1 00:00:01,001 --> 00:00:02,503 Eerder� 2 00:00:02,586 --> 00:00:04,254 - Heb je een momentje? - Ja, spreek. 3 00:00:04,338 --> 00:00:07,633 Ik wil dat je iemand onderzoekt. Voor de zaak Praiter en Rockwell. 4 00:00:08,175 --> 00:00:12,304 Hoi. Kurtis Lauper? Ik ben Reenie Greene. Getuigen gezocht om te getuigen 5 00:00:12,387 --> 00:00:14,681 tegen de Groep Praiter en Rockwell. 6 00:00:14,765 --> 00:00:17,476 Ik verzamel al jaren bewijsmateriaal. 7 00:00:19,228 --> 00:00:21,188 Alle anderen gaven toe, behalve ik. 8 00:00:22,231 --> 00:00:23,774 En hoe reageerde het bedrijf? 9 00:00:23,857 --> 00:00:25,984 Ze lieten me er gek uitzien. 10 00:00:26,068 --> 00:00:30,155 Toen iedereen ze geloofde, Zelfs ik voelde me gek. 11 00:00:30,697 --> 00:00:33,700 Je weet dat je het niet meer nodig hebt vecht alleen, toch? 12 00:00:33,784 --> 00:00:35,710 Ik kan niet wissen wat ze deden, 13 00:00:37,461 --> 00:00:39,164 maar ik kan ze wel antwoord ervoor. 14 00:01:55,407 --> 00:01:58,201 Bel Reenie Greene 15 00:02:14,176 --> 00:02:15,302 Hij antwoordt niet? 16 00:02:15,668 --> 00:02:18,430 Het is twee uur geleden. Kurtis zijn niet degenen die te laat komen. 17 00:02:18,513 --> 00:02:21,141 Er is veel druk vóór een rechtszaak. 18 00:02:21,224 --> 00:02:23,435 Ik heb getuigen gezien wees bang. 19 00:02:23,518 --> 00:02:26,521 Het is maar een vergadering. Nee Het betekent dat hij het opgeeft. 20 00:02:26,605 --> 00:02:28,065 Ik denk dat ik beter naar hem toe kan gaan. 21 00:02:28,148 --> 00:02:31,443 Ik ben dicht bij zijn huis. Ik kan langskomen, oké? 22 00:02:31,526 --> 00:02:32,527 Ja. 23 00:02:53,590 --> 00:02:54,758 Kurtis? 24 00:03:28,291 --> 00:03:31,002 - Hallo, hoe gaat het? - Ik ben bij hem thuis. 25 00:03:31,086 --> 00:03:33,422 Ik denk dat je gelijk hebt. Er is iets mis. 26 00:03:33,505 --> 00:03:36,299 - Waarom? - Zijn truck is er niet. 27 00:03:36,383 --> 00:03:40,595 Maar de mobiele telefoon en de zuurstoftank is aanwezig. 28 00:03:40,679 --> 00:03:43,598 Geen spoor van hem. Ik kan proberen binnen te komen, maar� 29 00:03:43,682 --> 00:03:45,559 Nee, raak niets aan. 30 00:03:46,309 --> 00:03:48,520 - Ja, ik ga de politie bellen. - Nog niet. 31 00:03:49,271 --> 00:03:51,356 Als hij verdween, Ik weet wie ik moet bellen. 32 00:04:08,582 --> 00:04:11,334 Hij is geleden verdwenen minimaal zeven uur. 33 00:04:11,418 --> 00:04:13,378 Hij zou morgen getuigen. 34 00:04:13,462 --> 00:04:14,463 �? 35 00:04:15,338 --> 00:04:17,090 Er is hier een mobiele telefoon. 36 00:04:17,591 --> 00:04:19,092 HANDLEIDING Dual-band radio 37 00:04:19,843 --> 00:04:21,386 Er zit geen batterij in. 38 00:04:21,470 --> 00:04:24,347 - Heeft Randy naar de vrachtwagen gezocht? - Ja, nog niets. 39 00:04:24,431 --> 00:04:27,851 Geen GPS. We hebben de ziekenhuizen gebeld, maar niemand zag hem. 40 00:04:27,934 --> 00:04:30,353 Ik kan niet wachten. Het moet vandaag zijn. 41 00:04:31,438 --> 00:04:32,439 Vind een manier. 42 00:04:33,899 --> 00:04:35,817 Colter, dit is Maxine. 43 00:04:35,901 --> 00:04:37,319 Ik heb veel over je gehoord. 44 00:04:37,402 --> 00:04:39,362 Ik heb niet genoeg over je gehoord. 45 00:04:42,115 --> 00:04:44,326 Heb je met de rechter kunnen praten? 46 00:04:44,409 --> 00:04:47,454 Ik probeer het. De griffier had duizend vragen, 47 00:04:47,537 --> 00:04:49,915 maar ik heb liever persoonlijk uitleggen. 48 00:04:49,998 --> 00:04:52,501 - Goed doordacht. - Als het geen angst was, 49 00:04:53,293 --> 00:04:56,129 - wat had er kunnen gebeuren? - In het ergste geval, 50 00:04:56,213 --> 00:05:00,425 aan Praiter en Rockwell of iemand anders die verband hield met de zaak, heeft hem ontvoerd. 51 00:05:00,509 --> 00:05:01,885 Bevestigt iets dit? 52 00:05:01,968 --> 00:05:03,929 De zaak was heel vreemd. 53 00:05:04,012 --> 00:05:07,516 Bezorgde pakketten in mijn kantoor en dat van Maxine. 54 00:05:07,599 --> 00:05:10,060 Onze afbeeldingen thuis in de gaten gehouden worden. 55 00:05:10,852 --> 00:05:12,771 - Thuis? - Ja. 56 00:05:13,271 --> 00:05:15,941 Kort daarna hebben we het opgenomen een nieuwe beschuldiging, 57 00:05:16,650 --> 00:05:18,777 waarvan het bewijs is De getuigenis van Kurtis. 58 00:05:18,860 --> 00:05:21,863 Als we winnen, kan fataal zijn voor het bedrijf. 59 00:05:21,947 --> 00:05:25,283 - Heeft u de bedreigingen bij de politie gemeld? - Zo ver is het niet gekomen. 60 00:05:25,367 --> 00:05:27,994 Pesten is niet ongewoon bij deze processen. 61 00:05:28,078 --> 00:05:29,871 Nou, er is hier iets. 62 00:05:30,747 --> 00:05:32,123 Ik denk dat het bloed is. 63 00:05:32,874 --> 00:05:35,627 - Hoe is het? - Ja, er was meer. 64 00:05:36,503 --> 00:05:39,005 Iemand heeft het geprobeerd, maar het maakte niet alles schoon. 65 00:05:40,715 --> 00:05:44,261 Reenie, er ontbreekt een mes op de tribune naast je. 66 00:05:46,346 --> 00:05:51,184 Ik denk dat onze verdachte kwam hier, 67 00:05:51,268 --> 00:05:53,019 verborgen in deze voorraadkast 68 00:05:53,103 --> 00:05:54,729 en Kurtis in een hinderlaag gelokt. 