een aantal van deze dingen te doen 275 00:22:17,752 --> 00:22:21,297 En ik zal proberen Roland te vinden. Als hij nog leeft 276 00:22:21,422 --> 00:22:23,216 Dat waardeer ik 277 00:22:25,260 --> 00:22:27,679 Kom op, papa, ik breng je met de auto 278 00:22:36,187 --> 00:22:38,064 Ja, dat is waar 279 00:22:39,357 --> 00:22:40,733 Ja meneer 280 00:22:42,068 --> 00:22:45,738 Dit is wat ik graag zou willen, ik zou dankbaar zijn 281 00:22:47,532 --> 00:22:48,908 Dank je 282 00:22:52,579 --> 00:22:55,123 Ik was het eens met de politie van Saliswa. 283 00:23:03,506 --> 00:23:05,592 - (Roland) - Majoor 284 00:23:06,551 --> 00:23:09,387 -Luitenant (West) - Dhr. Openbaar Ministerie 285 00:23:16,227 --> 00:23:20,189 Roland, hij wilde AJ Kent. Bekijk onze zaak opnieuw 286 00:23:20,857 --> 00:23:24,444 Al het bewijsmateriaal van die tijd Ze gaf aan dat de dochter van de familie Purcell was vermoord 287 00:23:24,777 --> 00:23:26,863 Of dat nu waar is of niet 288 00:23:27,280 --> 00:23:30,533 De staats- en provinciale politie Ze zijn ervan overtuigd dat de man schuldig is 289 00:23:30,825 --> 00:23:35,496 De taak van deze eenheid is om de oorspronkelijke veroordeling te bewijzen Voor de moord op Will Purcell. 290 00:23:37,206 --> 00:23:38,583 Begrepen 291 00:23:39,959 --> 00:23:43,796 Agent Hayes, ik weet dat het een tijdje geleden is Omdat je op de onderzoekseenheid werkte 292 00:23:44,756 --> 00:23:49,677 Roland moest veel moeite doen Om jou hier deel van uit te laten maken 293 00:23:50,678 --> 00:23:54,933 Ik hoop dat uw deelname geen schade toebrengt aan zijn reputatie 294 00:23:55,433 --> 00:23:58,186 Ik hoop het, agent Om te profiteren van deze nieuwe rol 295 00:23:58,311 --> 00:24:01,731 Om een carrière te herstellen die helaas werd onderbroken 296 00:24:05,985 --> 00:24:09,489 Ik ben vastbesloten de door u genoemde bevelen uit te voeren, meneer 297 00:24:10,198 --> 00:24:13,451 Mooi, als het allemaal lukt 298 00:24:14,535 --> 00:24:17,497 Ik kan me voorstellen dat je terugkomt Afdeling Grote Misdrijven 299 00:24:22,877 --> 00:24:24,253 Mijnheer 300 00:24:39,852 --> 00:24:42,981 We zullen de onzin die ze net zeiden niet doen Is het niet? 301 00:24:43,481 --> 00:24:45,525 Dat was ik niet van plan 302 00:24:55,368 --> 00:25:01,499 Het is waar dat zijn woord voor ons vandaag betekent dat er gerechtigheid moet worden bereikt 303 00:25:03,126 --> 00:25:05,420 Het belooft ons bevrijding... 304 00:25:05,837 --> 00:25:11,342 Van het gewicht van tijd en lichaam 305 00:25:13,344 --> 00:25:16,764 Hij vertelt ons vandaag bij het lezen van het boek Maleachi: 306 00:25:18,808 --> 00:25:22,103 Het is niet aan ons om gerechtigheid uit te spreken 307 00:25:24,313 --> 00:25:27,191 Gerechtigheid ligt niet binnen onze macht 308 00:25:28,026 --> 00:25:29,736 Het is eerder van hem 309 00:25:32,989 --> 00:25:36,200 Dat gezegd hebbende, zou ik graag willen Ik vraag vandaag om uw hulp 310 00:25:37,910 --> 00:25:41,372 Na de mis zal de politie enkele tafels klaarzetten 311 00:25:41,497 --> 00:25:43,708 Ik hoop dat je ze wilt helpen 312 00:25:57,388 --> 00:26:00,308 Ik heb geen leeuwen met één oog gezien Ik verzeker u hiervan 313 00:26:01,476 --> 00:26:04,312 Er zijn hier veel mooie vrouwen 314 00:26:05,396 --> 00:26:07,231 Ik moet terug naar de kerk 315 00:26:11,861 --> 00:26:14,614 Maakt niet uit, ik wacht gewoon af 316 00:26:19,452 --> 00:26:21,245 Pardon, mevrouw 317 00:26:21,704 --> 00:26:23,581 Bedankt dat je ons hierbij helpt 318 00:26:24,165 --> 00:26:26,375 Ik denk niet dat iemand dit zou hebben gedaan Als je ze dat niet hebt gevraagd 319 00:26:26,501 --> 00:26:28,586 Uiteraard gaan wij dit zondag voortzetten 320 00:26:29,504 --> 00:26:31,672 Ik heb gemerkt dat u de Heilige Communie niet heeft ontvangen 321 00:26:31,839 --> 00:26:36,260 -Ik moet eerst biechten -Wil je nu bekennen? 322 00:26:36,636 --> 00:26:39,138 Ik denk dat ik de zonden nog meer zal laten opstapelen 323 00:26:41,891 --> 00:26:46,354 Kunt u mij vertellen of hij in uw parochie is? Een zwarte man met een beschadigd oog? 324 00:26:46,521 --> 00:26:47,897 Alsof hij wit water had? 325 00:26:48,022 --> 00:26:51,734 Ik denk het niet, maar dat hebben we wel gedaan Ongeveer duizend leden in het bisdom 326 00:26:52,235 --> 00:26:55,488 Het spijt me te moeten zeggen dat slechts een klein deel van hen dat doet Van zwarte Amerikanen 327 00:26:57,198 --> 00:27:01,285 Het probleem, Vader, is dat we het zeker weten Met 90 procent 328 00:27:01,911 --> 00:27:05,331 Wie heeft Julie ontvoerd? Will werd vermoord door een lid van jouw parochie 329 00:27:06,457 --> 00:27:09,669 Ik vind het moeilijk te geloven Dat iemand hier dat zou kunnen doen 330 00:27:09,794 --> 00:27:12,547 Ze hangen geen bord op met de tekst 'Moronische moordenaar'. 