1
00:00:06,173 --> 00:00:09,343
{\an8}- [Ihvon] നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
- ഒരു പ്രവചനം
പഴയ ഭാഷയിൽ.
2
00:00:09,343 --> 00:00:11,262
{\an8} ലാൻഫിയർ.
അവൾ വീണ്ടും നമ്മുടെ ലോകത്താണ്.
3
00:00:11,262 --> 00:00:12,471
നമുക്ക് ലാനെ വിശ്വസിക്കാമോ?
4
00:00:12,471 --> 00:00:13,597
ലാൻഫിയർ അവൾക്ക് പ്രശസ്തമാണ്
5
00:00:13,597 --> 00:00:14,598
Tel'aran'rhiod-ൻ്റെ വൈദഗ്ദ്ധ്യം.
6
00:00:14,598 --> 00:00:16,392
സ്വപ്നങ്ങളുടെ ലോകം.
7
00:00:16,392 --> 00:00:17,476
ഒടുവിൽ.
8
00:00:17,476 --> 00:00:19,145
ഞാൻ അഭിനയിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
9
00:00:19,145 --> 00:00:20,312
ഒരു ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവനെ പ്രണയിക്കണോ?
10
00:00:20,312 --> 00:00:21,480
ഇതായിരിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരം
11
00:00:21,480 --> 00:00:22,690
അവന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് കണ്ടെത്താൻ.
12
00:00:22,690 --> 00:00:24,316
മാറ്റ് വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.
13
00:00:26,360 --> 00:00:27,778
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണം
നിങ്ങളുടെ ശാപം നീക്കാൻ?
14
00:00:27,778 --> 00:00:29,071
അവനെ കെയർഹിനിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
15
00:00:29,071 --> 00:00:30,698
നിങ്ങളുടെ മകൻ മരിക്കുകയാണ്,
16
00:00:30,698 --> 00:00:32,992
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിമാരെ നിങ്ങൾ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
17
00:00:32,992 --> 00:00:34,410
നിങ്ങൾ ന്യായീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
സ്വയം ഒരു സ്ത്രീയോട്
18
00:00:34,410 --> 00:00:35,369
നീ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
19
00:00:35,369 --> 00:00:36,495
കറുത്ത അജ ശരിക്കും നിലവിലുണ്ട്.
20
00:00:36,495 --> 00:00:38,247
- എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
21
00:00:42,793 --> 00:00:44,336
- എഗ്വെൻ എവിടെ?
22
00:00:44,336 --> 00:00:46,255
പടിഞ്ഞാറൻ
തീരം ആക്രമിക്കപ്പെടുകയാണ്.
23
00:00:46,255 --> 00:00:48,215
ടവർ അയച്ചു
അന്വേഷണത്തിന് സഹോദരിമാർ.
24
00:00:48,215 --> 00:00:50,760
നിങ്ങൾക്ക് പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകേണ്ടി വന്നേക്കാം
കപ്പലിൻ്റെ തിരോധാനങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക.
25
00:00:50,760 --> 00:00:52,136
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
26
00:00:52,136 --> 00:00:53,679
മഞ്ഞ അജയുടെ റിമ.
27
00:00:53,679 --> 00:00:55,890
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
ഈ സെഞ്ചൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
28
00:00:55,890 --> 00:00:57,057
ചാനൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന സ്ത്രീകൾക്ക്?
29
00:00:57,057 --> 00:00:59,310
അവളെ കോളർ.
അവളെ മെരുക്കണം.
30
00:01:43,437 --> 00:01:44,355
നിനക്ക് എങ്ങനെ...
31
00:01:44,355 --> 00:01:46,106
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
32
00:01:47,149 --> 00:01:48,776
ഒരു സുൽദാമിന് അനുഭവപ്പെടുന്ന ഏത് വേദനയും,
33
00:01:48,776 --> 00:01:50,861
അവളുടെ ദാമൻ ഇരട്ടിയായി തോന്നുന്നു.
34
00:01:50,861 --> 00:01:52,947
മരണം വരെ.
35
00:01:52,947 --> 00:01:55,032
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പാഠം.
36
00:02:01,288 --> 00:02:02,748
രണ്ടാമത്തെ പാഠം.
37
00:02:02,748 --> 00:02:04,750
അ'ഡാം നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
38
00:02:04,750 --> 00:02:06,502
നിങ്ങളാൽ അല്ല.
39
00:02:15,386 --> 00:02:17,763
ഞാൻ റെന്ന.
40
00:02:17,763 --> 00:02:19,557
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
41
00:02:25,563 --> 00:02:28,190
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
42
00:02:28,190 --> 00:02:32,027
പല സുൽദാമുകളും വിയോജിക്കുന്നു, പക്ഷേ...
43
00:02:32,027 --> 00:02:34,363
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരു സൗഹൃദം വളർത്തിയെടുക്കുന്നു
44
00:02:34,363 --> 00:02:36,949
സുൽദാമിനും ദമാനിനും ഇടയിൽ.
45
00:02:40,619 --> 00:02:41,704
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
46
00:02:48,878 --> 00:02:52,172
എനിക്ക് നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കേണ്ടി വരും
നീ എന്നോട് പറയുന്നതുവരെ,
47
00:02:52,172 --> 00:02:54,592
അങ്ങനെ...
48
00:02:54,592 --> 00:02:57,428
അത് എളുപ്പമായിരിക്കും
നീ എന്നോട് വെറുതെ പറഞ്ഞാൽ.
49
00:03:05,978 --> 00:03:07,521
എഗ്വെൻ.
50
00:03:09,690 --> 00:03:10,900
എഗ്വെൻ.
51
00:03:12,026 --> 00:03:14,320
ഓ, ഇപ്പോൾ അത് ഏതാണ്ട് സുഖകരമാണ്.
52
00:03:15,571 --> 00:03:16,947
ഞാൻ ഒരു കാരണവും കാണുന്നില്ല
അത് സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുക.
53
00:03:20,910 --> 00:03:23,287
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
54
00:03:26,957 --> 00:03:28,584
നിങ്ങളുടെ വീട്.
55
00:03:32,212 --> 00:03:34,214
വിശ്രമം, എഗ്വെൻ.
56
00:03:35,299 --> 00:03:37,927
താമസിയാതെ, നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം ആരംഭിക്കുന്നു.
57
00:04:58,424 --> 00:05:00,259
അപ്പോൾ?
58
00:05:00,259 --> 00:05:03,721
നീ നിലവിളിക്കാൻ പോവുകയാണോ
നിൻ്റെ ജീവനുവേണ്ടി യാചിക്കുമോ?
59
00:05:03,721 --> 00:05:05,973
എന്നെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കണോ?
60
00:05:07,516 --> 00:05:10,144
ഈ നിമിഷം നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
വരുന്നു, അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കളി എന്താണ്?
61
00:05:10,144 --> 00:05:11,729
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ലാൻഫിയർ?
62
00:05:11,729 --> 00:05:13,022
ഓ.
63
00:05:14,273 --> 00:05:16,316
ഇനി സെലീനല്ലേ?
64
00:05:18,068 --> 00:05:19,403
എല്ലാ ആളുകളിലും നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
65
00:05:19,403 --> 00:05:21,739
പ്രാധാന്യം
അവർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന പേര്,
66
00:05:21,739 --> 00:05:23,574
ലൂസ് തെറിൻ.
67
00:05:25,200 --> 00:05:27,536
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല...
68
00:05:29,329 --> 00:05:32,458
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
69
00:05:35,252 --> 00:05:36,462
Mmm.
70
00:05:42,051 --> 00:05:43,761
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിച്ചു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
71
00:05:43,761 --> 00:05:45,387
ഈ കഴിഞ്ഞ ഏതാനും മാസങ്ങൾ,
72
00:05:45,387 --> 00:05:47,973
ഇസ്മാഈലിനെ സൂക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നിന്ന്.
73
00:05:53,562 --> 00:05:55,814
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
74
00:05:57,024 --> 00:05:59,318
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് വെറുതെയാണ്
നിങ്ങളുടെ അവസാന ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.
75
00:05:59,318 --> 00:06:02,029
ഇത് വളരെ മാന്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
എല്ലാവരെയും തള്ളിവിടുന്നു.
76
00:06:02,029 --> 00:06:03,739
"സംരക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകൾ."
77
00:06:03,739 --> 00:06:05,074
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എന്നെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.
78
00:06:06,492 --> 00:06:09,161
റാൻഡ്, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ എവിടെയാണ്?
79
00:06:10,746 --> 00:06:12,915
പെറിൻ, മാറ്റ്, നൈനേവ്?
80
00:06:12,915 --> 00:06:14,541
എഗ്വെനെ?
81
00:06:15,542 --> 00:06:17,377
നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് അവരോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.
82
00:06:17,377 --> 00:06:20,714
ഓ, നീ വിചാരിച്ചോ
അത് അവരെ സംരക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
83
00:06:20,714 --> 00:06:23,592
അത് അവരെ എളുപ്പമാക്കുന്നു
ഇസ്മാഈലിന് എത്തിച്ചേരാൻ,
84
00:06:23,592 --> 00:06:26,720
ഇപ്പോൾ അവൻ അവരെ തിരിയും
ഇരുണ്ടതിനാൽ അവന് നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും.
85
00:06:26,720 --> 00:06:28,055
അവർ ഒരിക്കലും തിരിയുകയില്ല.
86
00:06:29,515 --> 00:06:31,141
ഒരിക്കൽ ഞാനും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു.
87
00:06:33,560 --> 00:06:37,147
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്
പകരം, ഹും? മൊറൈൻ?
88
00:06:37,147 --> 00:06:39,399
എയ്‌സ് സെഡായി ചെയ്തു
നീ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് ശേഷം ഒന്നുമില്ല
89
00:06:39,399 --> 00:06:41,193
എന്നാൽ വഞ്ചിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
പിന്നെ നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കണോ?
90
00:06:41,193 --> 00:06:42,778
അത് യാദൃശ്ചികമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
91
00:06:42,778 --> 00:06:44,655
നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു എന്ന്
കെയർഹിയനിലേക്ക് വരാൻ,
92
00:06:44,655 --> 00:06:47,658
ഒരിടത്തേക്ക്
അവൾ ഇപ്പോഴും സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നുണ്ടോ?
93
00:06:47,658 --> 00:06:50,369
അതൊരു യാദൃശ്ചികതയാണെന്ന്
ലോഗിൻ ഉണ്ടോ?
94
00:06:51,870 --> 00:06:53,539
അവൾക്ക് നിന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ ചരടുകളിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
95
00:06:53,539 --> 00:06:54,873
ഈ സമയം മുഴുവൻ.
96
00:06:56,750 --> 00:06:58,710
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
97
00:06:59,920 --> 00:07:02,131
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്കിൽ
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
98
00:07:04,091 --> 00:07:06,301
...എങ്കിൽ അത് സമ്പാദിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.
99
00:07:06,301 --> 00:07:08,554
ഇഷാമായേൽ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ.
100
00:07:09,763 --> 00:07:12,015
അവൻ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
101
00:07:13,058 --> 00:07:16,603
Mmm. ശരി, അത് നോക്കൂ.
