1 00:00:53,371 --> 00:00:55,455 ♪ Trzymaj się, proszę pana! ♪ 2 00:00:57,875 --> 00:01:00,336 ♪ Posłuchaj, co mówię, proszę pana, tak ♪ 3 00:01:03,589 --> 00:01:06,133 ♪ Zabierz ręce w powietrzu, proszę pana! ♪ 4 00:01:10,262 --> 00:01:14,224 ♪ Wtedy nie dostaniesz odpowiedzi boli, proszę pana, nie, nie, nie ♪ 5 00:01:14,246 --> 00:01:17,435 ♪ Powiedziałem, tak 6 00:01:17,457 --> 00:01:19,897 ♪ Co mówią 7 00:01:20,022 --> 00:01:23,066 ♪ Czy nie słyszysz, jak mówię: tak? 8 00:01:23,088 --> 00:01:26,820 ♪ Słuchaj, co mówią 9 00:01:26,842 --> 00:01:29,907 ♪ Czy wierzysz, że tak zabierz ze mną taką rzecz ♪ 10 00:01:30,032 --> 00:01:34,161 ♪ I dać to policjantowi? Nie zrobiłbym tego ♪ 11 00:01:35,871 --> 00:01:38,582 ♪ A jeśli to zrobię, Powiedziałbym: „Panie ♪ 12 00:01:39,125 --> 00:01:41,751 ♪ „No dalej, załóż oskarżenie na mnie” ♪ 13 00:01:41,773 --> 00:01:44,796 ♪ Nie zrobiłbym tego, och ♪ 14 00:01:44,818 --> 00:01:46,716 ♪ Nie zrobiłbym tego ♪ 15 00:01:48,134 --> 00:01:50,635 ♪ Nie jestem głupcem zrobić sobie krzywdę ♪ 16 00:01:50,657 --> 00:01:53,972 ♪ Więc byłem niewinny co mi zrobili ♪ 17 00:01:53,994 --> 00:01:56,725 ♪ Mylili się ♪ 18 00:01:56,747 --> 00:01:59,686 ♪ Mylili się 19 00:01:59,708 --> 00:02:02,814 ♪ Daj to ja raz ♪ 20 00:02:02,836 --> 00:02:05,901 ♪ Daj to mnie dwa razy 21 00:02:06,026 --> 00:02:09,487 ♪ Daj to ja trzy razy... 22 00:02:09,509 --> 00:02:11,489 To jest nadużycie stosunek pracy. 23 00:02:11,511 --> 00:02:12,433 Wejdź w postać. 24 00:02:12,533 --> 00:02:14,743 Moja postać to zrobi zamorduj swoją postać. 25 00:02:14,765 --> 00:02:16,829 Ach... w porządku. W porządku. 26 00:02:18,873 --> 00:02:22,459 Trochę mi szkoda tych kół chociaż, prawda? Moglibyśmy to zrobić. 27 00:02:22,481 --> 00:02:26,796 Weź jednego z tych złych chłopców i jedź po całym kraju, ja i Cody. 28 00:02:26,818 --> 00:02:28,882 - Mam nadzieję, że kiedyś. - A jak on się ma? 29 00:02:28,904 --> 00:02:31,926 Wiesz, miej taką nadzieję czas zrobi swoje, 30 00:02:31,948 --> 00:02:34,679 ale on ciągle się wycofuje. 31 00:02:34,701 --> 00:02:37,515 Musiałem zabrać mu kluczyki do samochodu od niego dziś rano. 32 00:02:37,537 --> 00:02:39,643 Nie poszło dobrze. 33 00:02:57,328 --> 00:02:59,162 - Idiota! - Zatrzymywać się! 34 00:03:00,456 --> 00:03:01,998 Tak, zakończ mocno! 35 00:03:02,020 --> 00:03:04,584 - Znam go. - Przynoszę ci lunch. 36 00:03:04,606 --> 00:03:07,003 - Takie gładkie. - Dzięki. 37 00:03:07,025 --> 00:03:09,881 - Nadmierna rekompensata? - Stale. Tylko dla ciebie. 38 00:03:09,903 --> 00:03:11,117 - Wow! - Wow! 39 00:03:11,217 --> 00:03:12,118 Co za bałagan! 40 00:03:12,218 --> 00:03:14,594 Ech... komplementy Mamy Padilli. 41 00:03:14,616 --> 00:03:15,579 Ach... 42 00:03:15,679 --> 00:03:17,388 Powiedziałem jej, że nie do robienia ciężkich rzeczy 43 00:03:17,410 --> 00:03:18,541 kiedy masz spotkanie... 44 00:03:18,641 --> 00:03:20,975 Po prostu powiedz jej, że je kocham i dziękuję bardzo. 45 00:03:20,997 --> 00:03:22,002 - Hej... - Cześć wszystkim. 46 00:03:22,102 --> 00:03:24,897 Witam rodzinę. Och, babeczki. 47 00:03:25,022 --> 00:03:26,981 W jakim nastroju był twój tata dziś rano? 48 00:03:27,003 --> 00:03:28,817 Gówno. Ukradł mi kluczyki do samochodu. 49 00:03:28,839 --> 00:03:30,777 To nie jest tak Mam jednak inny zestaw. 50 00:03:30,799 --> 00:03:33,363 Po prostu się nie uczysz. On jest zabiję cię, biały chłopcze. 51 00:03:33,385 --> 00:03:35,073 Będę w domu przed nim. 52 00:03:35,095 --> 00:03:37,617 Ale powiedział, że tak pracować do późna, więc... 53 00:03:37,639 --> 00:03:39,019 Moja mama wygląda na zdenerwowaną. 54 00:03:39,119 --> 00:03:41,037 Myślę, że coś jest dzisiaj spadam. 55 00:03:41,059 --> 00:03:42,705 Moja mama powiedziała trochę dodatkowej modlitwy. 56 00:03:42,727 --> 00:03:44,207 Ona zawsze to robi przed napadem. 57 00:03:44,229 --> 00:03:47,044 Teraz będę martwię się tym cały dzień. 58 00:03:48,003 --> 00:03:50,046 chłopaki, nic im nie będzie. 59 00:03:50,068 --> 00:03:52,132 - Tak. - W porządku, zawsze są. 60 00:03:53,968 --> 00:03:55,802 ♪ Możesz zapomnieć wszystkie twoje kłopoty... 61 00:03:55,824 --> 00:03:58,138 W porządku, proszę bardzo. Zróbmy to. 62 00:03:58,264 --> 00:04:00,124 Tak. 63 00:04:00,224 --> 00:04:02,558 Już czas. 64 00:04:05,563 --> 00:04:11,442 ♪ Po prostu idź na spacer w dół tej ulicy ♪ 65 00:04:11,464 --> 00:04:14,905 ♪ Dużo ludzi spotkasz... 66 00:04:15,030 --> 00:04:17,074 Zaczynamy. 67 00:04:22,413 --> 00:04:23,606 - Hej... - Hej, señor. 68 00:04:23,706 --> 00:04:25,373 - Hej! - Nie ma gazu? 69 00:04:25,395 --> 00:04:27,443 Brak gazu. 70 00:04:27,543 --> 00:04:30,378 - Znak mówi „gaz”. - Lo siento, dzisiaj bez gazu. 71 00:04:30,400 --> 00:04:33,173 Jeśli nie masz gazu, twój znak powinien mówić „bez gazu”. 72 00:04:33,924 --> 00:04:35,717 Spróbuj w dół drogi, wszyscy wyszliśmy. 73 00:04:35,739 --> 00:04:38,094 Jak daleko w dół drogi? Muszę skorzystać z łazienki. 74 00:04:38,116 --> 00:04:41,347 - Nasikać się na drogę. - Nie muszę się sikać. 75 00:04:41,369 --> 00:04:43,725 Mam żółwia, który potrzebuje do wypuszczenia na wolność. 76 00:04:43,747 --> 00:04:45,643 Wiesz co mam na myśli? 77 00:04:45,665 --> 00:04:48,187 Hej, cabron. 78 00:04:48,209 --> 00:04:50,106 - Łatwe. - Lepiej wracaj. 79 00:04:50,128 --> 00:04:53,067 Musiałem tylko skorzystać z łazienki. To wszystko. Nie przejmuj się. 80 00:04:55,237 --> 00:04:57,822 Mam. Dobra robota, Wash. 81 00:05:00,910 --> 00:05:02,619 Już czas. 82 00:05:06,832 --> 00:05:08,234 Och... 83 00:05:08,334 --> 00:05:11,461 Ach, stary, położyłeś mój ulubiona koszula. 84 00:05:11,483 --> 00:05:13,004 Tylko dla ciebie, Padilla. 85 00:05:13,026 --> 00:05:15,506 - Wrócę na czas na kolację, prawda? - Do diabła, tak! 86 00:05:15,528 --> 00:05:16,784 Hej chłopaki. 87 00:05:16,884 --> 00:05:19,344 Na wszelki wypadek trzymajmy się nasze telefony wibrują, ok? 88 00:05:19,366 --> 00:05:21,346 - Tak. - Jasne. 89 00:05:21,368 --> 00:05:23,348 Hej, baw się dobrze Rachunek AP, kujon. 90 00:05:23,370 --> 00:05:25,475 - Och, wiesz, że to zrobię. - Musi być miło. 91 00:05:25,497 --> 00:05:28,269 - Bezpłatny przejazd do Princeton. - Do widzenia. 92 00:05:32,650 --> 00:05:34,525 Hej, jesteś nową dziewczyną, prawda? 93 00:05:34,547 --> 00:05:36,986 Tak, dzięki, że mi przypomniałeś. 94 00:05:37,008 --> 00:05:38,821 - Jestem Cody. -Teresa. 95 00:05:38,843 --> 00:05:42,241 Myślę, że jesteś na moich zajęciach z chemii, powinniśmy lubić, pouczyć się trochę czasu. 96 00:05:42,263 --> 00:05:45,788 Właściwie to mam nadzieję przejść tę klasę. Ale dzięki. 97 00:05:49,625 --> 00:05:51,251 Ładnie... Przekreśl! 98 00:05:51,377 --> 00:05:53,127 To nie był strajk koniecznie. 99 00:05:53,149 --> 00:05:55,588 Bardziej jak... raport skautowy. 100 00:05:55,610 --> 00:05:57,465 Ona nie wie czego jej brakuje. 101 00:05:57,487 --> 00:06:00,385 - Pójdę z tobą na randkę. - W porządku. 102 00:06:06,475 --> 00:06:08,060 Opuść broń. 103 00:06:10,270 --> 00:06:12,188 Granat! 104 00:06:13,524 --> 00:06:15,359 Wprowadź się. 105 00:06:47,766 --> 00:06:49,351 Tutaj! 106 00:06:58,736 --> 00:07:01,070 - Jasne. - Jasne. 107 00:07:06,744 --> 00:07:08,704 Aż do Meksyku, co, kochanie? 108 00:07:09,413 --> 00:07:11,749 Głęboko i brudno, jak twoja mama. 109 00:07:34,271 --> 00:07:36,898 DEA nie miała szczęścia. 110 00:07:36,920 --> 00:07:39,192 Jest szczur! 111 00:07:39,401 --> 00:07:41,445 I Benito to zrobi pozbądź się tego! 112 00:07:42,112 --> 00:07:44,446 DEA! 113 00:07:50,287 --> 00:07:52,164 Jasne. 114 00:07:56,794 --> 00:07:58,378 Zatrzymywać się! 115 00:08:00,172 --> 00:08:02,882 Cholera, to jest przewodowe. Jego przewodowy. Iść! Wracać. Iść! 116 00:08:02,904 --> 00:08:05,009 Gówno! 117 00:08:08,514 --> 00:08:10,891 Przesuń się w lewo, stary człowieku! 118 00:08:11,975 --> 00:08:13,252 Idź, idź, idź, idź, idź. 119 00:08:13,352 --> 00:08:14,712 Ruszaj się, ruszaj się. 120 00:08:14,812 --> 00:08:16,437 Pospiesz się! 121 00:08:19,817 --> 00:08:22,192 Pospiesz się! 122 00:08:33,956 --> 00:08:35,499 Po prostu się ruszaj! 123 00:08:46,301 --> 00:08:48,095 Idź, idź, idź. 124 00:08:50,722 --> 00:08:51,790 Wszyscy na zewnątrz! 125 00:08:51,890 --> 00:08:53,433 chodźmy! 126 00:08:54,643 --> 00:08:56,603 Idź, idź, idź, idź, idź! 127 00:08:57,896 --> 00:08:59,648 Aargh! 128 00:09:08,115 --> 00:09:09,657 Cholera, było ciaśniej niż... 129 00:09:14,454 --> 00:09:15,814 Snajper! Snajper. 130 00:09:15,914 --> 00:09:19,209 Za granicę! Za granicę! 131 00:09:19,877 --> 00:09:22,170 Człowieku, spadaj! 132 00:09:22,462 --> 00:09:24,922 Manny'ego. 133 00:09:25,883 --> 00:09:28,341 Strzelać. Strzelać! 134 00:09:30,637 --> 00:09:32,514 Iść! Iść! Pospiesz się! 135 00:09:34,725 --> 00:09:36,627 Iść! 136 00:09:36,727 --> 00:09:39,478 Czy Jesse Padilla proszę przyjść do biura? 137 00:10:07,216 --> 00:10:09,176 Co się stało? 138 00:11:16,326 --> 00:11:18,286 Nie pożegnałem się do niego dziś rano. 139 00:11:18,308 --> 00:11:20,495 Przepraszam. 140 00:11:21,415 --> 00:11:23,650 Jessego... 141 00:11:23,750 --> 00:11:25,919 Nie wiem co robić. 142 00:12:08,128 --> 00:12:10,838 Cholera, Cody. Naprawdę? Wysyłam do ciebie SMS-y godzinami. 143 00:12:10,860 --> 00:12:13,382 O czym ty mówisz? Powiedziałem ci, dokąd idę. 144 00:12:13,404 --> 00:12:14,618 Nie o to chodzi. 145 00:12:14,718 --> 00:12:16,636 To nie jest ta noc mnie upić. 146 00:12:17,888 --> 00:12:19,889 Jezu Chryste, tato. Czy wszystko w porządku? 147 00:12:19,911 --> 00:12:21,724 - Tak. - Co się stało? 148 00:12:21,746 --> 00:12:23,642 Nic, nic mi nie jest. Dobra? Z wyjątkiem... 149 00:12:23,664 --> 00:12:25,353 Martwiłem się, że jestem chory o tobie, 150 00:12:25,375 --> 00:12:27,063 bo nie możesz się tym przejmować wysłać SMS-a? 151 00:12:27,085 --> 00:12:30,191 Skupiłem się na Jesse'u, OK? Jest wrakiem. 152 00:12:30,213 --> 00:12:32,109 Po prostu nie teraz bezpiecznie. 153 00:12:32,131 --> 00:12:34,612 Nie możemy tego dalej robić. Dobra? 154 00:12:34,634 --> 00:12:37,448 Mam teraz 18 lat. Musisz się rozluźnić trochę smyczy. 155 00:12:37,470 --> 00:12:39,116 Po prostu cię potrzebuję być bardziej ostrożnym. 156 00:12:39,138 --> 00:12:41,577 - Jeśli napiszę SMS-a, ty mi odpiszesz. - OK, przepraszam. 157 00:12:41,599 --> 00:12:43,747 Powinienem był odpisał Ci. 158 00:12:44,748 --> 00:12:47,458 Spójrz... Wiem, że to będzie trudne, 159 00:12:47,480 --> 00:12:49,461 ale mówiłem z innymi rodzicami. 160 00:12:50,295 --> 00:12:52,546 Nie sądzimy, że wy powinien posiedzieć jakiś czas. 161 00:12:52,568 --> 00:12:54,048 - Mówisz poważnie? - Tylko na chwilę. 162 00:12:54,070 --> 00:12:55,242 Dostajemy wiertło. 163 00:12:55,342 --> 00:12:57,134 W pobliżu są inni ludzie, nic nie mówimy. 164 00:12:57,156 --> 00:13:01,138 Wiesz, właśnie teraz to tylko ryzyko. Dobra? 165 00:13:01,160 --> 00:13:03,808 - Tak. - Dzięki. 166 00:13:03,830 --> 00:13:06,103 Pospiesz się. Pozwól mi zrobić coś do jedzenia. 167 00:13:06,895 --> 00:13:08,855 Już jadłem. 168 00:13:16,613 --> 00:13:19,199 Manny był z nas najlepszy. 169 00:13:23,245 --> 00:13:26,081 Człowieka, któremu bardzo zależało o swojej społeczności... 170 00:13:28,250 --> 00:13:30,043 jego przyjaciele... 