331 00:27:15,383 --> 00:27:18,261 Help jij ons en blijf alert? 332 00:27:19,053 --> 00:27:21,597 Misschien vraag je het aan mensen Over de man die ik je beschreef? 333 00:27:21,764 --> 00:27:24,684 Ik zal het zeker proberen Ik hoop dat ik je kan helpen 334 00:27:25,643 --> 00:27:28,938 Ik zou heel graag uw bekentenis willen horen, rechercheur 335 00:27:29,856 --> 00:27:32,024 Als ik spijt heb, zal ik het je vertellen 336 00:27:36,237 --> 00:27:41,826 - Ik denk dat religie het allerbelangrijkste is - Dat is leuk 337 00:27:43,035 --> 00:27:45,830 - Klaar? - Ja 338 00:27:46,205 --> 00:27:48,499 -Ik zie u volgende week, juffrouw Laurie. - Tot ziens 339 00:27:48,624 --> 00:27:50,001 Oké 340 00:27:55,173 --> 00:27:59,260 - Heeft het plan om je voor te doen als religieus gewerkt voor jou? - De Heer is liefde, mijn broeder 341 00:27:59,927 --> 00:28:01,429 God is liefde 342 00:28:24,952 --> 00:28:26,621 Een man die van bier houdt 343 00:28:28,789 --> 00:28:31,167 Net nu ik mijn gezond verstand moet bewaren 344 00:28:45,264 --> 00:28:49,518 Ik begin na te denken over Wills dood. 345 00:28:50,853 --> 00:28:53,231 Zou het een ongeluk kunnen zijn? 346 00:28:55,566 --> 00:28:58,069 Sorry, ik mag niet over je werk praten In je eigen tijd 347 00:28:58,194 --> 00:29:02,114 - Het is oké - Mijn hele leven heb ik er spijt van zodra ik iets zeg 348 00:29:03,157 --> 00:29:05,243 Heb er geen spijt van vanwege mij 349 00:29:12,166 --> 00:29:14,627 Hoe was Californië? 350 00:29:15,294 --> 00:29:17,588 Het zit vol gekken 351 00:29:21,884 --> 00:29:26,806 Veel mensen en ideeën 352 00:29:28,641 --> 00:29:30,017 En veel verwarring 353 00:29:30,726 --> 00:29:32,812 Denkt u dat dit van staat tot staat verschilt? 354 00:29:33,104 --> 00:29:35,606 Ik had veel van die verwarring 355 00:29:38,442 --> 00:29:40,736 Mag ik je een geheim vertellen? 356 00:29:41,904 --> 00:29:44,198 Ik was een puinhoop 357 00:29:44,573 --> 00:29:47,576 Dat zou mij misschien het minst verbazen 358 00:29:50,997 --> 00:29:55,918 Hoe zit het met jou? Is de stropdas klaar? Is dit het meest gekke dat ze ooit heeft bereikt? 359 00:29:56,043 --> 00:29:57,712 Nee, zeker niet 360 00:30:02,216 --> 00:30:04,677 Maar ik doe graag alsof ik normaal tegen je ben 361 00:30:05,136 --> 00:30:07,471 Zo lang mogelijk 362 00:30:08,556 --> 00:30:11,517 Later zal het een verrassing zijn 363 00:30:13,352 --> 00:30:15,563 Wanneer denk je? 364 00:30:30,870 --> 00:30:33,581 Ik vond de plek waar ze speelden in het bos 365 00:30:34,749 --> 00:30:37,960 De twee kinderen ontmoetten daar iemand 366 00:30:41,088 --> 00:30:43,507 Iemand heeft ze poppen gegeven 367 00:30:46,135 --> 00:30:47,803 Waar de jongen stierf 368 00:30:50,639 --> 00:30:52,933 De manier waarop Will's lichaam was... 369 00:30:55,311 --> 00:30:57,855 Je had het over poppen... 370 00:30:59,565 --> 00:31:03,694 Ik heb het gevoel dat er enige emotie bij zat Vind je niet? 371 00:31:04,403 --> 00:31:08,908 Degenen die kinderen pijn doen, denken dat ze van ze houden 372 00:31:09,742 --> 00:31:12,495 Zelfs als ze hen verkrachten en vermoorden 373 00:31:32,139 --> 00:31:34,100 Wil je een tweede kans? 374 00:31:35,935 --> 00:31:37,978 Waar kan ik het krijgen? 375 00:31:40,940 --> 00:31:43,359 Vertel me over je familie 376 00:31:47,405 --> 00:31:48,781 Mijn moeder was van het platteland 377 00:31:50,908 --> 00:31:53,994 Ze hakt brandhout en slacht kippen En een schuur bouwen 378 00:31:56,163 --> 00:31:58,207 Ze werkt om voor de boerderij te zorgen 379 00:32:00,292 --> 00:32:02,128 Ik werk al op het land sinds ik 8 jaar oud was 380 00:32:06,382 --> 00:32:07,758 En je vader? 381 00:32:08,342 --> 00:32:11,137 Die informatie moet je krijgen Van ergens anders 382 00:32:18,102 --> 00:32:19,478 En jij? 383 00:32:21,105 --> 00:32:22,898 Wat? 384 00:32:23,399 --> 00:32:26,652 Ik wil een volledig overzicht van je verleden 385 00:32:27,570 --> 00:32:29,864 Vergeet niet dat ik ben opgeleid om te onderzoeken 386 00:32:31,323 --> 00:32:33,451 Jij bent de eerste agent met wie ik ooit een date heb gehad 387 00:32:34,201 --> 00:32:36,120 Ga je mij gewelddadig behandelen? 388 00:32:37,079 --> 00:32:40,332 - Dat staat niet op mijn lijst met dingen die ik met jou te maken heb -Hebben we een lijst? 