1
00:01:34,960 --> 00:01:36,840
Okay, bereit?

2
00:01:37,040 --> 00:01:38,400
Eins, zwei,

3
00:01:38,600 --> 00:01:39,440
drei.

4
00:02:20,880 --> 00:02:22,120
Beginnen Sie erneut.

5
00:02:33,840 --> 00:02:35,640
Was machst du hier?

6
00:02:36,040 --> 00:02:38,000
Das ist die Seniorentoilette.

7
00:02:48,720 --> 00:02:50,680
Woher hast du das?

8
00:02:51,280 --> 00:02:52,680
Willst du sehen?

9
00:02:56,560 --> 00:02:57,800
Willst du es versuchen?

10
00:02:58,000 --> 00:03:00,040
Glaubst du, dass es mir passen wird?

11
00:03:00,040 --> 00:03:01,880
Nein. Aber es wird mir passen.

12
00:03:02,360 --> 00:03:03,560
Willst du es versuchen?

13
00:03:04,120 --> 00:03:05,800
Hier, versuchen Sie es!

14
00:03:06,160 --> 00:03:07,160
Warten.

15
00:03:10,360 --> 00:03:12,040
Es ist schwer, es rückgängig zu machen.

16
00:03:12,320 --> 00:03:13,360
Fast!

17
00:03:13,360 --> 00:03:15,240
Lass los, ich mache es.

18
00:03:20,440 --> 00:03:21,440
Hier.

19
00:03:21,720 --> 00:03:23,440
Film mich nicht!

20
00:03:31,040 --> 00:03:32,240
Es passt.

21
00:03:32,240 --> 00:03:33,800
Ich möchte es als nächstes versuchen.

22
00:03:36,520 --> 00:03:37,960
Öffne diese Tür.

23
00:03:47,840 --> 00:03:51,440
Mach die Tür auf oder ich rufe den Disziplinarlehrer.

24
00:03:52,520 --> 00:03:54,680
Fräulein, die Tür klemmt.

25
00:03:55,480 --> 00:03:57,800
Vielleicht können Sie helfen, es zu öffnen.

26
00:03:58,120 --> 00:03:59,360
Ich zähle bis drei.

27
00:04:00,240 --> 00:04:01,440
Eins,

28
00:04:02,160 --> 00:04:03,280
zwei,

29
00:04:03,560 --> 00:04:04,400
drei!

30
00:04:05,080 --> 00:04:05,880
Zaffan!

31
00:04:08,280 --> 00:04:09,720
Was machst du?

32
00:04:10,440 --> 00:04:15,240
Was für ein Mensch würde das für lustig halten?

33
00:04:17,200 --> 00:04:20,760
Die Toiletten sind Gemeinschaftsbereiche,

34
00:04:21,560 --> 00:04:23,840
nicht Ihr eigener privater Raum.

35
00:04:25,720 --> 00:04:27,720
Ziehen Sie Ihren Ärmel wieder nach unten!

36
00:04:30,720 --> 00:04:32,240
Hier ist jemand

37
00:04:33,360 --> 00:04:37,200
die keinen Respekt vor ihrer Schule hat,

38
00:04:38,400 --> 00:04:41,520
noch jede Rücksichtnahme auf ihre Mitmenschen.

39
00:04:43,680 --> 00:04:45,400
Wer möchte sich ihr anschließen?

40
00:04:46,880 --> 00:04:48,040
Aufleuchten!

41
00:04:48,720 --> 00:04:51,040
Komm jetzt auf die Bühne!

42
00:04:52,760 --> 00:04:56,120
Warum könnt ihr Senioren das nicht?

43
00:04:56,360 --> 00:04:59,040
Den Junioren ein gutes Beispiel geben?

44
00:05:00,520 --> 00:05:03,560
Die meisten von euch werden zu nichts führen

45
00:05:04,040 --> 00:05:06,680
wenn Sie diese Einstellung beibehalten.

46
00:05:09,320 --> 00:05:11,800
Ihre Abschlussprüfungen sind nur

47
00:05:11,800 --> 00:05:13,760
ein paar Monate entfernt.

48
00:05:14,080 --> 00:05:15,680
Und beantworte mir das.

49
00:05:16,680 --> 00:05:19,600
Warum bekommen nur chinesische Studenten die besten Noten?

50
00:05:19,600 --> 00:05:21,120
jedes Jahr?

51
00:05:21,600 --> 00:05:23,600
Wo sind die malaiischen Studenten?

52
00:05:23,600 --> 00:05:26,560
Immer Ärger machen und hier auf der Bühne landen.

53
00:05:26,800 --> 00:05:28,720
Tschüss, Herr!

54
00:05:53,960 --> 00:05:55,640
Gib mir einen Aufkleber.

55
00:05:56,360 --> 00:05:58,560
Langweilig, das sind alles nur Stars.

56
00:05:59,240 --> 00:06:02,240
- Ich klebe es dir ins Gesicht!  - Kein blauer.

57
00:06:02,440 --> 00:06:04,280
Klebe es auf Farahs Gesicht.

58
00:06:04,720 --> 00:06:05,600
Warten.

59
00:06:14,240 --> 00:06:15,520
Kleben Sie es richtig.

60
00:06:24,600 --> 00:06:26,840
Zaf, deine Uniform ist so hübsch.

61
00:06:35,640 --> 00:06:38,040
- Stecken Sie eins da rein.  - Hier?

62
00:06:41,640 --> 00:06:43,720
Meine Tasche, Leute!

63
00:06:47,800 --> 00:06:49,840
Hast du es mir auf den Rücken geklebt?

64
00:06:49,840 --> 00:06:50,840
Nein.

65
00:06:52,240 --> 00:06:54,520
- Das hast du.  - Nein, das haben wir nicht.

66
00:06:55,040 --> 00:06:56,240
Es ist hübsch,

67
00:06:56,600 --> 00:06:58,040
ehrlich.

68
00:07:01,720 --> 00:07:02,760
Zaffan!

69
00:07:04,040 --> 00:07:05,640
Hey, es ist süß.

70
00:07:06,160 --> 00:07:09,440
NEIN! Tu das nicht!

71
00:07:11,400 --> 00:07:12,160
Töte es.

72
00:07:12,680 --> 00:07:13,720
Nein.

73
00:07:13,720 --> 00:07:16,000
Lass das arme Ding einfach gehen.

74
00:07:19,280 --> 00:07:20,360
Okay,

75
00:07:20,360 --> 00:07:22,520
Lass uns ein Spiel spielen.

76
00:07:23,680 --> 00:07:26,840
Wer am nassesten wird

77
00:07:27,480 --> 00:07:29,440
wird dazu verflucht sein, lebende Frösche zu essen

78
00:07:29,840 --> 00:07:32,520
für immer und ewig.

79
00:07:32,840 --> 00:07:34,600
- Okay.  - Ich will nicht.

80
00:07:34,600 --> 00:07:36,920
Eins zwei drei!

81
00:07:38,720 --> 00:07:40,040
Es ist kalt!

82
00:07:46,080 --> 00:07:47,240
Das tut Ihnen recht!

83
00:07:47,240 --> 00:07:49,000
Du gibst immer an.

84
00:07:49,000 --> 00:07:51,160
Schauen Sie nun, wer lebende Frösche essen muss.

85
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
Wann zeige ich mich?

86
00:07:54,200 --> 00:07:56,240
Warum trägst du das immer noch?

87
00:07:58,880 --> 00:08:01,400
Ich hätte heute erwischt werden können.

88
00:08:02,640 --> 00:08:05,160
Ich habe bereits gesagt, dass es mir leid tut.

89
00:08:05,520 --> 00:08:07,640
So etwas tragen nur Schlampen.

90
00:08:07,640 --> 00:08:09,520
Wo hast du es überhaupt her?

91
00:08:13,360 --> 00:08:14,520
Farah.

92
00:08:15,240 --> 00:08:16,480
Farah.

93
00:08:31,360 --> 00:08:33,440
Okay.

94
00:08:33,840 --> 00:08:36,120
Gut, ich werde es abnehmen.

95
00:09:08,440 --> 00:09:09,760
Friede sei mit dir.

96
00:09:10,080 --> 00:09:11,560
Und auf dich.

