1 00:00:57,099 --> 00:01:01,144 Jørðin, føðistaðurin hjá mannaættini, 2 00:01:02,521 --> 00:01:05,398 eitt slag, sum líkist okkara egnu, 3 00:01:06,233 --> 00:01:08,901 førur fyri stórari samkenslu 4 00:01:10,654 --> 00:01:12,655 og stóran harðskap. 5 00:01:23,250 --> 00:01:26,753 Tí í okkara roynd at verja menniskju, 6 00:01:26,837 --> 00:01:29,839 ein djúpari opinbering lýsir. 7 00:01:29,923 --> 00:01:33,134 Okkara heimar hava hitst áður. 8 00:02:18,555 --> 00:02:21,891 -Tíðindablikk frá BBC. -Brátttíðindi úr Shanghai. 9 00:02:21,975 --> 00:02:26,020 Tað hevur verið eitt stórt eitrandi útlát. í verksmiðjuøkinum Shanghai. 10 00:02:26,104 --> 00:02:28,231 Vit gista omaná hesa mennandi søguna fyri teg. 11 00:02:28,315 --> 00:02:31,776 Vit koma við tær nakrar nýggjar upplýsingar, sum vit fáa tær. 12 00:02:36,573 --> 00:02:39,158 NEST Seahawks nærkast málinum. 13 00:02:39,243 --> 00:02:42,495 Tríggir minuttir til rýmingin er liðug, herra. 14 00:02:43,288 --> 00:02:46,666 Kinesiska loftrúmið er læst og innsiglað, ein míl radius. 15 00:02:46,750 --> 00:02:48,751 Okey, gev NEST liðnum høvi. 16 00:02:48,836 --> 00:02:50,628 Svartir Høkur, tú ert klárur at lenda. 17 00:02:51,922 --> 00:02:54,966 Ding-a-ling! Kom út og fá tær ísin. 18 00:02:57,636 --> 00:03:01,556 Ein og hvør ringur robottur har úti betur gera teg kláran til eina rass-whupping. 19 00:03:07,187 --> 00:03:10,857 Seinastu tvey árini hevur eitt framkomið toymi av nýggjum Autobots 20 00:03:10,941 --> 00:03:14,235 hevur tikið sær friðskjól her . undir mínum boði. 21 00:03:14,611 --> 00:03:16,153 Arcees, gerið tykkum klár at sjóseta. 22 00:03:16,238 --> 00:03:17,738 Vit eru læst og lastað. 23 00:03:17,823 --> 00:03:21,868 Saman mynda vit eina samgongu. við menniskjunum, 24 00:03:21,952 --> 00:03:25,162 ein loyniligur, men djarvur hermannabólkur. 25 00:03:25,247 --> 00:03:28,165 Okey, lurta eftir. Permusøgan hjá Kina á hesum er "eitrandi útlát." 26 00:03:28,250 --> 00:03:30,501 Tey máttu rýma úr økinum. til leiting og bjarging. 27 00:03:30,586 --> 00:03:33,045 Hetta ger seks fíggindakontaktir um átta mánaðir. 28 00:03:33,130 --> 00:03:36,340 Vit mugu syrgja fyri, at hesin ikki koma út í almenna eygað, so halt tað fast. 29 00:03:36,925 --> 00:03:40,636 Eitt loyniligt verkfallslið, sum eitur NEST. 30 00:03:40,721 --> 00:03:44,348 Vit veiða eftir tí, sum eftir er av okkara Deceptikon fíggindum 31 00:03:44,433 --> 00:03:47,435 goyma seg í ymiskum londum . kring knøttin. 32 00:03:47,519 --> 00:03:48,853 Rulla í Alpha gjøgnum Echo nú. 33 00:03:58,822 --> 00:04:00,114 Flyt út! Latið okkum fara! 34 00:04:17,633 --> 00:04:21,719 Okey, lronhide. Vit fingu ekkó. Tey eru tætt. 35 00:04:22,721 --> 00:04:24,722 Stálstakkar klokkan 2. 36 00:04:36,026 --> 00:04:39,487 Hann er her. l lukta hann. 37 00:04:43,867 --> 00:04:45,993 Tað er tætt við. Vit nærkast. 38 00:04:50,874 --> 00:04:53,167 -Á, nei. -Hvat hevur tú fingið? 39 00:04:53,877 --> 00:04:55,503 Hitabylgja. 40 00:04:57,589 --> 00:05:00,508 Rætt, øll somul, verið støðug. Vit eru beint omaná. 41 00:05:12,729 --> 00:05:14,397 Ørn níggju! 42 00:05:14,481 --> 00:05:16,190 l havi brúk fyri einum orkuprotoni. 43 00:05:30,288 --> 00:05:32,873 Panther 1 , biður um brunauppgávu nú! 44 00:05:33,500 --> 00:05:35,376 Byssuskip á støð. Rulla í heitt! 45 00:05:35,460 --> 00:05:37,253 Hundur 1, nú vit eru engagerað. 46 00:05:46,596 --> 00:05:47,805 Vit fingu ein annan Deceptikon. 47 00:05:50,892 --> 00:05:53,686 Arcee tvíburðar! Mark kemur tín veg! 48 00:05:58,400 --> 00:06:00,151 eg fekk hann, eg fekk hann! 49 00:06:30,182 --> 00:06:33,225 l skrúvaði tað upp. Eg eri í lagi. Eg eri í lagi. 50 00:06:33,310 --> 00:06:35,478 -Hetta er bardagi, maður. -Totalt heilafrysting, maður. 51 00:06:35,562 --> 00:06:36,645 Hvat bagir tær? 52 00:06:40,317 --> 00:06:42,109 Kom við Síðuswipe! 53 00:06:43,904 --> 00:06:45,488 Rudda eina leið! 54 00:07:01,338 --> 00:07:02,671 Fanin, eg eri góður! 55 00:07:12,099 --> 00:07:15,434 Luftstuðul, vit hava brúk fyri Stóra Budda at avheinta dropan nú! 56 00:07:15,519 --> 00:07:17,937 Ódnin 98, endaliga álopið rakar í 120. 57 00:07:18,021 --> 00:07:22,274 Klárt at sleppa inn fimm, fýra, trý, tvey, eitt. 58 00:07:35,539 --> 00:07:38,624 Sjálvvirkandi robottar, eg eri í jagstran! 59 00:08:07,404 --> 00:08:08,779 Drag yvir! 60 00:08:29,509 --> 00:08:31,844 Punk-rass Deceptikon! 61 00:08:31,928 --> 00:08:34,263 Nakrar seinastu orð? 62 00:08:34,347 --> 00:08:38,058 Hetta er ikki tín planeta at stýra! 63 00:08:38,143 --> 00:08:40,477 Tey falnu skulu rísa upp aftur. 64 00:08:42,189 --> 00:08:43,647 Hatta ljóðar ikki gott. 65 00:08:43,857 --> 00:08:45,858 Ikki í dag. 66 00:08:51,114 --> 00:08:53,490 Kom nú, lat okkum fara! Allar hendur á dekkinum! 67 00:08:53,575 --> 00:08:56,368 Franki, Mojo, út! Kom nú, barn, vit eru á skrá. 68 00:08:56,453 --> 00:08:58,913 Set ferðina niður, pápi. Hví ert tú í so skund at sleppa av við meg? 69 00:08:58,997 --> 00:09:01,624 -Leigaði tú kamarið út? -Nei, eg havi onnur hugskot til títt kamar 70 00:09:01,708 --> 00:09:03,876 og tað rímar við "heimabiografur." 71 00:09:09,049 --> 00:09:12,760 Hygg hvat eg fann. Tað eru tínar lítlu barnastivlar. 72 00:09:13,803 --> 00:09:17,223 -Mamma. -Mín lítli baby-stivladrongur. 73 00:09:17,307 --> 00:09:19,099 -Tú kanst ikki fara. -Sært tú hetta pápi? Soleiðis er 74 00:09:19,184 --> 00:09:20,559 tú skalt reagera tá ið ávøksturin av lendar tykkara 75 00:09:20,644 --> 00:09:22,895 fer út í tann grimma heimin . at forsyrgja sær sjálvum, okay? 76 00:09:22,979 --> 00:09:25,439 Ja, hjarta mítt bløðir fyri tær, vinurin. Háskúli, ørviti! 77 00:09:25,523 --> 00:09:29,568 Tú mást koma heim hvørja feriu, ikki bara stórar. 78 00:09:29,653 --> 00:09:31,612 Tú mást koma heim til Halloween. 79 00:09:31,696 --> 00:09:32,947 Ja, eg kann ikki kom heim til halloween, mamma. 80 00:09:33,031 --> 00:09:34,448 -Ja, so koma vit til tín. -Tú kemur ikki. 81 00:09:34,532 --> 00:09:35,699 -Nei, vit fara ongan veg. -Vit fara at klæða okkum. 82 00:09:35,784 --> 00:09:37,076 Vit verða í búnum. Tú veitst ongantíð, at tað eru vit. 83 00:09:37,160 --> 00:09:38,744 -Tað kanst tú ikki gera mamma. -Hevði tú latið barnið anda, 84 00:09:38,828 --> 00:09:40,621 fyri at gráta hart? Kom nú. Far at pakka. 85 00:09:40,705 --> 00:09:42,248 Tað er eingin leið, at tú ert pakkaður. fyri ein mánaðarlangan túr. 86 00:09:42,332 --> 00:09:45,584 Kom nú, hakka, hakka! Latið okkum fara. mars, unga dama. 87 00:09:46,711 --> 00:09:48,420 -Pápi. -Eg elski tað, tá tú kallar meg "unga dama," 88 00:09:48,505 --> 00:09:50,547 -tú skitni gamli maðurin. -Tú hevur einki sæð enn. 89 00:09:50,632 --> 00:09:52,675 -Pápi, pápi, pápi, hvør! -Hvat? 90 00:09:52,759 --> 00:09:55,135 Eg hyggi eftir, hvat tú gert, pápi. Tað er ikki eitt rappvideo. 91 00:09:55,220 --> 00:09:56,553 Tað er bara sum ein venjari. 92 00:09:56,638 --> 00:09:58,514 Hatta var eitt ordiliga ræðuligt stig júst nú, pápi. 93 00:09:58,598 --> 00:10:03,727 Hygg. Tú veitst, mamma tín og eg eru ordiliga stolt av tær. 94 00:10:03,812 --> 00:10:06,272 Tú ert tann fyrsti Witwicky nakrantíð at fara á háskúla. 95 00:10:06,356 --> 00:10:09,984 Nú gráti eg aftur! Hetta er sjúkt! 96 00:10:10,068 --> 00:10:11,860 Tú verður í lagi, mamma. 97 00:10:11,945 --> 00:10:13,404 Tú veitst, tað fer bara at vera, 98 00:10:13,488 --> 00:10:19,285 tú veitst, ringt hjá henni at góðtaka at drongurin hjá henni er vaksin, veitst tú, 99 00:10:19,369 --> 00:10:22,288 fara út at handfara heimin á sínum egna. 100 00:10:22,372 --> 00:10:24,623 -Ert tú í lagi, Pop? -Ja. 101 00:10:24,708 --> 00:10:27,293 Mojo, eingin ráðandi Frankie! 102 00:10:27,377 --> 00:10:30,671 Fá helviti av sofuni, tit skitnu djórini! 103 00:10:30,755 --> 00:10:32,798 Tað sært tú eisini nógv av á fróðskaparsetrinum. 104 00:10:32,882 --> 00:10:36,051 -Hvat tosar tú um, pápi? -Har fara at vera nógvar kvinnur. 105 00:10:36,136 --> 00:10:37,803 Ja, ja, Eg eri ein kvinna slag av manni. 106 00:10:37,887 --> 00:10:39,221 Hygg, Mikaela er tann besta, 107 00:10:39,306 --> 00:10:41,932 men tit mugu geva hvørjum øðrum pláss at vaksa, okay? 108 00:10:42,017 --> 00:10:44,268 Tú ert ikki øðrvísi enn nakað annað par í tínum aldri. 109 00:10:44,352 --> 00:10:46,520 Nema vit uppdagaðu ein fremmanda rasu saman. 110 00:10:46,604 --> 00:10:48,022 Hvussu leingi fert tú at ríða hasa vespuna? 111 00:10:58,908 --> 00:11:02,036 Pápi, lurta, eg veit, hvørji líkindini eru. Vit eru undantakið, okay? 112 00:11:02,120 --> 00:11:04,997 Bíða eitt sekund. Hvør kundi hatta verið? 113 00:11:05,081 --> 00:11:06,874 ln tvær vikur, kundi tað verið Muffy. 114 00:11:06,958 --> 00:11:08,208 Hey, vakurt. 115 00:11:08,585 --> 00:11:10,544 -Eg fari at skilja teg, Sam. -Veruliga? 116 00:11:10,628 --> 00:11:12,087 Tú vist? Eg hoyri ikki nógva sannføring. 117 00:11:12,172 --> 00:11:15,758 Ja, tað eri eg, okay? So, tað er eingin orsøk fyri at eg skal koma at siga tykkum farvæl. 118 00:11:16,217 --> 00:11:18,093 Wow, tú ljóðaði næstan seriøsur. ta ferðina. 119 00:11:18,762 --> 00:11:22,014 Gita hvat? eg gjørdi teg eitt langt sambandssett. 120 00:11:22,098 --> 00:11:24,516 Ja, eg havi fingið tær eitt vevmyndatól, so vit kunnu práta 24/7. 121 00:11:24,601 --> 00:11:25,768 Alt Witwicky, alla tíðina. 122 00:11:26,186 --> 00:11:27,853 Og eg havi fingið tykkum nøkur minnislutir frá tiltakinum 123 00:11:27,937 --> 00:11:29,188 sum ikki kann nevnast á fartelefonum. 124 00:11:29,272 --> 00:11:32,775 -Sum blandingar og stearinljós og sovorðið. -Ljóðar lekkurt. Eg kann ikki bíða. 125 00:11:33,068 --> 00:11:35,194 Hey! Tú vilt tann illgitna D-Day troyggjuna? 126 00:11:35,278 --> 00:11:37,446 Helt tú tíni keðiligu, strikaðu klæðir? 127 00:11:37,655 --> 00:11:39,031 Ja. Sjálvandi, eg helt tað, Mikaela. 128 00:11:39,115 --> 00:11:41,158 Tað er sum mín Super Bowl troyggja. l bløddi í hesum tinginum. 129 00:11:41,242 --> 00:11:43,869 -Wow. Tú ert rættiliga sjálvsikkur, ha? -Nei, tað er ikki tað. 130 00:11:43,953 --> 00:11:46,372 Tað er bara tí, at mítt lága sjálvsvirði er á hægsta støði nakrantíð. 131 00:11:46,748 --> 00:11:49,708 Tú heldur tín lítla kassa við minnislutum fer at forða mær í at fara frá tær? 132 00:11:50,293 --> 00:11:51,335 Tú skuldi veruliga komið við mær. 133 00:11:51,419 --> 00:11:53,170 Tey fingu bíligar íbúðir nærhendis skúlaøkinum. 134 00:11:53,254 --> 00:11:56,799 Ja, tað fer ikki at henda til eg fái mín mansbarnpápa, 135 00:11:56,883 --> 00:11:59,551 frískur úr fongslinum, aftur á føturnar. 136 00:11:59,636 --> 00:12:01,929 Eg hoyrdi hatta. Hvar setti tú koplingsdekkini? 137 00:12:02,013 --> 00:12:04,390 -Við síðuna av kamaakslunum. -l elski tað, tá tú sigur "kamakslar." 138 00:12:04,474 --> 00:12:05,516 Hvísla tað til mín. 139 00:12:08,144 --> 00:12:09,853 Kamakslar. 140 00:12:10,480 --> 00:12:12,022 Hví kann eg ikki hata teg? 141 00:12:12,982 --> 00:12:14,942 Tað er mín Witwicky sjarma. 142 00:12:15,485 --> 00:12:16,735 Bíða, halt á. Bíða, halt eitt sekund. 143 00:12:16,820 --> 00:12:19,738 Eg giti, at vit ikki skiljast. Eg verði liðugur um 20. 144 00:12:19,823 --> 00:12:23,492 Mikaela, eg haldi ein stykki av terninginum fekk fast á troyggjuna hjá mær. 145 00:12:28,957 --> 00:12:30,040 Sam? 146 00:12:38,133 --> 00:12:39,174 Eldur er í! 147 00:12:39,592 --> 00:12:41,427 Pápi, vit fingu eld! 148 00:13:00,280 --> 00:13:01,488 Eldur! 149 00:13:11,541 --> 00:13:14,168 Ron, visti tú tað skuldi vera so ringt? 150 00:13:14,252 --> 00:13:15,794 Kanst tú bara steðga á? 151 00:13:15,879 --> 00:13:18,589 Ja, okay, eg steðgi. Tú ber hetta lortið! 152 00:13:28,975 --> 00:13:30,225 -Wow. -Veitst tú hvat? 153 00:13:30,310 --> 00:13:31,560 -Hvat? -l vil ikki fara nakrastaðni við tær. 154 00:13:31,644 --> 00:13:32,811 Eg vil ikki fara til Fraklands við tær. 155 00:13:32,896 --> 00:13:34,438 Eg vil ikki fara. um hornið hjá tær. 156 00:13:34,522 --> 00:13:35,814 -eg fari inn aftur. -Okey, fínt. 157 00:13:35,899 --> 00:13:36,940 Eg ringi til tín úr París. 158 00:13:49,037 --> 00:13:50,829 Hvat er alt rakettin? 159 00:13:50,914 --> 00:13:51,914 Sam? 160 00:13:52,582 --> 00:13:54,374 Pápi! 161 00:13:59,923 --> 00:14:01,840 -Hvat var hatta? -Hatta er allur køkurin! 162 00:14:04,677 --> 00:14:07,429 -Humla... Á, mín... -Humla! 163 00:14:26,824 --> 00:14:29,868 -911. -Humla! 164 00:14:30,620 --> 00:14:32,871 -Kom inn í garasjuna. Fara! -Hvat freak hendi júst? 165 00:14:32,956 --> 00:14:37,209 Eg eri um at fáa eitt nervabrot. Far bara stillisliga inn í bilhúsið, takk. 166 00:14:37,293 --> 00:14:38,794 Heilaga mamma! 167 00:14:41,756 --> 00:14:44,800 -Á, Gud mín! -Óansæð. 168 00:14:44,884 --> 00:14:47,052 Kom inn í bilhúsið nú! 169 00:14:52,809 --> 00:14:55,227 -Sløkkiliðsmenn! Sløkkiliðsfólk, her yviri! -Hundar út! Fá hundarnar út! 170 00:14:55,311 --> 00:14:59,022 Hetta er tað! Kom nú, tit. Hvat bíðar tú eftir? 171 00:15:04,696 --> 00:15:06,697 Eldur er í húsinum hjá mær! 172 00:15:10,159 --> 00:15:12,202 -...sera týdningarmikið. -Hvat fór fram? 173 00:15:12,287 --> 00:15:16,999 Kom higar. Hoyr, eg havi brúk fyri, at tú tekur Cube sliver og legg tað í taskuna. 174 00:15:17,083 --> 00:15:18,250 -Hvat hendir? -Tak tað bara. 175 00:15:18,334 --> 00:15:20,252 -Sám Witvik? Eitt orð við tykkum. -Ja, mamma. Ja. 176 00:15:20,336 --> 00:15:22,504 -Hey, Míkaela. l havi ein skallutan blett. -Hey. 177 00:15:22,589 --> 00:15:24,965 -Ein gamal ovnur, haldi l. -Úr einum vaflujarni. 178 00:15:25,049 --> 00:15:28,594 Tá tú fert, fer hann. eg kann ikki liva við einum psykotiskum fremmandum í mínum garasju! 179 00:15:28,678 --> 00:15:31,346 Judy... Tjóðartrygdin. 180 00:15:31,431 --> 00:15:34,975 Hygg, um vit tiga, tey fara at taka sær av øllum. 181 00:15:35,059 --> 00:15:38,395 Hugsa bara um hetta offisiella byrjanin av okkara umvæling, okay? 182 00:15:38,479 --> 00:15:41,523 Fínur. lf landsstýrið rindar, l vil hava ein sundlaug og ein heitan pott! 183 00:15:41,608 --> 00:15:44,067 Og eg fari at skinny-dyppa og tað kanst tú ikki siga lort um! 184 00:15:47,864 --> 00:15:51,283 -Ja, tú veitst, at tú ert í trupulleikum. -Hann hevur enn røddartrupulleikar? 185 00:15:51,367 --> 00:15:53,785 Hann spælir tað upp. 186 00:15:53,870 --> 00:15:56,955 Bi, eg vil fegin tosa við teg. um college tingið, okay? 187 00:15:57,040 --> 00:16:00,292 Eg eri so spentur og dugi bara ikki at goyma tað. 188 00:16:00,376 --> 00:16:02,502 Hey, eg taki teg ikki við mær. 189 00:16:03,963 --> 00:16:06,340 Eg fari at bíða uttanfyri, okay? 190 00:16:08,009 --> 00:16:09,176 Eg ætlaði at siga tær frá hesum fyrr. 191 00:16:09,260 --> 00:16:11,720 Tað er bara tað, veitst tú... Her er málið. 192 00:16:11,804 --> 00:16:14,014 Nýggjar næmingar hava ikki loyvi at hava bilar. 193 00:16:14,098 --> 00:16:17,100 eg veit, og um tað var upp til mín, Eg vildi tikið teg við mær, men tað er tað ikki, Bee. 194 00:16:17,185 --> 00:16:19,978 Hygg. Tú ert ein sjálvvirkandi robottur. Tú skuldi ikki búgva í bilhúsinum hjá pápa mínum. 195 00:16:20,063 --> 00:16:24,441 Eg meini, tú køvir her inni. Tú hevur uppiborið betri enn hetta. 196 00:16:24,525 --> 00:16:25,984 Hetta er nóg hart, maður. Ger tað ikki truplari. 197 00:16:26,069 --> 00:16:28,445 Kanst tú bara hyggja at mær, takk? 198 00:16:29,739 --> 00:16:32,908 Kom nú, stóri maður. Hygg, verjamálið er gjørt. 199 00:16:32,992 --> 00:16:36,328 Okey? Tú gjørdi títt arbeiði. Hygg, eg eri tryggur nú. 200 00:16:36,412 --> 00:16:38,872 Tú mást fara at vera við Optimus Prime og hinir. 201 00:16:38,956 --> 00:16:42,334 Eg vil bara vera vanligur, Bee. Tí fari eg á fróðskaparsetrið. 202 00:16:42,418 --> 00:16:44,586 og tað kann eg ikki gera við teg. 203 00:16:45,296 --> 00:16:47,506 Tað er ikki seinastu ferð eg síggi teg. tú veitst, Bi. 204 00:16:47,590 --> 00:16:51,385 Kom nú, ger ikki hatta. Býfluga. Tú drepur meg, Bi. 205 00:16:52,970 --> 00:16:55,597 Men tú verður altíð mín fyrsti bilur. 206 00:16:57,475 --> 00:16:59,142 Elski teg, býflugu. 207 00:17:04,899 --> 00:17:05,982 Wow! 208 00:17:06,192 --> 00:17:09,236 Millum State Farm og skattgjaldararnar, vit eru øll ansað eftir. 209 00:17:09,320 --> 00:17:10,821 -Tú hevur fingið skitt um alt teg. -Steðga. Steðga. 210 00:17:10,905 --> 00:17:12,406 -Hvat? -Steðga á, eg eri í lagi. 211 00:17:12,490 --> 00:17:13,865 Hygg. 212 00:17:14,325 --> 00:17:17,202 So, tú heldur, at tú kanst klára tað ígjøgnum teir Eysturstrondina vetrarnar uttan meg? 213 00:17:17,286 --> 00:17:19,538 Tú ert tað besta at nakrantíð henda mær. 214 00:17:19,622 --> 00:17:22,624 -Og? -Og eg geri alt fyri teg. 215 00:17:23,376 --> 00:17:24,543 Og? 216 00:17:24,627 --> 00:17:27,713 -l haldi, at Sam er um at siga L-orðið. -Latið okkum fara, barnið! 217 00:17:27,797 --> 00:17:28,880 Fín tíðarætlan, pápi. 218 00:17:29,298 --> 00:17:30,966 Eg elski teg. 219 00:17:32,385 --> 00:17:33,385 Hatta er ikki tað orðið, sum eg vil hava. 220 00:17:33,469 --> 00:17:34,886 -at hoyra beint nú. -Hvat tosar tú um? 221 00:17:34,971 --> 00:17:35,971 Tað er sama orð sum hitt orðið. 222 00:17:36,055 --> 00:17:37,889 -lt er ikki sama orð. -Hygg, um eg sigi hitt orðið nú 223 00:17:37,974 --> 00:17:39,516 og tú noyddi meg at siga tað, tað fer einki at merkja, umframt 224 00:17:39,600 --> 00:17:41,852 tú hevur heldur ikki sagt tað. So, verð ikki illur við meg fyri ikki at siga tað. 225 00:17:41,936 --> 00:17:44,521 Ja, men eg havi ikki sagt tað tí tit renn altíð, tá tú sigur tað fyrst. 226 00:17:44,605 --> 00:17:48,233 Ja, ja, tað gera gentur eisini. Serliga gentur sum tú, við møguleikum. 227 00:17:48,317 --> 00:17:52,487 So, hetta er alt ein partur av tíni útgreinaðu ætlan fyri at halda mær áhugaðum? 228 00:17:53,281 --> 00:17:56,158 -lt kann vera. -Eg hati, at tað virkar. 