1 00:00:16,057 --> 00:00:22,021 {\an5}"Ik heb vanochtend een bericht ontvangen Wat denk je dat ze zegt?" 2 00:00:22,271 --> 00:00:25,983 {\an5}“Schiet op, man,” zei ze Je liefde is dood 3 00:00:26,108 --> 00:00:30,154 “Ik kreeg vanochtend een bericht.” 4 00:00:30,404 --> 00:00:33,199 ‘Wat denk je dat ze zei?’ 5 00:00:36,077 --> 00:00:38,871 ‘Schiet op, schiet op,’ zei ze. 6 00:00:40,373 --> 00:00:43,167 "Je liefde is dood" 7 00:00:46,170 --> 00:00:49,465 {\an5}"Ik heb mijn tas gepakt" 8 00:00:49,590 --> 00:00:51,968 {\an5}"En ik ging op pad" 9 00:00:52,093 --> 00:00:56,472 “Toen ik daar aankwam 'Je lag op het bed van de doden.' 10 00:00:57,348 --> 00:01:02,103 “Ik pakte mijn tas en ging op pad.” 11 00:01:06,774 --> 00:01:12,196 {\an5}"Toen ik daar aankwam 'Je lag op het bed van de doden.' 12 00:01:36,846 --> 00:01:40,516 Zoals de documenten zeiden, lees het rapport 13 00:01:40,975 --> 00:01:46,272 Wij voelen die bewering Hij legde geen gedetailleerde verklaring af en bouwde geen afdoende zaak op 14 00:01:46,397 --> 00:01:48,149 Dus we moeten het nu doen 15 00:01:48,441 --> 00:01:50,192 Wij moeten de volledige verklaring geven 16 00:01:53,070 --> 00:01:58,618 {\pos(192.170)}"Roland West, luitenant, staatspolitie van Arkansas Divisie (D), datum van certificering 17 mei 1990.” 17 00:02:04,665 --> 00:02:07,835 Ongeveer het einde van de eerste week De familie heeft het briefje ontvangen 18 00:02:10,421 --> 00:02:14,300 - De envelop is met de hand geschreven, wat betekent dat deze niet slim is 'Maak je geen zorgen, Julie is op een goede, veilige plek.' 19 00:02:14,425 --> 00:02:17,720 - “Kinderen moeten lachen, nee...” - Postzegel van een postkantoor in Farmington. 20 00:02:18,179 --> 00:02:20,473 Het was mogelijk Te plaatsen in iedere brievenbus 21 00:02:21,140 --> 00:02:23,184 We zullen mannen sturen om te inspecteren 22 00:02:25,561 --> 00:02:27,229 Zie je dit? 23 00:02:28,564 --> 00:02:31,484 Twiggs zei dat ze gebeld worden Van vreemden de hele dag 24 00:02:31,651 --> 00:02:33,569 Wat is de Ozak Outreach Children's Association? 25 00:02:33,778 --> 00:02:35,154 Liefdadigheid 26 00:02:37,031 --> 00:02:40,159 Denk je dat dit waar is? En dat het meisje nog leeft? 27 00:02:41,994 --> 00:02:43,704 Ja, dat denk ik wel 28 00:02:44,830 --> 00:02:47,166 Waar gaan we ons eerst op concentreren? 29 00:02:49,210 --> 00:02:52,296 Buurtwacht, zegt het rapport 30 00:02:52,546 --> 00:02:54,340 Nou ja 31 00:02:55,091 --> 00:02:57,051 "De hele dag" 32 00:02:57,718 --> 00:03:00,388 Maar je bent thuisgekomen Nadat iedereen is gearriveerd 33 00:03:00,513 --> 00:03:04,183 Jij zou als eerste zijn aangekomen Als je in de buurt was, toch? 34 00:03:04,517 --> 00:03:09,730 Misschien kregen we het telefoontje te laat Mijn geheugen is wazig 35 00:03:11,440 --> 00:03:13,776 Misschien herinnert Wayne het zich beter dan ik 36 00:03:16,070 --> 00:03:20,783 De foto laat niets nieuws zien Niets duidt op bewustzijnsverlies, en dat is goed 37 00:03:21,992 --> 00:03:23,911 Omdat de CT-scan er goed uitziet 38 00:03:24,036 --> 00:03:27,790 Ik denk dat het nu belangrijk is om je levensstijl aan te passen Om te passen bij wat er aan de hand is 39 00:03:27,915 --> 00:03:29,291 Ik was niet... 40 00:03:30,626 --> 00:03:32,420 Hij heeft het verkeerd geïnterpreteerd 41 00:03:34,755 --> 00:03:39,552 Ik heb niet gereden terwijl ik sliep of in een andere toestand verkeerde, Ik bedoel... 42 00:03:39,760 --> 00:03:42,221 - "Chopik, Briarwood" - "Destijds heb ik..." 43 00:03:43,973 --> 00:03:48,936 Ik denk dat ik wist wat ik deed Maar ik vergat het later 44 00:03:49,061 --> 00:03:52,606 We zullen wat dingen moeten doen Anders, oké, papa? 45 00:03:52,857 --> 00:03:55,651 Ik ging erheen met een specifieke reden Maar ik herinner me hem gewoon niet 46 00:03:56,110 --> 00:04:01,323 - Ik word niet gek -Herinner je je de rest van het diner bij mij thuis? 47 00:04:02,324 --> 00:04:05,161 - Weet je nog dat ik je naar huis bracht? - Ja 48 00:04:05,828 --> 00:04:07,747 Heather heeft je naar huis gebracht 49 00:04:08,664 --> 00:04:10,624 Je valt me nu lastig 50 00:04:10,958 --> 00:04:14,587 Meneer Hayes, uw zoon houdt van u Onze enige zorg is uw veiligheid 51 00:04:14,712 --> 00:04:16,547 Ik weet dat mijn zoon van me houdt, dokter 52 00:04:17,047 --> 00:04:19,175 Maar bedankt dat je mij dat hebt uitgelegd 53 00:04:21,844 --> 00:04:27,183 De plek waar je jezelf vond Weet je waarom je daarheen zou willen gaan? 54 00:04:28,893 --> 00:04:30,853 Heeft het enige betekenis? 55 00:04:31,854 --> 00:04:34,231 Ja, het was belangrijk 56 00:04:34,565 --> 00:04:38,110 Hij hield enkele interviews met een programma Om te praten over een oude zaak die daar plaatsvond 57 00:04:38,235 --> 00:04:40,988 -Praat je tegen mij? - Werk je aan de zaak? 58 00:04:42,865 --> 00:04:44,950 Het is niet volledig opgelost 59 00:04:45,242 --> 00:04:47,411 Mensen herinneren zich hun dagen als kinderen niet 60 00:04:47,870 --> 00:04:50,956 Het is goed om terug te zijn Om eindelijk deze etappe te bezoeken 61 00:04:51,415 --> 00:04:55,419 Geloof me, meneer Hayes. Ik begrijp je frustratie over deze ziekte 62 00:04:55,544 --> 00:04:57,797 Een ziekte waarvan je de naam niet eens meer weet 63 00:04:58,339 --> 00:05:01,175 We kunnen zeggen wat we bijna denken dat waarschijnlijk zal zijn 64 00:05:10,184 --> 00:05:11,602 Ik heb het je verteld 65 00:05:13,062 --> 00:05:16,774 Als je me naar een verpleeghuis probeert te sturen Ik zal zelfmoord plegen 66 00:05:18,734 --> 00:05:20,528 Vergeet dat 67 00:05:29,870 --> 00:05:31,997 Wil je het niet weten? 