69 00:05:55,397 --> 00:05:58,567 Het was iemand met ervaring. Er was geen inbraak. 70 00:06:01,444 --> 00:06:02,445 Het is mijn schuld. 71 00:06:03,196 --> 00:06:06,366 Ik heb Kurtis erbij betrokken. Ik heb hem in het proces gedwongen. 72 00:06:06,449 --> 00:06:08,118 Nee, Reenie. Het is jouw taak. 73 00:06:11,538 --> 00:06:13,957 - Ze kwamen deze kant op. - Ik denk dat het de rechter is. 74 00:06:14,040 --> 00:06:15,834 Je kunt gaan. Laten we antwoorden. 75 00:06:15,917 --> 00:06:18,086 - Rechts. - Al�. 76 00:07:03,173 --> 00:07:05,383 AANPASSING | BEOORDELING | SYNCHRONIE: E-MAIL | loschulosteam@gmail.com 77 00:07:06,760 --> 00:07:08,345 Dat zijn niet de Kurtis. 78 00:07:08,428 --> 00:07:11,014 Het is de indringer. Of een van de indringers. 79 00:07:11,097 --> 00:07:12,432 Deze is neergestoken. 80 00:07:12,515 --> 00:07:13,933 Verklaart het bloed. 81 00:07:14,017 --> 00:07:15,310 Ja. Wat denk je? 82 00:07:15,393 --> 00:07:18,480 Kurtis verzette zich en de man met een mes vermoord? 83 00:07:18,563 --> 00:07:23,443 - Hij is oud. Gebruik zuurstof wanneer dat nodig is. - Adrenaline is krachtig. 84 00:07:24,736 --> 00:07:27,280 - En de vermiste vrachtwagen? - Ik weet het niet. 85 00:07:28,740 --> 00:07:31,910 Iemand probeerde het te verbergen. Er moet iemand anders zijn geweest. 86 00:07:32,869 --> 00:07:35,205 Misschien hebben ze hem meegenomen in zijn vrachtwagen. 87 00:07:35,288 --> 00:07:37,207 - In leven? - Ik denk het wel. 88 00:07:37,290 --> 00:07:40,168 Anders hadden we dat al gedaan het lichaam gevonden. 89 00:07:40,251 --> 00:07:44,839 - Het is beter om de getuige te laten verdwijnen, toch? - Ze wilden hem het zwijgen opleggen. 90 00:07:44,923 --> 00:07:47,842 Maar ze wankelden. Se Als je meer fouten maakt, zal ik het merken. 91 00:07:47,926 --> 00:07:51,179 Rechts. Maxine zal ervoor zorgen van de juridische kwestie. 92 00:07:51,262 --> 00:07:55,141 Ik bel de politie. Colter, je moet deze man vinden. 93 00:07:55,642 --> 00:07:57,018 Het kan weggaan. 94 00:07:59,688 --> 00:08:02,649 Randy, Heb je de vrachtwagen van Kurtis gevonden? 95 00:08:02,732 --> 00:08:07,654 Niets. Ik houd camera's in de gaten verkeer, tol. Geen signaal. 96 00:08:07,737 --> 00:08:11,324 Ik zag een handleiding radioamateur in huis. 97 00:08:11,408 --> 00:08:14,869 Maar ik heb de radio niet gezien. Hij kan op de vrachtwagen geïnstalleerd. 98 00:08:14,953 --> 00:08:18,456 Ik stuur een foto. Het heeft de radioroepnaam. 99 00:08:18,540 --> 00:08:20,083 Ik vond het leuk. Laten we eens kijken. 100 00:08:20,166 --> 00:08:21,626 REGISTRATIECERTIFICAAT 101 00:08:26,047 --> 00:08:28,133 Oké, ik heb de roepnaam gevonden. 102 00:08:28,216 --> 00:08:30,427 Met geluk, zendt nog steeds uit. 103 00:08:31,261 --> 00:08:32,262 Ik dacht! 104 00:08:34,389 --> 00:08:36,474 - Ik heb de locatie gestuurd. - Ontvangen. 105 00:08:37,308 --> 00:08:39,018 Luister, Randy. 106 00:08:40,437 --> 00:08:43,565 Reenie sprak. van een bedreiging op kantoor. 107 00:08:43,648 --> 00:08:47,485 Ja, er is een boodschapper gekomen en liet een pakketje achter. 108 00:08:47,569 --> 00:08:52,574 - Het kan iets met deze zaak te maken hebben. - Zonder enige twijfel. Ik verhoog de beveiliging. 109 00:08:53,116 --> 00:08:55,285 - Heb je de man geïdentificeerd? - Nog niet. 110 00:08:55,368 --> 00:08:59,748 Mel heeft een goede foto gemaakt, maar een beetje wankel. Identificatie werkt niet. 111 00:08:59,831 --> 00:09:02,542 Oké, ga verder. Houd een oogje in het zeil, oké? 112 00:09:02,625 --> 00:09:04,878 - Het kan weggaan. - Hoi. 113 00:09:04,961 --> 00:09:07,380 Ik vroeg hen om te veranderen de gebouwwachtwoorden. 114 00:09:07,464 --> 00:09:09,466 Niemand herkende de boodschapper. 115 00:09:09,549 --> 00:09:11,176 Allemaal goed. Bedankt. 116 00:09:11,259 --> 00:09:14,637 Als ik sneller was geweest of heb een betere foto gemaakt� 117 00:09:15,472 --> 00:09:17,015 Voor. Het is niet jouw schuld. 118 00:09:17,098 --> 00:09:21,352 Ik maak me zorgen om Reenie. We moeten de man vinden die dit heeft gedaan. 119 00:09:22,228 --> 00:09:23,313 Honing 120 00:09:25,732 --> 00:09:26,941 Ik sta aan jouw kant. 121 00:09:27,525 --> 00:09:31,237 - Ik weet. - Rechts. Laten we weer aan het werk gaan. 122 00:09:43,374 --> 00:09:46,669 Buiten onze controle, Uitmuntendheid. We hebben tijd nodig. 123 00:09:46,753 --> 00:09:49,756 De hele zaak hangt ervan af alleen van deze getuige? 124 00:09:49,839 --> 00:09:51,758 Laat het rusten, Hoover. Weet je 125 00:09:51,841 --> 00:09:55,303 dat honderden zich bij de actie voegden tegen Praiter en Rockwell. 126 00:09:55,386 --> 00:09:59,307 Je hebt de verklaring van Kurtis gezien. Je weet dat het een onweerlegbaar bewijs is. 127 00:09:59,390 --> 00:10:01,935 Hun klant weet het ook. Hier zijn we. 128 00:10:02,018 --> 00:10:04,979 En waarvoor? Je hebt geen getuige. 129 00:10:05,063 --> 00:10:06,523 Het is niet ons probleem. 