229 00:17:57,285 --> 00:17:58,994 Kann eg fáa ein muss? 230 00:17:59,620 --> 00:18:01,830 Vit fara at fáa tað at virka, lovi eg. 231 00:18:34,947 --> 00:18:38,950 Ljóðbylgja viðurkennir. Elt hana. 232 00:18:39,035 --> 00:18:41,036 Heinta tað. 233 00:19:02,767 --> 00:19:05,602 Autobot tvíburðar, melda til Hangar Trý. 234 00:19:06,771 --> 00:19:08,522 Ringur ísbilur koma ígjøgnum. 235 00:19:08,606 --> 00:19:10,482 -Orsaka meg! Orsaka meg! Hey! -Nei, tað geri eg ikki... 236 00:19:10,566 --> 00:19:11,691 -Halda uppat. -Hasar eru fínar. 237 00:19:11,776 --> 00:19:13,401 Ja, barnið, nú er dagføringartíð. 238 00:19:13,486 --> 00:19:17,155 Ja, harri. Ja! Hygg her, tað er mítt herfongskall beint her! 239 00:19:17,240 --> 00:19:21,117 -Tíð at fáa mítt sexy á við tí grøna. -Grønt? Nei, grønt er mítt! 240 00:19:21,202 --> 00:19:22,577 l kalli grønt! 241 00:19:25,581 --> 00:19:27,040 -l fekk tað grøna. -Tað píndi, maður. 242 00:19:27,124 --> 00:19:29,292 Tað skal gera ilt. Tað er eitt rass-spark. 243 00:19:39,804 --> 00:19:41,763 Nærverandi armar! 244 00:19:56,112 --> 00:19:58,530 Galloway stjóri, hvat fyri ein heiður. Eg vil fegin vísa tær runt, 245 00:19:58,614 --> 00:20:00,115 men tú mást vera á flokkaða atgongdarlistanum. 246 00:20:00,199 --> 00:20:02,784 Eg eri nú. Forsetaskipan, major. 247 00:20:02,869 --> 00:20:05,787 Eg fekk eini boð fyri tínar flokkaðu rúmdarvinir! 248 00:20:05,872 --> 00:20:07,956 Tit gjørdu eitt rumbul av Shanghai. 249 00:20:11,294 --> 00:20:14,337 Okey, so er hetta har vit samskifta við JCS 250 00:20:14,422 --> 00:20:17,591 og hetta økið tænir sum hangarurin hjá Autobottunum. 251 00:20:19,468 --> 00:20:21,970 Trygg leinkja til JCS er uppi, Major. 252 00:20:45,828 --> 00:20:47,662 Tryggja linjuna til Pentagon er nú opið. 253 00:20:47,747 --> 00:20:50,749 -Vanligur? -Vil, eg sá Shanghai op. 254 00:20:51,417 --> 00:20:53,335 -Vit høvdu ein strævin dag har úti. -Ja, harri. 255 00:20:53,753 --> 00:20:56,296 Vit hava intel, sum eg trúgvi rættar eina frágreiðing beinanvegin. 256 00:20:56,380 --> 00:20:58,590 Nú við tínum loyvi, Eg kann ikki lata teg síggja hann, 257 00:20:58,674 --> 00:21:01,051 men eg vil fegin hava teg at hoyra frá leiðaranum í Autobots. 258 00:21:01,135 --> 00:21:02,177 Líða. 259 00:21:20,613 --> 00:21:22,447 Tú mást undrast á, 260 00:21:22,531 --> 00:21:25,867 um Gud hevur skapt okkum í síni mynd, hvør hevur gjørt hann? 261 00:21:27,036 --> 00:21:29,245 Almennur, okkara samgonga hevur mótboðið 262 00:21:29,330 --> 00:21:31,957 seks Decepticon-innrásir í ár, 263 00:21:32,041 --> 00:21:34,626 hvør á einum øðrum meginlandi. 264 00:21:34,710 --> 00:21:37,629 Tey leita týðiliga kring heimin fyri okkurt, 265 00:21:37,713 --> 00:21:41,091 men møtið í gjárkvøldið kom við ávaring. 266 00:21:41,175 --> 00:21:43,843 "Tey falnu skulu rísa upp aftur." 267 00:21:43,928 --> 00:21:46,221 "Tey falnu." Meina hvat? 268 00:21:46,305 --> 00:21:49,724 Uppruni ókendur. Eina skrásetta søga um okkara ætt 269 00:21:49,809 --> 00:21:53,979 var inni í AllSpark . og mist við oyðilegging hennara. 270 00:21:54,063 --> 00:21:55,647 Orsaka meg! 271 00:21:56,440 --> 00:22:00,986 Við hesum sokallaða AllSpark nú oyðilagt, 272 00:22:01,070 --> 00:22:04,614 hví er fíggindin ikki farin av gongustjørnuni sum tú helt tey fóru at gera? 273 00:22:04,699 --> 00:22:06,992 Stjóri Galloway, okkara trygdarráðgeva. 274 00:22:07,076 --> 00:22:10,036 Forsetin setti hann bara sum sambandsmann. 275 00:22:10,121 --> 00:22:12,706 Ja, eg giti, at eg fekk ikki hatta minnisritið. 276 00:22:14,208 --> 00:22:17,794 Fyrigev avbjóðingini, hermaður. Orsaka meg. Koma ígjøgnum. 277 00:22:18,421 --> 00:22:20,255 Orsaka meg. Orsaka meg, hermaður. 278 00:22:21,924 --> 00:22:23,550 Eftir allan skaðan í Shanghai, 279 00:22:23,634 --> 00:22:27,595 forsetin er hart trýstur at siga, at arbeiðið er gjørt. 280 00:22:28,931 --> 00:22:33,893 Nú, undir flokkaða Fremmanda/Autobot Løgtingslóg um samstarv, 1999 . 281 00:22:33,978 --> 00:22:39,524 tú játtaði at deila tína intel við okkum, men ikki tykkara framstig innan vápn. 282 00:22:39,608 --> 00:22:43,528 Vit hava verið vitni til tín menniskjansliga førleika til kríggj. 283 00:22:43,612 --> 00:22:47,198 Tað vildi absolutt fingið meira skaða enn gagn. 284 00:22:47,283 --> 00:22:50,160 Men hvør ert tú at døma hvat er best fyri okkum? 285 00:22:50,244 --> 00:22:52,287 Við allari virðing, vit hava stríðst lið um lið 286 00:22:52,371 --> 00:22:53,913 á økinum í tvey ár. 287 00:22:53,998 --> 00:22:57,292 Vit hava úthelt blóð, sveitta og gimsteinur saman. 288 00:22:57,376 --> 00:23:00,086 Hermaður, tú fært løn fyri at skjóta, ikki tosa. 289 00:23:00,171 --> 00:23:01,796 Freista meg ikki. 290 00:23:01,881 --> 00:23:04,382 Og teir nýggjastu limirnir í tykkara toymi. 291 00:23:04,467 --> 00:23:06,760 -Lætt. -Eg skilji at tey eru komin higar 292 00:23:06,844 --> 00:23:08,720 eftir at tú hevur sent boð út í rúmdina, 293 00:23:08,804 --> 00:23:12,557 opin innbjóðing um at koma á jørðina, kannað av ongum í Hvítu Húsunum. 294 00:23:12,641 --> 00:23:16,394 Lat meg steðga tær beint har, Harra Galloway. lt varð kannað beint her. 295 00:23:16,479 --> 00:23:20,398 Og eftir mínum royndum er dómurin av bæði Lennox major og hansara liði 296 00:23:20,483 --> 00:23:23,401 hevur altíð verið omanfyri ábreiðslu. 297 00:23:23,486 --> 00:23:26,321 Ja, veri tað sum tað er, hermaður, tað er støðan hjá forsetanum . 298 00:23:26,405 --> 00:23:31,951 at tá okkara tjóðartrygd er á váða, er eingin omanfyri ábreiðslu. 299 00:23:32,661 --> 00:23:35,163 Hvat vita vit higartil? 300 00:23:35,831 --> 00:23:41,669 Vit vita, at fíggindaleiðarin, flokkaður NBE Ein, eitur Megatron, 301 00:23:41,754 --> 00:23:45,340 er rustað í friði á botninum . av Laurentiska avgrundini, 302 00:23:45,424 --> 00:23:49,928 umgyrd av SOSUS-avdúkingarnetum og kavbátaeftirlit í fullari tíð. 303 00:23:50,012 --> 00:23:54,432 Vit vita eisini, at tann eina eftirverandi stykki av tínum fremmandu AllSpark 304 00:23:54,517 --> 00:23:56,434 er læst í einum elektromagnetiskum hvelvi 305 00:23:56,519 --> 00:23:59,854 her á einum av teimum tryggastu sjóverjustøðir í heiminum. 306 00:24:01,065 --> 00:24:04,442 Deceptikonar, vit hava funnið skervið. 307 00:24:04,527 --> 00:24:10,365 Og av tí at eingin kann tykjast siga mær hvat fíggindin er nú eftir, 308 00:24:10,449 --> 00:24:13,284 ja, tað er bara ein greið niðurstøða! 309 00:24:13,369 --> 00:24:16,204 Tú! Sjálvvirkandi robottarnir! 310 00:24:17,039 --> 00:24:19,332 Tey eru her fyri at veiða teg! 311 00:24:19,959 --> 00:24:22,377 Hvat er at veiða eftir á jørðini umframt tað? 312 00:24:22,461 --> 00:24:25,338 "Tey falnu skulu rísa upp aftur"? 313 00:24:25,422 --> 00:24:27,632 Tað ljóðar fyri mær. sum um okkurt kemur. 314 00:24:27,716 --> 00:24:32,470 So, lat meg spyrja, um vit í síðsta enda koma til ta niðurstøðu at okkara tjóðartrygd er best tænt 315 00:24:32,555 --> 00:24:36,266 við at nokta tær víðari friðskjól á okkara gongustjørnu, 316 00:24:38,352 --> 00:24:41,271 fert tú friðarliga avstað? 317 00:24:41,355 --> 00:24:46,234 Frælsi er tín rættur. Um tú gert ta áheitanina, vilja vit heiðra hana. 318 00:24:47,444 --> 00:24:52,574 Men áðrenn tykkara forseti ger av, Spyr hann vinarliga hetta. 319 00:24:53,033 --> 00:24:57,537 Hvat um vit fara avstað og tú tekur feil? 320 00:25:05,087 --> 00:25:07,088 Hatta er ein góður spurningur. 321 00:25:10,009 --> 00:25:13,720 Á, mín gud! Hygg at hesum staðnum! 322 00:25:14,555 --> 00:25:16,848 l føli meg klókari longu nú. 323 00:25:17,600 --> 00:25:21,811 -Ron, kanst tú lukta tað? -Ja, luktar sum $40.000 um árið. 324 00:25:21,896 --> 00:25:26,399 -Hey, bíligur! -Hey, far fram. Vit fáa tíni ting. 325 00:25:26,483 --> 00:25:27,525 Far bara víðari og kanna títt kamar. 326 00:25:27,610 --> 00:25:28,610 Ja, far. 327 00:25:36,452 --> 00:25:38,203 -Hey. -Hey. 328 00:25:38,287 --> 00:25:41,206 -Tú mást vera Sam, ha? Eg eiti Leo. -Hey. 329 00:25:42,249 --> 00:25:45,793 So, l longu sett vøggustovuna eitt sindur upp. Vilt tú hava hesa síðuna ella hasa síðuna? 330 00:25:46,629 --> 00:25:49,380 -Hasa síðuna. -l valdi longu ta síðuna. 331 00:25:51,008 --> 00:25:53,760 Veitst tú, hvat hetta er? Hetta er tann óføra løtan. 332 00:25:53,844 --> 00:25:55,428 Ja, sært tú, tú roynir at vita, um eg eri ein vanligur maður. 333 00:25:55,512 --> 00:25:56,804 Eg royni at vita, um tú ert ein vanligur maður. 334 00:25:56,889 --> 00:25:58,431 Javnvág, ómedisin, einki undir skriðurúminum. 335 00:25:58,515 --> 00:25:59,891 Gott persónligt reinføri, vil ikki stinga meg í svøvni. 336 00:25:59,975 --> 00:26:01,017 Eingin revsiváttan, vil ikki stjala nakað. 337 00:26:01,101 --> 00:26:02,644 -íroknað unnustur. -Serliga unnustur. 338 00:26:02,728 --> 00:26:04,979 -Tú hevur fingið eina unnustu? -l gera. Tú? 339 00:26:05,814 --> 00:26:08,441 Nei, ikki ein møguleiki. Ert tú tøknifrøðingur? 340 00:26:08,525 --> 00:26:10,735 Søtur! Sharsky, Fassbinder, hvar við kl? 341 00:26:10,819 --> 00:26:13,071 -Ambætarin er næstan á netinum, Leo. -Netverkið er farið í gongd. 342 00:26:13,155 --> 00:26:14,572 Vakurt, tað er tað, sum mær dámar væl at hoyra. 343 00:26:14,657 --> 00:26:17,659 Hatta er Sharsky, hatta er Fassbinder, mínir lT gurur. 344 00:26:17,743 --> 00:26:20,870 Vælkomin til mítt heimsveldi, bro, Veruliga avtalan.com. 345 00:26:20,955 --> 00:26:22,205 Hatta eri eg, eg eri vísur í, at tú hevur hoyrt um tað. 346 00:26:22,289 --> 00:26:24,707 -Nei, tað havi eg ikki. -Ja, tað er sjúkt. 347 00:26:24,792 --> 00:26:26,251 -Hvat er alt hetta fyri nakað? -Síggj hvar eg fari, beiggi. 348 00:26:26,335 --> 00:26:29,254 Hygg, kalla meg grovan, Eg vil fegin vera ein barnamiljardari. 349 00:26:29,338 --> 00:26:31,839 Kettlingarkalendarar. Har byrjaði eg. Hygg nú at mær. 350 00:26:31,924 --> 00:26:33,174 Fái at hava dreymar, beiggi. 351 00:26:35,427 --> 00:26:37,929 Leo! Vit fingu sum spildurnýggj Shanghai vid! 352 00:26:38,013 --> 00:26:40,974 Legg tað út, barnið! Far, far, far! FTJ! FTJ! 353 00:26:41,058 --> 00:26:43,434 -Hvat er "FTJ"? -"Brennievni á jetflogfarið." 354 00:26:43,519 --> 00:26:44,852 Brennievni á Jet, beiggi. 355 00:26:44,937 --> 00:26:47,313 FTJ. FTJ, lógligt! 356 00:26:48,607 --> 00:26:49,774 Sást tú hatta? Sást tú hatta? 357 00:26:49,858 --> 00:26:52,318 Hygg at hesum. Helvtin av Shanghai fær vrakt og Kina sigur "gassleka." 358 00:26:52,403 --> 00:26:54,779 Trúgv ikki hype'inum, beiggi. 359 00:26:54,863 --> 00:26:58,491 Júst sum fremmandu robottarnir í LA fyri tveimum árum síðani at øll fjaldu upp. 360 00:26:58,575 --> 00:27:00,952 Ja, eg sá hesar robottarnar, og teir gjørdu hetta, sum, at skjóta ting 361 00:27:01,036 --> 00:27:03,288 og tey komu niðan og ristaðu . hesa kvinnuna, og hon var sum... 362 00:27:03,372 --> 00:27:05,331 -lt sær falskt út fyri mær. -Dude, tað er ikki falskt. 363 00:27:05,416 --> 00:27:08,501 Netið er reinur sannleiki. Video lýgur ikki. 364 00:27:08,585 --> 00:27:10,211 -lt sær falskt út. -Nei, maður, eg havi sæð tey. 365 00:27:10,296 --> 00:27:13,506 -Teir eru hesir robottarnir... -Hygg, hygg, tað er falskt. 366 00:27:13,590 --> 00:27:15,091 Øll kundu gjørt tað. á nakrari teldu, okay? 367 00:27:15,175 --> 00:27:17,218 Og eg var ikki har, 368 00:27:17,303 --> 00:27:19,512 -so l kann ikki viðmerkja ella spekulera. -Nei. 369 00:27:19,596 --> 00:27:21,806 "Viðmerkja ella spekulera"? Og vit skulu sambúgva? 370 00:27:21,890 --> 00:27:24,851 Nei, lurta, okay? Ver ikki við at súgva sekkin, beiggi! 371 00:27:24,935 --> 00:27:26,644 -Hvønn sekk? -Bóltsekkurin. 372 00:27:26,729 --> 00:27:28,271 Hans, hvat slag av amboði ert tú? 373 00:27:28,355 --> 00:27:31,357 Almennir miðlarsekkur. Tey lúgva fyri okkum, ikki so? 374 00:27:31,442 --> 00:27:33,818 -tað er fremmandir, maður. -Okey, okey. 375 00:27:33,902 --> 00:27:35,153 Fylg mær. 376 00:27:36,030 --> 00:27:37,238 Leo, ring tíðindi! 377 00:27:37,323 --> 00:27:39,657 Vit eru júst skoytt. Videoið er longu uppi á GFR. 378 00:27:39,742 --> 00:27:41,242 Fassbindari! 379 00:27:42,411 --> 00:27:44,662 Robo-stríðsmaður, maðurin er okkara høvuðs kapping um samspælslutir. 380 00:27:44,747 --> 00:27:46,789 "Effing" var mítt F-ing hugskot og hann stjól tað! 381 00:27:46,874 --> 00:27:49,375 Hann hevur leinkjað til mína síðu. og tjóvur slær í allar ævir. 382 00:27:49,460 --> 00:27:51,836 Eg las annars tína skrá. Eg eri fátækur, tú ert fátækur. 383 00:27:51,920 --> 00:27:55,089 Vit fara at rætta hatta, ikki so? Tú arbeiðir hjá mær nú. 384 00:27:56,425 --> 00:27:58,509 Eg arbeiði hjá tær nú? Hatta er ótrúligt. 385 00:27:58,594 --> 00:28:01,512 Tað er fyrsti dagur á háskúlanum, Eg fekk eina yrkisleið í einari dinky internetfyritøku. 386 00:28:01,597 --> 00:28:04,640 við einum stjóra, sum er gjørdur upp ofjust reint meistara ting. 387 00:28:04,725 --> 00:28:06,684 Spottar tú mítt lívsverk, Sámuel? 388 00:28:06,769 --> 00:28:08,311 Hatta er tín einasta ávaringspatrulje, dude. Ger meg ikki 389 00:28:08,395 --> 00:28:10,021 fá Fassbinder at hacka tína fíggjarligu hjálp, tí eg geri tað! 390 00:28:10,105 --> 00:28:13,358 Hey, RA. Hoyr, tað blívur eitt sindur intenst í mínum kamari. Kann eg skifta út? 391 00:28:13,442 --> 00:28:18,321 Harmiligt andlit, 31 2. Eingin skifti, eingin handil. Latið okkum venda høvdinum á høvdið, okay? 392 00:28:18,405 --> 00:28:19,489 -Á, her fara vit. -Vit kláraðu tað. Hey. 393 00:28:19,573 --> 00:28:20,698 Tað er júst sum í Hogwarts. 394 00:28:20,783 --> 00:28:21,991 -Hey. -ls hetta co-ed? 395 00:28:22,076 --> 00:28:23,368 Hetta er ein co-ed sovisali. 396 00:28:23,452 --> 00:28:24,911 -Vilja tit hitta mínar kamarsfelagar? -Ja. 397 00:28:24,995 --> 00:28:26,245 Nakrir veruligir bólgnar. 398 00:28:26,330 --> 00:28:27,705 -Her er Leo. -Vit eru Witwicky. 399 00:28:27,790 --> 00:28:28,873 -Eg eiti Leo. -Eg eiti Judy. 400 00:28:28,957 --> 00:28:30,750 Hey, tú hevur ein flottan son, tað gert tú veruliga. 401 00:28:30,834 --> 00:28:33,378 -Ja, ert tú ikki tað søtasta? -Ja, hann er ordiliga søtur, mamma. 402 00:28:33,462 --> 00:28:34,629 Hvat er hatta í tínari hond, annars? 403 00:28:34,713 --> 00:28:38,800 l fekk hetta á bakarísøluni fyri umhvørvi, sum teir dreingirnir hava. 404 00:28:38,884 --> 00:28:41,803 Tú veitst, tú sært ikki ofta hvítir dreingir við dreadlocks. 405 00:28:41,887 --> 00:28:43,429 -Mamma? -Ja, tað er 1 00% reint, 406 00:28:43,514 --> 00:28:45,139 Hawaiianskt grønt fyri umhvørvið. 407 00:28:45,224 --> 00:28:46,724 -Hvussu nógv av hesum hevur tú etið? -Slepp tí. 408 00:28:46,809 --> 00:28:48,726 -Hvat er hetta? -Ja, tey bakaðu tað við reefer í. 409 00:28:48,811 --> 00:28:50,186 -Nei, tað er... -Vinarliga, gev mær... 410 00:28:50,270 --> 00:28:52,397 Hey! Tað er mín svikadagur. Eg kann eta tað, sum eg vil. 411 00:28:52,481 --> 00:28:54,399 Eg fari at ræðast. Kanst tú gera okkurt beint nú, pápi. 412 00:28:54,483 --> 00:28:55,691 Kanst tú gera okkurt beint nú. 413 00:28:56,652 --> 00:28:58,319 eg kann eta allar tær fricking brownies eg vil hava! 414 00:28:58,404 --> 00:28:59,445 Kom nú, lat okkum fara. 415 00:28:59,530 --> 00:29:01,030 Orsaka og tú ert vælkomin. 416 00:29:04,284 --> 00:29:05,952 Vit kalla tað "Heiti nýggjur 55." 417 00:29:06,036 --> 00:29:08,996 Sharsky hackaði Campus Bústaðir og stablaði sovistovuna við pen Betties. 418 00:29:09,081 --> 00:29:11,499 Tað er so gott... 419 00:29:12,459 --> 00:29:15,962 Á, Gud mín. Hatta er hon. Hon kemur. Hon sær meg, hon sær meg. 420 00:29:18,173 --> 00:29:19,632 Hon er jøvn um nummar eitt á mínum uppgávulista. 421 00:29:19,716 --> 00:29:21,426 Fugla-hundur ikki mínar vaktlar, hoyrir tú meg? 422 00:29:21,885 --> 00:29:25,763 Penar gentur! Hey, tú. Sonur mín býr í hesum sovisalinum. 423 00:29:26,473 --> 00:29:29,016 Tú skuldi farið at fingið vinir við hann. Hann eitur Sam. 424 00:29:29,101 --> 00:29:30,435 Gleðist um, at hon ikki er mamma mín! 425 00:29:30,519 --> 00:29:32,728 Og hann fekk fyri stuttum kirsuberja poppað! 426 00:29:34,231 --> 00:29:36,107 Hann visti ikki, at eg var í húsinum! Eg hoyrdi alt! 427 00:29:36,191 --> 00:29:37,859 -Hey! Hey! Hey! -Her er hann! 428 00:29:38,444 --> 00:29:41,487 Hann skuldi sleppa inn í mítt skáp. og klæða teg sum Boy Spice! 429 00:29:41,572 --> 00:29:47,452 -Hey, og bilurin hjá honum er ein tosandi robottur! -Nei, sum GPS'arin. Á Stjørnuni! 430 00:29:47,911 --> 00:29:49,370 -ÁStjørnu. -Frisbi! 431 00:29:50,456 --> 00:29:53,499 Nei, pápi! Pápi, tú fert bara lata hana renna runt í skúlanum? 432 00:29:57,880 --> 00:30:01,299 -Gev tað! Mín, mín, mín! -Hey! Ørur! 433 00:30:01,383 --> 00:30:03,551 -Tú vilt hava tað? -l vil hava tað. 434 00:30:03,635 --> 00:30:07,054 Judy, Judy, bara... Legg tað bara niður. 435 00:30:07,139 --> 00:30:09,515 -Tú mást stýra mammu tíni. -l veit ikki, hvør hendan kvinnan er. 436 00:30:09,600 --> 00:30:12,143 Hey, professari, eg vil gera alt fyri at fáa A. 437 00:30:12,227 --> 00:30:15,104 Okey, Náði Slikk. Vit fingu sum ábit í bilinum. Latið okkum fara. 438 00:30:15,189 --> 00:30:18,065 -Hevur tú fingið stivlarnar? Í lagi. -Ja, pápi, eg havi fingið stivlarnar! 439 00:30:18,567 --> 00:30:19,942 Eg eri á høvdinum! 440 00:30:51,808 --> 00:30:53,518 Svarta leyva røntgen, hetta er Svarta Leyva Tango. 441 00:30:53,602 --> 00:30:57,438 Vit hava aktivering av rørslufølarum á vestara ummálshegninum. 442 00:32:13,140 --> 00:32:15,433 Brot við B-14. 443 00:32:20,147 --> 00:32:21,689 Far, far, far, far! 444 00:32:29,948 --> 00:32:31,699 Skervurin er farin. 445 00:32:40,417 --> 00:32:41,667 Samband! 446 00:32:42,544 --> 00:32:44,045 Tak tað niður! 447 00:32:44,838 --> 00:32:46,297 -Hvønn veg? -Skjót til vinstru! 448 00:32:51,887 --> 00:32:53,471 Slá tað niður! 449 00:33:02,689 --> 00:33:05,316 Fyrsta frat flokkurin er spælskiftarin. Dreingir, vit veiða í náttúruni nú. 450 00:33:05,400 --> 00:33:07,068 So, fá tíni spæl andlit á. 451 00:33:07,152 --> 00:33:09,278 eg kann ikki vera leingi. Eg havi eina vevmyndatól við unnustu mína. 452 00:33:09,363 --> 00:33:10,571 -Hatta er so kul! -Nei, tað er tað ikki. 453 00:33:16,912 --> 00:33:18,579 Meðan hann ger út við síni MacBook, 454 00:33:18,664 --> 00:33:20,539 Eg fari at fáa mín Spitzy freak freak á. 455 00:33:20,624 --> 00:33:22,833 -Latið okkum rulla. -Hon er heit. 456 00:33:22,918 --> 00:33:24,752 Beiggi, vit veiða! 