68 00:05:33,332 --> 00:05:34,875 Je wilt het 69 00:05:37,503 --> 00:05:40,172 En ze heeft hulp nodig Is het niet? 70 00:05:41,131 --> 00:05:42,675 (Julie) 71 00:05:44,301 --> 00:05:45,761 Ja 72 00:05:48,013 --> 00:05:50,391 Het was nog maar een geval toen ik het op mij nam 73 00:05:52,977 --> 00:05:55,062 Ik wist niet dat dit mijn laatste zaak zou zijn 74 00:05:58,107 --> 00:06:01,026 Jij en schrijvers van de afgelopen jaren 75 00:06:04,154 --> 00:06:09,451 Ik ben het beu om dit ding in ons leven te hebben 76 00:06:13,205 --> 00:06:15,499 Zoals toen we elkaar ontmoetten 77 00:06:16,458 --> 00:06:20,880 Zaterdagavond nam je moeder de twee kinderen mee 78 00:06:22,631 --> 00:06:25,759 Dit ding is een obstakel tussen ons 79 00:06:30,347 --> 00:06:32,308 Wat wil je dan doen? 80 00:06:34,935 --> 00:06:36,729 Ik weet het niet 81 00:06:39,023 --> 00:06:41,442 Er is daar een herberg 82 00:06:42,693 --> 00:06:45,571 We kunnen de hele nacht drinken en seks hebben 83 00:06:50,326 --> 00:06:52,411 Hoe geweldig zou dat zijn! 84 00:06:57,458 --> 00:07:02,588 Alan zei dat ze tot nu toe haar vingerafdrukken hebben gevonden Op de tafel en enkele planken in het hoofdgedeelte 85 00:07:03,631 --> 00:07:07,927 - Hebben ze iets gevonden achter de apotheek? - Hij wist het niet, de politie van Salisaw heeft er voor gezorgd 86 00:07:08,677 --> 00:07:10,596 Moet je niet met ze praten? 87 00:07:12,431 --> 00:07:14,683 Het kan een averechts effect op mij hebben 88 00:07:14,975 --> 00:07:17,436 Als ze erom vragen, denk ik niet dat iemand mij zal steunen 89 00:07:22,733 --> 00:07:24,860 Wat als ik met ze zou praten? 90 00:07:25,611 --> 00:07:27,112 Ik bedoel de politie van Salisaw. 91 00:07:28,364 --> 00:07:33,118 Een auteur schreef een boek over de zaak Ik heb ingrediënten 92 00:07:33,243 --> 00:07:36,288 Ik ben redelijk, en ze zullen ongetwijfeld met mij praten 93 00:07:36,413 --> 00:07:38,415 - Ik betwijfel het - Nee, nee, nee 94 00:07:38,666 --> 00:07:42,419 Ik zal me verkleden, er beschaafd uitzien, maar sexy 95 00:07:43,253 --> 00:07:45,881 Ik zal laten zien dat ik bang ben Van deze machtige politie 96 00:07:46,465 --> 00:07:49,969 Is dit de zwarte versie van Hart to Hart? 97 00:07:50,094 --> 00:07:51,470 Kom op! 98 00:07:57,393 --> 00:08:01,438 Wilt u gebruik maken van de openbare telefoon? Omdat we hier zijn, om bij de kinderen te kijken 99 00:08:02,523 --> 00:08:05,150 Waarom bel ik niet vanuit het hostel? 100 00:08:26,171 --> 00:08:28,549 We moeten het herzien 101 00:08:29,258 --> 00:08:30,926 We onderzoeken alles wat er is gebeurd opnieuw 102 00:08:32,845 --> 00:08:35,305 Ik heb het gevoel dat we iets voor de hand liggend missen 103 00:08:36,056 --> 00:08:38,350 Dat voel ik ook 104 00:08:47,192 --> 00:08:51,864 De twee Purcells zeiden: Ze gaan spelen met hun buurman, jongen Boyle. 105 00:08:52,031 --> 00:08:53,407 Oké? 106 00:08:53,532 --> 00:08:55,909 Maar hij zei dat hij geen plannen met hen had gemaakt 107 00:08:59,830 --> 00:09:02,875 Waarom logen de zonen van Purcell? Over de ontmoeting met Boyle? 108 00:09:04,334 --> 00:09:08,672 Wat waren ze van plan? Wat waren ze werkelijk aan het doen? 109 00:09:10,049 --> 00:09:11,508 We keerden terug naar de twee kinderen 110 00:09:12,509 --> 00:09:16,221 We praten nog een keer met de ouders, en jongen Boyle... En iedereen die ze kende 111 00:09:18,807 --> 00:09:20,476 We gaan het huis nog eens doorzoeken, toch? 112 00:09:21,268 --> 00:09:22,811 Ja, zeker 113 00:09:26,774 --> 00:09:28,817 Dat is goed, kerel 114 00:09:30,402 --> 00:09:33,238 We zullen om die parameter vragen Om ons te helpen met de kinderen 115 00:09:37,993 --> 00:09:41,205 Wayne had een idee "De kinderen logen." 116 00:09:41,705 --> 00:09:43,499 En hij had gelijk 117 00:09:44,792 --> 00:09:47,461 Je hebt een goede detective beledigd 118 00:09:47,795 --> 00:09:51,173 -Dat weet je toch? - Ik ga niet met je in discussie 119 00:09:51,799 --> 00:09:53,592 Maar dat heb ik niet gedaan 120 00:09:54,051 --> 00:09:57,096 Hij heeft het jou waarschijnlijk niet kwalijk genomen Toen je hem zag, toch? 121 00:09:57,304 --> 00:09:59,223 Nee, dat deed hij niet 122 00:10:02,768 --> 00:10:05,479 Purple Haze, mijn vriend 123 00:10:07,773 --> 00:10:10,818 Ik heb twee keer geprobeerd hem hierheen te verplaatsen 124 00:10:11,318 --> 00:10:14,404 Maar het verzoek werd twee keer afgewezen Van het kantoor van de burgemeester 125 00:10:14,905 --> 00:10:16,615 Hij zei dat ik het niet nog een keer moest vragen 126 00:10:16,740 --> 00:10:19,118 Ik vind dat we bij het onderwerp moeten blijven 127 00:10:20,828 --> 00:10:23,080 Ik maak mijn punt, zoon 128 00:10:29,044 --> 00:10:31,880 Je speelde veel met Will en Julie Is het niet? 129 00:10:32,214 --> 00:10:36,844 Niet echt, ik zat naast Will. Een beetje op school 130 00:10:37,136 --> 00:10:39,054 Maar jullie brachten jullie tijd samen door Na schooltijd 131 00:10:40,681 --> 00:10:42,766 Zijn vader zei dat jullie na school samen speelden 132 00:10:42,891 --> 00:10:45,352 Nee meneer, we speelden niet veel samen 133 00:10:46,895 --> 00:10:51,650 Ik vertelde hem dat hij soms kon komen Om de nieuwe pup te zien, maar dat is het dan ook 134 00:10:51,984 --> 00:10:55,904 Na school blijft hij thuis Of hij speelt nu basketbal, hij gaat niet veel buiten spelen 135 00:11:02,828 --> 00:11:06,540 Ik zei dat ze veel aan het spelen waren Met de zoon van de buurman (Ronnie Boyle) 136 00:11:08,208 --> 00:11:13,964 Ja, 3 of 4 keer per week Ze zijn goede vrienden 137 00:11:14,089 --> 00:11:18,635 Is Ronnie ooit thuisgekomen? Heb je het gezien als de kinderen samenkomen? 