1 00:00:58,976 --> 00:01:03,940 J" oh, chi è lei j" 2 00:01:05,233 --> 00:01:10,196 j“ un ricordo nebbioso j“ 3 00:01:12,073 --> 00:01:17,036 j" una faccia inquietante j" 4 00:01:18,204 --> 00:01:23,167 j" è un abbraccio perduto j" 5 00:01:24,794 --> 00:01:29,715 j" Sono innamorato solo di un tema j" 6 00:01:31,092 --> 00:01:36,055 j" o Ayesha è solo un sogno j" 7 00:01:37,974 --> 00:01:42,937 j“ un mistero j“ 8 00:01:44,772 --> 00:01:49,735 j" oh, chi è lei j" 9 00:01:51,112 --> 00:01:56,033 j" La chiamo per nome j" 10 00:01:57,326 --> 00:02:02,290 j“ attraverso un piano infinito j“ 11 00:02:04,166 --> 00:02:09,130 j“ mi risponderà j“ 12 00:02:10,464 --> 00:02:15,428 j“ ovunque sia j“ 13 00:02:16,971 --> 00:02:21,934 j“ da qualche parte al di là del mare del tempo j“ 14 00:02:23,853 --> 00:02:28,774 j“ un amore immortale come il mio j“ 15 00:02:31,027 --> 00:02:35,990 j" verrà da me j" 16 00:02:37,867 --> 00:02:42,830 j“ eternamente j“ 17 00:02:44,498 --> 00:02:49,462 j" immortale lei j" 18 00:02:51,172 --> 00:02:53,716 j“ ritorna da me j“ 19 00:07:18,105 --> 00:07:19,105 - Andiamo. 20 00:07:20,566 --> 00:07:22,860 Alzali, Harry, andiamo. 21 00:07:24,236 --> 00:07:27,655 Oh, aspetta, ciao, Philip, dacci una mano, vuoi? 22 00:07:27,656 --> 00:07:28,656 Fuori, vai. 23 00:07:35,664 --> 00:07:37,081 Non preoccuparti, metà della sua mente è occupata 24 00:07:37,082 --> 00:07:38,250 guadagnando il suo prossimo milione. 25 00:07:39,293 --> 00:07:41,628 - A cosa sta lavorando l'altra metà? 26 00:07:41,629 --> 00:07:42,629 - Come spenderlo. 27 00:07:43,797 --> 00:07:46,716 Lo sai, ho pensato questo drink-in era finito. 28 00:07:46,717 --> 00:07:49,344 - Lo è, glielo sto semplicemente dicendo. 29 00:07:49,345 --> 00:07:50,179 - Permettetemi. 30 00:07:50,180 --> 00:07:51,512 - Via. - Andiamo, tesoro. 31 00:07:51,513 --> 00:07:53,890 - Andiamo a prendere un po' d'aria, va bene? - Buonanotte. 32 00:07:53,891 --> 00:07:54,975 Eccoci qui. 33 00:07:56,393 --> 00:07:59,187 Galleggiando insanguinato, ecco di cosa si tratta. 34 00:07:59,188 --> 00:08:01,356 Non ti sei ancora trovato qualcosa? 35 00:08:01,357 --> 00:08:02,941 - Sono di guardia, vero? 36 00:08:02,942 --> 00:08:04,276 - Sì, saluti. 37 00:08:40,896 --> 00:08:42,480 - Ci siamo incontrati? 38 00:08:42,481 --> 00:08:45,024 - All'altare 10 anni fa, ricordi? 39 00:08:45,025 --> 00:08:46,859 Ero la ragazza vestita di bianco. 40 00:08:46,860 --> 00:08:48,654 - Oh, ricordo. 41 00:08:50,489 --> 00:08:51,489 Goditi la luna di miele? 42 00:08:52,408 --> 00:08:53,533 - Luna di miele? 43 00:08:53,534 --> 00:08:55,536 Pensavo fossimo ancora al ricevimento. 44 00:08:57,079 --> 00:08:59,497 - Non lo so. 45 00:08:59,498 --> 00:09:00,707 - Andiamo, caro. 46 00:09:00,708 --> 00:09:02,042 Mettilo giù e prendi il cappotto. 47 00:09:04,294 --> 00:09:05,461 Via, vai. 48 00:09:16,974 --> 00:09:18,934 - Sei in ritardo, ti sei perso una bella festa. 49 00:09:20,102 --> 00:09:22,020 - Al contrario, potrei entrambi lo sentono e lo annusano 50 00:09:22,021 --> 00:09:23,104 dal casinò. 51 00:09:23,105 --> 00:09:24,522 La tua posta. 52 00:09:29,820 --> 00:09:30,654 - Cacao, signore? 53 00:09:30,654 --> 00:09:31,654 - Grazie. 54 00:09:37,453 --> 00:09:38,287 - Tutti lontani? 55 00:09:38,287 --> 00:09:39,163 - SÌ. 56 00:09:39,164 --> 00:09:40,413 - Posso fare qualcosa? - No. 57 00:09:40,414 --> 00:09:41,956 - Bene, ci vediamo a pranzo. 58 00:10:28,879 --> 00:10:30,546 - Dillo al capitano - Devo andare. 59 00:10:30,547 --> 00:10:31,924 - Sì, signore. - Ora! 60 00:10:35,844 --> 00:10:36,844 - Guaio? 61 00:10:38,555 --> 00:10:40,182 - Niente da cui non possa scappare. 62 00:10:41,975 --> 00:10:44,895 Ecco perché sono ricco, so quando scappare. 63 00:10:46,271 --> 00:10:48,564 - Giusto, prendi il collegamento e avviare i motori. 64 00:10:48,565 --> 00:10:50,608 - Avviare i motori? 65 00:10:50,609 --> 00:10:52,194 Pensavo fossimo qui per due settimane. 66 00:10:54,154 --> 00:10:55,696 - Beh, mi dispiace disturbarti, 67 00:10:55,697 --> 00:10:57,907 ma l'armatore vorrebbe salpare, 68 00:10:57,908 --> 00:10:59,409 con il tuo permesso, ovviamente. 69 00:11:57,384 --> 00:11:58,634 Qualcuno ti ha dimenticato? 70 00:11:58,635 --> 00:11:59,970 - Dimenticarmi? 71 00:12:00,971 --> 00:12:03,056 - L'ultimo autobus è partito. 72 00:12:04,766 --> 00:12:07,602 Come pensi di tornare? 73 00:12:07,603 --> 00:12:10,146 - Non tornerò indietro, non posso. 74 00:12:10,147 --> 00:12:12,315 - Va bene, perché neanche io posso farlo. 75 00:12:12,316 --> 00:12:13,609 - Non creerò problemi. 76 00:12:19,031 --> 00:12:20,865 - Non sei uno degli ospiti, vero? 77 00:12:20,866 --> 00:12:21,949 - No. 78 00:12:21,950 --> 00:12:23,743 Cosa stai facendo qui? 79 00:12:23,744 --> 00:12:25,329 - Per favore, non chiedermelo. 80 00:12:30,626 --> 00:12:33,003 - Va bene, ne ho uno un paio di segreti anch'io. 81 00:12:36,632 --> 00:12:39,926 Cos'è questo, un piccolo souvenir? dalla riviera francese? 82 00:12:39,927 --> 00:12:42,638 - Accompagna la signorina nella sua cabina. 83 00:12:44,056 --> 00:12:45,056 - Certamente. 84 00:12:46,975 --> 00:12:49,310 Vieni prima che diventi blu. 85 00:12:49,311 --> 00:12:52,605 Chiederò a mio marito il domande appropriate in seguito. 86 00:13:08,205 --> 00:13:10,456 - Dimmi una cosa, Phil, 87 00:13:10,457 --> 00:13:13,042 come rimpicciolitore di teste professionista... 88 00:13:13,043 --> 00:13:15,086 - Chiunque chiami a uno psichiatra che rimpicciolisce la testa 89 00:13:15,087 --> 00:13:17,046 ha bisogno di uno psichiatra. 90 00:13:17,047 --> 00:13:18,589 - Ho bisogno di uno psichiatra. 91 00:13:18,590 --> 00:13:19,549 - Guarda, sono in vacanza, 92 00:13:19,550 --> 00:13:20,800 almeno è per questo che mi hai invitato. 93 00:13:20,801 --> 00:13:23,135 - Ah, ma è questo il problema, 94 00:13:23,136 --> 00:13:25,930 abbiamo un altro ospite, non invitato. 95 00:13:27,683 --> 00:13:31,644 - Beh, potrei giurarlo ho appena parlato 96 00:13:31,645 --> 00:13:33,897 sul ponte superiore, a una signorina 97 00:13:35,440 --> 00:13:37,858 di dotazioni considerevoli. 98 00:13:37,859 --> 00:13:38,859 - Va bene. 99 00:13:40,696 --> 00:13:42,738 - Praticamente senza vestiti. 100 00:13:42,739 --> 00:13:46,158 - Anche questo va bene, quindi qual è il tuo problema? 101 00:13:46,159 --> 00:13:47,536 - Qual è il mio problema? 102 00:13:52,749 --> 00:13:55,209 - Ti sentirai meglio dopo hai dormito un po'. 103 00:13:55,210 --> 00:13:56,836 - Non devo dormire. 104 00:13:56,837 --> 00:13:57,671 - Perché no? 105 00:13:57,672 --> 00:13:59,840 Non lancio quello di George ragazze agli squali. 106 00:14:01,425 --> 00:14:04,844 Non più, non ci sono abbastanza squali. 107 00:14:04,845 --> 00:14:06,096 - Non voglio dormire. 108 00:14:07,139 --> 00:14:08,265 - Fai come preferisci. 109 00:14:15,439 --> 00:14:16,648 Capisco cosa intendi. 110 00:14:41,548 --> 00:14:43,300 - Kallikrate, vieni più vicino, vieni. 111 00:14:48,138 --> 00:14:50,265 Guarda ora, attraverso i secoli. 112 00:14:52,184 --> 00:14:53,184 Puoi vederla? 113 00:15:04,613 --> 00:15:06,197 - Un telegramma. 114 00:15:06,198 --> 00:15:08,699 Immagino che tu sia stato catturato in un altro doppio affare. 115 00:15:08,700 --> 00:15:09,659 - Triplo. 116 00:15:09,660 --> 00:15:11,161 - Beh, comunque è originale. 117 00:15:16,416 --> 00:15:20,921 - Mio caro, te lo sto dicendo tu la verità sulla ragazza. 118 00:15:22,422 --> 00:15:23,714 L'onore del cucciolo. 119 00:15:23,715 --> 00:15:25,341 - Beh, allora lo è un po' di un mistero, non è vero? 120 00:15:25,342 --> 00:15:26,467 - Lo è! 121 00:15:26,468 --> 00:15:29,763 Lei è, per me, così come per te, 122 00:15:31,014 --> 00:15:32,307 Mi dispiace dirlo. 123 00:15:41,983 --> 00:15:42,983 -Ayesha. 124 00:15:50,450 --> 00:15:51,450 Ayesha. 