102
00:07:16,603 --> 00:07:19,273
അവിടെ ഒരു ചെറിയ ലൂസ് ഉണ്ട്.
103
00:07:23,402 --> 00:07:26,113
എന്നാൽ, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്കിൽ
എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
104
00:07:27,823 --> 00:07:30,033
എനിക്ക് ഒരു നിബന്ധനയുണ്ട്.
105
00:07:45,299 --> 00:07:47,509
- അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- എനിക്ക് പോകണം.
106
00:07:47,509 --> 00:07:49,511
എവിടെ? എവിടെയാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞോ...
107
00:07:49,511 --> 00:07:51,889
ഇല്ല. നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അകലെ.
അതായിരുന്നു അവളുടെ അവസ്ഥ.
108
00:07:51,889 --> 00:07:54,308
അവൾ വീണ്ടും ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കണ്ടാൽ,
അവൾ നിന്നെ കൊല്ലും.
109
00:07:59,313 --> 00:08:00,397
ലോഗിൻ ചെയ്യുക.
110
00:08:00,397 --> 00:08:01,940
നിങ്ങൾ അവനെ മാറ്റി
കെയ്‌റിൻ, അല്ലേ?
111
00:08:01,940 --> 00:08:03,108
അതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെ വരുമായിരുന്നു.
112
00:08:03,108 --> 00:08:04,693
അതെ, തീർച്ചയായും.
113
00:08:04,693 --> 00:08:05,986
വൈറ്റ് ടവറിൽ നിന്ന് അകലെ,
114
00:08:05,986 --> 00:08:07,404
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്തിടത്ത്
അവനെ കാണാൻ കഴിയും,
115
00:08:07,404 --> 00:08:09,406
അവൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്തിടത്ത്
നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
116
00:08:12,451 --> 00:08:14,036
പിന്നെ ഞാൻ താമസിച്ചു
ഇതിനകം വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.
117
00:08:14,036 --> 00:08:15,579
അവൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവളാണ്, റാൻഡ്.
118
00:08:15,579 --> 00:08:17,372
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല.
119
00:08:30,302 --> 00:08:31,720
ആഹ്.
120
00:08:33,305 --> 00:08:35,474
ഏയ്? എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
121
00:08:36,350 --> 00:08:37,851
- മാറ്റ്...
122
00:08:37,851 --> 00:08:39,186
കാത്തിരിക്കൂ, മാറ്റ്.
123
00:08:39,186 --> 00:08:40,646
അതെ, ഇതൊരു തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
124
00:08:40,646 --> 00:08:41,897
നമ്മൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
125
00:08:41,897 --> 00:08:42,940
ആഹ്!
126
00:08:42,940 --> 00:08:44,691
നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചു
ഞാൻ കണ്ടെത്തും എന്ന്
127
00:08:44,691 --> 00:08:46,151
മറ്റൊരു മദ്യശാല
ശേഷം മയങ്ങാൻ?
128
00:08:46,151 --> 00:08:48,362
അവളുടെ കഥകൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
നിങ്ങളുടേതിൻ്റെ പകുതി നല്ലതാണ്.
129
00:08:52,074 --> 00:08:53,116
അതിൽ കുറച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ.
130
00:08:56,745 --> 00:08:58,247
വരിക.
131
00:08:58,247 --> 00:08:59,456
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
132
00:08:59,456 --> 00:09:00,791
വരൂ, മിനി.
133
00:09:04,586 --> 00:09:06,463
വരിക!
134
00:09:11,510 --> 00:09:13,262
പേസിംഗ് നിർത്തൂ.
135
00:09:13,262 --> 00:09:14,554
അവർ നമ്മളെ കേൾക്കും.
136
00:09:14,554 --> 00:09:16,974
ഞാൻ കുതിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
137
00:09:16,974 --> 00:09:19,142
ഞങ്ങൾ ഒരു പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ
നമുക്ക് അറിയാത്ത ഒരാളുടെ തട്ടിൽ.
138
00:09:19,142 --> 00:09:21,520
റിമ സെഡായി എഴുതിയത്,
ആരാണ് നമ്മെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്.
139
00:09:21,520 --> 00:09:22,646
ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ ഏസ് സെഡായിയെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
140
00:09:22,646 --> 00:09:24,147
ഞാനല്ല
141
00:09:24,147 --> 00:09:26,275
ആരാണ് ഞങ്ങളെ ഈ അവസ്ഥയിൽ എത്തിച്ചത്.
142
00:09:26,275 --> 00:09:28,568
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് ഒരു വാക്ക് പങ്കിട്ടു
ലിയാൻഡ്രിൻ സെഡായിക്കൊപ്പം.
143
00:09:28,568 --> 00:09:29,820
നിങ്ങളാണ്...
144
00:09:29,820 --> 00:09:31,071
എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
ശരി, ഞാൻ ചെയ്തത്
145
00:09:31,071 --> 00:09:32,781
രാജകുമാരി, അതുകൊണ്ടാണ്
146
00:09:32,781 --> 00:09:34,366
ഞാൻ ചോര ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
ഏസ് സെഡായി എന്ന് ഉറപ്പാണ്
147
00:09:34,366 --> 00:09:35,534
അവളുടെ വാർഡറും
ശ്രമിക്കുന്നില്ല...
148
00:09:37,911 --> 00:09:40,497
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്കിടുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാം
പഴ വിപണിയിൽ നിന്ന്.
149
00:09:43,333 --> 00:09:44,751
കുഴപ്പമില്ല ബസാൻ.
150
00:09:44,751 --> 00:09:46,628
അവർ പോയി, തൽക്കാലം.
151
00:09:51,425 --> 00:09:53,260
അദ്ദേഹം പ്രഭാഷണങ്ങൾ നടത്തുന്നു.
152
00:09:54,678 --> 00:09:56,013
എൽഡർബെറി.
153
00:09:56,013 --> 00:09:57,306
ഒപ്പം ആസ്ട്രഗലസും.
154
00:09:57,306 --> 00:09:59,308
ഇത് കണ്ണീരിൽ സമൃദ്ധമാണ്,
155
00:09:59,308 --> 00:10:02,811
പ്രിയപ്പെട്ട ടോണിക്ക് ആയിരുന്നു
കുട്ടിക്കാലത്ത് എൻ്റെ.
156
00:10:02,811 --> 00:10:05,814
ആ ബെൽറ്റ്. നിങ്ങൾ ഒരു ജ്ഞാനിയാണ്.
157
00:10:05,814 --> 00:10:07,107
ഞാനാണ്.
158
00:10:07,107 --> 00:10:08,734
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പാനീയം അറിയാം
ശാന്തമാക്കുന്ന ഒന്നാണ്.
159
00:10:08,734 --> 00:10:10,610
നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ന്യായമായ ഒരു ഉണ്ട്
160
00:10:10,610 --> 00:10:12,195
സംഭാഷണം, ജ്ഞാനം,
161
00:10:12,195 --> 00:10:15,907
എന്തുകൊണ്ടാണ് രണ്ട് യുവതികൾ ഉണ്ടായത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
വൈറ്റ് ടവറിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുക.
162
00:10:19,786 --> 00:10:21,246
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം.
163
00:10:21,246 --> 00:10:23,665
എന്ന അഭയകേന്ദ്രം
ഈസ് സെഡായി സഹോദരി
164
00:10:23,665 --> 00:10:25,792
- വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
- അത് ലിയാൻഡ്രിനോട് പറയൂ.
165
00:10:27,544 --> 00:10:29,254
ലിയാൻഡ്രിൻ സെഡായി?
166
00:10:29,254 --> 00:10:31,131
അവൾ എങ്ങനെയാണ് ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാകുന്നത്?
167
00:10:33,091 --> 00:10:35,010
അവൾ ഒരു ഇരുണ്ട സുഹൃത്താണ്.
168
00:10:36,053 --> 00:10:37,929
അവളാണ്
ആരാണ് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്
169
00:10:37,929 --> 00:10:40,057
ഞങ്ങളെ തിരിഞ്ഞു
ആ സെയ്ഞ്ചനോട്.
170
00:10:41,141 --> 00:10:42,726
അവൾ മൂന്ന് ശപഥങ്ങൾ ലംഘിച്ചോ?
171
00:10:42,726 --> 00:10:45,062
ഓരോന്നും.
172
00:10:46,396 --> 00:10:48,148
എന്നാൽ അതിനർത്ഥം ...
173
00:10:52,361 --> 00:10:54,571
കറുത്ത അജ.
174
00:10:55,614 --> 00:10:57,616
അത് പറ്റില്ല.
175
00:11:06,041 --> 00:11:07,667
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് സത്യമാണെങ്കിൽ...
176
00:11:09,086 --> 00:11:10,712
...പിന്നെ നമ്മുടെ എല്ലാ സഹോദരിമാരും
177
00:11:10,712 --> 00:11:12,339
ഗുരുതരമായ അപകടത്തിലാണ്.
178
00:11:28,063 --> 00:11:30,107
ക്ഷമിക്കണം, ഇത്രയും കാലം ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
179
00:11:33,527 --> 00:11:35,153
ആദ്യത്തേത് സൗജന്യം.
180
00:11:35,153 --> 00:11:37,447
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക
ഞാൻ നിന്നെ ജീവനോടെ കൊല്ലും
181
00:11:37,447 --> 00:11:39,282
നിന്നെ നിൻ്റെ ആൺകുട്ടിക്ക് തീറ്റി കൊടുക്കുക.
182
00:11:39,282 --> 00:11:40,325
നിനക്ക് എങ്ങനെ...
183
00:11:40,325 --> 00:11:42,119
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ സന്ദർശിച്ചു.
184
00:11:43,161 --> 00:11:45,580
കൂടുതലും എൻ്റെ സ്വന്തം വിനോദത്തിനായി.
185
00:11:45,580 --> 00:11:47,040
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
186
00:11:47,040 --> 00:11:49,126
രസകരമായ ഫിക്സേഷനുകൾ.
187
00:11:52,003 --> 00:11:53,839
ലേഡി ലാൻഫിയർ...
188
00:11:53,839 --> 00:11:55,590
ഇസ്മാഈൽ പറഞ്ഞു
അവൻ നിങ്ങളെ മോചിപ്പിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ ...
189
00:11:55,590 --> 00:11:56,883
എന്നോട് പറയൂ, എന്തിനാണ്
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
190
00:11:56,883 --> 00:11:58,593
ഇസ്മാഈലിനോ?
191
00:12:00,470 --> 00:12:02,013
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരെ വെറുക്കുന്നു.
192
00:12:03,223 --> 00:12:04,683
ഒരു ഒഴിവാക്കലോടെ,
193
00:12:04,683 --> 00:12:06,101
തോന്നുന്നു.
194
00:12:07,144 --> 00:12:08,687
- ഓ.
- ദയവായി...
195
00:12:08,687 --> 00:12:10,897
അവൻ്റെ പേരെന്താണ്?
196
00:12:13,150 --> 00:12:14,568
ആളുദ്രൻ.
197
00:12:15,694 --> 00:12:17,446
പുരുഷന്മാർ നമ്മെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു ...
198
00:12:18,488 --> 00:12:19,698
...ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുക,
199
00:12:19,698 --> 00:12:22,159
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
200
00:12:27,456 --> 00:12:30,500
നിങ്ങൾ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു
അവനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ,
201
00:12:30,500 --> 00:12:32,252
എന്നാൽ ഇതല്ല ജീവിതം.