389 00:32:41,000 --> 00:32:43,085 Wordt met de minuut gedetailleerder 390 00:32:50,384 --> 00:32:53,345 Het was niet mijn bedoeling om mijn grenzen te overschrijden, sorry 391 00:32:54,680 --> 00:32:56,599 Bied je vaak je excuses aan? 392 00:32:58,100 --> 00:32:59,518 Ik kan beginnen 393 00:33:02,480 --> 00:33:05,024 Wanneer was de laatste keer dat je een vriendin had? 394 00:33:07,276 --> 00:33:12,031 Mijn herinneringen aan andere vrouwen Ik raakte in de war 395 00:33:12,156 --> 00:33:17,286 Wauw! Ik hoorde dat de politie Ze houden van vrouwen 396 00:33:17,411 --> 00:33:19,205 Ik houd niet van deze beschrijvingen 397 00:33:19,705 --> 00:33:21,790 Tenzij het mij beschrijft 398 00:33:22,500 --> 00:33:24,251 Welk woord gebruik je? 399 00:33:25,544 --> 00:33:26,921 Womanizer 400 00:33:36,430 --> 00:33:40,601 Ze antwoordde niet. Zie jij veel meisjes? 401 00:33:43,771 --> 00:33:46,357 Soms 402 00:33:48,692 --> 00:33:50,778 Maar mijn relaties duren niet lang 403 00:33:52,321 --> 00:33:54,448 Dat ben ik niet van plan 404 00:33:58,702 --> 00:34:00,829 Ik heb een verstandelijke beperking 405 00:34:04,667 --> 00:34:07,336 Zonder dit werken andere dingen voor mij niet 406 00:34:28,232 --> 00:34:30,317 Wil je dat ik je vingers aanraak? 407 00:34:30,693 --> 00:34:32,695 Dit kan leuk zijn 408 00:34:35,656 --> 00:34:37,616 Ik hou ervan om je aan het lachen te maken 409 00:34:37,741 --> 00:34:39,868 Ik moet op adem komen 410 00:34:41,996 --> 00:34:44,456 Je bent hier zeer vaardig in 411 00:34:47,543 --> 00:34:50,212 Ik kan me voorstellen dat je een echte rokkenjager bent 412 00:34:50,796 --> 00:34:55,092 Dat is aan jou, ik weet niet wat ik doe 413 00:35:53,442 --> 00:35:57,946 Hij begon te schreeuwen, sloeg het glas kapot en uitte beschuldigingen 414 00:35:58,072 --> 00:35:59,990 Voor jou, Kenny 415 00:36:00,574 --> 00:36:02,701 Ik heb je kaart sinds je met mij sprak 416 00:36:03,202 --> 00:36:05,412 Wat is er aan de hand, meneer Purcell? 417 00:36:07,039 --> 00:36:12,795 Ik trad op als Bozo de Clown Omdat iedereen mij grappig vindt 418 00:36:15,172 --> 00:36:17,383 Ze was hem aan het neuken 419 00:36:18,550 --> 00:36:20,386 Haar leidinggevende 420 00:36:21,053 --> 00:36:24,056 Neuken! Jij bent een rechercheur 421 00:36:25,057 --> 00:36:27,810 Waarschijnlijk heb ik het al door 422 00:36:28,143 --> 00:36:30,104 Waarom bel je zijn vrouw niet? 423 00:36:30,646 --> 00:36:33,357 Lucy heeft nu genoeg problemen 424 00:36:35,943 --> 00:36:41,031 Ik kan een klacht tegen je indienen, Tom. Maar ik leef mee met wat je familie doormaakt 425 00:36:42,491 --> 00:36:43,867 Neuk je! 426 00:37:00,926 --> 00:37:02,761 Wat ben ik een grapjas! 427 00:37:03,846 --> 00:37:07,850 Had je de zwarte politieagent niet nodig? Ben je aan het werk om je te helpen op mij te passen? 428 00:37:08,183 --> 00:37:10,436 Hij is de beste onderzoeker in deze zaak 429 00:37:12,730 --> 00:37:14,898 Ik probeer je dochter te vinden 430 00:37:21,530 --> 00:37:23,615 Het spijt me 431 00:37:24,616 --> 00:37:26,869 Dat is het woord dat je gebruikte 432 00:37:30,330 --> 00:37:33,292 Als je vriend mij in elkaar wilde slaan Dat zou zijn recht zijn 433 00:37:37,171 --> 00:37:39,882 Voor nu genoeg geslagen 434 00:37:42,926 --> 00:37:46,263 - Wil je me naar huis brengen? - Ja 435 00:37:50,309 --> 00:37:52,936 Ik kan niet in dat huis zitten 436 00:37:55,355 --> 00:37:58,233 Elk deel van dat huis doet me aan de twee kinderen denken 437 00:38:02,070 --> 00:38:03,739 Ik kan daar niet zitten 438 00:38:04,907 --> 00:38:06,784 Ik kan daar niet slapen 439 00:38:09,912 --> 00:38:14,082 Ik wil gewoon de hele tijd doodgaan 440 00:38:24,802 --> 00:38:27,387 Ik heb een kerker waar ik je in kan stoppen 441 00:38:27,513 --> 00:38:29,640 Of ik heb een bank 442 00:38:31,099 --> 00:38:32,935 Waarom gebruik je het niet? 443 00:38:33,352 --> 00:38:35,979 We zullen zien wat er morgen gebeurt 444 00:38:37,898 --> 00:38:42,110 O mijn God! Het spijt me zo Omdat ik dat woord gebruikte 445 00:38:43,987 --> 00:38:45,697 Vertel het hem niet 446 00:38:46,448 --> 00:38:50,369 Hij hoorde slechtere beschrijvingen van mensen Zij meenden het meer dan jij 447 00:38:55,833 --> 00:38:58,085 Sorry daarvoor ook 448 00:39:29,032 --> 00:39:33,579 Bekijk eerst, jullie twee, elke verklaring Het is destijds genomen 449 00:39:34,371 --> 00:39:38,542 Ik wil dat je naar de huidige titels kijkt Voor alle bewoners die we in 1980 spraken 450 00:39:38,667 --> 00:39:40,669 Iedereen uit die buurt 451 00:39:41,044 --> 00:39:43,630 Het was rechercheur Hayes. Hij is op dat moment hoofdonderzoeker 452 00:39:43,755 --> 00:39:46,508 De afdeling Algemene Informatie kwam ons helpen 453 00:39:48,260 --> 00:39:52,097 We hadden enkele aanwijzingen We zouden