1 00:00:16,224 --> 00:00:22,230 {\an5}"Ik heb vanochtend een bericht ontvangen Wat denk je dat ze zegt?" 2 00:00:22,355 --> 00:00:25,733 {\an5}“Schiet op, man,” zei ze Je liefde is dood 3 00:00:25,858 --> 00:00:32,573 “Ik kreeg vanochtend een bericht Wat denk je dat ze zei?" 4 00:00:36,577 --> 00:00:42,583 {\an5}"Schiet op, schiet op", zei ze Je liefde is dood 5 00:00:46,087 --> 00:00:51,509 {\an5}“Ik heb mijn tas gepakt En ik ging op pad.” 6 00:00:52,176 --> 00:00:56,430 “Toen ik daar aankwam 'Je lag op het bed van de doden.' 7 00:00:57,306 --> 00:01:01,894 “Ik heb mijn tas gepakt En ik ging op pad.” 8 00:01:06,816 --> 00:01:12,488 {\an5}"Toen ik daar aankwam 'Je lag op het bed van de doden.' 9 00:02:11,213 --> 00:02:12,757 "Ja, natuurlijk herinner ik het mij." 10 00:02:14,467 --> 00:02:15,843 “Niet lang geleden?” 11 00:02:19,555 --> 00:02:21,724 Tien jaar is een korte tijd Ik herinner me alles 12 00:02:23,059 --> 00:02:25,269 {\pos(192,170)}- Dat kunnen we niet weten "Wayne David Hayes, staatspolitie van Arkansas." 13 00:02:25,394 --> 00:02:26,854 {\pos(192,170)}"Datum van verklaring: 12 mei 1990" 14 00:02:26,979 --> 00:02:30,650 {\pos(192,170)}Ik bedoel wat je je niet herinnert Je weet niet dat je je hem niet herinnert 15 00:02:31,901 --> 00:02:34,362 Je geeft me een prachtige les in de semantiek van woorden 16 00:02:36,113 --> 00:02:40,660 Laten we het voordeel vergeten Ik zal aantekeningen maken van uw lezing 17 00:02:43,913 --> 00:02:46,999 - Ik heb het dossier meegenomen - Bedankt voor je komst, Wayne, leuk je te zien 18 00:02:47,124 --> 00:02:48,876 - (Alan) -Wat is het baannieuws? 19 00:02:50,753 --> 00:02:52,129 Het bestaat nog steeds 20 00:02:55,091 --> 00:02:56,759 Geen grote problemen, maar... 21 00:02:57,927 --> 00:03:00,012 Ik breng meer tijd door met mijn vrouw en kinderen 22 00:03:00,888 --> 00:03:03,641 - Ik denk dat dat goed is -Ik neem minder dan 3 dagen vrij 23 00:03:03,766 --> 00:03:05,685 Dus mijn vrouw zegt tegen mij: "Ga weer aan het werk." 24 00:03:08,020 --> 00:03:11,440 Oké, rechercheur Hayes. We wilden de Purcell-zaak bekijken. 25 00:03:12,066 --> 00:03:15,319 - Problemen -Je probeert de overtuiging te veranderen, toch? 26 00:03:19,323 --> 00:03:22,201 - Vind je dit goed? - Zonder dat zou ik hier niet zijn 27 00:03:22,952 --> 00:03:25,830 Waarom het nu uitdagen? 10 jaar later? 28 00:03:27,998 --> 00:03:30,251 Familie doet dit, ik weet het Maar waarom? 29 00:03:32,795 --> 00:03:34,672 Je hebt geheugenproblemen, toch? 30 00:03:35,673 --> 00:03:37,049 Wat? 31 00:03:37,258 --> 00:03:40,219 “Je hebt geheugenproblemen "Klaag er niet over." 32 00:03:41,887 --> 00:03:44,098 "Vandaag is het 20 mei 2015" 33 00:03:45,182 --> 00:03:47,601 'Henry zal met de mensen meegaan Van televisie" 34 00:03:49,186 --> 00:03:52,565 'Als de vragen je niet bevallen 'Of je wilde het niet doen.' 35 00:03:53,107 --> 00:03:55,025 'Henry zal ze vertellen dat ze naar de hel moeten gaan.' 36 00:03:56,569 --> 00:03:58,154 'Maar onthoud waarom je met ze praat.' 37 00:03:58,904 --> 00:04:00,614 'Ik weet hoeveel ze weten.' 38 00:04:01,240 --> 00:04:03,367 “Je wilt geen verrassingen "Op dit late moment in je leven" 39 00:04:04,910 --> 00:04:07,747 “Ik neem dit op de 19e op.” 40 00:04:08,414 --> 00:04:09,832 "Vandaag is het de 20e" 41 00:04:10,708 --> 00:04:13,043 “Bekijk je foto’s en maak aantekeningen” 42 00:04:13,169 --> 00:04:14,545 "Onthoud" 43 00:04:15,171 --> 00:04:16,964 "Denk aan het nachtkastje als je..." 44 00:04:18,048 --> 00:04:19,425 "Als je het nodig hebt" 45 00:04:30,728 --> 00:04:32,480 - Hallo, papa - Hallo 46 00:04:33,105 --> 00:04:34,648 Ze zijn klaar als jij dat ook bent 47 00:04:47,328 --> 00:04:49,038 Ik vind het een sterk geval 48 00:04:50,873 --> 00:04:52,374 Ze betalen je om dat te denken, toch? 49 00:04:56,212 --> 00:04:59,298 Mijn vrouw publiceert er een boek over Misschien kan zij jullie allebei helpen 50 00:05:00,174 --> 00:05:02,009 Laten we dit eerst afhandelen 51 00:05:02,510 --> 00:05:05,262 Kunt u ons iets vertellen over 7 november 1980? 52 00:05:05,638 --> 00:05:07,431 Uw chronologisch verslag van de gebeurtenissen 53 00:05:08,933 --> 00:05:10,309 Natuurlijk 54 00:05:21,237 --> 00:05:23,697 7 november 1980 55 00:05:25,908 --> 00:05:27,284 "Vrijdag" 56 00:05:28,410 --> 00:05:30,788 “Ik herinner me dat dat de dag was dat hij stierf (Steve McQueen)" 57 00:05:42,800 --> 00:05:45,719 Papa, mogen we naar de speeltuin? 58 00:05:46,262 --> 00:05:49,807 - Waarom? - Ronnie heeft een nieuwe hond en hij brengt hem daarheen 59 00:05:52,351 --> 00:05:55,145 - We waren om 17.30 uur thuis - Ja, meneer 60 00:06:01,694 --> 00:06:04,238 Papa, wanneer komt mama thuis? 61 00:06:05,906 --> 00:06:07,283 Ik weet het niet 62 00:06:07,992 --> 00:06:10,452 - Zorg voor je zus - Ja, meneer 63 00:06:11,620 --> 00:06:13,497 Ik ben om 17.30 uur thuis. Ik meen het 64 00:06:13,622 --> 00:06:15,875 Kom terug voor zonsondergang, oké? 65 00:06:16,000 --> 00:06:17,710 - Ja, meneer - Ja, meneer 66 00:07:00,586 --> 00:07:03,005 De twee kinderen verlieten hun huis Het is ongeveer 16.00 uur 67 00:07:04,423 --> 00:07:06,008 Dit komt uit verschillende getuigenissen 68 00:07:15,684 --> 00:07:17,061 Kom op, laten we gaan 69 00:07:24,360 --> 00:07:25,861 Laten we gaan 70 00:07:26,820 --> 00:07:28,739 - Let op de autobekleding, man - Oké 71 00:09:02,207 --> 00:09:04,168 Wat deed je die avond? 