1 00:01:17,600 --> 00:01:21,600 Traducción: stek-kravari 2 00:01:24,600 --> 00:01:28,000 Kabul 3 00:01:31,080 --> 00:01:34,480 Afganistán 4 00:01:35,360 --> 00:01:37,840 Turquía, Siria 5 00:01:37,960 --> 00:01:40,960 Irán 6 00:01:41,040 --> 00:01:43,040 Irak 7 00:01:47,320 --> 00:01:53,880 PARADA FRONTERIZA 8 00:02:26,480 --> 00:02:28,480 Mira. 9 00:02:29,720 --> 00:02:32,680 Será agradable darse un baño. 10 00:02:34,600 --> 00:02:37,840 Esta misma tarde, un trago de tequila junto a la piscina... 11 00:02:38,880 --> 00:02:43,520 Estos tres días son superfluos. Prefiero volver directamente a mis sentidos. 12 00:02:43,600 --> 00:02:46,400 Estoy seguro de que irá bien. 13 00:02:48,840 --> 00:02:50,840 No se sabe. 14 00:03:14,280 --> 00:03:16,280 Llénalo. 15 00:03:17,840 --> 00:03:20,080 No te apresures, piensa bien. 16 00:03:20,160 --> 00:03:22,160 Gracias, teniente. 17 00:03:30,800 --> 00:03:32,800 Gracias. 18 00:03:32,880 --> 00:03:35,600 ¿Crees que... 19 00:03:35,680 --> 00:03:37,800 Como si te preguntaran en el aeropuerto. 20 00:03:37,880 --> 00:03:40,320 ¿Tienes explosivos? y dices "sí". 21 00:03:40,400 --> 00:03:42,640 "¿Tienes problemas para dormir?" 22 00:03:46,440 --> 00:03:51,080 "¿Tienes rabietas?" ¿Qué notaste? 23 00:03:51,160 --> 00:03:55,680 Vamos como seis tú llenas el mío, yo, el tuyo. 24 00:04:24,560 --> 00:04:26,560 ¡Mira esto! 25 00:04:42,680 --> 00:04:45,280 Yo te ayudaré. - Gracias. 26 00:04:46,640 --> 00:04:49,200 Déjame en paz. 27 00:04:49,280 --> 00:04:51,640 Gracias. como estas 28 00:04:51,720 --> 00:04:54,240 Ve, el hotel será mejor. 29 00:05:14,800 --> 00:05:19,160 Es lindo andar sin miedo que te van a volar. 30 00:05:19,240 --> 00:05:21,880 Y más bien, ¡totalmente increíble! 31 00:05:21,960 --> 00:05:24,560 ¡Roche, Roche! ¡Mira las 3 en punto! 32 00:05:25,520 --> 00:05:27,520 ¡Hola! 33 00:05:27,600 --> 00:05:30,640 debería tomarlo un joven chipre... chipre... 34 00:05:30,720 --> 00:05:35,320 ¿Cuál es su nombre? ¿Chipre? - Kipra... Koparka. 35 00:05:35,400 --> 00:05:40,120 Por favor, señores. no lo olvides, que todavía estás en una misión. 36 00:05:40,200 --> 00:05:43,840 Llegamos a Chipre. Te presentaré un poco. 37 00:05:43,920 --> 00:05:46,720 Chipre está a sólo 100 km. de Siria y el Líbano, 38 00:05:46,800 --> 00:05:49,240 Con todo eso ya estamos en Europa. 39 00:05:49,320 --> 00:05:52,080 Chipre forma parte desde hace mucho tiempo. de la antigua Grecia, 40 00:05:52,160 --> 00:05:56,160 cuna de la democracia, que fuiste a defender. 41 00:05:56,720 --> 00:05:58,720 Hoy Chipre está dividida en dos partes. 42 00:05:58,800 --> 00:06:02,120 la parte norte es turca, el del sur, griego. 43 00:06:02,880 --> 00:06:05,200 El programa de este estudio incluye: 44 00:06:05,280 --> 00:06:09,160 deportes, relajación e información colectiva. 45 00:06:09,240 --> 00:06:12,040 ¿Qué informe colectivo? ¿Para qué? 46 00:06:12,560 --> 00:06:16,560 No lo sé, ya veremos. - Tendrás un lindo recuerdo. 47 00:06:20,840 --> 00:06:22,840 ¡Para las vacaciones! 48 00:06:52,880 --> 00:06:54,880 Mamá. 49 00:06:54,960 --> 00:06:57,160 Ven y echa un vistazo. 50 00:07:12,440 --> 00:07:15,680 mirate Realmente no estaban bromeando. 51 00:07:18,960 --> 00:07:21,400 Mira aquí. 52 00:07:21,480 --> 00:07:23,480 ¡Chicos! 53 00:07:23,560 --> 00:07:27,840 Pasamos del burka al tanga, Nos tendrán que explicar. 54 00:07:32,760 --> 00:07:34,760 ¡Hola! 55 00:07:35,840 --> 00:07:40,040 Delta, reúne el equipo. - Chicos, venid todos. 56 00:07:40,120 --> 00:07:42,120 ¡Recibió! 57 00:07:51,640 --> 00:07:54,000 ¿Está todo bien? - Excelente. 58 00:07:54,080 --> 00:07:56,800 Buenos días, señores. Son bienvenidos. 59 00:07:56,880 --> 00:07:59,400 Aquí te desahogarás durante tres días. 60 00:07:59,480 --> 00:08:04,240 En las habitaciones encontrarás bolsas azules. sobre los uniformes. 61 00:08:04,320 --> 00:08:08,160 Para que no se los deis a vuestras mujeres un montón de ropa sucia. 62 00:08:08,240 --> 00:08:10,840 Cámbiate de ropa, descansa. 63 00:08:10,920 --> 00:08:14,840 Reunión en una hora. para el primer informe. 64 00:08:26,200 --> 00:08:30,080 Ness? ¿Quieres invitarla? 65 00:09:19,400 --> 00:09:23,200 nunca creí que puedo encontrarme en un hotel así. 66 00:09:23,280 --> 00:09:27,520 Con 1.300 euros al mes Realmente no hay mucho peligro. 67 00:09:30,520 --> 00:09:32,760 Hace meses que no dormimos en una cama. 68 00:09:32,840 --> 00:09:35,640 no me digas que no te gustará. 69 00:09:45,200 --> 00:09:47,200 Gracias. 70 00:09:49,840 --> 00:09:52,040 Nos divertiremos esta noche. 71 00:09:52,120 --> 00:09:54,600 Como en otra vida. 72 00:09:54,680 --> 00:09:56,840 Suficiente, no fue hace tanto tiempo. 73 00:09:56,920 --> 00:09:59,720 No, pero hemos sobrevivido bastante mientras tanto. 74 00:11:09,680 --> 00:11:12,280 Me quedé con la máscara para los ojos desde el avión. 75 00:11:12,360 --> 00:11:15,040 No es sólo la luz lo que me molesta, pero también el ruido. 76 00:11:15,120 --> 00:11:18,640 En condiciones normales apenas duermo, mucho menos ahora. 77 00:11:23,120 --> 00:11:25,200 Natanes en Grecia son indicadores 78 00:11:25,280 --> 00:11:30,560 sobre la crisis de la democracia en Europa. El viejo continente... 79 00:11:30,640 --> 00:11:32,640 ¿Sí? 80 00:11:33,800 --> 00:11:35,880 ¿Por qué estás en la oscuridad? 81 00:11:35,960 --> 00:11:39,160 Para que el sol no nos despierte mañana por la mañana. 82 00:11:41,920 --> 00:11:43,960 ¿Puedo hospedarte? 83 00:11:44,040 --> 00:11:46,600 No tengo suerte con mi compañero de cuarto. 84 00:11:46,680 --> 00:11:49,120 Bien. - ¿Me prestas la laptop? 85 00:11:49,200 --> 00:11:52,080 La tableta me dejó y quiero escuchar a mi hijo. 86 00:11:52,160 --> 00:11:54,960 ¿No te gustan mis cigarrillos también? - Está bromeando. 87 00:11:55,040 --> 00:11:57,640 Te lo daré, por supuesto. 88 00:11:58,000 --> 00:12:01,080 A veces después de una misión Tus hijos fruncen el ceño. 89 00:12:01,160 --> 00:12:03,320 No es más agradable que te interroguen. 90 00:12:03,400 --> 00:12:07,280 Mi padre me esperará en el aeropuerto. con uniforme. 91 00:12:07,360 --> 00:12:10,840 Y con eso... olvidaremos el dolor. 92 00:12:11,680 --> 00:12:13,920 Si no nos atrapan, hará calor. 93 00:12:14,000 --> 00:12:17,480 Más despacio, solo somos nosotros. - También traigo un souvenir. 94 00:12:17,560 --> 00:12:21,040 Vamos, sal, pequeña. - No... 95 00:12:21,480 --> 00:12:23,800 Estás loco. - Vamos, coronel. 96 00:12:23,880 --> 00:12:27,680 Estos animales están llenos de enfermedades. - No más que nosotros. 97 00:12:47,680 --> 00:12:50,480 ¿Recuerdas el campo? 98 00:12:50,560 --> 00:12:53,160 Buscamos en un pueblo, no encontramos nada. 99 00:12:53,240 --> 00:12:55,520 Pero nos topamos con un campo de cannabis. 100 00:12:55,600 --> 00:12:58,760 Cientos de cabezas. - Fue enorme. 101 00:12:58,840 --> 00:13:02,000 El polvo estaba jugoso resina pura de Afganistán. 102 00:13:02,080 --> 00:13:05,120 Tocamos las flores y se le pegaba a los dedos. 103 00:13:05,200 --> 00:13:07,320 ¿Te acuerdas? 104 00:13:07,400 --> 00:13:09,760 Lo frotamos para hacer bolitas. 105 00:13:09,840 --> 00:13:13,040 Luego los doblamos. - Y los fumamos en el camino de regreso. 106 00:13:13,800 --> 00:13:17,120 Cuando repitieron el tiroteo, Corrí como loco. 107 00:13:17,200 --> 00:13:21,080 Bajamos rápido, porque ese día volaron al perro de Ness. 108 00:13:21,160 --> 00:13:25,480 Fue horrible. Llegó a la ambulancia todo en restos caninos. 109 00:13:25,560 --> 00:13:30,040 Desagradable. - Sollozaba desconsoladamente, como un niño. 110 00:13:30,480 --> 00:13:33,640 Le dije que era sólo un perro. No se detuvo. 