457 00:33:27,923 --> 00:33:30,132 -Vit síggjast, elskaði. -Farvæl, pápi. 458 00:33:30,926 --> 00:33:32,301 Okey. 459 00:33:37,140 --> 00:33:40,601 Hetta er okkara fyrsta beinleiðis kjakdagur. Eg havi ongantíð gjørt tað áður. 460 00:33:41,687 --> 00:33:42,978 Eg eri eitt sindur fjálturstungin. 461 00:34:10,090 --> 00:34:11,799 -Ert tú í lagi? -Nei. 462 00:34:12,926 --> 00:34:15,553 Eg var farin at fáa mær ein serviett til mín drekkamunn. 463 00:34:16,513 --> 00:34:18,973 Takk fyri. Skál. 464 00:34:19,057 --> 00:34:21,058 -tað er Sam, ha? -Ja. 465 00:34:21,143 --> 00:34:24,812 -eg havi hug at dansa. -Hvat, sum... Sum at dansa? 466 00:34:25,647 --> 00:34:27,982 Sum ein par? Sum ein duo? Sum ein kopping? 467 00:34:28,066 --> 00:34:32,862 Tí eg eri í varandi hálv... Eg eri í einum parlagi, eitt sindur... 468 00:34:33,447 --> 00:34:37,283 -Slappa av. Eg vil bara hava tað stuttligt. -Vilt tú hava tað stuttligt? 469 00:34:37,367 --> 00:34:41,370 Ja, í lagi. Latið okkum spæla sum dam. Tú kanst sita har yviri og... 470 00:34:43,290 --> 00:34:44,331 Á, mín... 471 00:34:44,416 --> 00:34:48,043 So, hvussu við í kvøld tú gert sum um eg eri unnusta tín. 472 00:34:48,128 --> 00:34:50,254 og eg látist sum um tú ert sjeikurin hjá mær? 473 00:35:00,056 --> 00:35:03,517 Hey! Hvør koyrdi tann ørkymlandi gula Camaro? 474 00:35:04,770 --> 00:35:06,937 Tað er ein bilur á plenuni! 475 00:35:10,817 --> 00:35:11,942 Hvat ger tú? 476 00:35:12,027 --> 00:35:13,527 Houston, vit hava ein trupulleika. 477 00:35:13,612 --> 00:35:14,695 -Hvat er tað? -Nýggjur næmingur! 478 00:35:14,780 --> 00:35:16,280 -Ja? -ls at tín bilur í okkara runnum? 479 00:35:16,364 --> 00:35:20,242 Nei, har er ein vinur mín, hann fór bara at fáa tær eina tættari troyggju. 480 00:35:20,327 --> 00:35:23,037 Tað er eingin tættari troyggja! Vit kannaðu. 481 00:35:23,121 --> 00:35:24,747 Nú hvussu við l parkera fótin í rassin á tær? 482 00:35:24,831 --> 00:35:26,457 -Hvørjari stødd skógvar tú í? -Ja? 483 00:35:26,541 --> 00:35:28,542 -Bíða við. -Vilt tú royna? 484 00:35:28,627 --> 00:35:31,462 -eg skal taka tað upp beint nú. -Fá hann út hiðani. 485 00:35:31,546 --> 00:35:34,298 Hevur tú ein túr? Bro, hví heldur tú út við okkum? 486 00:35:34,382 --> 00:35:35,466 Eg havi bara kent teg í 17 tímar. 487 00:35:35,550 --> 00:35:39,053 Hetta fer veruliga at broyta okkara lív. Tú hevur onga ánilsi av tí. 488 00:35:39,137 --> 00:35:43,349 -l elski Camaros. -eg kann ikki gera hetta beint nú, okay? 489 00:35:43,433 --> 00:35:45,351 -Ver ikki ein vimp. -Á, Gud! 490 00:35:53,735 --> 00:35:57,988 -Fyrsti bilur mín var '92 Z28 hjá pápa mínum. -Ja? 491 00:35:58,073 --> 00:36:02,827 Brennievnisspraytað. Ryggið av motorinum, tað kitlar meg bara. 492 00:36:03,829 --> 00:36:06,205 Vit skulu ikki stara... 493 00:36:06,289 --> 00:36:09,792 Eg meini, deila søgur við hvønn annan yvirhøvur. 494 00:36:09,876 --> 00:36:12,169 Kom nú, Sam. Bara ein túrur. 495 00:36:12,254 --> 00:36:14,755 Títt svikaliga hjarta 496 00:36:18,844 --> 00:36:20,010 Ikki. Ikki! 497 00:36:20,095 --> 00:36:22,847 Hon er ein super freak, super freak Hon er super freak. 498 00:36:22,931 --> 00:36:26,058 -ls útvarpið hjá tær er brotið? -Nei, mín konsentratión er. 499 00:36:26,142 --> 00:36:27,935 Vit svika ikki. 500 00:36:29,020 --> 00:36:30,563 Ikki enn. 501 00:36:33,900 --> 00:36:35,901 ls okkurt galið her? 502 00:36:40,282 --> 00:36:42,074 Guð! Ert tú í lagi? 503 00:36:44,619 --> 00:36:46,036 Hon er veldig, veldig 504 00:36:46,121 --> 00:36:49,415 Eg veit veruliga ikki, hvat eg skal siga tær. Hesin bilurin hevur nógvar trupulleikar. Nógv... 505 00:36:55,547 --> 00:36:57,631 Á, Gud! Tað er í munninum á mær! 506 00:36:58,091 --> 00:37:00,050 Hevur tú tað gott? Eg fekk Vætnaps. 507 00:37:00,135 --> 00:37:02,511 Eg havi fingið Wetnaps til andlitið! Bíða við! 508 00:37:02,596 --> 00:37:04,680 Eg eri so harmur! 509 00:37:06,474 --> 00:37:07,516 Hvat ger tú? 510 00:37:20,447 --> 00:37:22,531 Tú gevur mær ikki ein dag, ha? 511 00:37:23,158 --> 00:37:26,410 -Tú gevur mær ikki ein dag á háskúlanum? -Orsaka, Sam, 512 00:37:26,494 --> 00:37:29,830 men seinasta brotið av AllSpark . varð stolin. 513 00:37:29,915 --> 00:37:31,749 Sum hvat? Eins og Deceptikons stjólu tað? 514 00:37:31,833 --> 00:37:35,878 Vit settu tað undir mannaverju. eftir áheitan frá tínari stjórn, 515 00:37:35,962 --> 00:37:38,756 men eg eri her fyri tína hjálp, Sam, 516 00:37:38,840 --> 00:37:43,260 tí tykkara leiðarar trúgva okkum ført hevnd á tína planetu. 517 00:37:43,345 --> 00:37:45,346 Kanska hava tey rætt. 518 00:37:45,430 --> 00:37:50,517 Tí mugu tey minnast á við eitt annað menniskja av álitinum, sum vit deila. 519 00:37:50,602 --> 00:37:53,312 -Hetta er ikki mítt stríð. -Ikki enn, 520 00:37:54,189 --> 00:37:56,774 men l óttast tað skjótt verður. 521 00:37:56,858 --> 00:38:00,402 Tín heimur má ikki deila somu ørindi sum Cybertron. 522 00:38:01,655 --> 00:38:03,656 Heil ættarlið mistu. 523 00:38:07,494 --> 00:38:10,537 Eg veit, og eg vil fegin hjálpa tær, tað geri eg, 524 00:38:10,622 --> 00:38:13,707 men eg eri ikki sum fremmandur sendiharri, veitst tú? 525 00:38:13,792 --> 00:38:15,584 Eg eri eitt vanligt barn við vanligum trupulleikum. 526 00:38:16,628 --> 00:38:19,046 Eg eri har, eg skal vera. 527 00:38:21,716 --> 00:38:23,384 Orsaka. l... 528 00:38:25,053 --> 00:38:26,136 Eg eri veruliga. 529 00:38:26,221 --> 00:38:30,057 Sam, ørindini rópa sjáldan á okkum í eini løtu, sum vit velja. 530 00:38:30,850 --> 00:38:33,686 Tú ert Optimus Prime. Tú hevur ikki brúk fyri mær. 531 00:38:34,646 --> 00:38:37,940 Vit gera, meira enn tú veitst. 532 00:39:11,182 --> 00:39:15,561 Konn, ekkolodd. Fingið nýtt samband, berandi 214, og møguligt fíggindaligt, . 533 00:39:15,645 --> 00:39:17,646 staðfest fyri Verkætlan Djúp Seks Droppunkt. 534 00:39:17,731 --> 00:39:20,441 -Hvat hevur tú fingið? -SU dróg fimm kontaktir á 5.000 føtum, 535 00:39:20,525 --> 00:39:21,734 kava skjótt. 536 00:39:25,989 --> 00:39:28,032 Ongantíð sæð nakað kava so djúpt so skjótt. 537 00:39:28,116 --> 00:39:31,618 -Man bardagastøðir. -Høvdingi á vaktini, maður bardagastøðir! 538 00:39:31,703 --> 00:39:33,579 Hjálmur, vinstri fullur róður, allir frammanfyri tveir triðingar. 539 00:39:33,913 --> 00:39:36,373 -Vinstri fullur róður, tveir triðingar. -Kava, far djúpt. 540 00:39:58,563 --> 00:40:00,773 Netini, sum verja NBE One eru skriðandi, herra. 541 00:40:00,857 --> 00:40:04,735 Tað er 9.300 favnar niður. Og ongar staðfestar DSRV á staðnum? 542 00:40:04,819 --> 00:40:06,987 -Eingin, harri. -Tá, fólk, vit hava fingið ein trupulleika! 543 00:40:17,123 --> 00:40:21,293 Tørvar partar! Drep tann lítla! 544 00:40:28,760 --> 00:40:30,886 Skervið ger Energon! 545 00:40:43,691 --> 00:40:47,069 Konn, ekkolodd. Halt nú seks kontaktir, og tey koma skjótt upp! 546 00:40:47,153 --> 00:40:49,530 -Ljóðsamanstoyt ávaringar. -Vinstri hart róður. 547 00:40:50,907 --> 00:40:52,366 Fimm hundrað føtur. 548 00:40:53,118 --> 00:40:55,369 Eingil Seks, vit fingu seks fíggindar at koma upp. 549 00:41:03,378 --> 00:41:05,587 -Samanstoyt nærverandi havnasíðu. -Hundrað føtur. 550 00:41:05,672 --> 00:41:06,713 Brace fyri ávirkan. 551 00:41:33,283 --> 00:41:36,285 Stjørnuskríggj, eg eri heima. 552 00:41:36,369 --> 00:41:41,456 Harri Megatron, eg var so lættur at hoyra um tína uppreisn. 553 00:41:41,541 --> 00:41:45,711 Tú fórt frá mær at doyggja. á teirri syrgiligu skordýraplanetuni. 554 00:41:45,795 --> 00:41:50,674 Einans fyri at hjálpa til við at gýta okkara nýggja her. Tey falnu skipa fyri tí! 555 00:41:50,758 --> 00:41:55,095 Í tíni fráveru, er jú onkur mátti taka leiðsluna. 556 00:41:57,015 --> 00:42:00,392 -So skuffandi. -Unglingar! Unglingar! Varlig, broytilig! 557 00:42:00,476 --> 00:42:04,605 Sjálvt í deyðanum, tað er einki boð uttan mítt. 558 00:42:10,403 --> 00:42:13,989 Meistari mín, eg miseydnaðist tær á jørðini. 559 00:42:14,073 --> 00:42:19,703 AllSpark er oyðilagdur og uttan tað fer okkara ætt at glatast. 560 00:42:20,580 --> 00:42:26,168 Tú hevur nógv at læra, lærusveinur mín. Terningurin var bert eitt skip. 561 00:42:26,252 --> 00:42:29,880 lts vald, tess vitan, kann ongantíð oyðileggjast. 562 00:42:29,964 --> 00:42:34,551 -lt kann bara umskapast. -Hvussu ber tað til? 563 00:42:34,636 --> 00:42:38,222 lt hevur verið upptikið av menniskjabarninum. 564 00:42:38,306 --> 00:42:43,352 Lykilin til at bjarga okkara fólkaslag nú liggur innan í huga hansara. 565 00:42:43,436 --> 00:42:47,064 Ja, so lat meg strippa sjálvt holdið úr kroppi hansara! 566 00:42:47,148 --> 00:42:50,609 Og tú gert tað, mín lærlingur, við tíðini. 567 00:42:50,693 --> 00:42:55,989 Í túsundtals ár havi eg droymt av míni afturkomu til ta eymligu gongustjørnuna 568 00:42:56,074 --> 00:43:02,663 har l eisini einaferð varð svikin av Primunum l kallaði beiggjar mínar. 569 00:43:03,498 --> 00:43:10,337 Bara ein Prime kann vinna á mær, og nú er bara ein eftir. 570 00:43:10,672 --> 00:43:14,049 Optimus! Hann verjir drongin. 571 00:43:14,133 --> 00:43:17,427 Tá skal drongurin leiða okkum til sín . 572 00:43:17,512 --> 00:43:23,016 -og hevndin verður okkara. -Ja. 573 00:43:24,018 --> 00:43:28,188 Drongurin sleppur ikki undan okkum. Vit hava hann í eygsjón. 574 00:43:29,357 --> 00:43:33,318 Uttan meira Energon, ungarnir fara at halda fram at doyggja. 575 00:43:38,783 --> 00:43:43,120 Rúm. Tíð. Tyngdarkraft. 576 00:43:47,000 --> 00:43:50,127 -Takk fyri. -Klára hatta fyri meg. 577 00:43:50,211 --> 00:43:53,088 Vit fara á ferð saman, tú og eg, í dag. 578 00:43:53,172 --> 00:43:58,176 Øll tit áhugaðu, nubile, ungu hugflogið á sjálvum høvdinum á vaksnamannaárunum. 579 00:43:59,012 --> 00:44:02,014 Og eg skal vera tín samliva, tín vegleiðari, 580 00:44:02,098 --> 00:44:06,101 tín fylgjari, inn í hjartað í myrkrinum. 581 00:44:08,688 --> 00:44:10,939 Vælkomin til Stjørnufrøði 1 01 . 582 00:44:12,150 --> 00:44:15,569 Tí hvat vita vit um stjørnurnar? 583 00:44:16,112 --> 00:44:19,531 Jomfrú, jomfrúin. 584 00:44:20,700 --> 00:44:22,534 Orion, tann stóri veiðimaðurin. 585 00:44:22,618 --> 00:44:27,247 Hetta eru ikki bert glitrandi diamantir . fyri deilig jomfrú at ynskja á. 586 00:44:27,332 --> 00:44:29,666 Nei, teir eru dynamoir 587 00:44:29,751 --> 00:44:34,338 fylt við einum slástri, vill og pent-up orka! 588 00:44:34,422 --> 00:44:40,135 Sí verkið hjá Alberti Einstein, ein professari einaferð, sum moi. 589 00:44:40,219 --> 00:44:41,678 -Orka er javnbjóðis massa... -Hvat gert tú? 590 00:44:41,763 --> 00:44:43,221 Legg hondina niður. Legg hondina niður. 591 00:44:43,306 --> 00:44:45,724 Ungi maður, tað eru eingir spurningar 592 00:44:45,808 --> 00:44:47,768 til eg eri komin uppá hæddarpunktið í mínum fyrilestri. 593 00:44:47,852 --> 00:44:51,188 Eg eri júst liðugur við bókina hjá tær, og har er bert ein trupulleika. Einstein hevur skeivt. 594 00:44:51,939 --> 00:44:53,273 Orka ger javnbjóðis massa ferðir ferðina 595 00:44:53,358 --> 00:44:54,441 av ljósi fýrakantað í hesi vídd, 596 00:44:54,525 --> 00:44:57,486 men hvat við hinum 1 7? Eingin tosar nakrantíð um hin 1 7. 597 00:44:58,112 --> 00:44:59,780 Týðiligt dømi. 598 00:45:03,493 --> 00:45:04,826 Být grundpartarnar niður. av Orku, 599 00:45:04,911 --> 00:45:07,371 rokna við einum støðugum niðurbrótingartíði og ekstrapolera fyri hvønn av... 600 00:45:07,455 --> 00:45:08,872 Fjúrtan galaktiskar konvergensur tað tók 601 00:45:08,956 --> 00:45:12,584 Sentinel Prime-ferðin at fáa eitt... Ekko á sínum signali, 602 00:45:12,668 --> 00:45:14,628 tú endar við einum frymli fyri tvørdimensionella orkuøking 603 00:45:14,712 --> 00:45:16,129 at massa og ljós ein . kann ikki møguliga forklára. 604 00:45:16,214 --> 00:45:18,507 Kom nú, tit, eg kann ikki vera tann einasti í flokkinum, sum... 605 00:45:18,591 --> 00:45:23,345 Ungur maður, eg verði ikki punk'd framman fyri dekaninum. 606 00:45:24,722 --> 00:45:28,100 Nei, hetta er mín alheimur her. 607 00:45:28,184 --> 00:45:33,563 Skilir tú? Eg eri alfa og omega. 608 00:45:33,648 --> 00:45:36,066 -Far út úr mínum flokki! -Ja, harri. 609 00:45:39,153 --> 00:45:41,738 Nakar annar ansar eftir at hava okkurt slag av sálarligum niðurbroti? 610 00:45:51,666 --> 00:45:56,795 Hey, Bein! Hey. Hey. Tú ert ein so góður drongur. 611 00:45:57,463 --> 00:45:59,673 Hvat fyri ein góður drongur, tú ert. 612 00:46:04,178 --> 00:46:06,888 Hey, Bein. Ert tú svangur? 613 00:46:10,476 --> 00:46:12,519 Kom nú, kanna hatta. 614 00:46:14,480 --> 00:46:16,189 Har fert tú. 615 00:46:23,489 --> 00:46:25,532 -Ja, Sámuel? -Hey? Mikaela? 616 00:46:25,616 --> 00:46:28,201 Eg trúgvi ikki, at tú fert at standa mær upp. á okkara fyrsta vevkjakdegi. 617 00:46:28,286 --> 00:46:31,079 -Okkurt er bara hent mær, okay? -Hvat, tú loksins rakti pubertetin? 618 00:46:31,164 --> 00:46:32,789 Nei, nei, nei. Halt uppat at flenna. Hetta er álvarsamt. Okey. 619 00:46:32,874 --> 00:46:34,583 Minnist tú, at eg segði tær. um langabba mín, 620 00:46:34,667 --> 00:46:36,460 Arkibald Witvik? Minnast? 621 00:46:36,544 --> 00:46:39,629 Hygg eftir tí, hygg eftir tí, hygg eftir... Nei! Okey, minnist tú, hvussu eg segði tær... 622 00:46:39,714 --> 00:46:42,007 Okey. Kanst tú steðga? Ansa eftir fótinum! Ansa eftir fótinum! 623 00:46:42,091 --> 00:46:43,133 Mikaela, í lagi, 624 00:46:43,217 --> 00:46:45,302 langabbi mín fór á hesa arktisku uppgávuna, ha? 625 00:46:45,386 --> 00:46:46,970 Og hann sá Megatron. Megatron sló hann, 626 00:46:47,054 --> 00:46:48,930 og hann byrjaði at síggja hesi galin symbolini. Okey. 627 00:46:49,015 --> 00:46:50,432 Ja, nú síggi eg tey eisini. Orsaka meg. 628 00:46:50,516 --> 00:46:52,976 Eg havi júst lisið eina stjørnufrøðibók á 903 síðum. á 32,6 sekundum. 629 00:46:53,060 --> 00:46:54,436 eg hevði niðurbróting. mitt í mínum flokki. 630 00:46:54,520 --> 00:46:56,688 Eg síggi symbol síðani eg... 631 00:46:57,899 --> 00:47:01,902 -Síðani hvat? -Síðani l nerti við Cube splinter. 632 00:47:01,986 --> 00:47:03,987 -Hevur tú tað? -Ja, eg havi tað. 633 00:47:04,071 --> 00:47:07,949 -lt er í handilsskápinum. Tað er í lagi. -Mikaela, nert ikki við tað, okay? 634 00:47:08,034 --> 00:47:09,576 -Nert ikki við tað. -eg fari ikki at nerta við tað. 635 00:47:09,911 --> 00:47:11,495 Sam, tað er í lagi. Tað er læst burtur. 636 00:47:11,579 --> 00:47:13,914 -Ongin veit, hvar tað er. -eg geri! 637 00:47:16,083 --> 00:47:18,752 Tú ert heitur, men tú ert ikki ov bjartur. 638 00:47:20,421 --> 00:47:22,923 Har fara vit. Ja, tað riggar. 639 00:47:25,176 --> 00:47:27,260 Fantastið! Tíkssonur! 640 00:47:29,472 --> 00:47:32,265 Hvat hyggur tú at, slobber puss? 641 00:47:33,184 --> 00:47:36,811 Hvat tað... Hetta staðið er eitt freaking hús av ræðslu! 642 00:47:39,941 --> 00:47:41,775 Pína... tað ger sárt... 643 00:47:43,027 --> 00:47:44,319 Halt á. 644 00:47:46,989 --> 00:47:49,366 Hægri til fimm, so... 645 00:47:57,667 --> 00:48:00,877 ls tað besta tú fekst, ha? ls at tað besta tú kanst gera? 646 00:48:02,338 --> 00:48:04,464 Hvat gert tú her, tú lítli freak? 647 00:48:04,549 --> 00:48:07,092 Hatta er mítt eyga, tú ør tík! 648 00:48:07,176 --> 00:48:11,388 -Skalt tú tosa nú? -l leita vitan frá Terninginum. 649 00:48:11,472 --> 00:48:13,223 -Falnu krevur meg! -Hvørja vitan? 650 00:48:13,307 --> 00:48:15,934 Tú hevur fingið skervið, eg havi brúk fyri skervinum. Gev mær skervið. Eg havi brúk fyri skervinum. 651 00:48:16,018 --> 00:48:18,562 Tey fara at sláa meg! Eg verði deyður uttan hatta skervið! 652 00:48:18,646 --> 00:48:21,731 Lætt, stríðsgudinna, Eg eri bara ein lítil bjargingar-skrot drona! 653 00:48:21,816 --> 00:48:25,110 -Og eg eri tín ringasta marra. -Hey, hey, hey! 654 00:48:25,194 --> 00:48:26,611 -Hvat fanin var hatta? -eg skal siga tær tað seinni, 655 00:48:26,696 --> 00:48:28,238 bara ikki á opnari telefonlinju, okay? 656 00:48:28,322 --> 00:48:29,281 Eg fari í flogfar beint nú. 657 00:48:29,365 --> 00:48:31,575 og eg verði har seinni seinnapartin. Ver bara varin, Sam. 658 00:48:39,750 --> 00:48:42,627 Og hava nakrar fremmandar givið tær okkurt illgrunasamt at bera á í dag? 659 00:48:42,712 --> 00:48:44,421 Ja, ein livandi bumba! 660 00:48:44,505 --> 00:48:45,797 -Nei. -Gott. 661 00:48:58,519 --> 00:49:01,104 Høvuðs, innkomandi SOS frá Autobots! 662 00:49:01,188 --> 00:49:04,983 Fleiri Decepticon kontaktir í rørslu. Nærumhvørvi, eystara parti av USA, herra! 663 00:49:05,067 --> 00:49:08,069 -Sum í hvussu nógvum? -Ógreitt, herra. 664 00:49:08,154 --> 00:49:09,529 Ja, fá tær greitt. 665 00:49:14,285 --> 00:49:17,078 Autobotarnir eru á ferð, býta seg í tvey lið, herra. 666 00:49:17,163 --> 00:49:18,246 Tey svara ikki okkara uppringingum. 667 00:49:18,331 --> 00:49:19,914 og tey eru á veg til Ný York og Filadelfia. 668 00:49:19,999 --> 00:49:23,209 Okey, full vápnaútbygging. Hjól upp um 20 minuttir! 669 00:49:24,045 --> 00:49:25,253 Flyt tað! 670 00:49:27,131 --> 00:49:28,506 Latið okkum fara! 671 00:49:33,763 --> 00:49:36,890 Flogferð 57, vælkomin til Filadelfia. 672 00:49:37,558 --> 00:49:41,061 Alicia, mín elska, kann eg hava tín áhuga í einum 1 8-tumma Zookeeper's serligum? 673 00:49:41,145 --> 00:49:43,647 Eyka stórt, trífalt ost, við hvørjum kendum djóri sum topping. 674 00:49:43,731 --> 00:49:45,774 Í grundini havi eg fingið, sum, 1 8 tummar av kjøti. 675 00:49:45,858 --> 00:49:48,443 Um tú ikki ert vegetarur. Í lagi. Tað er kul. Eg eri eisini. 