138 00:11:19,469 --> 00:11:23,307 Nee, dat denk ik niet 139 00:11:24,016 --> 00:11:27,853 Ik ken hem en zijn ouders van school Ze gingen naar zijn huis 140 00:11:28,812 --> 00:11:32,774 Het lijkt er zelfs op dat ze niet echt samen hebben gespeeld 141 00:11:33,984 --> 00:11:35,360 Wat... 142 00:11:36,236 --> 00:11:37,821 Wat betekent dit? 143 00:11:38,614 --> 00:11:42,951 Waarom ga je niet naar haar op zoek? Het is daarbuiten 144 00:11:43,076 --> 00:11:45,537 Ze leeft Het bericht zei dat ze daar ergens was 145 00:11:45,662 --> 00:11:49,583 De FBI voert een bredere zoektocht uit Meneer Purcell, ze hebben veel grotere capaciteiten 146 00:11:51,126 --> 00:11:53,754 We proberen ons alleen op persoonlijke zaken te concentreren 147 00:11:54,171 --> 00:11:58,967 Ben je het ermee eens als we hun spullen nog eens doornemen? 148 00:11:59,760 --> 00:12:03,388 We zijn bang dat we iets gemist hebben 149 00:12:04,264 --> 00:12:05,682 Wat? 150 00:12:06,433 --> 00:12:08,477 Dat weten we niet, mevrouw 151 00:13:26,513 --> 00:13:30,851 'Ik ben er altijd' 'Luister niet' 152 00:13:31,101 --> 00:13:34,229 "Ik zal je altijd beschermen" 153 00:13:42,696 --> 00:13:44,197 1979, Hoyt Voedsel 154 00:13:51,330 --> 00:13:54,624 We zullen deze items doorzoeken Dan zullen wij het aan u retourneren 155 00:13:55,792 --> 00:13:58,712 - Verlies het niet, oké? - Dat doen we niet 156 00:14:00,505 --> 00:14:03,592 Heeft een van jullie bij Hoyt Foods gewerkt? 157 00:14:05,302 --> 00:14:09,014 Ja, ik, in de kippenproductielijn 158 00:14:09,973 --> 00:14:14,936 Een jaar of twee geleden heb ik ontslag genomen En ik verdien beter geld dan fooien bij Sohorse. 159 00:14:16,355 --> 00:14:17,731 Waarom? 160 00:14:18,106 --> 00:14:21,651 - Gewoon een vraag - Bedankt allebei 161 00:14:34,706 --> 00:14:38,710 Wayne onthulde dus dat de twee kinderen... Ze deden niet wat ze zeiden dat ze deden 162 00:14:38,835 --> 00:14:42,964 Dat is een grote beloning Het zorgde ervoor dat iedereen zich zorgen maakte 163 00:14:43,423 --> 00:14:45,801 Zie je Wayne nu veel? 164 00:14:46,802 --> 00:14:51,348 Ik zie het eigenlijk helemaal niet Ik weet niet waarom 165 00:14:52,057 --> 00:14:54,226 Maar er is geen wrok tussen jullie? 166 00:14:54,351 --> 00:14:59,314 Niet tussen mij en hem We waren goede vrienden 167 00:15:01,566 --> 00:15:03,402 Ik denk dat de reden was... 168 00:15:04,152 --> 00:15:08,407 Toen we niet meer samenwerkten, zijn we ermee gestopt 169 00:15:10,742 --> 00:15:13,161 Dit is wat er soms gebeurt 170 00:15:19,292 --> 00:15:21,962 - Papa, kan ik een Transformer-speelgoed kopen? - Nee 171 00:15:22,379 --> 00:15:25,674 Kunnen we iets kopen bij de speelgoedafdeling, papa? Als het goedkoop is 172 00:15:25,799 --> 00:15:29,719 - Nee, waar zijn de steenkool in vredesnaam? - Wat als het maar een dollar was? 173 00:15:29,845 --> 00:15:33,473 Nee, het zijn geen winkels Dit is zo groot 174 00:15:33,682 --> 00:15:38,854 -Kunnen we op z'n minst de spellen zien? - Nee, je moet bij mij blijven 175 00:15:41,314 --> 00:15:43,859 Wij proberen het boek indien mogelijk te actualiseren 176 00:15:44,609 --> 00:15:48,447 Toen ze het nieuws hoorde dat haar vingerafdrukken in de apotheek lagen Heel belangrijk 177 00:15:48,947 --> 00:15:50,574 Hoe heb je daarover gehoord? 178 00:15:51,366 --> 00:15:55,620 Mijn ex-man is een agent in Arkansas. 179 00:15:57,414 --> 00:15:59,833 Ik denk dat ik politieagenten altijd heb bewonderd 180 00:16:01,209 --> 00:16:04,129 We hebben enkele gedeeltelijke vingerafdrukken gevonden En nog eentje compleet 181 00:16:04,504 --> 00:16:07,966 We hebben het bevestigd bij het forensisch laboratorium Ze passen zeker bij elkaar 182 00:16:09,593 --> 00:16:12,304 Zijn er vingerafdrukken van haar gevonden? Achter de apotheek? 183 00:16:13,096 --> 00:16:17,058 Nee, maar we konden niet verder Ook op locatie aan het werk 184 00:16:18,018 --> 00:16:21,271 Uiteindelijk wilden ze hem in de winkel hebben Terug aan het werk 185 00:16:22,189 --> 00:16:25,317 - Haar vingerafdrukken lagen dus alleen in de schappen - Ja, mevrouw 186 00:16:25,442 --> 00:16:28,612 We concentreerden ons alleen op de overval Het gebeurde maanden geleden 187 00:16:31,031 --> 00:16:35,702 Mijn werktijd zit er nu op, heb je zin om uit te gaan? Om te eten en er meer over te praten? 188 00:16:46,796 --> 00:16:48,173 Oké 189 00:16:59,684 --> 00:17:02,812 Ik denk dat we klaar zijn 190 00:17:03,939 --> 00:17:06,066 Dat was verschrikkelijk, nietwaar? 191 00:17:06,358 --> 00:17:08,485 Omdat jullie allebei beleefd waren Ik laat jullie allebei één ding kopen 192 00:17:08,610 --> 00:17:10,820 - Ja! - Voel je je beter, verdrietig persoon? 193 00:17:14,574 --> 00:17:16,451 Waar is je zus? 194 00:17:16,701 --> 00:17:19,287 Ze stond achter mij, ik weet het niet 195 00:17:19,829 --> 00:17:21,206 Laten we gaan 196 00:17:24,209 --> 00:17:25,585 - (Becca) - (Becca) 197 00:17:25,919 --> 00:17:27,295 (becca) 198 00:17:40,725 --> 00:17:42,102 (Pica)! 