97
00:09:38,560 --> 00:09:40,320
Friede sei mit dir.

98
00:09:40,320 --> 00:09:41,680
Und auf dich.

99
00:09:47,080 --> 00:09:49,000
Bist du so nach Hause gegangen?

100
00:09:50,120 --> 00:09:51,360
Meine Uniform wurde nass.

101
00:09:51,360 --> 00:09:52,800
Wo? Zeig mir.

102
00:09:59,000 --> 00:10:00,800
Das ist klatschnass!

103
00:10:02,800 --> 00:10:06,120
Wenn Menschen vom Regen erfasst werden,
Ziehen sie sich aus?

104
00:10:09,440 --> 00:10:11,760
Ziehen sie sich aus wie du?

105
00:10:12,840 --> 00:10:14,640
Vielleicht sollten sie es tun. So was.

106
00:10:16,120 --> 00:10:17,120
Hör auf damit!

107
00:10:17,520 --> 00:10:18,320
Hör auf damit!

108
00:10:18,880 --> 00:10:20,640
Das tut weh, Mama!

109
00:10:20,640 --> 00:10:22,440
Du störrisches Ding!

110
00:10:22,640 --> 00:10:24,640
Du schämst dich nicht!

111
00:10:28,040 --> 00:10:29,120
Mama!

112
00:10:30,000 --> 00:10:31,160
Lass dich von allen sehen!

113
00:10:31,160 --> 00:10:33,520
Du beschämst unsere Familie!

114
00:12:09,560 --> 00:12:10,560
Mama!

115
00:12:17,440 --> 00:12:18,760
Mama!

116
00:12:21,280 --> 00:12:22,520
Was ist das?

117
00:12:36,480 --> 00:12:37,760
Du bist jetzt dreckig.

118
00:14:28,880 --> 00:14:30,760
Wir sind in Sicherheit.

119
00:14:32,040 --> 00:14:33,560
Es ist herausgekommen.

120
00:14:36,000 --> 00:14:38,520
- Hast du das gesehen?  - Es brüllte.

121
00:14:38,520 --> 00:14:39,760
Idiot!

122
00:14:42,120 --> 00:14:43,320
Das ist gefährlich.

123
00:15:00,720 --> 00:15:03,360
Hey, das habe ich gesehen.

124
00:15:03,560 --> 00:15:05,520
Sie werden es töten.

125
00:15:11,120 --> 00:15:15,240
Hey, Zaffan. Hast du eine Müllkippe?

126
00:15:15,240 --> 00:15:18,400
Möchten Sie, dass wir auf Sie warten?

127
00:15:18,400 --> 00:15:20,800
Nein, ich komme raus.

128
00:15:28,080 --> 00:15:29,440
Das ist cool.

129
00:15:37,040 --> 00:15:38,120
Lass uns gehen.

130
00:15:42,360 --> 00:15:43,640
Kuss!

131
00:15:45,080 --> 00:15:46,080
Kuss!

132
00:15:47,600 --> 00:15:49,720
Beeilen Sie sich, kommen Sie rein.

133
00:16:03,160 --> 00:16:05,440
Überlegen wir uns Namen für unseren Verein.

134
00:16:11,520 --> 00:16:12,800
Dann kommen Sie herein.

135
00:16:13,560 --> 00:16:15,680
Das muss ich nicht.

136
00:16:15,680 --> 00:16:16,640
Warum?

137
00:16:16,640 --> 00:16:19,200
Steigen Sie ein. Wir fangen gleich an.

138
00:16:24,760 --> 00:16:26,560
Friede sei mit dir, Klasse.

139
00:17:19,240 --> 00:17:21,840
Wir haben versprochen, dass wir alles teilen würden.

140
00:17:21,840 --> 00:17:24,000
Du kannst keine Geheimnisse für dich behalten.

141
00:17:31,360 --> 00:17:32,440
Farah!

142
00:17:32,760 --> 00:17:34,760
Farah, gib es zurück!

143
00:17:34,960 --> 00:17:37,880
Nein. Zuerst erzählst du uns alles.

144
00:17:37,880 --> 00:17:38,760
NEIN!

145
00:17:42,800 --> 00:17:44,280
Geht es dir gut?

146
00:17:52,480 --> 00:17:53,960
Farah, tut mir leid.

147
00:17:54,560 --> 00:17:56,520
Es ist nicht so, dass wir es nicht wissen.

148
00:17:57,680 --> 00:17:59,080
Alle reden darüber.

149
00:18:02,560 --> 00:18:05,520
Die ganze Schule sagt, du hättest deine Periode.

150
00:18:07,120 --> 00:18:10,120
Aber ich kann jetzt Gebete auslassen, und ihr tut das nicht.

151
00:18:10,680 --> 00:18:11,960
Glücklich.

152
00:18:12,480 --> 00:18:14,120
Es ist allerdings ekelhaft.

153
00:18:24,240 --> 00:18:25,680
Warum isst du nicht?

154
00:18:25,960 --> 00:18:27,400
Ich habe keinen Hunger.

155
00:18:30,040 --> 00:18:32,880
Meine Mutter sagte, dass man dabei ersticken und sterben könnte.

156
00:18:34,400 --> 00:18:35,720
Hören Sie sich das an.

157
00:18:35,720 --> 00:18:41,800
„Insbesondere einem Schüler ging es schlechter.

158
00:18:41,800 --> 00:18:45,560
„Ina war beim Auswaschen ihrer Menstruationsbinden zu nachlässig.

159
00:18:45,560 --> 00:18:47,040
„Eines Nachts,

160
00:18:47,040 --> 00:18:50,640
Sie ist offenbar verrückt geworden
und begann hysterisch zu lachen.

161
00:18:50,640 --> 00:18:51,920
Nicht nur das,

162
00:18:51,920 --> 00:18:56,560
Sie drohte auch mit einer Begegnung
Der Dschungel allein in der Nacht.

163
00:18:57,080 --> 00:18:58,360
Das ist Blödsinn!

164
00:18:58,840 --> 00:19:01,840
- Ich lese nur, was da steht.  - Lass mich sehen.

165
00:19:03,160 --> 00:19:04,600
„Ina wurde rebellischer

166
00:19:04,600 --> 00:19:07,720
an ihre Eltern und Lehrer.

167
00:19:07,720 --> 00:19:12,360
„Schließlich verschwand sie eines Abends,

168
00:19:12,360 --> 00:19:14,400
nie wieder zu sehen.

169
00:19:14,400 --> 00:19:16,560
Es gibt viele Zeugen

170
00:19:16,560 --> 00:19:19,640
die behaupten, sie im Dschungel gesehen zu haben.

171
00:19:22,440 --> 00:19:24,120
Sie sollten vorsichtig sein.

172
00:19:33,160 --> 00:19:35,160
Ich möchte nicht der Erste sein.

173
00:19:36,440 --> 00:19:37,680
Tut es weh?

174
00:19:39,120 --> 00:19:40,240
Ich weiß nicht.

175
00:19:41,600 --> 00:19:44,040
Meine Schwester bekommt immer Krämpfe.

176
00:19:44,040 --> 00:19:46,400
Und manchmal geht sie mit gespreizten Beinen.

177
00:19:46,760 --> 00:19:47,640
Nein,

178
00:19:47,640 --> 00:19:50,680
Es ist die Reinigung, die mühsam ist.

179
00:19:50,680 --> 00:19:53,400
Denken Sie dann daran, Ihr Pad zu wechseln.

180
00:19:54,800 --> 00:19:56,240
Einmal,

181
00:19:56,240 --> 00:19:58,280
Meine Schwester hat Blut auf dem Sofa

182
00:19:58,280 --> 00:20:00,320
als wir fernsahen.

183
00:20:00,600 --> 00:20:02,640
Ihr Blut tropfte überall hin.

184
00:20:02,960 --> 00:20:04,320
Der Geruch war faul,

185
00:20:04,320 --> 00:20:05,920
wie der Fischmarkt.

186
00:20:06,160 --> 00:20:08,960
Mein Vater war so sauer auf sie. Es ist ekelhaft!

187
00:20:11,240 --> 00:20:12,000
Du weißt schon,

188
00:20:12,600 --> 00:20:15,600
Seien Sie besser vorsichtig, wenn Sie sich reinigen.