130 00:10:06,606 --> 00:10:10,360 We kunnen meneer Lauper niet meenemen omdat zijn cliënt hem heeft ontvoerd. 131 00:10:11,694 --> 00:10:13,029 Misschien iets ergers. 132 00:10:13,113 --> 00:10:16,157 Het is een zeer sterke beschuldiging, dokter. 133 00:10:16,241 --> 00:10:18,535 Heeft u bewijs om dit te ondersteunen? 134 00:10:18,618 --> 00:10:20,954 Politierapport? Klacht? 135 00:10:21,037 --> 00:10:23,081 Wij onderzoeken de zaak. 136 00:10:23,164 --> 00:10:26,751 - Ze hebben niets. - Hij moet van gedachten zijn veranderd en verdwenen. 137 00:10:26,835 --> 00:10:30,088 Jij repeteerde deze belachelijke schurk? 138 00:10:30,171 --> 00:10:32,465 Wij zullen klaar zijn op de geplande datum. 139 00:10:32,549 --> 00:10:35,343 Wij vragen alleen wat tijd. 140 00:10:38,221 --> 00:10:39,681 Wij willen geïnformeerd worden. 141 00:10:39,764 --> 00:10:42,684 Wij zullen u niet uitsluiten en zijn cliënt, Devon. 142 00:10:42,767 --> 00:10:45,353 - Ik ken je nood. - Genoeg, mevrouw Greene. 143 00:10:46,980 --> 00:10:48,439 Je hebt 24 uur. 144 00:10:49,440 --> 00:10:50,775 Gebruik verstandig. 145 00:10:50,859 --> 00:10:52,360 Dank u, Excellentie. 146 00:11:00,285 --> 00:11:04,080 Denk je echt dat Praiter en Rockwell Een getuige ontvoerd? 147 00:11:05,123 --> 00:11:06,541 Eigenlijk wel. 148 00:11:07,584 --> 00:11:12,338 Ik kan niet wachten op de rechtszaak. Ongefundeerde beschuldigingen zijn welkom. 149 00:11:12,422 --> 00:11:14,132 Neem ze op in de vragenlijst. 150 00:11:14,215 --> 00:11:17,468 Nou, hier is wat advies. Maak uw veiligheidsgordels vast. 151 00:11:18,511 --> 00:11:21,639 - Je vatte het niet persoonlijk op, hè? - Gewoon zakelijk. 152 00:11:21,723 --> 00:11:25,059 Ik garandeer dat we geen relatie hebben met de verdwijning. 153 00:11:25,143 --> 00:11:28,855 En zorg ervoor dat ze ons niet hebben gestuurd invasieve foto's? 154 00:11:28,938 --> 00:11:31,900 Het zegt dat wij jou ook bedreigen? 155 00:11:31,983 --> 00:11:34,152 Wat dacht je van weggaan Is dit voor de rechtszaak? 156 00:11:34,736 --> 00:11:35,820 Laten we gaan. 157 00:11:36,571 --> 00:11:37,572 Laten we gaan. 158 00:11:39,616 --> 00:11:43,578 Laten we voor de bescherming zorgen van de andere getuigen. 159 00:11:43,661 --> 00:11:47,415 Het kan weggaan. Zorg voor de Kurti's. Jij bent het dichtst bij hem. 160 00:11:47,498 --> 00:11:48,499 Rechts. 161 00:11:49,125 --> 00:11:51,461 - Bedankt voor je steun. - Ik dank je. 162 00:12:04,766 --> 00:12:07,143 Radiosignaal 163 00:13:04,200 --> 00:13:07,203 NEUTRAAL 164 00:13:10,748 --> 00:13:11,749 Juist. 165 00:13:17,213 --> 00:13:18,798 Vertel iets goeds. 166 00:13:18,881 --> 00:13:21,050 - De vrachtwagen is omgevallen. - Kurtis? 167 00:13:21,134 --> 00:13:23,970 Er was niemand toen het voertuig kantelde. 168 00:13:24,053 --> 00:13:25,763 Wacht, hoe is dat mogelijk? 169 00:13:25,847 --> 00:13:28,766 Het is in neutraal. Ik denk dat ze de auto gedumpt hebben. 170 00:13:28,850 --> 00:13:32,562 - Ze willen het laten lijken alsof ze zijn weggelopen. - Oké, wat nu? 171 00:13:33,479 --> 00:13:36,316 Het gebied is afgelegen. Of er was een verborgen auto, 172 00:13:36,399 --> 00:13:37,400 of heb er één gestolen. 173 00:13:37,483 --> 00:13:40,361 Randy is hier. Ik zet het op de luidspreker. 174 00:13:41,404 --> 00:13:42,405 Wat is er, man? 175 00:13:42,488 --> 00:13:44,991 Randy, een voertuig hier in de buurt gestolen? 176 00:13:45,867 --> 00:13:47,160 Laten we eens kijken. 177 00:13:48,411 --> 00:13:49,954 Geen klachten vandaag. 178 00:13:50,038 --> 00:13:53,583 Oké, ik kwam langs een etablissement er zijn ongeveer 800 meter. 179 00:13:53,666 --> 00:13:56,169 Er is niets meer over binnen een straal van kilometers. 180 00:13:58,421 --> 00:14:01,424 Ik heb het gevonden. Het is de perfecte plek een auto krijgen, 181 00:14:01,507 --> 00:14:02,925 of wacht bij één. 182 00:14:03,009 --> 00:14:05,094 Ik ben het ermee eens. Hebben ze camera's? 183 00:14:07,764 --> 00:14:09,849 Als ze dat doen, zijn ze offline. 184 00:14:09,932 --> 00:14:13,436 Oké, ik ga erheen. Iemand misschien heb je iets gezien. Bedankt. 185 00:14:58,731 --> 00:14:59,941 Pardon. 186 00:15:00,024 --> 00:15:04,070 Hallo mens. Het is prima om overdag te drinken, Maar we hebben tijd om open te gaan. 187 00:15:04,153 --> 00:15:06,906 Nee, ik ben niet gekomen om te drinken. 188 00:15:06,989 --> 00:15:09,242 Ik wilde ergens hulp bij. 189 00:15:09,826 --> 00:15:12,745 Ik ben op zoek naar deze man. Hij verdween. Heb je hem gezien? 190 00:15:14,205 --> 00:15:16,749 Ik heb gisteren niet gewerkt Het is nacht en ik heb het vandaag niet gezien. 191 00:15:17,333 --> 00:15:20,878 - Waarom zoek je? - Mensen vinden is mijn werk. 192 00:15:22,130 --> 00:15:23,589 Het ziet er mysterieus uit. 193 00:15:23,673 --> 00:15:26,050 Soms is dat zo. 194 00:15:26,134 --> 00:15:29,679 Uw beveiligingsbeelden. Zou ik even kunnen kijken? 195 00:15:29,762 --> 00:15:32,557 Ik weet het niet. Ik zal met de manager moeten praten. 