171 00:13:31,837 --> 00:13:33,587 Przede wszystkim jego rodzina. 172 00:13:33,609 --> 00:13:35,841 Kochający mąż swojej żonie Łucji. 173 00:13:36,800 --> 00:13:38,885 Jestem taka dumna z jego syna, Jessego. 174 00:13:40,387 --> 00:13:43,305 Był naszą Gwiazdą Północy 175 00:13:43,327 --> 00:13:45,892 i zawsze próbowaliśmy podążać za jego przykładem. 176 00:14:11,668 --> 00:14:15,754 Wygląda na to, że tak bardzo duży problem. 177 00:14:15,776 --> 00:14:17,299 W tym domu. 178 00:14:18,925 --> 00:14:22,846 I wydaje się mamy zarazę... 179 00:14:24,139 --> 00:14:29,227 Szczury. Szczury. Szczury. 180 00:14:33,607 --> 00:14:37,651 Szczur powiedział DEA 181 00:14:37,673 --> 00:14:39,654 ...o naszym tunelu. 182 00:14:40,614 --> 00:14:42,449 I ukradli nasz ser. 183 00:14:43,074 --> 00:14:44,868 Więc gdzie jest nasz ser, co? 184 00:14:46,036 --> 00:14:47,537 Gdzie jest nasz ser? 185 00:14:49,414 --> 00:14:51,249 Vasquez zabity dla mnie świnia. 186 00:14:53,251 --> 00:14:54,794 Więc jest czysty. 187 00:14:55,629 --> 00:14:57,672 Ale wy wszyscy idioci... 188 00:14:59,174 --> 00:15:01,384 Ile szczurów są tu? 189 00:15:04,554 --> 00:15:06,473 Kto jest szczurem, cabrones? 190 00:15:15,232 --> 00:15:17,150 Czy to byłeś ty, mój przyjacielu? 191 00:15:17,901 --> 00:15:19,302 Czy jesteś szczurem? 192 00:15:19,402 --> 00:15:21,988 Nie, szefie. Nie, nigdy. 193 00:15:25,992 --> 00:15:27,827 Zabij go. 194 00:15:29,079 --> 00:15:30,997 Wiem, że to twój kuzyn. 195 00:15:31,957 --> 00:15:34,542 Dałem ci pierwszą pracę razem, pamiętasz? 196 00:15:34,564 --> 00:15:36,044 Kiedy byliście dziećmi. 197 00:15:50,225 --> 00:15:52,476 Nie, kuzynie, nie zabijaj mnie. 198 00:15:52,498 --> 00:15:54,271 Nie zabijaj mnie. 199 00:16:01,903 --> 00:16:06,241 Jeśli znajdziemy szczury, zaprowadzą nas na świnie! 200 00:16:10,829 --> 00:16:13,372 Naprawdę szczury i świnie? 201 00:16:13,394 --> 00:16:14,957 Całkiem niezły występ. 202 00:16:14,979 --> 00:16:16,318 Czujesz się teraz lepiej? 203 00:16:16,418 --> 00:16:19,337 - Poprawił się, prawda? - Nie, nie zrobił tego. 204 00:16:22,257 --> 00:16:23,799 To nie jest sposób na życie. 205 00:16:23,821 --> 00:16:25,968 Przeżył znacznie gorzej. 206 00:16:25,990 --> 00:16:27,678 Nie powinieneś nawet tu być. 207 00:16:27,700 --> 00:16:29,164 Wygląda jak ty potrzebuję pomocy. 208 00:16:29,264 --> 00:16:31,557 Pomagasz w El Paso. 209 00:16:31,579 --> 00:16:33,267 Straciłeś cały tunel. 210 00:16:33,289 --> 00:16:35,060 Miesiące pracy za nic. 211 00:16:35,082 --> 00:16:36,979 Jak myślisz, co by zrobił? 212 00:16:37,001 --> 00:16:39,315 Wypłucz szczury. Tak jak ja to robię. 213 00:16:39,337 --> 00:16:41,526 Operacja Papito jak cień. 214 00:16:42,694 --> 00:16:45,280 Praca, którą jesteś robienie tego jest niezbędne. 215 00:16:46,364 --> 00:16:48,782 Mogę tylko Tobie zaufać. 216 00:16:54,998 --> 00:16:58,417 Zacznijmy. Jesteśmy dzisiaj mam sesję laboratoryjną. 217 00:16:58,439 --> 00:17:02,339 Więc wszyscy, proszę, znajdźcie partnera. Nie wstydź się. 218 00:17:05,925 --> 00:17:07,285 - Ja? - Mhm. 219 00:17:07,385 --> 00:17:09,888 Kiedy byłem mały, to robiłem cały czas pierdolnij bzdury. 220 00:17:10,013 --> 00:17:12,556 Nie jestem pewien takie jest zadanie. 221 00:17:12,578 --> 00:17:14,391 13x100, ten mniejszy. 222 00:17:14,413 --> 00:17:17,478 Och, naprawdę to wiesz? To nie była bzdura? 223 00:17:17,500 --> 00:17:19,897 To były głównie bzdury, ale tak jak mówiłem, 224 00:17:19,919 --> 00:17:22,775 kiedy byłem młodszy, I zachowywał się jak szalony naukowiec. 225 00:17:22,797 --> 00:17:24,653 - Byłem prawdziwym punkiem. - Był?! 226 00:17:25,195 --> 00:17:28,072 Jak ci się podoba El Paso tak daleko? Całkiem fajnie, prawda? 227 00:17:28,094 --> 00:17:30,783 - Proszę, powiedz, że żartujesz. - Oczywiście. 228 00:17:30,805 --> 00:17:33,118 Próbuję to lubić. To znaczy, w pewnym sensie muszę. 229 00:17:33,140 --> 00:17:35,412 To nie tak jak my mogę się cofnąć. 230 00:17:35,434 --> 00:17:37,247 Miałem całe życie w San Antonio. 231 00:17:37,269 --> 00:17:39,541 Wszyscy moi przyjaciele tam są. 232 00:17:39,563 --> 00:17:41,627 Ale teraz mam zacząć od nowa. 233 00:17:41,649 --> 00:17:44,088 To musi być trudne. Przepraszam. 234 00:17:44,110 --> 00:17:45,840 Dzięki. 235 00:17:46,383 --> 00:17:48,510 Przynajmniej ja tak mam partnerem laboratorium. 236 00:17:49,844 --> 00:17:51,720 - Zrobimy to? - Tak. 237 00:17:51,742 --> 00:17:54,056 - Dzięki! - Gotowy? 238 00:17:54,078 --> 00:17:55,558 Tak. 239 00:17:56,476 --> 00:17:58,811 och! Jezu! 240 00:17:58,833 --> 00:18:00,897 Bum... nauka. 241 00:18:32,470 --> 00:18:34,264 Jest czysty. 242 00:18:44,315 --> 00:18:47,193 Cześć, przyszedłem odebrać zamówienie. Dzięki. 243 00:18:51,531 --> 00:18:53,658 Benito wie, że to ja. 244 00:18:54,576 --> 00:18:56,661 Gdyby wiedział, że to ty, nie byłoby cię tutaj. 245 00:18:57,203 --> 00:19:00,164 Nie mogę tego zrobić. Nie mogę ci już pomóc. 246 00:19:00,186 --> 00:19:02,041 Wyszedłem. Przepraszam. 247 00:19:02,167 --> 00:19:03,443 Wtedy odpadasz. 248 00:19:03,543 --> 00:19:05,669 Taka była umowa. 249 00:19:05,691 --> 00:19:08,464 Daj mi tylko kilka dni na to wypracować ochronę świadków. 250 00:19:08,486 --> 00:19:10,674 - Dziękuję. - Wiadomo coś na temat nowego tunelu? 251 00:19:10,696 --> 00:19:12,661 Jeszcze nie. 252 00:19:12,761 --> 00:19:14,678 Słyszałem siostrę Benito mieszka w El Paso. 253 00:19:14,700 --> 00:19:18,015 - Nie wiedziałem, że ma siostrę. - Chyba ma na imię Natalia. 254 00:19:18,037 --> 00:19:20,017 Założę się, że ona tu jest pod fałszywym nazwiskiem. 255 00:19:20,039 --> 00:19:22,519 - Wiesz, co ona tu robi? - Nie wiem. 256 00:19:22,541 --> 00:19:25,231 Wszystko o niej, zachowują się naprawdę cicho. 257 00:19:25,899 --> 00:19:29,067 - Doceniam to, dzięki. - Dzięki. 258 00:19:48,087 --> 00:19:49,756 Chodźcie, panowie! 259 00:19:55,428 --> 00:19:56,579 Hej, co się dzieje? 260 00:19:56,679 --> 00:19:59,598 Nie powinniśmy spędzać wolny czas. 261 00:19:59,620 --> 00:20:02,684 Ech, przeprowadzam się i ja trzeba przenieść szkoły. 262 00:20:02,706 --> 00:20:05,062 Co? Lubisz się oddalać? 263 00:20:05,084 --> 00:20:07,523 Wprowadzamy się do mojego siostra mamy w Abilene, 264 00:20:07,545 --> 00:20:08,925 osiem godzin drogi. 265 00:20:09,025 --> 00:20:11,443 Albo to, albo Hiszpania. Mam tam dziadków. 266 00:20:11,465 --> 00:20:12,429 - Och, stary. - Tak. 267 00:20:12,529 --> 00:20:15,197 Świadczenia z tytułu śmierci DEA są, hm, gównem, 268 00:20:15,219 --> 00:20:17,533 jak się okazuje, i gdy mojego taty tu nie ma, 269 00:20:17,555 --> 00:20:19,284 nie możemy sobie pozwolić zostać w domu. 270 00:20:19,306 --> 00:20:22,287 Mama jest medyczna wkrótce się skończy. 271 00:20:22,309 --> 00:20:24,373 Chyba nie mogę rozmawiać o tym właśnie teraz. 272 00:20:24,395 --> 00:20:28,127 - Jest w porządku. - Hej, chodź tutaj. Jest w porządku. 273 00:20:38,221 --> 00:20:43,308 ...wiadomości z El Paso i Juárez. 274 00:20:49,732 --> 00:20:52,484 Słyszałeś Jessego i jego? mama musi się wyprowadzić? 275 00:20:52,506 --> 00:20:55,821 Tak, słyszałem. Odwiedzimy. Wycieczka. 276 00:20:55,843 --> 00:20:58,365 Czy nie ma czegoś DEA może zrobić, aby im pomóc? 277 00:20:58,387 --> 00:21:00,450 A co z tą całą gotówką schwytałeś podczas nalotu? 278 00:21:00,472 --> 00:21:02,536 To idzie do naszego budżetu operacyjnego. 279 00:21:02,558 --> 00:21:04,371 W ten sposób dotrzymujemy kroku z kartelami. 280 00:21:04,393 --> 00:21:06,456 Ale tata Jessego zmarł zdobycie tych pieniędzy. 281 00:21:06,478 --> 00:21:09,376 Czyż nie DEA jest coś winien rodzinie? 282 00:21:09,398 --> 00:21:13,171 Tak, słyszę cię, kolego, ale to nie tak to działa. 283 00:21:13,193 --> 00:21:16,717 Zakładamy GoFundMe dla nich. Zrobimy co w naszej mocy. 284 00:21:16,739 --> 00:21:18,803 Więc jeśli umrzesz, Dostanę GoFundMe? 285 00:21:35,236 --> 00:21:37,322 - Do Manny'ego. - Manny'emu. 286 00:21:42,994 --> 00:21:44,995 Zawsze chciałem móc bądź bardziej podobny do Manny'ego. 287 00:21:45,017 --> 00:21:48,081 Naprawdę? Chciał być taki jak ty. 288 00:21:48,103 --> 00:21:49,959 - Nie. - Tak. 289 00:21:50,752 --> 00:21:55,297 Nie mam na myśli pracy. Manny był naprawdę wspaniałym ojcem. 290 00:21:55,319 --> 00:21:58,425 Hej, stary. Jesteś świetnym ojcem. 291 00:21:58,447 --> 00:22:01,554 Nie, to Wendy wiedział, jak być przy Codym. 292 00:22:01,679 --> 00:22:04,307 Nawet gdy zachorowała, 293 00:22:05,516 --> 00:22:09,771 trzymała nas razem... aż do końca. 294 00:22:11,356 --> 00:22:13,066 A teraz... 295 00:22:14,192 --> 00:22:15,817 Tak. 296 00:22:15,839 --> 00:22:19,030 Za cholerę nie wiem, prawda? ja znaczy nie mam dzieci... 297 00:22:21,449 --> 00:22:25,160 Lizzy przyprowadza Deni na ćwiczeniach szkoleniowych. 298 00:22:25,182 --> 00:22:28,790 Tak, tak... Chce, żeby Deni dołączył. 299 00:22:29,791 --> 00:22:32,125 Nie chcę Cody'ego gdziekolwiek w pobliżu tej pracy. 300 00:22:32,147 --> 00:22:34,878 Zbyt kowbojski, ten dzieciak. Da się zabić. 301 00:22:34,900 --> 00:22:36,713 wiem, Słyszę to, ale... 302 00:22:36,735 --> 00:22:41,051 Wygląda, jakby próbowała spędzić z nią trochę czasu, prawda? 303 00:22:41,073 --> 00:22:43,388 Bez presji, bez planu. 304 00:22:44,722 --> 00:22:46,849 Rzeczy się otwierają. 305 00:22:49,769 --> 00:22:51,603 Kontrola nadgarstka. Złap za nadgarstek. 306 00:22:51,625 --> 00:22:54,272 Jeśli się wycofają od ciebie, idź na podwójny nadgarstek. 307 00:22:54,294 --> 00:22:56,900 Połóż na nich swój ciężar. Podbij ich. 308 00:22:56,922 --> 00:22:58,568 Oto jest. 309 00:22:58,590 --> 00:23:01,822 Inny sposób, ten sam nadgarstek kontrola, pod hak. 310 00:23:01,844 --> 00:23:04,449 Wsuń się i przeciągnij je z powrotem. 311 00:23:04,471 --> 00:23:05,768 Oto jest. 312 00:23:05,868 --> 00:23:07,494 - Hej. - Hej. 313 00:23:07,516 --> 00:23:09,204 - Cody walczy, prawda? - Tak. 314 00:23:09,226 --> 00:23:12,207 Chcesz go wydostać tutaj. Rzuć nim trochę. 315 00:23:12,229 --> 00:23:14,710 - Chcę tylko, żeby dzisiaj patrzył. - W porządku. 316 00:23:14,732 --> 00:23:17,295 Chodźcie, chłopaki. Przejdźmy do tych toreb. 317 00:23:21,426 --> 00:23:24,887 ♪ Cokolwiek się stało do planów, które poczyniliśmy ♪ 318 00:23:25,013 --> 00:23:28,474 ♪ Nie śpię po północy ♪ 319 00:23:29,142 --> 00:23:31,977 ♪ Och, nie chcę stracić ten płomień... 320 00:23:34,439 --> 00:23:36,481 Hej. Cody jest ze mną. 321 00:23:36,503 --> 00:23:39,526 - Cody, jakie to słowo? - Hej, Wash. U mnie wszystko w porządku. 322 00:23:39,548 --> 00:23:42,195 Ray, właśnie wjechałem na dom pułapkowy od strony południowej. 323 00:23:42,217 --> 00:23:44,281 - Chcesz to sprawdzić? - Czy jest zamknięty? 324 00:23:44,303 --> 00:23:46,867 Policjanci są tu od godziny. Nie ma się czym martwić. 325 00:23:46,889 --> 00:23:50,204 Co powiesz? Chcesz zobaczyć dom z pułapkami? 326 00:23:51,080 --> 00:23:53,165 Tak, będzie fajnie. 327 00:23:55,460 --> 00:24:00,840 ♪ Lata mijają i jakoś nie mogę zapomnieć... 328 00:24:03,468 --> 00:24:05,470 Oto jest. 329 00:24:09,098 --> 00:24:10,767 W porządku... 330 00:24:12,060 --> 00:24:13,894 - Jak leci, Cody? - Hej. W porządku. 331 00:24:13,916 --> 00:24:15,088 - Hej. - Hej. 332 00:24:15,188 --> 00:24:17,272 - Jak to rozwalili? - To był trudny przypadek. 