189
00:20:15,600 --> 00:20:16,520
Das steht hier

190
00:20:16,520 --> 00:20:21,240
wenn Sie das Blut nicht richtig von Ihrer Binde waschen,

191
00:20:21,240 --> 00:20:24,880
Dämonen werden das Blut lecken und dir folgen.

192
00:20:26,800 --> 00:20:28,880
Ich möchte nicht, dass mir das passiert.

193
00:20:30,760 --> 00:20:31,640
Sehen.

194
00:22:43,840 --> 00:22:46,120
Sie können es für zwei Personen einstellen.

195
00:22:46,760 --> 00:22:47,800
Sehen!

196
00:22:50,680 --> 00:22:51,880
Ich möchte auch ein Telefon.

197
00:22:52,080 --> 00:22:55,040
Dieses Telefon steht allen Clubmitgliedern zur Verfügung.

198
00:23:55,560 --> 00:23:56,640
Lass uns gehen.

199
00:23:57,160 --> 00:23:58,480
Warum?

200
00:23:58,480 --> 00:23:59,600
Lass uns einfach gehen.

201
00:23:59,600 --> 00:24:02,640
Es ist nichts, wahrscheinlich nur der Wind.

202
00:24:11,000 --> 00:24:12,240
Oder vielleicht ...

203
00:24:13,200 --> 00:24:14,880
Es ist Ina.

204
00:24:15,400 --> 00:24:17,440
Könnten Sie bitte nicht ihren Namen sagen?

205
00:24:18,520 --> 00:24:19,520
Warum?

206
00:24:20,640 --> 00:24:22,200
Du hast Angst.

207
00:24:22,560 --> 00:24:23,880
Ja, du hast Angst!

208
00:24:24,080 --> 00:24:25,440
Das bin ich nicht!

209
00:24:26,240 --> 00:24:27,200
Zaffan!

210
00:24:27,200 --> 00:24:29,560
- Wir werden dich Ina opfern.  - Aussteigen!

211
00:24:29,560 --> 00:24:31,640
- Halte ihre Beine, Mariam.  - Nicht!

212
00:24:31,640 --> 00:24:33,360
Ina wird dich fressen.

213
00:24:37,160 --> 00:24:39,840
Wagen Sie es nicht, mir das noch einmal anzutun!

214
00:24:40,840 --> 00:24:41,960
Schlampe!

215
00:24:45,280 --> 00:24:47,440
Was hast du gesagt?

216
00:24:49,680 --> 00:24:50,960
Mariam!

217
00:25:03,840 --> 00:25:04,520
Zaffan!

218
00:25:07,080 --> 00:25:08,600
Zaffan!

219
00:25:10,920 --> 00:25:12,280
Zaffan!

220
00:25:13,720 --> 00:25:15,960
Der Vater _ zur Arbeit.

221
00:25:15,960 --> 00:25:18,840
Wie funktioniert der Vater?

222
00:25:23,560 --> 00:25:25,080
Was ist das?

223
00:25:32,080 --> 00:25:33,560
Tut mir leid, Fräulein.

224
00:25:34,240 --> 00:25:37,600
Kannst du während des Unterrichts aufmerksam sein?

225
00:25:41,800 --> 00:25:42,960
„Geht“

226
00:25:46,680 --> 00:25:48,120
„Geht“?

227
00:25:48,880 --> 00:25:50,120
Richtig.

228
00:25:50,560 --> 00:25:52,880
Der Vater geht zur Arbeit.

229
00:25:52,880 --> 00:25:54,760
Achten Sie auf das Verb.

230
00:25:55,800 --> 00:25:56,720
Verstehen?

231
00:25:56,920 --> 00:25:58,520
Okay, als nächstes.

232
00:26:01,320 --> 00:26:03,080
Die Mutter…

233
00:26:04,680 --> 00:26:06,680
Wer kann es mir sagen?

234
00:26:06,680 --> 00:26:09,240
Die Mutter _ zu Hause.

235
00:26:09,560 --> 00:26:13,360
Die Mutter kocht zu Hause.

236
00:26:13,960 --> 00:26:14,880
OK?

237
00:26:15,680 --> 00:26:17,080
Es kann warten, Zaffan.

238
00:26:17,360 --> 00:26:20,200
Ich gehe, du gehst,

239
00:26:20,400 --> 00:26:22,480
er oder sie geht.

240
00:26:22,480 --> 00:26:23,560
Habe es?

241
00:26:24,040 --> 00:26:25,120
Ok, der nächste.

242
00:26:26,800 --> 00:26:28,360
Bitte, Fräulein.

243
00:26:28,360 --> 00:26:32,120
- Ich muss auf die Toilette gehen.
- Es sind nur noch zehn Minuten übrig.

244
00:26:33,520 --> 00:26:37,000
Student_zu Hause.

245
00:26:38,040 --> 00:26:39,360
Wer kann es mir sagen?

246
00:26:50,960 --> 00:26:53,000
Warum hast du es mir nicht früher gesagt?

247
00:26:53,600 --> 00:26:55,560
Das ist wirklich peinlich.

248
00:26:56,720 --> 00:26:57,880
Du bist kein Kind mehr.

249
00:26:57,880 --> 00:27:00,160
Wie kann man sich trotzdem nass machen?

250
00:27:00,840 --> 00:27:02,480
Du solltest einfach nach Hause gehen.

251
00:27:43,080 --> 00:27:44,560
Sie ist so ekelhaft.

252
00:27:44,560 --> 00:27:46,720
Wie peinlich, sich selbst zu pissen!

253
00:27:46,720 --> 00:27:48,960
Warum war sie in letzter Zeit so komisch?

254
00:27:49,360 --> 00:27:51,840
Ich meine, wer macht sich selbst in die Hose?

255
00:27:51,840 --> 00:27:54,840
Es war ekelhaft... und der Geruch!

256
00:27:55,040 --> 00:27:57,760
Ich glaube nicht, dass sie jetzt überhaupt duscht.

257
00:27:58,080 --> 00:28:00,360
Neulich dachte ich
Ich habe etwas Totes gerochen.

258
00:28:00,360 --> 00:28:01,920
Es war nur sie!

259
00:28:03,320 --> 00:28:07,320
Vielleicht sollten wir es ihr sagen.

260
00:28:07,520 --> 00:28:08,720
Wozu?

261
00:28:08,720 --> 00:28:10,440
Sie hat eine Nase.

262
00:28:10,440 --> 00:28:12,560
Sie sollte sich selbst riechen können.

263
00:28:13,840 --> 00:28:17,440
Ich möchte einfach nicht neben ihr sitzen.

264
00:28:17,680 --> 00:28:19,600
Ich muss atmen.

265
00:28:20,440 --> 00:28:24,600
Natürlich. Niemand will
Setz dich nicht mehr neben sie.

266
00:28:24,600 --> 00:28:26,640
Du würdest an Sauerstoffmangel sterben!

267
00:30:20,800 --> 00:30:25,400
Haben Sie von diesem TikTok-Gwiyomi-Tanz gehört?

268
00:30:25,400 --> 00:30:28,280
- Ja. Norzamrio, richtig?  - Ja!

269
00:30:34,840 --> 00:30:36,000
Leute...

270
00:30:37,600 --> 00:30:39,720
Hier drüben, Farah.

271
00:31:51,560 --> 00:31:52,760
Hallo Mariam.

272
00:31:55,800 --> 00:31:58,800
Können wir heute gemeinsam nach Hause gehen?

273
00:32:00,520 --> 00:32:01,840
Das glaube ich nicht.

274
00:32:02,560 --> 00:32:03,800
Okay.

275
00:32:04,520 --> 00:32:05,600
Aber…

276
00:32:06,520 --> 00:32:09,320
Ich kann warten, bis ihr fertig seid.

277
00:32:11,360 --> 00:32:12,960
Farah sagt, wir können nicht.

278
00:32:51,440 --> 00:32:53,680
In letzter Zeit gibt es immer mehr Schädlinge.

279
00:33:12,200 --> 00:33:13,520
Denken Sie daran…

280
00:33:13,840 --> 00:33:17,080
Wann hast du mir geholfen, meine Waffe zu reinigen?