125 00:15:54,579 --> 00:15:55,746 -Ayesha. 126 00:16:02,963 --> 00:16:03,963 Ayesha! 127 00:16:16,560 --> 00:16:17,685 Chi sei? 128 00:16:17,686 --> 00:16:19,562 Amico di George. 129 00:16:19,563 --> 00:16:20,646 -Giorgio? 130 00:16:20,647 --> 00:16:22,606 - Sì, l'uomo che possiede questa barca. 131 00:16:22,607 --> 00:16:24,650 - Oh, sì, ricordo. 132 00:16:24,651 --> 00:16:26,069 - Cos'era, un incubo? 133 00:16:27,863 --> 00:16:29,196 - Cos'era cosa? 134 00:16:29,197 --> 00:16:32,408 - Beh, stavi urlando un nome o qualcosa del genere. 135 00:16:32,409 --> 00:16:36,537 - Sì, deve essere stato un incubo. 136 00:16:36,538 --> 00:16:39,206 - Vuoi parlarmene? 137 00:16:39,207 --> 00:16:41,209 C'è qualcosa che posso offrirti, da bere? 138 00:16:46,715 --> 00:16:48,115 Adesso prova a tornare a dormire. 139 00:17:06,193 --> 00:17:07,193 - Grazie. 140 00:17:16,578 --> 00:17:20,164 - Divertente, ma siamo tutti seduti qui, 141 00:17:20,165 --> 00:17:21,583 non sappiamo nemmeno il tuo nome. 142 00:17:22,709 --> 00:17:24,084 - Sono Carol. 143 00:17:24,085 --> 00:17:25,085 -Carola. 144 00:17:26,213 --> 00:17:28,005 - Da dove vieni, Carol? 145 00:17:28,006 --> 00:17:29,007 - Dalla Scandinavia. 146 00:17:30,592 --> 00:17:32,593 - C'è qualche parte in particolare? 147 00:17:32,594 --> 00:17:33,594 - Sì, naturalmente. 148 00:17:36,014 --> 00:17:39,600 - Conosco quella parte il mondo abbastanza bene, 149 00:17:39,601 --> 00:17:42,437 e il tuo accento non è scandinavo. 150 00:17:43,813 --> 00:17:45,607 - Sono stato in così tanti posti. 151 00:17:47,609 --> 00:17:49,903 - Guarda, anche tu mi devi qualcosa, 152 00:17:51,112 --> 00:17:54,741 forse un po' di fiducia e a poche risposte che abbiano senso! 153 00:18:00,372 --> 00:18:02,123 - Se vuoi scusarmi, per favore. 154 00:18:10,799 --> 00:18:12,758 - La prossima volta prova a colpirla in testa 155 00:18:12,759 --> 00:18:13,759 con una mazza da cricket. 156 00:18:14,761 --> 00:18:16,679 - Mi sto stufando un po' avanti con questo mistero! 157 00:18:16,680 --> 00:18:18,681 - Beh, tu ed io entrambi, 158 00:18:18,682 --> 00:18:20,892 ma ci sono modi e modi, scusatemi. 159 00:18:23,186 --> 00:18:24,186 Grazie. 160 00:18:33,154 --> 00:18:35,030 - Sai, c'è stato un tempo 161 00:18:35,031 --> 00:18:37,158 quando le donne non potevano salire a bordo delle navi. 162 00:18:38,868 --> 00:18:40,536 - È una ragazza strana. 163 00:18:57,304 --> 00:18:59,138 George mi ha chiesto di scusarmi. 164 00:18:59,139 --> 00:19:01,223 Non voleva turbarti. 165 00:19:01,224 --> 00:19:02,767 - Dovrei scusarmi con lui. 166 00:19:07,272 --> 00:19:08,939 - Non sa molto di te, 167 00:19:08,940 --> 00:19:10,482 e non è giusto farlo aspettati che ti prenda 168 00:19:10,483 --> 00:19:11,567 completamente sulla fiducia. 169 00:19:11,568 --> 00:19:12,568 - Sì, lo so. 170 00:19:17,073 --> 00:19:19,576 - Chi sei tu, Carol, e da dove vieni? 171 00:19:21,620 --> 00:19:22,787 - Non so chi sono. 172 00:19:23,872 --> 00:19:27,709 Vorrei poterti spiegare te, ma sono così confuso. 173 00:19:28,710 --> 00:19:32,630 A volte, sento di averlo fatto ho viaggiato per tutta la vita, 174 00:19:32,631 --> 00:19:36,759 e a volte, per un momento, 175 00:19:36,760 --> 00:19:39,178 Mi sembra di sapere chi sono. 176 00:19:39,179 --> 00:19:44,142 Poi, proprio mentre comincio a farlo riconoscere persone e cose, 177 00:19:45,393 --> 00:19:50,357 la memoria va, e il mio la mente è di nuovo tormentata. 178 00:19:51,608 --> 00:19:55,069 - Non voglio forzare il mio aiuto, nessuno di noi lo fa. 179 00:19:55,070 --> 00:19:57,656 Ma se vuoi aiuto, lo hai fatto devo solo chiederlo. 180 00:19:58,531 --> 00:20:00,575 - Grazie, sei molto gentile. 181 00:20:16,758 --> 00:20:17,841 - Qual è la tua direzione? 182 00:20:17,842 --> 00:20:19,219 - Siamo bloccati su Montreal. 183 00:20:20,470 --> 00:20:22,012 - Sicuro? 184 00:20:22,013 --> 00:20:23,305 - Possiamo correre qui per qualche giorno. 185 00:20:23,306 --> 00:20:24,306 - Lasciala correre. 186 00:20:30,522 --> 00:20:31,648 Ti piace? 187 00:20:33,108 --> 00:20:35,067 - Tieni presente le mie parole, porta sfortuna, quella lì. 188 00:20:35,068 --> 00:20:36,569 - Grazie, non mi serve altro. 189 00:20:37,821 --> 00:20:39,405 - Se dipendesse da me, lo farei rigettatela direttamente in mare 190 00:20:39,406 --> 00:20:41,073 da dove viene. 191 00:20:41,074 --> 00:20:44,661 - Mi scusi, signore, è solo questo sono venuto a trovarti. 192 00:21:12,897 --> 00:21:13,897 -Giorgio? 193 00:21:15,442 --> 00:21:16,901 Stai bene? 194 00:21:21,156 --> 00:21:22,449 Ora, cosa ha provocato tutto questo? 195 00:21:27,746 --> 00:21:29,913 - Problemi di grandi dimensioni in Nord Africa. 196 00:21:29,914 --> 00:21:31,331 - Oh, al diavolo problemi in Nord Africa. 197 00:21:31,332 --> 00:21:33,584 Hai fatto soldi, George. 198 00:21:33,585 --> 00:21:35,836 Ora ti avverto, rallenta. 199 00:21:35,837 --> 00:21:37,463 Quanto pensi? il tuo cuore prenderà? 200 00:21:37,464 --> 00:21:39,339 - Ah, non c'è niente che non va nel mio cuore. 201 00:21:39,340 --> 00:21:41,217 - E' questo quello che vuoi come epitaffio? 202 00:21:43,219 --> 00:21:44,262 - Guarda, è il mio cuore. 203 00:21:45,305 --> 00:21:47,347 Di' a Harry di cambiare rotta, ovunque. 204 00:21:47,348 --> 00:21:50,392 - Va bene, ma non voglio di alzarti da quella sedia. 205 00:21:51,853 --> 00:21:54,314 George, George, andiamo, rilassati. 206 00:21:55,899 --> 00:21:57,357 - Harry aveva ragione, sembra pazzesco, 207 00:21:57,358 --> 00:21:59,568 ma tutto stava andando alla grande 208 00:21:59,569 --> 00:22:01,236 finché quella maledetta ragazza non è salita a bordo. 209 00:22:01,237 --> 00:22:04,239 - È pazzesco, questo è vero non ho niente a che fare con lei. 210 00:22:04,240 --> 00:22:05,575 Adesso prenditela con calma. 211 00:23:18,690 --> 00:23:20,023 - Stiamo andando nella direzione sbagliata! 212 00:23:20,024 --> 00:23:20,859 Che cosa? 213 00:23:20,860 --> 00:23:21,942 - Per favore, torna indietro! 214 00:23:21,943 --> 00:23:22,943 - Attento alla direzione. 215 00:23:22,944 --> 00:23:24,403 - Oh, per favore, devi! 216 00:23:24,404 --> 00:23:27,866 - Meglio discuterne con gli altri, signorina. 217 00:23:30,076 --> 00:23:32,452 - Stiamo girando, noi stanno andando nella direzione sbagliata. 218 00:23:32,453 --> 00:23:33,413 Devi tornare indietro. 219 00:23:33,414 --> 00:23:35,455 - Adesso ascoltami, questa è la mia barca, 220 00:23:35,456 --> 00:23:37,124 va dove voglio che vada, 221 00:23:37,125 --> 00:23:39,084 - hai capito? - Devi tornare indietro! 222 00:24:23,379 --> 00:24:24,213 - Quello che è successo? 223 00:24:24,214 --> 00:24:26,254 - La ragazza è caduta in mare, George la seguì. 224 00:24:31,347 --> 00:24:32,387 - Aiuto! 225 00:24:32,388 --> 00:24:34,306 - E' nei guai. 226 00:24:46,194 --> 00:24:48,278 Aspetta, George, aspetta! 227 00:25:05,922 --> 00:25:06,798 Mettile una coperta addosso. 228 00:25:06,798 --> 00:25:07,798 Giusto. 229 00:25:20,228 --> 00:25:21,228 Brandy, presto. 230 00:25:58,599 --> 00:25:59,599 Giorgio. 231 00:26:01,436 --> 00:26:02,436 Giorgio! 232 00:26:09,527 --> 00:26:12,655 - Se c'è qualcosa che posso fare, signora. 233 00:26:14,032 --> 00:26:15,575 - Va bene, Harry. 234 00:26:18,161 --> 00:26:19,161 Oh, Harry, 235 00:26:20,496 --> 00:26:22,247 è meglio dirigersi al porto più vicino. 236 00:26:22,248 --> 00:26:23,290 Ci sarà sicuramente un'inchiesta. 237 00:26:23,291 --> 00:26:24,666 - Nord Africa, direi. 238 00:26:24,667 --> 00:26:26,002 - Sì, è bello come ovunque. 239 00:26:38,306 --> 00:26:39,140 Sheila... 240 00:26:39,141 --> 00:26:40,683 - Per favore, non fare storie, Philip. 241 00:26:41,601 --> 00:26:42,601 Sto bene. 242 00:26:43,686 --> 00:26:46,146 - Non so dirti quanto mi dispiace. 243 00:26:46,147 --> 00:26:47,147 - Lo so. 244 00:26:57,617 --> 00:27:01,245 Sì, sì, sì, sì, sì. 245 00:27:03,748 --> 00:27:04,748 -Ayesha. 