111 00:13:33,720 --> 00:13:37,680 Parece que empezó a enloquecer a partir de ese momento. - Si hablas de sangres, 112 00:13:37,760 --> 00:13:40,640 mejor perderlo todo. - Marín, cálmate. 113 00:13:52,160 --> 00:13:55,160 Hay un terror total en nuestras mentes. 114 00:13:55,240 --> 00:13:59,120 No olvidaremos la guerra. en su hotel de cinco estrellas. 115 00:14:03,600 --> 00:14:06,040 Todos. - ¡En paz! 116 00:14:06,120 --> 00:14:08,520 Teniente Jovre. ¡Coronel! 117 00:14:08,600 --> 00:14:12,640 Siéntanse libres, caballeros. Y señoras. Sentarse. 118 00:14:13,760 --> 00:14:18,280 Bienvenido a Chipre. Este simulador te resulta muy familiar. 119 00:14:18,360 --> 00:14:22,320 Lo usaste para la preparación, antes de que te vayas. 120 00:14:22,400 --> 00:14:25,240 Ahora nos servirá recordar eventos 121 00:14:25,320 --> 00:14:28,720 y superar el estrés, con la ayuda de psicólogos. 122 00:14:28,800 --> 00:14:30,840 Tienes una palabra. - Gracias. 123 00:14:32,320 --> 00:14:34,320 Buenos días a todos. 124 00:14:34,400 --> 00:14:37,000 Dudo de lo que estás pensando. 125 00:14:37,080 --> 00:14:42,120 "¿Para qué está mi psicólogo? No lo necesito, no estoy loco". 126 00:14:42,200 --> 00:14:44,800 Hacia algunos eventos en estos seis meses 127 00:14:44,880 --> 00:14:47,520 Sería bueno volver. 128 00:14:47,600 --> 00:14:51,000 te ayudaremos para volver a casa tranquilo, 129 00:14:51,080 --> 00:14:53,280 Dejando todos los malos recuerdos aquí. 130 00:14:53,360 --> 00:14:57,400 Usaremos el llamado "terapia a través de la realidad virtual". 131 00:14:57,480 --> 00:15:01,040 Cada uno de ustedes se enderezará hablar delante de los demás, 132 00:15:01,120 --> 00:15:03,960 escuadrón por escuadrón con la ayuda de vídeo. 133 00:15:04,040 --> 00:15:07,640 ¿Alguien quiere hablar primero? 134 00:15:10,480 --> 00:15:13,720 ¿corporal? ¿Vendrías aquí? 135 00:15:18,520 --> 00:15:20,760 Sea preciso. - Sí. 136 00:15:20,840 --> 00:15:24,400 Para obtener la imagen real. - Comprendido. 137 00:15:24,440 --> 00:15:27,600 Deberías acostumbrarte rápidamente. 138 00:15:27,680 --> 00:15:30,880 ¿Estás listo para comenzar? - He terminado. 139 00:15:39,960 --> 00:15:41,960 ¿Puedes ver bien? 140 00:15:43,440 --> 00:15:46,840 Veo. - Siéntate. 141 00:15:49,040 --> 00:15:54,120 ¿Algo especial después de esta misión? - No. 142 00:15:54,160 --> 00:15:56,160 ¿Estás bien? - Sí. 143 00:15:56,240 --> 00:15:58,440 ¿Tiene problemas para dormir? - No. 144 00:15:58,520 --> 00:16:01,360 ¿Tienes apetito? - Sí. 145 00:16:01,840 --> 00:16:05,360 ¿No te duele la cabeza o la espalda? - No. 146 00:16:05,440 --> 00:16:09,840 ¿Alguna ansiedad? - No... no lo diría. 147 00:16:09,920 --> 00:16:12,360 ¿No dirías? ¿Pero aún así? 148 00:16:13,240 --> 00:16:16,480 En realidad no puedo sentir mi mano. 149 00:16:17,560 --> 00:16:20,360 puedo moverla parece normal pero... 150 00:16:20,440 --> 00:16:24,280 No lo sé, como tener alfileres. 151 00:16:25,200 --> 00:16:28,360 A veces hasta tomo un cuchillo 152 00:16:28,440 --> 00:16:31,440 y la toco, pero... 153 00:16:31,520 --> 00:16:34,520 No siento nada. - ¿Cuándo empezó? 154 00:16:34,600 --> 00:16:36,600 Fue... 155 00:16:37,720 --> 00:16:40,600 Después de Mobayan. - Mobayan. 156 00:16:46,440 --> 00:16:48,520 Ya lo hemos discutido en el lugar. 157 00:16:48,600 --> 00:16:50,680 Por favor no interfieras. 158 00:16:50,760 --> 00:16:52,800 Continúe, cabo Moreau. 159 00:16:56,160 --> 00:17:01,320 No, había nieve por todas partes. Avanzamos hacia el pueblo. 160 00:17:08,400 --> 00:17:11,800 Éramos seis carros blindados, Viajé en el tercero. 161 00:17:13,120 --> 00:17:17,720 No fuimos particularmente cuidadosos. Normalmente reinaba el silencio en el pueblo. 162 00:17:17,800 --> 00:17:22,800 De hecho, esa mañana los traductores Llamaron y nos inundaron de preguntas. 163 00:17:22,880 --> 00:17:26,480 Algunos de nosotros estamos hartos. Les respondimos, pero... 164 00:17:26,520 --> 00:17:28,520 Continuar. 165 00:17:30,360 --> 00:17:33,360 Siempre me siento a la izquierda en el coche. 166 00:17:34,200 --> 00:17:37,160 Pero para esa misión teníamos una nueva. en el equipo. 167 00:17:37,240 --> 00:17:40,800 Tan pronto como entró, se sentó a la izquierda. 168 00:17:43,000 --> 00:17:46,880 El nombre del niño era Le Drian, como el ministro. 169 00:17:48,440 --> 00:17:52,120 Pensé con un nombre así, debe ser una conexión. 170 00:17:52,200 --> 00:17:55,120 empezamos con los chicos vamos a tomarlo. 171 00:17:55,200 --> 00:17:58,280 Le pusimos un apodo: The Linker. 172 00:17:59,400 --> 00:18:03,360 el era lindo Nos reímos mucho. 173 00:18:03,440 --> 00:18:08,800 lo dejo sentarse donde quiera, de izquierda, 174 00:18:08,880 --> 00:18:11,160 y me puse frente a él. 175 00:18:11,240 --> 00:18:13,440 Pero en Mobayan... 176 00:18:14,760 --> 00:18:19,040 Empezaron a dispararnos. No llegó ninguna granada. 177 00:18:19,120 --> 00:18:23,400 La granada antitanque explotó. a nuestra izquierda. 178 00:18:27,360 --> 00:18:31,640 La armadura del coche se abrió, se vino abajo. 179 00:18:32,680 --> 00:18:34,800 El chico también. 180 00:18:36,360 --> 00:18:39,440 Entonces dejé de mirar, La explosión me ensordeció. 181 00:18:39,520 --> 00:18:43,320 Me quedé completamente atónito, Perdí toda orientación. 182 00:18:45,320 --> 00:18:49,800 Cuando comencé a recobrar el sentido, Lo vi. 183 00:18:52,960 --> 00:18:56,880 Él se paró frente a mí, con los ojos bien abiertos. 184 00:18:58,800 --> 00:19:03,760 Tenía los ojos abiertos. Se rió de mí antes de morir. 185 00:19:03,840 --> 00:19:07,920 y dijo: "Relación, relación..." 186 00:19:08,000 --> 00:19:12,440 Desetare, que es la mano, que no te apetece antes? 187 00:19:12,520 --> 00:19:15,400 El de la izquierda. 188 00:19:16,640 --> 00:19:21,560 ¡Cuántas veces me he parado en ese lugar! Pero todo se destruye sólo una vez. 189 00:19:22,160 --> 00:19:24,480 ¿Crees que ha tomado tu lugar? 190 00:19:24,560 --> 00:19:27,960 En cierto sentido, sí. Ese era mi lugar. 191 00:19:30,040 --> 00:19:32,920 yo podría haber estado allí y morder como un perro. 192 00:19:33,000 --> 00:19:38,080 El destino decidió lo contrario, y tú has completado con éxito tu misión. 193 00:19:38,160 --> 00:19:41,840 Si... Pero no dejo de pensar por eso todos los días. 194 00:19:41,920 --> 00:19:44,920 Es normal. Y es maravilloso que compartas. 195 00:19:45,000 --> 00:19:47,920 Estamos aquí para ayudarte para sobrevivirlo. 196 00:19:48,000 --> 00:19:50,000 Comprendido. - ¿Lo lograrás? 197 00:19:50,080 --> 00:19:52,160 Sí. 198 00:19:52,240 --> 00:19:55,000 No entiendo... - Déjalo. 199 00:19:55,080 --> 00:19:57,480 Regresa a tu asiento. 200 00:20:19,120 --> 00:20:22,080 ¿Puedo conseguirte uno? 201 00:20:22,160 --> 00:20:24,160 Gracias. 202 00:20:32,040 --> 00:20:34,760 Es bueno que hayas compartido. 203 00:20:36,040 --> 00:20:38,920 No sé qué decir. - No es necesario. 204 00:20:39,000 --> 00:20:41,240 Ellos te lo pondrán más fácil. 205 00:21:08,920 --> 00:21:11,360 No tengo mucha hambre. 206 00:21:25,600 --> 00:21:29,120 No tiene sentido hablar. Se pone aún peor. 207 00:21:29,200 --> 00:21:33,160 ¿Por qué habla de Mobayan? - Todo se salió de control. 208 00:21:33,240 --> 00:21:36,120 No tienes que hacerlo para responder al psicólogo. 209 00:21:36,200 --> 00:21:38,240 Te veré cuando sea tu turno. 210 00:21:38,320 --> 00:21:40,960 Dios, nos protegen de tonterías en casa. 211 00:21:41,040 --> 00:21:45,080 Pero sucederán aquí si seguimos blanqueando. 