281
00:33:28,040 --> 00:33:32,240
Papa, ich möchte mich den Kadetten anschließen.

282
00:33:32,240 --> 00:33:35,440
Können wir die Uniform später heute noch kaufen?

283
00:33:37,040 --> 00:33:38,720
Handelt es sich um ein Schulprogramm?

284
00:33:39,080 --> 00:33:42,720
Ja. Wenn Sie aktiv sind
ein außerschulisches Fach,

285
00:33:43,360 --> 00:33:47,560
Sie haben eine bessere Chance, es zu bekommen
ein Stipendium für ein Internat.

286
00:33:50,880 --> 00:33:53,400
Lass mich mit deiner Mutter darüber reden.

287
00:33:59,840 --> 00:34:01,000
Papa…

288
00:34:02,560 --> 00:34:04,200
Wohin gehst du?

289
00:34:05,320 --> 00:34:06,480
Kann ich kommen?

290
00:34:07,960 --> 00:34:11,000
Netter Versuch, aber du schwänzst nicht die Schule.

291
00:34:32,640 --> 00:34:35,640
Eins, zwei, drei, vier ... eine Gruppe.

292
00:34:35,640 --> 00:34:38,560
Eins, zwei, drei, vier ... nächste Gruppe.

293
00:34:39,000 --> 00:34:42,640
Eins, zwei, drei, vier ... fünf.
Fünf in dieser Gruppe.

294
00:34:45,120 --> 00:34:48,440
Okay, fangen Sie an, Ihre Zelte aufzubauen.

295
00:34:48,440 --> 00:34:49,680
Und denken Sie daran,

296
00:34:49,680 --> 00:34:52,680
Organisation und Teamarbeit sind wichtig.

297
00:34:53,480 --> 00:34:56,120
Mal sehen, welche Gruppe zuerst fertig wird.

298
00:35:01,560 --> 00:35:02,840
Schneller, schneller!

299
00:35:02,840 --> 00:35:04,360
Trink aus.

300
00:35:04,800 --> 00:35:05,720
Wenn Sie es nicht zu Ende bringen,

301
00:35:05,720 --> 00:35:08,360
Wir werfen all deine Sachen in den Fluss.

302
00:35:10,160 --> 00:35:11,080
Mal sehen

303
00:35:11,560 --> 00:35:13,680
Wer kann sein Pinkeln halten?

304
00:35:14,080 --> 00:35:15,960
bis morgen früh.

305
00:35:18,880 --> 00:35:20,520
Schauen Sie nicht nach oben.

306
00:35:22,960 --> 00:35:26,120
Etwas beobachtet dich von den Bäumen aus.

307
00:35:26,760 --> 00:35:28,360
Schauen Sie also nicht nach oben.

308
00:35:28,560 --> 00:35:30,320
Farah, sie schaut nach oben.

309
00:35:31,120 --> 00:35:33,120
Ich sagte, schau nicht auf!

310
00:36:43,840 --> 00:36:45,560
Ich kann hier nicht schlafen.

311
00:36:58,360 --> 00:37:00,480
Als sie pinkeln ging,

312
00:37:00,480 --> 00:37:03,600
Sie sagte, sie hätte jemanden gesehen
Ich schaue von diesem Baum herab.

313
00:37:10,480 --> 00:37:13,240
Warum war sie so dumm, alleine zu gehen?

314
00:37:13,240 --> 00:37:15,120
Was ist, wenn ich später pinkeln muss?

315
00:37:15,120 --> 00:37:17,000
Bewahren Sie es bis zum Morgen auf.

316
00:37:18,840 --> 00:37:20,040
Jungs.

317
00:37:20,600 --> 00:37:22,800
Es gab seltsame Geräusche.

318
00:37:23,960 --> 00:37:26,520
- Hat sie noch jemand gehört?  - Welche Geräusche?

319
00:37:29,040 --> 00:37:30,480
Okay, genug!

320
00:37:30,960 --> 00:37:32,800
Lasst uns alle gemeinsam beten.

321
00:37:33,440 --> 00:37:35,440
Wer wach ist, steht jetzt auf.

322
00:38:30,640 --> 00:38:32,520
Es ist alles wegen ihr.

323
00:38:33,040 --> 00:38:36,960
Mädchen sollten nicht im Dschungel campen
wenn sie ihre Periode haben.

324
00:38:39,200 --> 00:38:40,720
Das ist ist ekelhaft.

325
00:38:40,720 --> 00:38:45,000
Sie sollten alle Mädchen überprüfen
bevor sie sie auf diesen Reisen zulassen.

326
00:38:46,440 --> 00:38:48,360
Ich habe meine Periode nicht mehr.

327
00:38:49,600 --> 00:38:51,040
Das Ding kam gestern Abend

328
00:38:51,040 --> 00:38:53,080
weil es sie riechen konnte.

329
00:38:54,600 --> 00:38:55,800
Kadetten!

330
00:38:56,160 --> 00:38:57,200
Kommt zusammen!

331
00:39:03,520 --> 00:39:05,800
Wir müssen schnell packen.

332
00:39:06,000 --> 00:39:07,840
Der Bus fährt in einer Stunde.

333
00:39:08,520 --> 00:39:10,280
Corporal Farah, eine Kopfzählung.

334
00:39:17,680 --> 00:39:18,800
Zwölf.

335
00:39:19,000 --> 00:39:20,120
Zwölf?

336
00:39:21,120 --> 00:39:23,080
Nicht dreizehn?

337
00:39:28,240 --> 00:39:30,240
Hat jemand Liyana gesehen?

338
00:39:33,720 --> 00:39:36,000
Wer hat Liyana heute Morgen gesehen?

339
00:39:39,400 --> 00:39:42,280
Junioren? Du warst im selben Zelt wie sie.

340
00:39:45,800 --> 00:39:48,680
Mädchen, bitte. Hat jemand Liyana gesehen?

341
00:39:54,040 --> 00:39:55,280
Liyana!

342
00:39:55,280 --> 00:39:57,680
Ich möchte nicht ausgeben
noch eine Minute an diesem Ort.

343
00:40:02,000 --> 00:40:03,480
Wo ist dein Partner?

344
00:40:04,800 --> 00:40:06,240
Wen interessiert das?

345
00:40:11,040 --> 00:40:12,480
Liyana!

346
00:40:15,120 --> 00:40:17,200
Liyana!

347
00:40:19,600 --> 00:40:22,960
Kadetten, stellen Sie sicher, dass Sie bei Ihrem Partner bleiben!

348
00:41:04,200 --> 00:41:05,320
Liyana!

349
00:41:11,320 --> 00:41:12,440
Wer ist da?

350
00:42:05,680 --> 00:42:08,200
Fräulein, ich habe sie gefunden!

351
00:42:09,240 --> 00:42:10,560
Komm schnell!

352
00:42:16,840 --> 00:42:18,240
Geht es dir gut?

353
00:42:20,880 --> 00:42:22,680
Warum hast du das Lager verlassen?

354
00:42:25,000 --> 00:42:28,560
Du sollst nicht umherwandern
alleine herum. Es ist nicht sicher.

355
00:42:28,560 --> 00:42:30,680
Die Dame sagte, dass die Senioren

356
00:42:31,120 --> 00:42:33,560
würde mich hier oben nicht schikanieren können.

357
00:42:35,400 --> 00:42:36,520
Welche Dame?

358
00:42:39,200 --> 00:42:40,160
Hier!

359
00:42:40,160 --> 00:42:41,440
Sie ist da oben.

360
00:42:41,440 --> 00:42:43,000
Zaffan hat sie gefunden.

361
00:42:46,320 --> 00:42:47,480
Liyana!

362
00:42:47,880 --> 00:42:50,080
Wie bist du da hochgekommen?

363
00:42:53,520 --> 00:42:55,080
Versuchen Sie nicht, herunterzuklettern.

364
00:42:55,360 --> 00:42:56,800
Wir werden Hilfe holen.

365
00:42:57,360 --> 00:42:58,560
Ich kann gehen.

366
00:42:58,560 --> 00:43:00,640
Ich kann den Campingplatzmanager rufen.

367
00:43:01,400 --> 00:43:03,400
Du und du, geh mit ihr.