196 00:15:32,640 --> 00:15:35,560 Dezelfde persoon Wat zorgt ervoor dat jij dit gewicht draagt? 197 00:15:36,727 --> 00:15:38,771 Het is cool. Als ik erover nadenk, 198 00:15:39,647 --> 00:15:41,732 Jij helpt mij en ik jou? 199 00:15:44,652 --> 00:15:46,320 - Kom maar langs. - Koel! 200 00:15:52,618 --> 00:15:56,455 - Je liet het er gemakkelijk uitzien. - Het is niet mijn eerste keer. 201 00:15:56,539 --> 00:15:57,665 Oké, laten we gaan. 202 00:15:59,333 --> 00:16:02,128 - Wachtwoord. - Dat zou ik niet moeten doen. 203 00:16:02,211 --> 00:16:03,212 Niet echt. 204 00:16:07,425 --> 00:16:09,844 DUSTY'S PUB EN BARBECUE 205 00:16:14,724 --> 00:16:16,309 Ga door. 206 00:16:18,019 --> 00:16:19,228 Opgenomen beeld 207 00:16:19,312 --> 00:16:20,813 Hij is het. 208 00:16:22,231 --> 00:16:26,194 Verdomd! Wat is zijn deal? Zit hij in de problemen? 209 00:16:27,069 --> 00:16:29,989 Min of meer dat. Kun je daar even pauzeren? 210 00:16:30,489 --> 00:16:31,490 Bedankt. 211 00:16:36,412 --> 00:16:38,539 - Opa heeft de auto beschadigd. - Ja. 212 00:16:41,792 --> 00:16:44,587 Eén moment. Herkent u deze SUV? 213 00:16:44,670 --> 00:16:48,507 - Nee, maar het ziet er verdacht uit. - Het lijkt erop, toch? 214 00:16:49,634 --> 00:16:53,679 - Ik heb wat ik nodig heb. Hartelijk dank. - Voor niets. 215 00:16:54,430 --> 00:16:55,431 Hoi. 216 00:16:56,140 --> 00:16:57,433 Kom terug wanneer je maar wilt. 217 00:16:58,017 --> 00:16:59,727 Ik wil weten wat er gaat gebeuren. 218 00:17:00,770 --> 00:17:02,438 Rechts. Nogmaals bedankt. 219 00:17:05,274 --> 00:17:06,567 Hallo, ik ben met Randy. 220 00:17:08,194 --> 00:17:11,447 Kurtis is alleen, op de vlucht. Een auto gestolen. 221 00:17:11,530 --> 00:17:14,408 Dat leek niet zo te zijn zijn eerste directe oproep. 222 00:17:14,492 --> 00:17:17,411 Ik heb een foto van de auto gestuurd vastgelegd door de camera. 223 00:17:17,495 --> 00:17:18,829 Wie is deze man? 224 00:17:18,913 --> 00:17:21,832 Hij doodde om zichzelf te verdedigen, heb de politie niet gebeld, 225 00:17:21,916 --> 00:17:24,627 afgedekt, de auto achtergelaten en stal er nog een. 226 00:17:25,878 --> 00:17:27,505 Heeft hij een achtergrond? 227 00:17:27,588 --> 00:17:29,423 Ik heb de kaart twee keer gecontroleerd. 228 00:17:29,507 --> 00:17:32,009 De man is een heilige uit Vincennes, Indiana. 229 00:17:32,093 --> 00:17:35,263 Middelbare school afgerond, scheiding, een stiefdochter. 230 00:17:35,346 --> 00:17:36,806 Er klopt iets niet. 231 00:17:36,889 --> 00:17:39,392 Er volgde een zwarte SUV. 232 00:17:39,475 --> 00:17:40,935 Er staan mensen achter hem. 233 00:17:41,018 --> 00:17:42,603 Heeft u de gestolen auto gecontroleerd? 234 00:17:44,313 --> 00:17:49,360 Het bord werd twee keer gezien, beide op de snelweg. 235 00:17:49,443 --> 00:17:51,529 De eerste was tol op de E-470. 236 00:17:51,612 --> 00:17:55,866 De tweede was dat hij op de I-70 kwam naar Mountain Lane in de ochtend. 237 00:17:55,950 --> 00:17:59,787 - Daarna niets. - Heeft de achtervolger hem van de weg gehaald? 238 00:18:00,371 --> 00:18:02,873 Of hij heeft hem misleid. Bedankt, jongens. 239 00:18:02,957 --> 00:18:05,876 De politie heeft het lichaam geïdentificeerd bij Kurtis' huis. 240 00:18:05,960 --> 00:18:10,298 Ik werkte voor een rederij en werd veroordeeld wegens mishandeling en diefstal. 241 00:18:10,381 --> 00:18:12,550 - Enig verband met PandR? - Ik heb het niet gezien. 242 00:18:12,633 --> 00:18:14,302 Enige connectie met Kurtis? 243 00:18:14,385 --> 00:18:15,970 Zijn kring is beperkt. 244 00:18:16,053 --> 00:18:19,557 Hij praat alleen met zijn stiefdochter, Jackie, 245 00:18:19,640 --> 00:18:21,225 en ex-vrouw, Sienna. 246 00:18:21,309 --> 00:18:23,269 Wanneer hebben ze voor het laatst gesproken? 247 00:18:23,352 --> 00:18:27,273 Bij de stiefdochter zijn er enkele weken. Met zijn ex, gisterochtend. 248 00:18:27,356 --> 00:18:29,984 Misschien weet zij iets. Ik zal met haar praten. 249 00:19:55,653 --> 00:19:57,405 Werk jij voor Lowell? 250 00:19:58,531 --> 00:19:59,782 Hoe heb je mij gevonden? 251 00:20:02,952 --> 00:20:05,496 Ik vroeg hoe je mij gevonden hebt! 252 00:20:33,524 --> 00:20:37,278 Heb je het gehoord, Kurtis? Lowel Het stopt niet totdat je sterft. 253 00:21:06,348 --> 00:21:07,433 Kurtis Lauper? 254 00:21:10,102 --> 00:21:11,896 Wat dacht je ervan om ons te vertellen wie je bent? 255 00:21:17,789 --> 00:21:19,040 Wie heeft je gestuurd? 256 00:21:25,081 --> 00:21:25,951 Reenie Greene. 257 00:21:26,719 --> 00:21:28,758 Ik ben Colter Shaw. Zij Hij huurde mij in om hem te vinden. 258 00:21:32,053 --> 00:21:33,262 Ik zal eens kijken. 259 00:21:34,180 --> 00:21:36,599 Hoe voel je je? Je hebt je enkel verstuikt. 260 00:21:36,682 --> 00:21:40,561 Als er mensen achter je staan, Je zult niet weglopen. 261 00:21:40,645 --> 00:21:42,104 Zeker. 