212 00:21:45,480 --> 00:21:48,160 ¡¿Pero qué estás haciendo, madre?! - Perdóname. 213 00:21:48,240 --> 00:21:50,600 Lo siento, no fue a propósito. - ¿Por favor? 214 00:21:50,680 --> 00:21:52,680 Déjalo. - Vamos. 215 00:21:53,440 --> 00:21:55,800 Parece que quiere hacer que sus vacaciones sean miserables. 216 00:21:55,880 --> 00:21:59,160 luchamos por el y su pobre familia. 217 00:21:59,240 --> 00:22:02,320 ¡Si queremos, acabaremos con el buffet! - ¿Y no su esposa? 218 00:22:02,400 --> 00:22:05,080 ¿Por qué no su esposa? Pero no nos fuercemos. 219 00:22:05,160 --> 00:22:08,200 volveremos pronto Sólo extraño tonterías. 220 00:22:08,280 --> 00:22:11,440 Estas con una dama, fin de fiestas! - Bueno, ¿y? 221 00:22:11,520 --> 00:22:14,360 ¿Está casado? - No, pero no importa. 222 00:22:14,440 --> 00:22:16,680 Al contrario, lo cambia todo. 223 00:22:16,760 --> 00:22:19,120 Bueno, sí, estás solo. - Divertirse. 224 00:22:19,200 --> 00:22:23,040 ¡Inmediatamente! - Hazlo por Francia. 225 00:22:23,120 --> 00:22:26,120 Honor, por la bandera. - Sobre la bandera. 226 00:23:24,640 --> 00:23:27,080 Ahorrando munición, ¿verdad? 227 00:23:30,240 --> 00:23:32,240 Un golpe mortal. 228 00:23:32,320 --> 00:23:35,480 No puedo contar contigo cuando ocurre la acción. 229 00:23:35,560 --> 00:23:38,040 Tenemos suficientes balas. 230 00:23:39,080 --> 00:23:42,600 Ustedes son estadounidenses. Y yo soy Putin. 231 00:23:43,320 --> 00:23:46,600 ¡Vamos! - ¡Lanzador de fuego, vamos! 232 00:23:46,640 --> 00:23:50,400 los lanzadores de fuego están prohibidos en el ejército. 233 00:24:05,320 --> 00:24:07,840 ¡Qué conmovedor! ¿Negocias? 234 00:24:07,960 --> 00:24:12,200 ¡Vamos a ver! - ¿Qué? 235 00:24:12,240 --> 00:24:14,360 ¿Lo intentarás? 236 00:24:23,040 --> 00:24:25,040 Eso fue fuerte. 237 00:24:47,080 --> 00:24:49,600 Déjalo libre. ¡Déjalo ir! 238 00:24:51,120 --> 00:24:55,480 Chicos, todavía estamos en el mismo equipo. Cálmate, ya es suficiente. 239 00:24:56,040 --> 00:25:00,360 ¿Qué vas a hacer? ¡Vamos, dámelo! - Basta. 240 00:25:01,520 --> 00:25:04,600 Vamos. No hay necesidad. - Estábamos bromeando. 241 00:25:04,680 --> 00:25:07,040 Estábamos bromeando y lo digo. 242 00:25:46,080 --> 00:25:48,600 ¿Entonces te bajaste del primer auto? 243 00:25:48,680 --> 00:25:53,080 Sí, pasó un coche. a través de una bomba casera y explota. 244 00:25:53,160 --> 00:25:55,440 Pero fácilmente, desde abajo. 245 00:25:55,520 --> 00:25:59,040 Nos pidieron que bajáramos y vámonos a pie. 246 00:25:59,360 --> 00:26:02,160 Continuar. Ponte las gafas. 247 00:26:07,840 --> 00:26:10,360 Sonreímos, que estaba lleno de minas. 248 00:26:10,440 --> 00:26:13,040 En la nieve no se veía nada. 249 00:26:15,040 --> 00:26:18,880 Caminamos en silencio. No se escuchó ningún ruido. 250 00:26:19,240 --> 00:26:22,320 Fue insoportable. Sentimos que algo anda mal. 251 00:26:22,400 --> 00:26:27,040 En una escala del uno al diez califica tu nivel de estrés? 252 00:26:28,120 --> 00:26:30,680 Seis. - Está bien, continúa. 253 00:26:33,640 --> 00:26:37,000 de repente empezaron para dispararnos. 254 00:26:37,080 --> 00:26:39,920 Me golpearon. 255 00:26:40,000 --> 00:26:42,000 Respondimos al ataque. 256 00:26:43,120 --> 00:26:47,320 Los disparos venían de todas partes. No sabía dónde disparar. 257 00:26:47,400 --> 00:26:49,720 No vimos nada. 258 00:26:49,800 --> 00:26:53,400 Seguimos retrocediendo, pero... 259 00:26:53,480 --> 00:26:58,600 Entonces corro. Estoy tratando de entender. 260 00:26:59,680 --> 00:27:03,160 Me digo a mí mismo: "Maldita sea, maldita sea..." 261 00:27:03,640 --> 00:27:06,120 Entonces veo a Crestia de rodillas, 262 00:27:06,200 --> 00:27:10,760 con ropas desgarradas y carne, ensangrentada. 263 00:27:14,720 --> 00:27:18,280 ¿Podemos parar? - No, de ninguna manera. 264 00:27:18,360 --> 00:27:22,080 Lo estás haciendo muy bien, Oror. trabajo bueno. 265 00:27:25,400 --> 00:27:30,800 Entro en pánico por su apariencia. Estoy temblando, pero también me muero de calor, estoy sudando. 266 00:27:31,840 --> 00:27:33,840 Estoy avanzando. 267 00:27:34,600 --> 00:27:39,200 Siento que me están golpeando otra vez. En las piernas. 268 00:27:39,280 --> 00:27:41,280 Pero no voy a parar. 269 00:27:42,000 --> 00:27:47,840 Finalmente estoy encontrando un nicho y ahí me quedo. 270 00:27:50,800 --> 00:27:53,720 Me dije a mí mismo que ese era el final. 271 00:27:53,800 --> 00:27:56,160 Pensé que iba a morir allí. 272 00:27:56,240 --> 00:27:59,720 Los otros coches estaban lejos. Nadie respondió. 273 00:27:59,800 --> 00:28:02,760 De verdad entonces mataron a Crestia y Calderón. 274 00:28:02,840 --> 00:28:06,640 Desde mi lugar vi la pierna rota. 275 00:28:06,720 --> 00:28:08,720 Estaba chorreando sangre. 276 00:28:11,040 --> 00:28:14,800 Ardi - frente a mí, había dejado de gemir. 277 00:28:15,840 --> 00:28:20,600 Entonces escuchamos el apoyo. Nadie vino durante mucho tiempo. 278 00:28:22,160 --> 00:28:26,320 no vi nada y no pude moverse debido a mi pierna. 279 00:28:26,400 --> 00:28:30,240 creo que después de un tiempo Perdí el conocimiento. 280 00:28:33,320 --> 00:28:36,040 Entonces llegaron los helicópteros. 281 00:28:36,120 --> 00:28:40,000 Los comandos bajaron a buscarnos. 282 00:28:40,080 --> 00:28:44,840 Los escuché hablar de mí, como si fuera un cadáver. 283 00:28:44,920 --> 00:28:47,440 Me preguntaba si estaba muerto. 284 00:28:47,520 --> 00:28:52,160 Ahora ¿cómo lo calificarías? ¿Nivel de estrés del uno al diez? 285 00:28:54,440 --> 00:28:56,040 Nueve. - Continuar. 286 00:28:56,120 --> 00:28:58,400 ¿Puedo salir? 287 00:28:58,480 --> 00:29:00,600 Sí, ve a jugar con las muñecas. 288 00:29:00,680 --> 00:29:04,320 No pares. - Vamos. Todos pasarán por eso. 289 00:29:04,400 --> 00:29:07,240 Sea audaz. - Atrevido. 290 00:29:08,360 --> 00:29:11,600 El legionario que estaba delante de mí, estaba muerto. 291 00:29:11,720 --> 00:29:15,360 Fue nuestra tercera víctima del día. 292 00:29:15,440 --> 00:29:18,280 La pierna cortada era la de Ardi. 293 00:29:18,360 --> 00:29:20,560 Pero al menos sobrevivió. 294 00:29:20,640 --> 00:29:24,880 Lo vi subir al helicóptero. mientras espero mi turno. 295 00:29:31,680 --> 00:29:34,000 Recuerdo que entonces me dije: 296 00:29:36,280 --> 00:29:39,000 "¿Qué diablos haciendo en Afganistán?" 297 00:30:35,880 --> 00:30:39,840 Es todo un circo total. Y tres de nosotros morimos en vano. 298 00:30:39,920 --> 00:30:42,320 No murieron en vano. 299 00:30:42,440 --> 00:30:46,160 Ganamos una agradable estancia en el mar. estamos muy bien. 300 00:30:46,240 --> 00:30:50,640 ¡Míralos! Me hablaste de la emboscada, y sólo piensan en tocar. 301 00:30:50,680 --> 00:30:53,400 Y nuestros superiores no se hacen responsables. 302 00:30:53,480 --> 00:30:56,440 ¿Qué estás tramando? - No estoy tramando nada. 303 00:30:58,000 --> 00:31:01,240 Quieren reemplazar nuestros recuerdos con caras limpias. 304 00:31:01,320 --> 00:31:04,600 ¿Has visto alguna vez un camaleón herido? ¿Sin una gota de sangre? 305 00:31:04,680 --> 00:31:07,600 La experiencia no se olvida así. 306 00:31:07,680 --> 00:31:10,400 Prefiero vencer a los iraquíes de un videojuego. 307 00:31:10,480 --> 00:31:14,120 Me afectó mucho compartirlo, 308 00:31:14,200 --> 00:31:18,240 para volver a la realidad. - ¿Es esa la realidad para ti? 309 00:31:18,320 --> 00:31:21,920 Ingleses y rusos borrachos, que sólo son acariciados. 310 00:31:22,000 --> 00:31:24,840 ¡Lamentable realidad del voleibol! 311 00:32:09,600 --> 00:32:12,840 ¿Tú también has sobrevivido a un ataque severo? 