368
00:43:09,000 --> 00:43:10,520
Die Jugendkadetten

369
00:43:10,520 --> 00:43:15,040
erfolgreich abgeschlossen
letzte Camp-Wochenendsitzung.

370
00:43:15,640 --> 00:43:18,880
Ich möchte allen Kadetten mein Lob aussprechen

371
00:43:18,880 --> 00:43:21,400
für ihre Leistungen im Team.

372
00:43:24,360 --> 00:43:27,120
Auch ich möchte ein besonderes Lob aussprechen

373
00:43:27,120 --> 00:43:29,960
an unser neuestes Kadettenmitglied.

374
00:43:31,000 --> 00:43:34,760
Sie hat nicht nur alle erforderlichen Module bestanden,

375
00:43:34,760 --> 00:43:37,560
Sie zeigte auch natürliche Führung und Tapferkeit,

376
00:43:37,560 --> 00:43:41,720
was ein Vorbild für andere sein sollte.

377
00:43:41,720 --> 00:43:45,560
Bitte legen Sie Ihre Hände zusammen
für Nur Zaffan binti Azman.

378
00:43:59,840 --> 00:44:01,360
Herzlichen Glückwunsch, Zaffan!

379
00:44:36,680 --> 00:44:37,840
Studenten,

380
00:44:38,080 --> 00:44:43,520
Du bist erst ein paar Monate alt
weg von Ihren Abschlussprüfungen.

381
00:44:44,320 --> 00:44:47,960
Diejenigen, die jetzt an der Spitze sind

382
00:44:48,840 --> 00:44:50,680
wird wahrscheinlich gelingen,

383
00:44:51,480 --> 00:44:55,880
während diejenigen, die ganz unten sind ...

384
00:44:56,080 --> 00:44:58,240
Ich bin mir nicht sicher, was mit ihnen passieren wird.

385
00:44:58,640 --> 00:45:02,200
Ich lese es noch einmal vor
die Namen derjenigen, die oben stehen.

386
00:45:02,800 --> 00:45:04,840
Zuerst Chiew Xin Yee.

387
00:45:07,880 --> 00:45:10,480
Zweitens Priya Nadesan.

388
00:45:11,360 --> 00:45:12,880
Schon wieder ihr Name!

389
00:45:12,880 --> 00:45:16,440
Drittens: Nur Zaffan binti Azman.

390
00:45:20,120 --> 00:45:21,360
Viertens…

391
00:45:22,280 --> 00:45:24,240
Farah binti Muhamad Zaid.

392
00:45:25,560 --> 00:45:28,760
Und fünftens: Lim Khai Sim.

393
00:45:30,000 --> 00:45:31,400
Herzlichen Glückwunsch an euch alle!

394
00:45:31,400 --> 00:45:34,200
Und viel Glück für unsere Schule…

395
00:45:39,600 --> 00:45:41,520
Zuerst schließt du dich den Kadetten an,

396
00:45:41,520 --> 00:45:43,800
und jetzt willst du Vertrauensschüler werden?

397
00:45:44,680 --> 00:45:46,600
Ich möchte kein Vertrauensschüler sein.

398
00:45:50,040 --> 00:45:52,360
Warum kopierst du mich ständig?

399
00:45:53,760 --> 00:45:55,560
Kannst du uns nicht in Ruhe lassen?

400
00:45:57,400 --> 00:45:59,320
Warum sollte ich dich kopieren wollen?

401
00:45:59,320 --> 00:46:02,280
Ich habe den dritten Platz erreicht. Du bist Vierter geworden.

402
00:46:21,680 --> 00:46:23,120
Ich kann es nicht tun.

403
00:46:23,360 --> 00:46:25,200
Hier, leeren Sie es aus.

404
00:46:39,800 --> 00:46:41,560
Was ist los mit dir?

405
00:46:44,160 --> 00:46:45,840
Warum trägst du sie?

406
00:46:45,840 --> 00:46:47,560
Warum kann ich nicht?

407
00:46:47,560 --> 00:46:48,760
Seien Sie nicht unbeholfen.

408
00:46:48,760 --> 00:46:50,160
Wir sind zu Hause, zieh sie aus.

409
00:46:50,160 --> 00:46:51,880
Ich will nicht!

410
00:46:51,880 --> 00:46:54,800
- Hör auf, Mama!  - Was ist in dich gefahren?

411
00:46:56,080 --> 00:46:59,160
Zaf! Komm her!

412
00:47:00,560 --> 00:47:03,280
Geht doch! Machen Sie sich nicht die Mühe, wiederzukommen!

413
00:47:11,880 --> 00:47:13,640
Ich hasse sie alle!

414
00:49:29,720 --> 00:49:31,200
Herauskommen.

415
00:49:41,880 --> 00:49:43,440
Sie ist da drin.

416
00:49:43,440 --> 00:49:44,600
Mach weiter.

417
00:49:53,640 --> 00:49:54,760
Zaffan.

418
00:49:58,640 --> 00:49:59,960
Wir wollen es überprüfen

419
00:49:59,960 --> 00:50:02,520
Du hattest heute beim Gebet keine Periode.

420
00:50:02,520 --> 00:50:06,200
Wenn du nichts verheimlichst,
Du kannst es uns einfach zeigen, oder?

421
00:50:06,200 --> 00:50:08,560
Herauskommen!

422
00:50:21,320 --> 00:50:22,680
Fass mich nicht an!

423
00:50:25,080 --> 00:50:26,080
Den Mund halten!

424
00:50:29,280 --> 00:50:30,480
Bleib still!

425
00:50:31,480 --> 00:50:32,720
Ich sagte, bleib still!

426
00:50:35,480 --> 00:50:36,880
Ist das echt?

427
00:50:36,880 --> 00:50:38,880
Leute, seht euch das an.

428
00:50:39,400 --> 00:50:40,520
Kamera.

429
00:50:46,600 --> 00:50:48,320
Farah, sieh dir das an.

430
00:50:54,360 --> 00:50:56,080
Puteri, halte ihre Beine fest.

431
00:50:59,480 --> 00:51:03,000
Du bist eine Schlampe. Sie werden in kürzester Zeit schwanger sein.

432
00:51:03,280 --> 00:51:05,280
Du kannst unser Menschenopfer sein.

433
00:51:09,280 --> 00:51:10,560
Bleib still!

434
00:51:10,920 --> 00:51:14,560
Weißt du was? Dein Geruch macht mich krank.

435
00:51:14,560 --> 00:51:16,880
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, muss ich mich übergeben.

436
00:51:29,200 --> 00:51:30,840
Geh weg von mir!

437
00:51:46,520 --> 00:51:48,320
Was ist mit dir passiert?

438
00:52:07,480 --> 00:52:10,720
Fräulein, sie hört nicht auf zu zittern. Helfen!

439
00:52:24,760 --> 00:52:26,480
Was ist hier passiert?

440
00:52:26,480 --> 00:52:28,320
Bring sie von mir weg!

441
00:52:28,320 --> 00:52:29,800
Sie ist krank!

442
00:52:29,800 --> 00:52:33,240
Bring mich nach Hause! Ich muss meinen ganzen Körper reinigen.

443
00:52:34,640 --> 00:52:36,480
Rufen Sie das medizinische Zentrum an.

444
00:52:41,760 --> 00:52:43,720
Sir, wohin bringen Sie sie?

445
00:52:43,720 --> 00:52:45,480
Rufen Sie jetzt das medizinische Zentrum an!

446
00:52:45,480 --> 00:52:47,560
Wer hat ein Telefon?

447
00:52:47,560 --> 00:52:49,320
Hat niemand ein Telefon?

448
00:52:49,320 --> 00:52:52,160
Was ist los?

449
00:52:54,640 --> 00:52:56,120
Aufstehen!

450
00:55:43,320 --> 00:55:45,040
Hast du Farah gesehen?

451
00:55:46,280 --> 00:55:47,560
Studenten,

452
00:55:47,760 --> 00:55:51,680
wie ich schon sagte,

453
00:55:52,240 --> 00:55:55,720
Ich habe hier jemanden, der sehr wichtig ist

454
00:55:56,120 --> 00:55:57,960
um mit dir zu reden.