199 00:17:42,269 --> 00:17:44,854 Becca, Becca 200 00:17:45,480 --> 00:17:46,856 (becca) 201 00:17:47,816 --> 00:17:50,151 - (Becca) - “Ga naar de klantenservice.” 202 00:17:50,318 --> 00:17:55,073 Vind de dichtstbijzijnde Walmart-medewerker. Vraag hem om u naar de klantenservice te brengen 203 00:17:55,282 --> 00:17:57,659 - (Rebecca Hayes) - 10 minuten geleden 204 00:17:58,660 --> 00:18:02,289 Je moet de winkel sluiten Sluit de deuren en voorkom in- en uitstappen 205 00:18:03,290 --> 00:18:06,626 Luister naar mij, ik ben van de staatspolitie Sluit nu de winkel 206 00:18:07,294 --> 00:18:09,713 - Ik zal een aankondiging doen, geef me de microfoon Meneer, ik denk niet dat u... 207 00:18:09,838 --> 00:18:11,423 - Geef me de microfoon! - Hallo 208 00:18:13,508 --> 00:18:15,010 Waar was je? 209 00:18:15,135 --> 00:18:20,140 Ik weet het niet, ze deelden chips uit Ergens stopte ik om te eten, maar ik kon je niet vinden 210 00:18:20,265 --> 00:18:22,183 Verdomme, dat kun je niet doen Hoor je mij? 211 00:18:22,434 --> 00:18:24,311 Doe dat niet, Rebekka. 212 00:18:32,235 --> 00:18:36,114 Oké, oké, laten we gaan, Laten we naar huis gaan 213 00:18:48,668 --> 00:18:53,340 "Hoyt-voedsel" 214 00:18:56,301 --> 00:19:01,014 Wij hielpen u graag Vooral toen we hoorden dat ze een voormalig medewerker van ons was 215 00:19:01,973 --> 00:19:04,100 Dit leidde tot veel nepnieuws 216 00:19:04,851 --> 00:19:09,189 Het beste kunt u deze zaken onderling regelen 217 00:19:09,773 --> 00:19:11,149 Maar we hebben het gedaan 218 00:19:11,941 --> 00:19:14,736 Het bestuur heeft de zaak geregeld Met het Openbaar Ministerie 219 00:19:17,781 --> 00:19:21,701 Ik zie geen foto's waarop je iemand beloningen geeft 220 00:19:22,243 --> 00:19:26,498 Tot nu toe hebben we gezinnen geholpen Die kinderen hebben die behandeling nodig hebben 221 00:19:27,165 --> 00:19:32,379 Maar nadat het nieuws zich verspreidde En wetende dat de moeder een van onze medewerkers was 222 00:19:32,796 --> 00:19:34,798 De Raad van Bestuur stemde vóór het aandeelhouderschap 223 00:19:35,965 --> 00:19:38,051 Wanneer is dit hulpprogramma van start gegaan? 224 00:19:38,510 --> 00:19:42,764 De heer Hoyt keurde de oprichting van de organisatie goed Nadat hij twee jaar geleden zijn kleindochter verloor 225 00:19:44,140 --> 00:19:46,851 De moeder werkte op de afdeling kippenproductie Waar is dat gebouw? 226 00:19:46,976 --> 00:19:48,353 Laten we eens kijken... 227 00:19:49,688 --> 00:19:53,525 Het is een van die twee 228 00:19:56,611 --> 00:20:01,574 Weet jij wat ons gaat helpen? De namen van al uw werknemers en de data waarop ze in de fabriek zijn aangenomen 229 00:20:02,242 --> 00:20:04,577 Het zijn ongeveer 700 mensen 230 00:20:04,994 --> 00:20:06,955 Des te eerder geeft u het aan ons door Hoe beter 231 00:20:09,040 --> 00:20:13,002 Oké, natuurlijk, we gaan dat nu voorbereiden 232 00:20:13,253 --> 00:20:16,589 Hoe zit het met de manager, meneer Hoyt? Komt hij hier? 233 00:20:16,715 --> 00:20:20,844 Zelden, nee, meneer Hoyt is in Afrika. Sinds half oktober 234 00:20:21,261 --> 00:20:23,179 - Op safari - Echt? 235 00:20:24,097 --> 00:20:26,683 Mijn partner houdt ook van vissen 236 00:20:35,567 --> 00:20:39,738 "Waarom liegen?" 237 00:21:16,691 --> 00:21:18,735 Taskforce Rijkspolitie 238 00:21:23,948 --> 00:21:26,951 Het meisje wordt gevangen gehouden in een slangenboerderij In Huntsville? 239 00:21:28,536 --> 00:21:30,663 Hoe wist u dit, mevrouw? 240 00:21:32,582 --> 00:21:35,585 - "Luister niet", "Het is oké", "Ik ben er altijd" -Het centrum is nu gesloten 241 00:21:35,710 --> 00:21:40,256 Maar doe me een plezier en bel morgenochtend terug op dit nummer 242 00:21:40,590 --> 00:21:43,968 En vraag om agent Bowen of Diller te spreken. Van het Federaal Onderzoeksbureau 243 00:21:44,594 --> 00:21:46,221 Vertel ze wat je mij vertelde 244 00:21:49,182 --> 00:21:50,642 Oké 245 00:21:52,185 --> 00:21:53,603 "Goede nacht" 246 00:21:54,729 --> 00:21:57,148 Ze zag mevrouw Julie Purcell in een droom 247 00:21:58,441 --> 00:22:00,902 Ze zegt dat haar dromen altijd uitkomen 248 00:22:05,406 --> 00:22:07,909 Al deze dingen hebben betrekking op dat spel 249 00:22:08,618 --> 00:22:10,787 Ik kon de dobbelstenen niet vinden, maar... 250 00:22:12,497 --> 00:22:14,457 Ik zie niets 251 00:22:17,877 --> 00:22:19,879 Behalve dat hij veel speelde 252 00:22:20,964 --> 00:22:23,174 De andere twee kinderen speelden niet met hem 253 00:22:32,475 --> 00:22:36,688 "Geheime vriend?" 254 00:22:38,356 --> 00:22:41,359 Wie heeft Julie de pop gegeven? En hij ontmoette ze in het bos? 255 00:22:41,484 --> 00:22:43,570 Wie speelde het spel met Will? 256 00:22:43,778 --> 00:22:47,240 Waar gingen ze na school heen? Ze zouden bij hun buurman zijn 257 00:22:47,991 --> 00:22:49,784 Dus wat was je volgende actie? 258 00:22:52,787 --> 00:22:55,498 “We hebben het park voor iedereen gesloten Behalve de zoekteams.” 259 00:22:56,165 --> 00:23:00,044 “Ze bleven elke dag zoeken "De meesten van hen zijn vrijwilligers." 260 00:23:00,420 --> 00:23:03,172 “Het staatspark heeft een oppervlakte van ongeveer 10 vierkante kilometer.” 261 00:23:04,132 --> 00:23:08,094 - Hoe gaat dit dan? - Vind terugkerende patronen 262 00:23:10,346 --> 00:23:12,098 Vervaging of vlakheid 263 00:23:13,391 --> 00:23:15,602 Het is er, je hoeft er alleen maar naar te zoeken 264 00:23:16,436 --> 00:23:18,938 Verbogen gras of verdichte grond 265 00:23:22,734 --> 00:23:25,111 Heb je mannen in de oorlog gevolgd? 