676 00:49:48,527 --> 00:49:51,821 -Sam heim? -Sám? Haldi hann doyði, 677 00:49:51,906 --> 00:49:53,198 men hví kanna vit ikki? 678 00:49:53,282 --> 00:49:55,158 -Her eru vit. -Hey! 679 00:49:55,242 --> 00:49:56,409 Tú hevur nakrantíð ein sang fastan í høvdinum? Tað er sum 680 00:49:56,494 --> 00:49:58,453 ringasta lagið nakrantíð, men tú kanst ikki lata vera við at floyta tað ella syngja tað 681 00:49:58,537 --> 00:50:02,207 'tí tað, sum, endurtekur seg, endurtekur seg, endurtekur seg, endurtekur seg? 682 00:50:02,291 --> 00:50:04,417 Kettlingarkalendari, kettlingarkalendari, kettlingarkalendari, 683 00:50:04,502 --> 00:50:05,835 -kettlingakalendari... -Dude, hvat eff? 684 00:50:05,920 --> 00:50:08,004 Eg veit, at tú ert ørkymlaður. Ver ikki bangin. Ver ikki bangin. 685 00:50:08,089 --> 00:50:10,173 Lætt at loysa. Gátukoda í høvdinum á mær. 686 00:50:10,257 --> 00:50:11,841 Nú er tað á veggjunum. Alt er gott. 687 00:50:11,926 --> 00:50:14,010 Hetta er tann parturin, sum... 688 00:50:17,723 --> 00:50:18,890 Okey, hvat segði tú? 689 00:50:18,974 --> 00:50:22,352 Alice, eg eri ræðslusligin fyri, at tú mátti síggja hetta. Latið okkum fara. 690 00:50:22,436 --> 00:50:23,770 Far út. 691 00:50:23,854 --> 00:50:25,689 Bíða, bíða, bíða! Kann eg bara sita og hyggja? 692 00:50:25,773 --> 00:50:27,899 Eg skal... eg skal eta mína pizza stillisliga. 693 00:50:27,983 --> 00:50:30,902 Sam, eg visti, at tað var okkurt serligt við tær. 694 00:50:30,986 --> 00:50:32,278 Veruliga? 695 00:50:33,739 --> 00:50:35,907 Og eg veit, at tú veitst, hvat hendir. 696 00:50:35,991 --> 00:50:38,910 tá tvey fólk í vita koma saman. 697 00:50:38,994 --> 00:50:42,288 Tey eru veruliga fantastisk í songini. 698 00:50:44,125 --> 00:50:45,583 Takk fyri. 699 00:50:46,836 --> 00:50:48,378 Okey, lurta, halt á! Mørk. 700 00:50:48,462 --> 00:50:53,550 -Flagga á leik. Okey. Eg eri sera kitlandi. -Vit hava tørv, Sam. Slappa av. 701 00:50:53,634 --> 00:50:54,843 Ja! 702 00:50:56,762 --> 00:50:59,848 Hvat við hesum búskapinum? Tað er ørt, er tað ikki? 703 00:51:01,767 --> 00:51:04,978 -Tú ert sera ágangandi. -Slappa bara av. 704 00:51:05,104 --> 00:51:07,397 Vilt tú hava kalkunkjøtbreyð? 705 00:51:12,403 --> 00:51:13,695 Sam? 706 00:51:15,990 --> 00:51:18,575 -Mikaela! -ls at unnusta tín? 707 00:51:19,827 --> 00:51:20,827 Latið. 708 00:51:21,787 --> 00:51:23,997 Mikaela! Bíða! 709 00:51:25,791 --> 00:51:27,751 Eg kann greiða frá... 710 00:51:46,187 --> 00:51:48,229 Sam, songarvinur tín, Alice... 711 00:52:07,249 --> 00:52:08,291 Okey, kom nú. 712 00:52:08,375 --> 00:52:09,918 -Hon kemur! -Hon er ein fremmandur robottur! Tú mást flyta teg. 713 00:52:10,002 --> 00:52:11,336 -ls hetta veruliga? -Renn bara! 714 00:52:17,593 --> 00:52:20,553 Á, Gud mín! Á, Gud mín! Eg trúgvi ikki. l næstan hevði sex við henni í dreyminum! 715 00:52:20,638 --> 00:52:22,347 eg kann siga at tú veruliga saknaði meg nógv, Sam! 716 00:52:22,431 --> 00:52:23,807 -Hygg, tað er ikki mín skyld, okay? -tað er ikki tín skyld? 717 00:52:23,891 --> 00:52:25,308 Lurta! Hoyr, eg eri eitt offur! 718 00:52:25,392 --> 00:52:26,726 -Var tú eitt offur? Av hvørjum? -Ja. 719 00:52:26,811 --> 00:52:28,645 -Av hvat, ein lítil 80 pund genta? -Av... Av neyðtøku. 720 00:52:28,729 --> 00:52:30,438 Tað var sum at blíva humpaður. í hálsin av fjallaox! 721 00:52:30,523 --> 00:52:31,856 Tú noyddist ikki at seta tunguna í munnin á henni! 722 00:52:31,941 --> 00:52:33,066 -eg gjørdi tað ikki! Hygg! -Tað gjørdi tú! 723 00:52:33,150 --> 00:52:35,652 Tú hevur nakrantíð fingið búkin tungu av ein fjallaoks við fimm fóta tungu? 724 00:52:35,736 --> 00:52:38,905 Tað er ikki stuttligt hjá mær, okay, Mikaela? Og tað luktaði sum... Sum diesel! 725 00:52:39,031 --> 00:52:42,325 -Sum ein diesel-y dámur til tað! -Tú ert ein so lítil genta! 726 00:52:42,409 --> 00:52:44,327 Vit fara at hava 1 0 sekund av tøgn beint nú. 727 00:52:44,411 --> 00:52:45,620 Eg tosi ikki við teg í 10 sekund. 728 00:52:45,704 --> 00:52:47,539 Tú kanst ikki geva mær ta tøgna viðgerðina! Veitst tú hvat? 729 00:52:47,623 --> 00:52:50,166 Eg tosi ikki við teg í 10 sekund. Tú hevur trý sekund eftir. 730 00:52:50,251 --> 00:52:51,459 Veitst tú hvat? Tú kanst geva mær ta tøgna viðgerðina. 731 00:52:51,544 --> 00:52:53,294 alt tú vilt, men tú kanst ikki forða mær í at tosa. 732 00:52:53,587 --> 00:52:55,171 -Hvat skuldi tú siga? -l vóni at tit høvdu tað stuttligt, 733 00:52:55,256 --> 00:52:57,173 tí hetta, hetta er av. 734 00:52:57,258 --> 00:52:59,676 Hon brótið títt hol. við hennara keðiligu fremmandu sondu? 735 00:52:59,760 --> 00:53:02,011 Hon gjørdi tað? Hon fór inn har? Øll hennara lítlu fostur fremmandu børn 736 00:53:02,096 --> 00:53:04,931 eru við barn og klekjast inni í tær. Tey vaksa beint nú, nokk! 737 00:53:05,015 --> 00:53:07,809 Tú mást spýggja tað beint nú. Yak tað! Yak tað beint nú! 738 00:53:07,893 --> 00:53:09,018 Hvør er tú? 739 00:53:09,103 --> 00:53:12,188 Eg eiti Leonardo Ponce De Leon Spitz. Okey? Eg eri lykilin til hetta. 740 00:53:12,273 --> 00:53:13,898 Fremmandu, tey vilja hava meg 'orsakað av mínari síðu. 741 00:53:19,989 --> 00:53:20,989 Hva, tit, beint har! 742 00:53:25,327 --> 00:53:26,536 Renna! 743 00:53:30,416 --> 00:53:31,624 Mikaela! 744 00:53:49,351 --> 00:53:51,394 Kom nú! Vit mugu flyta okkum! 745 00:53:51,896 --> 00:53:53,646 Tað er ein bumba! 746 00:54:02,865 --> 00:54:04,157 Tú mást fáa handan kassan! 747 00:54:07,745 --> 00:54:10,872 -Hendan vegin. -Hvat? Hey! Slepp mær út, slepp mær út! 748 00:54:11,999 --> 00:54:14,751 Á, Gud mín, tú veitst, hvussu tú skalt heitt-tráð ein bil? Hatta er so heitt! 749 00:54:14,835 --> 00:54:17,045 Koyr, koyr, koyr! Hon er beint har! Hon er beint har! 750 00:54:17,129 --> 00:54:19,923 Kom nú, kom nú, kom nú. 751 00:54:20,341 --> 00:54:22,675 Fara! Fara! Fara! Bakka bilin upp! 752 00:54:23,844 --> 00:54:25,094 Nú! 753 00:54:26,680 --> 00:54:28,014 Tunga! 754 00:54:32,645 --> 00:54:34,312 Á, Gud mín! 755 00:54:41,570 --> 00:54:43,321 Kyss hetta, tík! 756 00:54:48,577 --> 00:54:50,578 Koyr, koyr, koyr. 757 00:54:53,374 --> 00:54:54,582 Okey, so hvat annað veit eg ikki, okay? 758 00:54:54,667 --> 00:54:56,376 Síðani tit gloymdu at nevna sum smálutir. 759 00:54:59,046 --> 00:55:02,090 Hatta tú sást har afturi, hatta var lítla barnið... 760 00:55:07,471 --> 00:55:09,847 -Á, Gud mín! Á, Gud mín! -Sám! 761 00:55:12,893 --> 00:55:14,310 Sam! 762 00:55:18,649 --> 00:55:19,983 -Sám! -Bíða við! 763 00:55:20,067 --> 00:55:21,401 -Drag meg upp! -Bíða við! 764 00:55:23,654 --> 00:55:25,571 Sam, kom inn aftur! 765 00:55:27,241 --> 00:55:30,410 Eg vil ikki doyggja! Vit fara at doyggja! Á, Gud mín! 766 00:55:55,853 --> 00:55:57,603 Jesus! Jesus! 767 00:56:05,612 --> 00:56:07,405 Kom higar, drongur. 768 00:56:08,657 --> 00:56:09,991 Nærri. 769 00:56:10,659 --> 00:56:11,868 -Á, Gud mín. -Okey. 770 00:56:11,952 --> 00:56:14,370 Tú minnist meg ikki? 771 00:56:14,455 --> 00:56:16,914 Eg gjørdi tað, tú segði, okay? Ger okkum bara ikki mein. 772 00:56:16,999 --> 00:56:18,291 Tig! 773 00:56:19,126 --> 00:56:20,293 Sam! 774 00:56:26,508 --> 00:56:30,511 Ja! Ja, ja. 775 00:56:30,971 --> 00:56:34,140 Tað kennist gott at taka í holdið! 776 00:56:35,684 --> 00:56:40,146 Eg fari at drepa teg spakuliga, pínliga, 777 00:56:40,230 --> 00:56:44,859 men fyrst hava vit sum viðkvæmt arbeiði at gera. 778 00:56:48,155 --> 00:56:50,990 Hvussu l kundi snara tínum lim av! 779 00:56:51,075 --> 00:56:54,827 Lækni, kanna hetta fremmanda sýnið. 780 00:56:55,287 --> 00:56:58,790 Eg skal skanna teg. Latið okkum hyggja at tínum andliti. 781 00:57:01,668 --> 00:57:06,589 Eg eri læknin. Tað ódámliga arbeiðið. upplýsingar! 782 00:57:08,675 --> 00:57:09,967 Ja! 783 00:57:17,643 --> 00:57:19,852 Biðja mítt skerv! 784 00:57:19,937 --> 00:57:21,771 Lættur ella harður máti? 785 00:57:44,586 --> 00:57:46,504 -Har eru tey. -Tað er tað, eg síggi í høvdinum. 786 00:57:46,588 --> 00:57:50,466 Hesi symbol kunnu leiða okkum til Energon-kelduna. 787 00:57:50,551 --> 00:57:54,637 Vit mugu hava heilan á borðinum! 788 00:57:54,721 --> 00:57:57,306 -Hakka, hakka! -Heili? 789 00:57:57,391 --> 00:57:58,641 Hvat meinar hann við mín heila? 790 00:57:58,725 --> 00:58:01,644 Ja, tú hevur okkurt uppá hjarta, okkurt, sum eg havi brúk fyri. 791 00:58:01,728 --> 00:58:03,688 Bíða við. Eg veit, at tú ert pissaður. Eg veit, at tú ert pissaður. 792 00:58:03,772 --> 00:58:05,690 tí eg royndi at drepa teg. og tað er heilt skilligt. 793 00:58:05,774 --> 00:58:07,191 Um onkur royndi at drepa meg, Eg hevði eisini verið kedd. 794 00:58:07,276 --> 00:58:09,861 Eg haldi, at vit hava ein møguleika her. 795 00:58:09,945 --> 00:58:13,072 at byrja av nýggjum og menna okkara samband 796 00:58:13,157 --> 00:58:15,449 og síggja hvar tað førir okkum, okay? 797 00:58:15,534 --> 00:58:18,661 So, tú ringir bara til læknan lnspektor av og lat okkum bara tosa í fimm sekund! 798 00:58:18,745 --> 00:58:19,954 Bíða, bíða, bíða! 799 00:58:25,586 --> 00:58:28,963 -Kom nú! Far, far! -Sám! 800 00:58:31,216 --> 00:58:32,925 Far, far, far! 801 00:58:59,077 --> 00:59:00,286 Sam! 802 00:59:07,920 --> 00:59:09,128 Renna! 803 00:59:16,178 --> 00:59:17,637 Far, far, far, far! 804 00:59:18,472 --> 00:59:20,014 Her kemur hann! 805 00:59:26,813 --> 00:59:28,231 Goym teg, Sam! 806 00:59:38,825 --> 00:59:40,368 Veikur! 807 00:59:42,204 --> 00:59:45,623 Lítil! Burturkast av málmi! 808 00:59:48,585 --> 00:59:51,003 Skrottgarð! 809 00:59:52,839 --> 00:59:54,340 Deceptikonar! 810 01:00:04,935 --> 01:00:06,894 Kom higar, drongur. 811 01:00:38,427 --> 01:00:41,804 Tað er ein onnur kelda til Energon goymt á hesi gongustjørnuni. 812 01:00:41,888 --> 01:00:43,973 Drongurin kundi leiða okkum til tað. 813 01:01:00,907 --> 01:01:02,325 Optimus! 814 01:01:15,589 --> 01:01:20,926 ls framtíðin hjá okkara rasu ikki verd eitt menniskjalív? 815 01:01:21,011 --> 01:01:24,764 -Upp! Statt upp! -Tú steðgar ongantíð á einum! 816 01:01:26,308 --> 01:01:28,392 Eg taki tykkum øll við! 817 01:02:10,644 --> 01:02:12,144 Stykki av blikki! 818 01:02:14,147 --> 01:02:16,023 Sam! Hvar ert tú? 819 01:02:18,652 --> 01:02:19,777 Nei! 820 01:02:20,445 --> 01:02:22,988 Tú ert so veikur! 821 01:02:50,475 --> 01:02:54,603 Seinasti Prime er deyður! 822 01:03:03,655 --> 01:03:08,200 Sam, renn. Renna. 823 01:03:18,378 --> 01:03:20,212 Sjálvvirkandi robottar, álop! 824 01:03:24,885 --> 01:03:27,219 Humla, fá tey burtur hiðani! 825 01:03:40,442 --> 01:03:41,984 Hetta er Lennox. 826 01:03:54,039 --> 01:03:58,000 -Tað gekk væl. -Vit hava mist drongin, Meistari. 827 01:03:58,084 --> 01:04:00,586 Sjálvvirkandi robottarnir skal verja teirra signal. 828 01:04:00,670 --> 01:04:04,924 Eg kann ikki so mikið sum líta á teg. at sláa eitt einfalt skordýr? 829 01:04:06,468 --> 01:04:09,303 -Eitt skordýr millum sjey milliardir! -Tig! 830 01:04:11,056 --> 01:04:13,057 Hann kundi verið hvar sum helst. 831 01:04:13,141 --> 01:04:16,602 Tá fara vit at noyða tey at finna hann fyri okkum! 832 01:04:17,270 --> 01:04:20,356 Tað er tíð til heimin at vita um okkara nærveru. 833 01:04:20,440 --> 01:04:23,567 Ikki fleiri dulnevningar. Eingin miskunn! 834 01:04:23,860 --> 01:04:27,571 Tíðin er komin fyri komu húsbónda míns. 835 01:04:31,701 --> 01:04:36,872 Deceptikonar, mobilisera. Tað er tíð. 836 01:04:54,474 --> 01:04:56,725 At tosa franskt er so spennandi! 837 01:04:56,851 --> 01:04:58,519 Á, Gud, hvør er hetta? 838 01:05:00,480 --> 01:05:03,190 Hey? l meina, bonsoir! 839 01:05:04,693 --> 01:05:07,861 -Hvat? Hvør er hetta? -Hvar er drongurin? 840 01:05:08,280 --> 01:05:12,866 Fyri Pete skuld. Eg eri ikki hugtikin. við tínum perverteraða munn-anda. 841 01:05:53,158 --> 01:05:54,116 Ja! 842 01:05:54,200 --> 01:05:56,785 Tú herjar á mítt rúm. Eg má sleppa tær. 843 01:05:56,870 --> 01:05:58,078 Hevði tú sloppið hiðani? 844 01:05:58,163 --> 01:06:00,414 eg kom ikki heilt yvirum havið at eta ein tallerk av sniglum. 845 01:06:00,498 --> 01:06:01,790 Eg vil fegin royna nýtt. 846 01:06:01,875 --> 01:06:04,251 Sær út sum kanadiskur gásafjøður. 847 01:06:05,629 --> 01:06:06,962 Tað er keðiligt. 848 01:07:19,244 --> 01:07:22,579 Hevndin er mín. 849 01:07:39,723 --> 01:07:41,640 Ja! 850 01:07:43,935 --> 01:07:45,894 ...avgjørt ikki eitt flogfar... 851 01:07:45,979 --> 01:07:48,063 Hygg, berarar søkka ikki bara. 852 01:07:48,148 --> 01:07:51,275 ...ein ræðulig vanlukka ella ein yvirgangsmaður álop ella verri... 853 01:07:51,609 --> 01:07:53,569 Neiligt. NORAD staðfesti, 854 01:07:53,653 --> 01:07:57,990 skot kom handan okkara lofthavið, innkomin við 30.000 knútum. 855 01:08:12,505 --> 01:08:15,758 Borgarar í mannabýfluguni, 856 01:08:15,842 --> 01:08:19,261 leiðarar tykkara hava hildið sannleikanum aftur. 857 01:08:19,596 --> 01:08:22,890 Tú ert ikki einsamallur í hesum alheiminum. 858 01:08:23,600 --> 01:08:26,685 Vit hava livað tykkara millum, fjald, 859 01:08:28,354 --> 01:08:30,355 men ikki meira. 860 01:08:30,690 --> 01:08:35,360 Sum tú hevur sæð, vit kunnu oyðileggja býir tínar eftir vild, 861 01:08:37,322 --> 01:08:40,532 um tú ikki vendir hesum dronginum. 862 01:08:45,497 --> 01:08:51,877 Um tú stendur ímóti okkum, so oyðileggja vit heimin, sum tú kennir hann. 863 01:08:52,545 --> 01:08:54,087 Tað vit hoyra frá týsku stjórnini 864 01:08:54,172 --> 01:08:57,216 er, at worId sendingin var ein fylgisveinahacking. 865 01:08:57,300 --> 01:09:00,636 Her hevur júst sagt okkum, at tey hava ætlað Treyt Delta, 866 01:09:00,929 --> 01:09:03,472 sum er hægsta stig vit hava verið á síðani 9/1 1 . 867 01:09:03,556 --> 01:09:05,516 Obama forseti er flogin til bunkara . 868 01:09:05,600 --> 01:09:07,267 onkustaðni í miðjuni í USA . 869 01:09:07,352 --> 01:09:11,814 í andlitinum á ringasta samstundis álop nakrantíð kring knøttin. 870 01:09:11,898 --> 01:09:17,277 Flogfarið USS Roosevelt fer niðan út fyri Eysturstrondini, allar hendur mistar. 871 01:09:17,362 --> 01:09:20,531 Heimsins fólkaskaði eru í grannalagnum 7.000, 872 01:09:20,615 --> 01:09:22,324 men tað talið kundi støkka. 873 01:09:22,408 --> 01:09:23,450 Tað er enn ov tíðliga at siga. 874 01:09:23,535 --> 01:09:25,953 Tað, sum vit mugu spyrja nú, er, ”Hvør og hví?” 875 01:09:26,037 --> 01:09:28,956 FBl roynir enn at finna drongurin, Sam Witvik. 876 01:09:29,040 --> 01:09:31,750 Vit halda, at tey hava upplýsingar. um álopini. 877 01:09:31,835 --> 01:09:34,169 FBl, ClA og lnterpol 878 01:09:34,254 --> 01:09:37,589 søkja øll samstarvið av heimsumfatandi lógarverju. 879 01:09:37,674 --> 01:09:39,800 Tú mást lurta eftir hesum, maður. Tú mást kanna hetta. 880 01:09:39,884 --> 01:09:42,511 -Teir hava eitt ferðslumyndatól... -Tey hava eina mynd av mær, maður. 881 01:09:42,595 --> 01:09:46,014 Vit eru deyð, beiggi. FBl, ClA, vit eru eftirlýstir flóttafólk nú! 882 01:09:46,266 --> 01:09:47,307 Eg havi bara brúk fyri, at tú fokuserar. 883 01:09:47,392 --> 01:09:48,350 -í ein minutt, maður. -Steðga bara á. 884 01:09:48,434 --> 01:09:50,018 Hetta er sprongt í luftina. til eitt heilt annað stig, okay? 885 01:09:50,103 --> 01:09:51,770 Veitst tú hvat? Gev mær hetta. Tey kunnu fylgja okkum. 886 01:09:51,855 --> 01:09:53,814 -Sært tú hetta? -Hvat? 887 01:09:55,441 --> 01:09:58,569 Tey kunnu spora okkum? Eins og, fylgisveina spora okkum? 888 01:09:59,279 --> 01:10:00,612 Okey, eg eri ikki eisini saman við tykkum! 889 01:10:00,697 --> 01:10:03,031 Tekniskt eri eg sum ein gísli. Hetta er ræning... 890 01:10:03,116 --> 01:10:04,408 -Nóg mikið er... -Ja, Leo! 891 01:10:04,742 --> 01:10:06,869 Hetta fer gev mær hjartatilburð, l svørji. 892 01:10:06,953 --> 01:10:09,329 -Tað er tí, at tú ert ein wuss. -Tit noyddu meg inn í tann bilin, ha? 893 01:10:09,414 --> 01:10:10,372 Haldi hann er bangin. 894 01:10:10,456 --> 01:10:13,000 Hey, Mudflap, hvat skulu vit gera við hesum rækjutaco? 895 01:10:13,084 --> 01:10:14,418 Latið okkum poppa eina hettu í rassin á honum, blaka hann í viðførisrúmið . 896 01:10:14,502 --> 01:10:16,044 og so fer eingin at vita nakað, veitst tú hvat eg meini? 897 01:10:16,129 --> 01:10:19,047 -Ikki í mínum bagagurúmi. -Yo, stoytarabilar? Eg hoyri teg. 898 01:10:19,132 --> 01:10:21,341 Okey? Eg eri her og hoyri teg! 899 01:10:21,426 --> 01:10:23,594 Eingin sprettir nakrar hettur í nøkrum rassum, okay? 900 01:10:23,678 --> 01:10:25,220 Eg havi havt ein helvitis dag! 901 01:10:26,306 --> 01:10:28,724 Hví fært tú ikki klipt hár við tínari tík rass? 902 01:10:28,808 --> 01:10:29,933 Far og gráta til sjeikin! 903 01:10:30,018 --> 01:10:32,227 Hoyr, Sam, eg veit, hvat eg fari at gera. maður. Hygg, eg fari bara at fara. 904 01:10:32,312 --> 01:10:33,353 til myndugleikarnar og siga teimum sannleikan. 905 01:10:33,438 --> 01:10:34,438 Eg hevði einki við hetta at gera. 906 01:10:34,522 --> 01:10:36,064 -So, eg eri ikki ein samverji. -Hey, tú vildi hava hetta, ha? 907 01:10:36,149 --> 01:10:37,482 Vildi tú hava tað veruliga avtaluna? Ja, tað er tað, hetta er. 908 01:10:37,567 --> 01:10:38,901 Vakna! Tú ert mitt í tí! 909 01:10:38,985 --> 01:10:41,320 Vilt tú renna? Koyr avstað! Eingin steðgar tær. 910 01:10:42,322 --> 01:10:43,947 Lat vera við at klaga. 911 01:11:20,193 --> 01:11:21,693 Hvør er meiningin við hesum? 912 01:11:22,028 --> 01:11:23,946 Torir tú at peika við byrsu eftir mær? 913 01:11:24,030 --> 01:11:27,783 Vilt tú hava eitt sindur av mær? eg skal ríva teg sundur! 914 01:11:29,535 --> 01:11:32,162 Slepp tínum vápnum! Slepp tínum vápnum! 915 01:11:32,246 --> 01:11:33,705 -Sig teimum at lækka vápnini! -Sig teimum tað fyrst. 916 01:11:33,790 --> 01:11:34,831 Sig teimum at lækka vápnini. 917 01:11:34,916 --> 01:11:36,917 Major, tað er einki eg kann gera. Tosa við hann. 918 01:11:37,001 --> 01:11:38,877 Títt NEST-toymi er sløkt, Major. 919 01:11:39,420 --> 01:11:41,880 Tú mást steðga. virksemi móti Deceptikon 920 01:11:41,965 --> 01:11:44,299 og aftur til Diego Garcia . í bíðini eftir fleiri bíleggingum. 921 01:11:44,384 --> 01:11:46,760 Nei, vit taka okkara bíleggingar beinleiðis frá formanninum Morshower, herra. 