202
00:12:35,755 --> 00:12:37,424
എനിക്കറിയാം.
203
00:12:41,219 --> 00:12:43,513
അവൻ നിങ്ങളെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നു.
204
00:12:48,310 --> 00:12:51,396
അവസാനത്തെ സമനില
നിങ്ങൾ പണ്ടുണ്ടായിരുന്ന പെൺകുട്ടി.
205
00:12:53,273 --> 00:12:56,193
ആയിരുന്ന പെൺകുട്ടി
അടിയും പട്ടിണിയും,
206
00:12:56,193 --> 00:12:57,777
വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു
അവൾക്ക് രക്തം വരുന്നതിന് മുമ്പ്.
207
00:13:01,156 --> 00:13:02,741
എനിക്കറിയാം.
208
00:13:02,741 --> 00:13:06,411
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്,
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത് ചെയ്യാൻ.
209
00:13:06,411 --> 00:13:10,499
ഒരു സ്ത്രീക്ക് മാത്രം ഒരു സമ്മാനം
മറ്റൊരാൾക്ക് നൽകാം.
210
00:13:15,504 --> 00:13:16,755
ഇല്ല.
211
00:13:17,797 --> 00:13:19,257
ഇല്ല.
212
00:13:24,304 --> 00:13:25,805
നിങ്ങൾ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു
213
00:13:25,805 --> 00:13:27,766
അന്ധകാരത്തിലേക്കല്ല, ഇഷാമായേലിലേക്കല്ല.
214
00:13:29,226 --> 00:13:30,936
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ തിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
215
00:13:30,936 --> 00:13:32,938
അത് അസാധ്യമാണ്.
216
00:13:32,938 --> 00:13:35,941
എന്നാൽ പല വഴികളുണ്ട്
രാത്രി മുഴുവൻ നടക്കാൻ.
217
00:13:46,159 --> 00:13:48,203
ഞങ്ങൾ എങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ സമ്പത്ത് എണ്ണുക
218
00:13:48,203 --> 00:13:51,748
ദമാനിൽ, എൻ്റേത് ഉയർന്നതാണ്
തുറക്കിൻ്റെതിനേക്കാൾ, അല്ലേ?
219
00:13:53,458 --> 00:13:56,169
ഓ, നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
220
00:13:56,169 --> 00:13:58,838
എൻ്റെ ഓഗിയർ ഡ'കോവാലെ.
221
00:14:00,090 --> 00:14:04,427
തോട്ടക്കാരാ, ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പാടൂ.
222
00:14:04,427 --> 00:14:05,762
അവരെ കാണിക്കൂ.
223
00:14:05,762 --> 00:14:07,597
- ട്രീസിംഗ് അല്ല...
224
00:14:07,597 --> 00:14:08,640
പാടൂ!
225
00:14:12,978 --> 00:14:14,646
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.
226
00:15:06,031 --> 00:15:07,240
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം
അത് തുറക്ക് സമ്മാനിക്കുക.
227
00:15:07,240 --> 00:15:09,659
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
228
00:15:13,788 --> 00:15:15,874
നമുക്ക് തീരുമാനിക്കാം.
229
00:15:15,874 --> 00:15:17,917
ഞാൻ അത് അവന് എങ്ങനെ സമ്മാനിക്കും?
230
00:15:26,551 --> 00:15:28,094
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
231
00:15:28,094 --> 00:15:30,472
തുറക്കിന് കൗതുകങ്ങളുടെ ഒരു മുറിയുണ്ട്.
232
00:15:30,472 --> 00:15:32,265
ഹോൺ അവിടെയുണ്ട്.
233
00:15:32,265 --> 00:15:33,808
കഷ്ടിച്ച് സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.
234
00:15:33,808 --> 00:15:36,853
ഈ സെഞ്ചൻ വളരെ ബന്ധിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവരുടെ ബഹുമാനം എന്ന പേരിൽ,
235
00:15:36,853 --> 00:15:39,564
അവർ വിഷമിക്കുക പോലും ചെയ്യുന്നില്ല
ആരോ മോഷ്ടിക്കുന്നു.
236
00:15:39,564 --> 00:15:42,067
എന്നാൽ എഗ്വെൻ അൽ വെറെയുടെ കാര്യമോ?
237
00:15:42,067 --> 00:15:44,611
അവിടെ ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്
പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിൽ...
238
00:15:48,406 --> 00:15:49,699
പ്രാന്തപ്രദേശത്ത് ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്
239
00:15:49,699 --> 00:15:51,409
കൊട്ടാര സമുച്ചയത്തിൻ്റെ
അവിടെ അവർ ദമാനിനെ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
240
00:15:51,409 --> 00:15:54,371
അവിടെ കൂടുതൽ കാവൽക്കാർ ഉണ്ട്
കൊമ്പിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ളതിനേക്കാൾ.
241
00:15:54,371 --> 00:15:56,581
ഹോൺ ആണ്
എന്താണ് പ്രധാനം, ബിൽഡർ.
242
00:15:56,581 --> 00:15:58,541
- നമ്മൾ ചെയ്യണം...
- ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും
243
00:15:58,541 --> 00:16:00,001
അവളുടെ അടുക്കൽ എത്താൻ.
244
00:16:00,001 --> 00:16:02,045
വിശ്വസ്ത...
245
00:16:03,254 --> 00:16:04,589
...അവർ അതിനെ "കൂട്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
246
00:16:09,260 --> 00:16:11,638
സ്റ്റീൽ ഉണ്ട്
247
00:16:11,638 --> 00:16:14,933
ആ മധുരമായ പുറംഭാഗത്തിന് താഴെ.
248
00:16:14,933 --> 00:16:17,435
ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമെങ്കിൽ
ആ സ്ഥലത്തെ അതിജീവിക്കുക
249
00:16:17,435 --> 00:16:19,270
അവളാണ്.
250
00:17:19,414 --> 00:17:21,499
എഗ്വെൻ.
251
00:17:23,293 --> 00:17:26,504
ഒരു ദമാനന് ഒരു വസ്തുവിനെയും തൊടാൻ കഴിയില്ല
അവൾ ഒരു ആയുധമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.
252
00:17:30,175 --> 00:17:32,886
അവൾ ആഡം ധരിക്കുമ്പോൾ അല്ല.
253
00:17:32,886 --> 00:17:37,056
ഇതിനായി നിങ്ങൾ ഇത് ധരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ,
254
00:17:37,056 --> 00:17:38,683
അത് എത്ര ദൈർഘ്യമുള്ളതായിരിക്കാം.
255
00:17:50,987 --> 00:17:52,781
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
256
00:17:52,781 --> 00:17:54,991
ചിന്തിച്ചു വളർന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയായിരുന്നുവെന്ന്
257
00:17:54,991 --> 00:17:58,912
അത് തിരിച്ചറിയാൻ മാത്രം
പകരം നീ ഒരു ദാമനാണ്.
258
00:18:00,872 --> 00:18:04,042
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നീ എന്താണ്, എഗ്വെൻ.
259
00:18:06,336 --> 00:18:07,587
ഇപ്പോൾ...
260
00:18:10,799 --> 00:18:13,426
എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം ഒഴിക്കുക.
261
00:18:35,240 --> 00:18:36,741
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ പരിശീലനം നടത്തില്ല
262
00:18:36,741 --> 00:18:38,993
നിങ്ങൾക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുന്നതുവരെ
ഈ ലളിതമായ ജോലി.
263
00:18:38,993 --> 00:18:40,245
നിങ്ങൾ ആ കുടത്തിലേക്ക് നോക്കണം
264
00:18:40,245 --> 00:18:42,497
നിങ്ങൾ എന്ന് മനസ്സിലാക്കുക
അത് കൊണ്ട് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
265
00:18:42,497 --> 00:18:44,624
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന്
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
266
00:18:44,624 --> 00:18:46,835
അപ്പോൾ മാത്രമേ നിങ്ങൾ ചെയ്യും
അത് തൊടാൻ കഴിയും.
267
00:18:57,262 --> 00:18:58,721
നിങ്ങൾ ശക്തനാണ്.
268
00:19:00,306 --> 00:19:01,891
ഒപ്പം ചൈതന്യവും.
269
00:19:06,521 --> 00:19:08,898
നിങ്ങളുടെ ശക്തി എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും
ആദാമിൽ, ഇപ്പോഴും.
270
00:19:13,862 --> 00:19:17,198
ഏറ്റവും ശക്തമായ ദമാനെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്
തകർക്കാൻ ഏറ്റവും പ്രയാസമുള്ളവയാണ്.
271
00:19:27,083 --> 00:19:29,085
ഞാൻ നാളെ വരാം.
272
00:19:29,085 --> 00:19:31,045
നന്നായി ഉറങ്ങുക,
273
00:19:31,045 --> 00:19:32,463
എഗ്വെൻ.
274
00:20:37,737 --> 00:20:41,032
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം
നിന്നെ ഒരു പ്രവാചകനാക്കാമായിരുന്നു
275
00:20:41,032 --> 00:20:43,868
നിങ്ങളുടെ വന്യമായ സ്വപ്നങ്ങൾക്കപ്പുറം സമ്പന്നമാണ്.
276
00:20:43,868 --> 00:20:47,538
പകരം, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണ്
ചെള്ളും മദ്യപാനികളുമായി.
277
00:20:47,538 --> 00:20:49,999
ഞാൻ പായയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു,
നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തതുപോലെ.
278
00:20:49,999 --> 00:20:51,960
- ഞാൻ എൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിൻ്റെ ശാപം പോയി
279
00:20:51,960 --> 00:20:53,544
അത് പോലെ?
280
00:20:53,544 --> 00:20:55,713
അങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഒരു ഇടപാട് നടത്തുമ്പോൾ.
281
00:20:56,756 --> 00:20:59,175
ഡ്രാഗൺ ഇവിടെയുണ്ട്, കെയർഹിയനിൽ.
282
00:20:59,175 --> 00:21:00,885
റാൻഡ് അൽ തോർ.
283
00:21:00,885 --> 00:21:02,679
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
284
00:21:03,721 --> 00:21:05,723
നിങ്ങൾക്ക് സ്വതന്ത്രനാകണമെങ്കിൽ,
285
00:21:05,723 --> 00:21:07,558
മാറ്റ് അവനോടൊപ്പം പോകുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
286
00:21:09,686 --> 00:21:12,605
ഞാൻ കണ്ടത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
മാറ്റിൻ്റെയും റാൻഡിൻ്റെയും ദർശനം.
287
00:21:12,605 --> 00:21:15,358
- നിനക്ക് എങ്ങനെ...
- ഇത് അവസാനമായി ചെയ്യുക,
288
00:21:15,358 --> 00:21:17,902
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
നിൻ്റെ ശാപം ഞാൻ നീക്കും.
289
00:21:18,987 --> 00:21:20,697
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിലോ?
290
00:21:34,419 --> 00:21:37,338
ഇവിടെ നല്ല സ്ഥലമാണ്
ഏതെങ്കിലും പോലെ നിർത്താൻ.