266 00:23:27,572 --> 00:23:28,948 Ja 267 00:23:31,451 --> 00:23:35,121 - Heeft u deelgenomen aan anti-oorlogsmarsen? - Ja 268 00:23:37,707 --> 00:23:41,210 Vreemd genoeg stopten de protesten Toen de gedwongen dienstplicht stopte 269 00:23:49,802 --> 00:23:53,306 Dat gedicht dat je aan het onderwijzen was... 270 00:23:53,598 --> 00:23:56,768 Ja, heeft u er opmerkingen over? 271 00:23:59,395 --> 00:24:03,816 Hij zegt dat je het verhaal 'tijd' noemt. Maar je kunt haar naam niet zeggen 272 00:24:05,318 --> 00:24:06,694 Waarom? 273 00:24:09,113 --> 00:24:15,119 Ik denk dat de reden hiervoor is dat we in de tijd en in de tijd leven 274 00:24:17,413 --> 00:24:18,957 Maar als je belt... 275 00:24:20,625 --> 00:24:23,544 Je scheidt jezelf af van het ding Als je het bij de naam noemt 276 00:24:23,836 --> 00:24:27,966 Ik denk dat hij bedoelt dat we niet gescheiden kunnen worden van de tijd 277 00:24:33,388 --> 00:24:36,099 Ik dacht dat hij bedoelde dat dit zo was Zeg de naam van de Heer 278 00:24:37,684 --> 00:24:40,645 Hebreeën zijn ook niet toegestaan Om de naam van de Heer te noemen 279 00:25:08,423 --> 00:25:10,800 Denk je dat we uit eten moeten gaan? Op een gegeven moment? 280 00:25:23,604 --> 00:25:25,565 - Hallo - Hallo 281 00:25:25,940 --> 00:25:29,652 De politie van Sallisaw kon dat niet. Houd op met tegen mij te praten 282 00:25:29,777 --> 00:25:31,279 Je was geweldig 283 00:25:31,487 --> 00:25:33,781 Ik denk dat ik hierin een toekomst heb 284 00:25:35,658 --> 00:25:38,202 Eindelijk heb je het gelezen! 285 00:25:38,327 --> 00:25:42,331 Niet echt, ik zie mijn naam de hele tijd 286 00:25:50,006 --> 00:25:55,678 -Ben je dronken? - Nee, ik heb wat gedronken tijdens het eten 287 00:25:56,429 --> 00:26:00,558 - De onderzoeker nodigde me uit om te eten - Geweldig! 288 00:26:00,683 --> 00:26:03,436 Nee, eigenlijk heb ik van hem gekregen Veel informatie 289 00:26:03,853 --> 00:26:08,066 Haar prenten waren alleen in de schappen te vinden In de cosmetica-sectie 290 00:26:08,191 --> 00:26:10,318 Blijkbaar was ze een klant 291 00:26:10,485 --> 00:26:14,822 Ze hebben camerabeelden van deze week Voordat het zover is, denk ik dat ze het mij laten zien 292 00:26:15,031 --> 00:26:18,910 Ik heb niets van Walmart gekocht wat jij wilde. 293 00:26:21,454 --> 00:26:22,830 Oké 294 00:26:24,373 --> 00:26:27,376 Is er iets gebeurd? Gaat het goed met de kleintjes? 295 00:26:27,502 --> 00:26:29,295 Ze zijn prima 296 00:26:29,796 --> 00:26:31,631 - Gaat het? - Met mij gaat het goed 297 00:26:32,590 --> 00:26:35,134 Maar ik zal één ding vragen, één gunst 298 00:26:35,968 --> 00:26:40,431 Kom hier niet half dronken En hier blij mee 299 00:26:41,182 --> 00:26:42,558 Kun jij dat? 300 00:26:42,809 --> 00:26:46,229 Kun jij de mentale kracht opbrengen? Om hierover in mijn bijzijn te zwijgen? 301 00:26:48,272 --> 00:26:52,693 Als jij je zo voelt, hoeft dat niet Om mij zo aan te spreken, zeg het mij maar 302 00:26:52,819 --> 00:26:54,195 Hier heb ik het je verteld 303 00:26:54,737 --> 00:26:58,074 Waarom ga je niet bij je kinderen kijken? Omdat je ze de hele dag niet hebt gezien? 304 00:26:58,199 --> 00:27:00,785 - Ze horen in bed te liggen - Verdomme! 305 00:27:00,952 --> 00:27:04,497 Ik breng vijf keer zoveel tijd met hen door als jij met hen Om in een baan te blijven waar je slecht behandeld wordt 306 00:27:04,622 --> 00:27:07,875 Ik wil geen beledigingen uitwisselen En ik zei wat ik had 307 00:27:09,961 --> 00:27:11,838 Ik zal niet stoppen, Wayne 308 00:30:08,848 --> 00:30:12,768 De patrouille houdt toezicht op de locatie Forensisch personeel is onderweg hierheen 309 00:30:13,060 --> 00:30:17,148 Hier stierf de jongen, iemand droeg hem naar de grot 310 00:30:17,565 --> 00:30:21,694 Op kantoor controleerden ze veldrapporten Niemand heeft met deze man gesproken 311 00:30:22,570 --> 00:30:24,739 De boerenweg staat niet op onze kaarten 312 00:30:35,750 --> 00:30:40,129 Ik heb vooraf met uw collega's gesproken De volgende dag kwam er een man langs 313 00:30:41,756 --> 00:30:45,718 Welke man? Was hij een politieagent? Of een van de mannen van de directeur? 314 00:30:46,010 --> 00:30:49,472 Een man in een pak liet me een insigne zien 315 00:30:49,847 --> 00:30:53,517 Hij vroeg me naar de twee vermiste kinderen Zelfs als je iets zag 316 00:30:53,768 --> 00:30:55,561 Kun je het beschrijven? 317 00:30:57,646 --> 00:31:00,775 Een gewone man, blank en in pak 318 00:31:02,276 --> 00:31:04,528 Hij liet me een insigne zien 319 00:31:05,321 --> 00:31:07,907 Wat heb je hem verteld? Heb je iets gezien? 320 00:31:08,032 --> 00:31:12,745 Ik vertelde hem dat ik de twee kinderen eerder had gezien Twee of drie keer 321 00:31:12,953 --> 00:31:15,915 Ze kruisen mijn pad om het bos te bereiken 322 00:31:16,665 --> 00:31:18,834 Ik heb ze in de middag een paar keer gezien 323 00:31:18,959 --> 00:31:21,921 - Heb je nog iemand gezien? - Ja 324 00:31:22,129 --> 00:31:25,216 Ik vertelde hem dat ik hier een paar keer een auto had gezien 325 00:31:25,341 --> 00:31:28,677 Een mooie, bruine auto met daarin een man en een vrouw 326 00:31:28,969 --> 00:31:31,472 Maar dat was niet op dezelfde dag 327 00:31:31,597 --> 00:31:34,100 Hoe zien mannen en vrouwen eruit? 