312 00:32:14,400 --> 00:32:18,320 No. Quería más acción. más colisiones. 313 00:32:19,480 --> 00:32:24,120 Todo el mundo habla de Mobayan. esa era la única misión importante. 314 00:32:24,680 --> 00:32:27,360 lo mas dificil para mi fue la espera constante, 315 00:32:27,440 --> 00:32:30,320 salir, localizarlos. 316 00:32:30,400 --> 00:32:34,280 Una vez nos pusimos a Tabasco en los ojos, para aguantar. No salieron. 317 00:32:34,400 --> 00:32:35,240 Una vez nos pusimos a Tabasco en los ojos, para aguantar. No salieron. 318 00:32:35,320 --> 00:32:39,400 Nos arruinamos los ojos por nada. - ¿Entonces querías acción? 319 00:32:39,480 --> 00:32:41,720 no me fui permanecer en el campamento. 320 00:32:41,800 --> 00:32:45,080 Pero cuando recobres el sentido, será aún más pacífico. 321 00:32:45,160 --> 00:32:48,520 Ese es mi problema, ¿no? - Como el nuestro. 322 00:32:48,600 --> 00:32:52,240 Sólo estoy preguntando si te irá bien. bien en Francia. 323 00:32:52,320 --> 00:32:55,080 No me gusta hablar y no soy un llorón. 324 00:32:55,120 --> 00:32:58,720 Todo el mundo se las arregla con sus propios problemas. 325 00:32:58,840 --> 00:33:01,080 No te aburriré con el mío. 326 00:33:01,160 --> 00:33:04,160 Si no es por ti, hazlo por los demás. 327 00:33:04,240 --> 00:33:07,920 ¿Tienes una familia? ¿Niños? 328 00:33:11,240 --> 00:33:13,320 ¿Hemos terminado? 329 00:33:13,400 --> 00:33:15,880 ¿Prefieres una charla individual? 330 00:33:15,960 --> 00:33:17,960 Sí, eso es correcto. 331 00:33:20,720 --> 00:33:22,720 El siguiente. 332 00:34:11,400 --> 00:34:13,440 ¿Se encuentra bien, teniente? 333 00:34:15,400 --> 00:34:17,400 Es relajante, ¿no? 334 00:34:24,160 --> 00:34:26,160 ¡Vamos, muévete! 335 00:34:33,160 --> 00:34:36,760 ¡Piérdase! - Max, ábrelo, no tiene gracia. 336 00:34:36,840 --> 00:34:39,760 Max! - Basta, tiene claustrofobia. 337 00:34:39,840 --> 00:34:43,280 Max, vamos. ¡En serio! 338 00:34:44,280 --> 00:34:47,320 ¡Piérdase! - ¡Eres insoportable! 339 00:34:47,400 --> 00:34:50,840 ¿Hacía calor? - ¡Aléjate, no me toques! 340 00:35:10,200 --> 00:35:12,960 ¿Está todo bien? - Sí. 341 00:35:13,080 --> 00:35:16,760 Sigo el programa. Disfruto de la tranquilidad. 342 00:35:16,840 --> 00:35:19,360 Maravilloso. Muy bien. 343 00:35:19,440 --> 00:35:22,480 Estamos disponibles, si hay algún problema. 344 00:35:22,560 --> 00:35:25,320 No hay nada. Todo está bien. - Excelente. 345 00:36:29,680 --> 00:36:31,760 ¡Oye, querida! 346 00:36:31,840 --> 00:36:35,240 Esta hembra tiene una pequeña cruz. Como el tuyo, pero desde atrás. 347 00:36:39,240 --> 00:36:41,440 Bien, ahora escucha. 348 00:36:41,520 --> 00:36:44,480 Cuando se vuelve demasiado raro y loco, 349 00:36:44,520 --> 00:36:47,240 Siempre veo este pez. Me calma. 350 00:36:47,320 --> 00:36:50,160 Verla. ¿Sabes su nombre? 351 00:36:50,280 --> 00:36:52,280 Gladiador. 352 00:37:05,600 --> 00:37:10,800 $140... A veces nos dispara. Tenía 2-7... 353 00:37:11,760 --> 00:37:15,200 Había dos afganos... - No tengo energía para bailar. 354 00:37:15,280 --> 00:37:17,560 Me estoy recuperando. - No tengo ganas de irme a la cama. 355 00:37:17,640 --> 00:37:19,680 ¡Momo! Nos reunimos. 356 00:37:21,080 --> 00:37:24,920 será mejor que vengas porque ahí es donde los locos también cuentan. 357 00:37:25,000 --> 00:37:29,160 Los que se quedan en las habitaciones, entrar directamente en la lista. 358 00:37:30,280 --> 00:37:33,000 Además, es gratis para las mujeres. 359 00:37:33,040 --> 00:37:35,440 ¡A la mierda el estúpido argumento! Está bien, ya voy. 360 00:37:35,560 --> 00:37:37,840 Vamos. - Pero si hay karaoke, 361 00:37:37,920 --> 00:37:41,080 cantarás Celine Dion para nosotros. - Sí, fantasea. 362 00:38:14,120 --> 00:38:16,440 ¿No quieres bailar? 363 00:38:16,520 --> 00:38:18,840 No, realmente no tengo ganas de bailar. 364 00:38:19,640 --> 00:38:22,760 ¿Estás con el grupo militar? 365 00:38:24,960 --> 00:38:29,360 Soy adiestrador de perros. Pero mi perro se perdió. 366 00:38:29,440 --> 00:38:32,120 Por eso no estoy de humor por diversión. 367 00:38:32,200 --> 00:38:35,240 no te preocupes el perro siempre se las arregla. 368 00:38:35,320 --> 00:38:38,440 Incluso años después logra encontrar su camino. 369 00:38:40,920 --> 00:38:45,080 Lo sé. Aun así, no es fácil. 370 00:38:46,400 --> 00:38:50,640 No entiendo. A veces iba en alguna parte, pero siempre regresaba. 371 00:38:50,720 --> 00:38:55,000 Lo tuve desde muy pequeña, Yo lo entrené. 372 00:38:55,640 --> 00:38:57,760 Para ser honesto, a veces... 373 00:38:57,840 --> 00:39:01,160 Me llevé mejor con él que con amigos. 374 00:39:04,560 --> 00:39:06,560 Fue a la montaña. 375 00:39:06,640 --> 00:39:10,960 debe haber sentido algo, vi algo a lo lejos... 376 00:39:14,000 --> 00:39:17,200 De todos modos. Tienes derecho. 377 00:39:17,280 --> 00:39:20,400 El perro siempre se las arregla solo. 378 00:39:20,480 --> 00:39:22,960 Damas y caballeros, es hora de jugar. 379 00:39:23,040 --> 00:39:26,520 ¡Música! ¡Más parejas! ¡Vamos! 380 00:39:26,600 --> 00:39:29,720 Tú y tú. Ven a la pista de baile, por favor. 381 00:39:29,800 --> 00:39:31,920 Ven aquí. ¡Sí! 382 00:39:32,000 --> 00:39:34,480 Maravilloso. Así es. 383 00:39:34,560 --> 00:39:37,880 ¡No! ¡No puede ser así! 384 00:39:37,960 --> 00:39:42,080 tengo dos caballeros, igual que para ti. ¿Dónde están? 385 00:39:42,400 --> 00:39:44,480 Ah, sí. ¡Tú! 386 00:39:44,560 --> 00:39:47,760 ¡No, no! - Sí, sí. Vamos. 387 00:39:47,840 --> 00:39:52,200 Sí, ustedes dos. Maravilloso. Vamos. 388 00:40:43,560 --> 00:40:45,920 ¿Qué obtendremos? 389 00:40:46,000 --> 00:40:48,120 No lo sé, lo que sea. 390 00:40:49,440 --> 00:40:51,840 Es importante que ganemos. 391 00:41:55,520 --> 00:41:58,400 ¿Puedo tomar un trago de tequila si quieres? 392 00:42:05,120 --> 00:42:07,120 ¿Me escuchaste? 393 00:42:13,160 --> 00:42:15,160 Suficiente. 394 00:42:21,040 --> 00:42:23,720 ¡Basta, por el amor de Dios! - Cálmate... 395 00:42:25,920 --> 00:42:27,480 Cállate. - ¿Qué está sucediendo? 396 00:42:27,560 --> 00:42:29,800 Basta, déjame. Estoy bien. 397 00:42:29,880 --> 00:42:32,600 Te aplastaré. ¡Basta! - ¡Nos vamos! 398 00:42:32,680 --> 00:42:35,520 ¿De qué estás hablando? ¿Estás fingiendo ser importante? 399 00:42:40,960 --> 00:42:43,520 Tonto, lo aplastaré. - Saludemos. 400 00:42:46,080 --> 00:42:48,600 La velada no ha terminado. Tomemos otra copa. 401 00:42:48,680 --> 00:42:52,280 Totalmente mocosos. ¡Qué grandes son! ¡Y estúpido! 402 00:42:52,360 --> 00:42:55,000 Y juegan juegos estúpidos. - Continúa, sí. 403 00:42:55,080 --> 00:42:57,080 Aquí nos estamos divirtiendo. 404 00:43:00,560 --> 00:43:02,560 Abominación. 405 00:43:03,800 --> 00:43:06,880 ¡Simplones! - Y ese idiota con sus amigos. 406 00:43:06,960 --> 00:43:09,760 ¡Bien por usted! - Y ese reptil... 407 00:43:10,520 --> 00:43:14,040 ¿Cómo llamamos al otro? ¿Un reno? - Bien. 408 00:43:14,920 --> 00:43:18,200 Podríamos haberle cortado la cabeza. para convertirse en un trofeo. 409 00:43:18,280 --> 00:43:20,920 Vamos, vamos a bañarnos. 410 00:43:21,000 --> 00:43:23,000 Maldita sea. 411 00:43:23,680 --> 00:43:26,760 ¡Salud! - Sí, fantasea. 412 00:43:33,600 --> 00:43:35,600 Será placentero. 413 00:43:36,680 --> 00:43:40,680 ¡Ayuda! - Lo siento, chicas. 414 00:43:43,280 --> 00:43:46,920 Estuviste en el restaurante hoy, ¿no? 415 00:43:47,000 --> 00:43:50,440 Tal vez. - Lo eras. Lindo. 416 00:43:50,520 --> 00:43:52,960 como estas - Muy bien. 417 00:43:53,040 --> 00:43:56,440 Eres muy hermosa. Ambos. 418 00:43:56,520 --> 00:43:59,040 Gracias. Somos muy hermosos en la oscuridad. 