72 00:09:05,919 --> 00:09:09,590 Ik was toen samen met mijn partner (Roland West) 73 00:09:11,467 --> 00:09:13,135 We deden onze gebruikelijke dienst 74 00:09:13,761 --> 00:09:17,139 Ik denk dat we een aantal overvallen volgen 75 00:09:19,683 --> 00:09:21,310 "Wij onderzoeken gevallen" 76 00:09:23,479 --> 00:09:24,855 De volgende keer krijg je hem 77 00:09:26,398 --> 00:09:29,485 Het lot spaart het leven van een vuile rat Hij weet niets 78 00:09:30,360 --> 00:09:32,863 Dit is een andere manier om te zeggen Je bent traag met het trekken van je wapen 79 00:09:41,914 --> 00:09:43,707 Steve McQueen is vandaag overleden 80 00:09:58,931 --> 00:10:00,557 Wij moeten iets doen 81 00:10:02,226 --> 00:10:03,936 Zullen we naar Miss Mini's gaan? 82 00:10:04,561 --> 00:10:06,522 Kom op! Ik kan dat niet betalen 83 00:10:06,980 --> 00:10:09,149 Het is meer waar dan de meeste relaties 84 00:10:10,526 --> 00:10:13,320 Heb je een vrouw in Saigon niet betaald? Wanneer was je daar? 85 00:10:15,239 --> 00:10:17,032 Ik denk dat ik een romanticus ben 86 00:10:17,866 --> 00:10:19,535 Ik ben een feministe 87 00:10:20,244 --> 00:10:23,038 Als ze hun lichamen willen verkopen Zij hebben het recht om dit te doen 88 00:10:23,455 --> 00:10:26,625 Neuken! Je moet ervoor betalen Op de een of andere manier 89 00:10:32,923 --> 00:10:34,967 Verwacht u te trouwen? 90 00:10:36,802 --> 00:10:41,807 Nee, ik ben niet zo'n schurk Om een vrouw en kinderen hieraan bloot te stellen 91 00:10:54,278 --> 00:10:55,654 Niet doen 92 00:11:06,331 --> 00:11:07,708 Idioot 93 00:11:08,834 --> 00:11:11,211 Vossen zijn roofzuchtige dieren 94 00:11:13,046 --> 00:11:16,508 Toen ik jong was De boeren zouden ons een dollar geven als we een vos doodden 95 00:11:16,633 --> 00:11:18,427 Ik geef je een dollar omdat je hem liet gaan 96 00:11:24,725 --> 00:11:26,435 Laten we een ritje maken in de auto 97 00:11:27,686 --> 00:11:29,062 En wij luisteren naar muziek 98 00:11:30,522 --> 00:11:35,319 Misschien kunnen we iemand vinden Wij vermenigvuldigen het 99 00:11:35,819 --> 00:11:37,196 Dat zou leuk zijn 100 00:12:27,829 --> 00:12:30,582 Nee, dat denk ik niet, ik zal het hem vragen 101 00:12:30,832 --> 00:12:32,376 Bruin? (Roni)? 102 00:12:33,168 --> 00:12:35,295 Heb je mijn Purcell-kinderen gezien? Wil en zijn zus? Zijn ze hierheen gekomen? 103 00:12:35,420 --> 00:12:37,839 - Nee - Hij zegt dat ze niet hierheen zijn gekomen 104 00:12:38,548 --> 00:12:40,050 Heb je met ze gepraat? Moesten ze komen? 105 00:12:40,384 --> 00:12:43,929 Nee, ik zei hem dat hij kon komen Om de nieuwe pup een keer te zien 106 00:12:44,388 --> 00:12:45,973 Maar dat zei hij vandaag niet 107 00:12:46,556 --> 00:12:48,517 Nee Tom, het spijt me Hij sprak niet met hen 108 00:12:49,309 --> 00:12:51,019 Ja, hij is hier de hele middag Sinds hij van school ging 109 00:12:52,980 --> 00:12:55,315 Nou, ik laat het je weten als ik iets hoor 110 00:13:37,441 --> 00:13:39,484 Deze verdomde rommel! 111 00:14:15,687 --> 00:14:17,606 Ik wil geen wild zwijnvlees eten 112 00:14:19,775 --> 00:14:21,151 Ik heb hem twee dagen gevolgd 113 00:14:23,278 --> 00:14:25,364 Ik moest een speciaal geweer maken voor dit seizoen 114 00:14:26,531 --> 00:14:29,034 Waarom een wild zwijn doden? Maar dood geen vos? 115 00:14:30,118 --> 00:14:32,621 Omdat wij wild zwijn eten 116 00:14:35,582 --> 00:14:39,628 Ik heb maar één kans om hem te raken Als ik een fout maak, zal hij mij vermoorden 117 00:14:40,796 --> 00:14:44,174 Ik denk dat ik het liever daar heb Gelijke kansen 118 00:14:45,967 --> 00:14:47,969 Behalve ratten 119 00:14:48,261 --> 00:14:51,056 Weet jij hoe vaak de ratten bijna... Om de beschaving te beëindigen? 120 00:14:52,057 --> 00:14:55,477 - Hoe vaak? - Ik weet het niet, minstens twee keer 121 00:14:57,646 --> 00:14:59,022 Ik haat ratten 122 00:14:59,981 --> 00:15:02,567 Hoe zit het met herten? Jaag jij op herten? 123 00:15:02,901 --> 00:15:04,277 Alleen met een boog 124 00:15:05,237 --> 00:15:07,280 Niet vanuit een visstand of met aas 125 00:15:09,116 --> 00:15:11,326 “(De 12), vert (D12), kun je mij horen? 126 00:15:16,248 --> 00:15:17,791 (De 12) Hier, vert 127 00:15:18,125 --> 00:15:21,211 Politiebureau Westfinger. "Roep om hulp, er worden twee mensen vermist." 128 00:15:21,503 --> 00:15:23,839 "Adres: 5009, Shubik Road." 129 00:15:26,383 --> 00:15:29,094 Weet je, oké, we zullen er zijn Na 10 minuten 130 00:15:32,097 --> 00:15:33,473 Na 15 minuten 131 00:15:34,891 --> 00:15:36,268 Shubik-weg? 132 00:15:36,768 --> 00:15:38,228 Ga richting Devil's Den. 133 00:15:38,895 --> 00:15:40,397 Jij kent de weg naar Westfinger. 134 00:15:42,732 --> 00:15:44,776 Onze nacht verliep vrijwel rustig 135 00:15:46,319 --> 00:15:48,029 Doe de lichten aan als je wilt 136 00:16:16,641 --> 00:16:20,687 Tom Purcell, zijn kinderen William en Julie. Op 12 en 10 jaar oud 137 00:16:20,854 --> 00:16:22,731 Ze zouden thuis zijn Het is half vijf en ze zijn er nog niet 138 00:16:22,856 --> 00:16:24,941 Ze komen altijd thuis Voor zonsondergang 139 00:16:25,358 --> 00:16:26,735 Ik ken dit deel 140 00:16:30,780 --> 00:16:32,657 “Is deze regeling geschikt voor u?” 141 00:16:33,783 --> 00:16:36,745 Ja, dat is goed 142 00:16:46,713 --> 00:16:49,049 “Dus nam ik de zaak in 1980 over.” 143 00:16:49,883 --> 00:16:51,259 Ja 144 00:16:54,804 --> 00:16:56,348 ‘De maan was die nacht vol.’ 145 00:16:57,682 --> 00:16:59,059 "En..." 146 00:17:03,313 --> 00:17:04,689 Ik herinner me de maan 147 00:17:05,232 --> 00:17:07,567 Steve McQueen stierf die dag 148 00:17:09,528 --> 00:17:12,822 Will en Julie, ik kan ze niet vinden 149 00:17:13,365 --> 00:17:15,367 We hebben hier nu een groep mensen nodig 150 00:17:15,492 --> 00:17:17,494 We zouden in alle straten moeten zijn En in het bos... 151 00:17:17,619 --> 00:17:19,704 Oké, meneer Purcell, kalmeer alstublieft 152 00:17:20,539 --> 00:17:23,583 Vertel ons wat er is gebeurd Laten we weten wat de juiste volgende stap is 153 00:17:29,506 --> 00:17:32,133 Ze gingen op de fiets naar buiten Het is bijna 4 uur 154 00:17:32,384 --> 00:17:34,052 Ze zouden naar huis terugkeren Het is half vijf 155 00:17:34,594 --> 00:17:37,681 Ze zouden naar het huis van een vriend gaan De jongen zegt dat hij ze niet heeft gezien 156 00:17:38,682 --> 00:17:40,600 'Is het niet bij je opgekomen dat hij misschien liegt?' 