328 00:31:34,642 --> 00:31:37,853 Zoals jullie allebei, zwart en wit 329 00:31:38,270 --> 00:31:42,358 De man was een neger, ik heb hun gezichten niet gezien 330 00:31:43,943 --> 00:31:47,905 Meestal komen ze ons huis zoeken 331 00:31:49,031 --> 00:31:51,409 Maar soms komen mensen hier 332 00:31:51,534 --> 00:31:55,162 Meneer, vindt u het erg als we uw land doorzoeken? 333 00:31:56,622 --> 00:32:01,377 Ja, dat vind ik erg, meneer Heb je daar geen memo voor nodig? 334 00:32:03,003 --> 00:32:05,256 Als je ons wilt dwingen het vrij te geven 335 00:32:05,840 --> 00:32:08,342 Ik denk dat je dat moet doen, zoon 336 00:32:10,594 --> 00:32:16,183 Mag ik vragen of u zich... Dat er tijdens de huiszoeking een goede dekking van de buurt was? 337 00:32:16,725 --> 00:32:18,102 Ja, ik voel het 338 00:32:20,146 --> 00:32:22,022 We gebruikten wat we voorhanden hadden 339 00:32:23,399 --> 00:32:26,402 De algemene regel is om ergens dichtbij te beginnen Dan breiden wij uit 340 00:32:27,695 --> 00:32:31,449 De politie heeft diverse verhoren afgenomen Met getuigen? 341 00:32:31,574 --> 00:32:36,704 Ja, en ik denk eerlijk gezegd... 342 00:32:37,371 --> 00:32:39,206 Iedereen gaf wat hij had 343 00:32:39,331 --> 00:32:42,376 Er zijn mensen die zeggen De politie heeft ze niet onderzocht 344 00:32:42,710 --> 00:32:45,337 Hoewel ze zich de politie herinneren Ze gaan van deur tot deur 345 00:32:51,343 --> 00:32:53,179 Ik weet het niet 346 00:32:53,429 --> 00:32:56,390 Als iemand werd gepasseerd, was dat een vergissing 347 00:32:57,016 --> 00:32:59,935 We stuurden er ongeveer honderd politieagenten heen 348 00:33:00,102 --> 00:33:04,648 Sommige bewoners heb je 3 en 4 keer gesproken Maar niemand sprak met hen 349 00:33:05,399 --> 00:33:07,610 We hebben twee mensen gevonden die afzonderlijk claimden 350 00:33:07,735 --> 00:33:12,781 Ze zagen een prachtige bruine auto Loop door de wijken 351 00:33:12,907 --> 00:33:15,910 Ze werd later weer gezien In Devil's Den, de dag van de moord 352 00:33:19,288 --> 00:33:20,664 Bruine auto? 353 00:33:21,540 --> 00:33:26,086 Eén getuige zei dat de politie hem één keer heeft gesproken Hij vertelde hen over de auto, maar ze kwamen niet terug 354 00:33:26,212 --> 00:33:28,464 Over de auto wordt niet gesproken In veldrapporten 355 00:33:29,298 --> 00:33:31,675 Een andere persoon zei dat de politie Ze hebben zijn verklaring niet overgenomen 356 00:33:31,800 --> 00:33:34,637 Maar ze merkten allebei de auto op Omdat het nieuw en luxueus was 357 00:33:34,762 --> 00:33:36,514 Dit was niet gebruikelijk in de regio 358 00:33:37,097 --> 00:33:39,767 Ze zeiden dat de auto bleef rijden 359 00:33:44,021 --> 00:33:45,523 Wielsporen 360 00:33:46,774 --> 00:33:48,651 Ik herinner me de sporen van autobanden 361 00:33:49,652 --> 00:33:52,821 Een andere voormalige bewoner, Charles Snyder. Hij zei dat het twee weken geleden was 362 00:33:52,947 --> 00:33:56,158 Hij vertelde dat zijn zoon en zijn vriend Ze hadden het over een zwarte man 363 00:33:56,325 --> 00:33:58,536 Hij heeft een litteken en draagt een pak Aan de afgesloten eindstraat 364 00:33:58,661 --> 00:34:00,496 Waar de jongens aan het spelen waren In de buurt van Duivelshol 365 00:34:01,163 --> 00:34:03,332 Niemand kwam terug om hem te ondervragen 366 00:34:07,169 --> 00:34:10,089 In de officiële rapporten wordt hierover niets vermeld 367 00:34:13,842 --> 00:34:19,014 Denk je niet dat dit slechts een indicatie is? Ernstige fouten in het onderzoek vanaf het begin? 368 00:34:23,269 --> 00:34:25,980 Wat gebeurt er? Echt waar 369 00:34:26,897 --> 00:34:28,649 Heeft u nieuw bewijs? 370 00:34:28,899 --> 00:34:31,443 Bent u op zoek naar Julie? Heb je iets gevonden? 371 00:34:31,610 --> 00:34:33,529 - Dat is genoeg voor vandaag - Nee, het gaat goed met mij 372 00:34:34,113 --> 00:34:36,657 -Ik denk dat we het goed doen - Ik ben er zeker van 373 00:34:36,782 --> 00:34:39,410 Zie je hoe verdrietig hij is? Deze man is ziek, Eliza. 374 00:34:39,535 --> 00:34:41,370 - (Hendrik) - Dat is genoeg 375 00:34:44,415 --> 00:34:45,791 Voor vandaag 376 00:34:58,012 --> 00:35:01,098 Daar, aan de andere kant van de boomgrens 377 00:35:01,515 --> 00:35:03,517 Het is moeilijk te vinden, de plaats is nogal verborgen 378 00:35:04,268 --> 00:35:05,644 Ze waren hier aan het spelen 379 00:35:06,312 --> 00:35:08,731 We moeten deze poppen bekijken 380 00:35:09,148 --> 00:35:11,984 Je kunt de poppen meenemen Maar we hebben foto's nodig om de ouders te laten zien 381 00:35:53,359 --> 00:35:54,735 Hallo 382 00:35:57,613 --> 00:35:59,156 Sta op 383 00:35:59,573 --> 00:36:03,118 - Wat gebeurt er? - Waarom sluip je hierheen? 384 00:36:03,243 --> 00:36:04,620 Wat? 385 00:36:06,205 --> 00:36:10,292 Onze kinderen spelen hier We willen niet dat je in hun buurt op de loer ligt 386 00:36:10,417 --> 00:36:14,505 Mijn kinderen en twee andere kinderen zeggen Je komt in de buurt van dit veld waar ze spelen 387 00:36:14,713 --> 00:36:17,383 Waarom benader je kinderen? 