beginnen toen het allemaal begon te eindigen 454 00:39:52,347 --> 00:39:55,642 Toen vonden we de vingerafdrukken van het vermiste meisje in Oklahoma 455 00:39:56,101 --> 00:39:59,563 - Nu moeten we... Wayne zal proberen me te helpen haar te vinden 456 00:39:59,980 --> 00:40:03,984 Als we het meisje kunnen vinden Die nu 21 jaar oud is 457 00:40:04,192 --> 00:40:06,153 We zullen weten wat er is gebeurd 458 00:40:06,820 --> 00:40:08,906 Alles wijst erop dat ze dood is 459 00:40:09,698 --> 00:40:13,160 We hadden het mis, laten we uitvinden waarom 460 00:40:13,827 --> 00:40:15,245 We hadden het niet allemaal mis 461 00:40:18,498 --> 00:40:21,376 Haar moeder (Lucy) stierf, dat wisten we 462 00:40:21,627 --> 00:40:24,087 Ik heb een overdosis genomen buiten Vegas. In 1988 463 00:40:24,254 --> 00:40:28,383 Ze had een neef genaamd Dan O'Bryan. Niemand weet waar hij is 464 00:40:28,717 --> 00:40:31,803 Hobbs en Seager, concentreer je op het zoeken naar hem 465 00:40:32,220 --> 00:40:35,474 Focus op het zoeken naar niets Het werd over het hoofd gezien 466 00:40:35,641 --> 00:40:38,101 Al het nieuws, onderzoeken, etc 467 00:40:39,645 --> 00:40:42,064 Ja, je loopt achter 468 00:40:45,609 --> 00:40:47,194 Secundaire mogelijkheid 469 00:40:47,903 --> 00:40:49,947 Als het nieuws zich verspreidt dat het meisje nog leeft 470 00:40:50,072 --> 00:40:53,992 Er is een reële mogelijkheid dat er mensen zijn Ze willen niet dat dit zo blijft 471 00:40:54,117 --> 00:40:55,702 Stel je voor dat je ergens bent weggelopen 472 00:40:56,244 --> 00:40:57,704 En stel je voor dat we niet de enigen zijn die er naar op zoek zijn 473 00:40:57,829 --> 00:40:59,581 Als er een mogelijkheid is Om dat waar te maken 474 00:40:59,706 --> 00:41:03,335 Ik denk dat we dit als een tijdbom moeten behandelen Zoals de vorige keer 475 00:41:05,504 --> 00:41:06,880 Hij heeft geen ongelijk 476 00:41:07,631 --> 00:41:10,592 Hij heeft misschien geen gelijk, maar hij heeft ook geen ongelijk 477 00:41:11,385 --> 00:41:13,136 Oké, laten we aan de slag gaan, daar gaan we 478 00:41:25,941 --> 00:41:28,610 -Gaan we naar Saliswa? - Ja 479 00:41:41,498 --> 00:41:44,209 - Hallo -Kunnen we even praten? 480 00:42:02,436 --> 00:42:06,314 Ik hoop dat ik niets heb onderbroken Als je een vriend hebt 481 00:42:07,024 --> 00:42:10,902 - Nee, ik ben alleen -Het is mijn schuld 482 00:42:11,737 --> 00:42:15,240 Ik raak in de war, zoals je inmiddels weet 483 00:42:17,993 --> 00:42:19,494 Ga zitten, alstublieft 484 00:42:21,955 --> 00:42:24,332 Wat kan ik voor je doen? 485 00:42:26,418 --> 00:42:30,213 Ik voelde me na ons laatste gesprek Dat je boos op mij werd 486 00:42:30,547 --> 00:42:33,633 Dat is oké, het probleem is... 487 00:42:35,135 --> 00:42:37,888 Je vertelde me details die ik niet wist 488 00:42:38,722 --> 00:42:41,808 Je hebt duidelijk een onderzoeker ingehuurd Bij het werken aan de zaak 489 00:42:42,309 --> 00:42:45,687 We hebben onderzoekers, zeker enkele onderzoekers 490 00:42:46,021 --> 00:42:48,190 Wil je nog meer met mij praten? 491 00:42:48,315 --> 00:42:53,695 Omdat we niet over de resultaten van ons onderzoek spraken In het jaar 80, noch in het jaar 90 492 00:42:53,820 --> 00:42:56,990 En voor mij stoort dat mij Meer dan wat dan ook 493 00:42:57,365 --> 00:43:00,118 Ja, ik wil natuurlijk met je blijven praten 494 00:43:00,452 --> 00:43:02,621 Dus, wil je met mij praten? En ik wil met je praten 495 00:43:03,371 --> 00:43:04,790 Nou, geweldig! 496 00:43:04,998 --> 00:43:08,668 Maar je moet het mij vertellen Wat heeft u nog meer, mevrouw? 497 00:43:09,503 --> 00:43:12,589 -Wat bedoel je? -Ik bedoel, ik wil alles weten 498 00:43:12,714 --> 00:43:14,299 Jouw onderzoekers hebben het gevonden 499 00:43:15,425 --> 00:43:17,719 Waarom doe je dit nu? 500 00:43:17,844 --> 00:43:20,388 Heb je enig idee wat er met het meisje is gebeurd? 501 00:43:20,972 --> 00:43:24,392 -Probeer je aan de zaak te werken? -Ik wil het hele verhaal weten 502 00:43:26,186 --> 00:43:28,313 Een groot deel hiervan maakt deel uit van mijn leven 503 00:43:29,022 --> 00:43:31,441 Er ontbreken onderdelen En ik moet het weten 504 00:43:41,451 --> 00:43:43,495 Verlaten steengroeve in het zuiden van Missouri. 505 00:43:44,538 --> 00:43:47,541 Tandheelkundige gegevens uit de gevangenis Het blijkt het stoffelijk overschot van Dan O'Bryan te zijn. 506 00:43:48,375 --> 00:43:51,670 Lucy's familielid die vermist werd in '90 Na zijn verschijning 507 00:43:54,714 --> 00:43:56,174 Is dat alles? 