262 00:21:45,191 --> 00:21:46,901 Ik vind Reenie leuk. 263 00:21:46,984 --> 00:21:48,444 Het maakt haar uit. 264 00:21:49,987 --> 00:21:53,407 Ik ben oud genoeg om het me te herinneren dat deze kwaliteit zeldzaam is. 265 00:21:53,491 --> 00:21:56,953 Maar ze had zich er niet mee moeten bemoeien. - Houd dit vast. 266 00:21:57,453 --> 00:21:59,372 Heeft dit te maken met getuigenissen? 267 00:21:59,914 --> 00:22:04,001 Alles wat ik daarover zei bedrijf is de zuiverste waarheid, 268 00:22:04,585 --> 00:22:07,755 maar de halte hier is anders. 269 00:22:09,924 --> 00:22:11,467 �, dat kon ik zien. 270 00:22:25,940 --> 00:22:27,859 -Sienna Grimmer? - Wie ben je? 271 00:22:27,942 --> 00:22:31,779 Reenie Greene. Ik ben een advocaat. Ik ben op zoek naar je ex-man. 272 00:22:31,863 --> 00:22:33,656 Kurtis ook verdwenen? 273 00:22:34,740 --> 00:22:38,119 Ja, sinds gisteren. Ik weet dat je hem vanochtend hebt gesproken. 274 00:22:38,202 --> 00:22:39,787 Weet jij hier iets van? 275 00:22:39,871 --> 00:22:41,038 Nee. 276 00:22:41,122 --> 00:22:43,958 Het spijt me echt. Wie ontbreekt er nog meer? 277 00:22:50,965 --> 00:22:54,385 Uw bezoeker komt uit Louisiana. Heel ver hier vandaan. 278 00:22:57,430 --> 00:23:00,933 - Reenie, ik ben bij Kurtis. - Geweldig. Kurtis, hallo. 279 00:23:01,017 --> 00:23:03,060 Ik kan niet praten. Het is niet veilig. 280 00:23:03,144 --> 00:23:05,062 - Is Jackie daar? - Wie is Jackie? 281 00:23:05,146 --> 00:23:06,147 Mijn stiefdochter. 282 00:23:06,772 --> 00:23:09,108 - Nee. Waarom? - Ze is vermist. 283 00:23:09,191 --> 00:23:11,360 Dat ben ik met zijn ex-vrouw en de politie. 284 00:23:11,444 --> 00:23:14,906 Ze ging niet werken. Siena Hij heeft haar ook niet thuis gezien. 285 00:23:14,989 --> 00:23:17,783 - Ik vermoord ze allemaal. - Wie heeft dit gedaan? 286 00:23:18,743 --> 00:23:19,952 Lowell Parker. 287 00:23:21,120 --> 00:23:22,455 Dixie-maffia. 288 00:23:22,538 --> 00:23:25,374 Verkoopt wapens, drugs, alles wat je kunt. 289 00:23:25,458 --> 00:23:29,837 - Heb je voor hem gewerkt? - Lijfwachten. Het is lang geleden. 290 00:23:31,464 --> 00:23:36,677 Maar ik ging weg. Ik heb de naam overgenomen van een vriend die stierf tijdens een visreis. 291 00:23:37,511 --> 00:23:41,557 Ik ben van status veranderd. Ik dacht dat ik ontsnapt was. 292 00:23:41,641 --> 00:23:44,185 Waarom nam hij nu je stiefdochter? 293 00:23:44,268 --> 00:23:46,646 Waarom heb je mij gevonden en wil oog om oog. 294 00:23:46,729 --> 00:23:49,649 - Door te getuigen heb je je dekmantel verpest. - Dat zou zomaar kunnen. 295 00:23:49,732 --> 00:23:51,984 Ik had er niet bij betrokken moeten raken. 296 00:23:53,986 --> 00:23:55,363 Ik moet Jackie vinden. 297 00:23:56,197 --> 00:24:00,159 Ik kan helpen. Pak je spullen. Laten we gaan. Dank je, Reenie. 298 00:24:02,078 --> 00:24:04,497 Langzaam. Wat wil Parker? 299 00:24:05,456 --> 00:24:07,416 - Wraak. - Wraak waarvoor? 300 00:24:08,501 --> 00:24:11,629 Ik heb een fout gemaakt. Parker vertrouwde mij. 301 00:24:13,005 --> 00:24:16,008 Hij vroeg mij om op te passen van zijn dochter. Enige dochter. 302 00:24:17,760 --> 00:24:20,054 - Ze had veel werk. - Langzaam. 303 00:24:20,137 --> 00:24:21,639 Hij leefde in moeilijkheden. 304 00:24:22,473 --> 00:24:24,308 Ze was een fatsoenlijk meisje, maar... 305 00:24:26,686 --> 00:24:28,354 revalidatie ondergaan. 306 00:24:29,230 --> 00:24:31,190 Het was mijn taak om haar te beschermen. 307 00:24:33,025 --> 00:24:34,652 Ze was verslaafd aan pillen. 308 00:24:35,444 --> 00:24:37,530 Op een dag ging ik haar zoeken, 309 00:24:38,614 --> 00:24:40,491 en ze lag dood in de badkuip. 310 00:24:41,951 --> 00:24:43,369 Overdosis. 311 00:24:43,452 --> 00:24:46,998 - Heeft hij jou de schuld gegeven? - Het is makkelijker om mij de schuld te geven dan haar. 312 00:24:48,582 --> 00:24:52,128 Nu is Jackie in gevaar vanwege mij. 313 00:24:55,297 --> 00:24:56,298 Laten we haar vinden. 314 00:24:59,593 --> 00:25:01,554 Kurtis zijn niet wie we dachten dat ze waren. 315 00:25:01,637 --> 00:25:04,765 Hij werkte voor Lowell Parker van de Dixie-maffia. 316 00:25:04,849 --> 00:25:09,228 - Dus je bent niet naar Praiter en Rockwell geweest? - Nee, ze hebben hem niet ontvoerd. 317 00:25:10,104 --> 00:25:12,773 Wij hebben een ongegronde beschuldiging geuit naar de rechter. 318 00:25:12,857 --> 00:25:15,026 Nou ja, niet noodzakelijkerwijs. 319 00:25:16,235 --> 00:25:17,737 Iemand waarschuwde Parker, 320 00:25:17,820 --> 00:25:20,990 en Kurtis denkt aan het proces zijn dekmantel verspeeld. 321 00:25:21,866 --> 00:25:23,743 Maar we maken zijn naam niet bekend. 322 00:25:23,826 --> 00:25:27,705 Dus zelfs als Praiter en Rockwell het misdrijf niet heeft gepleegd, 323 00:25:27,788 --> 00:25:29,498 Er is iemand afgetrapt. 324 00:25:30,082 --> 00:25:31,834 - Er is een informant. - Ja. 325 00:25:32,918 --> 00:25:35,421 Maar dat moeten we terzijde laten 326 00:25:36,088 --> 00:25:38,466 zelfs de stiefdochter van de Kurtis om veilig te zijn. 327 00:25:38,549 --> 00:25:41,969 Rechts. Ik zal het een beetje onderzoeken. 