157 00:17:41,226 --> 00:17:42,602 Natuurlijk schoot het door mijn hoofd 158 00:17:43,311 --> 00:17:46,314 De algemene regel is dat iedereen liegt Dit is een gegeven 159 00:17:47,899 --> 00:17:50,026 Maar mijn eerste indruk was dat hij niet loog 160 00:17:50,777 --> 00:17:53,321 Ik dacht niet dat hij het componeerde Niet in deze kwestie 161 00:17:54,114 --> 00:17:55,490 "In deze kwestie" 162 00:17:55,782 --> 00:17:57,158 Ja 163 00:17:58,034 --> 00:18:02,831 Ik bedoel... Ik heb niet gecontroleerd of hij eerlijk was over zijn overwerk of verlengde werkuren 164 00:18:07,377 --> 00:18:09,212 Wat is dit eigenlijk? 165 00:18:09,754 --> 00:18:11,131 Weet jij iets wat ik niet weet? 166 00:18:11,464 --> 00:18:14,342 Wij weten niet wat jij weet 167 00:18:15,385 --> 00:18:17,554 Wij kunnen daar dus geen antwoord op geven 168 00:18:19,931 --> 00:18:24,603 Ik was gestopt met werken toen ik het probeerde De familie van de man weerlegde de veroordeling in 1990 169 00:18:26,187 --> 00:18:28,690 Daarna heb ik de zaak opnieuw behandeld Wanneer het weer opengaat 170 00:18:30,066 --> 00:18:32,694 En toen publiceerde mijn vrouw het boek, ja 171 00:18:33,403 --> 00:18:35,322 Ik wou dat je met haar kon praten 172 00:18:38,283 --> 00:18:40,201 Ik zat er destijds over na te denken 173 00:18:40,952 --> 00:18:43,538 Dat leven was eerder verdeeld in (Vietnam) En na Vietnam 174 00:18:44,414 --> 00:18:49,419 Maar de waarheid is dat het verdeeld is Voor en na de Purcell-zaak 175 00:18:51,379 --> 00:18:53,423 En het blijft terugkomen 176 00:18:54,424 --> 00:18:55,967 En hier zijn we nu 177 00:18:56,426 --> 00:18:58,762 In welk jaar zitten we? 2015? 178 00:19:00,347 --> 00:19:01,723 En ze komt weer terug 179 00:19:03,391 --> 00:19:05,435 En het boek van uw vrouw, dat nu... 180 00:19:05,852 --> 00:19:08,813 Het wordt beschouwd als een voorbeeld van non-fictie literaire fictie 181 00:19:10,565 --> 00:19:11,941 Ja 182 00:19:12,776 --> 00:19:14,152 Ja 183 00:19:16,488 --> 00:19:18,406 Ik blonk uit in het schrijven ervan 184 00:19:22,285 --> 00:19:23,662 Ze was... 185 00:19:27,791 --> 00:19:29,167 Ze was een goede schrijfster 186 00:19:31,586 --> 00:19:32,962 En een goede leraar 187 00:19:33,880 --> 00:19:35,715 Een goed onderzoek inderdaad 188 00:19:36,966 --> 00:19:39,386 Ze was in veel dingen goed 189 00:19:39,886 --> 00:19:41,471 Het spijt me voor je verlies 190 00:19:41,930 --> 00:19:43,306 Dank je 191 00:19:43,640 --> 00:19:45,433 Een paar jaar geleden 192 00:19:49,521 --> 00:19:52,315 We maakten plannen, ik ging met pensioen en... 193 00:19:56,486 --> 00:19:58,321 Het zette mij aan het denken... 194 00:20:01,991 --> 00:20:04,953 De twee kinderen, mijn kinderen en mijn vrouw 195 00:20:19,259 --> 00:20:23,179 Het spijt me, ik denk dat ik haar vandaag mis 196 00:20:27,183 --> 00:20:28,935 Uw vrouw, meneer Purcell. 197 00:20:30,019 --> 00:20:31,396 Verwacht je haar vanavond terug? 198 00:20:34,482 --> 00:20:35,859 Ik denk het wel 199 00:20:38,528 --> 00:20:39,904 Ik weet het niet 200 00:20:40,029 --> 00:20:44,325 - Is het mogelijk dat de twee kinderen bij haar zijn? - Nee, dit is niet mogelijk 201 00:20:44,951 --> 00:20:46,327 Heb je met haar gepraat? 202 00:20:46,953 --> 00:20:48,747 Niet sinds vanochtend 203 00:20:49,080 --> 00:20:51,332 Ze werkt als serveerster bij Sohorse. 204 00:20:51,583 --> 00:20:54,586 Ze is nu uit met haar vrienden En ik kan geen contact met haar opnemen 205 00:20:56,129 --> 00:20:57,505 Zij hebben onmiddellijk een kennisgevingscirculaire uitgegeven 206 00:20:57,881 --> 00:20:59,591 Ik heb elke agent nodig die ik kan missen Op de snelwegpolitie 207 00:20:59,716 --> 00:21:01,092 En politiehonden 208 00:21:01,217 --> 00:21:03,219 Als er geen staatspolitiehonden beschikbaar zijn Neem contact op met het kantoor van de sheriff 209 00:21:03,470 --> 00:21:06,723 We zullen de velden en het bos doorzoeken We zetten patrouilles in elke straat 210 00:21:06,973 --> 00:21:08,475 Gebruik zaklampen Ik wil dat het hele gebied verlicht wordt 211 00:21:08,600 --> 00:21:12,979 Ga je de federale politie niet bellen? Dit is wat ze op televisie doen 212 00:21:13,146 --> 00:21:14,939 Het moet 72 uur zijn geweest, meneer 213 00:21:15,398 --> 00:21:16,775 Wij weten nog niet of... 214 00:21:18,777 --> 00:21:20,153 We moeten wachten voordat we dat doen 215 00:21:20,403 --> 00:21:22,655 Jullie twee, begin met het doorzoeken van de buurten 216 00:21:22,781 --> 00:21:25,158 Vraag of ze twee kinderen hebben gezien Of iets ongewoons 217 00:21:25,658 --> 00:21:27,702 Zijn er nog meer familieleden? Misschien zijn de twee kinderen bij hen? 218 00:21:27,827 --> 00:21:31,456 Nee, mijn ouders zijn in Shreveport. En Lucy's ouders zijn dood 219 00:21:32,916 --> 00:21:34,459 Ze spraken met Ronnie Paul. 220 00:21:34,793 --> 00:21:36,169 vriend (zal) 221 00:21:36,419 --> 00:21:38,421 Ik kan jullie allebei naar de speeltuin brengen 222 00:21:38,713 --> 00:21:40,089 Nou ja, natuurlijk 223 00:21:41,341 --> 00:21:43,718 Zou je het huis willen bezichtigen? Terwijl wij op de andere politie wachten? 