333 00:24:17,294 --> 00:24:19,066 Tweaker zemdlał na chodniku. 334 00:24:19,088 --> 00:24:20,468 Nikt się tym nie przejął żeby go wprowadzić. 335 00:24:20,568 --> 00:24:22,277 Czarno-biały właśnie przejeżdżał. 336 00:24:23,196 --> 00:24:25,363 - Trudno znaleźć dobrą pomoc. - Tak. 337 00:24:25,385 --> 00:24:27,992 Witamy w olśniewających życie handlarza narkotykami. 338 00:24:29,118 --> 00:24:31,745 - Powiedziałbym: niczego nie dotykaj... - Tak, nie ma takiego niebezpieczeństwa. 339 00:24:31,767 --> 00:24:33,147 - Ktoś rozmawia? - Nie. 340 00:24:33,247 --> 00:24:35,540 Dobrzy żołnierze, nic także na podsłuchach 341 00:24:35,562 --> 00:24:38,627 ale myślę, że musi być w pobliżu centrum dystrybucyjne. 342 00:24:38,649 --> 00:24:40,629 Tak, to będzie miało sens. 343 00:25:03,236 --> 00:25:05,446 - Umyj... Reynoldsa. - Tak. 344 00:25:28,886 --> 00:25:30,038 Jego siostra Natalia. 345 00:25:30,138 --> 00:25:33,306 PFM też słyszał tę plotkę, ale nic na nią nie mają. 346 00:25:33,328 --> 00:25:35,559 Żadnych plików, żadnych zdjęć. Nic. 347 00:25:35,581 --> 00:25:38,145 Jej ojciec mógł się wytrzeć jej nagrania kilkadziesiąt lat temu. 348 00:25:38,167 --> 00:25:40,815 Musi być taka, jaka jest chodzenie tam i z powrotem. 349 00:25:47,905 --> 00:25:50,574 Jeśli ona jest w El Paso, to ona prawdopodobnie ma amerykański paszport, 350 00:25:50,596 --> 00:25:52,367 solidna tożsamość, wszystko cofnięte. 351 00:25:52,389 --> 00:25:53,728 Więc nie jesteśmy znajdę ją. 352 00:25:53,828 --> 00:25:55,538 Nie, chyba że ona chce, żebyśmy to zrobili. 353 00:25:56,080 --> 00:25:58,082 W porządku. chodźmy. 354 00:26:08,593 --> 00:26:10,594 Cody, jeszcze kilka minut i spadamy stąd. 355 00:26:10,616 --> 00:26:12,388 Wszystko jest w porządku. 356 00:26:18,603 --> 00:26:21,104 Wyjaśnijmy szaleństwo wychodzące z twoich ust. 357 00:26:21,126 --> 00:26:22,814 Chcesz nas podbić kartel narkotykowy? 358 00:26:22,836 --> 00:26:25,108 Nie. Dom-pułapka własnością kartelu. 359 00:26:25,130 --> 00:26:26,818 Byłem po prostu w jednym z tych miejsc. 360 00:26:26,840 --> 00:26:28,695 Mówię ci, to godzina amatorska. 361 00:26:28,717 --> 00:26:31,364 Jeden obserwator, jeden handlarz, debile z dna beczki. 362 00:26:31,386 --> 00:26:33,950 Para śpiących ćpunów w rogu. To wszystko. 363 00:26:33,972 --> 00:26:35,869 Może z pieniędzmi że mu kradniemy, 364 00:26:35,891 --> 00:26:37,621 Jessego i jego mamę mogę kupić dom, 365 00:26:37,643 --> 00:26:40,040 - opłać jej rachunek za leczenie. - Jesse może iść na studia. 366 00:26:40,062 --> 00:26:41,750 Chcę tylko wiedzieć jaka jest moja praca. 367 00:26:41,772 --> 00:26:43,835 Kyle, zrobiłbyś to naprawdę ważną pracę. 368 00:26:43,857 --> 00:26:45,587 - Połóż to na mnie. - Punkt widokowy. 369 00:26:45,609 --> 00:26:47,923 OK, jestem obserwatorem. 370 00:26:47,945 --> 00:26:51,009 Czy robimy to naprawdę czy po prostu żartujemy? 371 00:26:51,031 --> 00:26:53,221 Deni, nie kocham jak cicho jesteś. 372 00:26:53,346 --> 00:26:56,097 Myślę o tym. 373 00:26:56,119 --> 00:26:57,807 Między nami, mamy to wszystko omówione. 374 00:26:57,829 --> 00:26:59,559 Byłbym kierowcą ucieczki. 375 00:26:59,581 --> 00:27:02,437 I Deni, twoja mama bierze cię na ćwiczenia szkoleniowe. 376 00:27:02,459 --> 00:27:04,272 Znasz więc podstawy. 377 00:27:04,294 --> 00:27:07,192 Jeszcze lepiej, wiesz gdzie są wszystkie oddziały DEA. 378 00:27:07,214 --> 00:27:09,110 - Więc... - Pożyczasz klucze od mamy 379 00:27:09,132 --> 00:27:10,737 a potem bum, mamy dostęp 380 00:27:10,759 --> 00:27:12,447 na sam szczyt sprzęt DEA. 381 00:27:12,469 --> 00:27:15,408 Tylko cały sprzęt zgodny z przepisami, nie jest śmiertelny, nikt nie zostaje ranny. 382 00:27:15,430 --> 00:27:18,245 Słuchaj, nawet gdybyśmy mogli rabować pułapka i co wtedy? 383 00:27:18,267 --> 00:27:21,081 Nie możemy po prostu FedEx Jesse pudełko pełne pieniędzy z narkotyków. 384 00:27:21,103 --> 00:27:22,916 Musisz się ustawić spółki fasadowe na morzu 385 00:27:22,938 --> 00:27:24,152 z nieskazitelnym laptopem 386 00:27:24,252 --> 00:27:27,337 i otwórz mnóstwo kont bankowych, ale tylko z małymi depozytami 387 00:27:27,359 --> 00:27:30,090 aby mieć pewność, że pozostaniesz pod wymogi sprawozdawcze IRS. 388 00:27:30,112 --> 00:27:32,092 Twój tata pracował pranie pieniędzy, prawda? 389 00:27:32,114 --> 00:27:34,177 - Ach, cholera. - Więc jesteśmy zabezpieczeni. 390 00:27:34,199 --> 00:27:36,389 Czy to będzie tak klub przetrwania na świeżym powietrzu 391 00:27:36,514 --> 00:27:37,790 próbowałeś zacząć? 392 00:27:37,890 --> 00:27:40,475 Mówię poważnie. Te dupki zabiły ojca Jessego. 393 00:27:40,497 --> 00:27:42,477 Jeśli jeden z naszych rodzice zginęli 394 00:27:42,499 --> 00:27:44,646 i poprosiliśmy o to Jessego nam pomóc, odpowiedziałby „tak”. 395 00:27:44,668 --> 00:27:46,048 Wiesz, że by to zrobił. 396 00:27:46,148 --> 00:27:47,899 Nie mówię zróbmy to, 397 00:27:47,921 --> 00:27:50,652 ale to brzmi całkiem słuszny. 398 00:27:50,674 --> 00:27:53,029 Zrobienie tego byłoby na pewno ogromne ryzyko. 399 00:27:53,051 --> 00:27:55,365 Wszyscy to mówiliśmy chcemy pomóc Jessemu, prawda? 400 00:27:55,387 --> 00:27:58,159 A więc w ten sposób. 401 00:27:58,181 --> 00:28:01,372 DEA powinna brać opiekuj się nimi, a tak nie jest. 402 00:28:02,665 --> 00:28:08,170 Więc zrobimy to. Możemy to zrobić ale to musimy być my wszyscy. 403 00:28:32,903 --> 00:28:34,488 Jest czysty. 404 00:28:46,917 --> 00:28:49,295 Cześć. jestem tutaj za zamówienie. 405 00:28:49,962 --> 00:28:54,091 Wszystko gotowe. Więc idź daleko, ciesz się nowym życiem. 406 00:28:55,509 --> 00:28:57,761 Dziękuję. 407 00:28:59,096 --> 00:29:00,889 Pojazd na ramieniu. 408 00:29:04,393 --> 00:29:06,061 Pistolet! 409 00:29:07,188 --> 00:29:09,648 Wszyscy na podłogę. Na podłodze, płasko! 410 00:29:10,316 --> 00:29:12,524 Gówno! 411 00:29:17,365 --> 00:29:19,699 Wciśnij pedał! 412 00:29:25,039 --> 00:29:27,541 Schodzić! Schodzić!! 413 00:29:30,127 --> 00:29:32,921 Promień! Ray, Ray, Ray, daj spokój. To wszystko. 414 00:29:32,943 --> 00:29:34,590 Schodzić. 415 00:29:51,899 --> 00:29:55,819 Hej, spójrz na siebie, kolego. Jesteś szczęściarzem. 416 00:29:55,841 --> 00:29:57,779 Masz szczęście, hombre. 417 00:29:57,801 --> 00:29:59,824 Wygląda na tobie całkiem nieźle. 418 00:30:02,910 --> 00:30:05,871 Natalia Cabrera, opowiedz nam o niej. 419 00:30:09,542 --> 00:30:13,878 OK, rozumiemy. Dużo ludzie nie lubią z nami rozmawiać. 420 00:30:13,900 --> 00:30:15,964 Mają rodziny chcą chronić. 421 00:30:15,986 --> 00:30:18,717 Nie masz żadnej rodziny. 422 00:30:18,843 --> 00:30:21,095 Zostałeś zrekrutowany z sierocińca. 423 00:30:21,220 --> 00:30:22,972 Masz opcje. 424 00:30:24,473 --> 00:30:27,393 Zabiłeś DEA agent w Teksasie. 425 00:30:28,185 --> 00:30:30,019 Nawet jeśli nie możemy zrobić tego kija, 426 00:30:30,041 --> 00:30:31,813 mamy cię informator. 427 00:30:31,835 --> 00:30:33,898 Ludzie będą się ustawiać aby dostać się do jury 428 00:30:33,920 --> 00:30:35,775 posadzić cię na krześle. 429 00:30:35,797 --> 00:30:38,571 Jedyny sposób, w jaki możesz przetrwać to poprzez rozmowę z nami. 430 00:30:40,197 --> 00:30:43,116 Natalia Cabrera. Wiemy, że jest w El Paso. 431 00:30:43,138 --> 00:30:44,910 Co ona tu robi? 432 00:30:47,329 --> 00:30:53,085 No cholera, powiem ci, cerdos bezpłatnie. 433 00:30:54,462 --> 00:30:57,840 Natalia Cabrera jest dla Ciebie w El Paso. 434 00:30:58,966 --> 00:31:00,759 Ona jest tu, żeby pęknąć tożsamości okładki 435 00:31:00,885 --> 00:31:03,303 ze wszystkich agentów DEA. 436 00:31:03,554 --> 00:31:07,891 Ona kopie. Ona jest rozrzucać dookoła pieniądze. 437 00:31:07,913 --> 00:31:11,895 Znajdą cię i cię wymazać 438 00:31:11,917 --> 00:31:13,689 i wszystkie wasze rodziny. 439 00:31:32,208 --> 00:31:34,125 - Hej, tato. - Hej, dzieciaku. 440 00:31:34,147 --> 00:31:36,252 Słuchaj, coś wypadło. Będę w pracy do późna. 441 00:31:36,274 --> 00:31:39,130 - OK, super. Dobrze wiedzieć. - Miałeś dobry dzień? 442 00:31:39,152 --> 00:31:42,009 Ach, było w porządku. Nic specjalnego. 443 00:31:43,135 --> 00:31:44,677 - Nie wychodź za późno. - OK. 444 00:31:44,699 --> 00:31:47,055 - Nadal musimy zachować ostrożność. - OK, super. 445 00:31:47,077 --> 00:31:49,141 - Do widzenia. - Do zobaczenia. Do widzenia. 446 00:31:59,360 --> 00:32:02,070 Jezu, on musi wziąć kiedyś wyciek. 447 00:32:02,092 --> 00:32:04,197 Dlaczego to powiedziałeś? Teraz muszę się odlać. 448 00:32:04,219 --> 00:32:05,599 - Ja też. - Ja trzy. 449 00:32:05,699 --> 00:32:07,200 Wszyscy macie problemy z pęcherzem. 450 00:32:07,222 --> 00:32:08,910 Jak długo, chłopaki chcesz poczekać? 451 00:32:08,932 --> 00:32:10,578 Mam esej przypadający pierwszy okres. 452 00:32:10,600 --> 00:32:12,831 Powinieneś odrobić pracę domową wcześnie w noc kryminalną. 453 00:32:12,957 --> 00:32:16,252 - Nie zimno ci w stopy, Yvonne? - Absolutnie. 454 00:32:17,211 --> 00:32:20,088 Ponownie, to będzie wystrzelić nabój. 455 00:32:20,110 --> 00:32:23,424 Jeśli przegapisz, to koniec nadal działa jako paralizator. 456 00:32:23,446 --> 00:32:25,844 - Mam to, mam to. - Jaka jest twoja praca? 457 00:32:25,970 --> 00:32:26,996 Siedzę w samochód jak przegrany 458 00:32:27,096 --> 00:32:29,138 podczas gdy wy rób wszystkie fajne rzeczy. 459 00:32:29,160 --> 00:32:31,224 Jeśli coś się popsuje, Dzwonię pod numer 911. 460 00:32:31,246 --> 00:32:34,060 Nie chcę iść do więzienia bo straciłeś rachubę. 461 00:32:34,082 --> 00:32:37,230 Nie tracę tchu. Jest mi zimno. 462 00:32:37,252 --> 00:32:38,815 Nie możemy iść do więzienia. Wciąż jesteśmy nieletni. 463 00:32:38,837 --> 00:32:40,608 Tak, ale nie jestem. 464 00:32:40,630 --> 00:32:44,362 W najgorszym wypadku zrobi to nasza trójka spędzić trochę czasu w juvey. 465 00:32:44,384 --> 00:32:46,114 Kiedy skończymy 18 lat, to wszystko odchodzi. 466 00:32:46,136 --> 00:32:48,575 Cody przyjmie upadek. To był jego pomysł. 467 00:32:48,597 --> 00:32:49,477 Dzięki. 468 00:32:49,577 --> 00:32:52,997 Chłopaki, nie mamy broni, ale prawdopodobnie na pewno to robią. 469 00:32:54,164 --> 00:32:56,709 Może powinnam założyć też kurtka przeciwdeszczowa? 470 00:33:00,296 --> 00:33:03,215 Hej, zaczynamy. Robimy to? 471 00:33:05,134 --> 00:33:07,218 - Cholera. - Tak. 472 00:33:07,240 --> 00:33:09,205 - Tak. - Cholera. 473 00:33:09,305 --> 00:33:11,431 - Baw się beze mnie. - Chcesz handlować? 474 00:33:11,453 --> 00:33:13,016 - Nie, do widzenia. Wysiadać. - Chcesz iść? 475 00:33:13,038 --> 00:33:14,601 Dobra. 476 00:33:19,898 --> 00:33:22,067 - Dla Jessego. - Tak, dla Jessego. 477 00:33:33,120 --> 00:33:35,913 OK, ten sam plan. Pęd Zergów, przewrócić świecę, 478 00:33:35,935 --> 00:33:37,916 weź gotówkę, wyjdź. 479 00:34:26,965 --> 00:34:29,426 - Co robimy? - Nie wiem. 480 00:34:31,220 --> 00:34:33,472 W ten sposób. Iść. 481 00:34:48,570 --> 00:34:50,905 Gówno. 482 00:34:56,995 --> 00:34:58,622 O cholera. 483 00:35:00,374 --> 00:35:01,875 O Jezu. 484 00:35:05,921 --> 00:35:07,630 Nie widzę! Nie widzę! 485 00:35:07,652 --> 00:35:09,924 - Dobra. Zdobądź pieniądze! - Chodźmy. 486 00:35:09,946 --> 00:35:11,243 Co się dzieje? 487 00:35:11,343 --> 00:35:13,345 Chodź, chodź, chodź, chodź. 