1
00:00:00,850 --> 00:00:04,020
(зловеща синтезаторска музика)

2
00:01:11,804 --> 00:01:13,404
(зловеща атмосферна музика)

3
00:01:13,400 --> 00:01:17,230
(бързи стъпки приближават)

4
00:01:26,924 --> 00:01:29,764
(тежко дишане)

5
00:02:07,928 --> 00:02:09,688
(напукване на дърво)

6
00:02:09,692 --> 00:02:11,772
(интензивна оркестрова музика)

7
00:02:11,768 --> 00:02:14,018
(сумтене)

8
00:02:36,091 --> 00:02:39,011
(лека звънчева музика)

9
00:03:00,856 --> 00:03:05,106
(надига се зловеща атмосферна музика)

10
00:03:07,329 --> 00:03:12,329
(призрак механично се смее)
(задъхвайки се)

11
00:03:24,884 --> 00:03:27,474
(отваряне на врата)

12
00:03:41,876 --> 00:03:44,036
(въздишка)

13
00:03:48,403 --> 00:03:51,073
(скърцане на въже)

14
00:03:56,405 --> 00:03:59,905
(зловеща атмосферна музика)

15
00:04:07,585 --> 00:04:10,495
(лека звънчева музика)

16
00:04:19,065 --> 00:04:21,895
(тежко дишане)

17
00:04:44,001 --> 00:04:46,621
(надига се зловеща атмосферна музика)

18
00:04:46,623 --> 00:04:48,783
(интензивна оркестрова музика)

19
00:04:48,779 --> 00:04:51,609
(тежко дишане)

20
00:05:10,296 --> 00:05:12,546
(блъскане на вратата)
(крещи)

21
00:05:12,546 --> 00:05:16,706
(интензивна оркестрова музика се издига)

22
00:05:18,845 --> 00:05:22,925
(интензивна оркестрова музика по телевизията)

23
00:06:01,726 --> 00:06:02,596
(блъскане на вратата)
(интензивна оркестрова музика)

24
00:06:02,599 --> 00:06:04,769
(задъхвайки се)

25
00:06:16,530 --> 00:06:20,470
(зловеща атмосферна музика)

26
00:06:20,469 --> 00:06:23,549
(скърцане на дръжката)

27
00:06:38,361 --> 00:06:41,361
(щракане на дръжката)

28
00:06:43,681 --> 00:06:46,511
(тежко дишане)

29
00:06:57,664 --> 00:07:00,414
(врата скърца)

30
00:07:09,314 --> 00:07:12,984
(зловеща атмосферна музика)

31
00:08:56,943 --> 00:08:59,693
(скърцане на пода)

32
00:09:32,240 --> 00:09:35,240
(щракане на дръжката)

33
00:09:46,647 --> 00:09:47,547
(интензивна оркестрова музика по телевизията)

34
00:09:47,550 --> 00:09:50,380
(разбиване на лампа)

35
00:10:34,719 --> 00:10:37,979
(зловеща атмосферна музика)

36
00:10:37,976 --> 00:10:39,286
- [Човек от телевизията] Имаше
група оцелели

37
00:10:39,288 --> 00:10:40,958
чака ме тук.

38
00:10:42,195 --> 00:10:43,275
Но тези влакови релси

39
00:10:43,278 --> 00:10:45,618
вече не са в безопасност

40
00:10:45,623 --> 00:10:47,063
и те са единственият начин

41
00:10:47,058 --> 00:10:48,978
обратно към съединение U-1,

42
00:10:50,030 --> 00:10:51,780
където има лек,

43
00:10:52,759 --> 00:10:54,589
роза цъфти в това

44
00:10:54,585 --> 00:10:56,495
забравена от бога пустош.

45
00:11:00,293 --> 00:11:04,383
(надига се зловеща атмосферна музика)

46
00:11:28,910 --> 00:11:31,660
(скърцане на пода)

47
00:12:28,900 --> 00:12:32,230
(бръмчене на сигнал при вдигната слушалка)

48
00:12:34,657 --> 00:12:38,737
(надига се зловеща атмосферна музика)

49
00:12:52,196 --> 00:12:54,716
(крещи)

50
00:12:54,716 --> 00:12:56,966
(пъшкане)

51
00:13:06,388 --> 00:13:08,398
(сумтене)

52
00:13:08,401 --> 00:13:10,011
- [Водещ по телевизията] Идваме
за теб тази нощ на Хелоуин

53
00:13:10,005 --> 00:13:12,665
със смущаващ доклад
от окръг Флонет.

54
00:13:12,670 --> 00:13:15,010
Нашият Маккейд Нелсън докладва.

55
00:13:15,013 --> 00:13:17,033
- Полицейски и шерифски отдели

56
00:13:17,030 --> 00:13:19,160
са издали всички точки
бюлетин тази вечер

57
00:13:19,160 --> 00:13:21,920
за заподозряна жена, смята се
да са жестоко убити

58
00:13:21,920 --> 00:13:23,700
четирима души в района.

59
00:13:23,700 --> 00:13:25,280
Властите казват, че жената,

60
00:13:25,280 --> 00:13:27,320
пациент на Flonette
Окръжна институция

61
00:13:27,320 --> 00:13:28,770
за криминално лудите,

62
00:13:28,770 --> 00:13:30,730
избяга от килията си по-рано тази вечер

63
00:13:30,730 --> 00:13:33,200
и трябва да се вземе предвид
изключително опасно.

64
00:13:33,200 --> 00:13:35,090
Полицията преследва заподозрения пеша

65
00:13:35,090 --> 00:13:37,090
някъде в тези гори зад мен,

66
00:13:37,090 --> 00:13:38,470
но те я загубиха близо до ръба

67
00:13:38,470 --> 00:13:40,820
от ж.к.

68
00:13:40,820 --> 00:13:42,540
Сега властите призоваха всички граждани

69
00:13:42,540 --> 00:13:43,840
да останат в домовете си

70
00:13:43,840 --> 00:13:45,920
и докладвайте за всякакви подозрителни дейности

71
00:13:45,920 --> 00:13:48,880
или наблюдения по време на това
невероятно опасна ситуация.

72
00:13:48,877 --> 00:13:51,707
Има убиец на свобода.

73
00:13:53,044 --> 00:13:56,634
(зловеща атмосферна музика)