419 00:43:59,120 --> 00:44:01,560 Sí, ¿por qué no? - Eres romántico, ¿eh? 420 00:44:01,640 --> 00:44:04,680 Sí, un poco. - Muy romántico. 421 00:44:04,760 --> 00:44:08,760 de donde eres - De Francia. 422 00:44:08,840 --> 00:44:11,640 El gordo es para ti. 423 00:44:13,320 --> 00:44:17,800 ¿De dónde exactamente? - Bretaña, oeste de Francia. 424 00:44:17,880 --> 00:44:21,240 De Lorjan. - ¿Lorjan? 425 00:44:21,320 --> 00:44:23,520 Creo que es un pueblo. - No tengo ni idea. 426 00:44:23,600 --> 00:44:27,200 Bonito nombre. - Sí, como un restaurante chino. 427 00:44:28,080 --> 00:44:32,360 Está sobre el mar, una ciudad de soldados. Si no estás en el ejército, estás casado con uno. 428 00:44:32,440 --> 00:44:36,520 ¿Estás bien? - Sí, jugamos a los turistas. Es genial. 429 00:44:36,600 --> 00:44:40,240 Di si estás aburrido. - Sabemos cómo protegernos. 430 00:44:40,320 --> 00:44:43,160 Sí, lo sé. Pero no vengas más tarde llorar. 431 00:44:43,240 --> 00:44:46,760 No es de nuestro gusto. - ¿No soy de tu gusto? ¡Tu madre! 432 00:44:46,840 --> 00:44:51,160 ella no es de fiar a una mujer del Este y a un hombre del Sur. 433 00:44:54,000 --> 00:44:56,880 No nos gustan los soldados. 434 00:44:56,960 --> 00:45:01,640 Los hombres. Simplemente los ven pelear. No nos gustan. 435 00:45:01,720 --> 00:45:05,080 Pero las mujeres son diferentes. 436 00:45:05,160 --> 00:45:08,240 La mayoría son enfermeras, secretarias... 437 00:45:08,320 --> 00:45:10,840 Aparte de eso, limpiamos y cocinamos bien. 438 00:45:10,920 --> 00:45:13,840 Somos buenas amas de casa. - Eso no es lo que quería decir. 439 00:45:13,920 --> 00:45:17,440 Terrible estupidez. - Basta. 440 00:45:18,160 --> 00:45:21,640 ¿Has estado en Chipre antes? - No, venimos por primera vez. 441 00:45:21,720 --> 00:45:26,320 Será una pena quedarse en el hotel. Podemos llevarte a caminar. 442 00:45:26,400 --> 00:45:29,800 estamos prohibidos Aquí estamos como en una prisión. 443 00:45:29,880 --> 00:45:34,120 Mañana. A las 15 h. en el estacionamiento. ¿Sucede? 444 00:45:35,680 --> 00:45:37,960 No hay manera. - Ya veremos. 445 00:45:38,040 --> 00:45:40,560 No, no veremos nada. Díselo. 446 00:45:40,640 --> 00:45:43,560 Gracias de todos modos. - Por favor. 447 00:45:48,880 --> 00:45:50,880 ¡Buenas noches! - Buenas noches. 448 00:45:50,960 --> 00:45:53,840 ¿Dije que eres hermosa? - Está bien, genial. 449 00:45:53,920 --> 00:45:56,040 ¿Qué estás haciendo? ¡Basta! - ¿Qué? 450 00:45:56,120 --> 00:46:00,680 Te vi. ¿Qué estás imaginando? No tenemos derecho a salir. 451 00:46:42,120 --> 00:46:44,120 donde estas 452 00:47:16,760 --> 00:47:18,760 Fanny? 453 00:47:19,160 --> 00:47:21,560 ¡Para no ser vista, acuesta a Elena! 454 00:47:24,240 --> 00:47:26,720 Nos vamos a la cama. Si quieres dormir con nosotros... 455 00:47:26,800 --> 00:47:28,920 La velada apenas comienza. 456 00:47:29,000 --> 00:47:32,320 Fanny caminará con nosotros al otro lado de la ciudad mañana. ¿vienes? 457 00:47:32,400 --> 00:47:35,400 No se nos permite. - Ya basta de tonterías. 458 00:47:35,480 --> 00:47:39,400 Todos salen. - No estamos obligados a seguirlos. 459 00:47:39,480 --> 00:47:43,560 Dos chipriotas quieren llevarnos a pasear en toda la isla. Porque cancelamos... 460 00:47:43,640 --> 00:47:48,920 Prefiero con el nuestro. no puede viajar con algunos extraños. 461 00:47:49,000 --> 00:47:52,200 Al menos los nuestros son franceses, militares en eso. 462 00:47:52,280 --> 00:47:54,560 Tremendamente reconfortante. 463 00:47:54,640 --> 00:47:56,680 Chicas, ¿es tan complicado? 464 00:47:56,760 --> 00:47:59,400 Es muy sencillo, nos quedamos aquí los tres. 465 00:47:59,480 --> 00:48:03,800 Vamos, vámonos. - Fanny, quédate. Nos daremos un baño. 466 00:48:03,880 --> 00:48:07,680 No, tengo que irme. ¡Buenas noches! - ¡Dios mío! 467 00:48:07,760 --> 00:48:10,320 Nos vemos mañana. - Estás jodido, Tony. 468 00:48:53,960 --> 00:48:57,840 Concéntrate en tu respiración. sin esforzarse. 469 00:49:05,160 --> 00:49:08,320 Imagínate que es temprano en la mañana. 470 00:49:08,400 --> 00:49:10,440 Todavía está oscuro. 471 00:49:10,520 --> 00:49:14,720 Estás caminando por la ladera de una colina. en dirección a la montaña. 472 00:49:18,880 --> 00:49:22,000 El camino pasa por grandes rocas. 473 00:49:22,080 --> 00:49:27,080 y pasa por puentes, por encima de las ambiciones. 474 00:49:34,480 --> 00:49:37,880 Imagínatelo bien. 475 00:50:27,520 --> 00:50:31,000 La sesión informativa comienza en 10 minutos. Vamos. 476 00:50:31,080 --> 00:50:34,080 No iré. No tengo ganas de hablar con el psicólogo. 477 00:50:36,200 --> 00:50:39,000 Voy a ir. Diré lo que pienso. 478 00:50:40,200 --> 00:50:44,320 Basta, es inútil. - No lo es, nos diremos la verdad. 479 00:50:45,160 --> 00:50:48,680 ¿Máximo? - ¿Qué está sucediendo? 480 00:50:56,600 --> 00:51:00,240 yo tambien quiero volver de la emboscada de Mobayan. 481 00:51:00,320 --> 00:51:04,440 Parece que no hemos visto lo mismo. - Ningún problema. 482 00:51:11,040 --> 00:51:14,520 Como dijo Oror Soriano, ella estaba en el primer auto. 483 00:51:14,600 --> 00:51:17,800 Yo estaba en el segundo. Estábamos conduciendo. 484 00:51:19,600 --> 00:51:21,600 Estábamos más cerca. 485 00:51:24,240 --> 00:51:26,240 Aún más cerca. 486 00:51:31,120 --> 00:51:33,920 ¿Es posible una vista desde arriba? 487 00:51:40,840 --> 00:51:45,760 El primer grupo caminó sobre la nieve, Comenzó el tiroteo. 488 00:51:45,840 --> 00:51:48,800 Respondimos, pero los rebeldes eran muchos. 489 00:51:48,880 --> 00:51:51,320 A Marín y a mí nos encantó. vamos a ayudar. 490 00:51:51,400 --> 00:51:53,800 Nos ordenaron que no nos moviéramos. 491 00:51:55,280 --> 00:51:57,720 Entonces Crestia cayó. 492 00:52:00,440 --> 00:52:02,800 Después de él, Ardi y Oror. 493 00:52:05,640 --> 00:52:08,600 Los mirábamos desde lejos fueron descubiertos. 494 00:52:08,680 --> 00:52:12,840 Gritamos por la radio. Le grité a Marin. "¿Por qué nos retiramos?" 495 00:52:14,440 --> 00:52:17,240 Los estábamos observando, no estaban tan lejos. 496 00:52:20,440 --> 00:52:22,440 Y nos retiramos. 497 00:52:25,720 --> 00:52:28,320 Nos ordenaron retirarnos. 498 00:52:32,560 --> 00:52:36,120 Elegimos sacrificarlos. - Su interpretación, sargento. 499 00:52:36,200 --> 00:52:39,360 Tres muertos y dos heridos. No es mi interpretación. 500 00:52:39,440 --> 00:52:41,840 ¿Cuántos rebeldes fueron asesinados? 501 00:52:41,920 --> 00:52:44,000 Que yo sepa unos 15. - 17. 502 00:52:44,080 --> 00:52:47,680 Aseguré la zona. Eso se llama ganar. 503 00:52:49,480 --> 00:52:53,080 te sugiero que vengas en una conversación individual. 504 00:52:53,160 --> 00:52:55,160 Lo pensaré. 505 00:52:55,240 --> 00:52:59,640 Bien, fin de la sesión. ¡Equipo! ¡Cálmate! 506 00:52:59,720 --> 00:53:02,080 Después de 20 minutos tu equipo se reúne. 507 00:53:02,160 --> 00:53:05,240 en el puente frente al hotel. Salimos a las 12:30 horas. 508 00:53:06,120 --> 00:53:08,120 Sentir la libertad. 509 00:53:18,840 --> 00:53:20,840 ¿Estás satisfecho, Melky? 510 00:54:07,160 --> 00:54:10,240 ¿Por qué no me lo dijiste? ¡No has hecho nada y estás en silencio! 511 00:54:10,320 --> 00:54:12,840 Los dos con max queríamos venir. 512 00:54:12,920 --> 00:54:14,920 ¡¿Cómo puedo creerte ahora?! 513 00:54:15,000 --> 00:54:18,160 Nos quejamos, pero el teniente nos ordenó girar. 514 00:54:18,240 --> 00:54:20,240 Es así. 514 00:54:20,320 --> 00:54:22,880 ¿Por qué crees que Momo no se encuentra bien? 516 00:54:22,960 --> 00:54:26,040 porque se volvieron y les pegaron por la izquierda. 