1
00:00:00,852 --> 00:00:04,022
(зловеща синтезаторска музика)

2
00:01:01,944 --> 00:01:04,444
(зловеща музика)

3
00:01:58,164 --> 00:02:00,754
(кибритени ракети)

4
00:02:19,198 --> 00:02:21,118
(записващо устройство щрака)

5
00:02:23,132 --> 00:02:25,172
- Къщата на Бут...

6
00:02:25,847 --> 00:02:27,577
е нещо като...

7
00:02:27,763 --> 00:02:30,593
нещо като паранормалната гореща точка
в целия окръг Флонет.

8
00:02:33,570 --> 00:02:37,270
И има много
история и... казват...

9
00:02:38,440 --> 00:02:40,940
винаги има те,
те, те казват, че е обитаван от духове.

10
00:02:42,210 --> 00:02:45,270
Но както се казва в историята...

11
00:02:48,460 --> 00:02:52,930
Джейкъб Бут уби жена си,

12
00:02:54,180 --> 00:02:58,380
като я намушка брутално
смърт в нощта на Хелоуин

13
00:02:59,187 --> 00:03:01,017
преди около 30 години.

14
00:03:02,872 --> 00:03:07,442
След което се качи
по стълбите, седна на бюрото си

15
00:03:07,440 --> 00:03:09,140
и се простреля в главата.

16
00:03:11,210 --> 00:03:16,210
Някои хора казват, че
самата къща е това, което го караше

17
00:03:17,010 --> 00:03:19,160
да я убия, че там
имаше нещо в къщата

18
00:03:19,160 --> 00:03:21,140
което го тласна през ръба.

19
00:03:21,140 --> 00:03:24,960
Други хора казват, че той
беше обсебен от работата си

20
00:03:24,960 --> 00:03:26,210
и това го подлуди.

21
00:03:28,830 --> 00:03:30,300
Никой наистина не знае.

22
00:03:32,610 --> 00:03:36,640
Това, което знаем е, че
имаше един Джейкъб Бут

23
00:03:36,640 --> 00:03:40,880
и имаше една Синтия
Буут и тя бяха убити.

24
00:03:47,930 --> 00:03:49,660
Всички ние имаме своя система от вярвания,

25
00:03:51,470 --> 00:03:56,330
всички имаме свои собствени
тълкуване на рая или ада.

26
00:03:58,860 --> 00:04:03,860
Някои хора вярват в това
лица, които се ангажират

27
00:04:03,970 --> 00:04:05,600
ужасяващи актове на насилие

28
00:04:07,710 --> 00:04:10,780
след това са осъдени да преживеят отново тези моменти

29
00:04:12,780 --> 00:04:16,390
в един вид цикъл, отново и отново.

30
00:04:17,650 --> 00:04:19,570
Почти като наказание.

31
00:04:20,842 --> 00:04:24,132
Докато имат желание
да се изправят срещу това, което направиха...

32
00:04:26,684 --> 00:04:28,554
А някои никога не го правят.

33
00:04:36,510 --> 00:04:38,630
Някои хора смятат, че това
е какво се случва

34
00:04:38,630 --> 00:04:41,090
в къщата на Boothe през последните 30 години.

35
00:04:43,670 --> 00:04:47,030
Че Джейкъб и Синтия все още
разходка по залите през нощта

36
00:04:49,200 --> 00:04:54,200
търся решение като
на това, което се случи тази нощ

37
00:04:57,960 --> 00:04:59,160
и затова съм тук.

38
00:05:02,916 --> 00:05:06,026
Реших, че ще дойда и ще остана
нощта на това място

39
00:05:06,030 --> 00:05:11,030
и се опитайте да получите
вдъхновение имам нужда най-накрая

40
00:05:13,000 --> 00:05:15,060
вземете тази идея, направете тази история на хартия

41
00:05:16,560 --> 00:05:17,910
защото нещо липсва

42
00:05:18,830 --> 00:05:22,130
и искам да кажа, какво по-добро
място за вдъхновение

43
00:05:22,130 --> 00:05:24,410
отколкото самото бюро, в което Бут се е застрелял?

44
00:05:28,840 --> 00:05:31,090
отивам да пиша
нещо наистина ужасяващо

45
00:05:33,510 --> 00:05:35,060
и това е мястото да го направите.

46
00:05:37,321 --> 00:05:39,371
(рекордер щраква)

47
00:05:42,188 --> 00:05:43,308
да

48
00:06:00,291 --> 00:06:05,291
(гърмове)
(дъждовни пръски)

49
00:06:06,530 --> 00:06:07,770
добре...

50
00:06:15,650 --> 00:06:18,230
(набиране)

51
00:06:21,535 --> 00:06:26,445
(зловеща музика)
(шумоляне)

52
00:06:28,450 --> 00:06:30,570
Нещо я преследва.

53
00:06:30,565 --> 00:06:32,395
Нещо я преследва.