488 00:35:13,929 --> 00:35:16,640 To pieniądze Cabrery! Popełniasz duży błąd! 489 00:35:18,767 --> 00:35:21,185 - Iść! - Podążaj za mną. 490 00:35:26,692 --> 00:35:28,276 O cholera. 491 00:35:32,072 --> 00:35:34,531 Gówno! 492 00:35:41,707 --> 00:35:43,458 Cody, jasne! 493 00:35:49,590 --> 00:35:51,424 - To my! - Wiedziałem, że sobie poradzisz. 494 00:35:51,446 --> 00:35:53,384 - Nie wezwałem policji! - Dobra robota! 495 00:35:53,406 --> 00:35:55,553 - O mój Boże, to było szaleństwo! - Cholera. 496 00:35:55,575 --> 00:35:57,764 Wszystko w porządku? chodźmy! 497 00:36:12,321 --> 00:36:14,447 - Jak oczy? - Lepsza. Wracam. 498 00:36:14,469 --> 00:36:16,908 Mamy wielką sumę. Chcesz to usłyszeć? 499 00:36:16,930 --> 00:36:21,162 - Tak. - W sumie mamy 497 dolarów. 500 00:36:21,184 --> 00:36:22,955 - Aha... - Mhm. 501 00:36:24,875 --> 00:36:26,876 O mój Boże. 502 00:36:26,898 --> 00:36:29,962 Chyba nie wysyłamy Jesse do Yale z tym. 503 00:36:29,984 --> 00:36:32,006 Jesteśmy największymi kretynami na planecie. 504 00:36:32,028 --> 00:36:34,842 Prawie się dostaliśmy zabić nawet za 500 dolców. 505 00:36:34,864 --> 00:36:37,179 Nasze nekrologi byłoby bardzo smutno. 506 00:36:37,304 --> 00:36:40,682 „Egzekucja miejscowych nastolatków. Powinna mam pracę po szkole.” 507 00:36:42,810 --> 00:36:44,811 - Wiesz co? Jestem z nas dumny. - Naprawdę? 508 00:36:44,833 --> 00:36:45,879 - Naprawdę. - Tak? 509 00:36:45,979 --> 00:36:48,231 Zrobiliśmy to i kiedy wszystko się popsuło, 510 00:36:48,253 --> 00:36:50,024 nikt nie wpadł w panikę, trzymaliśmy się razem 511 00:36:50,046 --> 00:36:51,343 i pomagali sobie nawzajem. 512 00:36:51,443 --> 00:36:53,986 - To był cholerny pośpiech. - Do diabła, tak. 513 00:36:56,573 --> 00:37:00,327 Uspokoić się. Jest nie ma powodu do paniki. 514 00:37:02,579 --> 00:37:07,709 Vasquez będzie milczał zamknij. Da sobie radę. Poza tym... 515 00:37:08,544 --> 00:37:10,128 To był po prostu dom-pułapka. 516 00:37:10,254 --> 00:37:11,879 Niewiele brakowało jakiekolwiek pieniądze. 517 00:37:11,901 --> 00:37:13,381 Tu nie chodzi o pieniądze. 518 00:37:13,403 --> 00:37:14,783 To sprawia, że ​​wyglądamy na słabych! 519 00:37:14,883 --> 00:37:17,260 Najpierw tunel, potem to! 520 00:37:17,282 --> 00:37:19,011 Sezon otwarty za nami. 521 00:37:19,033 --> 00:37:21,180 Nie możemy się wzdrygnąć. 522 00:37:21,202 --> 00:37:24,600 To się wydarzyło w twoim mieście, prawda? 523 00:37:24,622 --> 00:37:27,770 Dowiedz się, kto to był i zrobić z nich przykład? 524 00:37:30,023 --> 00:37:33,359 Lokator powiedział, że to pułapka został przewrócony zeszłej nocy. 525 00:37:33,381 --> 00:37:36,905 To było po prostu uderzenie i chwyt. Ciała te powstały później. 526 00:37:38,532 --> 00:37:41,076 Tak, Benito nie typ przebaczający. 527 00:37:41,618 --> 00:37:43,662 Znaleźliśmy kask z noktowizorem. 528 00:37:44,454 --> 00:37:46,956 Te dranie nie są cywilami. 529 00:37:46,978 --> 00:37:49,292 Stopień wojskowy. Bardzo dziwne. 530 00:37:49,314 --> 00:37:52,670 Nie, to nie jest dziwne. To była DEA. 531 00:37:52,692 --> 00:37:54,297 Postępują nieuczciwie. 532 00:37:54,319 --> 00:37:56,299 Stracili informatora, ich przyjaciel, 533 00:37:56,321 --> 00:37:59,761 i oni wyszli zemsta, to wszystko. 534 00:37:59,887 --> 00:38:02,014 Kto byłby na tyle głupi i tak je okraść? 535 00:38:02,139 --> 00:38:03,806 Wątpię, żeby wiedzieli do kogo należał. 536 00:38:03,828 --> 00:38:07,519 - Prawdopodobnie był to jednorazowy przypadek. - Mam nadzieję. Dla ich dobra. 537 00:38:13,901 --> 00:38:16,527 - Oj! Mój język. - Pozwól mi to odebrać. 538 00:38:16,549 --> 00:38:19,531 Oh! Nie, jest w porządku. Zrozumiałem. 539 00:38:20,908 --> 00:38:22,950 Szczerze mówiąc, Jestem trochę zdenerwowany. 540 00:38:22,972 --> 00:38:25,369 Och, ja... byłem zdenerwowany bo myślałem, że nie jesteś. 541 00:38:25,391 --> 00:38:27,205 - Więc... - Och, tak. 542 00:38:30,834 --> 00:38:33,336 Przepraszam, ta szalona kobieta to moja mama. 543 00:38:33,358 --> 00:38:35,755 O nie, ja... zaufaj mi, rozumiem to. 544 00:38:35,777 --> 00:38:38,800 - Tak, twoja mama też? - Nie, mój tata. 545 00:38:39,468 --> 00:38:41,219 Moja mama zmarła właściwie, więc... 546 00:38:42,304 --> 00:38:44,805 - Boże, przepraszam. - O nie, nie. Doceniam to. 547 00:38:44,827 --> 00:38:47,851 To było trzy lata temu. Białaczka, więc... 548 00:38:49,019 --> 00:38:51,437 A co z tobą i twoimi ludzie? Wciąż razem czy...? 549 00:38:51,459 --> 00:38:53,898 Rozwiedziony. Tata gdzieś jest. 550 00:38:53,920 --> 00:38:57,069 Miał dziecko i zdecydował, to naprawdę nie moja sprawa. 551 00:38:58,528 --> 00:39:01,615 Zapytaj mnie, nadopiekuńczy ojciec brzmi nieźle. 552 00:39:02,616 --> 00:39:04,867 Więc, o co mu chodzi? 553 00:39:04,889 --> 00:39:07,245 Zawsze nim był o swojej pracy. 554 00:39:07,371 --> 00:39:09,497 Jest na budowie, kierownik projektu. 555 00:39:09,519 --> 00:39:12,041 Ale teraz, kiedy to tylko on, musi być rodzicem. 556 00:39:12,063 --> 00:39:15,252 Na przykład, kto to zrobi w każdym razie utrzymaj mnie przy życiu. 557 00:39:15,274 --> 00:39:17,380 Przepraszam? Utrzymać cię przy życiu?! 558 00:39:17,402 --> 00:39:18,365 Co robisz? w weekendy? 559 00:39:18,465 --> 00:39:21,550 Jakby był winien to mojej mamie. 560 00:39:21,572 --> 00:39:23,719 To po prostu kolejna praca musi zrobić. 561 00:39:23,741 --> 00:39:26,389 Brzmi jak mamy wspaniałe rodziny. 562 00:39:26,411 --> 00:39:28,808 Może dlatego jesteśmy dobrymi partnerami laboratoryjnymi. 563 00:39:28,830 --> 00:39:30,769 dam sobie misję. 564 00:39:31,395 --> 00:39:33,897 Uszczęśliwię cię przeniosłeś się tutaj. 565 00:39:34,022 --> 00:39:35,815 Zmuszę cię uwielbiam El Paso. 566 00:39:35,837 --> 00:39:38,109 - Tak. - Chłopak lubi wyzwania. 567 00:39:54,084 --> 00:39:56,210 Tak, nie, jesteśmy po prostu... Napełniamy się. 568 00:39:56,232 --> 00:39:59,296 - Jak się czuje twoja mama, Jesse? - Uh, z nią wszystko w porządku. 569 00:39:59,318 --> 00:40:01,382 Um, ona jest po prostu wiesz, poszukiwanie pracy, 570 00:40:01,404 --> 00:40:03,093 co było trochę trudne... 571 00:40:04,177 --> 00:40:07,596 Jezu! W porządku, mógłbyś Wkurzone mrówki, proszę, zamknij się. 572 00:40:07,618 --> 00:40:10,516 Hej, rozmawiam przez telefon! Przestań! 573 00:40:10,538 --> 00:40:12,685 Wyjdę na zewnątrz i pogódź się z tym. 574 00:40:12,707 --> 00:40:14,687 - Czy mogę do was oddzwonić? - Tak, oczywiście! 575 00:40:14,709 --> 00:40:16,632 Dziękuję! 576 00:40:16,732 --> 00:40:18,274 Nigdy nie będę mieć dzieci. 577 00:40:18,296 --> 00:40:20,152 Biedny Jesse. 578 00:40:31,621 --> 00:40:34,248 Nie dostaliśmy tego, co chcieliśmy potrzebuję z pułapki. 579 00:40:34,270 --> 00:40:36,042 W porządku. Nowicjusz błąd. To się nie powtórzy. 580 00:40:36,064 --> 00:40:38,586 Jasne, bo nie jesteśmy rabując kolejne domy-pułapki. 581 00:40:38,608 --> 00:40:41,047 Dalej będziemy uderzać jeden z mułów finansowych Cabrery. 582 00:40:41,069 --> 00:40:43,507 - I co teraz? - Muł zbierający gotówkę 583 00:40:43,529 --> 00:40:45,593 od dealerów. Spready wokół przedsiębiorstw gotówkowych 584 00:40:45,615 --> 00:40:47,079 kontrolowane przez kartele żeby to wyczyścić. 585 00:40:47,179 --> 00:40:47,996 - Kocham to. - Tak. 586 00:40:48,096 --> 00:40:49,972 - Cody! - Mówię poważnie. 587 00:40:49,994 --> 00:40:54,143 To jest nasz muł. Dzwonią niego El Viejo Malhumorado. 588 00:40:54,165 --> 00:40:56,729 - Zrzędliwy starzec. - Wygląda jak włóczęga. 589 00:40:56,751 --> 00:40:58,773 - Hm. - Jest dość gorący. 590 00:40:58,795 --> 00:41:00,691 Pomysł jest taki zachować niski profil. 591 00:41:00,713 --> 00:41:03,235 Co tydzień robi to samo obwód wokół El Paso. 592 00:41:03,257 --> 00:41:05,029 pralnie, lombardy, bary. 593 00:41:05,051 --> 00:41:07,406 Trzeba zapełnić jego furgonetkę z gotówką. 594 00:41:07,428 --> 00:41:11,160 - Co jest wypełnione? - Pół miliona. Co najmniej. 595 00:41:11,182 --> 00:41:13,746 To Jesse i jego mama dobrze zadbane. 596 00:41:13,768 --> 00:41:16,208 A więc, co o tym myślimy? 597 00:41:20,378 --> 00:41:21,405 - Jestem w... - Tak. 598 00:41:21,505 --> 00:41:25,299 Jeśli nie wyciągniemy całości coś z naszej dupy. 599 00:41:25,321 --> 00:41:27,761 Tym razem właściwie mamy plan. 600 00:41:27,886 --> 00:41:29,720 El Viejo tak co tydzień tą samą trasą? 601 00:41:29,742 --> 00:41:31,555 - Tak. - Świetnie. 602 00:41:31,577 --> 00:41:34,058 Wtedy mamy czas naprawdę to przemyśl. 603 00:41:34,080 --> 00:41:36,769 Jeśli zrobimy to mądrze, to czas, to ja też się zgłaszam. 604 00:41:36,791 --> 00:41:39,897 - Zatem mądrze. - Daję wam znać, że ja też się w to angażuję. 605 00:41:39,919 --> 00:41:41,898 Oczywiście. 606 00:41:42,776 --> 00:41:44,443 Więc od czego zaczynamy? 607 00:41:44,465 --> 00:41:47,446 Wiem, gdzie są nasi rodzice zacząłby. Rozpoznanie 608 00:41:47,468 --> 00:41:49,157 Cholernie dużo zwiadu. 609 00:41:55,914 --> 00:41:58,124 El Viejo jest zawsze śledzone przez dwóch uzbrojonych strażników 610 00:41:58,146 --> 00:42:00,251 w sedanie. 611 00:42:00,273 --> 00:42:02,336 Nie ma mowy, żebyśmy po prostu podeszli i użyj paralizatora dla tych gości. 612 00:42:02,358 --> 00:42:05,631 Masz rację. Dla nich my potrzeba ciężkiej artylerii. 613 00:42:05,653 --> 00:42:08,175 - Strzelby z fasoli. - Nie są śmiercionośne. 614 00:42:08,197 --> 00:42:09,886 Po prostu cię pukają w dół na chwilę. 615 00:42:10,011 --> 00:42:12,721 Strzelby z fasoli. Mógłbym zająć się jednym z nich. 616 00:42:12,743 --> 00:42:15,558 Kyle, nie wiem. Deni i Dorastałem, polując. Nie zrobiłeś tego. 617 00:42:15,580 --> 00:42:19,229 Zawsze skopałem ci tyłek Fortnite'a. Więc jestem mistrzem. 618 00:42:20,105 --> 00:42:22,898 Jeśli im się to podoba, to dlaczego tego nie robi DEA po prostu go zamknęło? 619 00:42:22,920 --> 00:42:24,817 On nie jest nagroda dla nich. 620 00:42:24,839 --> 00:42:26,094 Oni są po prostu na razie zbieram informacje. 621 00:42:26,194 --> 00:42:28,905 Założyli GPS w jego furgonetce, zobacz dokąd idzie, 622 00:42:29,030 --> 00:42:31,240 - z kim rozmawia. - Więc robimy to samo. 623 00:42:31,262 --> 00:42:33,617 Upewnimy się, że nasze rodzice nie nadążają. 624 00:42:35,120 --> 00:42:38,455 ♪ ...strefa ewakuacyjna i ja myślę, że muszę teraz operować ♪ 625 00:42:38,477 --> 00:42:41,208 ♪ A jeśli wszystko pójdzie dobrze Wrócę do świata... 626 00:42:45,714 --> 00:42:46,782 Tutaj to robimy. 627 00:42:46,882 --> 00:42:48,283 Sąsiedztwo powinno być puste 628 00:42:48,383 --> 00:42:49,925 więc powinno nie będzie ruchu. 629 00:42:49,947 --> 00:42:51,594 Łatwo będzie wejść i szybko stamtąd. 630 00:42:51,616 --> 00:42:53,262 A co z klientami? 631 00:42:53,284 --> 00:42:56,348 Nie chcemy nikogo żeby zobaczyć co się dzieje. 632 00:42:56,370 --> 00:42:59,101 - Kyle, to twoje zadanie. - Kyle dostaje pracę? 633 00:42:59,123 --> 00:43:01,980 - Jestem tego częścią! - Tak, on jest tego częścią. 634 00:43:07,903 --> 00:43:09,905 Tego dnia wyjdźmy nasze telefony w szkole. 635 00:43:10,030 --> 00:43:11,822 Zachowaj naszą lokalizację historia czysta. 636 00:43:11,844 --> 00:43:14,283 Kiedy zdobędziemy furgonetkę El Viejo, gdzie do cholery to umieścimy? 637 00:43:14,305 --> 00:43:16,076 Miejsce mojego dziadka. Jest poza miastem. 