922 01:11:46,844 --> 01:11:48,637 Ja, eg síggi formannin hjá tær. hjá felags stabsleiðarunum 923 01:11:48,721 --> 01:11:51,223 og eg skal ala teg upp. ein forseti í USA. 924 01:11:51,307 --> 01:11:52,766 l hava rakstrarskipan nú. 925 01:11:52,850 --> 01:11:55,060 Ein fremmandur blóðstríð er komin til okkara strendur . 926 01:11:55,144 --> 01:11:56,770 fyri sum okkara hermenn eru við at rinda prísin. 927 01:11:57,271 --> 01:11:58,897 Loyndarmálið er komið fram! 928 01:11:58,982 --> 01:12:02,442 Hetta er okkara stríð nú og vit vinna tað sum vit altíð hava, 929 01:12:02,527 --> 01:12:04,444 við samskipaðari hernaðarligari strategi. 930 01:12:04,529 --> 01:12:07,489 Hesin býttli er ræðuliga skeivt upplýstur. 931 01:12:07,573 --> 01:12:08,949 Tú fært brúk fyri øllum ognum. sum tú hevur fingið. 932 01:12:09,033 --> 01:12:10,742 Tað, sum okkum tørvar, er at gera bardagaætlanir. 933 01:12:10,827 --> 01:12:12,995 meðan vit kanna hvørja møguliga diplomatiska loysn. 934 01:12:13,079 --> 01:12:14,579 Sum hvat, at lata barnið? 935 01:12:15,915 --> 01:12:17,749 Allir møguleikar eru umhugsaðir. 936 01:12:18,376 --> 01:12:22,295 Hvat Decepticons eru eftir, hetta er bara byrjanin. 937 01:12:22,380 --> 01:12:25,465 -Tað er eingin samráðing við teir. -eg gevi tær boð um at standa niður. 938 01:12:25,550 --> 01:12:29,636 Tú hevur ikki brúk fyri hesum longur. Fá tínar ognir aftur til støði! 939 01:12:29,721 --> 01:12:32,931 Og tak hasa rúgvuna av skrotmetali aftur. til Diego Garcia. 940 01:12:34,142 --> 01:12:35,475 Latið okkum fara! 941 01:12:36,436 --> 01:12:40,647 Mær dámar veruliga ikki handan mannin. Hann er eitt rasshol. 942 01:12:40,732 --> 01:12:43,233 Autobottar, melda til hangar til flutning. 943 01:12:43,317 --> 01:12:48,655 -lronhide, skulu vit fara av hesi gongustjørnuni. -Tað hevði Optimus ikki viljað. 944 01:13:07,800 --> 01:13:09,843 Tað er einki sum tú kundi gjørt. 945 01:13:14,474 --> 01:13:16,558 -Ert tú í lagi? -Ja. 946 01:13:19,729 --> 01:13:22,564 Bee, um tú hatar meg, so skilji eg. 947 01:13:30,490 --> 01:13:33,533 l ruddaði upp. Orsaka. 948 01:13:35,578 --> 01:13:39,456 Ungi maður, tú ert viðkomandi Eg hugsi um tað mesta í mínum lívi. 949 01:13:39,540 --> 01:13:42,626 Um tað er okkurt, tú hevur brúk fyri, l verði ikki langt burturi. 950 01:13:44,921 --> 01:13:48,590 Hann er deyður vegna meg. Hann kom her fyri at verja meg og hann er deyður. 951 01:13:49,008 --> 01:13:51,760 Tað eru nøkur ting tú kanst bara ikki broytast. 952 01:13:51,844 --> 01:13:56,014 So, hansara offur fyri okkum vildi ikki hava verið til fánýtis. Haleluja! 953 01:13:57,350 --> 01:13:59,601 Eg fari at rætta tað. Eg fari at venda mær inn. 954 01:13:59,685 --> 01:14:01,853 Vit... Vit mugu halda saman. 955 01:14:06,526 --> 01:14:10,195 -Tað fert tú ikki at gera. -Ja, eg eri. 956 01:14:14,283 --> 01:14:18,036 Alt vit arbeiddu fyri verður strikað út um ein dag! 957 01:14:20,665 --> 01:14:22,833 -Tit báðir... -Ha? 958 01:14:22,917 --> 01:14:24,042 Hey, kennir tú glyfurnar? 959 01:14:24,127 --> 01:14:26,586 Hesi? Táknini, sum hava verið rakla runt í høvdinum? 960 01:14:27,421 --> 01:14:31,383 Hatta er gamli skúlin, yo. Hatta er, sum... Hatta er cybertroniskt. 961 01:14:31,717 --> 01:14:33,009 Hatta er nakað álvarsamt, beint har. 962 01:14:33,094 --> 01:14:36,138 Tey mugu meina okkurt, sum boð ella sum eitt kort. 963 01:14:36,222 --> 01:14:37,639 Eins og eitt kort til eina Energon keldu! 964 01:14:37,723 --> 01:14:40,976 -Dugir tú at lesa hetta? -Lesa? 965 01:14:41,060 --> 01:14:43,353 Nei, vit lesa ikki ordiliga nógv. Ikki so nógv. 966 01:14:43,437 --> 01:14:45,480 Um tú ikki dugir at lesa tað, vit mugu finna onkran, sum kann. 967 01:14:45,565 --> 01:14:47,190 Hygg hvør kom sashaing aftur! 968 01:14:47,275 --> 01:14:48,859 Hár veksur sum eitt Chia Pet. Hygg at honum. 969 01:14:48,943 --> 01:14:50,777 eg hevði eitt sindur av einum mildum panikk álop fyrr, ha? 970 01:14:50,862 --> 01:14:51,987 Hatta er tí, at tú ert ein fitta. 971 01:14:52,071 --> 01:14:53,947 Eg haldi, at eg havi loyvi til hatta. tá hugsað verður um, hvat eg havi verið ígjøgnum. 972 01:14:54,574 --> 01:14:55,657 Eg havi hoyrt, at tú hevur ein trupulleika. 973 01:14:55,741 --> 01:14:58,743 -eg haldi, at eg kenni onkran, sum kann hjálpa. -Hvør? 974 01:14:58,828 --> 01:14:59,995 Robo-stríðsmaður. 975 01:15:03,583 --> 01:15:04,791 Hesin maðurin, Robo-stríðsmaðurin, 976 01:15:04,876 --> 01:15:07,252 alt um nakað fremmant, hann eigur at vita. 977 01:15:07,378 --> 01:15:08,712 Einaferð hevndu vit síðuna hjá honum 978 01:15:08,796 --> 01:15:13,216 og kanska sá eg onkran av tínum fremmandu tekningum ella hvat tað so er. 979 01:15:25,771 --> 01:15:27,606 Hetta er tað. Ja. 980 01:15:27,690 --> 01:15:28,857 Deli. Góður frontur! 981 01:15:29,275 --> 01:15:31,776 Okey, bíða her. Eg gevi tær loyvi/nei loyvi. Í lagi? 982 01:15:32,278 --> 01:15:34,946 Nummar 42, vit fingu tykkara kishku, knish, 983 01:15:35,031 --> 01:15:38,158 Kasja-varniskja og kreplach kombinatión beint her. 984 01:15:38,242 --> 01:15:39,576 Einans reiður peningur. Hvør er næstur? 985 01:15:39,660 --> 01:15:42,954 Eg segði tær, at tú skuldi grøða lox í saltvatninum. og so roykja tað. 986 01:15:43,039 --> 01:15:44,623 Mamma, tú vilt hava meg at klippa mær hondina av, ella hvat? 987 01:15:44,707 --> 01:15:46,208 Tú... Tú oyðilegði eitt vakurt fiskastykki, tú retardar! 988 01:15:46,292 --> 01:15:47,626 Eg eri sum ein ninja við einum blaði. Tað er ein listagrein. 989 01:15:47,710 --> 01:15:48,919 Gev mær tínar pengar. Far út hiðani! 990 01:15:49,003 --> 01:15:52,923 Hey, Sal! Ansa eftir tíni røkt, ha? Tak eitt nummar, ungi maður. 991 01:15:53,507 --> 01:15:54,925 Robo-stríðsmaður. 992 01:15:56,636 --> 01:15:58,803 -Kennir tú hann? -l hoyrdi ongantíð um hann. 993 01:15:58,888 --> 01:16:01,223 Tú hevur ongantíð hoyrt um Veruliga avtalan.com? 994 01:16:01,307 --> 01:16:03,850 Tú mást tosa um hatta. bloggrakstur í áhugaverdum tíma 995 01:16:03,935 --> 01:16:07,062 -við trygd á Game Boy støði. -Robo-stríðsmaður. 996 01:16:08,189 --> 01:16:11,024 Tað er hann! Tað er hann! Hatta er maðurin beint har! Hatta er hann! 997 01:16:12,276 --> 01:16:13,526 Nr. 998 01:16:14,195 --> 01:16:16,404 -Tú mást skemta við meg. -Okey, kjøthandilin er stongdur! 999 01:16:16,489 --> 01:16:18,865 -Øll út! Út, beint nú! -Tá hann sigur at fara, 1000 01:16:18,950 --> 01:16:20,533 -tú fert. -Tað merkir tú, dama, beint nú. 1001 01:16:20,618 --> 01:16:22,744 -Bíða eina løtu. Kennir tú hendan mannin? -Vit eru gamlir vinir. 1002 01:16:22,828 --> 01:16:26,289 Gamlir vinir? Tú ert málið sum stongdi Sektor Sjey, 1003 01:16:26,374 --> 01:16:27,707 fekk kibosh, upployst. 1004 01:16:27,792 --> 01:16:31,044 Ikki meira trygdargóðkenning, eingin eftirløn, nei einki. 1005 01:16:31,128 --> 01:16:34,089 Alt 'orsakað av tær og tína lítlu kriminellu unnustu. 1006 01:16:34,173 --> 01:16:38,468 -Hygg at henni nú, so vaksin. -Brá! Hvar er hvítfiskurin? 1007 01:16:38,552 --> 01:16:40,428 Hey! Nert ikki við meg við svíninum. 1008 01:16:40,513 --> 01:16:42,097 -Jákov! -Hvat? 1009 01:16:42,181 --> 01:16:44,224 Tú fært ikki Jólabónus standa runt! 1010 01:16:44,308 --> 01:16:46,101 Tú vilt hava tær nýggju tennirnar. sást tú á SkyMall? 1011 01:16:46,185 --> 01:16:48,395 -tað er mín dreymur. -Hjálp henni út. 1012 01:16:49,021 --> 01:16:50,063 Býrt tú hjá mammu tíni? 1013 01:16:50,147 --> 01:16:51,481 Nei, mamma mín býr hjá mær. Tað er ein stórur munur. 1014 01:16:51,565 --> 01:16:53,441 Tey fingu andlitið á tær um øll tíðindini, fremmandur drongur. 1015 01:16:53,526 --> 01:16:55,902 -Ja, eg veit. -Og NBE One sparkar enn, ha? 1016 01:16:55,987 --> 01:16:58,154 Hvussu hendi tað? Svara ikki. 1017 01:16:58,239 --> 01:17:00,615 Eg veit ikki, hvat tú goymir, men eg vil ikki hava nakað við tað at gera. 1018 01:17:00,700 --> 01:17:03,451 So, farvæl. Tú sást meg ongantíð. l fekk bagels at smyrja. Hvørva. 1019 01:17:03,536 --> 01:17:05,996 Kanst tú geva mær fimm sekund? Hygg, halt á, eg havi brúk fyri tínari hjálp. 1020 01:17:06,080 --> 01:17:08,665 Veruliga? Tørvar tær mína hjálp? 1021 01:17:08,749 --> 01:17:11,376 Eg havi brúk fyri... Hygg, eg missi so smátt vitið. 1022 01:17:11,460 --> 01:17:13,086 Okey, eg hevði ein lítlan krabbabotn, 1023 01:17:13,170 --> 01:17:15,297 støkk eitt tól djúpt inn í mjúkvevnaðurin í mínum heila 1024 01:17:15,381 --> 01:17:18,216 og byrjaði at projisera lítla fremmanda symbol sum ein freaking heimafilmur! 1025 01:17:18,301 --> 01:17:21,052 Og omaná tað eri eg ein eftirlýstur flóttafólk. So, heldur tú, at tú hevur fingið tað groft? 1026 01:17:21,137 --> 01:17:23,305 Tú segði, at tað projiseraði myndir. av tínum heila? 1027 01:17:23,389 --> 01:17:25,974 -Rættur. -Kjøtskáp, nú! 1028 01:17:26,726 --> 01:17:27,976 Deyð svín. 1029 01:17:28,060 --> 01:17:30,228 Tað, tú ert um at síggja, er loyniligt. 1030 01:17:30,980 --> 01:17:33,023 Sig tað ikki mammu mína. 1031 01:17:34,150 --> 01:17:36,151 -Svínainfluensa. Ikki gott. -Nú veitst tú. 1032 01:17:36,235 --> 01:17:39,195 Næstu ferð tú etur geit ella svín, tað er ein søga aftanfyri. 1033 01:17:39,280 --> 01:17:40,572 Syrgilig lítil søga. 1034 01:17:40,656 --> 01:17:41,823 Ein heil býaríbúð. Hvussu forklárar tú hatta? 1035 01:17:41,907 --> 01:17:42,991 Sigur tú, at tú trýrt í fremmandum nú? 1036 01:17:43,075 --> 01:17:46,244 Okey, fílur, fílur. Vit tosa um symbol. 1037 01:17:46,912 --> 01:17:49,539 Hey, enn geislavirkið. Hendur av. 1038 01:17:50,333 --> 01:17:52,250 Okey, Terningar-heili. 1039 01:17:52,877 --> 01:17:55,086 Ein og hvør av hesum sær sum tey symbolini tú sást? 1040 01:17:55,171 --> 01:17:56,504 Hvar fekst tú hesar? 1041 01:17:56,589 --> 01:18:00,258 Áðrenn eg bleiv koyrdur, l grindaði krúnprýðin hjá S-7, 1042 01:18:00,343 --> 01:18:05,722 yvir 75 ár við fremmandum gransking, sum vísir á eitt óunniligt fakta. 1043 01:18:05,806 --> 01:18:09,768 Umskapararnir, tey hava verið her leingi, leingi. 1044 01:18:10,144 --> 01:18:11,269 Hvussu veit eg? 1045 01:18:12,438 --> 01:18:14,272 Fornfrøðingar funnu hesar óforkláraðu merkingar 1046 01:18:14,357 --> 01:18:16,608 í fornum oyðimørkum um allan heimin. 1047 01:18:17,026 --> 01:18:19,110 Kina. Egyptaland. Grikkaland. 1048 01:18:20,071 --> 01:18:21,654 Skotin í 1932. 1049 01:18:21,739 --> 01:18:23,573 Hetta eru symbolini tú sært í høvdinum? 1050 01:18:23,657 --> 01:18:26,242 -Ja. -Somu her yviri, ha? 1051 01:18:26,327 --> 01:18:31,122 So, sig mær, hvussu endaðu tey øll tekna tey somu tingini? 1052 01:18:32,124 --> 01:18:35,126 Fremmandir. Og l haldi at nøkur av teimum gistu. 1053 01:18:35,211 --> 01:18:38,129 Kanna hetta. Verkætlanin Svartur Knívur. 1054 01:18:38,631 --> 01:18:43,093 Robottar í dulnevndum, goyma seg her alla tíðina. 1055 01:18:43,177 --> 01:18:46,471 Vit uppdagaðu geislavirknar undirskriftir. alt um alt landið. 1056 01:18:46,555 --> 01:18:50,058 l bønaði á knæ við S-7. at kanna tað, 1057 01:18:50,142 --> 01:18:53,686 men teir søgdu lestrarnar . vóru óendaliga lítil, 1058 01:18:53,771 --> 01:18:56,231 at l var tvangsinnsettur. 1059 01:18:56,315 --> 01:18:58,066 Meg. Kanst tú ímynda tær hatta? 1060 01:18:58,150 --> 01:19:01,277 Ja. Megatron segði, at har var ein onnur Energon kelda her. 1061 01:19:01,362 --> 01:19:03,238 -Á jørðini. Ein onnur kelda? -Á jørðini. 1062 01:19:03,322 --> 01:19:06,199 Okey? Og at hesi symbolini, kort í høvdinum á mær, mundi føra hann har. 1063 01:19:06,283 --> 01:19:08,034 Tú tosar við tínar Autobot vinir. um hetta? 1064 01:19:08,119 --> 01:19:09,411 Nei, nei, nei, keldan er fyri teimum. 1065 01:19:09,495 --> 01:19:11,329 Hvør Energon keldan er, tað er frammanundan teimum. 1066 01:19:11,414 --> 01:19:12,497 Tað er fyri teimum. 1067 01:19:12,581 --> 01:19:14,582 -So, tað kemur fyri tey. -Rætta. 1068 01:19:14,667 --> 01:19:18,044 Ja, so eru vit porkaðir, um vit ikki kunnu tosa við ein Decepticon. 1069 01:19:18,379 --> 01:19:20,213 Eg meini, Eg eri ikki í samrøðu við tey. 1070 01:19:20,297 --> 01:19:22,006 Eg eri faktiskt. 1071 01:19:26,679 --> 01:19:28,054 Slepp mær út! 1072 01:19:28,139 --> 01:19:30,390 -Hetta fer at vera eitt sindur harmiligt. -Lat tað upp. 1073 01:19:32,017 --> 01:19:34,227 Eg skal hava so nógvar Deceptikonar á rumpan! 1074 01:19:34,311 --> 01:19:35,770 Hey, uppfør teg! 1075 01:19:35,855 --> 01:19:37,689 -Hvat er tað, ein Deceptikon? -Ja. 1076 01:19:37,773 --> 01:19:39,566 -Og tú venur hann? -eg royni at. 1077 01:19:40,234 --> 01:19:43,153 Eg brúkti alt mítt vaksna lív uppá at greiða gongustjørnuna fyri fremmandar, 1078 01:19:43,446 --> 01:19:46,573 og tú ber ein runt í taskuni sum ein lítil Chihuahua. 1079 01:19:47,158 --> 01:19:49,617 Vilt tú hava eitt niðurkast, tú sjálvs 'fro-høvd? 1080 01:19:49,702 --> 01:19:52,871 Orsaka. Eg eri so harmur um títt eyga, veitst tú, 1081 01:19:52,955 --> 01:19:56,082 men, um tú ert ein góður drongur, tá fari eg ikki at kynda annað eygað á tær. 1082 01:19:56,167 --> 01:19:57,584 Okey? Eg fari ikki at kynda tað. 1083 01:19:57,668 --> 01:20:01,045 Sig mær bara hvørji hesi symbolini eru, takk. 1084 01:20:02,256 --> 01:20:03,256 Í lagi. 1085 01:20:04,967 --> 01:20:07,594 Tað veit eg. Hatta er málið hjá primunum. 1086 01:20:08,512 --> 01:20:11,181 Eg lesi tað ikki, men hesir... 1087 01:20:11,265 --> 01:20:13,766 Hvar fanst tú myndir av hesum strákunum? 1088 01:20:13,851 --> 01:20:17,645 -ls hetta tey? -Ja. Søkjarar, vinmaður. Elstur av teimum gomlu. 1089 01:20:18,063 --> 01:20:21,316 Tey hava verið her í túsundtals ár, leita eftir onkrum. Eg veit ikki hvat. 1090 01:20:21,400 --> 01:20:24,903 Eingin sigur mær einki, men tey fara týða tey teknini fyri teg. 1091 01:20:24,987 --> 01:20:27,322 -Og eg veit, hvar eg skal finna tey. -Vís okkum. 1092 01:20:27,406 --> 01:20:28,740 Ja. 1093 01:20:32,411 --> 01:20:34,412 Tann nærmasta er í Washington. 1094 01:20:36,749 --> 01:20:41,753 Smithsonian luft- og rúmdarsavn. Dreymaland har inni. 1095 01:20:42,588 --> 01:20:44,506 Tað einasta l nakrantíð vildi vera var ein astronaut. 1096 01:20:46,467 --> 01:20:48,551 -Halda tey. -Hvat er hatta? 1097 01:20:49,428 --> 01:20:51,554 Hvat? Eg eri í teimum, tá eg eri í funk. 1098 01:20:52,598 --> 01:20:56,142 Tað ger Giambi, Jeter eisini. Tað er eitt baseball ting. Okey. 1099 01:20:56,227 --> 01:20:57,727 Ur samskipað, hvass huga og tóma bløðru. 1100 01:20:58,687 --> 01:21:01,689 Tú verður tikin, krev ein advokat og sig ongantíð mítt navn. 1101 01:21:01,774 --> 01:21:03,525 Okey, tak eina av hesum tablettunum. Renn tað undir tunguna. 1102 01:21:03,609 --> 01:21:05,902 Tað er hákonsentraða polymerið tey settu Oreo smákøkur í. 1103 01:21:05,986 --> 01:21:07,695 Bragdar polygrafin hvørja ferð. 1104 01:21:07,780 --> 01:21:09,531 Okey. Latið okkum nú fáa hesa sendingina á vegnum. 1105 01:21:10,491 --> 01:21:12,075 Nei, hoyr, eg kann ikki gera hetta. 1106 01:21:12,159 --> 01:21:14,077 Eg eri ikki sum fremmandur bøturveiðimaður, tit. Eg fari ikki at gera hetta. 1107 01:21:14,161 --> 01:21:16,704 -Vaktir hava byrsur. Eg vil ikki doyggja. -Barn, barn, barn. 1108 01:21:16,789 --> 01:21:19,707 Tú gert avtalur við hesa uppgávuna, tú ert deyður fyri mær. 1109 01:21:19,792 --> 01:21:22,377 Hygg nú inn í eyguni á mær og stramma upp tann sfinkterin. 1110 01:21:23,504 --> 01:21:24,712 Savnið letur nú aftur. 1111 01:21:24,797 --> 01:21:27,715 Ja, pápi! Ring tíðindi, beiggi! Rann út av wc-pappíri! 1112 01:21:27,800 --> 01:21:29,092 Hevur tú nakran her úti? Vinarliga sig mær, at tú gert tað. 1113 01:21:29,176 --> 01:21:32,178 Harri! Eg skjóti upp, at tú sleppur inn har. Savnið er stongt! 1114 01:21:32,263 --> 01:21:34,681 Hoyr, maður, eg skilji tað, men sum tit síggja, so er hetta týdningarmikið. 1115 01:21:34,765 --> 01:21:36,683 Í lagi? Tumpari dumpari. Eg má fara. Í lagi. 1116 01:21:36,767 --> 01:21:39,686 Herra, tú ert vaksin, nakin maður um børn. 1117 01:21:39,770 --> 01:21:42,689 -Drag buksurnar upp og far úr bygninginum. -eg fari ongan veg. 1118 01:21:47,236 --> 01:21:50,071 -Tú hevur fingið hatta pappírið, ha, herra? -Tú skuldi skammast. 1119 01:21:50,155 --> 01:21:52,282 Hetta er eitt familjusavn, harri. 1120 01:22:10,259 --> 01:22:11,759 Hvat hendir her? 1121 01:22:11,844 --> 01:22:16,347 Hvussu ofta kanst tú fáa smakkað í nøtunum áðrenn tú ikki kanst fáa børn? 1122 01:22:16,432 --> 01:22:18,641 Tú ert áhugamaður, maður, ein rang amatørur. 1123 01:22:22,521 --> 01:22:24,731 Vit hava júst niðurlagt fimm vaktarmenn. Fimm vaktarmenn. 1124 01:22:24,815 --> 01:22:26,482 -Tak tíni ting og far burtur hiðani. -Gev mær eitt sekund her. 1125 01:22:26,567 --> 01:22:28,276 Eg má fáa sporaran, alt í lagi. 1126 01:22:28,360 --> 01:22:30,778 -Ver góður. -eg eri klaustrofobiskur. 1127 01:22:47,630 --> 01:22:51,007 Hygg, hygg. Fylg honum. Fylg honum. Hann veit, hvar hann fer. 1128 01:22:56,722 --> 01:22:57,889 -Hann veit okkurt. -Hvat? 1129 01:22:57,973 --> 01:22:59,015 Hann veit okkurt. 1130 01:23:05,022 --> 01:23:05,980 Hevur tú tað, sum eg havi fingið? 1131 01:23:06,065 --> 01:23:07,732 -Ja. -Svartfuglur. 1132 01:23:10,819 --> 01:23:12,320 Har er hann. 1133 01:23:12,404 --> 01:23:16,032 Hesin maðurin er ein legenda, eins og stýrisformaðurin! 1134 01:23:16,116 --> 01:23:20,328 Yo, nýggjur næmingur, peika á skervið og síggja galdurin henda. 1135 01:23:27,670 --> 01:23:29,462 Lort. Tað er ein Deceptikon! 1136 01:23:29,755 --> 01:23:31,923 -Deseptikon? -Deseptikon? 1137 01:23:32,216 --> 01:23:34,050 Aftanfyri MiG nú! 1138 01:23:46,355 --> 01:23:49,357 Hvat fyri ræðuligt gravstaður er hetta? 1139 01:23:50,442 --> 01:23:52,694 Svara mær, fiskar og sníkar! 1140 01:23:52,778 --> 01:23:56,114 Vísið tykkum fram ella líða mína óendaligu vreiði! 1141 01:23:57,324 --> 01:24:00,284 Tit lítlu ryggmergjabaseraðu organismur! 1142 01:24:01,412 --> 01:24:02,662 Bugga tað! 1143 01:24:03,163 --> 01:24:07,667 Sí ævigu dýrd Jetfire! 1144 01:24:08,043 --> 01:24:10,128 Fyrireika teg til fjarskipanir yvirhála! 