328 00:25:43,054 --> 00:25:44,513 - Houd contact. - Ja. 329 00:25:49,060 --> 00:25:51,729 - Al�. - Reenie Greene? 330 00:25:52,772 --> 00:25:54,106 Wie is het? 331 00:25:55,691 --> 00:25:56,817 Lowell Parker. 332 00:25:57,860 --> 00:26:01,447 - Hoe kom je aan mijn nummer? - Maakt het enig verschil? 333 00:26:02,448 --> 00:26:03,449 Nee, dat is niet zo. 334 00:26:04,742 --> 00:26:08,454 Het gaat erom wat ik nodig heb Laat dit gebeuren zonder de politie. 335 00:26:09,038 --> 00:26:10,915 Dit wat? 336 00:26:10,998 --> 00:26:14,126 Ik hoopte dat het niet zo was mijn tijd verspillen. 337 00:26:16,337 --> 00:26:18,255 Maar, zodat je het begrijpt 338 00:26:19,381 --> 00:26:21,842 Hulp! Help mij alstublieft! 339 00:26:21,926 --> 00:26:23,302 Jackie, ben jij dat? 340 00:26:23,385 --> 00:26:25,262 Je lijkt slim. 341 00:26:26,305 --> 00:26:30,351 Doe precies wat ik zeg, en Jackie komt hier levend uit. 342 00:26:44,468 --> 00:26:46,867 - Hoi. - Hoi. Niemand volgde je? 343 00:26:46,951 --> 00:26:48,327 Ja, ik heb het plan gevolgd. 344 00:26:48,410 --> 00:26:51,372 Dit is de ontmoetingsplaats. 345 00:26:51,455 --> 00:26:54,083 Parker wil dat ik meeneem Kurtis persoonlijk. 346 00:26:55,000 --> 00:26:56,585 En Jackie is vrij. 347 00:26:57,419 --> 00:26:58,420 Ik geloof het niet. 348 00:26:58,504 --> 00:27:01,632 Ik weet het, maar de beste manier om Jackie te beschermen 349 00:27:02,550 --> 00:27:04,218 Het is om aan de vereiste te voldoen. 350 00:27:05,803 --> 00:27:09,014 - Ik wil het niet riskeren. - Het is mijn leven voor het hare. 351 00:27:09,890 --> 00:27:12,518 Ik accepteer dit. Mijn tijd is al geteld. 352 00:27:13,561 --> 00:27:18,566 Als mijn laatste daad het redden is Voor Jackie: ik heb tenminste iets goeds gedaan. 353 00:27:18,649 --> 00:27:20,734 Ik stuur je daar niet heen om te sterven. 354 00:27:20,818 --> 00:27:23,779 Hé, dat laat ik niet toe Moge dit niemand overkomen. 355 00:27:35,165 --> 00:27:36,917 Reenie arriveert ter plaatse. 356 00:27:37,001 --> 00:27:39,837 Ik volg ook. Kom iets bekijken. 357 00:27:39,920 --> 00:27:41,380 Ontmoetingspunt Reenie 358 00:27:41,463 --> 00:27:42,965 KWALIFICATIE JACKSON MARCUS 359 00:27:43,048 --> 00:27:45,551 Mijn God, hij is het. De boodschapper. 360 00:27:45,634 --> 00:27:47,469 Zijn uniform is nep. 361 00:27:47,553 --> 00:27:50,973 Ik heb de fabrikant opgespoord en ik vond verkoop in de regio. 362 00:27:51,056 --> 00:27:54,351 Legaal. Elke verbinding met Praiter en Rockwell? 363 00:27:54,977 --> 00:27:58,230 Ik heb hem zojuist geïdentificeerd. Op het eerste gezicht nee. 364 00:27:58,772 --> 00:28:00,399 Hetzelfde geldt voor de Dixie-maffia. 365 00:28:00,482 --> 00:28:03,819 Nee. Hij moet erbij horen er op de een of andere manier in. 366 00:28:03,903 --> 00:28:05,988 Heeft u zijn arbeidsverleden? 367 00:28:06,488 --> 00:28:07,489 Zeker. 368 00:28:09,825 --> 00:28:11,368 ACHTERGROND 369 00:28:14,413 --> 00:28:15,497 Heb je iets gezien? 370 00:28:17,124 --> 00:28:18,417 Danvers en Saperstein 371 00:28:18,500 --> 00:28:21,795 Misschien. Ik moet Maxine bellen. 372 00:28:23,130 --> 00:28:24,131 Dus ja. 373 00:28:26,550 --> 00:28:29,136 Locatie In de buurt van Evergreen, Colorado 374 00:28:29,219 --> 00:28:30,346 Bijna daar. 375 00:28:32,806 --> 00:28:34,350 Waarom help je mij? 376 00:28:36,727 --> 00:28:38,228 Ik ben geen goed mens. 377 00:28:40,356 --> 00:28:41,357 Zo is het niet helemaal. 378 00:28:42,024 --> 00:28:45,319 Je nam een risico om te helpen duizenden in dit proces. 379 00:28:46,236 --> 00:28:47,905 Je bent beter dan je denkt. 380 00:28:48,530 --> 00:28:50,199 Ik was Parkers handlanger. 381 00:28:51,492 --> 00:28:52,493 Ik heb alles gedaan 382 00:28:54,328 --> 00:28:56,538 Ik verdiende het niet een tweede kans. 383 00:29:00,042 --> 00:29:01,043 Weet je, 384 00:29:02,628 --> 00:29:07,216 de eerste keer dat ik een rechtbank binnenstapte reageerde op een beschuldiging. 385 00:29:09,259 --> 00:29:11,762 Ja. Ik was 14 jaar oud. 386 00:29:12,680 --> 00:29:17,059 Ik heb ingebroken in een warenhuis en ik heb een prachtige CHANEL-tas gestolen. 387 00:29:18,018 --> 00:29:20,771 - Het was duizenden dollars waard. - Waarom? 388 00:29:21,563 --> 00:29:25,025 Ik weet het niet. Mijn zus daagde mij uit. 389 00:29:26,735 --> 00:29:29,279 Zij en ik waren dat in je eentje. 390 00:29:29,363 --> 00:29:33,784 Mijn vader was op een militaire missie. Mijn moeder was vrijwel afwezig. 391 00:29:35,744 --> 00:29:38,747 Het was iets dat nooit wij konden betalen. 392 00:29:40,040 --> 00:29:42,876 Ze zei dat niemand het zou merken zou het niet eens schelen. 393 00:29:44,169 --> 00:29:46,505 Ik wilde het gewoon zien als ze gelijk had. 394 00:29:48,215 --> 00:29:52,886 Hoe dan ook, de vraag is dat ik dat was vertegenwoordigd door een openbare verdediger. 395 00:29:53,554 --> 00:29:57,516 Ik zal haar nooit vergeten. Ze zei: ‘In het leven zijn er maar twee opties. 