638 00:43:16,098 --> 00:43:18,663 Jest tam stara stodoła. To jest idealne. 639 00:44:03,667 --> 00:44:05,293 chodźmy! 640 00:44:31,486 --> 00:44:34,405 - Puść ją! - Powiedziałem rzuć to! 641 00:44:34,427 --> 00:44:36,116 Dobra. 642 00:44:38,868 --> 00:44:41,328 Gówno. Nie, nie, nie. 643 00:44:41,350 --> 00:44:43,081 Chodź, chodź, chodź. 644 00:45:05,020 --> 00:45:06,812 Gówno. 645 00:45:06,834 --> 00:45:08,647 Mam klucze! 646 00:45:08,669 --> 00:45:10,817 Mam ją! Weź to. 647 00:45:14,654 --> 00:45:17,407 - Pospiesz się. chodźmy. - Wynośmy się stąd! 648 00:45:20,618 --> 00:45:23,038 - Pieprz się! - Yoo-hoo. 649 00:45:25,290 --> 00:45:28,959 Ssij moją torbę, sukinsynu! Fortnite, mówiłem ci! 650 00:45:28,981 --> 00:45:30,879 Tak, niezłe! 651 00:45:35,091 --> 00:45:37,135 Chodź, chodźmy. Idź, idź, idź, idź! 652 00:45:38,386 --> 00:45:40,055 Och, dobra robota, Kyle. 653 00:45:48,813 --> 00:45:52,232 Cholera! Widziałeś to? Czy z twoją głową wszystko w porządku, Deni? 654 00:45:52,254 --> 00:45:54,151 Tak. Czy wszystko w porządku? 655 00:45:54,173 --> 00:45:56,821 Tak, jest dużo lepszy patrząc osobiście. 656 00:46:01,117 --> 00:46:02,660 - Bingo! - Och! 657 00:46:02,786 --> 00:46:05,038 On wciąż na nas czeka! To jeszcze nie koniec! 658 00:46:15,048 --> 00:46:17,049 Jeśli to skończy się na policji Chase, mamy przerąbane, 659 00:46:17,071 --> 00:46:18,968 więc zakładajcie maski! 660 00:46:25,600 --> 00:46:27,227 Drzwi! 661 00:46:29,521 --> 00:46:33,441 Rusz się, mam to. Odzyskałem was wszystkich! 662 00:46:34,150 --> 00:46:38,153 - Cholera! Przepraszam! - Jest w porządku! Drzwi otwarte! 663 00:46:38,175 --> 00:46:40,406 Teraz! 664 00:46:49,124 --> 00:46:53,001 Mam cię, ty stary sukinsynu. 665 00:46:53,023 --> 00:46:55,379 Zabiegać! 666 00:46:55,401 --> 00:46:56,531 Fortnite! 667 00:46:56,631 --> 00:46:58,533 Zabiegać! 668 00:46:58,633 --> 00:47:01,886 O mój Boże! To było szalone. 669 00:47:04,097 --> 00:47:07,307 - Wow, widziałeś to? - Czekać. Zrób sobie selfie. 670 00:47:12,021 --> 00:47:13,731 ♪ Zgadza się! ♪ 671 00:47:18,486 --> 00:47:20,779 ♪ Mam trochę zabawny piesek ♪ 672 00:47:20,801 --> 00:47:22,823 ♪ Ustaw swoje imię i nazwisko prosto ♪ 673 00:47:22,845 --> 00:47:26,660 ♪ Ooo ♪ 674 00:47:26,682 --> 00:47:27,645 ♪ Woohoo ♪ 675 00:47:27,745 --> 00:47:29,997 ♪ Znam kociaka z dyskoteki o imieniu Minnie ♪ 676 00:47:30,019 --> 00:47:33,960 ♪ Przyda jej nowy uśmiech twój krawat, zgadza się... 677 00:47:36,838 --> 00:47:39,965 Tak, muszę iść. Hej, hej, El Viejo. Mamy go. 678 00:47:39,987 --> 00:47:42,259 Tak? Proszę, powiedz mi jego głowa jest nadal przyczepiona. 679 00:47:42,281 --> 00:47:43,411 Złapaliśmy A złamać tym razem. 680 00:47:43,511 --> 00:47:45,179 Po prostu chodził do biura terenowego. 681 00:47:45,201 --> 00:47:46,331 Inteligentny człowiek. 682 00:47:46,431 --> 00:47:48,515 Wie, że Benito zabije go za utratę tej przesyłki. 683 00:47:48,537 --> 00:47:50,601 - Chce ochrony świadków? - Jak myślisz? 684 00:47:50,623 --> 00:47:51,961 Zobaczę, co on ma. 685 00:47:52,061 --> 00:47:55,355 - Więc to była załoga? - Tak, było ich czterech. 686 00:47:55,377 --> 00:47:58,275 - Dwie kobiety i dwóch mężczyzn. - Przyjrzałeś się im? 687 00:47:58,297 --> 00:48:00,903 Nie, użyli wobec nas gazu łzawiącego. 688 00:48:00,925 --> 00:48:03,697 Wszyscy mieli na sobie maski przeciwgazowe. Nie widziałem. 689 00:48:03,719 --> 00:48:06,158 - Kartel? - O Boże. Nie. Boże, nie. 690 00:48:06,180 --> 00:48:08,410 Nie byłoby mnie tutaj gdyby to byli oni. 691 00:48:08,432 --> 00:48:11,330 To było niechlujstwo, a nie profesjonaliści. 692 00:48:11,352 --> 00:48:15,417 Można powiedzieć, że było... Udało im się na nas naskoczyć. 693 00:48:15,439 --> 00:48:19,505 Ale dwóch strażników ze mną, ja mogę ci o nich wszystko opowiedzieć. 694 00:48:19,527 --> 00:48:22,592 Och, daj spokój. Ci goście są dawno nie było, wiesz o tym. 695 00:48:23,468 --> 00:48:25,385 No dalej, daj nam coś to idzie w górę łańcucha. 696 00:48:25,407 --> 00:48:27,347 ja... Zajmowałem się tylko swoim końcem... 697 00:48:27,472 --> 00:48:30,140 Co wiesz o Natalii Cabrerze? 698 00:48:30,162 --> 00:48:33,269 - Cóż, słyszałem to imię. - Masz pojęcie, jak ona wygląda? 699 00:48:35,355 --> 00:48:36,714 - Nie, ja... - Chodź, bracie. 700 00:48:36,814 --> 00:48:39,441 Chcesz WITSEC, to zrobisz trzeba się postarać lepiej. 701 00:48:39,463 --> 00:48:43,737 Nie mogę dać ci Benito i jego najlepsi ludzie, OK? 702 00:48:43,759 --> 00:48:47,075 Mogę powiedzieć więcej o jak przesuwają rzeczy. 703 00:48:48,493 --> 00:48:52,664 Mogę opowiedzieć o ciężarówka z piwem. To coś. 704 00:48:53,331 --> 00:48:55,207 Kto do cholery robi to?! 705 00:48:55,229 --> 00:48:57,292 Dlaczego tego nie zrobiłeś? znalazłeś je? Powiedz mi! 706 00:48:57,314 --> 00:48:59,211 Nasza całość sieć jest spalona. 707 00:48:59,233 --> 00:49:02,297 Muszę zacząć wszystko od zera. 708 00:49:02,319 --> 00:49:03,840 Znajdę ich! 709 00:49:03,862 --> 00:49:06,553 To świnie DEA. 710 00:49:06,678 --> 00:49:09,097 Oni się z nas śmieją! 711 00:49:10,598 --> 00:49:15,811 Jestem pewien, że się śmieją u nas. Jestem pewien, że to oni! 712 00:49:15,833 --> 00:49:17,437 DEA nie działa w ten sposób. 713 00:49:17,459 --> 00:49:19,147 O tak? I co wtedy?! 714 00:49:19,169 --> 00:49:21,400 - Nie popadaj w paranoję. - Chcę... 715 00:49:21,422 --> 00:49:24,778 Chcę nazwiska DEA, ty musisz mi to udowodnić. 716 00:49:24,800 --> 00:49:27,739 Chcę ich imiona. Chcę ich twarze. 717 00:49:27,761 --> 00:49:29,950 Chcę ich adresy. Chcę ich śmierci... 718 00:49:29,972 --> 00:49:33,787 Chcę ich żony i dzieci nie żyją. Ich zwierzęta też! 719 00:49:33,809 --> 00:49:35,872 Zastaw pułapkę! 720 00:49:38,751 --> 00:49:40,586 -Teresa. - Muszę iść na zajęcia. 721 00:49:40,608 --> 00:49:42,671 Przykro mi, że nie byłem w pobliżu, naprawdę. 722 00:49:42,693 --> 00:49:44,423 To tylko zapasy było szalone. 723 00:49:44,445 --> 00:49:46,133 jest w porządku, Po prostu tego nie potrzebuję. 724 00:49:46,155 --> 00:49:50,012 Chcę ci to wynagrodzić. Więc może pójdziesz ze mną na wycieczkę. 725 00:49:50,034 --> 00:49:52,390 Znam świetne miejsce, to będzie epickie. 726 00:49:53,808 --> 00:49:55,893 - Nie wiem. - Słuchaj, jeśli nie pójdziesz, to... 727 00:49:56,019 --> 00:49:59,564 Będę zbyt zdruzgotany, żeby się uczyć, a wtedy oboje nie zdamy chemii. 728 00:50:02,233 --> 00:50:04,526 - To jest wymuszenie. - To właściwie szantaż. 729 00:50:04,548 --> 00:50:06,029 Dobra. 730 00:50:20,335 --> 00:50:22,211 - Wow! - Tak, wiem. 731 00:50:23,421 --> 00:50:27,507 Moja mama często mnie tu zabierała. Kochała góry. 732 00:50:27,529 --> 00:50:29,343 Jaka ona była? 733 00:50:29,365 --> 00:50:31,386 Była naprawdę delikatna. 734 00:50:31,408 --> 00:50:33,639 Zawsze żartowała 735 00:50:33,661 --> 00:50:35,223 że nie mogła się tego doczekać zostań małą staruszką. 736 00:50:35,245 --> 00:50:37,517 Nadal miała całość mama niedźwiedzia, coś się dzieje, 737 00:50:37,539 --> 00:50:39,311 więc nie chciałbyś żeby się z nią zadzierać. 738 00:50:39,333 --> 00:50:42,814 Czy to było dobre małżeństwo? Czy byli chociaż szczęśliwi? 739 00:50:42,836 --> 00:50:47,361 Tak, byli. Nie mogłem chociaż powiedzieć ci jak, 740 00:50:47,383 --> 00:50:52,909 bo mój tata jest taki masywny zamknięta, a ona tam była. 741 00:50:56,621 --> 00:50:58,163 Bardzo za nią tęsknię. 742 00:50:58,185 --> 00:51:01,668 ♪ Wiesz, że tu przyszedłem żeby cię opuścić ♪ 743 00:51:06,172 --> 00:51:11,094 ♪ I to było takie smutne mogliśmy się tylko śmiać ♪ 744 00:51:12,178 --> 00:51:16,766 ♪ Trzymałem cię za rękę jakby to było wszystko, co miałem ♪ 745 00:51:18,184 --> 00:51:22,563 ♪ Niespodziewanie Och, och... 746 00:51:26,609 --> 00:51:28,819 Czy zamierzasz wrócić ignorować mnie po tym? 747 00:51:28,841 --> 00:51:30,904 - Co? Nie. - Jesteś pewien? 748 00:51:30,926 --> 00:51:32,989 - Jestem pewien. - Dobra. 749 00:51:33,011 --> 00:51:34,992 Bardzo cię lubię. 750 00:51:37,495 --> 00:51:39,247 Ja też cię lubię. 751 00:51:42,166 --> 00:51:46,629 ♪ Gdy dotarliśmy do drzwi ♪ 752 00:51:48,214 --> 00:51:53,010 ♪ Kochałem cię mocniej niż kiedykolwiek wcześniej ♪ 753 00:51:54,429 --> 00:51:59,308 ♪ Och, najbogatszy z błękitu ♪ 754 00:51:59,892 --> 00:52:03,396 ♪ Świadomość, że nie mogę odejść bez ciebie ♪ 755 00:52:06,816 --> 00:52:08,217 Jak myślicie? 756 00:52:08,317 --> 00:52:10,694 Drugi raz Cabreras został trafiony. 757 00:52:10,716 --> 00:52:12,612 - Nie ma mowy, żeby to było przypadkowe. - Jestem z Ellie. 758 00:52:12,634 --> 00:52:14,740 To może być konkurencyjny kartel. Wyciągnęliśmy tunel. 759 00:52:14,762 --> 00:52:16,825 Cabrera są bezbronni. Ktoś wykonuje ruch. 760 00:52:16,847 --> 00:52:18,227 Naprawdę pomyśl to jest kartel? 761 00:52:18,327 --> 00:52:20,036 Spodziewałbym się tego być dużo bardziej krwawe. 762 00:52:20,058 --> 00:52:21,580 Nic nie słyszymy na podsłuchach 763 00:52:21,602 --> 00:52:24,624 - o innym kartelu. - Może to praca od wewnątrz. 764 00:52:24,646 --> 00:52:26,543 Niektórzy gracze średniego szczebla widzieć, że wszystko idzie niepewnie, 765 00:52:26,565 --> 00:52:28,462 zdecydować, że złapią niektórzy dla siebie. 766 00:52:28,484 --> 00:52:30,630 Ten sam problem. Gdzie jest krew? 767 00:52:30,652 --> 00:52:32,841 Nigdy nie widziałem sicario użyj okrągłego worka fasoli. 768 00:52:32,863 --> 00:52:34,676 OK, jeszcze jedna możliwość. 769 00:52:34,698 --> 00:52:39,264 Oba miejsca, które zostały trafione, to miejsca, w których byliśmy. 770 00:52:39,286 --> 00:52:40,766 Myślisz praca od wewnątrz? 771 00:52:40,788 --> 00:52:43,059 Byliśmy na nogach przez wiele miejsca, to nic nie znaczyło. 772 00:52:43,081 --> 00:52:45,437 Pomyśl o tym. w w środku rabowania El Viejo, 773 00:52:45,459 --> 00:52:48,190 złodzieje potrzebują czasu aby wyłączyć nasz lokalizator GPS. 774 00:52:48,212 --> 00:52:49,900 - Jakby wiedzieli, że tam jest. - Tak. 775 00:52:49,922 --> 00:52:51,651 Albo byli wystarczająco mądrzy sprawdzić 776 00:52:51,673 --> 00:52:53,153 dla tropicieli w pojeździe kartelu. 777 00:52:53,175 --> 00:52:54,555 - Sprawdziłbym. - Więc to byłeś ty? 778 00:52:54,655 --> 00:52:56,823 Tak, to byłem ja. Okradłem El Viejo. 779 00:52:56,845 --> 00:52:59,284 Wiesz kto używa nabojów z fasolą? 780 00:52:59,306 --> 00:53:02,330 Egzekucja prawa. Wiesz kto jeszcze? Nikt. 781 00:53:04,248 --> 00:53:05,957 Tak, cóż, to nie może być jeden z nas. 782 00:53:05,979 --> 00:53:07,876 Nikt nie byłby wystarczająco szalony żeby ciągnąć to gówno. 783 00:53:07,898 --> 00:53:11,922 OK, więc może to nie ten nas, ale to duże biuro. 784 00:53:11,944 --> 00:53:13,508 Rozejrzyj się. 785 00:53:14,383 --> 00:53:16,677 Tak... OK. 786 00:53:18,012 --> 00:53:20,597 Od teraz wszystko jest zablokowane. 787 00:53:20,619 --> 00:53:23,099 Wszelkie informacje dot Cabreras pozostaje blisko ataku. 788 00:53:23,121 --> 00:53:24,085 Tak. 789 00:53:24,185 --> 00:53:26,645 Mamy coś z podsłuchów. 790 00:53:26,667 --> 00:53:29,649 Mówimy o nowym tunelu. Mamy lokalizację. 791 00:53:49,502 --> 00:53:51,128 UŚMIECH! 792 00:53:55,842 --> 00:53:57,385 Maski w górę! Maski w górę!! 793 00:54:00,263 --> 00:54:02,306 Wiedzieli, że wstaliśmy na tym telefonie. 794 00:54:03,516 --> 00:54:06,352 Tak, masz rację. Mamy problem. 