1145 01:24:10,212 --> 01:24:12,755 -l sigi tær, hesin maðurin eldist ikki væl. -eg haldi ikki, at hann fer at gera okkum mein. 1146 01:24:12,840 --> 01:24:15,133 l boða hesum hurðum upp. 1147 01:24:15,217 --> 01:24:19,178 Eldur! Eg segði, eldur! 1148 01:24:20,055 --> 01:24:21,389 Bólkar! 1149 01:24:21,473 --> 01:24:25,059 -Fjandin hesar virðisleysu partarnar. -Bíða eitt sekund! 1150 01:24:25,144 --> 01:24:28,479 ltchy, eymligur rustur í mínum rassi! 1151 01:24:29,398 --> 01:24:32,734 Savnið fer at ilskast sera nógv. Sera illur. 1152 01:24:32,818 --> 01:24:34,485 Vit mugu taka hatta flogfarið. 1153 01:24:37,364 --> 01:24:41,826 -Rættur. Eg eri á missión. -Bíða, bíða, bíða, bíða! 1154 01:24:41,910 --> 01:24:43,745 -Hvat vilt tú? -Hygg, vit vilja bara tosa! 1155 01:24:43,829 --> 01:24:45,580 Eg tími ikki at tosa. Eg eri á missión. 1156 01:24:45,664 --> 01:24:48,916 Eg eri ein leiguherur doyggjandi. Hvørjari gongustjørnu eri eg á? 1157 01:24:49,001 --> 01:24:50,376 -Jørð. -Jørð? 1158 01:24:50,461 --> 01:24:55,506 Ógvusligt navn á eina gongustjørnu. Kann líka væl kalla tað "Skittur." Gongustjørnan "Skittur." 1159 01:24:55,591 --> 01:24:59,010 Sig mær, er tað robotborgarakríggið enn í gongd? 1160 01:24:59,094 --> 01:25:00,762 -Hvør vinnur? -Deceptikonarnir. 1161 01:25:01,847 --> 01:25:05,224 -Ja, l skifti síðu til Autobots. -Hvat meinar tú við, "skift síður"? 1162 01:25:05,309 --> 01:25:08,811 Tað er eitt val. Tað er ein sera persónlig avgerð. 1163 01:25:08,896 --> 01:25:12,565 So nógv negativitet. Hvør vil liva eitt lív fylt við hatur? 1164 01:25:12,649 --> 01:25:13,649 Tú meinar, at tú ikki noyðist at arbeiða 1165 01:25:13,734 --> 01:25:15,443 fyri tey eym, ørkymlandi deseptikons? 1166 01:25:15,527 --> 01:25:19,071 lf Deceptikonar høvdu sín veg, teir høvdu oyðilagt allan alheimin. 1167 01:25:19,364 --> 01:25:21,949 Eg skifti síðu. Eg skifti síðu, eisini, stríðsgudinna. 1168 01:25:22,034 --> 01:25:24,202 -Hvør er tín lítli Autobottur? -Tú ert lekkur. 1169 01:25:24,286 --> 01:25:27,330 Navnið er Hjól. Ja. Sig mítt navn, sig mítt navn. 1170 01:25:27,956 --> 01:25:29,624 Hvat loyvir tú? at henda við fótinum júst nú? 1171 01:25:29,708 --> 01:25:30,833 Hann er í øllum førum trúfastur, Sam. 1172 01:25:30,918 --> 01:25:33,878 Ja, ja, hann er trúfastur og hann er nakin og hann er perverteraður. 1173 01:25:35,464 --> 01:25:36,464 Kanst tú bara... Kanst tú steðga á? 1174 01:25:36,548 --> 01:25:37,965 -Hey, hvat gert tú? -tað er bara okkurt 1175 01:25:38,050 --> 01:25:39,967 at hugsa um. Eg fari ikki at kjakast við... Hvat segði tú? 1176 01:25:40,052 --> 01:25:44,138 Eg segði tær, at eg æt Jetfire. so lat vera við at døma meg. 1177 01:25:44,223 --> 01:25:45,640 Onkur skítur songina í morgun. 1178 01:25:45,724 --> 01:25:47,308 -Hygg at hesum manninum. -l havi mál av mínum egna. 1179 01:25:47,392 --> 01:25:48,893 Og tað byrjaði við mammu! 1180 01:25:48,977 --> 01:25:51,437 Forfedrar mínir hava verið her í øldir. 1181 01:25:51,522 --> 01:25:54,482 Pápi mín, hann var eitt hjól, fyrsta hjólið. 1182 01:25:54,566 --> 01:25:56,818 -Veitst tú, hvat hann umskapaði seg til? -Nei. 1183 01:25:56,902 --> 01:25:57,944 Onki! 1184 01:25:58,028 --> 01:26:01,697 Men hann gjørdi tað við heiður, . virðing, forbannað! 1185 01:26:08,539 --> 01:26:09,539 Bólkar. 1186 01:26:09,915 --> 01:26:12,083 Mínir boostarar eru steiktir. 1187 01:26:14,086 --> 01:26:15,294 Eg haldi, at vit kunnu hjálpa hvørjum øðrum. 1188 01:26:15,379 --> 01:26:18,256 Tú veitst ting, sum eg ikki veit. Eg veit ting, sum tú ikki veitst, eg geri. 1189 01:26:18,340 --> 01:26:20,758 Eg haldi ikki, at hann veit nakað. Erliga sagt, tað geri eg ikki. 1190 01:26:22,553 --> 01:26:24,846 Eg kundi gjørt hetta allan dagin. lt kemur í bylgjum, hesi livandi symbolini. 1191 01:26:24,930 --> 01:26:27,890 Tey eru symbol, men tey eru í mínum hugaheimi. Tú sært, alt hetta er í mínum huga 1192 01:26:27,975 --> 01:26:29,851 og Megatron vil hava tað, sum er í mínum hugaheimi. 1193 01:26:29,935 --> 01:26:33,145 -Hann og onkur, sum eitur The Fallen. -Tey falnu? Eg kenni hann. 1194 01:26:33,230 --> 01:26:36,482 Hann lat meg vera her at rusta. Upprunaliga Deceptikon. 1195 01:26:36,567 --> 01:26:40,361 Hann er ræðuligur at arbeiða fyri. Tað er altíð apokalypsa, kaos, kreppa. 1196 01:26:40,445 --> 01:26:42,488 Hesar uppskriftir, tey vóru partur av míni missión, 1197 01:26:42,573 --> 01:26:43,531 Leitingin hjá teimum falnu. 1198 01:26:43,615 --> 01:26:47,201 Eg minnist nú, fyri Dolkaoddinum, og lykilin. 1199 01:26:47,286 --> 01:26:49,370 Set ferðina niður. Tippið á dolkinum? Lykilin? Hvat tosar tú um? 1200 01:26:49,454 --> 01:26:53,958 Eingin tíð at greiða frá. Haldið á, øll somul! Verð stillur ella doyrt tú! 1201 01:27:20,819 --> 01:27:21,903 Ja, tað var ikki so galið. 1202 01:27:21,987 --> 01:27:23,654 Eg vóni bara, at vit enn eru á røttu planetuni. 1203 01:27:23,739 --> 01:27:25,698 Hey, tað særdi ørkymlandi! 1204 01:27:26,992 --> 01:27:28,326 Á, Gud mín. 1205 01:27:35,334 --> 01:27:36,834 Á, Gud. 1206 01:27:41,298 --> 01:27:43,257 Á, Gud mín, hvat fyri eitt vakurt andlit. 1207 01:27:43,342 --> 01:27:47,303 Hetta hevði verið ein perfekt løta, uttan tú lenti á mínum eistrum. 1208 01:27:47,387 --> 01:27:49,013 Far vinarliga avstað. 1209 01:27:49,932 --> 01:27:52,391 Gud, mínir bóltar. 1210 01:27:53,602 --> 01:27:54,852 Sam! 1211 01:27:55,938 --> 01:27:59,065 -Hvar eru vit? Simmóns! -Hey! Ja! 1212 01:27:59,358 --> 01:28:04,111 Á, Gud mín. Á, Gud mín. Hvat er hetta? Tað er Vegas. 1213 01:28:04,196 --> 01:28:06,030 -Tit eru í lagi? -Ja. 1214 01:28:06,114 --> 01:28:08,616 Hey, eg haldi vit eru í Vegas! 1215 01:28:08,700 --> 01:28:12,286 Hatta gjørdi veruliga, veruliga sárt. Tú ert bara heppin, at eg ikki fekk skaða! 1216 01:28:12,371 --> 01:28:15,039 Fólk kundu verið dripin, okay? Og um eg hevði fingið skaða, 1217 01:28:15,123 --> 01:28:17,083 -tú hevði hoyrt... -Halt kjaft. 1218 01:28:17,167 --> 01:28:21,462 Eg segði tær, at eg opnaði eina rúmdarbrúgv. Tað er skjótasti mátin at ferðast til Egyptalands. 1219 01:28:21,546 --> 01:28:24,382 Nær segði tú... Nær segði tú okkum frá? Tú segði okkum einki. 1220 01:28:24,466 --> 01:28:26,217 Tú segði okkum einki. Hví eru vit í Egyptalandi? 1221 01:28:26,301 --> 01:28:30,888 Blívur tú ikki snippi við mær, holdlingur! Tú vart rætt kunnaður! 1222 01:28:30,973 --> 01:28:32,640 Kanst tú bara steðga eitt sekund? Dugir tú at fokusera? 1223 01:28:32,724 --> 01:28:33,891 Kanst tú siga okkum, hví vit eru í Egyptalandi 1224 01:28:33,976 --> 01:28:36,644 so kunnu vit øll hava eitt sindur av líking av friði í sinninum? 1225 01:28:36,728 --> 01:28:40,147 Hendan gongustjørnan varð vitjað við okkara kappróðri einaferð áður, 1226 01:28:40,232 --> 01:28:42,984 av okkara elstu forfedrum, fyri túsund árum síðani. 1227 01:28:43,068 --> 01:28:45,987 Teir vóru á kanningarferð . at avreiða Energon, 1228 01:28:46,071 --> 01:28:48,656 lívsblóðið í okkara ætt. 1229 01:28:48,740 --> 01:28:53,577 Uttan tað fara vit øll at glatast, oxidera og rust, sum mítt eymliga eg! 1230 01:28:53,662 --> 01:28:57,581 Hevur tú nakra hóming av hvussu tað er at so smátt detta sundur og doyggja? 1231 01:28:57,666 --> 01:29:00,584 Latið okkum ikki gerast episodisk, okay, gamli? 1232 01:29:01,378 --> 01:29:06,590 Byrjanin, miðjan, endi. Royndur lutur. Staklutir. Kondensa. Ráðagerð. Sig tað. 1233 01:29:06,675 --> 01:29:11,512 Onkustaðni grivin í hesi oyðimørkini, forfedrar okkara bygdu eina stóra maskinu. 1234 01:29:11,596 --> 01:29:15,808 lt avreiðir Energon við at oyðileggja sólir. 1235 01:29:15,892 --> 01:29:17,601 -Oyðileggja sólir? -Meinar tú at blása tey í luftina? 1236 01:29:17,686 --> 01:29:19,562 Ja. Tú sært, í byrjanini, 1237 01:29:19,646 --> 01:29:22,773 tað vóru sjey primtøl, okkara upprunaligu leiðarar. 1238 01:29:22,858 --> 01:29:26,944 Og teir settu út í alheimin, søkja fjarskotnar sólir at avreiða. 1239 01:29:27,612 --> 01:29:33,034 Primarnir settu seg fram við eini reglu, oyðileggja ongantíð eina gongustjørnu við lívi, 1240 01:29:33,118 --> 01:29:36,037 til ein teirra royndi at troysta hesa reglu. 1241 01:29:36,121 --> 01:29:40,374 Og navn hansara um allar ævir var Tey falnu. 1242 01:29:42,127 --> 01:29:44,503 Hann vanvirdi mannaættina. 1243 01:29:45,714 --> 01:29:49,884 ok vildi hann drepa ydr alla . við at tendra maskinuna. 1244 01:29:49,968 --> 01:29:54,013 Einasti mátin at virkja tað er við einum legendariskum lykli . 1245 01:29:54,097 --> 01:29:57,183 kallað Matrix av leiðslu. 1246 01:30:03,482 --> 01:30:07,860 Mikil bardagi fór fram yvir ogn av Matrix. 1247 01:30:12,240 --> 01:30:15,159 Hin falni var sterkari enn brøður hansara, 1248 01:30:16,536 --> 01:30:20,998 so teir høvdu einki val men at stjala og goyma tað fyri honum. 1249 01:30:21,625 --> 01:30:26,462 Í tí endaliga offrinum, góvu tey teirra lív fyri at innsigla Matrix burtur 1250 01:30:26,546 --> 01:30:29,715 í grøv gjørd úr teirra egna kropp, 1251 01:30:30,467 --> 01:30:33,344 ein grøv, sum vit ikki finna. 1252 01:30:34,805 --> 01:30:40,476 Onkustaðni, grivin í hesi oyðimørkini, tann deyðiligu maskinan er eftir. 1253 01:30:40,560 --> 01:30:42,603 Hin falni veit, hvar tað er . 1254 01:30:42,687 --> 01:30:48,317 og um hann finnur grøvina hjá Primunum, tín heimur verður ikki longur. 1255 01:30:48,693 --> 01:30:50,319 Okey, so hvussu steðga vit honum? 1256 01:30:50,403 --> 01:30:52,780 Bert ein Prime kann vinna á teimum falnu. 1257 01:30:52,864 --> 01:30:54,448 Optimus Fyrsti? 1258 01:30:56,868 --> 01:30:58,994 So, hevur tú hitt ein Prime? 1259 01:30:59,079 --> 01:31:02,164 Hví, tú mást hava hitt ein stórur eftirkomarin. 1260 01:31:02,249 --> 01:31:05,376 ls hann á lívi, her á hesi planetuni? 1261 01:31:06,086 --> 01:31:08,379 Hann ofraði seg sjálvan fyri at bjarga mær. 1262 01:31:08,839 --> 01:31:10,297 So, hann er deyður. 1263 01:31:10,382 --> 01:31:14,468 Uttan ein Prime er tað ógjørligt. Eingin annar kundi steðga The Fallen. 1264 01:31:14,553 --> 01:31:18,556 So, sama orka, sum verður brúkt til at virkja maskinuna aftur, 1265 01:31:18,640 --> 01:31:21,267 kundi tann orkan onkursvegna verið brúkt at virkja Optimus aftur 1266 01:31:21,351 --> 01:31:22,393 og fáa hann aftur til lívs? 1267 01:31:22,477 --> 01:31:27,189 lt var ongantíð gjørt til tað endamálið, men tað er ein orka sum eingin onnur. 1268 01:31:27,482 --> 01:31:31,152 So, hvussu fært tú okkum til Matrix áðrenn Decepticons koma til mín? 1269 01:31:31,236 --> 01:31:34,446 Fylg tínum huga, tínum korti, tíni symbol. 1270 01:31:34,531 --> 01:31:37,158 Tað tú ristaði í sandin, tað er tín ábending. 1271 01:31:37,242 --> 01:31:42,454 Tá ið morgunroðin fer niður á Dolkstoppin, Tríggir kongar fara at avdúka hurðina! 1272 01:31:42,539 --> 01:31:44,498 Finn hurðina! 1273 01:31:44,583 --> 01:31:46,458 Far nú! Fara! 1274 01:31:46,543 --> 01:31:49,461 Hatta var mín uppgáva. Tað er tín uppgáva nú. 1275 01:31:49,546 --> 01:31:53,841 Far áðrenn Decepticons finna meg og finna teg. 1276 01:31:59,764 --> 01:32:01,682 Okey, her er tað sum mín ClA kontakt sigur. 1277 01:32:01,766 --> 01:32:05,311 Fornir sumerar plagdu at kalla Akabaflógvan "Dolksins oddi." 1278 01:32:05,395 --> 01:32:07,271 -Hatta er Dolksins Tipp. -lt er partur av Reyðahavinum. 1279 01:32:07,355 --> 01:32:09,523 lt býtir Egyptaland og Jordan sum oddin á einum blaði. 1280 01:32:09,608 --> 01:32:13,444 29,5 stig norðan, 35 austan. Her er tað. 1281 01:32:13,945 --> 01:32:15,905 Tað fyrsta vit mugu gera er fáa Optimus til Dolksins Tipp. 1282 01:32:15,989 --> 01:32:18,449 Hvussu fært tú hann? hálvan veg kring heimin? 1283 01:32:18,533 --> 01:32:19,700 Eg fari at ringja. 1284 01:32:22,621 --> 01:32:23,913 Vit hava fingið løgreglufólk! 1285 01:32:30,253 --> 01:32:31,295 Eg kann ikki fara í fongsul, tit. 1286 01:32:35,217 --> 01:32:37,801 Sam, vit mugu fara av hesum vegnum. og leggja lágt. 1287 01:32:48,355 --> 01:32:50,231 Maður, býttir løgreglumenn! 1288 01:32:50,315 --> 01:32:52,524 Hetta er tað sum eitur blanda seg inn sum ein ninja. 1289 01:32:52,609 --> 01:32:56,403 -Kveik ella blendi eg nevið í andlitið á tær. -Teir eru farnir. 1290 01:32:56,488 --> 01:32:59,114 Okey, vit eru farin at ganga undan tíð. Eg má ringja til Lennox... 1291 01:32:59,199 --> 01:33:00,532 Tú ert á heimsumfatandi eftirlýstu listanum. 1292 01:33:00,617 --> 01:33:03,244 Royn at ringja til eina støð, teir fylgja tær her um nøkur sekund. 1293 01:33:03,328 --> 01:33:05,955 -ClA er um alt hetta stað! -Tú fert at ringja. 1294 01:33:11,503 --> 01:33:14,088 -Okey. Hatta er eitt gott hugskot. -Í lagi. 1295 01:33:14,172 --> 01:33:16,590 Eg meini, eg hevði bara mítt sinn um annað, 1296 01:33:16,675 --> 01:33:18,133 sum at enda í einum egyptiskum fongsli. 1297 01:33:20,845 --> 01:33:23,180 NEST fráferð, 2100 klst. 1298 01:33:24,516 --> 01:33:28,310 So, vit senda hann aftur til støðina. Hetta er eitt sovorðið mistak. 1299 01:33:33,692 --> 01:33:35,901 Lennox major, telefonsamrøða. 1300 01:33:36,695 --> 01:33:39,780 Lennox, eg eri saman við barninum. Barnið. Tú veit, tann við hugburðinum, ha? 1301 01:33:39,864 --> 01:33:41,448 Okkum tørvar lastbilin. Lastbilurin. 1302 01:33:41,533 --> 01:33:44,285 Vit fingu eina møguliga uppreisn gongur fyri seg her yviri. 1303 01:33:44,369 --> 01:33:48,622 Tú fert ikki at trúgva, hvar vit eru. Koda Tut, eins og í Tutankhamon kongi. 1304 01:33:48,707 --> 01:33:50,249 Aftur á einum $1 seðili. 1305 01:33:50,709 --> 01:33:57,006 Koordinatir fyri airdrop, 29,5 norður, 34,88 eystanfyri. Skriva tað niður. Skriva tað. 1306 01:33:57,090 --> 01:33:59,800 Á, Gud mín. Eg má fara. Okey. Hiti kemur. 1307 01:33:59,884 --> 01:34:01,427 Bíða, hvør ert tú? 1308 01:34:02,679 --> 01:34:05,139 Bíða. Tað eri eg. Løva. Meg. Løva. Løva. Løva. 1309 01:34:05,223 --> 01:34:06,307 Løgreglan kemur beint nú. Vit mugu fara! 1310 01:34:06,391 --> 01:34:08,183 Flyt, flyt, flyt, flyt. 1311 01:34:09,311 --> 01:34:13,063 Koordinatir, 29,5 norðan, 34,88 eystan. 1312 01:34:13,148 --> 01:34:15,607 Tippi á Reyðahavinum. Akabaflógvan. 1313 01:34:15,692 --> 01:34:18,235 Egyptaland? Ert tú seriøsur? 1314 01:34:19,863 --> 01:34:20,946 Harri. 1315 01:34:25,243 --> 01:34:28,078 Sjálvt um vit kundu funnið útav einum máta at fáa stóran mann har yviri, 1316 01:34:28,163 --> 01:34:30,831 hvussu skal hetta lítla barnið at fáa hann aftur til lívs? 1317 01:34:30,915 --> 01:34:34,251 Hygg, eg veit ikki, men vit fingu álit á honum. 1318 01:34:36,588 --> 01:34:37,921 Okey, lat okkum fara yvir tað aftur. 1319 01:34:38,006 --> 01:34:40,174 Tá ið morgunin lýsir dolksins oddi, 1320 01:34:40,258 --> 01:34:42,551 -teir tríggir kongarnir... -Vil avdúka hurðina. 1321 01:34:42,635 --> 01:34:44,428 Tað segði hann. Veitst tú, hvat tað merkir? 1322 01:34:44,512 --> 01:34:46,055 -Nei, hvat merkir tað? -l havi onga hugsan. 1323 01:34:46,139 --> 01:34:47,931 Á, Gud mín. Á, Gud mín. Kanningarstað. Kanningarstað. 1324 01:34:48,016 --> 01:34:49,433 Eg havi ikki mítt pass. 1325 01:34:51,811 --> 01:34:53,187 Pass! 1326 01:35:00,111 --> 01:35:02,112 Tey fingu myndatól ovast. 1327 01:35:06,076 --> 01:35:09,536 Okey, køl teg. Hetta er njósnaratíð. l kann klára tað. 1328 01:35:09,621 --> 01:35:12,664 Hetta er mítt fólk. Eg eri ein og tríati og seksti arabari. 1329 01:35:15,585 --> 01:35:17,086 Flott, ein frikandi Munchkin. 1330 01:35:17,170 --> 01:35:19,630 Lítil fólk eru ónd. Sig honum, at hann er høgur. 1331 01:35:28,473 --> 01:35:31,308 Tippið á dolkinum? Rættur? 1332 01:35:31,393 --> 01:35:33,894 Egyptaland, Jórdan. Vit vilja fegin fara hagar. 1333 01:35:33,978 --> 01:35:37,231 Eg og mín familja. Hetta er mín familja. Hetta er sonur mín, 1334 01:35:37,315 --> 01:35:40,943 hin sonur mín, dóttir mín. Vit eru ferðafólk, úr New York. 1335 01:35:41,027 --> 01:35:42,903 -Ný York? -Ja. Ja. 1336 01:35:42,987 --> 01:35:44,029 Fimmti kilometrar. 1337 01:35:44,114 --> 01:35:46,448 Tú líkist manninum, sum rennur. mínum falafelsbási. Stóra tøkk. 1338 01:35:46,908 --> 01:35:48,700 -l veit. Eg kenni teg onkustaðni frá. -Farið, Yankees! 1339 01:35:49,369 --> 01:35:50,536 Set tað á tráðin til ClA. 1340 01:35:54,916 --> 01:35:59,670 Deceptikonar, staðsetingin hjá dronginum uppdagað. 1341 01:36:08,680 --> 01:36:11,598 Undir loynidómi, yo. Tú mást blanda teg inn við tínum umhvørvi. 1342 01:36:11,683 --> 01:36:14,017 Tú veitst, tú mást vera partur av av landslagnum. 1343 01:36:22,110 --> 01:36:25,195 Virdur! l haldi at fremmandir bygdu tað. 1344 01:36:25,572 --> 01:36:26,572 Ja, ja. 1345 01:36:27,323 --> 01:36:29,366 Kom nú. Flyt tað! Flyt tað! 1346 01:36:29,492 --> 01:36:31,577 Varða okkum. Lágur profilur. Ger ikki eina senu, okay? 1347 01:36:31,661 --> 01:36:34,746 Ja, sum vit fingu arbeiði at gera! Dummir sjálvvirkandi robottar. 1348 01:36:56,352 --> 01:36:59,438 At vera mín unnusta er vandamikið. til tína heilsu. 1349 01:37:00,231 --> 01:37:04,401 Ja, ja, gentum dámar hættisligar dreingir. 1350 01:37:04,819 --> 01:37:06,403 -Gera tey? -Ja. 1351 01:37:09,240 --> 01:37:11,408 Tú kanst líka væl bara siga tað. 1352 01:37:11,493 --> 01:37:12,951 Damur fyrst. 1353 01:37:14,412 --> 01:37:17,122 Okay, so í kvøld fara tit at vera ein harri. 1354 01:37:17,207 --> 01:37:20,334 -Tú ert ordiliga riddaraligur. -Hví ert tú illur við meg? 1355 01:37:20,418 --> 01:37:23,921 Veitst tú hvat? Barnið, eg eri ikki... eg eri ikki illur. 1356 01:37:25,048 --> 01:37:29,510 Gevur tú tær far um, at eg bara fleyg 3.000 míl fyri at halda tær frá at verða dripin? 1357 01:37:29,594 --> 01:37:30,802 Eg veit. 1358 01:37:34,182 --> 01:37:36,808 Hvør annar kundi verið unnusta tín, Sam? 1359 01:37:36,893 --> 01:37:39,603 Hygg at tí, sum eg fari ígjøgnum saman við tær. 1360 01:37:40,230 --> 01:37:42,397 Og nú eru vit undir mánanum og stjørnurnar . 