224 00:21:43,843 --> 00:21:46,638 - Ze zijn niet thuis - Ja, meneer 225 00:21:47,138 --> 00:21:50,433 Maar soms vinden we misschien iets Laat ons zien waar ze heen zijn gegaan 226 00:21:50,850 --> 00:21:52,393 Als ze iets anders van plan waren 227 00:21:52,852 --> 00:21:56,105 - Wat? Waarom zou... - We zeggen alleen maar, meneer, dat dit helpt 228 00:21:56,523 --> 00:21:59,275 -We moeten aan alle mogelijkheden denken - Ja 229 00:22:00,235 --> 00:22:02,403 Het maakt niet uit, doe wat je wilt 230 00:22:02,529 --> 00:22:04,405 - Meneer Purcell. - Nee, vernietig het huis als je wilt 231 00:22:04,531 --> 00:22:08,076 Zet de tv aan en drink een biertje En ik ga op zoek naar mijn twee kinderen 232 00:22:09,035 --> 00:22:10,662 Ik weet dat u dat wilt doen, meneer 233 00:22:11,663 --> 00:22:13,039 Maar ik beloof het je 234 00:22:13,456 --> 00:22:17,794 Wij zorgen hiervoor en we willen dat u dicht bij ons bent Om vragen te beantwoorden of als iemand belt 235 00:22:21,381 --> 00:22:22,924 Dat beloof je mij 236 00:22:24,551 --> 00:22:25,927 Toch? 237 00:22:27,846 --> 00:22:29,222 Ja meneer 238 00:22:31,474 --> 00:22:33,142 Kunt u ons het huis laten zien? 239 00:22:34,978 --> 00:22:36,354 Alsjeblieft! 240 00:23:09,512 --> 00:23:11,222 Dit is Wills kamer. 241 00:23:12,682 --> 00:23:14,058 En dit is Julie's kamer. 242 00:23:19,480 --> 00:23:21,357 En dit is jouw kamer voor jou en je vrouw? 243 00:23:22,942 --> 00:23:24,444 De kamer van mijn vrouw 244 00:23:27,071 --> 00:23:30,116 Kom op, zoek zoveel je wilt 245 00:24:14,118 --> 00:24:16,788 Denk je dat zijn vrouw hem heeft verlaten en de twee kinderen heeft meegenomen? 246 00:24:18,331 --> 00:24:20,458 Ze wonen niet samen 247 00:24:21,417 --> 00:24:22,794 Ik denk dat je gelijk hebt 248 00:24:26,172 --> 00:24:27,548 Ik hoop dat je gelijk hebt 249 00:24:30,468 --> 00:24:33,096 Ik verwacht dat je morgenochtend belt Als dat is wat er is gebeurd 250 00:24:35,723 --> 00:24:38,267 “Eigenlijk was het ons eerste idee "De vrouw vertrok met de twee kinderen." 251 00:24:38,393 --> 00:24:39,894 Dat heeft ze de man niet verteld 252 00:24:40,895 --> 00:24:42,355 Hun huwelijk was geen succes 253 00:24:43,856 --> 00:24:45,566 Wanneer werd deze theorie uitgesloten? 254 00:24:47,360 --> 00:24:48,736 Na ongeveer twee minuten 255 00:24:49,696 --> 00:24:51,364 “Wat is er aan de hand, Tom?” - "Ik wil met je praten, luister naar mij." 256 00:24:51,489 --> 00:24:54,993 - Kom hier, verdomme! - Waar zijn mijn kinderen? Wat is er gebeurd? 257 00:24:56,661 --> 00:24:58,830 Wat heb je gedaan? Wat heb je gedaan? 258 00:24:58,955 --> 00:25:01,833 - Mij? Jij bent hun moeder, waar ben je geweest? - Wat? 259 00:25:01,958 --> 00:25:03,918 - Waar was je? -Ik heb recht op leven 260 00:25:04,043 --> 00:25:06,087 Het enige wat je hoefde te doen Hij heeft aandacht voor hen 261 00:25:06,212 --> 00:25:08,756 Ik liet ze fietsen Zoals we al miljoenen keren eerder hebben gedaan, oké? 262 00:25:08,881 --> 00:25:11,092 Misschien als je thuis was En je bent niet op zoek naar een man... 263 00:25:11,217 --> 00:25:12,593 Mevrouw Purcell 264 00:25:13,594 --> 00:25:16,347 Ik ben Wayne Hayes, en dit is Roland West. 265 00:25:17,515 --> 00:25:18,891 Wij zijn twee rechercheurs van de staatspolitie 266 00:25:19,642 --> 00:25:22,311 Wij hebben een kennisgevingcirculaire over uw kinderen uitgegeven En de mannen komen nu kijken 267 00:25:22,520 --> 00:25:24,647 - Oké - Denk je aan een plek waar ze naartoe kunnen gaan? 268 00:25:25,356 --> 00:25:27,316 Vrienden of relaties? 269 00:25:27,859 --> 00:25:33,448 Nee, we hebben geen relaties... Familieleden dichtbij 270 00:25:33,573 --> 00:25:37,660 Ik begrijp het niet. Wat is er gebeurd? 271 00:25:38,786 --> 00:25:42,123 - Dwaas! Jij smerige klootzak! -Jij teef! 272 00:25:42,248 --> 00:25:44,250 -Jij trut - Jij vuile, stomme klootzak 273 00:25:46,127 --> 00:25:49,130 - Heeft u vanavond gedronken, mevrouw Purcell? - Wat? 274 00:25:50,339 --> 00:25:53,843 En zo ja? Dit is niet in strijd met de wet Ik heb recht op leven 275 00:25:54,010 --> 00:25:57,722 Natuurlijk, maar jouw woede zal nu niemand helpen 276 00:25:58,473 --> 00:26:00,600 Je moet samenwerken, en met ons 277 00:26:00,933 --> 00:26:02,894 Oké? In het belang van de twee kinderen 278 00:26:04,604 --> 00:26:06,856 Verdomme! Hij is zo dom 279 00:26:07,815 --> 00:26:10,860 -Alles wat je aanraakt, verandert in een ruïne -Je beledigt mij... 280 00:26:11,110 --> 00:26:12,653 Je beledigt mij al tien jaar 281 00:26:14,530 --> 00:26:16,783 Laten we koffie drinken, oké? 282 00:26:17,617 --> 00:26:19,285 Iedereen kalm 283 00:26:24,874 --> 00:26:26,250 Ik zal koffie zetten 284 00:26:41,015 --> 00:26:44,602 De twee kinderen liepen westwaarts de straat in Op weg naar de speeltuin vlakbij de school 285 00:26:44,894 --> 00:26:47,438 Ik wil 3 teams, met in elk team twee man Om in deze velden te zoeken 286 00:26:47,563 --> 00:26:48,940 "Tussen de hoofdwegen" 287 00:27:09,460 --> 00:27:13,089 En de anderen, doe zaklampen aan Aan de eerste en laatste van elk van deze straten 288 00:27:13,256 --> 00:27:15,299 Hier, hier en hier 289 00:27:16,300 --> 00:27:17,677 "Begin dan met zoeken." 