396 00:29:58,559 --> 00:30:01,395 Er zijn mensen die spelen en er zijn mensen die gewoon het ritme volgen." 397 00:30:03,689 --> 00:30:05,274 Ik heb mijn keuze gemaakt. 398 00:30:07,359 --> 00:30:08,819 Jij ook. 399 00:30:10,487 --> 00:30:12,740 Wij kiezen wie we zijn. 400 00:30:17,619 --> 00:30:19,121 Mijn naam is Eugène. 401 00:30:20,539 --> 00:30:24,209 De jongens belden mij van Gene, de dansmachine. 402 00:30:27,796 --> 00:30:31,216 Ken jij het eerstejaars programma? Het is niet jouw tijd. 403 00:30:33,594 --> 00:30:36,597 - Vond je het leuk om te dansen? - Nee, integendeel. 404 00:30:40,392 --> 00:30:41,393 Ik begreep het. 405 00:30:42,519 --> 00:30:44,521 Ik denk dat ik de voorkeur geef aan Kurtis. 406 00:30:52,196 --> 00:30:54,198 Het is prima. 407 00:30:56,784 --> 00:30:58,994 - Ben je klaar? - Laten we gaan. 408 00:31:17,137 --> 00:31:19,056 De auto stopte. Twee personen. 409 00:31:24,603 --> 00:31:26,772 - Dus dat is het? - Dat is voor Jackie. 410 00:31:26,855 --> 00:31:30,567 Verdomd wat ze met mij doen, zolang ze maar ontsnapt. 411 00:31:31,068 --> 00:31:32,444 - Hij zorgt voor zichzelf. - Kurtis. 412 00:31:32,528 --> 00:31:33,529 Laten we gaan. 413 00:31:45,833 --> 00:31:46,875 Handen aan het stuur. 414 00:32:23,912 --> 00:32:25,330 Jackie. 415 00:32:29,251 --> 00:32:30,919 Je bent een wrak, Gene. 416 00:32:31,503 --> 00:32:32,713 Laat haar gaan. 417 00:32:33,755 --> 00:32:35,007 Dit is tussen ons. 418 00:32:35,090 --> 00:32:38,260 Ik ben hier. Doe met mij wat je wilt. 419 00:32:39,219 --> 00:32:41,263 Ik kan het niet zo makkelijk maken. 420 00:32:42,139 --> 00:32:45,350 We hebben een afspraak. Mijn leven voor het hare. 421 00:32:47,728 --> 00:32:49,021 Stop! 422 00:32:51,815 --> 00:32:53,108 Die keuze had ik niet. 423 00:32:54,526 --> 00:32:57,905 Ik gaf je de belangrijkste missie, en jij hebt alles verpest. 424 00:32:59,573 --> 00:33:00,866 Mijn dochter stierf 425 00:33:05,329 --> 00:33:06,830 omdat je wankelde. 426 00:33:09,958 --> 00:33:13,045 Ga nu eens kijken wat ik doe met iemand van wie je houdt. 427 00:33:13,879 --> 00:33:15,756 Ik smeek je, Lowell, alsjeblieft. 428 00:33:38,028 --> 00:33:39,112 Nee! 429 00:33:53,627 --> 00:33:55,045 Nee! 430 00:34:02,070 --> 00:34:04,156 Heb je nog energie, oude man? 431 00:34:30,328 --> 00:34:33,957 Ik denk dat de natuur dat nodig heeft een klein duwtje. 432 00:34:39,212 --> 00:34:42,841 Maar ik wil dat je iets ziet voordat je tegen de emmer schopt. 433 00:35:05,488 --> 00:35:07,282 Achter je! Gaan! 434 00:35:16,791 --> 00:35:17,959 Achter de auto! 435 00:35:28,261 --> 00:35:29,679 Hoi! 436 00:35:31,139 --> 00:35:32,641 Gaat het? 437 00:35:32,724 --> 00:35:33,725 - Bedankt. - Hij komt. 438 00:35:35,560 --> 00:35:38,146 -Jackie. - Hoi. Ik ben hier. Het gaat goed met me. 439 00:35:39,105 --> 00:35:41,941 - Het gaat goed met me. - Kalmeer. 440 00:35:42,025 --> 00:35:44,319 - Alles goed? - Je hebt een ambulance nodig. 441 00:35:45,111 --> 00:35:46,738 Blijf bij ons, Kurtis. 442 00:35:57,248 --> 00:35:59,000 Dank je, Kurtis. Tot snel. 443 00:36:01,503 --> 00:36:03,463 - Hallo, het was Kurtis. - Hoi. 444 00:36:03,546 --> 00:36:07,258 Hij vraagt ​​niet om een ​​wapenstilstand. Hij wil getuigen zodra u wordt ontslagen. 445 00:36:07,884 --> 00:36:09,552 Een man van mijn type. 446 00:36:10,595 --> 00:36:12,305 Nu komt het leuke gedeelte. 447 00:36:13,848 --> 00:36:15,350 Was het niet volgende week? 448 00:36:15,433 --> 00:36:17,102 - Wat is er gebeurd? - Alle. 449 00:36:18,812 --> 00:36:20,647 Het spel wordt aan het oordeel overgelaten. 450 00:36:20,730 --> 00:36:23,441 - U doet hier niet aan mee. - Wat jammer. 451 00:36:24,401 --> 00:36:27,153 Als je niets te zeggen hebt, Ik ben laat. 452 00:36:27,237 --> 00:36:30,031 Sterker nog, Devon, een korte vraag. 453 00:36:30,115 --> 00:36:33,284 Je hebt een zomerstage gedaan bij Danvers en Saperstein? 454 00:36:35,787 --> 00:36:38,248 - Dat heb ik gedaan. - Op het hoofdkantoor in New Orleans, toch? 455 00:36:38,331 --> 00:36:39,624 Ja. 456 00:36:39,708 --> 00:36:43,795 De firma die Lowell Parker verdedigt van de beschuldiging van georganiseerde misdaad? 457 00:36:43,878 --> 00:36:46,214 - Wat was er? - Dat is wat we willen weten. 458 00:36:49,426 --> 00:36:50,427 Niets? 459 00:36:50,927 --> 00:36:53,054 Dit bedrijf heeft de koerier ingehuurd 460 00:36:53,138 --> 00:36:56,099 die ons gaf enkele zeer interessante foto's. 461 00:36:56,683 --> 00:36:59,894 Geen haast, Devon. Ik weet het die niet slaagde voor het balie-examen. 462 00:36:59,978 --> 00:37:01,771 - Vijf keer? - Verdorie, vijf. 463 00:37:03,064 --> 00:37:05,734 - Ik weet niet wat dat gepraat is. - Ik wed dat je het weet. 464 00:37:06,609 --> 00:37:08,695 Omdat je het nodig hebt, zal ik het spellen. 465 00:37:08,778 --> 00:37:12,115 Jij was degene die de Kurtis overhandigde. Begrijp je het nu? 466 00:37:12,198 --> 00:37:16,077 U herkende hem en droeg hem over aan Parker. Voor geld? Enige gunsten? 