508 00:43:57,926 --> 00:44:00,470 Ik kan nog niet al mijn kaarten aan jullie onthullen 509 00:44:01,179 --> 00:44:02,681 Maar het gaat niet om jou 510 00:44:14,276 --> 00:44:15,986 Als je mijn zoon Henry ziet 511 00:44:17,487 --> 00:44:20,740 Het zou beter zijn om hem dit gesprek niet te vertellen 512 00:44:22,242 --> 00:44:24,953 Weet je zeker dat je het niet probeert te onderzoeken? Opnieuw in de zaak? 513 00:44:25,745 --> 00:44:29,541 Dit is een taak voor iemand die het grootste deel van de tijd weet waar hij is 514 00:44:38,466 --> 00:44:41,636 We hebben een circulaire gepubliceerd waarin de specificaties van de gezochte persoon zijn gespecificeerd 515 00:44:41,845 --> 00:44:46,474 Tussen afbeeldingen en poppen Waarom denken wij dat deze kwestie iets met de kerk te maken heeft? 516 00:44:46,600 --> 00:44:49,269 Dat is raar, in een lijkpositie liggen Hetzelfde als op de foto 517 00:44:49,394 --> 00:44:50,979 Dat en dummies 518 00:44:51,188 --> 00:44:53,148 Spelen in het bos, nieuwe tante 519 00:44:53,523 --> 00:44:56,693 De man die de poppen kocht Hij vertelde over zijn neven en nichten 520 00:44:58,403 --> 00:45:00,238 Er is een aspect dat we nog niet hebben bereikt 521 00:45:00,697 --> 00:45:02,199 Wij proberen de namen van alle leden van het bisdom te vermelden 522 00:45:02,824 --> 00:45:05,994 We hebben overigens geen match gevonden Voor fietseffecten erna 523 00:45:06,119 --> 00:45:08,288 Onze man gaf ons de opdracht om de bestanden van de studenten te vergelijken 524 00:45:08,663 --> 00:45:11,833 Twee jaar geleden was er een programma Voor alle studenten zijn bestanden geopend 525 00:45:11,958 --> 00:45:14,586 - Hoe zit het met de boodschap? - Matchte tijdschriftadvertenties met berichten 526 00:45:14,711 --> 00:45:16,421 Maar daar hebben wij niet van geprofiteerd 527 00:45:16,546 --> 00:45:18,590 Wij doorzoeken openbare mailboxen In dat gebied 528 00:45:18,715 --> 00:45:20,800 Maar we zullen niets bereiken 529 00:45:21,176 --> 00:45:27,057 Ik wilde de poppen uit het bos bekijken Ontdek welke winkels deze specifiek verkopen 530 00:45:27,182 --> 00:45:29,392 We hebben nog steeds deze onbekende vingerafdrukken Die we er ook op vonden 531 00:45:29,893 --> 00:45:31,394 Er is nog één ding 532 00:45:31,978 --> 00:45:35,023 Hoe zit het met arbeidsongevallen? Wat gaat 40 jaar terug? 533 00:45:35,774 --> 00:45:39,486 Elke blanke man die een oog verloor In de provincies rond Washington 534 00:45:39,611 --> 00:45:41,571 Dat zal moeilijk zijn 535 00:45:42,447 --> 00:45:46,368 Eventuele eerdere records binnen de werknemerslijst Bij Hoyt Foods, waar de moeder werkte? 536 00:45:47,244 --> 00:45:48,828 Vergelijk het met arbeidsongevallendossiers 537 00:45:48,954 --> 00:45:51,915 Heb je dat gehoord van de officier van justitie? Zal hij in Donahue's show zijn? 538 00:45:54,292 --> 00:45:55,669 Wat is Donahue in vredesnaam? 539 00:45:57,045 --> 00:45:58,838 - “Is de beller klaar?” - "Ja" 540 00:45:58,964 --> 00:46:00,340 "Kom binnen" 541 00:46:00,465 --> 00:46:05,929 "Meneer Kent, denkt u op grond van uw ervaring dat het gevaar... Voor kinderen is het door de jaren heen erger geworden? 542 00:46:06,429 --> 00:46:08,807 “Ik denk dat de kinderen echt gevaar lopen.” 543 00:46:09,140 --> 00:46:13,103 “Het is geen geheim dat onze waarden achteruit zijn gegaan belangrijk als samenleving.” 544 00:46:13,812 --> 00:46:18,149 “En in die omgeving Sommige mensen worden aangemoedigd om kinderen te misbruiken.” 545 00:46:18,692 --> 00:46:20,277 Deze klootzak wil de functie van aanklager 546 00:46:20,402 --> 00:46:23,113 “Deze misdaad heeft onze hoogste prioriteit.” 547 00:46:23,530 --> 00:46:25,198 "We komen snel terug" 548 00:46:25,365 --> 00:46:28,994 - Dit is erg zwak - Laat dat maar, we hebben informatie ontvangen over de fiets 549 00:46:29,286 --> 00:46:32,664 - Wat? WHO? -Black Sunday Tiener, hoe heet hij? 550 00:46:32,914 --> 00:46:34,291 (Freddie Burns) 551 00:46:48,054 --> 00:46:52,267 “Bel niet, tegen wie denk je wel te praten Jij klootzak?" 552 00:46:52,559 --> 00:46:54,602 "Hallo, hallo" 553 00:46:55,603 --> 00:46:56,980 "Hallo" 554 00:47:03,028 --> 00:47:04,404 Wat wil je? 555 00:47:05,280 --> 00:47:08,783 Mijn naam is Emilia Reardon. Ik gaf Will Engelse les 556 00:47:11,328 --> 00:47:12,954 Ik bracht... 557 00:47:13,872 --> 00:47:16,124 Er waren dingen met de kinderen 558 00:47:16,666 --> 00:47:20,879 Projecten in de kunstkamer en andere dingen Ik zei dat ik het zou brengen 559 00:47:21,004 --> 00:47:24,049 Ja, ik ben het vergeten 560 00:47:26,134 --> 00:47:27,510 Het spijt me 561 00:47:30,138 --> 00:47:31,514 Dank je 562 00:47:56,831 --> 00:47:59,250 Ik weet dat we elkaar niet kennen 563 00:48:01,294 --> 00:48:04,422 Ik kan me niet voorstellen wat je doormaakt 564 00:48:06,299 --> 00:48:10,470 Maar als je iets nodig hebt Bel mij alstublieft 565 00:48:12,597 --> 00:48:16,643 Mag ik je iets vertellen, Emilia? 