290 00:27:27,728 --> 00:27:29,105 "(Playboy)" 291 00:27:29,939 --> 00:27:33,192 -We wachten op de honden, maar laten we beginnen - Ja, meneer 292 00:27:33,401 --> 00:27:35,027 “Wetenschap, ja, goed.” 293 00:28:42,595 --> 00:28:44,138 Ik heb deze nog nooit eerder gezien 294 00:28:44,972 --> 00:28:48,935 Weet je het zeker? Ik geef geen kritiek, ik heb het zelf gelezen 295 00:28:49,602 --> 00:28:51,187 Ja, ik ook 296 00:28:52,021 --> 00:28:54,523 Maar dit is oud en ik heb het nog nooit gezien 297 00:28:58,110 --> 00:29:01,405 - Had hij dit? - Dit is normaal 298 00:29:01,948 --> 00:29:03,658 Ja, dat denk ik wel 299 00:29:05,451 --> 00:29:06,869 Heb je nog iets gevonden? 300 00:29:08,788 --> 00:29:10,164 Nee meneer 301 00:29:11,123 --> 00:29:12,625 Als we hun moeder konden vragen... 302 00:29:13,626 --> 00:29:16,295 Misschien kan zij het ons vertellen Veel van hun kleding was verdwenen 303 00:29:16,712 --> 00:29:20,007 - Dit kan erop wijzen of ze zijn ontsnapt - Nee, ik denk niet dat haar toestand dat toestaat 304 00:29:21,092 --> 00:29:24,428 - Ze zijn niet ontsnapt, dat verzeker ik je - Ja, meneer 305 00:29:24,762 --> 00:29:27,890 Maar we moeten dit doen Omdat het ons tijd bespaart 306 00:29:57,545 --> 00:29:59,088 Ik heb de twee kinderen niet gezien 307 00:29:59,797 --> 00:30:01,382 Maar ik zag oudere jongens 308 00:30:01,549 --> 00:30:04,093 Tieners in een paarse Volkswagen Kever 309 00:30:05,594 --> 00:30:07,096 Ik ben na 7 uur weer thuisgekomen 310 00:30:08,764 --> 00:30:11,892 Ik zag de twee kinderen fietsen In de richting van het park 311 00:30:12,977 --> 00:30:14,687 Maar ik zag geen tieners 312 00:30:15,730 --> 00:30:17,648 Maar ik weet dat ze de tijd nemen In Duivelshol 313 00:30:19,025 --> 00:30:22,153 Ik hoor verhalen over wat ze daar doen 314 00:30:23,946 --> 00:30:28,159 Ja, soms bij de wachttoren Aan de rand van het park 315 00:30:29,118 --> 00:30:31,162 Mensen verzamelen zich daar Ze luisteren naar muziek 316 00:30:31,746 --> 00:30:35,124 Ik denk dat het de Foxwagon van Freddie Burns is. 317 00:30:35,791 --> 00:30:37,251 Ik zag de vuilnisman 318 00:30:38,169 --> 00:30:39,545 Ik weet zijn naam niet 319 00:30:39,837 --> 00:30:41,255 Hij beweegt zich door de stad In een transportvoertuig 320 00:30:41,630 --> 00:30:43,007 En graaft door het afval 321 00:30:43,174 --> 00:30:44,550 Iedereen kent hem 322 00:30:44,925 --> 00:30:47,678 Patty, hoe heet de vuilnisman? 323 00:30:48,596 --> 00:30:51,098 Zijn achternaam is Woodard, denk ik 324 00:30:52,308 --> 00:30:56,103 Ik zag hem in zijn karretje Toen ik naar de twee kinderen zocht 325 00:30:57,188 --> 00:31:00,858 Hij bestuurt een camper en trekt een kleine aanhangwagen 326 00:31:00,983 --> 00:31:04,528 Hij verzamelt afval en verkoopt het aan autokerkhoven Ik denk 327 00:31:04,653 --> 00:31:06,280 Hij is hier al jaren 328 00:31:07,031 --> 00:31:08,407 Ik heb hem nooit leuk gevonden 329 00:31:08,991 --> 00:31:10,618 Hij doorzocht het afval van mensen 330 00:31:11,118 --> 00:31:12,578 Weet jij waar hij woont? 331 00:31:14,997 --> 00:31:17,750 Het spijt ons voor deze persoonlijke vragen Mevrouw, maar... 332 00:31:19,085 --> 00:31:20,920 We moeten alles weten wat mogelijk is 333 00:31:23,130 --> 00:31:24,882 Hoe lang slaap je al apart? 334 00:31:26,467 --> 00:31:28,427 - Een paar maanden geleden - Ongeveer 6 maanden 335 00:31:28,677 --> 00:31:30,846 - Sinds het begin van de zomer - Het is nog niet zo lang geleden 336 00:31:30,971 --> 00:31:33,974 Ja, Dan is afgelopen mei vertrokken Ik begon op de bank te slapen 337 00:31:34,642 --> 00:31:36,811 - (Daan)? - Hij is mijn familielid 338 00:31:37,353 --> 00:31:40,481 Afgelopen voorjaar logeerde hij een paar weken bij ons Hij is als een oom van moederszijde voor de twee kinderen 339 00:31:41,065 --> 00:31:45,694 -Wat is zijn achternaam? - (O'Brian), zoals mijn naam vroeger was 340 00:31:46,612 --> 00:31:50,157 -Waar woont hij? -Hij is in Springfield, Missouri. 341 00:31:51,367 --> 00:31:53,661 Maar hij heeft de familie al een hele tijd niet meer gezien 342 00:31:53,828 --> 00:31:56,705 -Heeft hij op de bank geslapen? Nee, hij sliep in Will's kamer. 343 00:31:56,831 --> 00:31:58,207 En Will slaapt op de bank 344 00:32:05,297 --> 00:32:07,258 Kunt u zijn contactgegevens opschrijven? 345 00:32:08,175 --> 00:32:10,553 - Zijn telefoonnummer en adres - Waarom? 346 00:32:10,803 --> 00:32:12,179 Hij is sinds mei weg 347 00:32:12,513 --> 00:32:14,306 We moeten alles wat mogelijk is controleren 348 00:32:15,057 --> 00:32:18,018 Soms is er spanning tussen ouders of... 349 00:32:19,061 --> 00:32:20,438 Ruzie en dergelijke 350 00:32:21,480 --> 00:32:22,857 Kinderen kunnen weglopen 351 00:32:23,107 --> 00:32:25,067 Ze zijn niet weggelopen 352 00:32:26,152 --> 00:32:29,947 Waarom ga je niet op zoek naar de vuile vuilnisophaler? En hem wat vragen stellen? 353 00:32:30,406 --> 00:32:31,866 Heb je Ronnie Paul gesproken? 354 00:32:32,074 --> 00:32:34,869 Ja, hij heeft Will niet meer gezien sinds ze van school zijn gegaan 355 00:32:35,661 --> 00:32:37,580 Zijn ouders zeiden dat hij thuis was Sinds 3 uur 356 00:32:38,205 --> 00:32:39,832 Maar ze ontsnapten niet 357 00:32:42,126 --> 00:32:43,544 Waarom... 358 00:32:44,128 --> 00:32:45,504 Ze zijn niet weggelopen 359 00:32:48,799 --> 00:32:50,176 Ze zijn niet weggelopen 360 00:32:51,886 --> 00:32:53,929 “Iedereen ging naar huis, wachtend op de ochtend.” 361 00:32:55,014 --> 00:32:56,891 "Maar die eerste nacht heb ik niet geslapen." 362 00:32:57,641 --> 00:33:00,311 “Ik bleef buiten om een ​​spoor te vinden.” 363 00:33:04,148 --> 00:33:05,691 "Ik werd gevolgd" 364 00:33:40,017 --> 00:33:41,393 Ik moet stoppen 365 00:33:42,937 --> 00:33:44,313 Moet ik stoppen? 