455
00:55:58,520 --> 00:56:00,600
Hören wir alle aufmerksam zu

456
00:56:00,600 --> 00:56:03,480
zu dem, was er uns heute zu sagen hat.

457
00:56:04,560 --> 00:56:05,680
Bitte.

458
00:56:26,800 --> 00:56:29,400
Friede sei mit dir.

459
00:56:35,440 --> 00:56:38,560
Ich habe Sie nicht auf meine Begrüßung antworten hören?

460
00:56:43,200 --> 00:56:44,840
Beim Zählen von drei,

461
00:56:45,040 --> 00:56:47,720
Ich möchte, dass jeder sagt:

462
00:56:47,720 --> 00:56:51,400
„Guten Morgen, Dr. Rahim.“

463
00:56:51,400 --> 00:56:53,960
Eins zwei drei!

464
00:56:54,440 --> 00:56:57,600
Guten Morgen, Dr. Rahim.

465
00:57:02,760 --> 00:57:07,280
Ich weiß, es ist ein Schmerz,
Ich sitze dort in der heißen Sonne.

466
00:57:09,240 --> 00:57:10,960
Schauen Sie da drüben.

467
00:57:11,240 --> 00:57:13,320
Ich denke, dass sogar deine Lehrer

468
00:57:13,320 --> 00:57:15,240
sind gelangweilt!

469
00:57:18,600 --> 00:57:21,320
Vertrauen Sie mir also, wenn ich es sage

470
00:57:21,320 --> 00:57:23,640
dass ich nicht hier bin, um deine Zeit zu verschwenden.

471
00:57:24,840 --> 00:57:26,960
Aber Sie alle müssen es verstehen

472
00:57:28,280 --> 00:57:30,520
der Grund, warum ich hier bin.

473
00:57:33,400 --> 00:57:38,560
Ich bin hier, um über etwas sehr ... zu sprechen.

474
00:57:40,640 --> 00:57:42,200
ernst.

475
00:57:54,360 --> 00:57:55,760
Stand.

476
00:57:58,720 --> 00:58:04,560
Guten Morgen, Sir.

477
00:58:04,560 --> 00:58:06,720
Guten Morgen. Nehmen Sie Platz.

478
00:58:10,520 --> 00:58:15,240
Ich werde die Anmeldung vornehmen, bevor wir mit dem Unterricht beginnen.

479
00:58:15,960 --> 00:58:18,800
Wenn ich deinen Namen rufe, hebe bitte deine Hand.

480
00:58:19,880 --> 00:58:20,840
Alja.

481
00:58:21,720 --> 00:58:22,640
Hani.

482
00:58:24,040 --> 00:58:27,200
Anscheinend war auch Miss Azizah betroffen.

483
00:58:29,680 --> 00:58:32,360
Wer waren die anderen Mädchen dort?

484
00:58:36,000 --> 00:58:39,480
Sie haben alle Toiletten verschlossen
und Klassenzimmer im Obergeschoss.

485
00:58:40,960 --> 00:58:43,680
Kann das Ding noch da sein?

486
00:58:45,520 --> 00:58:46,720
Ich weiß nicht.

487
00:58:48,160 --> 00:58:51,640
Es scheint, dass sich keiner von ihnen an etwas erinnert.

488
00:58:52,200 --> 00:58:53,400
Eliza?

489
00:58:54,480 --> 00:58:55,720
Eliza ist anwesend.

490
00:59:00,880 --> 00:59:02,240
Warum bist du zu spät?

491
00:59:04,120 --> 00:59:05,160
Beeil dich!

492
00:59:08,600 --> 00:59:10,200
Wie heißen Sie?

493
00:59:16,160 --> 00:59:18,320
Ich rede mit dir.

494
00:59:19,000 --> 00:59:20,960
- Wie heißt sie?  - Farah.

495
00:59:20,960 --> 00:59:22,160
Farah.

496
00:59:25,320 --> 00:59:27,280
Ist Eliza anwesend? Ach ja.

497
00:59:27,720 --> 00:59:28,880
Zaffan.

498
00:59:29,840 --> 00:59:31,000
Gegenwärtig.

499
00:59:31,280 --> 00:59:32,560
Zaffan ist anwesend.

500
00:59:33,560 --> 00:59:34,600
In Ordnung.

501
00:59:36,440 --> 00:59:41,000
Wie Sie alle wissen, vertrete ich heute Miss Azizah.

502
00:59:41,400 --> 00:59:42,480
Farah.

503
00:59:43,040 --> 00:59:47,400
Treffen Sie mich nach dem Unterricht im Disziplinarbüro.

504
00:59:47,400 --> 00:59:48,360
Verstehen?

505
00:59:49,840 --> 00:59:53,520
Richtig, öffnen Sie Ihre Lehrbücher bei Kapitel 6.

506
01:00:45,960 --> 01:00:47,880
Truppen, stellt euch auf!

507
01:00:52,960 --> 01:00:55,000
Truppen, richtet eure Linien gerade aus.

508
01:00:56,680 --> 01:00:58,080
Gesicht nach vorne.

509
01:00:59,280 --> 01:01:00,480
Wohlfühlen.

510
01:01:01,120 --> 01:01:02,320
Rührt euch.

511
01:01:03,160 --> 01:01:04,480
Guten Morgen, Studenten.

512
01:01:04,480 --> 01:01:06,160
Guten Morgen, Fräulein.

513
01:01:06,480 --> 01:01:10,160
Ich übergebe jetzt unserem Truppenführer Izza,

514
01:01:10,160 --> 01:01:12,360
um die heutige Marschübung zu machen.

515
01:01:13,560 --> 01:01:14,800
Aufmerksamkeit!

516
01:01:16,160 --> 01:01:17,560
Mach weiter, Izza.

517
01:01:17,560 --> 01:01:19,800
Truppen, links abbiegen.

518
01:01:19,800 --> 01:01:21,560
Überprüfen Sie eins, zwei.

519
01:01:21,560 --> 01:01:24,120
Truppen, von links, marschieren vorwärts.

520
01:01:24,120 --> 01:01:27,840
Links, rechts, links…

521
01:01:31,320 --> 01:01:32,840
Stopp!

522
01:01:33,040 --> 01:01:34,440
Überprüfen Sie eins, zwei.

523
01:01:34,800 --> 01:01:37,360
Truppen, von links, marschieren vorwärts.

524
01:01:37,560 --> 01:01:39,360
Links, rechts, links…

525
01:01:43,240 --> 01:01:45,000
Stopp!

526
01:01:45,200 --> 01:01:46,640
Überprüfen Sie eins, zwei.

527
01:01:47,560 --> 01:01:48,680
Farah!

528
01:02:00,320 --> 01:02:01,760
Geh aus dem Weg.

529
01:02:02,240 --> 01:02:04,280
Sag es, es soll verschwinden!

530
01:02:04,280 --> 01:02:07,400
Bring mir meine Ausrüstung!

531
01:02:09,480 --> 01:02:11,240
Da ist ein schwarzer Schatten!

532
01:02:11,560 --> 01:02:15,520
Ich habe es gesehen!

533
01:06:41,640 --> 01:06:45,440
Sie sind alle betroffen
durch die Anwesenheit von etwas Dunklem.

534
01:06:45,440 --> 01:06:46,800
Sehr dunkel.

535
01:06:49,600 --> 01:06:51,840
Dr. Rahim wird sein Bestes geben

536
01:06:51,840 --> 01:06:54,440
um die böse Präsenz weit zu vertreiben.

537
01:07:02,560 --> 01:07:04,160
Du hast Glück.

538
01:07:04,160 --> 01:07:06,200
Die Präsenz ist hier noch schwach.

539
01:07:06,880 --> 01:07:08,560
Die Präsenz ist noch schwach.

540
01:07:15,560 --> 01:07:17,880
Sobald wir die Quelle gefunden haben …

541
01:07:18,840 --> 01:07:21,360
wir können es verbannen.

542
01:09:41,280 --> 01:09:42,760
Herauskommen!

543
01:09:42,960 --> 01:09:45,120
Ich weiß, dass du da bist.

544
01:09:54,400 --> 01:09:55,840
Herauskommen!

545
01:10:02,760 --> 01:10:04,560
Du solltest gehen!

546
01:10:09,720 --> 01:10:11,080
Warum?