795 00:54:08,563 --> 00:54:10,231 Gówno! 796 00:54:12,859 --> 00:54:14,360 Przeklęty! 797 00:54:24,954 --> 00:54:29,250 Wow, spójrz na to miejsce. Niezła robota. 798 00:54:30,293 --> 00:54:32,043 Papito będzie dumny z ciebie. 799 00:54:32,065 --> 00:54:33,921 To wszystko, czego potrzebuję. 800 00:54:34,839 --> 00:54:37,633 Jak szybko dopóki nie zaczniemy działać? 801 00:54:38,676 --> 00:54:40,661 Przyjeżdża ciężarówka z piwem we wtorek. 802 00:54:40,761 --> 00:54:42,388 Mhm. Tak, wiem. 803 00:54:43,514 --> 00:54:44,415 Patrzeć. 804 00:54:44,515 --> 00:54:47,518 Niespodzianka! Spójrz na to. 805 00:54:48,352 --> 00:54:50,270 Zdjęcie dnia. 806 00:54:50,292 --> 00:54:51,981 Och, spójrz na tego gościa. 807 00:54:53,441 --> 00:54:56,319 Spójrz, jaki przystojny! 808 00:54:58,821 --> 00:55:00,364 - Hej... - Hej. 809 00:55:10,917 --> 00:55:14,128 Hej... potrzebuję aby dać ci godzinę policyjną. 810 00:55:14,879 --> 00:55:16,671 Co? Dlaczego? Co zrobiłem? 811 00:55:16,693 --> 00:55:19,674 To nie ty. Nie mogę mieć wychodzisz teraz do późna. 812 00:55:19,696 --> 00:55:21,593 Więc od teraz bądź w domu o 21:00, dobrze? 813 00:55:21,615 --> 00:55:23,553 Chodź... to bzdura. 814 00:55:23,575 --> 00:55:25,972 - Cody, nie zaczynaj. - Jeśli kartel ma nas walnąć, 815 00:55:25,994 --> 00:55:28,224 Jestem pewien, że mogą to zrobić to w godzinach pracy. 816 00:55:28,246 --> 00:55:31,227 Jaki masz plan gry tutaj? Pracować, dopóki jedno z nas nie umrze? 817 00:55:31,249 --> 00:55:32,897 Zamkniesz mnie w moim pokoju 818 00:55:33,022 --> 00:55:34,689 abyś mógł stoczyć swoją wojnę na narkotykach? 819 00:55:34,711 --> 00:55:39,486 Swoją drogą, narkotyki zwyciężyły. Mam 18 lat. Nie możesz mnie kontrolować. 820 00:55:39,508 --> 00:55:41,446 - Cody... - Co zrobisz? 821 00:55:41,468 --> 00:55:43,391 Cody! 822 00:55:43,491 --> 00:55:45,449 Cody! 823 00:56:43,718 --> 00:56:47,012 Tak, nie. Lucy, nie, z oczywiście. Nie ma za co. 824 00:56:47,034 --> 00:56:49,515 To naprawdę nie było równe tyle pieniędzy. 825 00:56:51,517 --> 00:56:53,352 Czy możesz to powiedzieć jeszcze raz? 826 00:56:54,562 --> 00:56:55,880 Wow. Nie, to świetnie. 827 00:56:55,980 --> 00:57:00,026 Wiesz, jak bardzo nam wszystkim zależy o tobie? Przywitaj się z Jessem. 828 00:57:02,486 --> 00:57:04,446 To było, uh, Lucy Padila. 829 00:57:04,468 --> 00:57:06,531 Zadzwoniła, żeby podziękować wszyscy dla pieniędzy. 830 00:57:06,553 --> 00:57:09,409 Podobno było ok 80 kawałków w GoFundMe. 831 00:57:09,431 --> 00:57:11,995 W ciągu ostatnich kilku tygodni, wzrosła do 300 kawałków. 832 00:57:12,017 --> 00:57:14,164 - Ach, to... - Tak... 833 00:57:14,186 --> 00:57:16,583 Wash, przynieś mi listę wszystkich pracownicy, którzy zostali wczytani. 834 00:57:16,605 --> 00:57:19,085 Usiądź z nimi i poproś alibi. Będą wkurzeni, 835 00:57:19,107 --> 00:57:20,587 - ale zróbmy to. - Tak, na tym. 836 00:57:20,609 --> 00:57:22,714 W porządku, musi stało się wirusowe czy coś 837 00:57:22,736 --> 00:57:25,051 bo dostajemy jak mnóstwo darowizn. 838 00:57:25,968 --> 00:57:27,203 Och... jest Cody. 839 00:57:27,303 --> 00:57:28,887 - Hej, stary. - Hej. 840 00:57:28,909 --> 00:57:30,972 - Przekaż mu dobrą wiadomość. - Tak, OK. 841 00:57:30,994 --> 00:57:34,392 Więc GoFundMe jest o szóstej liczby i to nadal trwa. 842 00:57:34,414 --> 00:57:37,103 Co?! To... Jestem taki szczęśliwy to usłyszeć, stary. To wspaniale. 843 00:57:37,125 --> 00:57:40,023 To cud, stary, jak prosto w górę. 844 00:57:40,045 --> 00:57:42,650 Być może uda nam się kupić dom i wrócić do El Paso 845 00:57:42,672 --> 00:57:44,277 co byłoby niewiarygodne. 846 00:57:44,299 --> 00:57:46,404 Boże, dom. Kocham to dla was. 847 00:57:46,426 --> 00:57:48,656 - Och, musimy iść. - Świetnie, do widzenia. 848 00:57:48,678 --> 00:57:51,785 - Och, gdyby tylko wiedział. - Mam plany na następny. 849 00:57:51,807 --> 00:57:54,537 - Powiedz co teraz? - Mam dobre informacje od mojego taty. 850 00:57:54,559 --> 00:57:56,581 - Nie możemy teraz zrezygnować. - Już zrezygnowaliśmy. 851 00:57:56,603 --> 00:57:58,500 Póki jesteśmy przed nami. To wtedy odchodzisz. 852 00:57:58,522 --> 00:58:00,627 Dostajemy małe co nieco dla nas tym razem. 853 00:58:00,649 --> 00:58:01,612 Masz prawie 18 lat. 854 00:58:01,712 --> 00:58:03,755 Moglibyśmy pojechać tak daleko z El Paso, jak chcemy. 855 00:58:03,777 --> 00:58:06,382 Moglibyśmy iść do szkoły, założyć firmę, podróżować. 856 00:58:06,404 --> 00:58:09,052 - Spokojnie, stary. - Kyle, chodź. Co powiesz? 857 00:58:09,074 --> 00:58:11,347 - Hmm... - Jeszcze raz? 858 00:58:11,472 --> 00:58:14,182 Nie wiem, może jeśli wszyscy inni, to jasne. 859 00:58:14,204 --> 00:58:16,435 - Nie, cóż, nie wszyscy. - Tak, a Jesse jest dobry. 860 00:58:17,186 --> 00:58:19,187 Skończyliśmy, możemy odpocząć teraz. To nie my. 861 00:58:19,209 --> 00:58:22,190 Wiesz to nasi rodzice nie przejmuj się nami. 862 00:58:22,212 --> 00:58:24,359 Mogli zostać zastrzeleni jutro nie mielibyśmy nic. 863 00:58:24,381 --> 00:58:26,277 Będę mówił za siebie, Nie miałbym nic. 864 00:58:26,299 --> 00:58:28,196 Już jednego straciłem rodzic. Podobnie Jesse. 865 00:58:28,218 --> 00:58:29,739 Pieprzyć kartel i DEA. 866 00:58:29,761 --> 00:58:32,158 Uderzyliśmy w ciężarówkę, my są od tego wszystkiego wolni. 867 00:58:32,180 --> 00:58:35,411 Słuchaj, stary, nie wiem, czy masz okres lub... 868 00:58:36,413 --> 00:58:37,914 ale... 869 00:58:37,936 --> 00:58:39,984 Deni, wszystko w porządku? 870 00:58:40,084 --> 00:58:42,710 - O mój Boże, Deni. - Gówno. O cholera. 871 00:58:42,732 --> 00:58:44,796 - Deni? - Deni, wszystko w porządku? 872 00:58:44,818 --> 00:58:47,215 - Oj... Deni... - Połóż się, połóż się. 873 00:58:47,237 --> 00:58:49,135 Chcesz trochę wody? 874 00:58:50,302 --> 00:58:51,804 Deni? 875 00:59:29,967 --> 00:59:33,262 Hej... Hej, kochanie. Deni, hej. Hej. 876 00:59:34,388 --> 00:59:36,222 Jak długo trwa środek uspokajający jako ostatni? 877 00:59:36,244 --> 00:59:37,808 Wkrótce tu przyjdzie. 878 00:59:41,729 --> 00:59:44,355 - Hej. Wszystko w porządku? - Tak. 879 00:59:44,377 --> 00:59:46,107 - Tak? - Jak się ma? 880 00:59:46,129 --> 00:59:47,902 Oni uciekną jeszcze kilka testów, 881 00:59:48,027 --> 00:59:49,345 ale to wstrząśnienie mózgu. 882 00:59:49,445 --> 00:59:50,596 Opóźniony początek, mówili, 883 00:59:50,696 --> 00:59:53,781 ale myślę, że upadła kilka schodów w zeszłym tygodniu. 884 00:59:53,803 --> 00:59:55,492 Do dzisiaj czuła się dobrze. 885 00:59:55,618 --> 00:59:57,869 Cieszę się, że tam byłeś. To mogło być dużo gorzej. 886 00:59:57,891 --> 00:59:58,979 Tak. 887 00:59:59,079 --> 01:00:02,123 Przyszedłem tylko podrzucić Lizzy, ale muszę wracać do pracy. 888 01:00:02,145 --> 01:00:04,209 - OK, do zobaczenia w domu. - Do widzenia. 889 01:00:04,231 --> 01:00:05,794 - Hej, Cody... - Tak. 890 01:00:06,420 --> 01:00:08,922 Kiedy powiedziałeś Deni spadł ze schodów? 891 01:00:08,944 --> 01:00:15,930 Nie jestem pewien. Nie było mnie tam. Myślę, że gdzieś w zeszłym tygodniu. 892 01:00:18,474 --> 01:00:21,143 - Dobra. - Tak. Do zobaczenia. 893 01:00:35,908 --> 01:00:40,204 Twoja mama mówiła, że widzę ty, jeśli chcesz się ze mną spotkać. 894 01:00:43,540 --> 01:00:45,334 Jak się czujesz? 895 01:00:46,293 --> 01:00:48,211 Och, tak wycierane. 896 01:00:48,233 --> 01:00:51,089 Przepraszam. byłem totalny dupek i... 897 01:00:51,111 --> 01:00:55,426 Nie wywołałeś u mnie wstrząśnienia mózgu, ale zgadzam się co do dupka. 898 01:00:55,448 --> 01:00:58,597 Czy jest coś, co mogę zrobić? Chcę ci to wynagrodzić. 899 01:00:59,723 --> 01:01:01,642 Zostań tu chwilę. 900 01:01:03,560 --> 01:01:07,106 Dziękuję, że tu jesteś. I wiem, że nie lubisz szpitali. 901 01:01:09,316 --> 01:01:11,442 Wszystko jest w porządku. 902 01:01:11,464 --> 01:01:13,237 Co się z tobą dzieje, Cody'ego? 903 01:01:14,822 --> 01:01:16,365 Mój tata... 904 01:01:17,700 --> 01:01:21,286 To samo gówno. Wolałbym nie rozmawiać o tym. 905 01:01:21,308 --> 01:01:24,707 To niedobrze, bo ja chcę o tym porozmawiać. Więc... 906 01:01:26,375 --> 01:01:31,588 Twój tata jest obrońcą wpisz. Klasyczny koleś. 907 01:01:32,339 --> 01:01:36,884 A kiedy twoja mama zachorowała, gówno mógł na to poradzić. 908 01:01:36,906 --> 01:01:39,345 Nie mógł jej uratować. Nikt nie mógł. 909 01:01:39,367 --> 01:01:42,891 Wszystko, co mógł zrobić było patrzeć, jak to się dzieje. 910 01:01:43,600 --> 01:01:46,644 Teraz jesteś tylko on i ty i jest przerażony 911 01:01:46,666 --> 01:01:49,148 przegranej ostatnia osoba, jaką ma. 912 01:01:49,898 --> 01:01:51,483 Przerażony. 913 01:01:52,151 --> 01:01:54,819 Więc jeśli cię zatrzyma na krótkiej smyczy, 914 01:01:54,841 --> 01:02:00,242 to nie dlatego, że on myśli jesteś słaby lub mały. 915 01:02:02,036 --> 01:02:06,457 Chodzi o to, że cię kocha. Twój tata cię kocha, Cody. 916 01:02:08,125 --> 01:02:12,254 Tak to pokazuje, bo nie zna innego sposobu. 917 01:02:46,663 --> 01:02:49,749 O mój Boże, tak się cieszę ona jest w porządku. Pozdrów ode mnie. 918 01:02:49,771 --> 01:02:51,459 Tak, zrobię to. 919 01:02:51,481 --> 01:02:56,047 Nie żebym cię przestraszył, ale moja mama jest staroświecka. 920 01:02:56,069 --> 01:02:56,949 Uch-och. 921 01:02:57,049 --> 01:02:59,926 Nie, nie. Nic złego. To jest po prostu chce cię poznać. 922 01:02:59,948 --> 01:03:03,347 Czy zechciałby pan przyjść po obiad może w czwartek? 923 01:03:04,390 --> 01:03:06,599 Byłbym bardzo wdzięczny. 924 01:03:06,621 --> 01:03:08,726 Oh, kiedy tak to ująłeś. 925 01:03:08,748 --> 01:03:11,188 Zamknij się! Do zobaczenia w czwartek. 926 01:03:13,148 --> 01:03:15,983 Ciężarówka z piwem się zatankuje. Uderzymy tam. 927 01:03:16,005 --> 01:03:18,986 Nie wiem. To tylko zaplanowano zatrzymanie tego jeden raz 928 01:03:19,008 --> 01:03:22,323 i znasz tę ciężarówkę przystanek, wszystko będzie oświetlone. 929 01:03:22,345 --> 01:03:26,077 Gdyby był na to sposób, wiesz, że jestem na dole. To po prostu... 930 01:03:26,099 --> 01:03:28,204 Nie widzę tego. 931 01:03:28,226 --> 01:03:31,249 W porządku, chłopaki. Nie mogę wystarczająco to podkreślić. 932 01:03:31,271 --> 01:03:34,627 Szczegóły tej operacji nie opuszczaj tego pokoju. 933 01:03:34,649 --> 01:03:37,004 No dobrze, ciężarówka z piwem zatankuję tutaj. 934 01:03:37,026 --> 01:03:40,299 Ten postój dla ciężarówek na autostradzie 62 tuż po zmroku. Prawidłowy? 935 01:03:40,321 --> 01:03:44,011 Jak się nabierze paliwa to będzie na tym pustym odcinku autostrady 936 01:03:44,033 --> 01:03:46,432 i to właśnie tam złapiemy to. 937 01:03:58,318 --> 01:04:02,655 Hej, przepraszam, ale coś przyszedł. Nie mogę przyjść w czwartek. 938 01:04:02,677 --> 01:04:05,158 Nie bądź kutasem. Ty nie mogę odwołać w przypadku mojej matki. 939 01:04:05,180 --> 01:04:07,827 - Wynagrodzę ci to. - Nie sądzę. 940 01:04:07,849 --> 01:04:10,163 Piątek... Ty i Twój mamo, chodź tutaj. 941 01:04:10,185 --> 01:04:14,083 Mój tata i ja chętnie go zrobimy obiad dla ciebie. Czy to fajne? 942 01:04:14,105 --> 01:04:15,586 Właściwie... 943 01:04:16,462 --> 01:04:20,214 Tak. To byłoby naprawdę słodki. Moja mama by tego chciała. 944 01:04:20,236 --> 01:04:22,300 - OK, świetnie. - Ale nadal jesteś kutasem. 945 01:04:22,322 --> 01:04:24,552 Totalny kutas. 