517 00:54:26,120 --> 00:54:29,200 Por cierto, su amigo tal vez no habría muerto. 518 00:54:29,280 --> 00:54:32,800 Pero él no dijo eso. Luego te subieron al helicóptero. 519 00:54:32,880 --> 00:54:36,360 Y Max y yo no fuimos enviados en Crestia y Calderón, 520 00:54:36,440 --> 00:54:39,160 cuya sangre fluyó hacia la nieve. 521 00:54:40,040 --> 00:54:43,640 Ni siquiera pudimos verlos era insoportable. 522 00:54:44,600 --> 00:54:46,960 Max estaba jugando Playstation con Crestia, 523 00:54:47,040 --> 00:54:49,720 y por la tarde lo vio morir. 524 00:54:50,800 --> 00:54:55,160 Deberíamos haber embolsado el cuerpo... - ¿Por qué no me dijiste nada? 525 00:54:55,240 --> 00:54:59,360 Porque una persona mantiene su miedo. en sí mismo. ¡Así son las cosas! 526 00:55:00,720 --> 00:55:02,880 No puedo reconocerte. 527 00:55:05,920 --> 00:55:07,920 Mira lo que compré en el hotel. 528 00:55:08,000 --> 00:55:10,480 regalos para los cherokees. 529 00:55:10,560 --> 00:55:13,000 Estaremos hermosas con vestidos. 530 00:56:11,280 --> 00:56:14,080 ¿Por qué es esta atmósfera triste? 531 00:56:14,920 --> 00:56:17,560 Hay demasiadas cosas que no conectan. 532 00:56:17,640 --> 00:56:19,920 Todos nos sentimos engañados. 533 00:56:20,000 --> 00:56:22,360 Lo mismo ocurre en el equipo médico. 534 00:56:22,440 --> 00:56:26,640 Al principio pensé que salvaría vidas, calmaré a los soldados. 535 00:56:26,720 --> 00:56:31,560 Pero cuando escuché que me llamaban "Desayuno", las ilusiones se evaporaron. 536 00:56:31,640 --> 00:56:36,760 Es peor con los afganos. no pude para tratarlos, porque soy mujer. 537 00:56:36,840 --> 00:56:40,760 Entonces lo que nos estaban diciendo, antes de irnos... 538 00:57:06,200 --> 00:57:08,200 Aléjate. 539 00:57:16,360 --> 00:57:18,360 ¡Focas, en una misión! 540 00:57:51,960 --> 00:57:55,480 ¡Ven aquí! Agarra sus piernas. - ¡Déjame ir! 541 00:58:15,480 --> 00:58:17,480 ¡Cuidado, Melki! 542 00:58:22,440 --> 00:58:26,480 ¡Teniente, deténgase! ¡Lo estrangularás! 543 00:58:34,720 --> 00:58:36,720 ¡Vamos, respira ahora! 544 00:58:45,360 --> 00:58:47,360 ¡Respirar! 545 00:58:48,880 --> 00:58:50,880 ¿Qué estás haciendo? 546 00:58:52,480 --> 00:58:54,760 ¿Qué te pasa? 547 00:58:56,960 --> 00:58:58,960 Tranquilamente. 548 00:58:59,040 --> 00:59:01,880 ¿Estás bien? - Sí, sí. 549 00:59:01,960 --> 00:59:03,960 Tranquilos, muchachos. 550 00:59:12,520 --> 00:59:14,920 ¿No sois niños pequeños? 551 00:59:16,920 --> 00:59:18,920 ¿Estás bien? 552 00:59:19,720 --> 00:59:22,480 Ven aquí. Estamos regresando. 553 00:59:24,120 --> 00:59:26,680 Max, vamos. Nos estamos reuniendo. 554 00:59:36,200 --> 00:59:39,800 Te gustan. ¡Buen día! - Princesas, ¿cómo están? 555 00:59:39,880 --> 00:59:43,240 ¿Podemos tomar una foto? 556 00:59:43,320 --> 00:59:47,080 ¡No! ¡No! - Cálmate, relájate. 557 00:59:47,160 --> 00:59:50,760 Venga conmigo. El teniente coronel quiere verte. 558 00:59:52,160 --> 00:59:54,320 El uniforme no te sienta muy bien. 559 00:59:54,400 --> 00:59:56,480 ¡Ya basta! 560 00:59:56,560 --> 00:59:59,600 Hablas con estas señoras y ellas... 561 01:00:18,240 --> 01:00:20,520 Sargento Melky, siéntese. 562 01:00:23,080 --> 01:00:25,080 ¡Que no se le vea! Max! 563 01:00:25,920 --> 01:00:28,640 Va a conversaciones individuales. 564 01:00:28,720 --> 01:00:30,760 Fin de vacaciones. 565 01:00:32,200 --> 01:00:35,040 Aquí están los chipriotas. 566 01:00:35,120 --> 01:00:38,440 Me iría. Aquí se está volviendo insoportable. 567 01:00:38,520 --> 01:00:40,840 No confío en estos. 568 01:00:40,920 --> 01:00:44,320 quiero salir y mira a tu alrededor. 569 01:00:45,560 --> 01:00:48,960 ¿Y Marín? - Déjala. 570 01:00:49,040 --> 01:00:51,040 Por favor sígueme. 571 01:00:59,280 --> 01:01:01,440 ¡Hola! 572 01:01:01,520 --> 01:01:04,160 como estas - Está bien, ¿y tú? 573 01:01:04,240 --> 01:01:08,120 ¡Espérame! - Lo siento, pensé que... 574 01:01:09,720 --> 01:01:12,680 Siéntate al frente, si quieres. Me sentaré atrás. 575 01:01:12,760 --> 01:01:16,640 ¿Te quedarás atrás? - ¿Y por qué no? 576 01:01:16,720 --> 01:01:19,440 ¿Estás bien ahí? -Ideal. 577 01:01:19,520 --> 01:01:22,720 ¿No querías venir? - Voy a pelear aquí. 578 01:01:22,800 --> 01:01:24,800 ¿Hemos terminado? 579 01:01:50,360 --> 01:01:53,040 ¿Se conocen desde hace mucho tiempo? 580 01:01:54,080 --> 01:01:58,200 ¿Marín y yo? Desde muy pequeño. Éramos compañeros de clase. 581 01:01:58,280 --> 01:02:02,480 Como nosotros con Harry. Tenemos muchos buenos recuerdos. 582 01:02:06,000 --> 01:02:09,000 Pero conocimos a Fanny. en Afganistán. 583 01:02:09,080 --> 01:02:13,320 La cuidé cuando la hirieron. Soy una enfermera. 584 01:02:13,400 --> 01:02:15,440 ¿Fue en serio? 585 01:02:15,520 --> 01:02:17,520 Sí. 586 01:02:36,960 --> 01:02:39,480 Hola. - Buenas noches. 587 01:02:39,560 --> 01:02:41,560 Por 20 euros. 588 01:02:51,880 --> 01:02:54,240 Vamos, Fanny, quítate los vestidos. 589 01:02:59,240 --> 01:03:01,520 Tomaremos un buen trago. 590 01:03:16,000 --> 01:03:18,800 Tranquila, son sólo vestidos. 591 01:03:23,360 --> 01:03:25,360 ¡Adelante! 592 01:03:29,040 --> 01:03:32,640 ¿Tienes 10 euros? - Realmente es una crisis. 593 01:03:32,720 --> 01:03:36,120 ¿Quieres agua para ti? 594 01:03:38,080 --> 01:03:40,080 Gracias. 595 01:04:09,080 --> 01:04:11,080 Hemos llegado. 596 01:04:11,720 --> 01:04:16,280 es el punto mas alto en la localidad. Ven y mira. 597 01:04:16,360 --> 01:04:19,960 Puedes ver bien desde aquí. cómo se divide la tierra en dos partes. 598 01:04:22,600 --> 01:04:27,160 Aquí es donde está la parte griega. Y ahí, el turco. 599 01:04:29,320 --> 01:04:32,760 Si pasas por el otro lado y el ejército te ve, 600 01:04:32,840 --> 01:04:35,480 no volverás. 601 01:04:35,560 --> 01:04:39,280 Es bueno desahogarse. La otra vez, en Suiza. 602 01:04:39,360 --> 01:04:44,600 Es la frontera de Europa, Cada vez más personas intentan pasar. 603 01:05:00,320 --> 01:05:02,880 No lo soporto, tengo mucho calor. 604 01:05:07,800 --> 01:05:10,200 ¿Es ese el perdón de la isla? 605 01:05:13,400 --> 01:05:15,720 ¡Detener! 606 01:05:15,800 --> 01:05:20,200 Si fueras yo, ¿crees? que hubiera actuado diferente 607 01:05:21,360 --> 01:05:25,000 Sí. - No puedo creerlo. 608 01:05:27,440 --> 01:05:30,520 Sólo cuando sucede, lo entiendes. 609 01:05:31,360 --> 01:05:33,920 ¿Vas a lanzar un misil? sobre su cuarto, 610 01:05:34,000 --> 01:05:38,520 sabiendo que los tuyos están en casa? ¿Qué respondiste en el examen? 611 01:05:39,200 --> 01:05:42,440 Marcaste "sí", como todos. - Pero es una prueba. 612 01:05:42,520 --> 01:05:45,280 tu respondes si porque sino te estafan. 613 01:05:45,360 --> 01:05:48,960 No, tu respondes si porque realmente lo haría. 614 01:05:50,160 --> 01:05:53,560 No entiendes nada. Dices que ese viaje 615 01:05:53,640 --> 01:05:56,760 nos alegrará pero sucede aún peor. 616 01:05:56,840 --> 01:05:59,040 No importa adónde vayamos. 617 01:06:01,640 --> 01:06:05,720 Ni siquiera quiero volver. Estoy bien con no estar en ninguna parte. 618 01:06:07,160 --> 01:06:10,320 sigo recordándome de ciertas cosas. 619 01:06:10,400 --> 01:06:13,000 Cuando metemos a Crestia en la bolsa... 620 01:06:15,120 --> 01:06:19,600 Intenté cerrarle los ojos, pero fue en vano. 621 01:06:19,680 --> 01:06:23,840 Parece fácil en las películas. Pasas la mano y listo. 622 01:06:23,920 --> 01:06:27,440 Pero no le dejes ver, ¡sus ojos no se cerraban! 623 01:06:28,480 --> 01:06:31,560 Esos personajes no paran para seguirme. 