246 00:27:05,875 --> 00:27:07,251 - Sì, sì, 247 00:27:09,921 --> 00:27:11,130 sì, sì, sì, 248 00:27:13,466 --> 00:27:14,675 sì, sì, sì! 249 00:27:17,011 --> 00:27:18,011 - Sì, sì! 250 00:27:29,398 --> 00:27:30,398 Ayesha. 251 00:27:31,275 --> 00:27:32,275 - Sì? 252 00:27:33,111 --> 00:27:34,111 Chi è Ayesha? 253 00:27:36,781 --> 00:27:37,824 - Sono sì. 254 00:27:39,492 --> 00:27:41,326 - Come fai a saperlo? 255 00:27:41,327 --> 00:27:42,786 - Le voci. 256 00:27:46,040 --> 00:27:49,710 - Vedo le loro facce, facce strane. 257 00:27:51,379 --> 00:27:53,296 E' tutto confuso. 258 00:27:53,297 --> 00:27:55,006 - Queste persone stanno cercando di farti del male? 259 00:27:55,007 --> 00:27:57,968 - Non sono ancora arrivato dove sono loro, 260 00:27:57,969 --> 00:28:00,637 ma continua a chiamarmi. 261 00:28:00,638 --> 00:28:02,931 Mi chiama sempre. 262 00:28:02,932 --> 00:28:03,932 - Cosa dice? 263 00:28:05,643 --> 00:28:09,147 - Ayesha, e quando lo dice, 264 00:28:10,898 --> 00:28:14,568 Lo so, in qualche modo si riferisce a me. 265 00:28:14,569 --> 00:28:15,736 - Perché ti sta chiamando? 266 00:28:16,654 --> 00:28:21,116 - C'è un altro uomo, un uomo che non muore mai. 267 00:28:21,117 --> 00:28:22,618 Mi chiama per lui. 268 00:28:24,162 --> 00:28:29,125 È successo tutto molto tempo fa, molto prima che io nascessi, 269 00:28:30,877 --> 00:28:35,840 come un sogno del passato, ecco in qualche modo parte del futuro. 270 00:28:37,258 --> 00:28:38,300 - Come fai a sapere quale strada andare? 271 00:28:38,301 --> 00:28:40,511 - Ho dei rumori nella testa. 272 00:28:41,596 --> 00:28:43,096 Fa così male! 273 00:28:43,097 --> 00:28:46,809 Ho provato a combatterlo, prendendo cose per fermare il dolore, 274 00:28:47,935 --> 00:28:49,187 ma non funziona niente. 275 00:28:50,479 --> 00:28:55,275 Ancora e ancora e ancora, finché la mia mente è in fiamme, 276 00:28:55,276 --> 00:28:56,568 e si ferma solo... 277 00:28:57,820 --> 00:29:01,323 - Quando vado dove devo andare. 278 00:29:01,324 --> 00:29:02,658 - Hai dolore adesso? 279 00:29:04,577 --> 00:29:08,538 - Non volevo che George lo facesse morire, ma è stata colpa mia. 280 00:29:08,539 --> 00:29:11,959 Mi stavano chiamando e Non potevo andare da loro, 281 00:29:13,002 --> 00:29:15,670 così lo hanno ucciso. 282 00:29:15,671 --> 00:29:17,756 È stato lo stesso con l'uomo nel camion. 283 00:29:17,757 --> 00:29:19,674 - Carol, Carol, ascoltami. 284 00:29:19,675 --> 00:29:22,135 Te ne darò un altro iniezione per farti dormire. 285 00:29:22,136 --> 00:29:23,804 Ne riparleremo quando ti sveglierai. 286 00:29:25,223 --> 00:29:28,017 Farò tutto il possibile per aiutarti, fidati di me. 287 00:29:41,948 --> 00:29:43,740 - Affiderò lo yacht a gli agenti e sistemare l'hotel. 288 00:29:43,741 --> 00:29:45,200 La tua attrezzatura è qui con la mia. 289 00:29:45,201 --> 00:29:46,641 Va bene, vuoi una mano? 290 00:29:50,414 --> 00:29:51,539 La signora Carter va bene? 291 00:29:51,540 --> 00:29:52,792 - Sì, dov'è Carol? 292 00:29:53,709 --> 00:29:54,876 - Se n'è andata. 293 00:29:54,877 --> 00:29:56,045 - Cosa intendi con "andato"? 294 00:29:57,213 --> 00:29:59,256 - Beh, subito dopo di te lasciato con la signora Carter. 295 00:29:59,257 --> 00:30:01,800 Ha frustato un po' di gioielli al numero uno e se ne andò. 296 00:30:01,801 --> 00:30:03,134 - Non ha detto niente? 297 00:30:03,135 --> 00:30:04,135 - No. 298 00:30:06,514 --> 00:30:08,348 Oh, andiamo, Phil, cosa ti aspetti? 299 00:30:08,349 --> 00:30:10,558 Niente più yacht, a cosa ha bisogno di noi? 300 00:30:10,559 --> 00:30:13,020 - Guarda, Harry, quello della ragazza malata e ha bisogno di aiuto. 301 00:30:14,730 --> 00:30:15,690 Puoi farci accomodare in hotel? 302 00:30:15,691 --> 00:30:17,023 Ci vediamo più tardi. 303 00:30:37,753 --> 00:30:41,339 - Men-hari, la ruota della vita si è trasformato come avevi predetto, 304 00:30:41,340 --> 00:30:42,925 e Ayesha è rinata. 305 00:30:43,968 --> 00:30:46,387 Lei è mia e ho bisogno di lei. 306 00:30:47,722 --> 00:30:50,181 Con lei al mio fianco, Kuma lo farà ancora una volta 307 00:30:50,182 --> 00:30:51,891 diventare grande come lo era ai tempi 308 00:30:51,892 --> 00:30:53,227 quando Ayesha era la sua regina. 309 00:30:54,562 --> 00:30:57,689 Deve venire da me come avevi promesso che l'avrebbe fatto, 310 00:30:57,690 --> 00:31:01,360 o non te lo darò mai l'immortalità che tanto desideri. 311 00:31:02,403 --> 00:31:05,405 - E' questo il genere immortalità che desideri? 312 00:31:05,406 --> 00:31:07,115 - Non ascoltare, giovane Kallikrate, 313 00:31:07,116 --> 00:31:09,492 o meglio ancora, fagli una domanda. 314 00:31:09,493 --> 00:31:12,329 Attraverso la mente del veggente, ho usato il mio potere 315 00:31:12,330 --> 00:31:14,289 per disegnare ayesha qui. 316 00:31:14,290 --> 00:31:17,083 Sappiamo che za-Tor ha sconsigliato alla nostra causa, 317 00:31:17,084 --> 00:31:20,545 ma chiedigli adesso se non l'ha fatto guardò attraverso gli occhi del veggente 318 00:31:20,546 --> 00:31:23,965 e a tua insaputa, si è sforzato di mettere da parte ayesha. 319 00:31:23,966 --> 00:31:26,259 È vero, za-Tor? 320 00:32:30,533 --> 00:32:31,533 - Grazie. 321 00:32:33,411 --> 00:32:35,871 - Sono Kassim al tuo servizio. 322 00:32:38,165 --> 00:32:39,916 Sei nei guai? 323 00:32:40,752 --> 00:32:43,294 - Forse posso aiutarti. 324 00:32:43,295 --> 00:32:44,338 Venga con me. 325 00:33:00,062 --> 00:33:02,148 È andata a sud, ha preso un autobus. 326 00:33:05,192 --> 00:33:06,527 - A che ora è il prossimo autobus? 327 00:33:08,446 --> 00:33:10,822 - Immaginavi che lo sapessi la risposta a quella. 328 00:33:10,823 --> 00:33:11,823 Tra un'ora. 329 00:33:13,701 --> 00:33:17,120 - Guarda, Phil, l'ho detto prima e lo ripeto, 330 00:33:17,121 --> 00:33:18,621 quella ragazza è una pazza. 331 00:33:18,622 --> 00:33:20,415 Non è altro che guai. 332 00:33:20,416 --> 00:33:23,209 Perché non lo fai tranquillamente? e semplicemente dimenticarla? 333 00:33:23,210 --> 00:33:25,754 Va bene, lo so, non puoi dimenticarla. 334 00:33:27,631 --> 00:33:29,799 Questo si prende cura del mio immediato futuro. 335 00:33:29,800 --> 00:33:31,217 Mi infilerò e basta qualcosa di più comodo, 336 00:33:31,218 --> 00:33:32,970 Ci vediamo qui tra 15 minuti. 337 00:33:34,847 --> 00:33:36,556 - Cosa, vuoi dire che verrai con me? 338 00:33:36,557 --> 00:33:38,558 - Guarda, io conosco il deserto e tu no, 339 00:33:38,559 --> 00:33:41,478 e avrai bisogno di qualcuno per navigare per te, giusto? 340 00:33:41,479 --> 00:33:42,771 - Grazie, Harry. 341 00:33:44,773 --> 00:33:47,275 - Hai mangiato abbastanza? 342 00:33:47,276 --> 00:33:48,819 - Grazie, è stato molto bello. 343 00:34:04,585 --> 00:34:09,089 Come facevi a sapere tutto, anche prima che te lo dicessi? 344 00:34:10,466 --> 00:34:13,427 - Non lo sapevo tutto, solo qualcosa. 345 00:34:14,512 --> 00:34:16,055 - Hai letto i miei pensieri? 346 00:34:18,682 --> 00:34:21,602 - Non ce l'ho il potere, anche se esiste, 347 00:34:23,020 --> 00:34:25,731 ma ho una certa capacità psichica. 348 00:34:28,901 --> 00:34:29,901 Quest'uomo, 349 00:34:31,612 --> 00:34:35,866 colui che manda a chiamare tu, che ti chiami ayesha, 350 00:34:38,619 --> 00:34:41,664 è protetto da uno scudo nero, 351 00:34:42,915 --> 00:34:45,209 non sul piano fisico, ma in astrale. 352 00:34:47,044 --> 00:34:48,712 È immortale, non morirà mai. 353 00:34:52,841 --> 00:34:56,970 E ti sta attirando a sé. 354 00:34:56,971 --> 00:34:59,097 - Ma perché, perché io? 355 00:34:59,098 --> 00:35:02,810 - No, gli altri ti attirano a lui. 356 00:35:04,603 --> 00:35:06,188 Il loro potere è molto grande. 357 00:35:08,023 --> 00:35:11,652 Avevo pensato che tale potere fosse perduto per l’umanità molto tempo fa, 358 00:35:12,987 --> 00:35:15,029 ma ne sono maestri. 