366 00:33:46,357 --> 00:33:48,776 Nee, alles gaat goed 367 00:33:49,860 --> 00:33:51,320 Sorry voor wat er is gebeurd 368 00:33:52,404 --> 00:33:53,948 Ga alstublieft verder, meneer Hayes. 369 00:33:56,492 --> 00:33:59,495 We hadden misschien 15 jongens Op de eerste nacht 370 00:34:00,663 --> 00:34:02,206 Een paar uur later keerden ze terug naar huis 371 00:34:02,957 --> 00:34:06,293 Omdat daglicht de kans vergroot om ze te vinden Het nieuws zal ons helpen 372 00:34:07,795 --> 00:34:10,673 "Er worden twee kinderen vermist in een wijk in Westfinger." 373 00:34:10,965 --> 00:34:15,594 Will en Julie Purcell zijn voor het laatst gezien 'Ze fietsen westwaarts over Terbin Road.' 374 00:34:15,719 --> 00:34:19,807 Niet ver van Devil's Den State Park "Gisteren rond 16.00 uur." 375 00:34:20,391 --> 00:34:22,977 “De politie vraagt ​​vrijwilligers om te helpen bij de zoektocht.” 376 00:34:23,102 --> 00:34:25,938 “Ze vragen alle inwoners om waakzaam te blijven.” 377 00:34:26,063 --> 00:34:29,149 ‘En meld alles wat ongewoon is 'Misschien hebben ze het opgemerkt.' 378 00:34:29,441 --> 00:34:31,860 'Of ze denken dat hij iets met de zaak te maken heeft.' 379 00:34:31,986 --> 00:34:37,116 “De broer en zus zijn 12 en 10 jaar oud Ze studeren aan de Westfinger School. 380 00:34:51,213 --> 00:34:53,757 - "Westfinger openbare school" ‘Vertel me een verhaal.’ 381 00:34:56,010 --> 00:35:00,014 “In deze eeuw en deze tijd wie zijn er gek" 382 00:35:01,348 --> 00:35:03,225 "Vertel me een verhaal" 383 00:35:05,185 --> 00:35:08,814 “Maak er een verhaal over lange afstand van "sterrenlicht" 384 00:35:11,191 --> 00:35:14,111 De naam van het verhaal zal ‘Tijd’ zijn. 385 00:35:15,112 --> 00:35:17,573 'Maar je mag haar naam niet zeggen.' 386 00:35:18,532 --> 00:35:21,869 ‘Vertel me een verhaal van diepe vreugde.’ 387 00:35:24,496 --> 00:35:26,206 Wat denk je dat Warren daarmee bedoelt? 388 00:35:27,499 --> 00:35:30,377 Waarom mogen we de naam van het verhaal niet zeggen? 389 00:35:31,420 --> 00:35:32,796 Zal iemand antwoorden? 390 00:35:34,340 --> 00:35:35,716 (Riley)? 391 00:35:38,010 --> 00:35:41,013 Ik geef Engelse les Voor de groepen acht tot en met twaalf 392 00:35:41,597 --> 00:35:43,390 En Will is ook een van mijn studenten 393 00:35:44,016 --> 00:35:48,020 Heb jij nu een jongen in je klas? Vorig jaar heette hij Freddie Burns? 394 00:35:51,565 --> 00:35:52,941 Ja, hij is hier vandaag 395 00:35:53,400 --> 00:35:54,777 Wij willen met hem praten 396 00:35:56,028 --> 00:35:57,404 Oké 397 00:35:58,030 --> 00:35:59,406 Wat studeer je? 398 00:36:01,617 --> 00:36:02,993 Offerte 399 00:36:04,370 --> 00:36:07,039 Het is een gedicht waar we het over hebben 400 00:36:18,884 --> 00:36:20,886 - Wat? - Wat? 401 00:36:25,057 --> 00:36:26,642 We waren gewoon samen aan het rondhangen 402 00:36:27,393 --> 00:36:29,561 We gaan naar de wachttoren en rommelen wat aan 403 00:36:30,020 --> 00:36:31,397 Hoe laat was het? 404 00:36:32,815 --> 00:36:35,150 Misschien half vijf, ik denk dat we er wel komen Om 16:45 uur 405 00:36:35,401 --> 00:36:39,863 Jij en Ryan Peters waren het. En de jongen (Lampanella)? 406 00:36:40,656 --> 00:36:42,866 - Heeft iemand van jullie gedronken? - Nee, meneer 407 00:36:47,496 --> 00:36:50,833 Heb jij het nieuws vanochtend gezien? Over de twee vermiste kinderen? 408 00:36:52,459 --> 00:36:53,836 Deze twee kinderen 409 00:36:54,169 --> 00:36:55,546 Ken jij ze? 410 00:36:56,463 --> 00:36:57,840 Ja, ik heb ze wel eens gezien 411 00:36:59,591 --> 00:37:02,344 -Ik denk dat we ze gezien hebben - Heb je ze gezien? 412 00:37:03,387 --> 00:37:04,763 Ze waren aan het fietsen 413 00:37:05,472 --> 00:37:07,933 Gisteren passeerden we ze in de auto 414 00:37:08,642 --> 00:37:13,897 - Wanneer was dat? - Misschien om 16.15 uur, voordat we bij het park aankomen 415 00:37:14,022 --> 00:37:15,941 Je zag ze fietsen in de buurt 416 00:37:17,317 --> 00:37:19,278 - Ja, meneer - Slechts één keer? 417 00:37:19,945 --> 00:37:22,114 - Heb je ze niet meer gezien? - Nee, meneer 418 00:37:22,281 --> 00:37:25,951 -En waren ze niet in de toren? - Nee, meneer 419 00:37:27,161 --> 00:37:29,079 Wanneer heb je het park verlaten? 420 00:37:29,496 --> 00:37:32,791 Ik denk dat het ongeveer 9 uur was 421 00:37:33,083 --> 00:37:34,460 Iets later 422 00:37:34,710 --> 00:37:36,086 Laat me het je vragen 423 00:37:38,213 --> 00:37:39,590 Wat is dit? 424 00:37:42,176 --> 00:37:46,013 Dit...het is maar een band 425 00:37:47,055 --> 00:37:48,599 Zwarte Sabbat, toch? 426 00:37:49,600 --> 00:37:50,976 Wat is Black Sabbath? 427 00:37:51,977 --> 00:37:53,729 Het is een satanische massa 428 00:37:55,105 --> 00:37:57,816 Is dit waar? Is het satanisch? 429 00:37:58,776 --> 00:38:00,152 Ik denk dat het gewoon hun naam is 430 00:38:11,914 --> 00:38:13,791 Heb jij een van deze kinderen gisteren gezien? 431 00:38:18,253 --> 00:38:19,630 Wat? 432 00:38:23,967 --> 00:38:25,344 Ja... 433 00:38:26,261 --> 00:38:30,140 Ik bedoel, ja meneer, ze speelden... 434 00:38:30,682 --> 00:38:33,101 - In het park - Heb je ze in het park gezien? 435 00:38:36,522 --> 00:38:38,690 Waren ze in de toren toen jij daar was? 436 00:38:39,483 --> 00:38:40,859 Nee 437 00:38:42,820 --> 00:38:44,363 Ik bedoel... Ik denk het niet 438 00:38:44,530 --> 00:38:45,906 Maar je weet het niet 439 00:38:47,658 --> 00:38:49,785 Ik ken niet alle kinderen die daar speelden 440 00:38:49,993 --> 00:38:51,453 Waren er nog andere kinderen? 