291
00:21:37,338 --> 00:21:39,090
ഞാൻ ചായ കുടിക്കാൻ മരിക്കുകയാണ്.
292
00:21:49,017 --> 00:21:51,185
ഇതൊരു ക്ഷേത്രമാണ്
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവരിലേക്ക്.
293
00:21:53,146 --> 00:21:54,605
രസകരമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
294
00:21:54,605 --> 00:21:56,107
അഭയകേന്ദ്രം.
295
00:22:02,155 --> 00:22:03,406
നമുക്ക് വേണ്ടിവരും
അമിർലിൻ്റെ അനുമതി
296
00:22:03,406 --> 00:22:05,199
എനിക്ക് ടവറിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.
297
00:22:05,199 --> 00:22:06,909
മൊറൈൻ്റെ നാടുകടത്തൽ
എനിക്ക് ബാധകമാണ്
298
00:22:06,909 --> 00:22:10,163
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം ഔപചാരികമാകുന്നതുവരെ
ടവർ രേഖകളിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു.
299
00:22:10,163 --> 00:22:12,415
അമിർലിൻ തിരികെ വരില്ല
ഇനി കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.
300
00:22:12,415 --> 00:22:14,667
അവൾ അവിടെ നിന്ന് മടങ്ങുകയാണ്
കേംലിൻ സന്ദർശനം.
301
00:22:18,296 --> 00:22:19,505
ഉപേക്ഷിച്ചു.
302
00:22:23,384 --> 00:22:26,471
അവർക്ക് ശക്തിയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഏസ് സെഡായി തോറ്റു?
303
00:22:27,597 --> 00:22:29,557
ഈ യുഗം മറന്നു പോയ നെയ്തുകൾ?
304
00:22:29,557 --> 00:22:31,559
അവർ ജനറൽമാരായിരുന്നു
ഇരുണ്ടവൻ്റെ സൈന്യത്തിൻ്റെ.
305
00:22:31,559 --> 00:22:33,352
അവർ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ,
306
00:22:33,352 --> 00:22:36,064
ഞങ്ങളുടെ Aes Sedai ചെയ്യും
ഒരിക്കലും പരിഗണിക്കുക പോലും.
307
00:22:36,064 --> 00:22:39,150
നിങ്ങൾ എന്താണ്
മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താൻ തയ്യാറാണ്
308
00:22:39,150 --> 00:22:41,778
എന്തിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.
309
00:23:01,631 --> 00:23:03,174
വിടുന്നത് മര്യാദയാണ്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
310
00:23:03,174 --> 00:23:04,884
ഉറങ്ങുകയാണ്.
311
00:23:07,637 --> 00:23:09,889
റൂഡർ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ആയുധം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്
312
00:23:09,889 --> 00:23:11,182
അവർക്കെതിരെ.
313
00:23:13,810 --> 00:23:15,686
നിന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
314
00:23:15,686 --> 00:23:17,855
നിരസിക്കൽ താരതമ്യേനയാണ്
പുതിയ അനുഭവം.
315
00:23:17,855 --> 00:23:19,774
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
ചോദിച്ചതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
316
00:23:19,774 --> 00:23:22,360
പക്ഷേ...
317
00:23:22,360 --> 00:23:26,322
നീ എവിടെ പോകുന്നു, പഴയ സുഹൃത്തേ?
318
00:23:26,322 --> 00:23:28,366
അതാണ് എൻ്റെ ബിസിനസ്സ്.
319
00:23:29,742 --> 00:23:31,702
രക്തം രക്തത്തെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു.
320
00:23:31,702 --> 00:23:33,955
രക്തം രക്തത്തെ വിളിക്കുന്നു.
321
00:23:33,955 --> 00:23:35,123
രക്തമാണ്,
322
00:23:35,123 --> 00:23:38,126
രക്തമായിരുന്നു,
രക്തം എന്നും ഉണ്ടാകും.
323
00:23:40,670 --> 00:23:43,798
ഉത്തരം
ചോദ്യം, ലാൻ.
324
00:23:43,798 --> 00:23:45,466
ദയവായി.
325
00:23:45,466 --> 00:23:46,884
സത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ...
326
00:23:46,884 --> 00:23:49,595
എന്ത് വിശ്വസിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
327
00:23:49,595 --> 00:23:51,514
കാരണം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
328
00:23:51,514 --> 00:23:54,976
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്നു,
അലന്നയുടെ ജീവിതം, എന്തുകൊണ്ട്?
329
00:23:54,976 --> 00:23:57,228
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ പിന്തുണച്ചിട്ടുണ്ട്.
330
00:23:57,228 --> 00:24:00,439
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഇരുണ്ട സുഹൃത്താണെങ്കിൽ,
ലാൻഫിയറിനോട് സത്യം ചെയ്തു,
331
00:24:00,439 --> 00:24:02,775
ഈ സ്ഥലം വിട്ടുപോകരുതു.
332
00:24:05,820 --> 00:24:07,572
ഞാൻ ഇരുണ്ടവനുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു.
333
00:24:09,782 --> 00:24:11,242
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
334
00:24:23,087 --> 00:24:26,340
അമിർലിൻ ചെയ്തില്ല
ടാർ വാലനിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുക.
335
00:24:27,592 --> 00:24:28,885
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
336
00:24:29,886 --> 00:24:33,681
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
അവൾ എവിടെയാണ്. എന്തുകൊണ്ട്?
337
00:24:36,184 --> 00:24:37,894
എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണം.
338
00:24:37,894 --> 00:24:40,897
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
സിയാൻ സാഞ്ചെയിൽ നിന്ന്?
339
00:24:43,816 --> 00:24:45,484
മൊറൈനെക്കുറിച്ചാണ്.
340
00:24:47,862 --> 00:24:52,325
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് സത്യം പറയും,
al'Lan Mandragoran.
341
00:24:53,367 --> 00:24:56,370
ഞങ്ങൾ നിന്നെ കൊല്ലും
ഇല്ലെങ്കിൽ നീ നിന്നിരുന്നോ.
342
00:25:03,753 --> 00:25:05,922
ഞങ്ങൾ ഡ്രാഗൺ റീബോൺ കണ്ടെത്തി.
343
00:25:18,267 --> 00:25:21,020
നിങ്ങൾ
കൊല്ലും...
344
00:25:30,238 --> 00:25:31,656
ഞാൻ അവരെയെല്ലാം കൊന്നു.
345
00:25:35,076 --> 00:25:36,369
ഇല്ല.
346
00:25:54,887 --> 00:25:58,349
ഇതാണ്
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്.
347
00:26:03,479 --> 00:26:05,106
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
348
00:26:05,106 --> 00:26:07,066
ചാനൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന പുരുഷന്മാർ,
349
00:26:07,066 --> 00:26:09,110
അവർക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
350
00:26:10,194 --> 00:26:12,780
ഒടുവിൽ
അവർ സ്നേഹിക്കുന്ന എല്ലാവരെയും കൊല്ലുക.
351
00:26:14,991 --> 00:26:16,701
ഇഷി, പ്രിയേ,
352
00:26:16,701 --> 00:26:17,910
അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
353
00:26:17,910 --> 00:26:18,995
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പാടില്ല.
354
00:26:24,625 --> 00:26:27,461
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
അവനിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
355
00:26:29,297 --> 00:26:31,966
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം
സ്വപ്നലോകത്തിൽ, റാൻഡ്.
356
00:26:31,966 --> 00:26:35,344
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മരിക്കാം. ഓ.
357
00:26:35,344 --> 00:26:37,013
നിങ്ങൾക്കും യാത്ര ചെയ്യാം,
358
00:26:37,013 --> 00:26:38,973
ലോകത്തെ യഥാർത്ഥത്തിൽ കാണുക.
359
00:26:40,725 --> 00:26:43,019
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരെയെങ്കിലും കാണുക.
360
00:26:44,895 --> 00:26:46,439
അവരോട് സംസാരിക്കുക പോലും.
361
00:26:46,439 --> 00:26:49,066
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണർന്നിരിക്കുന്നതുപോലെ.
362
00:26:53,279 --> 00:26:55,948
നീ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ആലോചിച്ചു,
363
00:26:55,948 --> 00:26:57,533
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞ നുണകളെ കുറിച്ച്
364
00:26:57,533 --> 00:26:58,868
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
365
00:27:00,411 --> 00:27:02,204
ഞാൻ നിനക്ക് തന്നിട്ടില്ല
എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കാരണം.
366
00:27:03,414 --> 00:27:05,666
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങാം.
367
00:27:07,793 --> 00:27:10,046
ഞാൻ തരട്ടെ
ഒരു സ്വപ്ന സമ്മാനം.
368
00:27:13,007 --> 00:27:15,384
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
369
00:27:22,933 --> 00:27:24,268
ആരെങ്കിലും?
370
00:27:28,314 --> 00:27:29,732
ആരെങ്കിലും.
371
00:27:40,117 --> 00:27:41,369
എഗ്വെനെ?
372
00:27:43,704 --> 00:27:45,456
എഗ്വെനെ?
373
00:27:53,130 --> 00:27:54,465
എഗ്വെൻ.
374
00:27:57,551 --> 00:27:58,886
റാൻഡ്?
375
00:28:00,096 --> 00:28:01,597
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
376
00:28:02,932 --> 00:28:03,974
റാൻഡ്?
377
00:28:07,853 --> 00:28:09,563
റാൻഡ്.
378
00:28:11,315 --> 00:28:12,316
ഇത് നിങ്ങളാണോ?
379
00:28:19,490 --> 00:28:20,783
ഇല്ല.
380
00:28:20,783 --> 00:28:22,910
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
381
00:28:22,910 --> 00:28:24,286
അവൾ എവിടെയാണ്? അവൾ...
382
00:28:24,286 --> 00:28:26,539
അവൾ ആയിരിക്കണം
വൈറ്റ് ടവറിൽ.
383
00:28:26,539 --> 00:28:28,791
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
384
00:28:30,251 --> 00:28:31,585
ദയവായി.
385
00:28:32,586 --> 00:28:34,672
പ്ലീസ്, ലാൻഫിയർ... സെലീൻ.
386
00:28:34,672 --> 00:28:37,925
ദയവായി, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
എന്നെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു,
387
00:28:37,925 --> 00:28:40,344
വെറുതെ... ദയവായി,
388
00:28:40,344 --> 00:28:42,012
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
389
00:28:43,973 --> 00:28:45,433
എന്നോട് പറയൂ!
390
00:28:49,854 --> 00:28:52,481
ഇസ്മാഈലിന് അവളുണ്ട്.
391
00:28:52,481 --> 00:28:54,191
അവൻ അവ നേടുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
392
00:29:08,122 --> 00:29:10,040
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.
393
00:29:27,224 --> 00:29:28,601
റാൻഡ്?
394
00:29:35,316 --> 00:29:37,276
സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക.
395
00:29:40,070 --> 00:29:42,031
എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.
396
00:29:42,031 --> 00:29:43,908
വരൂ, വരൂ.
397
00:29:43,908 --> 00:29:46,494
സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക.
398
00:29:52,791 --> 00:29:53,918
ഹലോ?
399
00:29:53,918 --> 00:29:55,836
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. ഹലോ?
400
00:29:55,836 --> 00:29:57,463
ഹലോ?