1361 01:37:42,482 --> 01:37:44,691 og tær tríggjar vakrastu pyramidurnar . á gongustjørnuni 1362 01:37:44,776 --> 01:37:47,110 og tú kanst enn ikki siga mær tað tú elskar meg. 1363 01:37:48,196 --> 01:37:49,571 Pyramidur. 1364 01:37:50,782 --> 01:37:52,199 Hvat? Hví gera dreingir altíð 1365 01:37:52,283 --> 01:37:54,243 -broyta evnið? -Pyramidur og stjørnur. 1366 01:37:54,327 --> 01:37:55,786 -Sám? -Kom ordiliga skjótt við mær. 1367 01:38:03,962 --> 01:38:06,046 Simmóns! Leo! Vakna! 1368 01:38:09,342 --> 01:38:11,635 Hoyr, stjørnufrøðitími, síða 47. Minnist tú flokkin? 1369 01:38:11,719 --> 01:38:14,388 Nei l var bara á háskúla í tveir dagar. Minnist tú hatta? 1370 01:38:14,472 --> 01:38:16,640 -Her. Statt upp. Upp, upp. -Hvat tosar hann um? 1371 01:38:21,896 --> 01:38:23,063 Okey, sært tú hasar tríggjar stjørnurnar? 1372 01:38:23,147 --> 01:38:24,898 Tú sært hvussu tann seinasti nertir við sjónarringin? 1373 01:38:25,024 --> 01:38:27,734 Hatta er beltið hjá Orion, men tað eitur eisini teir tríggir kongarnir. 1374 01:38:27,819 --> 01:38:29,611 Og orsøkin til tað er teir tríggir egyptisku kongarnir . 1375 01:38:29,696 --> 01:38:32,489 sum bygdi pyramidurnar í Giza bygdi tær til at spegla tær stjørnurnar, 1376 01:38:32,574 --> 01:38:34,408 so tað er sum ein pílur starir okkum beint í andlitið. 1377 01:38:34,492 --> 01:38:37,953 Teir peika allir beint eystureftir, móti Jordan. Fjøllini í Petra. 1378 01:38:50,967 --> 01:38:52,259 Vit hava havt ein brek á motorinum. 1379 01:38:52,343 --> 01:38:54,303 Vit mugu avleiða til SOKKENT. 1380 01:38:54,387 --> 01:38:56,471 Flogmeistari, lat okkum lætta um byrðuna og fyrireika seg til bjarging. 1381 01:38:56,556 --> 01:38:59,016 Bjarging? Bjarging? Bjarging? Bjarging? 1382 01:38:59,100 --> 01:39:02,019 -Okey, lið, tak í tínar skútur! -Bjarging sum bjarging? 1383 01:39:04,606 --> 01:39:07,065 -Kennist tú við vanliga MC-4? -Sjálvandi ikki! 1384 01:39:07,150 --> 01:39:09,443 Eg havi ongantíð hoppað úr eitt fullkomiliga gott flogfar áðrenn! 1385 01:39:09,527 --> 01:39:10,902 Bíða eina løtu, hendir hetta veruliga? 1386 01:39:10,987 --> 01:39:12,779 -Ja. -Okey, her fara vit. 1387 01:39:13,740 --> 01:39:17,451 Bíða eina løtu. Bíða eina løtu. Tú stendur aftanfyri hetta, ikki so? 1388 01:39:17,535 --> 01:39:19,161 Hvat tosar tú um? Tú hoyrdi flogskiparan. 1389 01:39:19,245 --> 01:39:23,123 Hesir menninir rudda ikki runt. Hetta er bara vanlig mannagongd. 1390 01:39:23,207 --> 01:39:26,376 Eg fylgi bara boðum til bókstavin. Tað er ikki tað tú segði? 1391 01:39:27,003 --> 01:39:30,088 Tú hevur júst undirskrivað deyðsboð. á tíni yrkisleið, major. 1392 01:39:34,218 --> 01:39:36,303 Hvat var hatta? Hvat var hatta? 1393 01:39:36,387 --> 01:39:38,722 Hatta er ikki gott. Kom nú. 1394 01:39:39,724 --> 01:39:41,224 -Beint hendan vegin! -l kann ikki hoppa úr einum flogfari! 1395 01:39:41,309 --> 01:39:43,352 -l havi sár! Nei, nei. -Kom nú. Tað er í lagi. 1396 01:39:43,728 --> 01:39:45,979 Eg dugi veruliga ikki at gera hetta. Hvat gert tú... 1397 01:39:46,522 --> 01:39:48,565 Kom higar! Kom higar. 1398 01:39:48,650 --> 01:39:52,903 -Hví ert tú ikki í tínum skúgvi? -Tí l skal tryggja VlP'ini fyrst. 1399 01:39:52,987 --> 01:39:57,199 Okey, eg vil hava teg at lurta sera væl eftir og læra alt uttanat, sum eg sigi. 1400 01:39:57,283 --> 01:40:00,243 Hvør skúgva hevur ein GPS-sporara, so tú kann finnast hjá Leitingar- og bjargingarstovuni. 1401 01:40:00,328 --> 01:40:02,454 Beint við tað er eitt tógvvev kallað tjúgu, 1402 01:40:02,538 --> 01:40:04,665 sum heldur pinninum sum heldur høvuðsílatinum stongdum. 1403 01:40:04,749 --> 01:40:06,833 -Okey, lurtar tú? -eg hoyri ikki hvat... 1404 01:40:06,918 --> 01:40:08,335 -Steðga hasum! -Í lagi. Í lagi. 1405 01:40:08,419 --> 01:40:10,879 Í lagi, tá ið flogskipararennan blæsur upp í luftina, 1406 01:40:10,963 --> 01:40:13,131 tað dregur pinnin og letur upp høvuðs. 1407 01:40:13,216 --> 01:40:15,258 Reytt er títt backup, blátt er títt primæra. 1408 01:40:15,343 --> 01:40:19,513 Eg vil hava teg at draga bláan. Eg havi brúk fyri at tú dregur tað ordiliga hart! 1409 01:40:19,597 --> 01:40:22,432 Ikki nú, vit eru í flogfarinum, tú býttur rassur! 1410 01:40:25,311 --> 01:40:28,313 -Hann sigur farvæl? -Nei, hann segði ikki so mikið sum farvæl. 1411 01:40:28,773 --> 01:40:30,565 Alment, vit eru lastað og klár. 1412 01:40:30,650 --> 01:40:33,527 Tú gev okkum høvi, so verða vit klár at trýsta á fimm minuttir. 1413 01:40:33,611 --> 01:40:36,154 -Frmúr. -Herra, tú mást síggja hetta nú. 1414 01:40:39,117 --> 01:40:41,159 -Hava vit kannað hesar koordinatir? -Egyptaland, herra. 1415 01:40:41,244 --> 01:40:44,037 -Teir luftdroppa inn. -Tú mást skemta við meg. 1416 01:40:44,122 --> 01:40:45,497 Hann veit okkurt. 1417 01:40:45,581 --> 01:40:47,958 Vit mugu vera til reiðar at styðja hann um hetta fer heitt. 1418 01:40:49,252 --> 01:40:50,377 Avrita hatta. 1419 01:40:50,461 --> 01:40:52,921 ClA fekk júst eitt hitt á drongin, 1420 01:40:53,464 --> 01:40:55,549 1 00 km frá staðnum . á tí lítla seðlinum har. 1421 01:40:55,633 --> 01:40:56,717 Tað gerst heitari. 1422 01:41:01,180 --> 01:41:03,807 Tað má vera her onkustaðni. 1423 01:41:25,037 --> 01:41:27,038 Sært tú støddina á hesum? 1424 01:41:27,749 --> 01:41:30,167 -Sært tú hetta? -Stórfingin. 1425 01:41:31,836 --> 01:41:34,296 Ótrúligt. Hygg at hasum. 1426 01:41:44,515 --> 01:41:46,850 -tað er her onkustaðni, tit. -Ja, hví? 1427 01:41:46,934 --> 01:41:48,477 Tí vit hava álit á Svartfugli abba. 1428 01:41:48,561 --> 01:41:50,061 sum ikki so mikið sum veit hvørjari planetu hann er á? 1429 01:41:50,146 --> 01:41:54,149 ln hansara verju, er hetta tann størsta hurð havi eg nakrantíð sæð í øllum mínum lívi. 1430 01:41:54,901 --> 01:41:58,445 Okey. Ja, tað er frálíkt. Lat meg gera eina skjóta leitan, okay? 1431 01:41:58,529 --> 01:42:00,113 Nei. Hugsa nakrantíð yvir, tit, 1432 01:42:00,198 --> 01:42:01,615 at fornfrøðingar hava verið her áður? 1433 01:42:01,699 --> 01:42:02,783 Her er einki. 1434 01:42:02,867 --> 01:42:05,243 Veruliga lívið er hjartasorg, vónloysi, barn. 1435 01:42:05,328 --> 01:42:07,454 Onkuntíð kemur tú til endin á ælaboganum 1436 01:42:07,538 --> 01:42:09,706 og spákarnir fóru og booby-fangaði tað! 1437 01:42:09,791 --> 01:42:12,167 Eg lurti eftir tær? Tú býrt hjá mammu tíni! 1438 01:42:13,336 --> 01:42:15,462 -t er ikki liðugt. -lt er liðugt. Tað er gjørt. 1439 01:42:15,546 --> 01:42:17,047 Hví lurta vit enn eftir tær, lítli punk-rass? 1440 01:42:17,131 --> 01:42:19,174 Eg meini, hvat tú nakrantíð hevur gjørt fyri okkum nema ding mína felgu? 1441 01:42:19,258 --> 01:42:21,218 Drepin Megatron. Hvat við hasum? 1442 01:42:21,302 --> 01:42:22,344 Ja, hann fekk ikki arbeiðið gjørt, 1443 01:42:22,428 --> 01:42:23,970 Tú veitst, hvat eg meini. tí hann er aftur nú... 1444 01:42:24,055 --> 01:42:26,973 -Ert tú bangin? -Bangin? Bangaður fyri tínum ljóta andliti! 1445 01:42:27,058 --> 01:42:29,476 Eg eri ljótur? Ja, vit eru tvíburðar, tú býtti flogvit! 1446 01:42:29,560 --> 01:42:31,311 Kom so við tí! Far av mær! 1447 01:42:31,395 --> 01:42:34,481 -eg skal broyta andlitið! -eg fái alt upp í tann rassin! 1448 01:42:34,565 --> 01:42:35,982 Kom við tí! 1449 01:42:36,734 --> 01:42:37,901 Dreingir! 1450 01:42:39,237 --> 01:42:40,821 -Tær dámar væl, hvussu tað kennist? -Tað gjørdi ikki mein. 1451 01:42:40,905 --> 01:42:42,447 Tær dámar hatta, ikki so? 1452 01:42:42,532 --> 01:42:44,908 -Kom nú, Humla! -Humla, lurta. 1453 01:42:51,582 --> 01:42:52,582 Hatta er ófólkaligt. 1454 01:43:04,554 --> 01:43:06,513 Á, Gud mín. Táknini. 1455 01:43:07,765 --> 01:43:09,599 Býfluga! Skjót tað. 1456 01:43:35,459 --> 01:43:38,128 -Kanna hetta. -Hygg at tí. 1457 01:43:39,380 --> 01:43:40,380 Wow! 1458 01:43:40,464 --> 01:43:42,966 Hetta eru líkini Jetfire tosaði um. 1459 01:43:43,509 --> 01:43:45,427 Gravin hjá primunum. 1460 01:43:45,887 --> 01:43:49,639 Ja! 1461 01:44:03,654 --> 01:44:04,988 Matrisan. 1462 01:44:22,548 --> 01:44:26,134 Nr. 1463 01:44:28,512 --> 01:44:31,056 Túsundtals ár, blivin til dust. 1464 01:44:31,682 --> 01:44:33,642 Soleiðis skal tað ikki enda. 1465 01:44:33,726 --> 01:44:34,893 Hoyrir tú hatta? 1466 01:44:39,440 --> 01:44:41,816 Amerikanska flogverjan! C-1 7! 1467 01:44:41,901 --> 01:44:44,611 -Hvat er ein C-1 7? -Tú kanst ikki fáa hann aftur, Sam. 1468 01:44:44,695 --> 01:44:48,281 -Har er einki eftir. -Hygg! Hygg rundan um teg. 1469 01:44:48,366 --> 01:44:50,951 Vit fóru ikki bara ígjøgnum alt vit fóru ígjøgnum uttan nakra orsøk yvirhøvur, 1470 01:44:51,035 --> 01:44:52,452 at bara fáa tað at enda soleiðis. 1471 01:44:52,536 --> 01:44:54,204 Tað er ein orsøk til, at vit eru her. 1472 01:44:54,288 --> 01:44:58,166 Røddirnar og symbolini í høvdinum førdi okkum higar við einum endamáli. 1473 01:45:04,048 --> 01:45:06,341 Øll eru eftir mær orsakað av tí, sum eg veit, 1474 01:45:08,636 --> 01:45:11,846 og tað eg veit er, at hetta fer at virka. 1475 01:45:12,306 --> 01:45:15,350 -Hvussu veitst tú, at tað fer at rigga? -Tí l trúgvi tí. 1476 01:45:25,403 --> 01:45:27,737 Tú sleppur mær best úr hesum flogfarinum. 1477 01:45:39,834 --> 01:45:41,376 At sleppa tí stóra dronginum. Sam! 1478 01:45:48,509 --> 01:45:50,760 Tú heldur, at tú kanst fáa hann aftur til lívs. við tí pixie dustinum? 1479 01:45:50,845 --> 01:45:52,429 Avgjørt. Latið okkum fara. 1480 01:46:02,523 --> 01:46:03,732 Fara! 1481 01:46:04,567 --> 01:46:07,277 Latið okkum flyta tað. Minst til, at teir eru vinardystir. 1482 01:46:17,913 --> 01:46:19,456 Dekka Optimus! 1483 01:46:22,418 --> 01:46:24,502 Tryggja bygdina. Fá tey málini niður her. 1484 01:46:24,587 --> 01:46:26,713 l havi brúk fyri sniðgevum og Stingers uppi høgt. 1485 01:46:26,797 --> 01:46:30,925 So, vit sleptu bara 1 0 tonsum av deyður robottur mitt í ongum. 1486 01:46:31,010 --> 01:46:32,635 Eg vóni, at hetta lítla barnið veit. hvat hann ger. 1487 01:46:32,720 --> 01:46:33,762 Ja, eg eisini. 1488 01:46:39,727 --> 01:46:42,937 Fingið eitt visuelt! Gult lið! Fýra klikk! 1489 01:46:46,233 --> 01:46:47,567 Poppblástur! 1490 01:46:49,820 --> 01:46:52,447 -Tað eru tey, beint har. Sært tú bluss? -Beint har yviri! Sært tú tað? 1491 01:47:03,501 --> 01:47:04,667 Sam! 1492 01:47:17,014 --> 01:47:18,556 Á, Gud. Vinarliga, Gud! Vinaliga. 1493 01:47:18,641 --> 01:47:20,266 Leo, lat vera við at vera ørkymlaður. Lat vera við at ræðast. 1494 01:47:20,351 --> 01:47:21,768 Tiga hendan mannin, ha? 1495 01:47:21,852 --> 01:47:24,270 -Vinarliga, lat meg bara liva, lat meg bara liva! -Halt kjaft og lat hann koyra! 1496 01:47:24,355 --> 01:47:25,647 -Lat bara vera við at skríggja... -Okey, tað er tað! 1497 01:47:28,359 --> 01:47:29,818 Eg kann ikki taka handan mannin longur. 1498 01:47:43,082 --> 01:47:45,166 Goym teg í dustinum! Brúka dustið! 1499 01:47:52,758 --> 01:47:54,717 Vit mugu býta okkum sundur. Humla, tú ert lokkan. 1500 01:47:54,802 --> 01:47:57,470 Tú leiðir Deceptikonar burtur, í lagi? Eg fari at fáa Optimus. 1501 01:47:57,555 --> 01:48:00,098 Eg skal hjálpa teimum at draga eldin. við Huey og Dewey har. 1502 01:48:00,182 --> 01:48:02,225 Tú kemur til hasar hermenninar. 1503 01:48:03,352 --> 01:48:06,396 -l vóni at dust virkar, barn. -Takk fyri. 1504 01:48:10,192 --> 01:48:13,653 Hann vendir sær. Hann kemur aftur. Hann kemur aftur. 1505 01:48:14,405 --> 01:48:15,446 Tað er upp til mín. 1506 01:48:15,739 --> 01:48:18,408 Ein maður, einsamallur, svikin av landinum, hann elskar, 1507 01:48:18,492 --> 01:48:20,994 nú er seinasta vón hennara í teirra seinasta neyðstíð. 1508 01:48:21,078 --> 01:48:24,747 Fyrireika teg til at verða koyrdur sum ongantíð áður, hjá maestronum. 1509 01:48:24,832 --> 01:48:27,834 -Hey, hey! Far ikki ongastaðnis! Koyra. -Tú fert ongantíð at klára tað, barn. 1510 01:48:27,918 --> 01:48:30,378 -eg komi við tær. -Tolið fer bara at fáa teg so langt. 1511 01:48:30,462 --> 01:48:33,381 Tú smakkaði meg, okay? Tú skyldar mær! Eg fari. 1512 01:48:33,465 --> 01:48:35,258 Okey, okey. Hatta var ein roynd. Tú stóðst. Í lagi? 1513 01:48:43,559 --> 01:48:46,978 Hatta hevur fremmandar tatoveringar um alt. Hatta er ikki flogverjan. 1514 01:48:51,066 --> 01:48:53,234 -Hvat fanin var hatta? -Nakar kopi? 1515 01:48:53,319 --> 01:48:55,361 -Nakar har? Hvør er uppi? -Avrit? 1516 01:48:55,446 --> 01:48:57,739 -Útvarpið er niðri. -lt er deytt. Samskifti eru niðri. 1517 01:48:57,823 --> 01:48:59,157 EMP brast. 1518 01:48:59,533 --> 01:49:02,410 Eg síggi hvussu hesin dagurin gongur í hesi gudforlatnu oyðimørkini. 1519 01:49:04,163 --> 01:49:05,205 Ja, harri? 1520 01:49:05,289 --> 01:49:08,124 -Lennox major bað meg draga snúran. -eg veit, herra. 1521 01:49:08,209 --> 01:49:11,044 Ja, hvørjum landi eri eg í beint nú? 1522 01:49:11,128 --> 01:49:12,378 USA. 1523 01:49:12,463 --> 01:49:16,382 Nei, ikki USA. Eg eri úr USA. 1524 01:49:16,467 --> 01:49:19,135 Eg eri mitt í ongum umgyrd av rossum. 1525 01:49:19,220 --> 01:49:24,057 Ja, tað var okkara góði vinur, Galloveg. Hann er minni enn nøgdur. 1526 01:49:24,141 --> 01:49:26,809 Hvussu ber tað til, at vit ikki náa okkara monnum, 1527 01:49:26,894 --> 01:49:32,273 men hann kann røkka mær úr onkrari tilvildarligari egyptiskari oyðimørk? 1528 01:49:36,278 --> 01:49:37,528 Onki. 1529 01:49:38,113 --> 01:49:40,990 Hægri, far og brenn ein SOS. Lat eygað inn himmalin veit, at vit hava brúk fyri hjálp. 1530 01:49:41,075 --> 01:49:43,076 -Ja, harri. -Okey, dreingir, gamla skúlatíð! 1531 01:49:43,619 --> 01:49:45,995 Poppa nakrar fleiri bluss so barnið kann finna okkum. 1532 01:49:51,585 --> 01:49:55,046 Hygg. Har er tað. Vit komu nakrar míl. 1533 01:49:55,714 --> 01:50:00,551 Liðið hjá Lennox hevur nýggjastu í kvantu krypto gear. 1534 01:50:00,636 --> 01:50:06,015 Kann onkur siga mær, hví vit ikki kunnu fáa einfalt útvarpssamband? 1535 01:50:06,100 --> 01:50:08,768 Vit heilsa teimum á øllum frekvensum og hátt í bókini, herra. 1536 01:50:08,852 --> 01:50:11,229 Okkara fylgisveinar í økinum hava farin blind. Vit arbeiða við tí, harri. 1537 01:50:11,313 --> 01:50:14,941 Forbannað. Okkurt er ikki í lagi. Tað leggur ikki saman. 1538 01:50:15,025 --> 01:50:18,444 Set teg í samband við jordanarar, sí hvørjar luft ognir tey hava í økinum, 1539 01:50:18,529 --> 01:50:20,905 og fáa egyptiska herovastan Salam. 1540 01:50:20,990 --> 01:50:24,867 Bið hann rudda nakrar USV yvirflúgvingar í egyptiska loftrúminum. 1541 01:50:24,952 --> 01:50:28,037 Vit hava brúk fyri einum hjálparfólki. í at staðfesta myndir nú. 1542 01:50:28,289 --> 01:50:29,872 Skrambla rovdjór nú. 1543 01:50:30,040 --> 01:50:31,457 V-1 , snúgva. 1544 01:50:43,512 --> 01:50:45,346 Vit hava enn eina míl tann vegin. 1545 01:50:51,020 --> 01:50:52,395 Kom nú. 1546 01:50:55,482 --> 01:50:57,066 Hendan vegin. Hendan vegin. 1547 01:51:01,697 --> 01:51:05,033 -Ein maður, einsamallur... -Lat vera við at siga hatta! 1548 01:51:05,117 --> 01:51:06,367 ...svikin av landinum, hann elskar! 1549 01:51:06,452 --> 01:51:08,661 Á, mín góðska. Eg eri í bilinum, okay? Tú ert ikki einsamallur. 1550 01:51:09,330 --> 01:51:11,831 Slappa bara av. Tú ert saman við maestronum. 1551 01:51:20,507 --> 01:51:22,550 Eg haldi ikki, at hann fylgir okkum enn. 1552 01:51:23,552 --> 01:51:25,219 Tað heldur tú. 1553 01:51:42,071 --> 01:51:45,823 Meistari, orsaka at vera berari av ringum tíðindum, 1554 01:51:45,908 --> 01:51:48,951 men hermenninir bóru . kroppin á Prime. 1555 01:51:49,036 --> 01:51:51,245 Drongurin skal hava Matrix. 1556 01:51:51,663 --> 01:51:54,290 Vit kunnu ikki lata hann røkka Optimus. 1557 01:51:54,958 --> 01:51:58,628 Deceptikonar, byrja okkara álop! 1558 01:51:59,338 --> 01:52:00,963 Vit hava fingið innkomandi! 1559 01:52:17,106 --> 01:52:20,024 Vit fingu eina rúgvu av bardaga koma okkara veg. 1560 01:52:20,109 --> 01:52:22,110 -Hvussu nógv? -Umleið 1 3 av teimum. 1561 01:52:22,194 --> 01:52:24,862 Hetta er ikki gott. Hetta er ikki gott. 1562 01:52:33,080 --> 01:52:35,289 Vit eru um at fáa okkara rass whupped. 1563 01:52:36,417 --> 01:52:38,209 Bravu-Sárli, legg teg á knæ! 1564 01:52:38,293 --> 01:52:41,170 Okey, teir Deceptikonarnir leita eftir Sam. 1565 01:52:42,548 --> 01:52:45,466 Hvat hann so hevur, heldur hann tað fer at fáa Optimus aftur til lívs, 1566 01:52:45,551 --> 01:52:48,428 so er okkara uppgáva at finna hann og fá hann til Optimus. 1567 01:52:48,512 --> 01:52:51,305 Okey, vit fara at draga eld frá vinstra bakki. Eg havi brúk fyri einum skótatoymi. 1568 01:52:51,390 --> 01:52:52,432 Eg eri á odda. 1569 01:52:52,516 --> 01:52:54,934 Far oman gjøgnum miðjuna med Arcee og lronhide! 1570 01:52:55,018 --> 01:52:56,561 Okey, tá tú sært tann dýrabara farmin, 1571 01:52:56,645 --> 01:52:59,397 l vil hava teg at poppa grønan royk og koma aftur gjøgnum tær súlurnar. 1572 01:52:59,481 --> 01:53:02,692 Vit fáa slíðrarnar settar. Í lagi. Latið okkum fara. Flyt út! 1573 01:53:14,788 --> 01:53:17,081 Tú sært nakrantíð handan filmin. Byssubardagi á O.K. Koral? 1574 01:53:18,542 --> 01:53:21,752 -Við Burti Lancaster og Kirk Douglas? -Nei, hví? 1575 01:53:25,007 --> 01:53:27,842 -Sær út til at vit eru beint mitt í tí. -ls tað gott? 1576 01:53:30,053 --> 01:53:31,596 Nógv fólk doyðu. 1577 01:53:50,574 --> 01:53:51,741 Goyma! 1578 01:53:53,160 --> 01:53:55,244 -Vamonur, vinir! -Á, Gud mín! 1579 01:53:59,666 --> 01:54:01,167 -Slá dekkið! -Á, Gud mín! 1580 01:54:17,184 --> 01:54:18,267 Sámur, Sámur. 1581 01:54:19,353 --> 01:54:21,395 Eg haldi ikki, at tey sóu okkum. 1582 01:54:21,939 --> 01:54:23,773 Far niður. Far niður. Far niður. 1583 01:54:24,149 --> 01:54:25,733 Okey. Lurta. 1584 01:54:27,611 --> 01:54:30,947 Tá tað er greitt, renna vit fyri Optimus so skjótt sum vit kunnu, okay? 1585 01:54:32,282 --> 01:54:33,783 Hvat um tað ikki riggar? 1586 01:54:34,618 --> 01:54:36,202 Tað fer at rigga. 1587 01:54:36,286 --> 01:54:39,288 -Hvat um tað ikki ger? -tað fer at virka. Tað fer at virka. 