441 00:38:51,703 --> 00:38:54,122 Ja, ze waren niet bij ons 442 00:38:55,457 --> 00:38:57,793 Er waren een paar kinderen Ze spelen met vuurwerk en... 443 00:38:58,460 --> 00:39:00,420 Jongere kinderen rennen rond 444 00:39:00,629 --> 00:39:02,130 We hebben niet met ze gepraat 445 00:39:02,381 --> 00:39:04,132 Kent u een van hun namen? 446 00:39:06,343 --> 00:39:07,719 Nee 447 00:39:08,637 --> 00:39:10,597 Kun je me nog iets vertellen over Will? 448 00:39:11,849 --> 00:39:14,309 Over zijn vrienden of familie? 449 00:39:14,434 --> 00:39:16,353 Of heb je er een gevoel bij? 450 00:39:19,231 --> 00:39:20,607 Hij is een goede leerling 451 00:39:21,775 --> 00:39:25,195 Kalm en beleefd in de studentenwachtkamer 452 00:39:26,113 --> 00:39:27,823 Hij is zeer gevorderd in het Engels 453 00:39:30,158 --> 00:39:32,911 Wat zijn huis betreft, ik weet het niet 454 00:39:33,245 --> 00:39:35,205 Ik ken geen van zijn ouders 455 00:39:36,456 --> 00:39:37,833 Maar hij is een aardige jongen 456 00:39:40,252 --> 00:39:41,920 Hij is gevoelig 457 00:39:42,796 --> 00:39:46,049 Gevoelige kinderen veroorzaken altijd angst 458 00:39:47,718 --> 00:39:51,889 Er zijn hier een aantal oudere jongens Ze maken het anderen moeilijk 459 00:39:52,681 --> 00:39:54,808 Maar ik heb Will nog nooit in de problemen zien komen 460 00:39:55,809 --> 00:39:57,185 ik gewoon... 461 00:39:58,478 --> 00:40:01,690 Sterker nog, ik denk niet dat anderen dat zouden doen Ze merkten hem veel op 462 00:40:02,941 --> 00:40:06,111 - Hoe lang geef je al les? - 6 jaar geleden 463 00:40:06,528 --> 00:40:08,322 - Allemaal in Westfinger? - Ja, meneer 464 00:40:08,864 --> 00:40:11,283 Wanneer u 'meneer' zegt Ik kijk om me heen, op zoek naar mijn baas 465 00:40:11,408 --> 00:40:16,079 Nee, het spijt me, maar... Weet je, je bent een agent 466 00:40:21,960 --> 00:40:23,337 Hoe gaat het hier? 467 00:40:24,254 --> 00:40:25,631 Je weet wat ik bedoel 468 00:40:26,798 --> 00:40:28,175 Het is oké 469 00:40:29,301 --> 00:40:31,553 Het is echt goed Gezien de omstandigheden 470 00:40:32,387 --> 00:40:34,806 Ik hoor af en toe iets 471 00:40:36,099 --> 00:40:38,602 Ze zijn hier allemaal arm, dat is het belangrijkste 472 00:40:39,686 --> 00:40:41,396 Wat hoor je af en toe? 473 00:40:42,105 --> 00:40:45,901 Je weet wel, een woord in de gang of zoiets 474 00:40:48,111 --> 00:40:49,780 Ze gedragen zich voorzichtig in mijn aanwezigheid 475 00:40:54,826 --> 00:40:56,536 Hoe zit het met deze jongens? 476 00:40:57,329 --> 00:41:00,707 (Freddie Burns) en (Ryan Peters) En Jason Lampanella? 477 00:41:01,667 --> 00:41:04,753 Ik weet het niet, het is een gesloten groep 478 00:41:05,963 --> 00:41:10,842 Ze demonstreren veel Maar ik denk dat het vooral verschoppelingen zijn 479 00:41:12,511 --> 00:41:14,096 Hun gedrag is wreed 480 00:41:14,346 --> 00:41:16,348 En ze kunnen niet met meisjes praten En zo verder 481 00:41:21,061 --> 00:41:22,813 En Will is goed in Engels? 482 00:41:22,938 --> 00:41:24,648 Leest op niveau 12 483 00:41:25,148 --> 00:41:26,608 Hij schrijft heel goed 484 00:41:27,484 --> 00:41:29,027 Hij let goed op in de klas 485 00:41:30,362 --> 00:41:32,864 Maar hij is verlegen als het om praten gaat 486 00:41:34,574 --> 00:41:37,953 Kom jij uit deze regio? 487 00:41:40,080 --> 00:41:41,456 Van Fayetteville 488 00:41:41,999 --> 00:41:43,375 Ik woon er nog steeds 489 00:41:44,251 --> 00:41:47,170 Ik ook, het is een prachtige plek 490 00:41:48,088 --> 00:41:49,464 Ja 491 00:41:54,011 --> 00:41:55,387 Oké 492 00:41:56,972 --> 00:41:58,348 Hartelijk dank, mevrouw Redden. 493 00:41:59,182 --> 00:42:01,393 Nu laat je mij naar mijn moeder zoeken 494 00:42:01,601 --> 00:42:02,978 Ja, oké 495 00:42:03,937 --> 00:42:05,313 ik (waar) 496 00:42:05,731 --> 00:42:07,107 (Emilia) 497 00:42:07,733 --> 00:42:09,109 Oké 498 00:42:10,694 --> 00:42:12,654 Denk je dat je de twee kinderen zult vinden? 499 00:42:13,196 --> 00:42:14,573 Ik heb hoop 500 00:42:18,285 --> 00:42:20,954 -Ik laat het je weten als we nog iets nodig hebben - Doe dat alsjeblieft 501 00:42:22,414 --> 00:42:23,790 Alles wat je maar wilt 502 00:42:27,627 --> 00:42:29,004 Heb je een nummer? 503 00:42:42,517 --> 00:42:44,186 - Ik neem contact met je op - Goed 504 00:42:53,195 --> 00:42:54,571 Denk je dat ze liegen? 505 00:42:55,697 --> 00:42:57,991 Ik bedoel, ze liegen, maar... 506 00:42:59,910 --> 00:43:03,497 Denk je dat het een normale tienerleugen is? Of is er iets anders? 507 00:43:05,082 --> 00:43:06,458 Ik weet het niet 508 00:43:08,043 --> 00:43:10,087 Burns loog over het bier 509 00:43:11,129 --> 00:43:12,798 Er zijn veel redenen om dit te doen 510 00:43:14,883 --> 00:43:17,094 Ik zal twee mannen de opdracht geven om je op te sporen Burns en Peters 511 00:43:17,719 --> 00:43:20,263 En we gaan naar dit adres Voor de vuilnisman (Woodard) 512 00:43:21,765 --> 00:43:23,683 Waar nodig keren we terug naar tieners 513 00:43:26,686 --> 00:43:28,188 Hoe zit het met die parameter? 514 00:43:28,855 --> 00:43:30,524 Kom je er naar terug? 515 00:43:39,991 --> 00:43:41,952 Na school gingen we... 516 00:43:43,829 --> 00:43:46,373 Om die kerel te checken Wat mensen 'vuilnisman' noemen 517 00:43:47,999 --> 00:43:49,376 (Brett Woodard) 518 00:43:54,089 --> 00:43:57,259 “Hij reed rond in zijn karretje om afval te verzamelen.” 519 00:43:59,594 --> 00:44:00,971 "Hij was niet thuis" 520 00:44:02,430 --> 00:44:04,808 “We hebben zijn huis rondgekeken "De deur stond open." 521 00:44:07,686 --> 00:44:11,189 'Hoe dan ook, je weet wat er met hem is gebeurd.' 