401
00:29:57,463 --> 00:30:00,799
എന്ത് വേദനിച്ചാലും
സുൽദാമിന് തോന്നുന്നു,
402
00:30:00,799 --> 00:30:03,928
ദമാനിന് ഇരട്ടി തോന്നുന്നു.
403
00:30:03,928 --> 00:30:05,429
വെളിച്ചത്തിന് നന്ദി.
404
00:30:05,429 --> 00:30:07,223
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
405
00:30:08,557 --> 00:30:10,768
ഒരു ദാമൻ
ഒന്നും തൊടാനാവില്ല
406
00:30:10,768 --> 00:30:13,437
അവൾ ഒരു ആയുധമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.
407
00:30:13,437 --> 00:30:15,439
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ദയനീയരല്ല.
408
00:30:17,525 --> 00:30:19,610
പറയാമോ
നമ്മൾ എവിടെയാണ്? ദയവായി.
409
00:30:21,987 --> 00:30:23,781
നിങ്ങളുടെ പേരിനെക്കുറിച്ച്?
410
00:30:28,786 --> 00:30:30,538
ഞാൻ എഗ്വെൻ ആണ്.
411
00:30:32,540 --> 00:30:34,333
എന്തായാലും
സുൽദാമിനെ വേദനിപ്പിച്ചു
412
00:30:34,333 --> 00:30:38,546
തോന്നുന്നു, ദമൻ
ഇരട്ടി തോന്നുന്നു.
413
00:31:00,109 --> 00:31:02,778
പെൺകുട്ടികളേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ സംസാരിച്ചു
414
00:31:02,778 --> 00:31:04,405
ഒരു കപ്പലിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ ഇവിടെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
415
00:31:04,405 --> 00:31:06,282
അവൻ നിങ്ങളെ ഗോപുരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
416
00:31:06,282 --> 00:31:09,410
ഇത്തരം വാർത്തകൾക്ക് കഴിയില്ല
ഒരു അക്ഷരത്തിൽ വിശ്വസിക്കുക.
417
00:31:09,410 --> 00:31:11,787
നീ പോയി പറയണം
അമിർലിൻ സീറ്റ്
418
00:31:11,787 --> 00:31:13,163
ലിയാൻഡ്രിനെ കുറിച്ച്...
419
00:31:13,163 --> 00:31:14,123
അവളോട് തന്നെ പറയൂ.
420
00:31:14,123 --> 00:31:15,207
എഗ്വെനെ കൂടാതെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
421
00:31:15,207 --> 00:31:18,043
ബസാനും ഞാനും
ഇവിടെ താമസിച്ചു പ്രവർത്തിക്കുക
422
00:31:18,043 --> 00:31:19,503
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ രക്ഷിക്കാൻ.
423
00:31:19,503 --> 00:31:20,921
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
424
00:31:22,339 --> 00:31:23,716
റിമ സെദായ്,
425
00:31:23,716 --> 00:31:26,260
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ കുറച്ചുകാണിച്ചു
426
00:31:26,260 --> 00:31:28,429
ഈ രണ്ടു സാഹചര്യവും
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
427
00:31:28,429 --> 00:31:31,056
നൈനേവോ ഞാനോ അല്ല
ഈ നഗരം വിടുന്നു
428
00:31:31,056 --> 00:31:32,516
എഗ്വെൻ നമ്മോടൊപ്പമുണ്ടാകുന്നതുവരെ.
429
00:31:39,356 --> 00:31:41,233
ഇവിടെ തരൂ.
430
00:31:55,664 --> 00:31:59,418
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ രക്ഷിക്കൂ,
431
00:31:59,418 --> 00:32:02,046
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കണം
ഇത് എങ്ങനെ തുറക്കും.
432
00:32:39,875 --> 00:32:41,126
ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണോ?
433
00:32:42,503 --> 00:32:44,463
കൊണ്ടുവരാമെന്ന് കരുതി
നീ ഒരു ചെറിയ കാര്യം.
434
00:32:44,463 --> 00:32:46,507
റാൻഡ് പോയോ?
ഞാൻ അവനെയും ഒരാളാക്കി.
435
00:32:46,507 --> 00:32:47,675
അവൻ വൈകുന്നേരം പോയി,
436
00:32:47,675 --> 00:32:49,259
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.
437
00:32:49,259 --> 00:32:50,719
ഇത് ഒരു ചെറിയ കടി മാത്രമാണ്.
438
00:32:51,720 --> 00:32:53,722
നോക്കൂ, ഓർമ്മയില്ലേ?
439
00:32:53,722 --> 00:32:55,849
ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,
440
00:32:55,849 --> 00:32:57,893
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
മികച്ച സാൻഡ്വിച്ചുകൾ.
441
00:32:57,893 --> 00:32:59,770
വെണ്ണ കൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
442
00:32:59,770 --> 00:33:01,021
വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ള ഒരു പശുവിൽ നിന്നായിരുന്നു.
443
00:33:01,021 --> 00:33:03,107
തീർച്ചയായും അത് ആയിരുന്നില്ല എന്ന് മാത്രം.
444
00:33:03,107 --> 00:33:05,317
ഇത് ഭാഗ്യമാണ്, ശരിക്കും,
കാരണം പശു ആയിരിക്കും
445
00:33:05,317 --> 00:33:07,069
വളരെക്കാലമായി മരിച്ചു. ഞാൻ വെറുതെ
446
00:33:07,069 --> 00:33:08,487
ഇരുവശവും വെണ്ണ പുരട്ടി
അപ്പത്തിൻ്റെ.
447
00:33:08,487 --> 00:33:10,155
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
അത് അവിടെ വിടുക.
448
00:33:14,702 --> 00:33:15,869
തീർച്ചയായും.
449
00:33:15,869 --> 00:33:18,872
ഞാൻ, ഉം, ക്ഷമിക്കണം
നുഴഞ്ഞുകയറ്റത്തിന്.
450
00:33:31,468 --> 00:33:33,637
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എല്ലായ്പ്പോഴുമെന്നപോലെ.
451
00:33:36,265 --> 00:33:37,599
എങ്കിലും ശ്രമിച്ചുനോക്കിയാൽ മതിയായിരുന്നു.
452
00:33:48,193 --> 00:33:51,113
സഹോദരി, ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല. ഞാൻ...
453
00:33:51,113 --> 00:33:53,615
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നാമെല്ലാവരും എങ്ങനെ അതിൽ വീണു.
454
00:33:53,615 --> 00:33:55,534
എൻ്റെ മകൻ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു.
455
00:33:55,534 --> 00:33:57,578
ഞാൻ നിന്നെ ആരാധിച്ചതുപോലെ.
അച്ഛനായി...
456
00:33:57,578 --> 00:33:58,662
ചെയ്യരുത്.
457
00:34:01,039 --> 00:34:02,958
അവൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
458
00:34:04,001 --> 00:34:07,171
അവൻ മരിക്കുകയായിരുന്നു, ഞാനും
അവിടെ അവൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു
459
00:34:07,171 --> 00:34:10,382
അവൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
460
00:34:10,382 --> 00:34:11,967
ഞങ്ങൾ വൈറ്റ് ടവറിലേക്ക് സന്ദേശം അയച്ചു.
461
00:34:11,967 --> 00:34:13,385
അവൻ മരിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
462
00:34:13,385 --> 00:34:15,554
അതുമാത്രമാണ്
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങളായിരുന്നു.
463
00:34:15,554 --> 00:34:17,055
നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
464
00:34:18,056 --> 00:34:20,142
എന്തായിരുന്നു അത്ര പ്രധാനം
465
00:34:20,142 --> 00:34:22,478
നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്
വീട്ടിൽ വന്ന് പിടിക്കുക
466
00:34:22,478 --> 00:34:24,563
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പിതാവിൻ്റെ കൈ
അവൻ നമ്മെ വിട്ടുപോകുമ്പോൾ?
467
00:34:25,856 --> 00:34:28,233
എനിക്കറിയാം നീ എന്നെ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
468
00:34:28,233 --> 00:34:30,194
എന്നാൽ നീ അവനെ സ്നേഹിച്ചു.
469
00:34:30,194 --> 00:34:33,238
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവനെ സ്നേഹിച്ചു.
470
00:34:33,238 --> 00:34:36,742
എന്താണ് ഇത്ര പ്രധാനം, മൊറൈൻ?
471
00:34:47,795 --> 00:34:49,838
നിന്നെ ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
472
00:34:49,838 --> 00:34:53,050
നാളെ ഈ നഗരത്തിന് പുറത്ത്.
473
00:34:56,303 --> 00:34:57,930
ഞാൻ മൂത്ത സഹോദരിയാണ്.
474
00:34:57,930 --> 00:34:59,723
ഞാൻ ദാമോദ്രെദ് അവകാശിയാണ്,
475
00:34:59,723 --> 00:35:01,892
ഈ വീട് എൻ്റേതാണ്
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
476
00:35:01,892 --> 00:35:05,062
നീയും നിൻ്റെ മകനും
എൻ്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ ഇവിടെയുണ്ട്.
477
00:35:06,605 --> 00:35:09,233
നിനക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല
അവനെ നല്ലവനാക്കി, മൊറൈൻ.
478
00:35:09,233 --> 00:35:11,235
അതിലൊന്നുമില്ല.
479
00:35:11,235 --> 00:35:13,403
നീ അമ്മയാണ്,
അതിലൂടെയും.
480
00:35:58,365 --> 00:36:00,033
ഹോൾഡ് അപ്പ്!
481
00:36:11,670 --> 00:36:13,088
നിങ്ങൾ ആരാണ്? വേഗത കുറയ്ക്കൽ!
482
00:36:14,631 --> 00:36:16,717
നിർത്തുക! നിർത്തുക!
483
00:36:17,718 --> 00:36:18,719
നിർത്തുക!
484
00:36:31,648 --> 00:36:32,816
ലാൻ?
485
00:36:34,359 --> 00:36:35,819
ഞങ്ങളെ വിടൂ.
486
00:36:38,155 --> 00:36:39,114
അമ്മ.
487
00:36:39,114 --> 00:36:41,033
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? എന്താണിത്?
488
00:36:42,576 --> 00:36:44,328
മൊറൈൻ ആണ്.
489
00:36:56,715 --> 00:36:59,176
നീ തിരിച്ചു വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
490
00:37:00,719 --> 00:37:02,387
- നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
491
00:37:02,387 --> 00:37:06,308
യുദ്ധ നെയ്ത്തുകൾ. നിങ്ങൾ എന്ത് ഉപയോഗിച്ചാലും
ഏസ് സെഡായിയോട് പോരാടാൻ.
492
00:37:06,308 --> 00:37:10,771
ഞാൻ വർഷങ്ങളോളം ജോലി ചെയ്തു
ആ നെയ്ത്തുകൾ എൻ്റെ സ്വന്തം
493
00:37:10,771 --> 00:37:12,314
പരിശീലിക്കുകയും പരിശീലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
494
00:37:12,314 --> 00:37:14,274
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
വെറുതെ തരുമോ?
495
00:37:14,274 --> 00:37:16,777
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വേണം
കാര്യമാക്കാൻ.
496
00:37:18,153 --> 00:37:21,740
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് കരുതി
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ, അല്ലെങ്കിൽ അതിനെ തകർക്കാൻ.