566 00:48:18,061 --> 00:48:19,729 Natuurlijk 567 00:48:21,606 --> 00:48:23,983 Ik heb een gevallen ziel 568 00:48:32,617 --> 00:48:34,035 Vaak... 569 00:48:35,870 --> 00:48:39,833 We doen dingen om onszelf pijn te doen Omdat we denken dat we pijn verdienen 570 00:48:43,878 --> 00:48:46,714 Wat je ook denkt dat je hebt gedaan Of je hebt het niet gedaan 571 00:48:48,842 --> 00:48:51,094 Maar je verdient het niet om te lijden 572 00:48:52,679 --> 00:48:54,806 Je verdient het niet om gestraft te worden 573 00:48:56,683 --> 00:49:00,103 En je kinderen willen niet dat je dit jezelf aandoet 574 00:49:02,647 --> 00:49:04,649 Ik heb mijn moeder nooit gekend 575 00:49:06,985 --> 00:49:08,361 Alles wat ik ooit wilde... 576 00:49:09,279 --> 00:49:13,950 Toen ik wensen had Dat mijn twee kinderen een beter leven zouden leiden dan het mijne 577 00:49:15,743 --> 00:49:18,288 Maar ik kon het ze niet makkelijker maken 578 00:49:21,624 --> 00:49:24,294 Ons huis was geen gelukkig huis 579 00:49:27,172 --> 00:49:29,257 Kinderen moeten lachen 580 00:49:31,509 --> 00:49:32,886 Toch? 581 00:49:35,096 --> 00:49:37,765 Bij ons thuis werd niet veel gelachen 582 00:49:40,435 --> 00:49:43,897 Iedere ouder wil meer doen 583 00:49:45,356 --> 00:49:48,818 -Maar mensen maken fouten - Niet zo 584 00:49:50,361 --> 00:49:52,030 Niet zoals de fout die ik maakte 585 00:49:54,324 --> 00:49:56,075 Wat bedoel je? 586 00:49:58,578 --> 00:50:00,997 Ik bedroog Tom 587 00:50:02,957 --> 00:50:05,001 Ik bedroog hem altijd 588 00:50:06,377 --> 00:50:10,131 En soms ook in dit huis Ik weet dat ik... 589 00:50:10,423 --> 00:50:12,050 Ik draag een gevallen ziel 590 00:50:12,175 --> 00:50:17,388 Soms kon ik niet ademen In dit huis 591 00:50:19,474 --> 00:50:21,976 Ik heb niet eens ruzie gemaakt met dat deel van mezelf 592 00:50:22,435 --> 00:50:26,606 Elke vrouw heeft een hekel aan één ding Wie toont haar liefde? 593 00:50:32,904 --> 00:50:35,365 Ik draag een .38 kaliber pistool in mijn tas 594 00:50:37,408 --> 00:50:41,913 Het is het laatste beetje moed... Waar haalde ik die moed? 595 00:50:45,917 --> 00:50:49,420 Ik heb nooit aan die moed gedacht, mevrouw Purcell. 596 00:51:01,849 --> 00:51:06,688 "Ik hou van mijn moeder" 597 00:51:08,481 --> 00:51:11,484 Ik heb hele vreselijke dingen gedaan 598 00:51:14,362 --> 00:51:16,573 O mijn God! 599 00:51:20,118 --> 00:51:21,786 O mijn God! 600 00:51:25,039 --> 00:51:27,333 Vergeef mij, mijn God 601 00:51:39,637 --> 00:51:42,181 De politie is op zoek naar Julie. 602 00:51:42,599 --> 00:51:44,851 De zwarte man, ik ken hem een beetje 603 00:51:45,810 --> 00:51:48,021 Je kunt hem vertrouwen, hij is een goede man 604 00:51:48,187 --> 00:51:52,442 Als er iets is dat je hem niet hebt gezegd of laten zien 605 00:51:52,900 --> 00:51:57,780 En je hebt het gevoel dat je het moet toegeven Je kunt rechercheur Hayes vertrouwen. 606 00:51:57,905 --> 00:51:59,907 En je moet met hem praten 607 00:52:01,284 --> 00:52:04,829 Met hem praten, waarover? 608 00:52:05,705 --> 00:52:07,749 Wat bedoel je daarmee? 609 00:52:07,874 --> 00:52:10,084 Niets, ik bedoel alleen... 610 00:52:10,460 --> 00:52:13,171 Ik denk dat hij een goede man is En je kunt met hem praten 611 00:52:16,007 --> 00:52:19,010 Ja, natuurlijk, natuurlijk 612 00:52:20,428 --> 00:52:24,057 Ik praat eerlijk tegen je En jij probeert mij te manipuleren 613 00:52:25,058 --> 00:52:28,853 Ik heb je alles verteld wat ik voel Aan wie geef jij dit door? 614 00:52:29,020 --> 00:52:31,356 Je doet alsof je naar mij luistert 615 00:52:31,773 --> 00:52:37,570 Je praat met een goedkope blanke trut Je probeert haar erin te luizen om je politieagent-minnaar een plezier te doen 616 00:52:37,695 --> 00:52:39,447 Ik bedoelde niets, het spijt me 617 00:52:39,572 --> 00:52:45,662 Wat ben je brutaal! Jij komt hier En jij brengt mij deze onzin 618 00:52:45,995 --> 00:52:47,914 Jij gemene neger, maak dat je wegkomt 619 00:52:48,039 --> 00:52:49,874 -Ik bedoelde niets... -Jij vuile klootzak 620 00:52:49,999 --> 00:52:53,711 Ga mijn huis uit, ga weg 621 00:53:09,852 --> 00:53:11,270 Hallo 622 00:53:13,648 --> 00:53:16,150 Kun je de twee dozen voor mij achterlaten als je klaar bent? 623 00:53:16,359 --> 00:53:20,488 - Waarom? Voor hoeveel verkoop je het? - Twee jaar per doos 624 00:53:21,114 --> 00:53:22,573 Daar zouden we iets van moeten krijgen 625 00:53:25,118 --> 00:53:27,245 Ik kan jullie allemaal een cent betalen Wanneer we elkaar de volgende keer ontmoeten 626 00:53:28,996 --> 00:53:30,665 Ik denk dat dat eerlijk is 627 00:53:31,124 --> 00:53:32,583 Ik ben bijna klaar 628 00:53:35,837 --> 00:53:37,880 Jij klootzak! 