946 01:04:27,139 --> 01:04:29,057 - Hej. - Hej. 947 01:04:30,225 --> 01:04:32,728 Czy mogę, uh, zapytać cię o coś? 948 01:04:34,521 --> 01:04:37,690 Tak. Jasne. Co słychać? 949 01:04:37,712 --> 01:04:42,029 Nie chciałem ci mówić na początku i powinienem był to zrobić. 950 01:04:44,239 --> 01:04:46,782 Widzę A dziewczyna w szkole. 951 01:04:46,804 --> 01:04:49,202 Zaprosiła mnie, żebym to zrobił kolację z mamą. 952 01:04:49,224 --> 01:04:52,663 I oczywiście powiedziałam, że tak, ale potem musiałem odwołać, więc... 953 01:04:52,685 --> 01:04:54,540 Dlaczego anulowałeś? 954 01:04:54,562 --> 01:04:57,084 No wiesz, zapasy ćwiczyć i tyle. 955 01:04:57,106 --> 01:04:59,086 Obiecałem też Deni że ją odwiedzę. 956 01:04:59,108 --> 01:05:01,923 Um, i w pewnym sensie jej powiedziałem 957 01:05:01,945 --> 01:05:04,550 żeby ona i jej mama mogły przyjechać w ten piątek na kolację. 958 01:05:04,572 --> 01:05:06,844 Przepraszam. Wiem, że powinienem skontaktowałem się z tobą, ale-- 959 01:05:06,866 --> 01:05:09,639 - Chcesz, żebym wyskoczył? - Tak. 960 01:05:09,661 --> 01:05:12,226 Kodeks bracie, prawda? Dobra. 961 01:05:12,893 --> 01:05:14,435 - Niesamowite-- - Hej. 962 01:05:14,457 --> 01:05:17,980 Czy słyszałeś coś o GoFundMe dla Lucy i Jessego? 963 01:05:18,002 --> 01:05:19,815 Tak, nie, tak. Jesse do mnie zadzwonił 964 01:05:19,837 --> 01:05:23,110 i najwyraźniej jakby wiało na TikToku czy coś. 965 01:05:23,132 --> 01:05:25,571 To... to szaleństwo. Tak. 966 01:05:25,593 --> 01:05:29,117 Dziękuję Bogu za TikToka, cokolwiek to jest. 967 01:05:31,203 --> 01:05:32,746 Żartuję. 968 01:05:34,498 --> 01:05:36,749 Jutro wrócę do domu późno, ale będziesz w domu o 9:00. 969 01:05:36,771 --> 01:05:38,709 - Oczywiście. - Do zobaczenia. 970 01:05:38,731 --> 01:05:40,836 Do zobaczenia. 971 01:05:44,925 --> 01:05:46,676 To zadziała. Jestem pozytywny. 972 01:05:46,698 --> 01:05:49,178 - A co jeśli prognoza się nie sprawdzi? - W takim razie wyjdziemy za kaucją. 973 01:05:49,200 --> 01:05:52,098 OK, ratuję się. Już się zwolniłem. 974 01:05:52,120 --> 01:05:55,268 Cienki. Ja i Kyle możemy to zrobić samodzielnie. 975 01:05:55,290 --> 01:05:57,771 - Zabijesz się! - Mamy to. 976 01:06:25,757 --> 01:06:28,427 Prognoza jest słuszna. The wiatr nieźle wzmaga się. 977 01:06:28,552 --> 01:06:30,803 chodźmy. 978 01:06:45,277 --> 01:06:46,778 Na pozycji. 979 01:06:47,446 --> 01:06:49,281 Na pozycji. 980 01:06:53,660 --> 01:06:55,495 Na pozycji. 981 01:07:01,627 --> 01:07:03,836 Miej oczy w ciężarówce z piwem. 982 01:07:03,858 --> 01:07:06,255 Na to wygląda mają eskortę. 983 01:07:06,277 --> 01:07:08,341 Skopiuj to. Zobacz ciężarówkę z piwem. 984 01:07:08,363 --> 01:07:10,469 Jeden pojazd podążający, trzy w środku. 985 01:07:24,399 --> 01:07:26,442 chodźmy! 986 01:07:32,699 --> 01:07:34,367 - W porządku. - Gotowy? Zróbmy to. 987 01:07:34,389 --> 01:07:36,661 Dobra. 988 01:07:38,497 --> 01:07:40,540 W porządku. Teraz! 989 01:07:44,586 --> 01:07:45,654 Co do cholery? 990 01:07:45,754 --> 01:07:48,089 - Ray, co robimy? - Umyj się, utrzymaj pozycję. 991 01:07:48,111 --> 01:07:49,799 Albright, Mateusz, zabierzmy ich tam. 992 01:07:49,821 --> 01:07:50,993 Skopiuj to. chodźmy. 993 01:07:51,093 --> 01:07:52,885 Nie pozwól im wrócić na drogę. 994 01:07:52,907 --> 01:07:55,096 chodźmy! 995 01:08:07,693 --> 01:08:13,365 Gówno! Żadnych kluczy! Gówno! Sprawdź jego kieszenie! 996 01:08:14,366 --> 01:08:16,410 Oto oni! 997 01:08:19,871 --> 01:08:24,251 DEA, wszyscy na ziemia! DEA, zejdź na dół. 998 01:08:27,754 --> 01:08:30,507 - O cholera! - Kyle, ruszajmy. 999 01:08:31,800 --> 01:08:33,343 DEA! 1000 01:08:33,885 --> 01:08:35,678 Schodzić. Schodzić! 1001 01:08:35,700 --> 01:08:37,764 Cholera, to moja mama! 1002 01:08:42,060 --> 01:08:44,563 DEA, na ziemię! 1003 01:08:46,064 --> 01:08:47,691 Rzuć broń! 1004 01:08:59,369 --> 01:09:01,036 - Kyle, chodź. - OK, OK. 1005 01:09:01,058 --> 01:09:02,789 Chodźmy, chodźmy! 1006 01:09:39,034 --> 01:09:41,077 Myjnia, ciężarówka z piwem zmierzasz w swoją stronę. 1007 01:09:42,829 --> 01:09:46,707 - Zajmuję się tym. Wyjmę to. - Stój. Wycofać się. 1008 01:09:46,729 --> 01:09:48,627 Jestem na tym! 1009 01:09:50,086 --> 01:09:53,714 Chcę tylko wrócić do domu. Przepraszam. Nie po to się pisałem! 1010 01:09:53,736 --> 01:09:56,426 - Jesteśmy dobrzy, jesteśmy dobrzy! - Nie, nie jesteśmy! 1011 01:09:56,551 --> 01:09:58,427 O cholera. O cholera. O cholera. 1012 01:09:58,449 --> 01:10:00,597 Mam to! 1013 01:10:04,434 --> 01:10:05,711 Co do cholery?! 1014 01:10:05,811 --> 01:10:07,437 Umyj się, usiądź. 1015 01:10:09,439 --> 01:10:10,982 Cody, zwolnij! 1016 01:10:12,192 --> 01:10:14,861 Wycofać się! To rozkaz! 1017 01:10:25,997 --> 01:10:27,749 do cholery! 1018 01:10:31,378 --> 01:10:34,630 - Wszystko w porządku? - NIE! Nie czuję się dobrze, Cody! 1019 01:10:34,652 --> 01:10:36,632 Przepraszam. OK, przepraszam. 1020 01:10:36,654 --> 01:10:38,802 Chcę tylko wrócić do domu, bracie. Chcę iść do domu. 1021 01:11:09,416 --> 01:11:12,668 Hej... hej! Co to było? Co się dzieje? 1022 01:11:12,690 --> 01:11:15,589 - Przyjrzeć się im? - Mogłem ich śledzić! 1023 01:11:17,674 --> 01:11:19,175 Ray, Wiem, co się dzieje! 1024 01:11:21,428 --> 01:11:27,141 Padilla, to nie była twoja wina. To nie było moje, ok? 1025 01:11:27,163 --> 01:11:30,269 To się stało. I zrobiłby to chcesz, żebyśmy szli dalej. 1026 01:11:30,291 --> 01:11:34,024 Chciałby brać dalej ryzyko. Aby wykonywać naszą pracę. 1027 01:11:35,233 --> 01:11:39,195 Tak, wiem. wiem masz rację. Dzięki. 1028 01:11:52,208 --> 01:11:54,127 O mój Boże. 1029 01:11:55,128 --> 01:11:56,488 Co zrobiłeś? 1030 01:11:56,588 --> 01:11:59,298 Ja wiem. To wymknęło się spod kontroli. 1031 01:11:59,320 --> 01:12:01,342 - Myślisz? - Yvonne, nasi rodzice tam byli. 1032 01:12:01,364 --> 01:12:02,885 Co? Czy są w porządku? 1033 01:12:02,907 --> 01:12:04,804 Tak, mają się dobrze. To był bałagan. 1034 01:12:11,227 --> 01:12:13,063 Nie są zimne. 1035 01:12:16,191 --> 01:12:18,193 - Nie ma mowy. - Gdzie jest gotówka? 1036 01:12:21,696 --> 01:12:23,405 Boże. 1037 01:12:23,427 --> 01:12:25,825 Cody, przestań! Zatrzymywać się! Nie ma gotówki! 1038 01:12:27,202 --> 01:12:28,744 To jest warte, nie wiem... 1039 01:12:28,766 --> 01:12:30,246 Milion. Dziesiątki milionów! 1040 01:12:30,372 --> 01:12:33,040 Pieniądze, które ukradliśmy kartel był niczym! 1041 01:12:33,062 --> 01:12:34,833 Będą szukam tego! 1042 01:12:34,855 --> 01:12:35,735 Ja wiem! 1043 01:12:35,835 --> 01:12:37,544 A co jeśli istnieje tam jest latarnia śledząca? 1044 01:12:37,566 --> 01:12:39,046 - Nie ma! - Skąd wiesz? 1045 01:12:39,068 --> 01:12:41,758 Ponieważ tak już być martwym! 1046 01:12:54,521 --> 01:12:57,022 Yvonne mi powiedziała. Do cholery, Cody! 1047 01:12:57,044 --> 01:12:59,650 Wszystko będzie dobrze. Teraz to sprzątamy. 1048 01:12:59,672 --> 01:13:01,819 Powinniśmy byli zrezygnować po El Viejo. 1049 01:13:01,841 --> 01:13:04,197 To koniec, Cody. To musi być. 1050 01:13:04,739 --> 01:13:07,075 Tak, to już koniec. 1051 01:13:35,729 --> 01:13:39,106 Hej. Więc usiadłem ze wszystkimi którego czytano w sprawie Cabreras. 1052 01:13:39,128 --> 01:13:41,358 Wszyscy mieli alibi za wszystkie napady. 1053 01:13:41,380 --> 01:13:43,694 Tak, dobrze. Tak. 1054 01:13:43,716 --> 01:13:46,613 To nie znaczy, że nie mogli przekazali informacje dalej. 1055 01:13:46,635 --> 01:13:49,158 Przyjaciołom lub rodzinie, nawet. 1056 01:13:49,180 --> 01:13:51,994 Tak, mogli. Wiele możliwości. 1057 01:13:52,016 --> 01:13:53,496 Tak. 1058 01:13:55,290 --> 01:14:00,420 Cóż, jeśli ich nie dostaniemy, kartel tak zrobi, prawda? 1059 01:14:01,463 --> 01:14:03,339 I nie zapominają. 1060 01:14:19,522 --> 01:14:21,273 Cody, chodź tutaj. 1061 01:14:21,295 --> 01:14:22,984 Jezu, Myślałam, że zapomniałeś. 1062 01:14:24,903 --> 01:14:26,905 Och, cholera. 1063 01:14:33,578 --> 01:14:35,371 - Hej. - Cześć. 1064 01:14:36,372 --> 01:14:37,998 Cześć! 1065 01:14:38,020 --> 01:14:40,918 Cześć, proszę wejdź. Wyglądasz świetnie. 1066 01:14:40,940 --> 01:14:43,295 - Dzięki. - Tak, tato, Teresa. Tereso, tato. 1067 01:14:43,317 --> 01:14:44,197 Cześć. 1068 01:14:44,297 --> 01:14:45,407 Panie Seale, to prawda miło cię poznać. 1069 01:14:45,507 --> 01:14:47,674 - Tak, podobnie. Mów mi Ray. - Ray, to jest moja matka. 1070 01:14:47,696 --> 01:14:48,827 - Cześć Ray. - Jak się masz? 1071 01:14:48,927 --> 01:14:50,161 - Mów mi Lydia. - Lidio... 1072 01:14:50,261 --> 01:14:52,763 - Cody, miło cię w końcu poznać. - Tak. 1073 01:14:52,785 --> 01:14:54,640 Teresa opowiada o Tobie cały czas. 1074 01:14:54,662 --> 01:14:56,351 - Prawidłowy? - Mama... 1075 01:14:56,976 --> 01:14:59,311 W porządku... wejdź. 1076 01:14:59,333 --> 01:15:01,438 Widzisz, Już ją zawstydziłem. 1077 01:15:01,460 --> 01:15:04,150 Cóż, to właśnie rodzice są za, prawda? 1078 01:15:06,903 --> 01:15:08,779 Zajmowaliśmy się głównie komercją, 1079 01:15:08,801 --> 01:15:10,572 ale teraz się skupiamy na mieszkaniowych. 1080 01:15:10,594 --> 01:15:12,741 To tak jak u wszystkich przeprowadzka do Teksasu. 1081 01:15:12,763 --> 01:15:13,601 Tak, dokładnie. 1082 01:15:13,701 --> 01:15:15,661 - Tam są wszystkie pieniądze. - Wszystko w porządku? 1083 01:15:15,683 --> 01:15:17,330 Tak. 1084 01:15:17,997 --> 01:15:21,292 Um... przepraszam, uh, gdzie jest twoja toaleta? 1085 01:15:22,252 --> 01:15:24,253 W dół korytarza, drugie drzwi po prawej. 1086 01:15:24,275 --> 01:15:26,089 Mam. 1087 01:15:30,552 --> 01:15:33,595 Gotowałeś? To jest pyszne. 1088 01:15:33,617 --> 01:15:35,807 Dziękuję. 1089 01:16:08,673 --> 01:16:10,299 - O rany, siedem godzin. - Siedem godzin. 1090 01:16:10,321 --> 01:16:12,634 - Tak, około siedmiu godzin. - Och, to dużo czasu. 1091 01:16:12,656 --> 01:16:14,846 Tak. Kiedyś tam chodziłem cały czas łowię. 1092 01:16:19,142 --> 01:16:22,519 Bycie samotnym rodzicem jest trudne, prawda? 1093 01:16:22,541 --> 01:16:24,271 Jak sobie z tym poradziłeś? 1094 01:16:24,293 --> 01:16:27,024 Musiałem odpuścić idei doskonałości. 1095 01:16:27,046 --> 01:16:29,610 Perfect wyszedł za drzwi wraz z tatą. 1096 01:16:29,632 --> 01:16:32,363 już się zdecydowałem najlepiej jak potrafię. 1097 01:16:33,907 --> 01:16:36,950 Wygląda na to, że to robisz świetna robota z nim. 1098 01:16:36,972 --> 01:16:40,329 Uch... Tak, to znaczy, mam taką nadzieję. 1099 01:16:40,351 --> 01:16:43,373 Nikt ci nigdy nie powie, czy jesteś bycie złym rodzicem, wiesz? 1100 01:16:43,395 --> 01:16:45,167 Tak, rozpracuj to sam. 1101 01:16:45,189 --> 01:16:47,378 Cody to dobry dzieciak. 1102 01:16:48,504 --> 01:16:50,297 Mam wielkie serce. 1103 01:16:50,319 --> 01:16:53,968 Po prostu sprawia czasami złe decyzje. 1104 01:16:55,929 --> 01:16:58,890 Przepraszam, nie próbuję straszyć twoja córka ma wolne czy coś. 1105 01:16:59,015 --> 01:17:02,517 Nie martw się. Nie ma na to szans. 1106 01:17:02,539 --> 01:17:03,920 Tak. 1107 01:17:04,020 --> 01:17:07,814 Rodzina jest trudna. Och, zaufaj mi, wiem. 1108 01:17:07,836 --> 01:17:09,008 Tak. 1109 01:17:09,108 --> 01:17:11,902 Jakie jest powiedzenie? Wybierasz przyjaciół... 