388 00:36:18,008 --> 00:36:22,680 Ik niet, ik kom niet bij hen in de buurt, ik heb kinderen 389 00:36:22,805 --> 00:36:25,808 Nee, dit is niet waar We willen je hier niet hebben, hoor je? 390 00:36:26,266 --> 00:36:32,147 Ik woon hier en ik heb rechten Ik heb voor jullie rechten gevochten, klootzakken 391 00:36:36,068 --> 00:36:39,196 Jij verdomde zwerver, blijf uit de buurt van de kinderen 392 00:36:39,321 --> 00:36:41,573 En blijf uit onze buurt 393 00:36:54,878 --> 00:37:00,175 Hoor je mij nu? Kom hier niet meer 394 00:37:00,509 --> 00:37:06,348 We willen je niet zien, en de hemel sta je bij Als je hier met een ander kind praat 395 00:37:24,742 --> 00:37:26,785 Ga hier weg 396 00:38:27,888 --> 00:38:33,268 - Hoe vind je het leven als je verantwoordelijk bent? -Er zijn goede en slechte kanten 397 00:38:37,397 --> 00:38:40,484 Heb je met ze gepraat? Alan bedrijf 398 00:38:41,610 --> 00:38:47,366 Ja, ze hebben mij gebeld Ze zeiden dat de kinderen van de man hem hadden ingehuurd 399 00:38:48,784 --> 00:38:52,037 Maar steunt u heropening? 400 00:38:55,874 --> 00:39:00,170 - Hebben ze je over vingerafdrukken verteld? - Ja 401 00:39:01,463 --> 00:39:04,383 Weet je wat dat voor mij betekent? 402 00:39:05,551 --> 00:39:09,137 Ik moet het me voorstellen, maar ja, meneer 403 00:39:15,686 --> 00:39:19,147 Ik denk aan Lucie... 404 00:39:20,607 --> 00:39:23,443 Ik wou dat ze hier nu was om dit te horen 405 00:39:24,570 --> 00:39:26,697 Het is nu twee jaar geleden 406 00:39:27,406 --> 00:39:29,616 Haar dossier was bij Alan. 407 00:39:30,534 --> 00:39:33,453 Ik heb verzocht om teruggave van het lichaam uit Vegas. 408 00:39:35,706 --> 00:39:37,291 En jij? 409 00:39:38,792 --> 00:39:41,378 Hoe gaat het nu met je allemaal? 410 00:39:42,462 --> 00:39:46,091 Ik ben 5 jaar geleden nog steeds gestopt met drinken 411 00:39:47,050 --> 00:39:50,721 Ik weet het, ik ben trots op je, man 412 00:39:51,847 --> 00:39:58,437 Ik heb een anonieme sponsor Hij biedt mij dit nu aan 413 00:40:01,398 --> 00:40:04,151 Voeg je de room nog toe? En overtollige suiker? 414 00:40:05,193 --> 00:40:07,779 Ja meneer, zoals snoep 415 00:40:08,614 --> 00:40:13,160 Hoe zit het met de andere? Je partner, is hij er nog? 416 00:40:15,746 --> 00:40:17,122 Hij is nog steeds op zijn werk 417 00:40:18,373 --> 00:40:21,293 Hij werkte niet op de afdeling zware misdaden Lang geleden 418 00:40:24,254 --> 00:40:25,797 Hoe dan ook, ja 419 00:40:26,632 --> 00:40:30,260 De communicatie tussen mij en hem werd verbroken 420 00:40:32,387 --> 00:40:35,515 Je hoefde niet naar mij te kijken Luitenant West. 421 00:40:37,059 --> 00:40:39,770 Je hebt mij meer gegeven dan wie dan ook 422 00:40:40,520 --> 00:40:43,982 Je hebt mij vijf jaar geleden uit die situatie gered 423 00:40:44,566 --> 00:40:47,152 Nee, je hebt het goed gedaan 424 00:40:59,581 --> 00:41:01,917 Mag ik je iets vragen? 425 00:41:03,543 --> 00:41:05,337 Je kunt het vragen 426 00:41:06,922 --> 00:41:09,049 Wil je met mij bidden? 427 00:41:17,933 --> 00:41:22,354 God, red mij van woede 428 00:41:24,022 --> 00:41:28,151 God, behoed mij voor wrok 429 00:41:30,445 --> 00:41:34,700 En red mij van oordelen en profetieën 430 00:41:35,951 --> 00:41:39,454 Het is mijn behoefte om controle te hebben 431 00:41:41,748 --> 00:41:44,876 Ik kende je van oorlog en vrede 432 00:41:46,294 --> 00:41:49,006 En ik leef onder jouw eindeloze medeleven 433 00:41:50,757 --> 00:41:52,134 Mijn God... 434 00:41:52,884 --> 00:41:55,053 Bescherm wat mij dierbaar is 435 00:41:55,846 --> 00:42:00,892 En laat me niet overdrijven Verliefd op iets in deze wereld 436 00:42:02,269 --> 00:42:03,645 Amen 437 00:42:10,777 --> 00:42:13,196 Bruine auto 438 00:42:14,698 --> 00:42:18,452 De boer had het over een bruine auto 439 00:42:19,619 --> 00:42:20,996 80 440 00:42:23,832 --> 00:42:26,001 Wij wisten het 441 00:42:29,087 --> 00:42:32,132 Was dat met wie ze... speelden? 442 00:42:36,887 --> 00:42:39,765 Ik heb een beetje geschreven over de spellen die we hebben gevonden... 443 00:42:41,349 --> 00:42:46,188 Dat zorgde ervoor dat mensen zich zorgen maakten over kinderen Ze gaan dood tijdens het spelen en dat soort dingen... 444 00:42:48,565 --> 00:42:50,025 Of zoiets 445 00:42:53,695 --> 00:42:55,280 Hendrik was... 446 00:42:55,864 --> 00:42:58,617 Vijf of zes, denk ik Toen ze begon te pronken 447 00:42:58,742 --> 00:43:02,746 Becca was waarschijnlijk 3 of 4 jaar oud 448 00:43:13,423 --> 00:43:17,928 “Wetenschappers hebben nu theorieën ontwikkeld "Er is een oneindig aantal dimensies buiten jouw dimensie." 449 00:43:20,305 --> 00:43:24,434 zei Einstein "Het verleden, het heden en de toekomst" 450 00:43:24,810 --> 00:43:27,521 "Het is allemaal een koppige en aanhoudende illusie." 451 00:43:30,440 --> 00:43:33,068 O mijn God! 452 00:43:34,069 --> 00:43:36,863 Ben je wakker geworden met die illusie? 453 00:43:37,656 --> 00:43:43,078 Nu de dingen uit elkaar beginnen te vallen Begin je het duidelijk te zien? 454 00:43:44,454 --> 00:43:46,498 En uiteindelijk... 455 00:43:47,332 --> 00:43:50,460 Ben je wakker geworden met wat je verborgen hield? 456 00:43:52,504 --> 00:43:56,258 Heb je reactie verward met gevoelens? 457 00:43:57,259 --> 00:44:00,095 Dacht jij dat dwang vrijheid was? 458 00:44:01,346 --> 00:44:03,890 Alsjeblieft, niet... niet zo 459 00:44:05,517 --> 00:44:11,314 Zozeer zelfs dat het je hart verhardde Waar hield je het meeste van? 460 00:44:13,108 --> 00:44:16,653 Niet zo, niet zo 461 00:44:17,404 --> 00:44:19,573 Mijn liefste 462 00:44:21,199 --> 00:44:25,579 Dacht je dat je door zou gaan? Zonder ooit achterom te kijken? 463 00:44:26,371 --> 00:44:29,541 Alsjeblieft, ik... ik verdien dit niet, ik... 464 00:44:30,792 --> 00:44:33,461 Wat er ook is gebeurd Maar ik verdien dit niet 465 00:44:33,587 --> 00:44:37,340 Nee, je verdient het niet, maar het gebeurt toch 466 00:44:38,550 --> 00:44:40,385 Het spijt me zo 467 00:44:47,100 --> 00:44:48,894 Waar is hij? ik... 468 00:44:51,229 --> 00:44:54,441 Hoeveel heb ik te verliezen? 