54
00:06:57,400 --> 00:06:59,900
(зловеща музика)

55
00:07:05,119 --> 00:07:07,949
(пращене на хартия)

56
00:07:30,646 --> 00:07:33,306
(интензивна синтезаторна музика)

57
00:08:11,013 --> 00:08:16,013
(гърмове)
(дъждовни пръски)

58
00:08:22,824 --> 00:08:25,074
(набиране)

59
00:08:27,551 --> 00:08:30,221
(зловеща синтезаторска музика)

60
00:08:37,381 --> 00:08:39,761
(цип)

61
00:09:01,390 --> 00:09:04,140
(интензивно изграждане на музика)

62
00:09:10,470 --> 00:09:12,530
- Нож да се срещнем.

63
00:09:23,579 --> 00:09:25,179
(кликове)

64
00:09:25,181 --> 00:09:30,181
(гърмове)
(дъждовни пръски)

65
00:09:51,702 --> 00:09:54,372
(зловещ акорд)
(шепне)

66
00:10:05,582 --> 00:10:08,752
(лека музика)

67
00:11:06,203 --> 00:11:09,423
(щракване върху запис)

68
00:11:11,061 --> 00:11:13,891
(спиране на записа)

69
00:11:24,741 --> 00:11:27,161
(дълбок тътен)

70
00:11:45,520 --> 00:11:50,020
(удари)
(телефонът звъни)

71
00:11:55,971 --> 00:11:58,201
(телефон трака)

72
00:12:00,360 --> 00:12:03,030
(зловеща музика)

73
00:12:11,984 --> 00:12:12,824
окей

74
00:12:21,565 --> 00:12:22,905
Зъл клоун.

75
00:12:36,605 --> 00:12:41,605
(набиране)
(зловеща музика)

76
00:12:43,929 --> 00:12:47,999
(деца бърборят)
(зловеща синтезаторска музика)

77
00:12:51,320 --> 00:12:56,170
(деца крещят)

78
00:13:19,166 --> 00:13:21,916
(драматичен акорд)

79
00:13:23,096 --> 00:13:28,096
(интензивна синтезаторна музика)
(бърборене)

80
00:13:55,398 --> 00:13:57,908
(задъхан)

81
00:14:06,189 --> 00:14:08,939
(задъхан)

82
00:14:10,597 --> 00:14:12,727
(кола кара)

83
00:14:33,387 --> 00:14:36,137
(драматичен акорд)

84
00:14:44,623 --> 00:14:49,623
(мухи жужат)

85
00:14:53,665 --> 00:14:56,075
(ахва)

86
00:15:00,090 --> 00:15:02,720
- [Клоун] Има паяк в мрежа...

87
00:15:02,731 --> 00:15:05,211
И тя ще е мъртва...

88
00:15:05,947 --> 00:15:07,527
Обикалям, обикалям.

89
00:15:09,398 --> 00:15:12,728
И сме си у дома.
(смее се)

90
00:15:20,159 --> 00:15:21,759
- [Клоун] Къде си?

91
00:15:21,762 --> 00:15:24,432
(зловеща музика)

92
00:15:40,610 --> 00:15:43,690
(смее се)

93
00:15:43,686 --> 00:15:46,346
(хипнотична синтезаторска музика)

94
00:16:12,962 --> 00:16:15,582
(драматичен акорд)
(смее се)

95
00:16:15,576 --> 00:16:20,456
(вика)
(удари)

96
00:16:20,463 --> 00:16:21,783
(пъшкане)

97
00:16:21,782 --> 00:16:26,782
(гърмове)
(дъждовни пръски)

98
00:16:27,704 --> 00:16:29,894
(драскане)

99
00:16:29,894 --> 00:16:34,894
(гърмове)
(дъждовни пръски)

100
00:17:05,231 --> 00:17:09,961
(рекордер бръмчи)

101
00:17:15,988 --> 00:17:18,128
- [Жена] Хей.

102
00:17:20,430 --> 00:17:25,030
Знам, че беше някак
трудно ни е да говорим напоследък...

103
00:17:27,060 --> 00:17:30,460
Искам да кажа, че знам, че си
бях наистина зает с работа

104
00:17:30,460 --> 00:17:34,120
и неща и се опитваш толкова много.

105
00:17:37,507 --> 00:17:40,217
Просто искам да знаеш, че...

106
00:17:40,231 --> 00:17:42,461
няма от какво да се срамуваш.

107
00:17:42,523 --> 00:17:44,753
и че нещата ще се оправят,

108
00:17:44,778 --> 00:17:47,148
сякаш нещата ще се оправят.

109
00:17:48,208 --> 00:17:50,458
И аз вярвам в теб.

110
00:17:51,916 --> 00:17:54,716
Толкова се гордея с теб.

111
00:17:55,020 --> 00:17:58,460
И искам да знаеш, че...

112
00:18:00,820 --> 00:18:03,650
че те обичам.