624 01:06:34,640 --> 01:06:37,320 Como en el hombre, que fue torturado en Irak. 625 01:06:37,400 --> 01:06:43,080 Le tocaron "Ríos de Babilonia" día y noche. Continuamente. 626 01:06:43,160 --> 01:06:46,600 Cuando se detuvieron, el hombre se volvió loco. 627 01:06:46,680 --> 01:06:51,120 porque el continuo para escuchar la canción en su cabeza. 628 01:06:52,440 --> 01:06:54,440 Es lo mismo conmigo. 629 01:06:58,120 --> 01:07:02,520 Sus fotos de video podridas. No pueden recrear eso. 630 01:07:03,280 --> 01:07:07,680 ¡Oror, vámonos! - ¡¿Qué están haciendo estos idiotas?! 631 01:07:07,760 --> 01:07:10,080 ¡No! - ¿Entonces estás aquí sólo por el paisaje? 632 01:07:10,160 --> 01:07:12,160 Aquí es donde se vuelve insoportable. 633 01:07:13,040 --> 01:07:15,920 ¿Qué hiciste? - Deberíamos irnos. 634 01:07:16,000 --> 01:07:19,280 Para caminar hasta el hotel, vamos al pueblo. 635 01:07:19,360 --> 01:07:21,840 ¿Qué diablos está pasando aquí? 636 01:07:21,920 --> 01:07:24,640 ¿Pensaste que nos quedaríamos aquí con los soldados? 637 01:07:24,720 --> 01:07:27,680 Nos vamos a divertir. - ¡Vamos juntos! 638 01:07:27,760 --> 01:07:30,440 No me importa si vienen. 639 01:07:46,360 --> 01:07:48,560 Demonios, es nuestro. 640 01:07:50,720 --> 01:07:54,520 Hola. - ¿Quiénes son estos? ¿Qué estás haciendo aquí? 641 01:07:55,360 --> 01:07:58,760 ¡Mira, te has vestido muy bien! 642 01:07:58,840 --> 01:08:01,840 Son chipriotas. No caminan. 643 01:08:02,800 --> 01:08:06,520 ¿Prefieres los locales? Maravilloso. 644 01:08:07,800 --> 01:08:11,080 ¡Pero nos ataste! ¡Muy malo! - No a propósito. 645 01:08:11,160 --> 01:08:13,600 Descubrimos una bahía de arena negra. 646 01:08:13,680 --> 01:08:16,560 estábamos solos fue genial. 647 01:08:16,640 --> 01:08:20,000 Vinimos por el panorama, pero ella parece triste. 648 01:08:20,080 --> 01:08:23,640 Nos vamos a la celebración en el pueblo. ¿vendrás? 649 01:08:23,720 --> 01:08:25,840 Así estaremos todos juntos. 650 01:08:25,920 --> 01:08:27,920 Si quieres. 651 01:08:28,480 --> 01:08:32,040 ¿Dónde? - ¡¿Por qué diablos los invitas?! 652 01:08:32,120 --> 01:08:34,800 Estaremos con las chicas. - ¡Decir! 653 01:08:34,880 --> 01:08:37,040 Las chicas viajarán con nosotros. 654 01:08:37,120 --> 01:08:40,200 ¿Qué dice el meteorólogo? - ¿Qué dijiste? 655 01:08:40,280 --> 01:08:43,640 Voy contigo. Estoy harto de sus tonterías. 656 01:08:43,720 --> 01:08:47,520 Está bien, conduciremos detrás de ti. En las vacaciones de los luchadores. 657 01:08:47,600 --> 01:08:50,400 Vamos, como en 1914. 658 01:09:17,080 --> 01:09:20,920 Papandreu, el pedal del acelerador está a la derecha. 659 01:09:21,000 --> 01:09:23,000 ¡Rastapópulos! 660 01:09:37,040 --> 01:09:39,040 Por eso. 661 01:09:41,080 --> 01:09:43,080 ¿Estás bien? 662 01:09:43,640 --> 01:09:46,840 ¿Qué estás haciendo? - Soy profesora, pero ahora no hay trabajo. 663 01:09:46,920 --> 01:09:48,920 ¿Qué es este pueblo perdido? 664 01:09:49,000 --> 01:09:52,000 ¿Por qué el ejército? - Marín se matriculó primero. 665 01:09:52,080 --> 01:09:55,600 Su padre es un militar. Y ella era mi mejor amiga. 666 01:09:55,680 --> 01:09:58,080 Teníamos 19 años no había mucho que hacer. 667 01:09:58,160 --> 01:10:00,600 Mi madre estaba desempleada. 668 01:10:00,680 --> 01:10:05,440 Pensamos que actuaríamos como hombres justos nos alistamos. 669 01:10:05,520 --> 01:10:11,080 Tener un trabajo seguro. Por dinero y libertad. 670 01:10:11,160 --> 01:10:14,040 Y ver mundo, como dicen. 671 01:10:17,360 --> 01:10:19,680 Además... 672 01:10:19,760 --> 01:10:22,680 Queríamos defender a Francia, Europa. 673 01:10:23,640 --> 01:10:26,440 ¿En realidad? - Buenas noches. 674 01:10:26,520 --> 01:10:30,400 Buenas noches. 675 01:10:32,440 --> 01:10:36,160 ¿Y cómo fue en Afganistán? 676 01:10:37,080 --> 01:10:39,880 No vimos nada. Llegamos de noche. 677 01:10:39,920 --> 01:10:43,120 Nos metieron en un carro blindado y directo al campamento. 678 01:10:44,400 --> 01:10:46,880 No vimos nada más. 679 01:11:22,360 --> 01:11:26,920 Cristo, ¿cómo se dice "salud"? 680 01:11:27,000 --> 01:11:29,840 "Yamas". - ¿"Yamas"? 681 01:11:30,640 --> 01:11:34,800 Bueno, ¡lo has hecho! - ¡Yamas! 682 01:11:34,880 --> 01:11:36,920 ¡Vamos, Emas! 683 01:11:37,000 --> 01:11:40,200 Yamas. - Yamas. 684 01:11:42,840 --> 01:11:45,760 ¿Las mujeres también pelean? 685 01:11:45,840 --> 01:11:49,120 ¡Y entonces! De hecho, traen desgracia. 686 01:11:49,200 --> 01:11:51,520 ¡Ah, cállate! - Es cierto. 687 01:11:51,600 --> 01:11:54,680 No, no lo es. Si las mujeres pelean bien, 688 01:11:54,760 --> 01:11:58,440 entonces son como hombres, pero si se equivocan, es decir, ¿porque son mujeres? 689 01:11:58,520 --> 01:12:01,040 ellos pelean pero el trabajo sucio es para nosotros. 690 01:12:01,120 --> 01:12:03,760 ¡Así es! Las mujeres traen desgracia 691 01:12:03,840 --> 01:12:07,200 no saben pelear No ayudan, no les hace daño. 692 01:12:07,280 --> 01:12:10,960 Para otros, Dios aprieta, pero no para ayudar. 693 01:12:11,040 --> 01:12:13,080 Ya hemos hablado bastante de ello. 694 01:12:13,160 --> 01:12:15,320 Espera, ¿qué dijo ella? 695 01:12:15,400 --> 01:12:19,200 Nada, busca su ropa interior. - ¡Ya es suficiente! 696 01:12:21,440 --> 01:12:23,520 No vas a hablarme así, ¿vale? 697 01:12:23,600 --> 01:12:25,600 Lo siento, no era mi intención... 698 01:12:25,680 --> 01:12:28,520 Ella tiene razón. Max acusa al teniente, 699 01:12:28,600 --> 01:12:31,400 pero también somos culpables. Podríamos ayudar. 700 01:12:31,480 --> 01:12:33,480 Una persona decide por sí misma, según su conciencia. 701 01:12:33,560 --> 01:12:37,640 Max había mantenido la boca cerrada. Él pagará por ello. 702 01:12:37,720 --> 01:12:40,800 Otros deberían haber permanecido en silencio. 703 01:12:40,880 --> 01:12:44,960 Y dije algunas cosas. Esos tontos encuentros enturbiaron el agua. 704 01:12:50,520 --> 01:12:52,600 Nos iremos. - Toma una copa. 705 01:12:52,680 --> 01:12:56,360 Vete, vete. Pagaremos. 706 01:12:56,440 --> 01:12:59,880 Tómalo, amigo mío. - Pagaremos, no nos insultes. 707 01:12:59,960 --> 01:13:04,000 Pagarás por las patatas. - Beberemos y nos calmaremos, vamos. 708 01:13:04,080 --> 01:13:07,320 Hemos visto la guerra, no somos como los demás. ¡Por favor! 709 01:13:18,520 --> 01:13:21,680 Vamos chicos, ¿qué pasa? - No, gracias. 710 01:13:21,760 --> 01:13:23,760 Salud. 711 01:13:48,720 --> 01:13:51,040 Permanecerán completamente desnudos. - Ir. 712 01:13:51,120 --> 01:13:53,120 Sí, sí. - Vamos. 713 01:13:57,400 --> 01:14:00,120 Llevamos seis meses completamente secos. 714 01:14:00,200 --> 01:14:03,160 necesitan parar me enojaré. 715 01:14:06,920 --> 01:14:09,120 ¿Bailamos? 716 01:14:09,200 --> 01:14:11,920 Bueno, sí. ¿Estás listo? - Vamos. 717 01:14:12,000 --> 01:14:14,240 Vamos. - No. 718 01:14:14,960 --> 01:14:18,200 Cuando teníamos 15 años, Mi madre no me dejó ir hasta tarde. 719 01:14:18,280 --> 01:14:22,600 Nos escapábamos en la moto de Marin. y bailamos toda la noche. 720 01:14:22,680 --> 01:14:24,720 ¿Es un talento natural? 721 01:14:24,800 --> 01:14:28,720 ¿Cuál? - Para escapar. 722 01:14:28,800 --> 01:14:31,760 La animé a cometer esas tonterías. 723 01:14:31,840 --> 01:14:33,840 Toma esto. 724 01:14:37,920 --> 01:14:40,680 ¡Vamos! - No dejes que lo vea. 725 01:14:40,760 --> 01:14:42,760 Vamos, vamos. 726 01:15:14,160 --> 01:15:18,480 Gracias. - No tengo sed, pero muy amablemente. 727 01:15:18,560 --> 01:15:22,560 Ya bebí suficiente. - Yo también. ¿Es bonito? 728 01:16:20,200 --> 01:16:23,760 Vamos. - Esperar. 729 01:19:17,200 --> 01:19:21,800 Fue en Faluya, Irak. tenian autos con grandes parlantes. 