629 00:53:47,265 --> 00:53:51,060 We keken naar de bewakingscamera's van de apotheek Gedurende 7 dagen voorafgaand aan de overval 630 00:53:51,519 --> 00:53:53,020 Wij konden het niet allemaal zien 631 00:53:54,856 --> 00:53:56,649 Proberen twee advocaten dit te zien? 632 00:53:56,899 --> 00:54:00,194 Zij hebben een verzoek om een bevelschrift ingediend Maar we hebben geen haast om ze te helpen 633 00:54:00,945 --> 00:54:03,072 Tot nu toe hebben we ze nog niet veel verteld 634 00:54:03,406 --> 00:54:06,409 Hoe zit het met de mooie schrijver? 635 00:54:07,869 --> 00:54:09,328 Heb je haar veel verteld? 636 00:54:09,454 --> 00:54:14,000 Ja, mooi zwart meisje Ze zei dat haar ex-man een politieagent is 637 00:54:18,463 --> 00:54:19,839 Ik laat jullie twee aan het werk gaan 638 00:54:24,677 --> 00:54:26,929 Haar vingerafdrukken bevonden zich in baan 5 en 7 639 00:54:38,232 --> 00:54:40,860 5 uur geleden We hebben nog geen volledige dag achter de rug 640 00:54:41,694 --> 00:54:43,988 Ga je deze video in één keer bekijken? 641 00:54:44,405 --> 00:54:46,157 Ik weet het niet 642 00:54:51,370 --> 00:54:52,747 "90" 643 00:54:55,583 --> 00:54:57,418 In 90 ontdekte ik video-opnamen 644 00:54:57,752 --> 00:55:02,340 En... we leerden over Julie Purcell. 645 00:55:02,465 --> 00:55:05,343 Die groep straatkinderen Was dat... 646 00:55:06,511 --> 00:55:08,346 Zwijg 647 00:55:09,055 --> 00:55:10,431 Zwijg 648 00:55:13,726 --> 00:55:16,729 Was dat toen... 649 00:55:17,396 --> 00:55:18,773 Ja 650 00:55:20,900 --> 00:55:22,985 Dat was toen ik mijn sperma verloor bij Walmart. 651 00:55:23,236 --> 00:55:24,612 In het jaar 90 652 00:55:25,488 --> 00:55:27,073 Verdomde Walmart 653 00:55:28,157 --> 00:55:30,493 Ik denk niet dat ik mezelf heb vergeven 654 00:55:31,244 --> 00:55:32,995 Toen ik je zo verloor 655 00:55:33,246 --> 00:55:38,042 En toen ik schreeuwde, werden jij en je broer verdrietig 656 00:55:42,630 --> 00:55:44,131 Hebben we een bruine auto gevonden? 657 00:55:45,716 --> 00:55:47,093 Voor wie was het? 658 00:55:49,178 --> 00:55:50,555 Ik voelde... 659 00:55:52,640 --> 00:55:54,851 Ik heb soms zo'n gevoel, zonder dat ik het weet 660 00:55:55,309 --> 00:55:57,687 Ik voelde me alsof... 661 00:56:02,108 --> 00:56:03,901 Ik heb jullie allemaal ziek gemaakt 662 00:56:04,861 --> 00:56:09,198 Als... als vergif 663 00:56:11,075 --> 00:56:13,494 Ik weet het niet, misschien heb ik dat wel gedaan 664 00:56:21,586 --> 00:56:24,505 Misschien besloot ik dat ik niet in leven wilde blijven Zonder je moeder 665 00:56:24,839 --> 00:56:26,215 Zwijg 666 00:56:27,341 --> 00:56:29,886 Je bent een niemand, hou je mond 667 00:56:36,559 --> 00:56:39,020 Ik moet Roland over O'Brian vertellen. 668 00:56:40,104 --> 00:56:41,480 Waar is Roland? 669 00:56:43,149 --> 00:56:45,026 Wanneer was de laatste keer... 670 00:56:46,235 --> 00:56:47,612 Heb je met Roland gesproken? 671 00:56:57,997 --> 00:56:59,373 Het spijt me 672 00:57:24,982 --> 00:57:27,818 Ziet eruit als een nieuw model, Lincoln of Mercury. 673 00:57:27,944 --> 00:57:29,320 En misschien (Chevrolet) 674 00:57:30,446 --> 00:57:32,198 Maken ze nog steeds Mercurius? 675 00:57:39,997 --> 00:57:42,333 Sedan auto, donkere kleur 676 00:57:43,709 --> 00:57:45,461 Donkergrijs onder het maanlicht 677 00:57:52,510 --> 00:57:56,806 Als ik hem weer zie, kan het betekenen dat iemand meekijkt 678 00:58:28,337 --> 00:58:30,089 Alsjeblieft, mijn vriend 679 00:58:45,688 --> 00:58:47,857 Ik weet dat we een paar weken te laat zijn 680 00:58:48,733 --> 00:58:51,402 Maar ik wil je wensen Gefeliciteerd met je 18e verjaardag 681 00:58:51,569 --> 00:58:56,282 Doe allemaal mee en je krijgt levenslang in de gevangenis Met kans op verstikking in de gaskamer 682 00:58:56,741 --> 00:58:58,701 Jij vuile idioot 683 00:58:58,826 --> 00:59:00,661 - Hé, hé, hé - (Freddy) 684 00:59:00,995 --> 00:59:03,330 De beleefde manier waarop we met je spraken De eerste keer 685 00:59:03,456 --> 00:59:06,542 Het was vanwege de eenvoudige mogelijkheid Om onschuldig te zijn 686 00:59:06,667 --> 00:59:10,921 Ja, maar nu is die mogelijkheid verdwenen 687 00:59:18,721 --> 00:59:20,181 Jouw vingerafdrukken 688 00:59:21,307 --> 00:59:22,683 Dat heb ik niet gedaan 689 00:59:24,560 --> 00:59:26,812 Ik heb het niet gedaan, dat zweer ik 690 00:59:26,937 --> 00:59:31,358 Met andere woorden: ik sliep Iemand heeft in het geheim uw vingerafdrukken genomen 691 00:59:31,484 --> 00:59:33,152 En zet hem op de fiets van Will Purcell. 