497
00:37:24,660 --> 00:37:26,828
എന്നാൽ പിന്നീട് ഈസ് സെഡായി
നിന്നെ സൗമ്യമാക്കി.
498
00:37:26,828 --> 00:37:31,041
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരം
ഒരു വ്യത്യാസം വരുത്തുന്നതിൽ...
499
00:37:32,167 --> 00:37:33,919
...ഞാനാണ്.
500
00:37:44,513 --> 00:37:46,348
ഉറവിടം സ്വീകരിക്കുക.
501
00:37:46,348 --> 00:37:48,934
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
കുറഞ്ഞത്, അല്ലേ?
502
00:37:51,353 --> 00:37:52,980
നിങ്ങൾ അത് പിടിക്കണം.
503
00:37:52,980 --> 00:37:56,316
നിങ്ങൾ അതിന് കീഴടങ്ങുകയാണ്, കുട്ടി.
504
00:37:56,316 --> 00:38:00,028
അത്രയേയുള്ളൂ. ഇത് നിങ്ങളുടേതാക്കുക.
505
00:38:00,028 --> 00:38:01,822
ഇനി അഭിനയിക്കില്ല,
ഇനി ഒളിച്ചോടില്ല.
506
00:38:01,822 --> 00:38:03,532
നിങ്ങൾക്ക് അധികാരം വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുക.
507
00:38:09,955 --> 00:38:12,457
- അതെ.
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, കുട്ടി,
അധികം എടുക്കരുത്.
508
00:38:12,457 --> 00:38:14,793
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കത്തിക്കാം.
- അതെ.
509
00:38:14,793 --> 00:38:17,629
വിടൂ കുട്ടാ,
അത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
510
00:38:17,629 --> 00:38:20,549
നിർത്തുക! നിർത്തുക!
511
00:38:28,682 --> 00:38:31,101
- മതിയായ സമയമില്ല.
- എന്തിനുവേണ്ടിയുള്ള സമയം?
512
00:38:31,101 --> 00:38:33,478
ഇത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് പഠിക്കാൻ,
പോരാടാൻ കഴിയണം.
513
00:38:33,478 --> 00:38:37,816
അത്രയും ശക്തി കൊണ്ട്,
നിനക്ക് എന്തും ചെയ്യാം,
514
00:38:37,816 --> 00:38:40,318
ആരോടും യുദ്ധം ചെയ്യുക.
515
00:38:42,654 --> 00:38:44,823
നന്ദി,
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
516
00:38:44,823 --> 00:38:46,783
എന്നെ സഹിച്ചതിന് വളരെ അധികം.
517
00:38:46,783 --> 00:38:48,744
എനിക്ക് അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
പിരിയാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്
518
00:38:48,744 --> 00:38:50,495
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പണവും ഉപയോഗിച്ച്.
519
00:38:50,495 --> 00:38:54,291
അതിനാൽ ഇത്തവണ ഞങ്ങൾ
നാല് കാലുകൾക്കും പോകുന്നു, അതെ.
520
00:38:54,291 --> 00:38:56,168
കഠിനമായ എട്ട്. ശരിയാണോ?
521
00:38:56,168 --> 00:38:57,294
നമുക്ക് ഒരു ഹാർഡ് ഏട്ടനെ കാണണം
522
00:38:57,294 --> 00:38:59,087
അവിടെ തന്നെ നടുവിൽ
മേശയുടെ.
523
00:38:59,087 --> 00:39:00,297
വരൂ, വരൂ, വരൂ.
524
00:39:00,297 --> 00:39:01,923
അതിനാൽ, പണം ഉണ്ട്. അതെ.
ദയവായി പണം നൽകുക.
525
00:39:01,923 --> 00:39:03,884
ശരി, അത് മനോഹരമാണ്, മനോഹരമാണ്.
526
00:39:03,884 --> 00:39:05,052
മറ്റാരെങ്കിലും? നന്ദി.
527
00:39:05,052 --> 00:39:08,680
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
കഠിനമായ എട്ട്, അതെ?
528
00:39:08,680 --> 00:39:11,558
ദൈവമേ...
529
00:39:11,558 --> 00:39:12,976
പായയോ?
530
00:39:41,755 --> 00:39:44,758
ലൈറ്റിൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ്
കെയർഹിയനിൽ ചെയ്യുന്നത്?
531
00:39:44,758 --> 00:39:48,053
ലൈറ്റിൻ്റെ പേരിൽ എന്താണ്
നിങ്ങൾ കെയർഹിയനിൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
532
00:39:48,053 --> 00:39:49,262
പിന്നെ നിൻ്റെ മുടി എവിടെ?
533
00:39:49,262 --> 00:39:52,849
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ വളരെ മോശമായി കാണപ്പെടുന്നു.
534
00:39:52,849 --> 00:39:55,852
എവിടെ-മറ്റെല്ലാവരും എവിടെ?
അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? എവിടെ...
535
00:39:55,852 --> 00:39:58,939
പെറിൻ എവിടെ?
536
00:39:58,939 --> 00:40:00,565
എഗ്വെൻ.
537
00:40:00,565 --> 00:40:03,485
ഞാൻ, ഓ...
538
00:40:03,485 --> 00:40:07,364
മാറ്റ്, ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.
539
00:40:07,364 --> 00:40:10,450
എനിക്ക് കിട്ടിയത് ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്
സമയമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. എല്ലാം ശരി.
540
00:40:10,450 --> 00:40:12,202
ഇപ്പോൾ, ഈ ആദ്യ റൗണ്ട്
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്
541
00:40:12,202 --> 00:40:13,912
നിങ്ങൾ എൻ്റെ റോൾ ബോൾലോക്ക് ചെയ്തു.
542
00:40:20,710 --> 00:40:22,295
അവരുടെ ദമനിൽ ചിലത്
543
00:40:22,295 --> 00:40:25,132
ഒരു സ്ത്രീക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
ചാനൽ ചെയ്യുന്നു,
544
00:40:25,132 --> 00:40:28,051
അതിനാൽ നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കണം, ഒപ്പം
അവർ അടുത്തുണ്ടെങ്കിൽ ഒരിക്കലും ചാനൽ ചെയ്യരുത്.
545
00:40:28,051 --> 00:40:31,096
മുന്നോട്ട് പോകൂ, പക്ഷേ ഒരു തുള്ളി മാത്രം.
546
00:40:39,312 --> 00:40:42,524
ഒരു പൂട്ടും ഇല്ല,
സീം ഇല്ല.
547
00:40:42,524 --> 00:40:45,902
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല
ഇതുപോലെ. അതൊരു ആംഗലേയമാണ്.
548
00:40:46,945 --> 00:40:49,322
കമാനങ്ങൾ പോലെ.
549
00:40:49,322 --> 00:40:51,074
ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം തരൂ.
550
00:40:51,074 --> 00:40:53,869
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഇവ എങ്ങനെ ലഭിച്ചു.
551
00:40:55,287 --> 00:40:58,665
ആദ്യം, ഉണ്ടായിരുന്നു
കിംവദന്തികൾ മാത്രം.
552
00:41:00,000 --> 00:41:02,502
ദൂരെയുള്ള മന്ത്രിപ്പുകൾ
വിചിത്ര മൃഗങ്ങളുടെ
553
00:41:02,502 --> 00:41:05,130
ചാനലുകാരും അടിമകളായി സൂക്ഷിച്ചു.
554
00:41:05,130 --> 00:41:08,091
അമിർലിൻ സീറ്റ് ഞങ്ങളെ അയച്ചു
ഈ അവകാശവാദങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുക
555
00:41:08,091 --> 00:41:09,926
വൈറ്റ് ടവറിനായി.
556
00:41:09,926 --> 00:41:13,221
ഫാൽമിൽ എത്തിയതിന് ശേഷം മാത്രം
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ?
557
00:41:13,221 --> 00:41:16,016
എത്ര ക്രൂരമായി ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നു
ഭീഷണി കുറച്ചുകാണിച്ചു.
558
00:41:16,016 --> 00:41:18,143
ഈ ആളുകൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ലോകം മുഴുവൻ കൊണ്ടുവരിക
559
00:41:18,143 --> 00:41:20,937
അവരുടെ ചക്രവർത്തിമാരുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ.
560
00:41:26,109 --> 00:41:29,362
രണ്ടുപേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു,
അവരുടെ വാർഡർമാർക്കൊപ്പം.
561
00:41:32,866 --> 00:41:34,951
ഒപ്പം ഒരെണ്ണം എടുത്തു.
562
00:41:34,951 --> 00:41:38,163
- അവർ ഒരു ഈസ് സെഡായി കോളർ ചെയ്തു.
- വെറുമൊരു ഈസ് സെഡായി അല്ല.
563
00:41:39,206 --> 00:41:41,708
നീല അജയുടെ ഒരു സിറ്റർ.
564
00:41:43,210 --> 00:41:44,628
നിങ്ങൾ അടുത്തിരുന്നു.
565
00:41:50,592 --> 00:41:52,802
ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരിമാരും
എപ്പോഴും സമ്മതിച്ചില്ല,
566
00:41:52,802 --> 00:41:55,805
എന്നാൽ ചോദ്യം ഉണ്ടായില്ല
നമ്മുടെ വിശ്വസ്തതയുടെ,
567
00:41:55,805 --> 00:41:58,225
പരസ്പരം
ഞങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശത്തിനും.
568
00:42:00,769 --> 00:42:05,065
എനിക്ക് ഇത് മാത്രമേയുള്ളൂ കാരണം
എൻ്റെ സഹോദരിമാർ അതിനുള്ള പണം നൽകി
569
00:42:05,065 --> 00:42:06,524
അവരുടെ ജീവിതം കൊണ്ട്.
570
00:42:25,502 --> 00:42:28,171
നിങ്ങൾക്ക് അത് നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
തൊടാൻ പോലും പറ്റില്ല
571
00:42:28,171 --> 00:42:31,466
അവിശ്വസനീയമായ വേദന ഇല്ലാതെ.
ഇത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
572
00:42:43,895 --> 00:42:47,065
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
ആരാണ് അദാം സൃഷ്ടിച്ചത്?
573
00:42:47,065 --> 00:42:48,275
ഒരു രാക്ഷസൻ.
574
00:42:48,275 --> 00:42:50,944
അവൾ ഒരു സഹോദരിയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ വൈറ്റ് ടവറിൻ്റെ.
575
00:42:53,488 --> 00:42:55,407
ഏസ് സെഡായിക്ക് അടിമകളില്ല.
576
00:42:57,951 --> 00:43:01,454
ഒരു തുടക്കക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
577
00:43:01,454 --> 00:43:04,374
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയെ നിയന്ത്രിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
578
00:43:04,374 --> 00:43:07,335
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പാഴാക്കാൻ
പാർലർ തന്ത്രങ്ങളിൽ.
579
00:43:07,335 --> 00:43:10,547
ഞങ്ങൾ സെഞ്ചാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുക
580
00:43:10,547 --> 00:43:12,173
പരമാവധി,
581
00:43:12,173 --> 00:43:14,384
നിങ്ങൾ ജനിച്ച വഴി.