730 01:19:21,880 --> 01:19:25,040 De los coches iraquíes Sonaron versos del Corán, 731 01:19:25,120 --> 01:19:28,320 y jugaron con Eminem y los insultaron. 732 01:19:56,640 --> 01:19:58,640 quieres - Sí. 733 01:20:00,320 --> 01:20:02,320 Gracias. 734 01:20:08,280 --> 01:20:13,200 Tomas directamente a nuestras esposas. y bebes nuestro vino. Sin permiso. 735 01:20:13,280 --> 01:20:16,160 Suficiente, pagó las primeras copas. - ¡Callarse la boca! 736 01:20:16,240 --> 01:20:19,400 cambia tu tono si quieres pasar un buen rato. 737 01:20:20,640 --> 01:20:22,640 Déjala. 738 01:20:24,480 --> 01:20:26,520 ¡Maldita sea! 739 01:20:26,600 --> 01:20:29,800 ¡Déjalo ir, por el amor de Dios! - ¡Déjalo! 740 01:20:29,880 --> 01:20:31,880 ¡Déjalo, Toni! 741 01:20:34,720 --> 01:20:36,880 ¡Tony, detente! - ¡Déjalo, Tony! 742 01:20:36,960 --> 01:20:39,600 ¡Para ya! ¡Cálmate! 743 01:20:43,360 --> 01:20:46,360 ¡Si alguien se acerca, lo mataré! - ¡Tony! 744 01:20:47,880 --> 01:20:50,800 ¡Lo mataré! - Suelta el cuchillo. Dámelo. 745 01:20:50,880 --> 01:20:54,280 Déjalo ir. Vamos, déjalo ir. 746 01:20:54,360 --> 01:20:56,960 Así es. Vamos. 747 01:20:57,640 --> 01:21:02,080 Soriano, estamos desapareciendo. ¡Vamos! Si viene la policía, nos quedaremos atrapados. 748 01:21:32,160 --> 01:21:35,600 Bueno, ¿lo pasaste bien? ¿Estás satisfecho? 749 01:21:37,240 --> 01:21:39,440 ¿Sabes al menos por dónde conduces? 750 01:21:51,720 --> 01:21:53,720 ¡Ten cuidado! 751 01:21:55,680 --> 01:21:58,400 ¿Estás loco por gritar así? 752 01:21:58,480 --> 01:22:00,480 Voy a echar un vistazo. 753 01:22:01,240 --> 01:22:03,720 ¡No dejes que el tonto te vea! 754 01:22:04,080 --> 01:22:07,880 ¡Cómo me estremeció! Dame un cigarrillo, por favor. 755 01:22:11,880 --> 01:22:15,160 Hay sangre, pero no en la carrocería. 756 01:22:15,240 --> 01:22:18,640 un poco de agua y no se verá nada. 757 01:22:20,760 --> 01:22:22,960 Animal estúpido. 758 01:22:50,560 --> 01:22:52,560 ¿A dónde desapareció? 759 01:22:53,960 --> 01:22:56,000 ¿Tony? 760 01:22:59,360 --> 01:23:02,560 Mochli, si es necesario, ahora es el momento. 761 01:23:02,640 --> 01:23:04,640 Quédate aquí. 762 01:23:28,880 --> 01:23:30,960 ¿Qué es eso? - El animal se está muriendo. 763 01:23:31,040 --> 01:23:33,840 No es un animal. -¿Fanny? 764 01:23:37,440 --> 01:23:39,440 ¿Coño? 765 01:23:42,600 --> 01:23:44,600 Fanny, ¿dónde estás? 766 01:23:54,600 --> 01:23:57,440 ¡Detener! ¡No te moverás de aquí! 767 01:25:37,280 --> 01:25:39,240 ¡Ven aquí! 768 01:25:44,200 --> 01:25:46,320 ¡Ven aquí! 769 01:25:47,400 --> 01:25:49,400 Ni siquiera aprieta ¿verdad? 770 01:25:49,480 --> 01:25:51,960 ¿Lo crees ahora? 771 01:25:53,360 --> 01:25:57,120 ¿Te molesta, eh? No, ¿verdad? 772 01:25:57,200 --> 01:25:59,480 ¡Dilo ahora! ¡Vamos, dilo! 773 01:26:07,520 --> 01:26:10,080 ¡Dime! 774 01:26:14,840 --> 01:26:18,640 No. Mañana nos vamos a casa. 775 01:26:19,840 --> 01:26:23,720 Basta. - ¡Desaparecer! 776 01:26:23,800 --> 01:26:26,880 Tony, allá vamos. - ¡Mover! 777 01:26:36,640 --> 01:26:38,640 Vamos, enciende, madre. 778 01:26:38,720 --> 01:26:41,400 ¡Estamos desapareciendo! ¡Da, da! 779 01:26:41,480 --> 01:26:45,080 Dejamos aquí estas abominaciones. - ¡Dale gasolina, te lo dije! 780 01:27:35,760 --> 01:27:37,840 Si no me hubiera bajado del auto... 781 01:27:37,920 --> 01:27:40,200 No importa. 782 01:27:40,280 --> 01:27:43,280 Han estado buscando un enemigo desde el principio. 783 01:27:43,360 --> 01:27:46,840 Los turistas, los chipriotas... Nosotros. 784 01:27:47,680 --> 01:27:50,480 En el sentido último nos lo derramaron. 785 01:27:51,560 --> 01:27:54,160 Pagarán, seguro. 786 01:29:28,280 --> 01:29:30,280 Chipre 787 01:29:35,760 --> 01:29:38,760 Afganistán 788 01:29:49,520 --> 01:29:52,120 Golfo de Vizcaya 789 01:29:54,640 --> 01:29:58,040 Lorjan 790 01:30:09,600 --> 01:30:11,600 Vamos, vete. 791 01:30:37,320 --> 01:30:39,760 El hecho de quedarte aquí fue útil para ti. 792 01:30:40,520 --> 01:30:42,680 Hoy regresas a Francia. 793 01:30:42,760 --> 01:30:46,320 Nuestro país está retirando su ejército. de Afganistán. 794 01:30:46,400 --> 01:30:49,360 Participaron 70.000 personas en las operaciones allí. 795 01:30:49,440 --> 01:30:51,840 Una cifra significativa, incluso histórico, 796 01:30:51,920 --> 01:30:54,280 considerando todas las misiones hasta el momento. 797 01:30:54,360 --> 01:30:58,920 Algunos murieron por Francia, otros resultaron heridos. 798 01:30:59,000 --> 01:31:02,120 gracias del nombre de nuestro país. 799 01:31:02,200 --> 01:31:07,320 Esperamos contar en el futuro a usted para otras misiones. 800 01:31:07,400 --> 01:31:10,120 Recuerda lo que pasó allí. se queda ahí. 801 01:31:10,200 --> 01:31:13,280 Lo que aquí se dice, aquí se queda. 802 01:31:13,360 --> 01:31:17,920 ¿Algún comentario? ¿Algo que añadir? 803 01:31:20,240 --> 01:31:24,840 Sólo queda desearos un buen viaje. y un agradable regreso a casa. 804 01:31:25,880 --> 01:31:28,440 ¡Todo tranquilo! 805 01:31:28,520 --> 01:31:30,520 ¡Sentir la libertad! 806 01:31:32,360 --> 01:31:36,400 ¡Cálmate! ¡Eres libre! 807 01:31:47,600 --> 01:31:50,400 Buenos días, señores. ¿Lo pasaste bien? 808 01:31:51,240 --> 01:31:54,640 Te estaba buscando ayer. donde has estado - ¿Y tú? 809 01:31:54,720 --> 01:31:57,240 me lo puse Dos conversaciones individuales. 810 01:31:57,280 --> 01:31:59,280 Entonces, ¿dónde has estado? 811 01:32:00,640 --> 01:32:02,880 Nos duchamos y nos acostamos temprano. 812 01:32:02,960 --> 01:32:05,280 Eso es lo que les dije también. cuando se dieron cuenta 813 01:32:05,360 --> 01:32:09,040 que no estás en la cena. Pero sabía que no era verdad. 814 01:32:09,120 --> 01:32:13,760 quiero cubrirte pero todavía tienes que explicármelo. 815 01:33:21,240 --> 01:33:24,160 ¡Adiós, vieja Europa! 816 01:33:24,240 --> 01:33:26,880 ¡Adiós, vieja Europa! 817 01:33:26,960 --> 01:33:29,640 Simplemente no dejes que el diablo toque a tu puerta. 818 01:33:29,720 --> 01:33:32,000 Adiós, tierra antigua, 819 01:33:32,080 --> 01:33:36,360 bajo el sol ardiente del infinito. 820 01:33:36,640 --> 01:33:41,400 Adiós, memoria, la vida expira en nuestra memoria. 821 01:33:41,480 --> 01:33:46,960 Que el sol y el espacio nos hagan felices, nuestros cuerpos cobren vida. 822 01:33:48,600 --> 01:33:53,240 Nosotros, malditos de toda la tierra, 823 01:33:53,320 --> 01:33:58,000 nosotros, heridos por la guerra eterna, 824 01:33:58,080 --> 01:34:03,040 no lo olvidaremos ni vergüenza, malicia, 825 01:34:03,120 --> 01:34:05,680 una mujer adorada. 826 01:34:07,240 --> 01:34:11,520 La sangre en las venas hierve, 827 01:34:11,600 --> 01:34:16,080 dolor en el corazón y el conocimiento de la tristeza poseído, 828 01:34:16,160 --> 01:34:19,800 golpea para dar y recibir, a Dios, 829 01:34:19,880 --> 01:34:22,920 sin miedo, de camino a casa vámonos. 830 01:34:42,600 --> 01:34:45,560 Ya no creo en todo eso. 831 01:34:45,640 --> 01:34:48,200 Estoy pensando en dejar el ejército. 832 01:34:49,880 --> 01:34:52,800 ¿Qué vas a hacer? No puedes hacer nada más. 833 01:34:52,880 --> 01:34:56,960 Ya lo sabéis, padres, después de la escuela, el ejército y la guerra. 834 01:34:57,040 --> 01:34:59,520 Es demasiado tarde para decidir que no eres para el ejército. 835 01:34:59,600 --> 01:35:01,720 Es más, el ejército no es para mí. 836 01:35:01,800 --> 01:35:03,800 Será así en todas partes. 837 01:35:04,520 --> 01:35:07,120 preguntaré. 838 01:35:07,200 --> 01:35:09,200 Encontraré algo. 839 01:35:12,200 --> 01:35:16,200 Traducción: stek-kravari