359 00:35:15,030 --> 00:35:19,826 - Possono farmi vedere? le cose, far accadere le cose, 360 00:35:19,827 --> 00:35:21,161 anche da molto lontano? 361 00:35:22,580 --> 00:35:24,706 - La loro abilità sta nella comprensione 362 00:35:24,707 --> 00:35:28,126 e l'uso dell'uomo i poteri più profondi della mente, 363 00:35:28,127 --> 00:35:33,090 amplificato dal rituale e dal simboli in una vera forza vivente 364 00:35:33,507 --> 00:35:35,758 nel bene o nel male. 365 00:35:35,759 --> 00:35:37,218 - Chi sono? 366 00:35:37,219 --> 00:35:38,887 Chi è quest'uomo che non morirà mai? 367 00:35:39,972 --> 00:35:43,600 - Molto è velato ai miei occhi. 368 00:35:43,601 --> 00:35:46,478 So solo che quest'uomo e gli adepti che lo servono 369 00:35:47,354 --> 00:35:48,939 ti attirerebbe un grande male, 370 00:35:50,274 --> 00:35:52,067 ma ti aiuterò a spezzare la loro presa. 371 00:35:53,319 --> 00:35:55,945 Non ho studiato l'occulto per tutta la vita 372 00:35:55,946 --> 00:35:58,865 senza acquisire qualche piccola abilità. 373 00:35:58,866 --> 00:36:00,533 - Cosa vuoi che faccia? 374 00:36:00,534 --> 00:36:01,534 - Niente. 375 00:36:03,203 --> 00:36:07,415 Ma prima devo rimuovere la tua mente dal conflitto. 376 00:36:07,416 --> 00:36:08,416 Sarà più sicuro. 377 00:36:09,710 --> 00:36:10,710 Sdraiati. 378 00:36:13,255 --> 00:36:14,255 E dormire. 379 00:36:21,889 --> 00:36:22,765 - Trattalo con lui. 380 00:36:22,766 --> 00:36:24,766 - Non è così semplice, mio ​​signore. 381 00:36:24,767 --> 00:36:26,351 Quest'uomo è uno studioso e un mistico. 382 00:36:26,352 --> 00:36:27,810 È consapevole della nostra influenza 383 00:36:27,811 --> 00:36:29,812 e ha un potere rudimentale. 384 00:36:29,813 --> 00:36:31,774 - Allora il vecchio conosce qualche trucchetto. 385 00:36:34,109 --> 00:36:35,653 Ma tu sei i magi. 386 00:36:36,737 --> 00:36:39,197 Può opporsi al razza che fondò l'arte 387 00:36:39,198 --> 00:36:40,157 in cui è un novizio? 388 00:36:40,158 --> 00:36:42,450 - L'uomo non è un esperto come noi, 389 00:36:42,451 --> 00:36:43,451 ma in conflitti di questa natura, 390 00:36:43,452 --> 00:36:45,829 è sempre più facile difendere che attaccare. 391 00:36:56,423 --> 00:37:01,302 - Men-hari, i tuoi antenati allontanato dall'umanità, 392 00:37:01,303 --> 00:37:03,721 e nella solitudine i magi cercavano e trovavano 393 00:37:03,722 --> 00:37:06,265 i poteri che si trovano solo nella mente. 394 00:37:06,266 --> 00:37:09,394 Per 50 secoli, il tuo le persone hanno fatto progressi, 395 00:37:09,395 --> 00:37:11,814 ma l'età e la morte pongono sempre la barriera. 396 00:37:12,815 --> 00:37:15,943 Ma solo io, Callicrate, può distruggere quella barriera. 397 00:37:16,902 --> 00:37:21,197 Posso darti tempo, io può darti l'immortalità. 398 00:37:21,198 --> 00:37:23,449 - Per 50 secoli, noi ci siamo tenuti separati 399 00:37:23,450 --> 00:37:28,247 dal mondo per cercare il crescita della mente e dello spirito. 400 00:37:29,665 --> 00:37:32,167 Abbiamo viaggiato molto lungo quel percorso. 401 00:37:33,919 --> 00:37:37,505 Presto saremo pronti uscire nel mondo 402 00:37:37,506 --> 00:37:42,428 portando tutti i doni del nostro saggezza, risolvendo tutti i problemi, 403 00:37:43,637 --> 00:37:48,058 insegnare al mondo a vivere nella pace e nella felicità. 404 00:37:49,268 --> 00:37:50,518 - Presto? 405 00:37:50,519 --> 00:37:54,814 - Cosa sono pochi secoli a noi, fratelli miei? 406 00:37:54,815 --> 00:37:59,819 - Per noi sono la morte, per i figli dei nostri figli, 407 00:37:59,820 --> 00:38:01,321 e forse per tutta l'umanità. 408 00:38:02,573 --> 00:38:05,867 L’umanità è pronta a distruggere se stessa. 409 00:38:05,868 --> 00:38:09,120 Possiamo salvare un mondo così? è ridotto in cenere? 410 00:38:09,121 --> 00:38:13,082 Ma data l’immortalità, possiamo realizzare il nostro scopo d'oro 411 00:38:13,083 --> 00:38:15,168 nell'arco di una sola generazione. 412 00:38:15,169 --> 00:38:18,629 Le nostre menti e i nostri corpi lo faranno rimani forte per sempre, 413 00:38:18,630 --> 00:38:21,299 e possiamo spiegare l'oro misteri dell'universo 414 00:38:21,300 --> 00:38:23,718 per la salvezza di tutta l'umanità. 415 00:38:23,719 --> 00:38:27,306 - È un oscuro, illegale azione che farai, men-hari, 416 00:38:29,016 --> 00:38:33,187 malvagio nell'essenza, maligno negli effetti. 417 00:38:35,397 --> 00:38:38,025 Evita la sua tentazione sussurrante. 418 00:38:42,029 --> 00:38:43,822 - Abbiamo scelto. 419 00:38:44,782 --> 00:38:48,868 Za-Tor non guida più i maghi. 420 00:38:48,869 --> 00:38:50,913 Seguiamo men-hari. 421 00:38:52,164 --> 00:38:54,833 Dobbiamo distruggere quest'uomo. 422 00:38:58,712 --> 00:39:01,340 - Sento il battito di ali scure, 423 00:39:03,801 --> 00:39:07,221 e so che il nostro ordine fantastico e leggendario 424 00:39:09,139 --> 00:39:12,975 è finalmente caduto. 425 00:39:23,403 --> 00:39:25,238 - Venite, fratelli miei. 426 00:39:25,239 --> 00:39:26,448 Abbiamo molto da fare. 427 00:40:53,035 --> 00:40:57,122 La nostra chiave, noi senza tempo, 428 00:40:59,082 --> 00:41:00,682 gli elementali della terra, dell'aria, 429 00:41:03,253 --> 00:41:05,547 e del fuoco, e dell'acqua, 430 00:41:06,590 --> 00:41:08,216 presta attenzione ai miei comandi. 431 00:41:09,927 --> 00:41:14,848 Io, e a chi è dato il potere e l'autorità 432 00:41:18,644 --> 00:41:22,773 prestare attenzione attraverso eoni del tempo, la mia voce chiama. 433 00:41:25,776 --> 00:41:26,776 Fate attenzione. 434 00:41:28,570 --> 00:41:29,930 Vieni, Atzil, elementale dell'aria, 435 00:41:34,785 --> 00:41:36,995 era quando il tempo non c'era. 436 00:41:38,121 --> 00:41:39,121 Affrettati. 437 00:41:40,415 --> 00:41:41,415 Affrettati. 438 00:41:42,167 --> 00:41:43,167 Affrettati. 439 00:41:44,461 --> 00:41:49,424 Oh, Atzil, non sfidarmi per Io sono il dominio su di te. 440 00:41:51,259 --> 00:41:54,721 Vieni, vieni, comando, 441 00:41:55,681 --> 00:42:00,017 nel nome più atterrito, terribile e segreto 442 00:42:00,018 --> 00:42:03,312 del principe supremo delle tenebre, 443 00:42:03,313 --> 00:42:07,066 i suoi arcangeli e gli angeli delle tenebre, 444 00:42:07,067 --> 00:42:12,030 e le sue legioni pescano vicino ed esegui i miei ordini. 445 00:42:13,907 --> 00:42:15,158 comando, 446 00:42:16,660 --> 00:42:17,660 comando, 447 00:42:19,329 --> 00:42:20,329 comando. 448 00:42:37,514 --> 00:42:39,314 Atzil, io che ho il saggezza e potere antichi 449 00:42:41,184 --> 00:42:45,646 per comandarti, vai avanti ed esegui i miei ordini. 450 00:42:45,647 --> 00:42:48,107 Vai avanti e distruggi questo uomo con poca conoscenza, 451 00:42:48,108 --> 00:42:51,527 chi osa interferire, vai avanti e distruggilo. 452 00:42:56,450 --> 00:42:59,285 A nome di tutti forze che sono nell'aria, 453 00:42:59,286 --> 00:43:01,579 e sulla terra e sotto il mare, 454 00:43:01,580 --> 00:43:04,540 in nome dei miei compagni di fuoco, terra e acqua, 455 00:43:04,541 --> 00:43:08,669 Te lo comando 456 00:43:08,670 --> 00:43:11,505 vai avanti e distruggilo. 457 00:43:11,506 --> 00:43:12,882 comando. 458 00:43:13,967 --> 00:43:14,967 comando. 459 00:43:15,677 --> 00:43:16,719 Comando! 460 00:43:46,041 --> 00:43:50,670 Quindi, atzil, mi fa piacere per offrirti questo sacrificio. 461 00:45:05,370 --> 00:45:09,123 Sì, sì, sì, sì. 462 00:45:09,124 --> 00:45:10,374 - Sto arrivando. 463 00:45:10,375 --> 00:45:12,668 - Sì, sì. - Sì, arrivo. 464 00:45:12,669 --> 00:45:16,547 - Sì, sì. - Sto arrivando, sto arrivando. 465 00:45:16,548 --> 00:45:18,591 Ayesha. 466 00:45:18,592 --> 00:45:20,302 Sto arrivando. 467 00:45:38,069 --> 00:45:39,863 - Ehi, Harry, provalo. 468 00:46:16,566 --> 00:46:17,566 - L'hanno vista? 469 00:46:36,670 --> 00:46:38,337 - Che ne dici di questo? 470 00:46:38,338 --> 00:46:39,338 - Sembra a posto. 