547
01:10:14,200 --> 01:10:16,200
Komm mir nicht zu nahe!

548
01:10:17,080 --> 01:10:18,800
Wo bist du?

549
01:10:23,200 --> 01:10:24,720
Herauskommen!

550
01:10:24,720 --> 01:10:26,840
Ich weiß, dass du da bist.

551
01:10:27,040 --> 01:10:29,880
Ich habe dich gesehen, als du im Wasser warst.

552
01:10:32,040 --> 01:10:33,360
Herauskommen!

553
01:10:36,240 --> 01:10:38,400
Ich möchte nicht wieder zur Schule gehen.

554
01:10:38,760 --> 01:10:40,440
Ich auch nicht.

555
01:10:52,640 --> 01:10:54,640
Film mich nicht.

556
01:10:54,640 --> 01:10:57,400
Das tue ich nicht, ich überprüfe nur etwas.

557
01:10:57,400 --> 01:10:59,480
Du filmst, das sehe ich.

558
01:11:03,000 --> 01:11:04,320
Okay.

559
01:11:07,440 --> 01:11:09,200
Lasst uns für immer hier leben.

560
01:11:09,440 --> 01:11:10,560
Ja, lasst uns!

561
01:11:10,560 --> 01:11:12,560
Wir bauen ein Baumhaus.

562
01:11:13,760 --> 01:11:14,840
Ich meine es ernst.

563
01:11:14,840 --> 01:11:16,280
Ich meine es auch ernst.

564
01:11:16,840 --> 01:11:18,080
Dieser Ort,

565
01:11:18,560 --> 01:11:19,880
genau hier.

566
01:11:19,880 --> 01:11:21,720
Niemand kann uns finden.

567
01:11:23,360 --> 01:11:25,160
- Ernst?  - Ja.

568
01:11:33,440 --> 01:11:35,880
- Womit spielst du?  - Ein Stein.

569
01:11:36,200 --> 01:11:38,680
Ein Stein? Und jetzt wirst du es werfen?

570
01:11:41,200 --> 01:11:42,800
Ich gehe nicht wieder zur Schule.

571
01:11:43,000 --> 01:11:44,760
Hören Sie auf mit diesem Unsinn.

572
01:11:45,280 --> 01:11:46,480
Loslassen!

573
01:11:48,080 --> 01:11:50,560
Aussteigen!

574
01:11:51,240 --> 01:11:53,680
Fass mich nicht an!

575
01:11:55,160 --> 01:11:59,360
Aussteigen!

576
01:11:59,960 --> 01:12:02,760
Fass mich nicht an!

577
01:12:05,840 --> 01:12:08,520
Aussteigen!

578
01:12:09,280 --> 01:12:10,480
Aussteigen!

579
01:12:11,840 --> 01:12:13,920
Aussteigen!

580
01:12:16,680 --> 01:12:17,760
Fass mich nicht an!

581
01:12:17,960 --> 01:12:20,280
Aussteigen!

582
01:12:33,280 --> 01:12:34,880
Du musst es mir versprechen

583
01:12:35,880 --> 01:12:37,880
dass sie nicht verletzt wird.

584
01:13:02,280 --> 01:13:05,880
- Friede sei mit dir.  - Und auf dich.

585
01:13:11,360 --> 01:13:14,680
Sie sind alle in meinem Behandlungszentrum herzlich willkommen.

586
01:13:14,680 --> 01:13:16,840
Wenn Sie Hilfe benötigen,

587
01:13:17,120 --> 01:13:20,720
jede Behandlung...

588
01:13:21,560 --> 01:13:24,200
Meine Türen stehen immer offen.

589
01:13:24,800 --> 01:13:27,120
Nehmen Sie gerne Kontakt mit mir auf.

590
01:13:31,000 --> 01:13:32,600
Du kannst mir eine WhatsApp schicken,

591
01:13:33,640 --> 01:13:35,800
Schreib mir eine DM auf IG oder Facebook.

592
01:13:35,800 --> 01:13:38,440
Auf meiner Facebook-Seite gibt es jede Menge Erfahrungsberichte.

593
01:13:38,440 --> 01:13:41,120
Schauen Sie mal rein. Teile es, like es.

594
01:13:46,200 --> 01:13:49,840
- Friede sei mit dir.  - Und auf dich.

595
01:13:55,000 --> 01:13:56,640
Hier ist es stark.

596
01:13:56,640 --> 01:13:58,520
Ich spüre eine starke Präsenz.

597
01:14:03,600 --> 01:14:04,640
Herr Azman.

598
01:14:08,360 --> 01:14:09,520
Frau.

599
01:14:20,720 --> 01:14:22,480
Bitte setzen Sie sich näher.

600
01:14:22,480 --> 01:14:23,600
Das ist in Ordnung.

601
01:14:24,360 --> 01:14:27,160
Wer hinten ist, kann näher heranrücken.

602
01:14:27,160 --> 01:14:28,800
Für dich, der Angst hat,

603
01:14:28,800 --> 01:14:31,600
Sie können mit geschlossenen Augen zusehen.

604
01:14:37,200 --> 01:14:38,600
Keine Geschwister?

605
01:14:39,000 --> 01:14:40,120
Nein.

606
01:14:40,120 --> 01:14:41,680
Was ist mit ihren Freunden?

607
01:14:42,440 --> 01:14:44,080
Ich will nicht.

608
01:14:44,080 --> 01:14:45,920
Ich möchte nicht neben ihr sitzen.

609
01:14:48,600 --> 01:14:50,480
Schau dir deinen Freund an.

610
01:14:52,600 --> 01:14:54,560
Sie leidet.

611
01:14:55,080 --> 01:14:57,320
Willst du ihr nicht helfen?

612
01:15:12,160 --> 01:15:14,680
Willst du sie nicht besser sehen?

613
01:15:15,480 --> 01:15:16,520
Ja.

614
01:15:17,480 --> 01:15:19,960
Willst du sie nicht besser sehen?

615
01:15:21,600 --> 01:15:22,760
Ich tue.

616
01:15:24,200 --> 01:15:25,640
Halte sie fest.

617
01:15:25,640 --> 01:15:27,960
Sie wird kämpfen und darum bitten, losgelassen zu werden,

618
01:15:27,960 --> 01:15:30,880
Sie wird heulen, betteln und um Hilfe schreien.

619
01:15:30,880 --> 01:15:34,160
Aber Sie müssen bedenken, dass dies ...

620
01:15:34,560 --> 01:15:38,560
Dieses Mädchen hier vor dir
ist nicht mehr deine Tochter.

621
01:15:43,000 --> 01:15:44,480
Wir fangen jetzt an.

622
01:15:46,400 --> 01:15:47,840
Sie können Ihre Telefone benutzen.

623
01:15:48,040 --> 01:15:50,240
Sie können es auf Ihren Handys filmen.

624
01:15:50,240 --> 01:15:51,880
Denken Sie daran, Dr. Rahim zu markieren.

625
01:15:52,480 --> 01:15:54,040
Okay, wir fangen an.

626
01:16:06,680 --> 01:16:09,280
Wenn Sie keine Schmerzen mehr haben möchten ...

627
01:16:11,120 --> 01:16:12,760
offenbare dich.

628
01:16:15,080 --> 01:16:16,320
Herauskommen.

629
01:16:20,760 --> 01:16:22,000
Herauskommen.

630
01:16:26,800 --> 01:16:29,200
Es scheint, dass es nicht kooperieren will.

631
01:16:29,640 --> 01:16:31,200
Gib mir meine Ausrüstung.

632
01:16:41,480 --> 01:16:43,680
Meine Damen und Herren.

633
01:16:46,160 --> 01:16:47,560
Dieses Produkt

634
01:16:48,240 --> 01:16:50,360
enttäuscht nie.

635
01:16:52,640 --> 01:16:54,240
Halten Sie ihren Mund offen.

636
01:16:56,600 --> 01:16:57,800
Öffne es.

637
01:16:58,000 --> 01:16:59,320
Nur ein bisschen.

638
01:17:08,320 --> 01:17:10,560
Klopfen Sie weiter. Es will herauskommen.

639
01:17:16,720 --> 01:17:18,400
Lass mich gehen.