522 00:44:28,373 --> 00:44:31,835 "Herberg" 523 00:45:33,980 --> 00:45:36,149 Ik denk dat de achtertuin netter was 524 00:45:43,907 --> 00:45:46,284 Veel mannen worden met moeilijkheden geconfronteerd Als ze terugkomen 525 00:45:50,038 --> 00:45:53,917 Dat hoorde ik van een van mijn oude collega's Leven op straat in Shreveport. 526 00:45:54,960 --> 00:45:57,254 En een andere kerel ging naar de gevangenis in Oklahoma. 527 00:45:58,588 --> 00:46:00,340 Hij doodde een man tijdens een bargevecht 528 00:46:02,217 --> 00:46:03,885 Ken jij zulke mannen? 529 00:46:06,805 --> 00:46:08,181 Een paar van hen 530 00:46:11,559 --> 00:46:13,395 Laten we een circulaire publiceren over deze man 531 00:46:34,124 --> 00:46:35,583 Ik ben nu klaar om te vertrekken 532 00:46:37,961 --> 00:46:39,337 Ik wil hier niet zijn 533 00:46:40,380 --> 00:46:41,756 Ik wil tevreden zijn met deze dag 534 00:46:43,008 --> 00:46:46,052 Maar we kwamen niet tot de vragen 535 00:46:46,761 --> 00:46:48,972 Ik begrijp het als het moeilijk is om te praten Meneer Woodard... 536 00:46:49,097 --> 00:46:53,018 Niet vandaag, het spijt me 537 00:46:57,772 --> 00:46:59,149 - Gaat het, papa? - Ik denk het wel 538 00:46:59,941 --> 00:47:02,360 - Ik weet het niet. Kun jij ze hier weghalen? - Ja, natuurlijk 539 00:47:41,566 --> 00:47:44,194 Ik wil de vrijwilligers bedanken Wie is er vandaag met ons mee op stap geweest 540 00:47:45,236 --> 00:47:46,613 Het is hard werken 541 00:47:50,408 --> 00:47:51,785 "Kijk eens naar deze plek." 542 00:47:52,911 --> 00:47:56,539 - Haal deze honden bij mij vandaan - Oké 543 00:48:18,478 --> 00:48:19,896 Wat doet uw partner? 544 00:48:21,356 --> 00:48:22,732 Hij heeft zijn eigen stijl 545 00:48:23,775 --> 00:48:25,151 Hoe zal dit ons helpen? 546 00:48:26,319 --> 00:48:27,821 Hij zat in een larpband in Vietnam. 547 00:48:28,238 --> 00:48:29,614 Weet jij wat het is? 548 00:48:30,532 --> 00:48:32,325 "Verkenning op lange afstand" 549 00:48:33,785 --> 00:48:35,870 Ze stopten ze alleen in de bush 550 00:48:36,830 --> 00:48:40,250 Ze vertrekken na twee of drie weken En daarmee ook de hoofdhuid 551 00:48:42,710 --> 00:48:44,254 "Hij is een padvinder." 552 00:48:45,839 --> 00:48:47,757 "Hij spoort wilde zwijnen op voor de lol." 553 00:48:50,510 --> 00:48:53,513 Als hij alleen wil zoeken Dat vind ik niet erg 554 00:52:53,503 --> 00:52:55,129 Neuken! 555 00:53:45,596 --> 00:53:46,973 (Roland)? 556 00:53:47,598 --> 00:53:48,975 "Ik hoor je" 557 00:53:49,308 --> 00:53:50,810 Ik heb de jongen gevonden 558 00:53:59,610 --> 00:54:00,987 "Wat is liefde?" 559 00:54:02,905 --> 00:54:05,700 Een van zijn namen is ‘kennis’. 560 00:54:10,037 --> 00:54:12,415 "Dood, leven en de oogstmaan" 561 00:54:16,753 --> 00:54:18,129 "Papa?" 562 00:54:20,173 --> 00:54:21,549 De bemanning is vertrokken 563 00:54:22,049 --> 00:54:23,426 Ze zijn weg 564 00:54:28,973 --> 00:54:30,349 Papa! 565 00:54:59,754 --> 00:55:03,216 Er is nog zo'n pop Ver van hier 566 00:55:06,385 --> 00:55:08,012 Waar de weg hobbelig wordt 567 00:55:10,598 --> 00:55:13,100 - Verzamel ze allemaal - Oké 568 00:55:15,895 --> 00:55:17,271 Jij hebt mij begeleid 569 00:55:18,815 --> 00:55:20,399 Alsof het een teken is of zoiets 570 00:55:25,571 --> 00:55:27,114 Het hoofd van de jongen leek gewond 571 00:55:31,035 --> 00:55:33,120 Ga daar door een kleine tunnel 572 00:55:35,748 --> 00:55:37,625 Ik kon er bijna niet in 573 00:55:39,085 --> 00:55:40,461 Oké 574 00:55:41,504 --> 00:55:42,922 Er is geen spoor van het meisje 575 00:55:43,673 --> 00:55:45,299 We moeten teruggaan om haar te zoeken 576 00:55:45,842 --> 00:55:48,344 Welnu, dat zullen we doen 577 00:55:53,057 --> 00:55:54,725 "Weet je wat ik heb gevonden?" 578 00:55:55,935 --> 00:55:57,353 Ik hoef het niet nog een keer te herhalen 579 00:56:01,691 --> 00:56:04,110 Ik denk dat het genoeg is voor vandaag Tenzij je me wilt vertellen wat er aan de hand is 580 00:56:04,986 --> 00:56:07,071 Wat er gebeurt, is dat het de verkeerde man is Hij werd tien jaar geleden beschuldigd 581 00:56:07,196 --> 00:56:09,490 Ik weet dit! Maar vertel me waarom? 582 00:56:13,327 --> 00:56:16,122 Oké, ik geef je nog 20 minuten Op een andere keer 583 00:56:16,914 --> 00:56:18,291 En dus gaan we dit doen 584 00:56:19,917 --> 00:56:21,544 Misschien zijn we volgende zomer klaar 585 00:56:25,172 --> 00:56:28,718 - Het meisje, Julia. Alan, ik denk... 586 00:56:28,843 --> 00:56:30,219 Hoe zit het ermee? 587 00:56:30,970 --> 00:56:34,223 Haar vingerafdrukken werden in de administratie geplaatst Toen ze de database creëerden 588 00:56:39,312 --> 00:56:41,480 - Oké - Diefstal buiten werktijd 589 00:56:41,606 --> 00:56:43,482 In Sallisaw, Oklahoma 590 00:56:43,858 --> 00:56:45,234 Twee maanden geleden 591 00:56:45,860 --> 00:56:49,447 Walgreens-filiaal, iemand heeft ingebroken in de apotheek 592 00:56:50,531 --> 00:56:52,575 De politie heeft vingerafdrukken afgenomen bij de winkel 593 00:56:54,285 --> 00:56:56,495 Er werd één overeenkomende vingerafdruk gevonden 594 00:56:57,955 --> 00:56:59,415 De vingerafdrukken van Julie Purcell. 595 00:57:00,833 --> 00:57:02,209 (Julie) 596 00:57:03,044 --> 00:57:04,837 - Leeft ze nog? - Het lijkt zo 597 00:57:06,589 --> 00:57:07,965 O mijn God! 598 00:57:13,888 --> 00:57:15,306 Bestaat het? 599 00:57:25,566 --> 00:57:26,943 Waar ga je heen? 600 00:57:27,944 --> 00:57:29,320 Ik zal teruggaan 601 00:57:30,947 --> 00:57:32,323 We moeten haar vinden 602 00:57:35,201 --> 00:57:36,661 Het is donker 603 00:57:37,745 --> 00:57:39,121 Het maakt mij niet uit 604 00:57:52,093 --> 00:57:56,093 {Typesetting\3candHFF0000 {Typesetting\3candHFF0000