471 00:48:48,718 --> 00:48:49,718 In che modo? 472 00:48:50,470 --> 00:48:51,554 Dimmelo tu. 473 00:48:53,014 --> 00:48:54,766 - Cavalieri, forse l'ha vista. 474 00:49:18,540 --> 00:49:20,791 Non importa le chiacchiere, ha visto la ragazza? 475 00:49:23,628 --> 00:49:25,087 - Ooh, cos'è Jaffa per lunghi capelli biondi? 476 00:49:25,088 --> 00:49:27,632 - Harry, indossa la sua sciarpa? 477 00:49:32,011 --> 00:49:33,137 Dopo di lui. 478 00:50:55,094 --> 00:50:56,178 L'ho preso. 479 00:50:56,179 --> 00:50:57,179 - Attento! 480 00:51:08,066 --> 00:51:09,525 Stai bene, Phil? 481 00:51:09,526 --> 00:51:10,360 La Land Rover è finita. 482 00:51:10,361 --> 00:51:11,611 Dai, andiamo a prenderlo. 483 00:53:41,427 --> 00:53:44,054 - Non berlo, Harry, cosa pensi di fare? 484 00:53:44,055 --> 00:53:45,055 Dai. 485 00:54:32,812 --> 00:54:36,314 Ti dico una cosa, Harry, fermiamoci al prossimo pub. 486 00:54:36,315 --> 00:54:39,192 Te ne comprerò tre litri di birra, non di più. 487 00:54:39,193 --> 00:54:41,194 Non posso permetterti di ubriacarti. 488 00:54:41,195 --> 00:54:42,529 Che ne dici, Harry? 489 00:55:20,359 --> 00:55:22,028 Cos'hai fatto con la ragazza? 490 00:55:25,323 --> 00:55:26,323 Dov'è lei? 491 00:55:31,078 --> 00:55:32,621 -Filippo! 492 00:55:36,834 --> 00:55:37,834 -Carola! 493 00:55:43,216 --> 00:55:44,216 - Filippo. 494 00:55:44,217 --> 00:55:45,217 -Carola. 495 00:55:57,188 --> 00:55:58,188 Ebbene, Harry, 496 00:56:01,651 --> 00:56:04,611 questo è tutto ciò che possiamo fare. 497 00:56:04,612 --> 00:56:05,612 Meglio muoversi. 498 00:56:09,992 --> 00:56:10,992 Venire. 499 00:56:14,038 --> 00:56:16,414 - Philip, non cercare di riportarmi indietro. 500 00:56:16,415 --> 00:56:19,459 Ti uccideranno se ci provi per impedirmi di arrivarci. 501 00:56:19,460 --> 00:56:21,461 - Non stavo cercando di fermarti, Carol. 502 00:56:21,462 --> 00:56:23,880 Se devi scoprire cosa mente alla fine del tuo viaggio, 503 00:56:23,881 --> 00:56:26,383 è l'unico modo, per entrambi. 504 00:56:26,384 --> 00:56:28,552 - Ci credi adesso? 505 00:56:28,553 --> 00:56:30,012 - Non so cosa credo, 506 00:56:30,930 --> 00:56:32,514 ma so che non voglio lasciarti. 507 00:56:32,515 --> 00:56:35,892 - Phil, non sono Ayesha, sono me stesso. 508 00:56:35,893 --> 00:56:37,310 Non gli appartengo. 509 00:56:37,311 --> 00:56:39,813 - No, non sei sì, 510 00:56:39,814 --> 00:56:41,815 e l'unico uomo a cui appartieni 511 00:56:41,816 --> 00:56:43,442 è quello che scegli tu stesso. 512 00:56:44,944 --> 00:56:45,944 Dai. 513 00:57:05,673 --> 00:57:07,132 - Ayesha si avvicina, mio ​​signore. 514 00:57:07,133 --> 00:57:08,383 Presto raggiungerà Kuma. 515 00:57:08,384 --> 00:57:09,384 - Presto? 516 00:57:10,511 --> 00:57:12,929 Ma sarà abbastanza presto? 517 00:57:12,930 --> 00:57:14,556 Il girare delle stelle porta un tempo 518 00:57:14,557 --> 00:57:17,309 quando il mio segreto potrà darti l'immortalità. 519 00:57:17,310 --> 00:57:18,852 Ma quando quel tempo sarà passato, 520 00:57:18,853 --> 00:57:21,688 quei fugaci minuti se ne sono andati, il segreto non ha valore 521 00:57:21,689 --> 00:57:23,900 fino a quando, ancora una volta, il le stelle sbloccano il suo potere. 522 00:57:28,154 --> 00:57:32,157 Ma ciò non accadrà più durante la tua vita, men-hari. 523 00:57:32,158 --> 00:57:33,783 Se Ayesha non è qui prima dell'ora 524 00:57:33,784 --> 00:57:35,410 quando potrà essere resa immortale, 525 00:57:35,411 --> 00:57:38,538 perderai anche quel premio. 526 00:57:38,539 --> 00:57:40,248 - Se quel premio fosse solo per me, 527 00:57:40,249 --> 00:57:41,500 Lo sconsiglierei volentieri. 528 00:57:45,004 --> 00:57:47,631 La vita eterna non è un destino che desidero. 529 00:57:47,632 --> 00:57:49,257 È il fardello che accetterò umilmente 530 00:57:49,258 --> 00:57:51,092 come mio dovere verso l’umanità. 531 00:57:51,093 --> 00:57:54,137 - Non conosci la verità peso di quel fardello, amico mio. 532 00:57:54,138 --> 00:57:56,264 - Per te, quel peso diventeranno come ali 533 00:57:56,265 --> 00:57:58,183 con Ayesha al tuo fianco. 534 00:57:58,184 --> 00:58:00,977 Arriverà in tempo, te lo prometto. 535 00:58:00,978 --> 00:58:03,313 - Ci sono molti pericoli per una donna sola. 536 00:58:03,314 --> 00:58:05,190 Se solo potessi andare a incontrarla. 537 00:58:05,191 --> 00:58:07,150 - Questo non potete farlo, mio ​​signore. 538 00:58:07,151 --> 00:58:09,444 Nessuno all'esterno il mondo deve sapere di Kuma 539 00:58:09,445 --> 00:58:11,196 finché non saremo pronti a rivelarlo. 540 00:58:11,197 --> 00:58:13,657 Pertanto, possiamo solo guidare i suoi passi 541 00:58:13,658 --> 00:58:16,243 attraverso i poteri di la mente nel miglior modo possibile. 542 00:58:17,328 --> 00:58:19,371 Ma non preoccuparti. 543 00:58:19,372 --> 00:58:20,372 Non è sola. 544 00:58:22,792 --> 00:58:24,376 - Chi è dunque con lei? 545 00:58:24,377 --> 00:58:28,713 - Un uomo, un medico del moderno mondo, un dottore della mente. 546 00:58:28,714 --> 00:58:30,548 - Della mente? 547 00:58:30,549 --> 00:58:33,134 - Non c'è nulla da temere, L'ho sotto la mia cura. 548 00:58:33,135 --> 00:58:34,552 - Lo farai tornare indietro. 549 00:58:34,553 --> 00:58:37,348 - Non è così semplice, lei è diventato dipendente da lui. 550 00:58:38,391 --> 00:58:41,768 Ricorda, la sua mente lo è eppure quello di un mortale. 551 00:58:41,769 --> 00:58:43,895 È stato necessario, teso e torturato 552 00:58:43,896 --> 00:58:45,230 fino al punto di crollare. 553 00:58:45,231 --> 00:58:47,983 - Stai dicendo che ne ha bisogno quest'uomo, questo dottore? 554 00:58:47,984 --> 00:58:50,777 - Non sarebbe saggio liberarsene ancora. 555 00:58:50,778 --> 00:58:52,863 Non posso controllare una mente che è rovinata. 556 00:58:53,906 --> 00:58:56,074 - Ma me ne libererai? 557 00:58:56,075 --> 00:58:59,036 - Come spazzolerei uno scorpione dal tuo cammino, mio signore. 558 00:59:47,543 --> 00:59:49,544 - E' così che dobbiamo andare. 559 00:59:56,260 --> 00:59:57,470 - Lascia che ti aiuti. 560 01:00:00,639 --> 01:00:01,682 - Grazie. 561 01:01:40,447 --> 01:01:41,447 Sono io. 562 01:02:50,476 --> 01:02:51,476 -Ayesha. 563 01:02:53,145 --> 01:02:54,145 - No, 1, 1... 564 01:02:56,065 --> 01:02:58,317 - Benvenuto a Kuma, ayesha, 565 01:02:59,485 --> 01:03:02,738 colei per la quale Kallikrate ha aspettato così a lungo. 566 01:03:04,406 --> 01:03:05,823 - Chi sei? 567 01:03:05,824 --> 01:03:09,078 - Il mio nome è men-hari, il tuo servitore. 568 01:03:13,207 --> 01:03:14,207 Venire. 569 01:04:00,045 --> 01:04:01,379 Ayesha. 570 01:04:44,465 --> 01:04:45,465 -Carola! 571 01:04:46,675 --> 01:04:48,259 Carol! 572 01:05:44,650 --> 01:05:45,691 - BENE? 573 01:05:45,692 --> 01:05:47,819 - L'ho portata qui in tempo, come avevo promesso. 574 01:05:47,820 --> 01:05:49,445 - Hai fatto bene, men-hari, 575 01:05:49,446 --> 01:05:51,531 ma perché non porti? lei da me immediatamente? 576 01:05:51,532 --> 01:05:52,615 - Pazienza, mio ​​signore. 577 01:05:52,616 --> 01:05:54,909 Il viaggio ha messo a dura prova le sue forze, 578 01:05:54,910 --> 01:05:57,078 ma anche adesso lo è preparandoti per il tuo incontro. 579 01:05:57,079 --> 01:05:59,497 - Bene, vedi che ha tutto ciò di cui ha bisogno. 580 01:05:59,498 --> 01:06:00,791 - Naturalmente, mio ​​signore. 581 01:06:59,683 --> 01:07:00,975 Dobbiamo sbrigarci. 582 01:07:00,976 --> 01:07:03,144 Kallikrate l'aspetta nella sala del trono. 583 01:07:03,145 --> 01:07:05,230 - Lo sarà presto vestito e pronto per lui. 584 01:07:07,191 --> 01:07:09,401 - E' possibile che lo sia ancora più bello? 585 01:07:10,652 --> 01:07:12,487 - La sua bellezza ti acceca. 586 01:07:12,488 --> 01:07:16,324 Ricorderà le mie parole, lo farà rivolta Kallikrate contro di te, 587 01:07:16,325 --> 01:07:18,701 e quando verrà l'ora, non ne permetterà un altro 588 01:07:18,702 --> 01:07:19,911 ottenere l'immortalità con lei. 589 01:07:19,912 --> 01:07:21,287 - Ancora la tua lingua gelosa. 