469 00:44:55,317 --> 00:44:58,987 Alles, zoals het iedereen overkwam 470 00:45:04,910 --> 00:45:06,369 Ik ben Becca kwijtgeraakt. 471 00:45:07,078 --> 00:45:10,749 Nee, niet wat je denkt 472 00:45:17,088 --> 00:45:19,799 Je maakt je zorgen over wat ze zullen vinden 473 00:45:20,926 --> 00:45:23,511 Van wat ik in het bos heb achtergelaten 474 00:45:27,557 --> 00:45:29,100 Je moet het afmaken 475 00:46:39,045 --> 00:46:41,756 Je hebt een bericht ontvangen, de luitenant wil je ontmoeten 476 00:46:47,053 --> 00:46:49,014 Je gaat vooruit in het leven 477 00:47:20,295 --> 00:47:23,089 Nee, ik kende haar niet 478 00:47:25,633 --> 00:47:27,719 Ik denk... ik bedoel... 479 00:47:29,471 --> 00:47:31,514 Ik weet dat ik er geen een heb gekocht 480 00:47:32,932 --> 00:47:34,392 Mevrouw? 481 00:47:35,727 --> 00:47:37,812 Ik denk het niet 482 00:47:38,480 --> 00:47:41,858 - Ik weet het niet meer - Ik was degene die het speelgoed voor ze kocht 483 00:47:42,233 --> 00:47:44,361 Ik kende geen van deze 484 00:47:47,781 --> 00:47:49,824 Heeft dit te maken met de beloning? 485 00:47:50,533 --> 00:47:52,786 Iemand heeft ons gebeld 486 00:47:55,663 --> 00:47:59,584 Wat heeft dit ermee te maken? Waar heb je deze poppen gevonden? 487 00:48:02,212 --> 00:48:07,258 Het lijkt erop dat ze beide kinderen hadden Speelruimte in het bos 488 00:48:08,426 --> 00:48:10,345 Daar hebben we deze poppen gevonden 489 00:48:10,595 --> 00:48:12,680 Het kan voor iedereen zijn 490 00:48:13,473 --> 00:48:15,725 De vingerafdrukken van de kleintjes zaten erop 491 00:48:17,227 --> 00:48:20,063 En nog een set vingerafdrukken Wij konden haar niet herkennen 492 00:48:20,480 --> 00:48:23,024 En nog meer stropoppen 493 00:48:24,192 --> 00:48:28,321 Hebben ze iemand ontmoet? Als volwassene? 494 00:48:29,239 --> 00:48:33,118 - Misschien, ja meneer - Wat zijn dit? 495 00:48:35,245 --> 00:48:36,663 Wij hebben er niets van gezien 496 00:48:37,455 --> 00:48:41,751 Het is een oud album met foto's van de twee kinderen Ik heb het eruit gehaald, en... 497 00:48:42,794 --> 00:48:44,504 Ik kan niet naar hem kijken 498 00:48:52,178 --> 00:48:53,638 (Roland) 499 00:49:09,946 --> 00:49:11,865 Het is net als zij 500 00:49:35,638 --> 00:49:37,807 Waar komt dit vandaan? 501 00:49:38,558 --> 00:49:41,060 Het is Wills eerste avondmaal. 502 00:49:42,812 --> 00:49:44,772 Hij was 10 jaar oud 503 00:49:47,942 --> 00:49:49,319 Wat? 504 00:49:56,367 --> 00:49:57,744 Wat? 505 00:50:23,269 --> 00:50:27,065 Purple Haze, hoe gaat het, sterke? 506 00:50:30,652 --> 00:50:34,322 Ik doe gewoon mijn ronde Op plaatsen waar ik niet gewenst ben 507 00:50:36,324 --> 00:50:38,952 - Zuidelijke Comfort Cup - Heeft u in het leger gediend? 508 00:50:39,244 --> 00:50:41,871 - Elke dag van mijn leven - Echt? In welke oorlog? 509 00:50:41,996 --> 00:50:45,166 Jij klootzak, geef me wat te drinken (Zuidelijk comfort) 510 00:50:45,291 --> 00:50:47,961 Hij is luitenant van de staatspolitie 511 00:50:55,927 --> 00:50:59,514 Je had hem kunnen vertellen dat je het aan het repareren was Auto's terwijl we onder vuur lagen 512 00:50:59,639 --> 00:51:02,225 Ik kon ook mijn kracht laten zien 513 00:51:04,018 --> 00:51:06,354 Het is 9 jaar geleden en je hebt het er nog steeds over 514 00:51:06,479 --> 00:51:09,691 Dat is niet mijn bedoeling, maar het onderwerp wordt voortdurend genoemd 515 00:51:17,365 --> 00:51:21,452 Er is een nieuwe macht, en daar ben ik verantwoordelijk voor 516 00:51:24,998 --> 00:51:26,749 Goed gedaan, luitenant 517 00:51:29,669 --> 00:51:31,045 Vertel het me 518 00:51:33,339 --> 00:51:35,133 Heb jij een welverdiende promotie gekregen? 519 00:51:36,759 --> 00:51:39,137 Of heb je het gekregen vanwege je huidskleur? 520 00:51:40,388 --> 00:51:43,850 Ik denk dat ik niet spraakzaam ben, in tegenstelling tot anderen 521 00:51:45,101 --> 00:51:49,606 Met de Wet ter Aanmoediging van Minderheden Je had nu mijn baas kunnen zijn 522 00:51:50,940 --> 00:51:56,029 Ik denk dat als ik onhandig was en werd neergeschoten Ik zou de hele dag golfen 523 00:51:56,654 --> 00:51:59,324 En ik bel mijn oude kameraden Het is alsof ik ze een dienst aanbied 524 00:52:02,118 --> 00:52:04,787 Ik denk dat je wat gedronken hebt voordat ik aankwam 525 00:52:07,457 --> 00:52:09,709 Misschien wil ik voorkomen dat ik naar huis ga 526 00:52:15,840 --> 00:52:18,176 Ik zou blijven praten over ras 527 00:52:19,010 --> 00:52:21,012 Je was nooit grappig 528 00:52:24,891 --> 00:52:27,518 Wil jij graag weer detective worden? 529 00:52:32,106 --> 00:52:35,234 Omdat je er goed in was 530 00:52:38,237 --> 00:52:39,822 De Purcell-zaak? 531 00:52:40,365 --> 00:52:44,577 De staat zal de zaak heropenen En ze willen dat ik er toezicht op houd 532 00:52:45,912 --> 00:52:49,499 Kijk naar jezelf, je kunt dit niet tegenhouden 533 00:52:51,668 --> 00:52:53,670 Wil je weer aan het werk of niet? 534 00:53:05,014 --> 00:53:06,974 ik... 535 00:53:07,684 --> 00:53:10,687 Sorry voor wat ik zei over je huidskleur 536 00:53:11,104 --> 00:53:13,022 Nee, het spijt me niet 537 00:53:13,981 --> 00:53:15,483 Het spijt me half 538 00:53:42,214 --> 00:53:46,214 {Typesetting\3candHFF0000 {Typesetting\3candHFF0000