582
00:43:14,384 --> 00:43:18,096
ഒരു സ്ത്രീക്കും അധികാരമുണ്ടാകില്ല
അവളുടെ കഴുത്തിൽ ഒരു കോളർ.
583
00:43:19,347 --> 00:43:21,433
ഓ, എഗ്വെൻ.
584
00:43:25,020 --> 00:43:26,980
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയല്ല.
585
00:43:29,065 --> 00:43:33,069
നീ ഒരു ദുഷ്ടനാണ്,
ഒരു ശക്തനും.
586
00:43:33,069 --> 00:43:35,363
അവർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വൈറ്റ് ടവറിൽ
587
00:43:35,363 --> 00:43:38,158
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം പ്രത്യേകനാണ്.
588
00:43:44,414 --> 00:43:45,957
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
589
00:44:18,365 --> 00:44:19,783
കണ്ടോ?
590
00:44:19,783 --> 00:44:22,952
നമ്മൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അത് നന്നായി തോന്നുന്നു
പൂർത്തിയായി, അല്ലേ?
591
00:44:23,995 --> 00:44:26,831
മരത്തിലേക്ക് നോക്കൂ, എഗ്വെനെ.
592
00:44:26,831 --> 00:44:29,042
അത് നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം നൽകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
593
00:44:33,463 --> 00:44:35,507
അതിലേക്ക് എത്തുക.
594
00:44:35,507 --> 00:44:37,258
അതിൻ്റെ വേരുകൾ തിരയുക.
595
00:44:51,648 --> 00:44:53,608
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തി.
596
00:44:53,608 --> 00:44:58,446
നല്ലത്. ഇപ്പോൾ തുടരുക,
വേരുകൾ വഴി
597
00:44:58,446 --> 00:45:01,658
മരത്തിൻ്റെ മാംസത്തിലേക്ക്.
598
00:45:01,658 --> 00:45:04,661
സ്രവം ഓടുന്നത് അനുഭവിക്കുക
അതിൻ്റെ ശാഖകളിലൂടെ.
599
00:45:04,661 --> 00:45:09,666
അത് ചൂടായി വളരട്ടെ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ കുളിരും.
600
00:45:09,666 --> 00:45:12,669
ഇത് വളരെ ചൂടാക്കുക
അതു നീരാവി തുടങ്ങുന്നു.
601
00:45:13,878 --> 00:45:15,672
ഇനി ആ നീരാവി തീ ആക്കി മാറ്റുക.
602
00:45:27,308 --> 00:45:30,687
ഹൂ. അത് അങ്ങനെയാണ്
അനുഭവിക്കണം.
603
00:45:32,397 --> 00:45:34,649
ഇതാണ് ശക്തി
ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനുള്ളതാണ്, എഗ്വെനെ.
604
00:45:34,649 --> 00:45:36,985
നിങ്ങൾക്കത് തോന്നിയോ?
605
00:45:36,985 --> 00:45:38,361
നമ്മുടെ അടുപ്പം?
606
00:45:45,410 --> 00:45:48,037
ഇവിടെ, സ്വയം കുറച്ച് വെള്ളം ഒഴിക്കുക.
607
00:45:48,037 --> 00:45:49,539
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.
608
00:46:01,843 --> 00:46:04,053
എഗ്വെനെ, വെള്ളം ഒഴിക്കുക.
609
00:47:00,860 --> 00:47:02,529
നമ്മൾ എഗ്വെനെ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ
കപ്പൽ ക്യാപ്റ്റൻ പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്,
610
00:47:02,529 --> 00:47:04,155
നീ പോകണം.
611
00:47:04,155 --> 00:47:06,241
റിമ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
612
00:47:06,241 --> 00:47:07,742
അമിർലിൻ അറിയേണ്ടതുണ്ട്
ലിയാൻഡ്രിനെ കുറിച്ച്.
613
00:47:07,742 --> 00:47:09,327
ഒപ്പം ഞങ്ങൾ മൂന്നു പേരും
അവളോട് പറയും.
614
00:47:09,327 --> 00:47:10,870
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളുണ്ട്.
വെളിച്ചത്തിനു വേണ്ടി,
615
00:47:10,870 --> 00:47:12,497
- നീയാണ് മകൾ-അവകാശി
അണ്ടോറിൻ്റെ.
- ഓ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ
616
00:47:12,497 --> 00:47:15,458
ഒഴിവാക്കാനുള്ള അവസരമുണ്ട്
ഞാൻ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ മകളാണ്-അവകാശി.
617
00:47:15,458 --> 00:47:17,919
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാം അപകടപ്പെടുത്തുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമില്ലാത്ത ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി?
618
00:47:20,880 --> 00:47:22,549
അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
619
00:47:25,176 --> 00:47:27,345
എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
മുമ്പത്തേതിൽ ഒന്ന്.
620
00:47:31,599 --> 00:47:35,103
വരൂ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും
മറ്റുള്ളവർ എവിടെയാണ്, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?
621
00:47:35,103 --> 00:47:37,897
കഴിഞ്ഞ വർഷം, ഞാൻ ചിന്തിച്ചപ്പോൾ
ഞാൻ ഇരുട്ടിനെ തോൽപ്പിച്ചു...
622
00:47:37,897 --> 00:47:41,276
ക്ഷമിക്കണം, അതെ, വെറുതെ
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഭ്രാന്താണ്
623
00:47:41,276 --> 00:47:42,443
നിങ്ങൾ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ.
624
00:47:42,443 --> 00:47:43,736
ഞാൻ പോയി...
625
00:47:43,736 --> 00:47:45,738
ഞാൻ അവരെ പിന്നിലാക്കി.
626
00:47:45,738 --> 00:47:49,993
എഗ്വെൻ, പെറിൻ, നൈനേവ്,
അവരെല്ലാവരും.
627
00:47:49,993 --> 00:47:52,787
മാട്, ഞാൻ മരിച്ചെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.
628
00:47:54,330 --> 00:47:56,249
അത് അവരെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
629
00:47:56,249 --> 00:47:58,668
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
എനിക്കറിയില്ല.
630
00:47:58,668 --> 00:48:01,087
എല്ലാവരും ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
631
00:48:01,087 --> 00:48:03,756
ഞാൻ ഇല്ലാതെ നല്ലത്, സുരക്ഷിതം.
632
00:48:05,717 --> 00:48:07,135
ഇല്ല.
633
00:48:07,135 --> 00:48:09,178
ഞങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ടവരല്ല
നീയില്ലാതെ, റാൻഡ്.
634
00:48:10,638 --> 00:48:12,307
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
635
00:48:12,307 --> 00:48:16,603
ഞങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ടവരല്ല
നീയില്ലാതെ, മാറ്റേ.
636
00:48:21,941 --> 00:48:23,985
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവന് അവളുണ്ട്.
637
00:48:23,985 --> 00:48:25,695
ഇസ്മാഈൽ.
638
00:48:25,695 --> 00:48:28,031
അയാൾക്ക് ഫാൽമിൽ എഗ്വെൻ ഉണ്ട്.
639
00:48:28,031 --> 00:48:30,658
അവർക്ക് എന്നെ വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവിടെ പോകാൻ.
640
00:48:30,658 --> 00:48:35,622
പക്ഷെ ഞാൻ പോയില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?
641
00:48:36,873 --> 00:48:39,125
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
642
00:48:39,125 --> 00:48:41,377
പക്ഷേ ഒന്നുണ്ട്
ഞാൻ ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത്.
643
00:48:41,377 --> 00:48:43,630
ഒരു സ്ത്രീയുടെ ഹൃദയം
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് തകർക്കണം.
644
00:48:45,632 --> 00:48:47,592
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഗേറ്റിൽ കാണും
ഒരു മണിക്കൂറിൽ.
645
00:48:47,592 --> 00:48:49,302
മാറ്റ്.
646
00:48:49,302 --> 00:48:51,346
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരേണ്ടതില്ല.
647
00:48:51,346 --> 00:48:52,930
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
648
00:48:52,930 --> 00:48:54,599
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
649
00:48:54,599 --> 00:48:58,728
മറ്റാരാണ് നിങ്ങളെ തടയാൻ പോകുന്നത്
ഒരു അഹങ്കാരിയായി മാറുകയാണോ? ഹും?
650
00:49:00,021 --> 00:49:02,440
ഡ്രാഗൺ റീബോൺ.
651
00:49:04,525 --> 00:49:05,610
ഒരു മണിക്കൂർ.
652
00:49:07,278 --> 00:49:09,155
ഞാൻ അവിടെ എത്തിയിരിക്കും.
653
00:49:29,050 --> 00:49:30,802
മിനി-മിനി-മിനിറ്റ്.
654
00:49:30,802 --> 00:49:33,805
മിനി? നിങ്ങൾക്ക് കമ്പനിയുണ്ടോ?
655
00:49:33,805 --> 00:49:35,848
ഞാൻ അസൂയപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ?
656
00:49:35,848 --> 00:49:38,518
- മിനി?
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
657
00:49:42,605 --> 00:49:45,608
കൊള്ളാം.
658
00:49:45,608 --> 00:49:47,276
നിങ്ങളുടെ പാനീയത്തിൽ ആരാണ് വിഷമിച്ചത്
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് രണ്ടുതവണ ചാർജ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
659
00:49:48,319 --> 00:49:50,571
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇരട്ടി മാത്രമേ നൽകൂ
മികച്ചതിന്.
660
00:49:50,571 --> 00:49:52,031
ഹും.
661
00:49:52,031 --> 00:49:53,574
അങ്ങനെയാണ്
ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കും.
662
00:49:53,574 --> 00:49:57,203
അവിശ്വസനീയമാംവിധം താഴ്ന്ന നിലവാരം,
അല്ലാതെ ഒരിക്കലും മദ്യത്തിന് വേണ്ടിയല്ല.
663
00:50:01,416 --> 00:50:02,834
ഞാൻ ആരിലേക്കാണ് ഓടിയതെന്ന് ഊഹിക്കുക.
664
00:50:06,629 --> 00:50:08,005
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ,
665
00:50:08,005 --> 00:50:10,299
ആരെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്.
666
00:50:10,299 --> 00:50:12,844
- അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
667
00:50:15,471 --> 00:50:17,098
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ഞാൻ ഇനിയും പോകുന്നു എന്ന്.
668
00:50:17,098 --> 00:50:18,683
ഞാനത് കണ്ടു.
669
00:50:20,935 --> 00:50:22,603
എന്ത്?
670
00:50:23,604 --> 00:50:25,148
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
671
00:50:25,148 --> 00:50:27,984
- ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഞാൻ ...
- നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലുക.
672
00:50:27,984 --> 00:50:29,986
നിങ്ങൾ റാൻഡിനെ കൊല്ലുക.
673
00:50:32,405 --> 00:50:34,782
ഇല്ല.
674
00:50:34,782 --> 00:50:36,409
അതെ, ആ കഠാര ഉപയോഗിച്ച്.
675
00:50:36,409 --> 00:50:38,202
- ഗോൾഡൻ ഹിൽറ്റിലെ മാണിക്യം.
- ഇല്ല.
676
00:50:38,202 --> 00:50:41,289
ഫാൽമിൽ. അവിടെയാണ്
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
677
00:50:41,289 --> 00:50:44,417
ഇല്ല.