640
01:17:18,720 --> 01:17:20,280
Wo willst du hin?

641
01:17:21,560 --> 01:17:24,640
Wenn ich dich gehen lasse, wohin wirst du gehen?

642
01:17:27,080 --> 01:17:29,000
Wenn ich dich freilasse,

643
01:17:29,000 --> 01:17:32,680
Du musst mir versprechen, dass du nie wieder zurückkommst.

644
01:17:35,200 --> 01:17:36,280
Kannst du?

645
01:17:38,160 --> 01:17:39,560
Du wirst hier weggehen ...

646
01:17:39,960 --> 01:17:41,160
verbannt.

647
01:17:43,640 --> 01:17:44,960
Wie wäre es damit?

648
01:17:46,680 --> 01:17:49,000
Verstehen Sie, was ich sage?

649
01:17:50,080 --> 01:17:51,200
Wenn ich dich gehen lasse,

650
01:17:51,200 --> 01:17:54,240
Du musst versprechen, dass du nie wieder zurückkommst.

651
01:17:54,240 --> 01:17:55,280
Verstehst du?

652
01:17:57,560 --> 01:17:58,840
Verstehst du?

653
01:18:01,960 --> 01:18:03,880
Es ist hartnäckig.

654
01:18:03,880 --> 01:18:06,040
Es ist wirklich hartnäckig.

655
01:18:19,760 --> 01:18:21,280
Lass mich gehen!

656
01:18:22,200 --> 01:18:23,360
Siehst du das?

657
01:18:23,760 --> 01:18:25,720
Okay.

658
01:18:26,680 --> 01:18:30,520
Komm raus und offenbare dich.
Ich möchte dein Gesicht sehen.

659
01:18:30,520 --> 01:18:31,840
Komm jetzt raus.

660
01:18:34,440 --> 01:18:35,840
Es tut weh, oder?

661
01:18:37,560 --> 01:18:38,720
Sehen.

662
01:18:40,400 --> 01:18:41,520
Fass mich nicht an!

663
01:18:43,400 --> 01:18:44,720
Fühlst du das?

664
01:18:44,720 --> 01:18:46,080
Komm jetzt raus.

665
01:18:46,600 --> 01:18:48,960
Was genau wollen Sie?

666
01:18:49,840 --> 01:18:51,640
Was willst du?

667
01:18:52,960 --> 01:18:55,320
Herauskommen.

668
01:18:55,600 --> 01:18:57,440
Enthülle dich.

669
01:18:57,960 --> 01:18:58,800
Herauskommen.

670
01:18:58,800 --> 01:19:01,040
Sie will nichts!

671
01:19:01,040 --> 01:19:03,360
Lass sie einfach gehen!

672
01:19:08,200 --> 01:19:10,160
Ruhig sein!

673
01:19:10,160 --> 01:19:12,120
- Das sieht falsch aus.  - Ruhig sein!

674
01:19:13,000 --> 01:19:14,680
Dieser Typ ist ein Betrüger.

675
01:19:17,320 --> 01:19:20,080
Möchte jemand meinen Platz einnehmen?

676
01:19:22,160 --> 01:19:24,080
Gehen Sie einfach weiter.

677
01:19:26,720 --> 01:19:28,040
Bitte.

678
01:19:45,640 --> 01:19:48,080
Was hat es mit diesem Wasser-Unsinn auf sich?

679
01:19:48,080 --> 01:19:49,200
Verlassen!

680
01:19:49,200 --> 01:19:51,400
Hör auf damit! Sag ihm, er soll gehen!

681
01:19:52,000 --> 01:19:55,200
Komm raus und offenbare dich!

682
01:19:55,600 --> 01:19:57,760
Komm jetzt raus!

683
01:19:57,760 --> 01:19:58,560
Ich werde es töten!

684
01:19:58,560 --> 01:19:59,880
Hör auf damit!

685
01:20:02,120 --> 01:20:03,600
Halte sie fest.

686
01:20:08,080 --> 01:20:10,400
Wir müssen sie besiegen

687
01:20:10,400 --> 01:20:12,600
bis es sein wahres Selbst offenbart.

688
01:20:14,040 --> 01:20:16,000
Hier, schlag sie.

689
01:20:16,480 --> 01:20:17,840
Halte sie fest.

690
01:20:20,200 --> 01:20:21,280
Schlag sie!

691
01:20:24,160 --> 01:20:25,360
Los, schlag sie!

692
01:20:27,400 --> 01:20:28,440
Schnapp sie dir.

693
01:20:32,120 --> 01:20:32,960
Geh weg!

694
01:20:49,000 --> 01:20:51,400
Lass das Tier nicht entkommen!

695
01:20:58,200 --> 01:20:59,360
Fang es.

696
01:21:16,280 --> 01:21:18,160
Kannst du deine Tochter schnappen?

697
01:21:19,280 --> 01:21:20,480
Mach weiter.

698
01:21:20,480 --> 01:21:21,800
Schnapp sie dir!

699
01:21:31,400 --> 01:21:32,760
Stoppen!

700
01:23:09,400 --> 01:23:11,560
Ich möchte

701
01:23:11,560 --> 01:23:16,120
Wir wünschen allen unseren Senioren viel Glück

702
01:23:16,360 --> 01:23:20,640
als sie ihre Abschlussprüfungen beginnen.

703
01:23:21,200 --> 01:23:25,440
Ich hoffe, Sie haben alle hart gearbeitet.

704
01:23:26,080 --> 01:23:29,680
Für diejenigen, die noch nicht bereit sind,

705
01:23:29,960 --> 01:23:32,200
Ich schätze, jetzt ist es zu spät.

706
01:23:33,120 --> 01:23:34,680
Noch etwas,

707
01:23:34,680 --> 01:23:38,360
weil ich dich daran erinnern musste
allzu oft…

708
01:23:38,360 --> 01:23:42,880
Bitte beachten Sie die neue Ausgangssperre genau.

709
01:23:43,560 --> 01:23:46,000
Alle Schüler sind dazu verpflichtet

710
01:23:46,000 --> 01:23:48,120
von einem Elternteil oder Erziehungsberechtigten begleitet werden

711
01:23:48,120 --> 01:23:50,880
beim Weg zur und von der Schule.

712
01:23:51,360 --> 01:23:53,600
Ich möchte niemanden sehen

713
01:23:53,600 --> 01:23:57,040
allein von zu Hause wegwandern.

714
01:23:59,040 --> 01:24:00,480
Verstehst du?

715
01:24:13,800 --> 01:24:15,560
Ich werde sie finden.

716
01:24:16,560 --> 01:24:18,560
Sie ist weg, Farah.

717
01:24:22,000 --> 01:24:23,440
Was trägst du?

718
01:24:30,080 --> 01:24:31,160
Mariam.

719
01:24:56,880 --> 01:24:57,880
Munah.

720
01:25:03,320 --> 01:25:05,240
Lass mich einfach hier draußen sitzen.

721
01:25:07,160 --> 01:25:09,240
Vielleicht kommt sie zurück.

722
01:25:11,120 --> 01:25:12,720
Ich möchte auf sie warten.

723
01:27:05,680 --> 01:27:07,560
Zeig mir dein Uwu!

724
01:28:09,520 --> 01:28:10,760
Wo bist du?

725
01:28:14,720 --> 01:28:16,440
Ich habe dich gefunden!

726
01:28:20,560 --> 01:28:22,520
Ich weiß, dass ich dich gefunden habe!

727
01:28:32,640 --> 01:28:34,600
Ich weiß, dass du da bist!

728
01:28:43,640 --> 01:28:45,160
Mariam, hör auf!

729
01:28:52,160 --> 01:28:53,440
Warte auf mich!

730
01:29:00,640 --> 01:29:01,720
Mariam!

731
01:29:19,760 --> 01:29:21,000
Hör auf damit!

732
01:29:26,600 --> 01:29:28,560
Es ist okay, Farah, mir geht es gut.

733
01:29:29,200 --> 01:29:30,480
Es ist okay, Farah.

734
01:30:16,960 --> 01:30:18,760
Okay, bereit?

735
01:30:18,760 --> 01:30:20,720
Eins, zwei,

736
01:30:20,720 --> 01:30:21,640
drei.