590 01:07:21,288 --> 01:07:23,664 - Non rischierà a rivale per il potere in te. 591 01:07:23,665 --> 01:07:24,875 - Vai a prepararla. 592 01:07:40,474 --> 01:07:43,518 - Dovresti dormire, padrone. 593 01:07:43,519 --> 01:07:44,519 - Non ancora. 594 01:07:46,813 --> 01:07:49,024 - Che cosa scrivi di così importante? 595 01:07:50,526 --> 01:07:52,027 - Tutti i miei pensieri. 596 01:07:53,570 --> 01:07:55,113 - Sono pensieri tormentati. 597 01:07:56,615 --> 01:07:58,157 - SÌ. 598 01:07:58,158 --> 01:07:59,576 - È perché viene 599 01:08:00,994 --> 01:08:03,163 e perché porta il male a Kuma. 600 01:08:10,170 --> 01:08:13,131 - Sogniamo di liberare il mondo dal male. 601 01:08:14,550 --> 01:08:17,177 Dovremmo allora temerlo in mezzo a noi? 602 01:08:22,641 --> 01:08:23,641 -Ayesha. 603 01:08:45,122 --> 01:08:46,122 Ayesha. 604 01:09:03,181 --> 01:09:05,225 È tornata a Kuma. 605 01:09:07,853 --> 01:09:09,646 Kallikrate non è più solo, 606 01:09:11,231 --> 01:09:14,150 perché Ayesha governa di nuovo con lui. 607 01:09:40,802 --> 01:09:43,972 - Ci siamo già incontrati nei miei sogni. 608 01:09:45,265 --> 01:09:46,265 - Ma non nel mio. 609 01:09:47,684 --> 01:09:50,437 Nessun mio sogno lo farebbe osare tentare tale bellezza. 610 01:09:53,315 --> 01:09:54,650 Non come mi fai la testa. 611 01:09:55,942 --> 01:09:59,362 Tu sei Ayesha, la regina, 612 01:09:59,363 --> 01:10:00,864 la dea di Kuma. 613 01:10:02,699 --> 01:10:06,077 Ahimè, questa notte è solo affinché i nostri occhi si incontrino, 614 01:10:06,078 --> 01:10:08,412 perché c'è ancora molto da fare. 615 01:10:08,413 --> 01:10:10,498 Domani ci incontreremo di nuovo, 616 01:10:10,499 --> 01:10:12,124 e ti mostrerò la città perduta di Kuma, 617 01:10:12,125 --> 01:10:15,169 che una volta conoscevi meglio di me, 618 01:10:15,170 --> 01:10:17,463 che un tempo governavi prima che io venissi. 619 01:10:17,464 --> 01:10:19,174 - Che una volta governavo? 620 01:10:27,641 --> 01:10:30,184 Devi essere paziente con me. 621 01:10:30,185 --> 01:10:33,230 - Una pazienza per tassare il forza di 1.000 uomini. 622 01:10:34,439 --> 01:10:35,816 Ma questa notte passerà. 623 01:10:37,776 --> 01:10:40,528 Il giorno successivo e... 624 01:10:40,529 --> 01:10:41,529 - E poi? 625 01:10:42,656 --> 01:10:44,032 - È meglio che vi separate adesso. 626 01:10:45,409 --> 01:10:46,409 La sua mente è stanca. 627 01:10:48,912 --> 01:10:50,622 - A domani allora. 628 01:10:52,124 --> 01:10:54,208 E' giusto quello che hai detto 629 01:10:54,209 --> 01:10:55,711 il mio fardello diventerà come ali. 630 01:10:56,670 --> 01:10:57,670 - Mio signore. 631 01:10:59,005 --> 01:11:00,048 Vieni, sì. 632 01:11:28,535 --> 01:11:31,537 - Hai paura di ciò che sta davanti, 633 01:11:31,538 --> 01:11:33,164 ti senti solo e senza amici? 634 01:11:33,165 --> 01:11:34,082 - SÌ. 635 01:11:34,083 --> 01:11:36,000 - Non c'è niente da temere. 636 01:11:36,001 --> 01:11:37,376 Hai l'amore di un uomo per il quale 637 01:11:37,377 --> 01:11:39,545 Darei volentieri la mia vita, 638 01:11:39,546 --> 01:11:41,626 e la tua amicizia umile servitore. 639 01:11:42,883 --> 01:11:44,508 - Avrò bisogno di un amico. 640 01:11:44,509 --> 01:11:46,969 Se solo avessi saputo cosa sarebbe successo, 641 01:11:46,970 --> 01:11:49,764 ancora di più di ciò che è passato. 642 01:11:49,765 --> 01:11:51,807 Sento di essere sì. 643 01:11:51,808 --> 01:11:54,686 Se questo è vero, non lo so nemmeno io. 644 01:11:55,771 --> 01:11:57,563 - Vuoi che ti parli di te? 645 01:11:57,564 --> 01:11:58,732 - Dimmelo, ti prego. 646 01:11:59,775 --> 01:12:01,817 - Te lo dirò così i tuoi sogni questa notte 647 01:12:01,818 --> 01:12:04,112 può soffermarsi su visioni di ayesha, 648 01:12:05,947 --> 01:12:10,202 affinché tu possa svegliarti sapendo chi è lei, chi sei tu. 649 01:12:11,870 --> 01:12:16,582 Soprattutto era bella, come te. 650 01:12:23,006 --> 01:12:27,928 La gente del suo regno chiamava lei, lei a cui bisogna obbedire. 651 01:12:31,515 --> 01:12:35,518 Solo lei conosceva il segreto della fiamma sacra, 652 01:12:35,519 --> 01:12:37,645 ed era immortale. 653 01:12:43,109 --> 01:12:46,362 Non ha dato tregua coloro che hanno disobbedito. 654 01:13:02,505 --> 01:13:04,548 Nessun uomo potrebbe distruggerla, 655 01:13:06,091 --> 01:13:08,051 e non temeva nessuno. 656 01:13:10,136 --> 01:13:13,056 Ma un uomo governava il suo cuore. 657 01:13:15,058 --> 01:13:17,601 Gli offrì il suo regno 658 01:13:17,602 --> 01:13:20,146 e lascialo passare attraverso la sacra fiamma. 659 01:13:22,899 --> 01:13:26,278 Così facendo venne distrutta, 660 01:13:27,988 --> 01:13:31,408 lasciandolo immortale, ma solo, 661 01:13:32,909 --> 01:13:34,493 aspettando solo il momento 662 01:13:34,494 --> 01:13:37,830 quando Ayesha sarebbe venuta di nuovo da lui. 663 01:14:58,078 --> 01:14:59,871 - Portateli fuori di qui. 664 01:15:01,247 --> 01:15:03,207 - Ma sono per il tuo piacere. 665 01:15:03,208 --> 01:15:04,917 Sei un ospite d'onore. 666 01:15:04,918 --> 01:15:07,169 - Sono un prigioniero onorato, e non sono un idiota. 667 01:15:07,170 --> 01:15:08,671 Adesso forza, tirali fuori. 668 01:15:08,672 --> 01:15:09,672 - Come si desidera. 669 01:15:20,392 --> 01:15:21,392 - Apetta un minuto. 670 01:15:23,853 --> 01:15:26,397 Mi dispiace, non volevo essere scortese. 671 01:15:26,398 --> 01:15:28,607 Guarda, mi piacerebbe saperlo qualcosa su questo posto. 672 01:15:28,608 --> 01:15:29,775 Non me ne parli? 673 01:15:29,776 --> 01:15:32,821 - Dimmi da dove vieni vieni, e come porti Ayesha. 674 01:15:35,573 --> 01:15:38,409 - Non è Ayesha, il suo nome è Carol. 675 01:15:38,410 --> 01:15:40,620 - La donna con cui sei arrivato è Ayesha. 676 01:15:41,705 --> 01:15:42,664 - Chi sei? 677 01:15:42,665 --> 01:15:43,999 - Sono Callicrate. 678 01:15:45,291 --> 01:15:46,292 Lasciaci, Sharna. 679 01:15:59,848 --> 01:16:01,933 Perché dici che non è Ayesha? 680 01:16:02,809 --> 01:16:05,478 - È una comune mortale, niente di più. 681 01:16:08,690 --> 01:16:09,690 - Lei è sì. 682 01:16:10,567 --> 01:16:14,111 È tornata da me, a kuma e alla nostra gente. 683 01:16:14,112 --> 01:16:16,655 - Perché credi? questo, perché lo vuoi? 684 01:16:16,656 --> 01:16:18,574 - Ci credo perché è vero. 685 01:16:18,575 --> 01:16:20,492 I miei occhi mi dicono che è sì, 686 01:16:20,493 --> 01:16:23,371 tutti i miei sensi mi dicono, e me lo dice men-hari. 687 01:16:25,498 --> 01:16:27,666 - Sì, beh, i nostri sensi possono essere ingannati, 688 01:16:27,667 --> 01:16:30,461 e un uomo può mentire il suo scopo nascosto. 689 01:16:30,462 --> 01:16:32,880 - Ti aggrappi alla tua illusione perché la ami. 690 01:16:32,881 --> 01:16:36,050 - E tu ti aggrappi al tuo perché ami qualcun altro. 691 01:16:36,051 --> 01:16:37,718 Bene, allora vai avanti, portamela. 692 01:16:37,719 --> 01:16:39,470 Lasciala parlare da sola. 693 01:16:39,471 --> 01:16:40,889 - Mi divertirebbe farlo. 694 01:17:02,118 --> 01:17:04,329 Ti fa piacere, sì? 695 01:17:06,289 --> 01:17:07,832 - Trovo difficile crederlo. 696 01:17:09,876 --> 01:17:12,170 - Appartiene ad Ayesha, a lei sola, 697 01:17:13,379 --> 01:17:17,091 questa valle, questo più ricco dei regni, 698 01:17:17,092 --> 01:17:19,552 questo paradiso che vive solo per la sua regina, 699 01:17:21,221 --> 01:17:24,473 per te, quando diventerai immortale. 700 01:17:31,147 --> 01:17:35,068 - Comincio a sentire Sono stato qui prima. 701 01:17:36,111 --> 01:17:39,364 - Vieni, te lo faccio vedere più del tuo regno. 702 01:17:41,116 --> 01:17:42,116 Vieni, men-hari. 703 01:17:53,461 --> 01:17:55,672 - Sono za-Tor dei magi. 704 01:17:57,006 --> 01:17:59,883 - I magi, i saggi della Caldea? 