1588 01:56:15,719 --> 01:56:17,178 Upp, upp, upp! 1589 01:56:27,147 --> 01:56:28,814 Ger teg kláran at hoppa! 1590 01:56:47,668 --> 01:56:50,336 Vit fingu eina hálva míl. eg haldi ikki hermenninir vita, at vit eru her. 1591 01:56:53,048 --> 01:56:54,382 Fall aftur! 1592 01:56:54,466 --> 01:56:57,927 -lronfjøl, upp í miðjuna! -lrongoym, flyt tað! 1593 01:56:58,011 --> 01:57:00,012 Latið okkum fara! Far, far! 1594 01:57:07,187 --> 01:57:08,562 Oyðileggjari! 1595 01:57:12,025 --> 01:57:13,943 Vit eru fangað! Tað er ongastaðni at fara. Vit fara at doyggja. 1596 01:57:14,111 --> 01:57:16,737 lf vit fara út, fara vit út sum menn, skilja? 1597 01:57:48,895 --> 01:57:50,730 Hygg at hesi mammuni... 1598 01:57:50,814 --> 01:57:52,481 Mein robottar súgva! 1599 01:58:04,453 --> 01:58:07,037 Haldið á! Halt á, okay? 1600 01:58:11,668 --> 01:58:13,461 -Símuns! -Slepp ikki! 1601 01:58:13,545 --> 01:58:16,005 Hang inni har, eg havi fingið teg! Hangi bara í. 1602 01:58:20,135 --> 01:58:21,635 Eg vil ikki doyggja! 1603 01:58:23,305 --> 01:58:25,181 Kung fu tak, drongur. Kung fu greip! 1604 01:58:25,265 --> 01:58:26,515 Tú skilir meg ikki! 1605 01:58:31,563 --> 01:58:33,856 Hann doyði. Hann fekk so etið. 1606 01:58:34,191 --> 01:58:37,109 -Hvør er pápi tín nú, ha? -Hann fekk alt etið upp. 1607 01:58:37,194 --> 01:58:39,320 Einasta trygga stað er beint undir tí. 1608 01:58:39,404 --> 01:58:43,073 -Renn á tað. Renn fyri føturnar! Flyt tað! -Ja. 1609 01:58:49,956 --> 01:58:53,292 Tú skuldi ongantíð etið meg! Eg fari at sláa andlitið upp! 1610 01:58:58,298 --> 01:58:59,465 Á, Gud mín! 1611 01:59:02,219 --> 01:59:04,720 Eingin rudda meg! Í andlitinum á tær! 1612 01:59:05,639 --> 01:59:07,306 Halt áfram at berjast, Mudflap! 1613 01:59:07,390 --> 01:59:08,474 Á, Gud mín! 1614 01:59:16,233 --> 01:59:18,192 Eingin ruddar við tvíburðunum. 1615 01:59:22,072 --> 01:59:24,240 Eg fekk teg... Mín ringa! 1616 01:59:26,993 --> 01:59:29,078 Maður! Tú skeyt meg í andlitið! 1617 01:59:29,496 --> 01:59:31,789 -Ver undir tí! -Ja, verð undir tí! 1618 01:59:35,752 --> 01:59:37,086 Kom nú. 1619 01:59:53,270 --> 01:59:54,478 Judy! 1620 01:59:59,568 --> 02:00:01,652 -Sám! Sam! -Hvat? 1621 02:00:02,654 --> 02:00:04,613 Sam! Sam! 1622 02:00:09,077 --> 02:00:10,327 Sam! 1623 02:00:10,412 --> 02:00:11,745 -Sám! -Pápi! 1624 02:00:19,462 --> 02:00:20,880 Bíða, bíða! 1625 02:00:22,132 --> 02:00:25,634 Vinarliga lurta eftir mær! Eg vil hava teg at renna! Renna! 1626 02:00:25,719 --> 02:00:28,429 Pápi, steðga bara á! Tey vilja ikki hava teg, tey vilja hava meg! 1627 02:00:28,513 --> 02:00:29,972 -Á, Gud! -Bíða! 1628 02:00:30,056 --> 02:00:31,932 Sam Witvik. 1629 02:00:32,017 --> 02:00:36,312 Sær tey ikki. Hetta er tað, tú ynskir. Tú vilt ikki hava tey. 1630 02:00:36,396 --> 02:00:38,063 -Fara! Fara! -Vinarliga, steðga á! 1631 02:00:38,148 --> 02:00:39,315 -Steðga! -Lurta eftir pápa tínum! 1632 02:00:39,399 --> 02:00:41,191 Far bara út hiðani! 1633 02:00:41,526 --> 02:00:43,903 Ger tey bara ikki mein. Eg veit, hvat tú vilt. 1634 02:00:43,987 --> 02:00:45,487 Far bara! Far bara! 1635 02:00:45,572 --> 02:00:49,366 Og eg veit, at tú hevur brúk fyri mær. tí eg veit um Matrix. 1636 02:00:49,993 --> 02:00:51,535 -Ger tað ikki, Sam... -Vinarliga, pápi. 1637 02:00:51,620 --> 02:00:55,581 -Teir fara at drepa okkum øll allíkavæl! -Her er tað, tú vilt hava, beint her. 1638 02:00:55,957 --> 02:00:57,374 Humla! 1639 02:01:10,597 --> 02:01:12,222 Drep hann, býflugu. Drep hann. 1640 02:01:50,178 --> 02:01:52,721 -Ver fast, mamma. -Kom nú. Kom inn her. 1641 02:02:06,653 --> 02:02:08,404 -Býfluga? -Ja. 1642 02:02:11,950 --> 02:02:13,033 -Hey! -eg veit ikki 1643 02:02:13,118 --> 02:02:15,077 hvat hendir, men vit mugu flyta okkum! 1644 02:02:19,249 --> 02:02:21,083 Tað má vera ein vegur út hiðani! 1645 02:02:22,419 --> 02:02:24,503 Judy, kom aftur, kom aftur, kom aftur. 1646 02:02:25,714 --> 02:02:28,716 Móti vegginum! Móti vegginum! Móti vegginum. Móti vegginum. 1647 02:02:30,093 --> 02:02:32,094 Býfluga! Humla! 1648 02:02:32,929 --> 02:02:34,930 Tú fært tey onkustaðni trygt, í lagi? 1649 02:02:37,267 --> 02:02:38,434 Tú mást fara í bilin. og koma til trygdar. 1650 02:02:38,518 --> 02:02:40,352 Nei, hetta er ikki upp til umrøðu! 1651 02:02:40,437 --> 02:02:42,354 -Tú ert sonur mín! Tú ert sonur mín! -l veit. 1652 02:02:42,439 --> 02:02:43,689 -Pápi... -Vit fara øll saman! 1653 02:02:43,773 --> 02:02:45,065 -Hoyr... -Vit fara øll saman! 1654 02:02:45,150 --> 02:02:48,444 Pápi, steðga á, okay? Set teg inn í bilin. Hann fer at fáa teg til trygdar. 1655 02:02:48,528 --> 02:02:50,779 Tú veitst, tú rennur. Tú steðgar ikki, tú goymir teg ikki, tú rennur. 1656 02:02:50,864 --> 02:02:53,449 Hoyrir tú, hvat eg sigi, okay? Eg finni teg, tá tú ert tryggur. 1657 02:02:53,533 --> 02:02:55,034 -Nei. -Tú mást sleppa mær, pápi. 1658 02:02:55,118 --> 02:02:58,454 -Tú mást sleppa mær. Tað mást tú. -Rón. 1659 02:03:01,124 --> 02:03:03,584 Rón. Ron, lat hann fara. 1660 02:03:05,628 --> 02:03:07,963 Tú kemur aftur! Kom nú. 1661 02:03:08,089 --> 02:03:09,840 Rónur! Mikaela! Mikaela! 1662 02:03:09,924 --> 02:03:12,468 -Far við foreldrum mínum. -eg fari ikki uttan teg. 1663 02:03:23,772 --> 02:03:25,314 Flyt til dekk! 1664 02:03:29,569 --> 02:03:31,320 Vit fingu jordanar! 1665 02:03:31,404 --> 02:03:32,863 Vit fingu hjálp! 1666 02:03:38,995 --> 02:03:40,245 Niðurgongd! 1667 02:03:56,805 --> 02:03:58,430 Ert tú í lagi, hermaður? 1668 02:03:58,515 --> 02:04:01,683 Vit fara at hjálpa tær, hermaður. Latið okkum fáa hesi særdu burtur av fuglinum. 1669 02:04:01,768 --> 02:04:03,685 Halt teg stillan. Halt teg stillan. Flyt teg ikki. 1670 02:04:03,770 --> 02:04:06,063 Er tað í lagi, ungur maður? Hevur tú útvarp? 1671 02:04:07,524 --> 02:04:11,985 Hey, barn, tað hevur verið deiligt at kent teg. Minnist til, hvat eg gjørdi fyri mítt land. 1672 02:04:13,488 --> 02:04:15,155 Hetta er mín løta. 1673 02:04:15,907 --> 02:04:16,990 Tú ert ørur! 1674 02:04:19,077 --> 02:04:20,953 ETA til støð, tveir minuttir. 1675 02:04:21,037 --> 02:04:22,913 -Set tað á høvuðsskíggjan. -Harri. Ja, harri. 1676 02:04:22,997 --> 02:04:24,373 Rovdjór 01 . 1677 02:04:34,884 --> 02:04:36,093 Lort, tað er eitt bragd. 1678 02:04:36,177 --> 02:04:38,595 Byrja raksturin Eldstorm. Send øllum. 1679 02:04:38,680 --> 02:04:41,265 -Fá teir sjómenninar á jørðina. -Rulla í verkfallspakkar... 1680 02:04:41,599 --> 02:04:43,225 Arbeiðsbólkurin Ripper, fremja Elding. 1681 02:05:03,746 --> 02:05:06,290 -Flekkaði Sam! -Sám! 1682 02:05:06,749 --> 02:05:08,041 lronhúð! 1683 02:05:08,918 --> 02:05:11,086 Fylg við til súlurnar. Vit fara við tær til Optimus. 1684 02:05:13,923 --> 02:05:16,592 Far út, Sam! Kom til súlurnar! 1685 02:05:17,844 --> 02:05:18,927 Latið okkum fara. 1686 02:05:22,640 --> 02:05:26,143 Á, Gud. Hetta er tað. Pyramidan er bygd beint yvir maskinuni. 1687 02:05:26,227 --> 02:05:30,606 Um teir tendra maskinuna, ikki meira sól. 1688 02:05:33,067 --> 02:05:37,487 Ikki á mínum uri. 1689 02:05:48,458 --> 02:05:50,000 USS Stennis. eyðmerkja. 1690 02:05:50,084 --> 02:05:52,502 Hvar fanin ert tú? Hyggur tú eftir Veðurrásini? 1691 02:05:52,587 --> 02:05:54,463 Ítróttarmiðstøð? l Dreymur um Jeannie ella okkurt? 1692 02:05:54,547 --> 02:05:58,550 Vit fingu 300 fylgisveinar har uppi. Hvar fanin eru allir okkara menn? 1693 02:05:58,635 --> 02:06:00,135 eyðmerk teg sjálvan. 1694 02:06:00,637 --> 02:06:01,887 Hvussu eitur tú sjómaður? 1695 02:06:02,472 --> 02:06:07,434 Wilder, skipari á USS Jóhannes C. Stennis flogfarið. 1696 02:06:08,770 --> 02:06:10,395 Okey, Wilder skipari. 1697 02:06:10,480 --> 02:06:12,814 Hetta er umboðsmaðurin Seymour Simmons. av Sektor Sjey. 1698 02:06:12,899 --> 02:06:15,275 Har er mamman . av øllum ikki-lívfrøðiligum evnum 1699 02:06:15,360 --> 02:06:17,152 gera okkum klárar at blása okkara sól í luftina. 1700 02:06:17,237 --> 02:06:19,071 Vilt tú hava kast niður um mítt vantandi clearance 1701 02:06:19,155 --> 02:06:21,156 ella vilt tú hjálpa til við at spara ein gazillión lív? 1702 02:06:22,158 --> 02:06:24,493 Okey, Simmons umboðsmaður. Eg lurti. 1703 02:06:31,668 --> 02:06:34,378 Fimm klikk vestan fyri Flógvan, 1704 02:06:34,462 --> 02:06:37,422 vit fingu okkum ein fremmandan umvæla eina pyramidu. 1705 02:06:37,507 --> 02:06:40,550 Okkara einasta vón er eitt prototypuvápn . kallað jarnbreytarbyrsa, 1706 02:06:40,635 --> 02:06:43,679 -skjýtur eitt stálskot við Mach 7. -Hatta er loyniligt. 1707 02:06:43,763 --> 02:06:47,349 Tosa ikki við meg um flokkað, í lagi? 1708 02:06:47,433 --> 02:06:50,102 Nú, um tú hevur fingið eitt herskip í Flógvanum, sum eg veit tú gert, 1709 02:06:50,186 --> 02:06:52,729 tú sigur teimum at gera tað vápnið klárt! 1710 02:06:54,107 --> 02:06:56,316 Set teg í samband við oyðimarkarskipið USS KIDD. 1711 02:06:57,193 --> 02:06:58,860 Alfa-liðið, flankur til vinstru! 1712 02:06:58,945 --> 02:07:00,696 Hendan vegin! Flyt tað! 1713 02:07:02,657 --> 02:07:04,908 -Hvar hevur tú brúk fyri okkum, harri? -Verja tey, sum eru í eldlinjuni. 1714 02:07:04,993 --> 02:07:06,618 Latið okkum fara! Fara! 1715 02:07:10,540 --> 02:07:13,041 Gev mær tínar Comms. Kom nú. Epps! 1716 02:07:17,422 --> 02:07:19,798 Beint nú hava vit brúk fyri luftstuðli, ASAP! 1717 02:07:19,882 --> 02:07:22,467 Hava hermenn í sambandi 20 míl norðvestan. Radarsamband. 1718 02:07:22,552 --> 02:07:23,677 Far víðari til 88 Alfa Sierra... 1719 02:07:27,765 --> 02:07:29,349 B-1, 090. 1720 02:07:29,434 --> 02:07:31,852 Tú ert góðkendur at sleppa tínum 2.000 pund JDAM. 1721 02:07:39,068 --> 02:07:40,402 -Hvat fekst tú? -l kundi ikki koma til teirra, herra. 1722 02:07:40,486 --> 02:07:42,529 Teir eru 600 metrar burtur og teir eru á veg beint til súlurnar. 1723 02:07:42,613 --> 02:07:45,490 Í lagi. Dýrabærur farmur kemur! 1724 02:07:45,825 --> 02:07:46,825 Rørsla! 1725 02:07:57,670 --> 02:07:59,212 Banna teg! 1726 02:08:13,186 --> 02:08:15,270 Sam! Sæddi Sam! 1727 02:08:47,553 --> 02:08:49,304 -Kom nú! -2-2 dekkandi eld. 1728 02:08:49,389 --> 02:08:50,806 Tvey sivilfólk, klokkan 1 2! 1729 02:08:59,357 --> 02:09:00,941 Dekka fyri okkum! 1730 02:09:07,323 --> 02:09:10,117 Haldið loftálopinum! Vit bjarga sivilfólki! 1731 02:09:22,422 --> 02:09:24,005 Halt áfram at skjóta! 1732 02:09:30,012 --> 02:09:31,680 Kom nú! Mikaela! 1733 02:09:32,098 --> 02:09:34,433 Kom nú! Kom inn her! 1734 02:09:35,351 --> 02:09:36,810 Hygg, hvør møtti upp. 1735 02:09:36,894 --> 02:09:38,895 Tú mást heldur hava eina góða orsøk til okkum at vera her. 1736 02:09:38,980 --> 02:09:40,689 -Hvar er Optimus? -Hann er beint har yviri, 1737 02:09:40,773 --> 02:09:42,190 tvørtur um túnið. 1738 02:09:42,900 --> 02:09:45,235 -l fekk at koma til hansara beint nú. -Ikki við loftálop sum kemur. 1739 02:09:45,319 --> 02:09:47,529 Eg má koma til hansara beint nú. 1740 02:09:49,073 --> 02:09:50,407 Fara. Aftur, aftur, aftur, aftur. 1741 02:09:50,491 --> 02:09:52,200 -Fara. -Lurta eftir... 1742 02:09:55,663 --> 02:09:56,872 Okey. 1743 02:10:00,501 --> 02:10:01,877 Komandi! 1744 02:10:02,879 --> 02:10:05,088 Stilla lendingina. 1745 02:10:06,007 --> 02:10:08,884 Sí dýrd Jetfire! 1746 02:10:10,178 --> 02:10:13,722 Lat meg nú vísa tykkum, hvussu vit fingu pínuna í mínum degi! 1747 02:10:33,784 --> 02:10:35,076 Eg eri ov gamal til hetta skitið. 1748 02:10:35,244 --> 02:10:37,913 Halt áfram, maður, 1 5 umfør av bardaga. 1749 02:10:58,059 --> 02:11:01,561 l eri beint niðanfyri skrotum fíggindans. 1750 02:11:02,313 --> 02:11:05,607 25,7 metrar yvir sjógv IeveI, 29,32 norðanfyri. 1751 02:11:05,691 --> 02:11:07,901 -Drepa spor, 5205... -Mál ognað. 1752 02:11:07,985 --> 02:11:10,570 -Drápsspor. -Tvey, eitt... 1753 02:11:10,655 --> 02:11:11,947 Eldur! 1754 02:11:26,128 --> 02:11:27,796 Ja! Ja! 1755 02:11:28,172 --> 02:11:31,841 Tíðin hjá B-1 á málinum, 30 sekund. 2.000 pund JDAMs inn. 1756 02:11:31,926 --> 02:11:34,052 Vit fara at gera eitt brot ígjøgnum B'arnir eru eftir mínum boðum, okay? 1757 02:11:34,136 --> 02:11:37,055 Tit halda fast við meg, tit skilja? Tú verð verandi á mínum rassi. 1758 02:11:37,265 --> 02:11:40,517 -1-1 tal appelsinroykur. -l vóni at hesir F-1 6'ararnir fingu gott mið. 1759 02:11:40,601 --> 02:11:44,145 -Ja? Hví er tað so? -l segði teimum at sláa appelsinroykin. 1760 02:11:45,731 --> 02:11:47,190 Meinst tú tann appelsinroykin? 1761 02:11:47,275 --> 02:11:48,858 Tað var ikki mítt besta kast, okay? 1762 02:11:48,943 --> 02:11:51,695 -Orma, toran. -Renna! 1763 02:12:00,705 --> 02:12:01,997 Komandi! 1764 02:12:05,084 --> 02:12:06,334 Kom nú! 1765 02:12:26,606 --> 02:12:27,772 Sam! 1766 02:12:35,615 --> 02:12:36,865 Renna! 1767 02:12:39,785 --> 02:12:40,869 Doyggja! 1768 02:12:47,918 --> 02:12:49,169 Sam! 1769 02:13:05,394 --> 02:13:06,895 Halt eldinum! 1770 02:13:09,315 --> 02:13:10,482 Sam! 1771 02:13:12,109 --> 02:13:14,361 Halt teg aftur! Mikaela, halt teg aftur! 1772 02:13:16,405 --> 02:13:18,448 Fucking ger okkurt! 1773 02:13:53,859 --> 02:14:00,115 -Sám! Sam! -Sám! Sam! Sam! Sammi! Sam! 1774 02:14:01,909 --> 02:14:03,702 -Lat meg fara! -Kom nú, tú mást flyta teg. 1775 02:14:03,786 --> 02:14:06,538 -Tú mást flyta teg, kom nú. -Vit fingu ongan puls. 1776 02:14:06,622 --> 02:14:07,747 Byrja hjartastartara. 1777 02:14:07,832 --> 02:14:11,042 -eg má síggja mítt barn! Eg havi fingið ein son... -Sammi! 1778 02:14:11,794 --> 02:14:12,919 Sam! 1779 02:14:15,256 --> 02:14:16,798 -Reinsa. -Klárur at sjokkera. 1780 02:14:16,882 --> 02:14:19,634 -Reinsa! -Klárur at sjokkera. Eitt, tvey, trý. 1781 02:14:22,596 --> 02:14:24,013 Ger tað aftur! 1782 02:14:29,520 --> 02:14:30,854 Nei! 1783 02:14:32,898 --> 02:14:37,986 Okey, lurta eftir mínari rødd. Eg elski teg og eg havi brúk fyri tær. 1784 02:14:39,238 --> 02:14:42,782 Vinaliga. Kom vinarliga aftur til mín. Sam, takk! 1785 02:14:42,867 --> 02:14:44,451 Eg elski teg. 1786 02:14:53,836 --> 02:14:58,173 Hvar eri eg? Hvar eri eg? Eri eg deyður? Eri eg deyður? 1787 02:14:58,674 --> 02:15:02,969 Vit hava hugt eftir tær. eina langa, langa tíð. 1788 02:15:05,347 --> 02:15:09,350 Tú hevur stríðst fyri Optimus, okkara seinasti eftirkomari, 1789 02:15:09,435 --> 02:15:14,522 við dirvi og við offri, dygdirnar hjá einum leiðara, 1790 02:15:15,441 --> 02:15:18,026 ein leiðari, sum er verdur okkara loyndarmál. 1791 02:15:18,569 --> 02:15:23,198 Matrix av leiðslu er ikki funnin, tað er vunnið. 1792 02:15:24,450 --> 02:15:26,659 Far aftur nú til Optimus. 1793 02:15:27,369 --> 02:15:29,704 Legg Matrix saman við hansara neista. 1794 02:15:30,247 --> 02:15:34,834 Tað er, og hevur altíð verið, tín ætlan. 1795 02:15:39,757 --> 02:15:40,882 Sam! 1796 02:15:47,389 --> 02:15:49,808 Eg elski teg. Eg elski teg. 1797 02:16:27,263 --> 02:16:30,598 Dreingur, tú komst aftur eftir mær. 1798 02:16:31,934 --> 02:16:33,893 Ein livandi Prime. 1799 02:16:35,479 --> 02:16:37,689 Eg trúgvi tí ikki! 1800 02:16:47,741 --> 02:16:50,159 Mín matrix! 1801 02:16:55,499 --> 02:16:57,417 Statt upp! Statt upp! Statt upp! Statt upp! 1802 02:16:58,294 --> 02:16:59,836 Reis teg upp, forsæti! 1803 02:17:01,755 --> 02:17:03,131 Á, nei. 1804 02:17:03,465 --> 02:17:07,468 Hann tendrar maskinuna! Tú mást steðga honum! Statt upp! 1805 02:17:07,970 --> 02:17:09,304 Optimus! 1806 02:17:11,515 --> 02:17:13,892 Fallin, harri mín. 1807 02:17:13,976 --> 02:17:18,438 Beiggjar mínir kundu ikki forða mær í hesum. 1808 02:17:19,315 --> 02:17:23,693 Ja, nú eg krevji tína sól. 1809 02:17:25,988 --> 02:17:29,115 -Rørsla! -Fíggindamark, toppur á pyramiduni. Binda seg! 1810 02:17:29,199 --> 02:17:30,742 Binda seg! Binda seg! 1811 02:17:36,206 --> 02:17:39,167 ln løtur, vit verða við skotstyrki. 1812 02:17:54,767 --> 02:17:59,312 Alt mítt Decepticon lív, gjørdi eg tað ongantíð eitt ting, sum er vert at gera higartil. 1813 02:17:59,855 --> 02:18:02,774 Optimus, tak mínar partar 1814 02:18:02,858 --> 02:18:06,027 og tú skalt hava eina megi tú hevur ongantíð vitað. 1815 02:18:06,987 --> 02:18:09,030 Uppfyll tína ætlan. 1816 02:18:15,329 --> 02:18:17,163 Skelkur! Ravmagn! 1817 02:18:17,623 --> 02:18:19,540 Ílegu teir eftirbrennararnar. 1818 02:18:37,893 --> 02:18:39,519 Latið okkum rulla. 1819 02:18:41,981 --> 02:18:44,065 Brunauppgáva á pyramidunum. 1820 02:18:55,911 --> 02:18:59,372 Henda gongustjørnan verður myrk í allar ævir. 1821 02:19:21,603 --> 02:19:24,022 Doyggj, eins og beiggjar tínir! 1822 02:19:24,648 --> 02:19:26,899 Teir vóru eisini beiggjar tínir. 1823 02:19:55,763 --> 02:19:57,638 Stjørnuskríggj! 1824 02:20:10,652 --> 02:20:12,820 Tú valdi skeivu gongustjørnuna. 1825 02:20:15,783 --> 02:20:17,658 Gev mær títt andlit. 1826 02:20:26,168 --> 02:20:27,835 l hækka. 1827 02:20:28,378 --> 02:20:30,004 Tú dettur. 1828 02:20:32,800 --> 02:20:35,218 Nei, nei. 1829 02:20:37,304 --> 02:20:39,722 Ikki fyri at kalla teg ein ræðuskíta, Meistari, 1830 02:20:39,807 --> 02:20:45,478 men onkuntíð yvirliva ræðuskítar. 1831 02:20:46,063 --> 02:20:48,022 Hetta er ikki liðugt. 1832 02:21:15,717 --> 02:21:18,594 Tað tók alt hetta fyri teg at siga mær tað tú elskar meg. 1833 02:21:20,222 --> 02:21:21,764 Tú segði tað fyrst. 1834 02:22:12,941 --> 02:22:15,568 Takk fyri, Sam, at tú bjargaði mínum lívi. 1835 02:22:16,862 --> 02:22:18,154 Vælkomin. 1836 02:22:18,947 --> 02:22:20,656 Takk fyri, at tú trýrt mær. 1837 02:22:25,495 --> 02:22:30,041 Okkara fólkasløg sameind av eini søgu langt gloymd 1838 02:22:30,125 --> 02:22:33,544 og eina framtíð, sum vit skulu møta saman. 1839 02:22:34,087 --> 02:22:36,505 Eg eri Optimus Prime, 1840 02:22:36,590 --> 02:22:41,594 og l sendi hesi boðini soleiðis at okkara fortíð verða altíð minnst, 1841 02:22:41,678 --> 02:22:45,598 tí í teimum minnunum, vit Iive á. 1842 02:23:08,413 --> 02:23:11,290 So glað fyri, at tú kundi vera við, Einstein professari. 1843 02:23:11,792 --> 02:23:13,709 Ja, eg var eitt sindur upptikin. 1844 02:23:16,380 --> 02:23:17,588 Okey.