113
00:18:03,850 --> 00:18:06,100
(щракване)

114
00:18:14,608 --> 00:18:19,278
(пращене)
(крещи)

115
00:18:25,371 --> 00:18:26,201
(ахва)

116
00:18:26,204 --> 00:18:28,954
(драматичен акорд)

117
00:19:00,030 --> 00:19:02,700
(зловеща музика)

118
00:19:14,810 --> 00:19:17,060
(набиране)

119
00:19:18,214 --> 00:19:20,884
(зловеща синтезаторска музика)

120
00:19:34,209 --> 00:19:39,129
(шумоляне)

121
00:19:49,982 --> 00:19:52,652
(зловещ акорд)

122
00:20:08,771 --> 00:20:11,271
(зловещ акорд)

123
00:20:15,460 --> 00:20:20,460
(зловеща синтезаторска музика)
(шумоляне)

124
00:20:48,945 --> 00:20:53,605
(вика)
(ръмжене)

125
00:21:04,166 --> 00:21:06,946
♪ ...както пламнаха пожари
американското небе. ♪

126
00:21:06,950 --> 00:21:08,800
♪ Свободата звънеше ♪

127
00:21:08,795 --> 00:21:11,375
♪ Това беше вярно ♪

128
00:21:11,377 --> 00:21:14,037
(зловеща синтезаторска музика)

129
00:21:18,947 --> 00:21:21,387
♪ Скочих в камиона ми и се прибрах при теб ♪

130
00:21:21,390 --> 00:21:24,710
♪ Правихме любов и пихме бира
към светлината на луната ♪

131
00:21:24,707 --> 00:21:26,557
♪ Свободата пееше ♪

132
00:21:26,559 --> 00:21:27,389
(тупане)

133
00:21:27,392 --> 00:21:29,582
♪ Какво направих? ♪

134
00:21:29,582 --> 00:21:30,422
- По дяволите.

135
00:21:30,415 --> 00:21:32,675
♪ Карах камиона си ♪

136
00:21:32,681 --> 00:21:35,581
♪ Закарах камиона си право у дома при теб ♪

137
00:21:35,582 --> 00:21:38,502
♪ Карах камиона си... ♪

138
00:21:40,776 --> 00:21:43,396
(мачкане на хартия)
(гърмове)

139
00:21:48,326 --> 00:21:53,076
(мачкане на хартия)

140
00:21:59,372 --> 00:22:00,742
(набиране)

141
00:22:17,898 --> 00:22:22,898
(зловеща музика)

142
00:22:42,930 --> 00:22:47,930
(набиране)
(изграждане на зловеща музика)

143
00:22:52,208 --> 00:22:54,408
(врата се затръшва)

144
00:22:54,413 --> 00:22:57,503
(тропащи стъпки)

145
00:23:10,416 --> 00:23:13,946
(зловеща музика)
(плаче)

146
00:23:43,406 --> 00:23:48,316
(хлипане)

147
00:23:48,721 --> 00:23:51,391
(зловещ акорд)

148
00:24:16,913 --> 00:24:19,283
(електрическо бръмчене)

149
00:24:24,839 --> 00:24:28,009
(лека музика)

150
00:24:37,335 --> 00:24:39,795
(крещи)

151
00:25:04,544 --> 00:25:07,714
(лека музика)

152
00:25:26,557 --> 00:25:31,387
(задъхвайки се)
(зловеща музика)

153
00:25:40,333 --> 00:25:41,813
- Боже мой.

154
00:25:41,805 --> 00:25:43,965
(задъхвайки се)

155
00:25:49,008 --> 00:25:49,838
мамка му

156
00:25:53,312 --> 00:25:54,152
Боже мой

157
00:26:06,893 --> 00:26:09,643
(бръмчене на телефона)

158
00:26:13,104 --> 00:26:16,104
Да, да, моля, елате
бързо, току-що я убих.

159
00:26:16,100 --> 00:26:17,560
Току що я убих.

160
00:26:17,555 --> 00:26:19,335
Не, току-що убих жена си!

161
00:26:19,343 --> 00:26:20,983
(зловещ акорд)

162
00:26:20,984 --> 00:26:23,654
(зловеща музика)

163
00:27:22,245 --> 00:27:24,995
(телефон трака)

164
00:27:26,732 --> 00:27:31,732
(несъответстваща музика)
(дъждовни пръски)

165
00:28:14,197 --> 00:28:16,777
(триене на дърво)

166
00:28:17,675 --> 00:28:20,585
(несъответстваща музика)

167
00:28:30,012 --> 00:28:32,762
(писалка драскане)

168
00:28:46,875 --> 00:28:50,875
(зловеща музика)
(шепне)

169
00:28:50,897 --> 00:28:53,807
(изстрел)
(гърмове)

170
00:28:56,180 --> 00:28:58,060
Някои хора вярват в това

171
00:29:00,720 --> 00:29:03,220
тези, които извършват ужасяващи актове на насилие

172
00:29:06,010 --> 00:29:09,080
след това са осъдени да преживеят отново тези моменти

173
00:29:11,130 --> 00:29:13,240
в един вид цикъл,

174
00:29:15,420 --> 00:29:18,280
докато не пожелаят
да се изправят срещу това, което направиха

175
00:29:20,875 --> 00:29:23,335
а някои никога не го правят

176
00:29:26,192 --> 00:29:27,832
(щракване на дръжката на вратата)

177
00:29:27,999 --> 00:29:29,999
и затова съм тук.

178
00:29:31,165 --> 00:29:33,915
(зловеща музика)