678
00:50:50,214 --> 00:50:51,591
റാൻഡിനെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
679
00:50:57,346 --> 00:51:00,892
നിങ്ങൾ. നിങ്ങൾ എന്നെ സജ്ജമാക്കി.
680
00:51:00,892 --> 00:51:02,560
- ഇല്ല.
- അതെ.
681
00:51:02,560 --> 00:51:04,228
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.
- ഇല്ല.
682
00:51:04,228 --> 00:51:05,688
അവൻ കാരണം.
683
00:51:07,440 --> 00:51:08,941
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു ഞാൻ...
684
00:51:08,941 --> 00:51:10,526
എത്ര കാലത്തേക്ക്?
685
00:51:10,526 --> 00:51:11,903
നമ്മൾ പോയത് മുതൽ?
686
00:51:15,531 --> 00:51:16,991
Mm, ഇല്ല.
687
00:51:18,576 --> 00:51:20,411
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്.
688
00:51:23,289 --> 00:51:24,499
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
689
00:51:24,499 --> 00:51:29,128
ഞാൻ... ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ചിന്തിച്ചു
690
00:51:29,128 --> 00:51:31,047
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു.
691
00:51:32,632 --> 00:51:33,633
ഞാനാണ്.
692
00:51:35,593 --> 00:51:37,929
ഞാനാണ്. അതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
693
00:51:37,929 --> 00:51:39,597
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഇത് എനിക്ക് ചിലവാകുന്നു.
694
00:51:39,597 --> 00:51:43,893
നീ അവനെ കൊല്ല്, മാറ്റ്.
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അകന്നു നിൽക്കുക.
695
00:51:58,449 --> 00:51:59,367
ഓ, ജോനാസ്.
696
00:51:59,367 --> 00:52:00,827
ഈ കത്ത് ആവശ്യമാണ്
കൈമാറണം
697
00:52:00,827 --> 00:52:02,829
അനിയ സെഡായിക്ക്,
നീല അജയുടെ.
698
00:52:02,829 --> 00:52:04,831
അവൾക്കിത് എവിടെ കിട്ടും
അത് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
699
00:52:04,831 --> 00:52:06,624
തീർച്ചയായും, മിലാഡി.
700
00:52:16,467 --> 00:52:17,718
അമ്മായി മൊറൈൻ.
701
00:52:20,638 --> 00:52:22,974
ബാർട്ടനെസ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമാപണം നടത്തണം.
702
00:52:22,974 --> 00:52:25,434
ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നതാണ് സത്യം
ഒരു ഭയങ്കര സന്ദർശകൻ
703
00:52:25,434 --> 00:52:26,477
മോശമായ ഒരു അമ്മായിയും.
704
00:52:28,062 --> 00:52:31,649
ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കുന്നു
സാൻഡ്വിച്ചുകൾ ആയിരുന്നു...
705
00:52:31,649 --> 00:52:34,402
വളരെ നല്ലവരുമാണ്.
706
00:52:39,740 --> 00:52:42,159
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു അത്ഭുതകരമായ രാജാവ്, ബാർട്ടനെസ്.
707
00:52:43,202 --> 00:52:44,829
ദയയും ചിന്താശീലവും.
708
00:52:44,829 --> 00:52:47,707
നമ്മുടെ വീടിന് അഭിമാനിക്കാൻ ഒരു രാജാവ്.
709
00:52:57,633 --> 00:52:59,719
ഓ.
710
00:53:01,387 --> 00:53:05,391
അമിർലിൻ സീറ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്,
കെയർഹിയനിൽ,
711
00:53:05,391 --> 00:53:09,395
കൂടെ 14 ഏസ് സെഡായി, അവൾ
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു പ്രേക്ഷകരെ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
712
00:53:28,873 --> 00:53:32,084
കഴിഞ്ഞ തവണ അമിർലിൻ സീറ്റ്
14 സഹോദരിമാരെ വിളിച്ചു
713
00:53:32,084 --> 00:53:33,836
കെയ്‌റിനിൽ വച്ച് അവളെ കാണാൻ,
714
00:53:33,836 --> 00:53:36,672
ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ രാജാവിനെ പ്രതിഷ്ഠിച്ചു
സൂര്യസിംഹാസനത്തിൽ.
715
00:53:36,672 --> 00:53:38,633
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഇത് അമിർലിൻ ആയിരിക്കാം
716
00:53:38,633 --> 00:53:40,301
കുറച്ചുകൂടി നിസ്സാരയായ മകൾ.
717
00:53:40,301 --> 00:53:42,428
ഹും.
718
00:53:42,428 --> 00:53:44,013
നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണേണ്ടി വരും.
719
00:54:14,585 --> 00:54:16,879
അത് ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
720
00:54:33,980 --> 00:54:35,815
ലാൻ.
721
00:54:37,692 --> 00:54:40,111
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
722
00:54:40,111 --> 00:54:42,196
നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
723
00:55:22,778 --> 00:55:26,782
നൈനേവ്, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
നമുക്ക് കുറച്ചുകൂടി ശക്തി വേണം.
724
00:55:26,782 --> 00:55:29,785
എന്നാൽ ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ കൂടുതൽ ചാനൽ ചെയ്താൽ,
അവർ അത് അനുഭവിച്ചേക്കാം.
725
00:55:35,916 --> 00:55:37,960
എനിക്ക് പറ്റില്ല
അത് അങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കുക.
726
00:55:37,960 --> 00:55:39,795
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.
727
00:55:39,795 --> 00:55:41,964
എപ്പോൾ എന്നതു തന്നെ
ഒരു രോഗി നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു.
728
00:55:41,964 --> 00:55:45,259
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കേണ്ടതില്ല
സഹായിക്കാൻ, നിങ്ങൾ അവരെ സഹായിക്കുക.
729
00:55:59,648 --> 00:56:01,859
ഞാൻ-ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല
വളരെയധികം ഉപയോഗിക്കാൻ.
730
00:56:01,859 --> 00:56:03,944
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...
- കുഴപ്പമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നിയത്?
731
00:56:03,944 --> 00:56:06,906
അത് സുഖപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.
732
00:56:06,906 --> 00:56:10,201
അത് സുഖപ്പെടുത്താനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗം
ഒരു സ്ത്രീയെ ധരിക്കാൻ.
733
00:56:10,201 --> 00:56:12,661
അതുമാത്രമാണ് വഴി
അത് പൂർണ്ണമാകും.
734
00:56:12,661 --> 00:56:14,371
അത് തകർക്കാൻ കഴിയില്ല.
735
00:56:15,831 --> 00:56:18,542
ബസാൻ. അതിനർത്ഥം
ദാമനെ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി.
736
00:56:18,542 --> 00:56:20,669
ക്ഷമിക്കണം,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല...
737
00:56:20,669 --> 00:56:22,338
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
738
00:56:22,338 --> 00:56:24,090
സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തരുത്.
739
00:56:24,090 --> 00:56:25,633
അവർ കണ്ടെത്താൻ വന്നിരിക്കുന്നു
ഒരു ചാനലുകാരൻ,
740
00:56:25,633 --> 00:56:26,717
ഞാൻ അവർക്ക് ഒരെണ്ണം കൊടുക്കും.
741
00:56:26,717 --> 00:56:27,885
റിമ സെഡായി, നം.
742
00:56:29,637 --> 00:56:31,722
നമ്മുടെ സഹോദരിമാരെ സ്വതന്ത്രരാക്കൂ.
743
00:56:38,479 --> 00:56:41,023
ജ്ഞാനമേ, എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?
744
00:56:41,023 --> 00:56:42,483
എൻ്റെ മോതിരം ജ്വാലയിലേക്ക് എടുക്കണോ?
745
00:56:42,483 --> 00:56:43,692
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
746
00:56:43,692 --> 00:56:46,028
നൈനേവ്, എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?
747
00:56:47,905 --> 00:56:49,573
സഹോദരി.
748
00:56:54,328 --> 00:56:55,496
അതെ.
749
00:57:22,940 --> 00:57:24,233
എഗ്വെനെ, വെള്ളം ഒഴിക്കുക.
750
00:57:24,233 --> 00:57:26,569
ദാഹിക്കുന്നില്ലേ?
751
00:57:51,802 --> 00:57:54,722
എഗ്വെനെ, വെള്ളം ഒഴിക്കുക.
752
00:58:50,611 --> 00:58:52,154
വെള്ളം ഒഴിക്കുക.
753
00:59:11,590 --> 00:59:13,717
വെള്ളം ഒഴിക്കുക.
754
00:59:44,123 --> 00:59:47,626
- ഞങ്ങൾ അവളെ സഹായിക്കണം.
- ഞങ്ങൾ ചെയ്താൽ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
എഗ്വെനെ സഹായിക്കുക.
755
00:59:51,714 --> 00:59:55,134
പുറത്ത് ഒന്നും നിലവിലില്ല
ഈ സെൽ നിങ്ങൾക്കായി, എഗ്വെൻ.
756
00:59:55,134 --> 00:59:59,263
ഈ വാതിലിനു പുറത്ത് ഒന്നുമില്ല,
ഈ കല്ലുകൾക്കപ്പുറം.
757
01:00:00,389 --> 01:00:03,600
ഈ പിച്ചല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല
എൻ്റെ ഒഴിഞ്ഞ പാനപാത്രവും.
758
01:00:10,941 --> 01:00:12,443
- ചെയ്യൂ.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
759
01:00:13,736 --> 01:00:16,697
എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്.
അത് ചെയ്യുക. ചെയ്യൂ!
760
01:00:21,618 --> 01:00:24,163
ബസാൻ!
761
01:00:24,163 --> 01:00:25,998
എൻ്റെ കപ്പ്.
762
01:00:25,998 --> 01:00:28,459
അത്രയും വലിപ്പമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ലോകം, എഗ്വെൻ.
763
01:00:28,459 --> 01:00:30,669
അത്രയേയുള്ളൂ.
764
01:00:30,669 --> 01:00:33,005
ഇല്ല!
765
01:00:43,182 --> 01:00:45,225
വെള്ളം ഒഴിക്കുക...
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ലോകത്തിൻ്റെ വലിപ്പം...
766
01:00:45,225 --> 01:00:48,687
അതാണ്
നിങ്ങളുടെ ലോകത്തിൻ്റെ വലിപ്പം...
767
01:00:53,275 --> 01:00:54,526
വെള്ളം ഒഴിക്കുക, എഗ്വെനേ.
768
01:01:37,319 --> 01:01:39,613
അത് ഒരിക്കലും
ഒരു ആയുധമാക്കുക.
769
01:01:39,613 --> 01:01:43,325
നിനക്ക് ഒരിക്കലും എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
നീ എന്നെ വിട്ടു പോകില്ല.
770
01:01:45,119 --> 01:01:47,287
ഒഴിക്കുക.
771
01:02:42,759 --> 01:02:45,012
നല്ല പെൺകുട്ടി.
772
01:03:26,762 --> 01:03:29,014
കരയരുത്.
773
01:03:33,185 --> 01:03:35,979
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കാലം തുടർന്നു
ഞാൻ ചെയ്തതിനേക്കാൾ, കുട്ടി.
774
01:03:38,607 --> 01:03:41,818
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു സിറ്റർ ആയിരുന്നു
നീല അജയുടെ.