705 01:17:59,884 --> 01:18:02,011 - Noi dei magi siamo i loro discendenti. 706 01:18:08,810 --> 01:18:11,436 - Dov'è Carol, la ragazza che era con me? 707 01:18:11,437 --> 01:18:14,107 - Cammina attraverso Kuma con Kallikrates. 708 01:18:16,192 --> 01:18:18,194 - Quindi ti rendi conto che non è Ayesha? 709 01:18:19,737 --> 01:18:20,737 - Venire. 710 01:18:21,489 --> 01:18:23,032 Devi parlare a bassa voce. 711 01:18:29,581 --> 01:18:33,167 Una fiamma, fiamma sacra, 712 01:18:33,168 --> 01:18:36,171 il mortale che vi entra diventa immortale, 713 01:18:37,338 --> 01:18:39,757 ma ci sono due condizioni. 714 01:18:40,717 --> 01:18:43,135 La persona deve entrare nella fiamma volontariamente, 715 01:18:43,136 --> 01:18:47,055 e poi solo con il consenso, la benedizione di Kallikrate. 716 01:18:47,056 --> 01:18:48,682 - Ma non entrerà mai di sua spontanea volontà. 717 01:18:48,683 --> 01:18:51,018 È spaventata, lo era costretto a venire a Kuma. 718 01:18:51,019 --> 01:18:52,186 Appartiene ad un altro mondo. 719 01:18:52,187 --> 01:18:56,356 - Non importa, lei entrerà volentieri nella fiamma. 720 01:18:56,357 --> 01:18:58,358 Men-hari ha la mente in schiavitù. 721 01:18:58,359 --> 01:19:01,279 La rende come Callicrate desidera che lei sia, 722 01:19:02,280 --> 01:19:04,032 come sarebbe Ayesha. 723 01:19:05,825 --> 01:19:10,705 E quando avrà finito, lei diventerà la vera Ayesha. 724 01:19:11,915 --> 01:19:14,583 - Ma za-Tor, non puoi lascia che succeda questa cosa. 725 01:19:14,584 --> 01:19:16,252 Lei non appartiene a questo posto. 726 01:19:17,420 --> 01:19:21,465 - Forse può darsi meglio che diventi Ayesha. 727 01:19:21,466 --> 01:19:22,466 - Meglio? 728 01:19:23,968 --> 01:19:25,594 - Anche Kallikrate lo ha promesso 729 01:19:25,595 --> 01:19:27,722 il dono dell'immortalità a men-hari. 730 01:19:28,681 --> 01:19:31,142 Kallikrate è debole, sìsha sarà forte, 731 01:19:32,268 --> 01:19:35,021 forse abbastanza forte da opporsi al men-hari. 732 01:19:38,191 --> 01:19:40,693 - Ma se ne hai voglia questo, perché sei venuto qui? 733 01:19:42,403 --> 01:19:44,322 - Perché sono pieno di dubbi. 734 01:19:45,490 --> 01:19:47,991 Temo che ciò che sta facendo Men-Hari 735 01:19:47,992 --> 01:19:51,246 sarà la fine del magi, anche dello stesso kuma. 736 01:19:53,498 --> 01:19:55,166 Forse dovrei oppormi a lui, 737 01:19:56,334 --> 01:20:00,337 ma prima devo essere sicuro che ho ragione a interferire. 738 01:20:00,338 --> 01:20:01,631 - Beh, come posso aiutarti? 739 01:20:03,132 --> 01:20:07,095 - Devi dirmi del il mondo fuori, il tuo mondo, 740 01:20:08,554 --> 01:20:09,554 tutto. 741 01:20:22,652 --> 01:20:25,446 Sì, sì, sì, sì. 742 01:20:29,492 --> 01:20:30,868 Ayesha! 743 01:20:36,416 --> 01:20:37,416 -Ayesha, 744 01:20:39,294 --> 01:20:43,338 questi sono tuoi a che fare come per favore, come l'hai fatto, 745 01:20:43,339 --> 01:20:44,340 come tutto Kuma. 746 01:21:06,821 --> 01:21:07,821 -Carola! 747 01:21:09,782 --> 01:21:12,576 - Quest'uomo è estraneo a Kuma. 748 01:21:12,577 --> 01:21:14,328 Lo conosci, sì? 749 01:21:17,290 --> 01:21:18,957 - Non conosco quest'uomo. 750 01:21:18,958 --> 01:21:20,834 - Carol, sono io, Philip! 751 01:21:24,672 --> 01:21:27,257 Carol, per l'amor di Dio, fallo ti ricordi lo yacht? 752 01:21:27,258 --> 01:21:28,800 Ti ricordi Giorgio? 753 01:21:32,555 --> 01:21:36,099 - Vieni, glielo abbiamo dato la prova che aveva richiesto. 754 01:21:48,696 --> 01:21:49,696 Lasciaci! 755 01:21:50,907 --> 01:21:52,283 Anche tu, men-hari. 756 01:21:53,701 --> 01:21:55,912 Non ho più bisogno di te per il momento. 757 01:22:02,043 --> 01:22:03,335 Vieni, presto. 758 01:22:11,719 --> 01:22:13,637 Non dobbiamo aspettare molto. 759 01:22:13,638 --> 01:22:15,306 Ti ricordi la fiamma, sì? 760 01:22:16,224 --> 01:22:19,017 Vedi quella stella, quella luminosa? 761 01:22:19,018 --> 01:22:20,186 Quella è la stella di Seth. 762 01:22:21,312 --> 01:22:24,314 Stasera, quando brillerà attraverso le vette gemelle del Kuma, 763 01:22:24,315 --> 01:22:25,525 apparirà la fiamma. 764 01:22:26,692 --> 01:22:28,902 E quando la fiamma si raffredda, 765 01:22:28,903 --> 01:22:31,697 passerai attraverso ed essere reso immortale. 766 01:22:33,366 --> 01:22:37,119 Oh, ti ho aspettato così a lungo, 767 01:22:37,120 --> 01:22:38,913 amore mio, mio unico amore. 768 01:22:46,421 --> 01:22:48,880 Vieni, ti mostrerò il fonte della fiamma sacra, 769 01:22:48,881 --> 01:22:50,632 sconosciuto anche ai magi. 770 01:23:36,012 --> 01:23:38,180 C'è la fiamma tenuta legata, sì, 771 01:23:38,181 --> 01:23:39,599 ma presto verrà rilasciato. 772 01:23:45,021 --> 01:23:47,564 Stasera brillerà la stella di Seth 773 01:23:47,565 --> 01:23:49,650 tra le cime gemelle e poi... 774 01:23:56,240 --> 01:23:57,240 - Vieni a sederti. 775 01:24:14,091 --> 01:24:16,426 Ascolta, c'è pochissimo tempo. 776 01:24:16,427 --> 01:24:18,428 Stasera la fiamma verrà liberata. 777 01:24:18,429 --> 01:24:21,515 Se c'è qualcosa da fare fatto, bisogna farlo in fretta. 778 01:24:21,516 --> 01:24:22,891 - Chiuso qui, cosa posso fare? 779 01:24:22,892 --> 01:24:25,560 - Vogliamo la stessa cosa, io e te, 780 01:24:25,561 --> 01:24:28,189 per portare via la tua donna da qui, lontano da Kuma. 781 01:24:29,232 --> 01:24:31,733 La mia vita non è niente senza Kallikrates, 782 01:24:31,734 --> 01:24:34,654 e da quando lei è arrivata, lui ha occhi solo per lei. 783 01:24:38,366 --> 01:24:40,116 - Aiutami a uscire da questa stanza. 784 01:24:40,117 --> 01:24:42,285 Se solo potessi vederla e parlarle, 785 01:24:42,286 --> 01:24:43,954 Ti prometto che lasceremo Kuma, 786 01:24:43,955 --> 01:24:45,956 e non avrai rivali per Callicrate. 787 01:24:45,957 --> 01:24:47,542 - Ma cosa possiamo fare? 788 01:25:00,555 --> 01:25:03,139 - Le stanno giocando uno scherzo. 789 01:25:03,140 --> 01:25:05,934 Nel mondo in cui I vieni, sono un medico, 790 01:25:05,935 --> 01:25:08,645 un dottore della mente, e Posso farglielo capire 791 01:25:08,646 --> 01:25:10,146 lei non è sì. 792 01:25:10,147 --> 01:25:11,606 Se solo potessi parlarle, 793 01:25:11,607 --> 01:25:13,316 vorrà che la porti via. 794 01:25:13,317 --> 01:25:14,859 - Ma penso che la presa di Men-Hari 795 01:25:14,860 --> 01:25:16,319 è troppo forte perché tu possa romperlo. 796 01:25:16,320 --> 01:25:19,573 - No, no, perché c'è una cosa più forte 797 01:25:19,574 --> 01:25:21,117 della presa di Men-Hari su di lei. 798 01:25:22,493 --> 01:25:25,496 La amo, Sharna, capisci? 799 01:25:33,671 --> 01:25:35,130 - Ti aiuterò. - Bene. 800 01:25:35,131 --> 01:25:37,882 - Seguimi, ma non esitare 801 01:25:37,883 --> 01:25:40,176 una volta che saremo fuori da questa porta. 802 01:25:40,177 --> 01:25:43,138 Ti mostrerò dove si trova è, allora ti lascerò. 803 01:25:43,139 --> 01:25:45,349 Vieni, presto, prima che mi manchi. 804 01:25:54,609 --> 01:25:57,068 Porterò quest'uomo a Kallikrate da solo. 805 01:25:57,069 --> 01:25:58,820 Lo ha comandato. 806 01:25:58,821 --> 01:25:59,821 Venire. 807 01:26:07,913 --> 01:26:08,997 Devo lasciarti adesso. 808 01:26:08,998 --> 01:26:12,584 Segui questi tunnel fino a quando non arrivi a destinazione raggiungere la camera di Kallikrate. 809 01:26:12,585 --> 01:26:14,878 Stai attento, le guardie sono ovunque. 810 01:26:14,879 --> 01:26:15,879 - Grazie. 811 01:26:18,257 --> 01:26:21,218 - Oggi ho parlato con uno dal mondo esterno. 812 01:26:22,678 --> 01:26:25,597 Le sue parole erano poche, ma destinate a entrare nella sua mente 813 01:26:25,598 --> 01:26:27,808 era come calpestare un nuovo pianeta. 814 01:26:29,727 --> 01:26:30,727 Ascolta, 815 01:26:33,272 --> 01:26:35,273 hai sentito le storie della crudeltà di Ayesha. 816 01:26:35,274 --> 01:26:37,317 Se ne sussurrano ancora tra voi. 817 01:26:37,318 --> 01:26:39,320 Dovete salvarvi. 