467 00:37:16,161 --> 00:37:19,164 Ik weet het niet, maar het is het einde van zijn carrière. 468 00:37:19,748 --> 00:37:21,833 - Het is speculatie. - Ik speculeer nooit. 469 00:37:26,921 --> 00:37:28,715 - Wat wil je? - Justitie 470 00:37:29,549 --> 00:37:31,760 Voor iedereen die PandR schade heeft berokkend. 471 00:37:31,843 --> 00:37:36,264 Begin met een gunstige deal in onze e-mail tot morgenochtend. 472 00:37:36,347 --> 00:37:37,515 Waarom zou ik toegeven? 473 00:37:37,599 --> 00:37:41,269 Omdat we dit aankunnen � Orde van Advocaten nu 474 00:37:42,020 --> 00:37:46,983 of we kunnen er wat van toestaan weken om zelf te organiseren. 475 00:37:47,066 --> 00:37:48,610 Het zou aardig van ons zijn. 476 00:37:51,362 --> 00:37:52,739 Uniek aanbod. 477 00:37:56,618 --> 00:37:58,286 Ik zal beginnen met schrijven. 478 00:38:03,333 --> 00:38:05,877 Het is moeilijker dan het lijkt. 479 00:38:10,256 --> 00:38:12,175 Zo is het, begrepen? 480 00:38:13,092 --> 00:38:14,636 Blijf heel ontspannen. 481 00:38:21,851 --> 00:38:24,604 - Je loopt een beetje op de zaken vooruit. - Ik weet. 482 00:38:24,687 --> 00:38:27,857 Ik heb een paar keer getraind. Het is knijpen, niet knijpen. 483 00:38:30,777 --> 00:38:31,778 Allemaal goed. 484 00:38:32,570 --> 00:38:35,198 Je zult het onder de knie krijgen. Het duurt even. 485 00:38:35,281 --> 00:38:37,242 Ik dank je voor de gratis les, 486 00:38:37,325 --> 00:38:39,994 maar misschien dit Wees niet voor mij. 487 00:38:40,078 --> 00:38:42,664 - Het pistool? - Ja, het pistool. 488 00:38:43,373 --> 00:38:46,167 - Waarom heb je het dan gekocht? - Ik weet het niet. 489 00:38:47,377 --> 00:38:49,337 Ik wilde meer controle hebben. 490 00:38:49,420 --> 00:38:51,506 Daar helpen wapens niet bij. 491 00:38:51,589 --> 00:38:54,259 Ik ben twaalf keer verhuisd vóór de middelbare school. 492 00:38:55,218 --> 00:38:56,219 Twaalf keer. 493 00:38:56,761 --> 00:38:59,013 nieuwe stad, Nieuwe school, nieuwe basis. 494 00:38:59,097 --> 00:39:03,017 Ik voelde me niet op mijn plaats waar ik ook ging. 495 00:39:03,101 --> 00:39:04,477 Ik weet hoe het is. 496 00:39:05,228 --> 00:39:06,229 Ja. 497 00:39:07,105 --> 00:39:10,733 Maar je leert afhankelijk van jezelf. 498 00:39:11,860 --> 00:39:13,611 - Denk je niet? - Ja. 499 00:39:13,695 --> 00:39:16,698 Ik besefte dit zo heb ik je ontmoet. 500 00:39:16,781 --> 00:39:19,242 - Maar het had fout kunnen gaan. - Vind je dit leuk? 501 00:39:20,451 --> 00:39:21,578 Ik was verschrikkelijk. 502 00:39:22,370 --> 00:39:24,372 Voor mijn moeder was het een nachtmerrie 503 00:39:24,455 --> 00:39:27,375 en ik werd eruit gezet meerdere keren van school. 504 00:39:27,458 --> 00:39:29,919 Het complete pakket van ‘irritatie’. 505 00:39:30,461 --> 00:39:35,508 Ik heb alle vakjes aangevinkt. Ik stond aan de verkeerde kant van een rechtszaal. 506 00:39:36,092 --> 00:39:38,052 - Jij? - Ja. 507 00:39:40,179 --> 00:39:41,681 Wat heeft jou veranderd? 508 00:39:44,058 --> 00:39:45,268 Ik weet het niet. 509 00:39:47,270 --> 00:39:49,480 Ik denk dat ik hard heb gewerkt omdat 510 00:39:51,524 --> 00:39:52,734 Ik voelde me onzichtbaar. 511 00:39:56,029 --> 00:40:01,784 Ik wou dat iemand er om gaf genoeg om mij te proberen te redden. 512 00:40:03,661 --> 00:40:07,248 Op een dag besefte ik dat ik Het zou die iemand moeten zijn. 513 00:40:08,875 --> 00:40:10,418 Vanaf dat moment ging ik. 514 00:40:13,254 --> 00:40:15,173 Na wat er vorig jaar is gebeurd� 515 00:40:16,758 --> 00:40:18,468 Ik weet het niet, ik 516 00:40:19,969 --> 00:40:21,638 Ik begon te voelen 517 00:40:23,389 --> 00:40:29,437 een bang klein meisje, nergens controle over, denk ik 518 00:40:30,813 --> 00:40:33,858 Ik ben verdwaald. 519 00:40:38,154 --> 00:40:40,615 Het is de eerste keer dat ik dat zeg. 520 00:40:45,536 --> 00:40:48,539 Er zijn veel mensen Hij vindt je erg leuk, weet je? 521 00:40:49,624 --> 00:40:52,251 Mensen die dat zouden doen alles voor jou. 522 00:40:53,711 --> 00:40:54,754 Iets. 523 00:40:56,172 --> 00:40:57,173 En jij bent sterk. 524 00:40:58,633 --> 00:41:00,301 Daarom is ze goed in wat ze doet. 525 00:41:02,136 --> 00:41:03,221 Je houdt je stevig vast. 526 00:41:08,101 --> 00:41:09,102 Bedankt. 527 00:41:14,148 --> 00:41:16,067 Terug naar schiettraining? 528 00:41:16,150 --> 00:41:17,151 Schoonheid. 529 00:41:22,281 --> 00:41:25,952 - Je krijgt het wel onder de knie. - Misschien met wat hulp. 530 00:41:30,289 --> 00:41:35,461 Dit rechtszaalverhaal. Was het een misdrijf of een misdaad? 531 00:41:35,545 --> 00:41:37,964 - Met wie rotzooi ik? - Kijk! 532 00:41:38,047 --> 00:41:41,843 Ik heb je borg een paar keer betaald, en je hebt een paar dingen geleerd. 533 00:41:43,052 --> 00:41:44,679 Het is gelukt! Heb je het gezien? 534 00:41:44,762 --> 00:41:46,681 - Beter. - Veel beter. 535 00:41:50,184 --> 00:41:51,185 Nu is het erger geworden. 536 00:42:13,916 --> 00:42:15,918 Ondertitels: Eduardo Godarth