1110 01:17:11,924 --> 01:17:13,304 - Ale nie twoja rodzina. - Tak. 1111 01:17:13,404 --> 01:17:14,905 - Jasne, gratuluję. - Pozdrawiam. 1112 01:17:14,927 --> 01:17:16,657 - Dziękuję bardzo. - Dziękuję, że przyszedłeś. 1113 01:17:16,679 --> 01:17:18,868 - Przyjemność. Przyjemność. - Cześć, Cody. 1114 01:17:30,380 --> 01:17:33,257 - Czy wszystko w porządku? - Wyjedźmy jutro z miasta. 1115 01:17:33,279 --> 01:17:36,218 Łowić. Nie mamy robiłem to od dłuższego czasu. 1116 01:17:36,240 --> 01:17:38,763 Daj nam szansę porozmawiać. 1117 01:17:40,848 --> 01:17:42,433 W porządku. 1118 01:17:44,769 --> 01:17:46,270 Dobra robota. 1119 01:17:46,292 --> 01:17:48,481 Poprowadzą nas całemu zespołowi DEA. 1120 01:17:52,694 --> 01:17:54,570 Co? 1121 01:18:17,176 --> 01:18:19,344 Hej, co się dzieje? 1122 01:18:19,366 --> 01:18:23,725 Hej, Cody. Dziękuję za dzisiejszą kolację. 1123 01:18:24,600 --> 01:18:25,585 Tereso?! 1124 01:18:25,685 --> 01:18:27,602 Bardzo mi się podobało poznać Cię. 1125 01:18:27,624 --> 01:18:30,230 Nie uwierzysz mi po tym, ale to prawda. 1126 01:18:30,252 --> 01:18:32,900 Teraz chcemy odzyskać naszą ciężarówkę z piwem ze wszystkim, co jest w środku. 1127 01:18:34,569 --> 01:18:38,447 - Gdzie Deni? - Ważne, żebyś zachował spokój. 1128 01:18:38,469 --> 01:18:40,615 - To ważne dla Deni. - Pozwól mi z nią porozmawiać. 1129 01:18:40,637 --> 01:18:42,452 OK. 1130 01:18:43,369 --> 01:18:45,537 Cody'ego, nie przychodź tutaj! 1131 01:18:46,873 --> 01:18:49,791 OK, po prostu... po prostu mi powiedz czego chcesz. 1132 01:18:49,813 --> 01:18:51,918 Wyślę ci lokalizację. 1133 01:18:51,940 --> 01:18:54,546 Bądź tu z naszą ciężarówką z piwem w ciągu dwóch godzin, albo Deni umrze. 1134 01:18:54,568 --> 01:18:58,383 Tatuś się pojawia, Deni też umiera. Czy wszystko jasne? 1135 01:18:58,405 --> 01:19:03,890 - Tak. - Chyba niedługo się zobaczymy. 1136 01:20:49,912 --> 01:20:51,998 Cody! Schodzić! 1137 01:21:06,095 --> 01:21:10,183 Wash, jestem atakowany. Mój pokrywa jest spalona. Zadzwoń do wszystkich. 1138 01:21:31,245 --> 01:21:32,955 Gówno. 1139 01:21:50,223 --> 01:21:52,182 Hej, wszyscy w porządku? 1140 01:21:52,204 --> 01:21:54,518 Albright i Reynolds tak dobrze. Są teraz w biurze 1141 01:21:54,540 --> 01:21:56,603 -zablokuj go. - Dzięki Bogu. 1142 01:21:56,625 --> 01:21:59,606 Słuchaj, mówiłeś, że Cody był odwiedza Deni w szpitalu, 1143 01:21:59,628 --> 01:22:01,566 Jestem tu teraz, i nie ma jej w swoim pokoju. 1144 01:22:01,588 --> 01:22:03,402 Matthews jest w szoku. 1145 01:22:05,655 --> 01:22:09,991 Namierz telefon Cody'ego. Uzyskaj jego aktualną lokalizację. 1146 01:22:10,013 --> 01:22:12,953 I włącz sprawdzanie tożsamości Lidia i Teresa Flores. 1147 01:22:12,975 --> 01:22:17,041 Dobra. Słuchaj, wszystko jest będzie dobrze. Dobra? 1148 01:22:55,871 --> 01:23:00,500 Lydia Flores... EPPD właśnie dostało do jej domu. Zostało podpalone. 1149 01:23:00,522 --> 01:23:03,129 Ani śladu jej albo córka. 1150 01:23:25,818 --> 01:23:27,094 Biegnij cicho. 1151 01:23:27,194 --> 01:23:29,404 Podejdź do ekstrakcji ze szczególną ostrożnością. 1152 01:23:29,426 --> 01:23:31,323 Uważaj na swój krzyżowy ogień i obserwuj swoje tło. 1153 01:23:50,468 --> 01:23:53,054 Nie strzelaj, mam bombę tutaj. Nie strzelaj! 1154 01:24:00,811 --> 01:24:04,230 Nie strzelaj, nie strzelaj! Mam bombę! 1155 01:24:04,252 --> 01:24:05,982 Bomba? 1156 01:24:06,004 --> 01:24:07,610 Jesteś szalonym naukowcem. 1157 01:24:18,663 --> 01:24:20,664 To mogłoby być prawdziwe, on się na tym zna. 1158 01:24:20,686 --> 01:24:22,207 Byliśmy na chemii razem klasę. 1159 01:24:22,229 --> 01:24:24,668 Czyż nie tak, Cody? To były fajne czasy. 1160 01:24:24,690 --> 01:24:26,586 Czy wiedziałeś? cały czas? 1161 01:24:26,608 --> 01:24:29,673 Wiedzieliśmy, że są tam dzieciaki z DEA szkole, ale nie wiedzieliśmy kto. 1162 01:24:29,695 --> 01:24:31,758 Widziałem, jak się spotykacie. Takie dziwna grupa przyjaciół. 1163 01:24:31,780 --> 01:24:33,426 To mnie zaciekawiło. 1164 01:24:33,448 --> 01:24:34,704 Następnie za tunelem nalot, zastanawialiśmy się 1165 01:24:34,804 --> 01:24:37,180 gdybyśmy zostali sierotą, 1166 01:24:37,202 --> 01:24:39,265 ale nie byłem pewien aż do tego momentu po tym jak ty i ja się spotkaliśmy. 1167 01:24:43,896 --> 01:24:45,815 Dobrze dla ciebie. 1168 01:24:46,565 --> 01:24:47,717 Wygrywasz. 1169 01:24:47,817 --> 01:24:49,860 Teraz po prostu wypuść Deni. 1170 01:24:57,660 --> 01:24:59,369 Spójrz, bardzo dobrze! 1171 01:24:59,391 --> 01:25:00,605 Ciężarówka wygląda ładnie. 1172 01:25:00,705 --> 01:25:03,248 Ale dlaczego tak jest? nadal żyje? 1173 01:25:03,270 --> 01:25:05,792 - Zapalę to! - Nie, nie jesteś. 1174 01:25:05,814 --> 01:25:07,502 To nie jest bomba. 1175 01:25:07,524 --> 01:25:09,421 - Spójrz na niego, on cały gada! - Obserwuj mnie! 1176 01:25:09,443 --> 01:25:11,757 - Jesteśmy! - Zabij tę matkę-- 1177 01:25:21,892 --> 01:25:23,252 Cholera. 1178 01:25:23,352 --> 01:25:25,396 Zabij go. Zabij go! 1179 01:25:27,565 --> 01:25:29,442 Zabij tego drania! 1180 01:25:40,953 --> 01:25:43,038 Skurwysyny! 1181 01:25:47,960 --> 01:25:49,462 Cholera. 1182 01:26:02,391 --> 01:26:04,310 Tutaj! 1183 01:26:12,902 --> 01:26:14,570 chodźmy! 1184 01:26:18,699 --> 01:26:20,618 Schodzić. Schodzić! 1185 01:26:30,544 --> 01:26:31,445 Idź, idź, idź! 1186 01:26:31,545 --> 01:26:33,505 Weźmy ją. Wymienimy ją. 1187 01:26:33,527 --> 01:26:35,299 Idź ze swoją siostrą. 1188 01:26:37,885 --> 01:26:39,636 - Benito! - Spotkamy się później. 1189 01:26:39,658 --> 01:26:42,222 - Opiekuj się siostrą! - Pospiesz się! 1190 01:26:42,244 --> 01:26:43,766 Iść! 1191 01:26:58,906 --> 01:27:00,783 Do cholery, Cody! 1192 01:27:01,659 --> 01:27:03,244 Hej! 1193 01:27:09,208 --> 01:27:11,418 - Cholera! - Do cholery, Ray! 1194 01:27:14,964 --> 01:27:17,006 Promień! 1195 01:27:21,762 --> 01:27:23,889 - A Benito? - On nie żyje. 1196 01:27:34,191 --> 01:27:36,818 Zatrzymywać się! Mam cię dość, bracie! 1197 01:27:36,840 --> 01:27:39,363 Oszalałeś czy co? 1198 01:27:39,989 --> 01:27:42,116 Natalko, za Tobą! 1199 01:27:45,911 --> 01:27:48,038 NIE! 1200 01:27:51,542 --> 01:27:53,377 NIE! 1201 01:27:54,378 --> 01:27:56,170 Ray, gdzie jesteś? 1202 01:27:56,192 --> 01:27:59,008 - W tunelu przed tobą. - Deni. 1203 01:28:01,010 --> 01:28:02,453 Nie. 1204 01:28:02,553 --> 01:28:03,954 Tato, przepraszam! 1205 01:28:04,054 --> 01:28:06,055 Przepraszam! 1206 01:28:06,077 --> 01:28:07,208 Zamknąć się. 1207 01:28:07,308 --> 01:28:09,809 Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. Tato, proszę, przestań! 1208 01:28:11,645 --> 01:28:13,814 - Zamknąć się. - Proszę, przestań. 1209 01:28:18,402 --> 01:28:19,303 Promień! 1210 01:28:19,403 --> 01:28:21,988 Słuchać. Porwali cię i Deni ze szpitala. 1211 01:28:22,010 --> 01:28:24,407 Wybili cię na chuj. Przywieźli cię tutaj. Rozumiem? 1212 01:28:24,429 --> 01:28:26,868 Porwali cię i pobili do cholery z ciebie. Rozumiem? 1213 01:28:26,890 --> 01:28:29,120 - Ray?! - Rozumiesz? Przepraszam. 1214 01:28:29,142 --> 01:28:31,122 - Jesteśmy dobrzy. - Dobry? 1215 01:28:31,144 --> 01:28:33,833 Tak. Jesteśmy dobrzy. Tak. 1216 01:28:33,855 --> 01:28:35,753 Deni! Czy wszystko w porządku? 1217 01:28:39,965 --> 01:28:41,884 Co się stało? 1218 01:28:42,384 --> 01:28:45,179 Hm... oni... 1219 01:28:47,556 --> 01:28:50,725 Oni... Oni biją gówno ze mnie i Deni. 1220 01:28:50,747 --> 01:28:53,854 Porwali nas z szpitala i przywiózł nas tutaj. 1221 01:28:56,815 --> 01:28:59,817 - Wszystko w porządku? - Tak, mamo, nic mi nie jest. 1222 01:29:07,451 --> 01:29:10,204 Kocham cię, Cody. Kocham cię, synu. 1223 01:29:11,872 --> 01:29:14,833 Ja też cię kocham, tato. Kocham cię. 1224 01:29:24,009 --> 01:29:26,078 Dobry? 1225 01:29:26,178 --> 01:29:27,805 Tak. 1226 01:29:29,181 --> 01:29:31,684 Nic mu nie będzie. Jest twardy. 1227 01:29:33,435 --> 01:29:35,437 Skończyli, prawda? 1228 01:29:38,148 --> 01:29:40,901 - Co masz na myśli? - Dzieci, skończyły... 1229 01:29:41,026 --> 01:29:43,486 bycia kretynami. 1230 01:29:46,907 --> 01:29:48,826 Lepiej, żeby, kurwa, byli. 1231 01:29:51,245 --> 01:29:53,204 Pospiesz się. 1232 01:30:00,045 --> 01:30:02,296 Chłopaki, zacznijmy od twój krawat 50-50 z kołnierzykiem. 1233 01:30:02,318 --> 01:30:03,923 - Hej, Ray. - Tak. 1234 01:30:03,945 --> 01:30:05,968 Muszę się uspokoić na dzieciaku szefa? 1235 01:30:07,970 --> 01:30:10,889 Nie, może wziąć dbać o siebie. 1236 01:30:15,436 --> 01:30:17,979 Oto jest. Ładny. Ludzie, zmieńcie partnerów. 1237 01:30:18,001 --> 01:30:20,189 Chodź, dzieciaku. 1238 01:30:20,211 --> 01:30:21,900 - Ty i ja, kolego. - W porządku. 1239 01:31:07,071 --> 01:31:09,823 Tak się nie da żyć, Papito. 1240 01:31:30,344 --> 01:31:32,221 Witamy w domu! 1241 01:31:34,056 --> 01:31:36,265 - O mój Boże. - Miło cię widzieć. 1242 01:31:36,287 --> 01:31:38,519 Wróciłeś. Jestem taki szczęśliwy. 1243 01:31:40,104 --> 01:31:41,979 Och, tak. Przyniosłeś Meksykanina? 1244 01:31:42,001 --> 01:31:44,482 - Ech... sushi. - Sushi? Wymyślny. 1245 01:31:44,504 --> 01:31:47,527 Cóż, witamy w naszym nowym domu. 1246 01:31:47,549 --> 01:31:49,237 - Czy mogę was oprowadzić? - Tak. 1247 01:31:49,259 --> 01:31:51,573 - Tak, zróbmy to. - Dobra, chodź. 1248 01:32:04,837 --> 01:32:09,341 ♪ Mam błogosławieństwa wyrywając mi buty ♪ 1249 01:32:11,635 --> 01:32:15,763 ♪ Trzymaj mnie za rękę asekuruje mnie w rękawie ♪ 1250 01:32:15,785 --> 01:32:20,184 ♪ Śpiewam abrakadabrę Trochę dymu na wietrze ♪ 1251 01:32:20,206 --> 01:32:24,981 ♪ Tak, mam magię w kieszeni Mam w głowie zagadki ♪ 1252 01:32:25,003 --> 01:32:29,611 ♪ Sprawiłem, że się zakochałeś najmniejszą ręką ♪ 1253 01:32:39,413 --> 01:32:42,957 ♪ Zawieś swoją niewiarę kiedy przyjdę ♪ 1254 01:32:42,979 --> 01:32:48,130 ♪ Twoje źrenice są tak rozszerzone, zrobię to popływaj ci w oczach ♪ 1255 01:32:48,714 --> 01:32:51,924 ♪ Szczęka ci ciągle opada jakbym oszalał na myśl ♪ 1256 01:32:51,946 --> 01:32:57,264 ♪ Jesteś rzeczą niemożliwą Po prostu ożywiam ♪ 1257 01:32:57,389 --> 01:33:01,976 ♪ Super skalibrowany, tak realistyczny doświadczalny rollercoaster ♪ 1258 01:33:01,998 --> 01:33:06,647 ♪ Chodzi o proste rzeczy aby zbliżyć ciebie i mnie do siebie ♪ 1259 01:33:06,669 --> 01:33:10,359 ♪ Trzymaj mnie za rękę asekuruje mnie w rękawie ♪ 1260 01:33:10,381 --> 01:33:14,907 ♪ Śpiewam abrakadabrę Trochę dymu na wietrze ♪ 1261 01:33:15,032 --> 01:33:19,827 ♪ Mam magię w kieszeni Mam w głowie zagadki ♪ 1262 01:33:19,849 --> 01:33:25,042 ♪ Sprawiłem, że się zakochałeś najmniejszą ręką ♪ 1263 01:33:32,090 --> 01:33:36,510 ♪ To trochę szalone czuć coś takiego ♪ 1264 01:33:36,532 --> 01:33:41,349 ♪ I jeśli dobrze rozegram swoje karty to może zakończyć się pocałunkiem ♪ 1265 01:33:41,371 --> 01:33:45,811 ♪ Mam wrażenie, jakbym lewitował za każdym razem, gdy myślę o twoich ustach ♪ 1266 01:33:45,833 --> 01:33:50,901 ♪ Pomiń złudzenia, kochanie Mógłbym się do tego przyzwyczaić ♪ 1267 01:33:52,361 --> 01:33:56,072 ♪ Trzymaj mnie za rękę asekuruje mnie w rękawie ♪ 1268 01:33:56,094 --> 01:34:00,785 ♪ Śpiewam abrakadabrę Trochę dymu na wietrze ♪ 1269 01:34:00,807 --> 01:34:05,539 ♪ Mam magię w kieszeni Mam w głowie zagadki ♪ 1270 01:34:05,561 --> 01:34:10,420 ♪ Sprawiłem, że się zakochałeś najmniejszą ręką ♪