818 01:26:41,072 --> 01:26:43,198 C'è un mondo fuori Kuma 819 01:26:43,199 --> 01:26:44,950 dove tu e la tua specie potete essere liberi, 820 01:26:46,035 --> 01:26:50,414 libero da ayesha, libero da Kallikrates, libero da noi. 821 01:26:51,957 --> 01:26:55,378 Se lei che diventerà ayesha entra nella fiamma, 822 01:26:56,420 --> 01:26:57,588 siete tutti perduti. 823 01:26:58,923 --> 01:27:02,468 Se il men-hari lo farà, il mondo lo sarà. 824 01:27:04,804 --> 01:27:07,181 Non posso farti trovare la tua libertà. 825 01:27:08,140 --> 01:27:10,184 Questo lo dovete fare da soli. 826 01:27:12,353 --> 01:27:14,354 Vai adesso, presto, raduna gli altri. 827 01:27:14,355 --> 01:27:15,356 Verrò da te. 828 01:27:25,241 --> 01:27:27,325 - Ora, non chiedermi come faccio sono arrivato qui, non c'è tempo. 829 01:27:27,326 --> 01:27:30,537 - Ascolta, mi sto sistemando grande male in corso a Kuma 830 01:27:30,538 --> 01:27:32,706 questa notte mettendo il pensiero della libertà 831 01:27:32,707 --> 01:27:34,457 nella mente degli schiavi. 832 01:27:34,458 --> 01:27:35,583 - Sì, adesso dov'è la ragazza? 833 01:27:35,584 --> 01:27:37,502 - Lei è con Kallikrates. 834 01:27:37,503 --> 01:27:38,421 - Come la trovo? 835 01:27:38,422 --> 01:27:41,715 - Quest'uomo ti guiderà lì, ma vai veloce. 836 01:27:41,716 --> 01:27:43,967 Men-hari sarà qui da un momento all'altro. 837 01:27:43,968 --> 01:27:44,968 - Da questa parte, maestro. 838 01:28:22,298 --> 01:28:24,591 Presto, presto, sì, 839 01:28:24,592 --> 01:28:27,343 quando la luce dal la stella tocca la fiamma. 840 01:29:00,586 --> 01:29:05,341 - Quelli bassi, non l'hanno mai fatto hanno già lasciato i loro tunnel. 841 01:29:33,202 --> 01:29:35,954 - Tra poco, il la fiamma brucerà fredda. 842 01:29:35,955 --> 01:29:37,498 Questo è il momento, sì. 843 01:29:38,833 --> 01:29:41,793 Questo è il momento del suo abbraccio ti darà l'immortalità. 844 01:30:50,654 --> 01:30:54,617 Non ancora, amore mio, no finché la fiamma non si sarà raffreddata. 845 01:30:55,743 --> 01:30:57,411 Non posso guidarti, sì. 846 01:30:58,662 --> 01:31:01,373 Quando la fiamma abbraccia per una seconda volta distrugge. 847 01:31:02,374 --> 01:31:04,500 Ma non c'è nulla da temere. 848 01:31:04,501 --> 01:31:06,044 -Carola! 849 01:31:06,045 --> 01:31:07,503 - Uscire! 850 01:31:07,504 --> 01:31:08,504 Lascia questa stanza! 851 01:31:09,548 --> 01:31:10,382 Guardie! 852 01:31:10,383 --> 01:31:12,675 - Carol, presto, mentre c'è ancora tempo. 853 01:31:47,795 --> 01:31:50,713 - Presto, il momento è alle porte. 854 01:31:50,714 --> 01:31:52,925 La fiamma sarà presto pronto per te, sì. 855 01:31:59,056 --> 01:32:01,724 - Non lasciarla andare nella fiamma. 856 01:32:01,725 --> 01:32:03,893 - Questo posto ti è proibito. 857 01:32:03,894 --> 01:32:07,147 - Men-hari, non lo farà mai lascia che tu abbia l'immortalità. 858 01:32:08,107 --> 01:32:10,942 - Tengo la sua mente prigioniera. 859 01:32:10,943 --> 01:32:14,530 Farà come desidero, e lo stesso farà Callicrate. 860 01:32:18,492 --> 01:32:19,492 - Ora. 861 01:32:20,327 --> 01:32:21,327 Ayesha, 862 01:32:23,163 --> 01:32:24,456 non aver paura. 863 01:32:36,719 --> 01:32:38,219 - Ricordi gli incubi? 864 01:32:38,220 --> 01:32:39,638 Odiavi gli incubi. 865 01:32:40,889 --> 01:32:43,224 Li ha usati per portarti qui. 866 01:32:43,225 --> 01:32:47,103 E c'era Kassim, ma loro hanno ucciso Kassim, vero? 867 01:32:47,104 --> 01:32:49,189 Hanno ucciso chiunque volesse aiutarti. 868 01:32:50,232 --> 01:32:52,525 Avevi paura che uccidessero l'altro uomo. 869 01:32:52,526 --> 01:32:55,486 Ricorda l'altro uomo, il dottore sulla barca 870 01:32:55,487 --> 01:32:57,905 che ti ha portato attraverso il deserto e ti ho portato qui? 871 01:32:57,906 --> 01:32:59,198 Lo ricordi? 872 01:32:59,199 --> 01:33:00,284 Come si chiamava adesso? 873 01:33:01,326 --> 01:33:03,411 Qual era il suo nome? 874 01:33:03,412 --> 01:33:04,412 - Filippo. 875 01:33:05,164 --> 01:33:06,748 - Non passare attraverso la fiamma, Carol. 876 01:33:06,749 --> 01:33:08,292 Non passare attraverso la fiamma. 877 01:33:11,086 --> 01:33:13,172 - Attraversa la fiamma, ayesha, velocemente, 878 01:33:14,298 --> 01:33:16,007 prima che cambi! 879 01:33:20,054 --> 01:33:22,930 Prendila, men-hari, cammina con lei attraverso la fiamma. 880 01:33:22,931 --> 01:33:25,892 Sarà la mia regina, tu, mio fidato amico. 881 01:33:25,893 --> 01:33:27,769 - Al tuo comando, mio ​​signore. 882 01:33:27,770 --> 01:33:29,312 Sei uno stupido, Callicrate. 883 01:33:29,313 --> 01:33:31,105 - Vieni, presto! 884 01:33:31,106 --> 01:33:34,609 - Ayesha non lo è stata rinascere, non vedi? 885 01:33:34,610 --> 01:33:36,444 Men-hari l'ha trovata nel mondo esterno 886 01:33:36,445 --> 01:33:37,820 e te l'ho portata, 887 01:33:37,821 --> 01:33:39,947 ma solo così gli daresti l'immortalità. 888 01:33:39,948 --> 01:33:41,115 - Mente! 889 01:33:41,116 --> 01:33:42,658 Non vi ingannerei, mio ​​signore. 890 01:33:42,659 --> 01:33:44,661 - È vero, Callicrate. 891 01:33:46,246 --> 01:33:47,915 Lei non è sìsha. 892 01:33:48,832 --> 01:33:50,583 - Non ascoltarlo! 893 01:33:50,584 --> 01:33:52,043 - È vero? 894 01:33:52,044 --> 01:33:55,923 - Kallikrate, lo sai di cui parlo è sempre vero. 895 01:33:57,674 --> 01:34:01,345 Desidera l'immortalità in questo modo potrebbe conquistare il mondo. 896 01:34:02,304 --> 01:34:04,807 Per questo sacrificherebbe la sua anima. 897 01:34:14,983 --> 01:34:16,025 -Ayesha. 898 01:34:26,286 --> 01:34:27,286 Ayesha. 899 01:34:29,289 --> 01:34:30,289 - NO! 900 01:34:31,959 --> 01:34:32,959 Filippo! 901 01:34:34,294 --> 01:34:35,921 Lascialo andare, lascialo andare! 902 01:34:37,714 --> 01:34:38,714 Filippo. 903 01:34:40,092 --> 01:34:41,135 - Lascialo andare. 904 01:34:42,928 --> 01:34:44,304 Lasciali andare entrambi. 905 01:34:45,931 --> 01:34:47,390 La donna è sua. 906 01:34:47,391 --> 01:34:48,724 - NO! 907 01:34:51,103 --> 01:34:53,146 Posso farla sì, sì! 908 01:34:53,147 --> 01:34:55,690 Passerà attraverso il fiamma ed emergono come ayesha, 909 01:34:55,691 --> 01:34:56,691 Lo giuro! 910 01:34:57,359 --> 01:35:01,697 - C'è solo un sìsha, e deve ancora rinascere. 911 01:35:03,115 --> 01:35:06,075 Mi hai tradito, men-hari. 912 01:35:06,076 --> 01:35:08,287 Non ci sarà immortalità per te. 913 01:35:10,205 --> 01:35:12,708 Mi ritiro da te mio benedizione per entrare nella fiamma. 914 01:35:33,312 --> 01:35:38,275 - Ho avuto il mondo e l’eternità qui nelle mie mani, 915 01:35:38,567 --> 01:35:40,818 e tu li hai portati via! 916 01:35:42,946 --> 01:35:44,947 Za-Tor! 917 01:35:44,948 --> 01:35:47,325 - Za-Tor! 918 01:35:47,326 --> 01:35:48,619 - Sciocco intrigante! 919 01:35:50,287 --> 01:35:51,287 Guardie! 920 01:35:58,879 --> 01:36:01,464 C'è stato un tempo in cui l'immortalità 921 01:36:01,465 --> 01:36:03,717 sembrava la strada giusta incanto e felicità. 922 01:36:05,969 --> 01:36:07,179 Adesso desidero la morte. 923 01:36:09,139 --> 01:36:11,682 La fiamma mi darà ciò che desidero. 924 01:36:16,230 --> 01:36:17,939 NO! 925 01:36:17,940 --> 01:36:18,940 Oh no! 926 01:36:19,775 --> 01:36:20,816 Sharna! 927 01:37:45,027 --> 01:37:46,027 - Addio, 928 01:37:47,696 --> 01:37:48,696 mio figlio. 929 01:37:58,165 --> 01:38:02,127 Oh, spirito meraviglioso, 930 01:38:03,378 --> 01:38:05,213 oh, il principe della luce, 931 01:38:06,673 --> 01:38:11,595 Ti prego, distruggi questa città di iniquità, 932 01:38:13,347 --> 01:38:15,891 che, nel suo orgoglio e nella sua follia, 933 01:38:17,225 --> 01:38:19,436 ha preso il sentiero oscuro, 934 01:38:21,188 --> 01:38:25,692 e purifica il tuo popolo che si sono donati 935 01:38:26,693 --> 01:38:27,861 alla malvagità. 936 01:38:29,780 --> 01:38:32,823 ti prego, 937 01:38:32,824 --> 01:38:34,034 ti prego. 938 01:38:37,162 --> 01:38:38,372 ti prego.