692 00:59:33,277 --> 00:59:36,489 Ik heb niet gezegd dat ik het nooit heb gebruikt Ik heb zijn fiets meegenomen, oké? 693 00:59:36,614 --> 00:59:39,158 Hij was een idioot, oké? Hij zou komen en we zouden rondhangen, en... 694 00:59:39,283 --> 00:59:40,785 Was zijn zus bij hem? 695 00:59:41,077 --> 00:59:44,288 Nee, hij zocht haar, ik weet het niet Het irriteerde ons 696 00:59:44,413 --> 00:59:45,790 En wat heb je gedaan? 697 00:59:46,749 --> 00:59:49,585 Ik heb een paar drankjes gedronken Ik voel me hier erg boos over 698 00:59:50,461 --> 00:59:52,463 Ik duwde hem, achtervolgde hem 699 00:59:53,005 --> 00:59:54,381 Ze hadden plezier met zijn fiets 700 00:59:54,507 --> 00:59:59,720 Waar ging hij heen toen je hem achtervolgde? - Hij rende het bos in 701 00:59:59,970 --> 01:00:01,806 Dat weten wij al 702 01:00:02,098 --> 01:00:06,018 Je hebt niet gezegd dat je een half uur lang verdwenen bent Voordat je vrienden je weer zien 703 01:00:06,852 --> 01:00:10,231 Gewoon een observatie: ik denk niet dat je populair was 704 01:00:10,731 --> 01:00:13,818 Wat heb je in het bos gedaan? In deze 30 minuten? 705 01:00:14,318 --> 01:00:18,322 Ik weet niet wat er met hem is gebeurd Ik heb hem maar een minuut achtervolgd, maar ik was dronken 706 01:00:18,739 --> 01:00:22,910 Ik verdwaalde snel en vond al snel bomen Overal, en het kostte me een tijdje om de weg naar buiten te vinden 707 01:00:23,035 --> 01:00:24,411 Hoe zit het met de fiets? 708 01:00:24,578 --> 01:00:26,372 Het was waar hij het liet vallen 709 01:00:26,831 --> 01:00:30,376 Ik heb er gewoon mee geknoeid, hij raakte een boom Het kalf verdraaide en... 710 01:00:30,584 --> 01:00:32,169 Ik gooide het terug in het moeras 711 01:00:33,129 --> 01:00:34,880 Riskeert u twintig jaar gevangenisstraf? 712 01:00:35,005 --> 01:00:38,968 En jij zegt dat dat het enige is wat ik deed Is het omdat je de jongen hebt laten vallen en je fiets hebt meegenomen? 713 01:00:39,927 --> 01:00:41,846 Daar word je trouwens vies van 714 01:00:42,096 --> 01:00:44,890 En om juridisch geclassificeerd te worden, zit je in de problemen 715 01:00:45,057 --> 01:00:47,977 - Dit is voordat u het gas inademt Noem hem nog eens een vuile idioot 716 01:00:48,102 --> 01:00:49,478 Jij vuile idioot 717 01:00:49,603 --> 01:00:52,773 Tenzij u ons kunt overtuigen Door mee te doen aan de Freddie Burns-campagne. 718 01:00:53,023 --> 01:00:58,487 Dat zal winnen Door de volledige waarheid volledig te onthullen 719 01:01:00,072 --> 01:01:02,408 - Wat? -Hij vertelt je dat je het hele verhaal moet vertellen 720 01:01:03,033 --> 01:01:04,952 Of wacht tot je wordt aangevallen 721 01:01:06,078 --> 01:01:09,707 Ik ken een paar zwarte mensen in de gevangenis Ze kunnen je ingewanden eruit rukken als ze je verkrachten 722 01:02:13,687 --> 01:02:15,064 Neuken! 723 01:04:21,774 --> 01:04:23,150 "Neuken!" 724 01:04:33,911 --> 01:04:36,747 Ik werd vroeger bedreigd met verkrachting Onlangs in de gevangenis gezeten, toch? 725 01:04:38,624 --> 01:04:40,459 Wil je mij iets vertellen? 726 01:04:46,006 --> 01:04:47,591 Ik denk dat hij er klaar voor is 727 01:04:48,008 --> 01:04:51,762 "O mijn God! O mijn God! O mijn God!" 728 01:04:52,846 --> 01:04:54,223 Maakt niet uit 729 01:04:55,099 --> 01:04:58,310 Ga jij hiermee verder? Gaan we hem beschuldigen? 730 01:04:59,770 --> 01:05:01,271 Wat denk je? 731 01:05:02,689 --> 01:05:06,151 Deze jongen gaat naar de gevangenis Waarschijnlijk als hij 25 is 732 01:05:06,902 --> 01:05:08,362 Maar niet op deze aanklacht 733 01:05:09,988 --> 01:05:14,451 Rechercheurs, we hebben net wat telefoontjes gekregen Er is iets ernstigs aan de hand bij het huis van de vuilnisman 734 01:05:14,576 --> 01:05:16,745 In Westfinger zeggen ze dat er gewapende mannen zijn 735 01:05:17,788 --> 01:05:19,206 Houd hem hier 736 01:05:20,374 --> 01:05:21,875 (Woodard) 737 01:05:22,835 --> 01:05:25,170 Wij waarschuwen u om kinderen niet te benaderen 738 01:05:27,214 --> 01:05:28,590 (Woodaard)? 739 01:05:32,970 --> 01:05:35,764 Woodard, ga weg 740 01:05:39,852 --> 01:05:41,937 "Voorkant, richting de vijand" 741 01:05:42,104 --> 01:05:43,480 (Woodard) 742 01:05:43,605 --> 01:05:47,568 - Wij gaan naar binnen als jij niet naar buiten komt - Wat is hier aan de hand? 743 01:05:49,194 --> 01:05:50,571 Ze trokken zich terug 744 01:05:52,214 --> 01:05:56,214 {Typesetting\3candHFF0000 {Typesetting\3candHFF0000