1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Program ini berisi kuat bahasa dan adegan beberapa pemirsa mungkin merasa tertekan 2 00:00:52,880 --> 00:00:54,480 DIA STRAIN 3 00:01:11,720 --> 00:01:13,840 KERAN PALU YANG DIHAPUS 4 00:01:15,360 --> 00:01:17,360 dentuman berongga 5 00:01:26,600 --> 00:01:28,840 MENGETIK CEPAT 6 00:02:06,640 --> 00:02:08,520 KUNCI RATTLES 7 00:02:58,520 --> 00:03:01,440 GIGI MEKANIK BERDENTING 8 00:03:06,080 --> 00:03:08,120 BEL LIFT berbunyi 9 00:03:10,640 --> 00:03:12,680 KEYPAD MASUK BERBIP 10 00:03:32,240 --> 00:03:33,640 DIA menghela nafas 11 00:03:37,000 --> 00:03:38,960 BEL BERDINAR 12 00:03:41,400 --> 00:03:43,200 tepuk tangan 13 00:03:43,240 --> 00:03:45,400 Bagus sekali, Jibril. 14 00:03:45,440 --> 00:03:48,720 Saya pikir itu yang tercepat pernah dilakukan. Selamat. 15 00:03:59,480 --> 00:04:02,200 Obrolan tidak jelas 16 00:04:37,240 --> 00:04:39,480 Saya suka pena Anda. 17 00:04:39,520 --> 00:04:41,200 Mereka berada dalam urutan spektrum. 18 00:04:42,560 --> 00:04:44,520 Dan sebelum Anda mengatakan itu merah jambu berada di tempat yang salah, 19 00:04:44,560 --> 00:04:46,320 merah muda tidak ada hubungannya dengan merah. 20 00:04:46,360 --> 00:04:48,360 Sebenarnya warnanya putih, tidak ada hijau. 21 00:04:52,640 --> 00:04:54,920 Selamat atas tantangannya. 22 00:04:54,960 --> 00:04:57,560 Mereka jelas akan membawamu. 23 00:04:57,600 --> 00:04:59,160 Anda sangat cepat. 24 00:05:00,440 --> 00:05:02,920 Jika kita ingin bicara, aku harus melakukannya peringatkan kamu, aku tidak begitu baik 25 00:05:02,960 --> 00:05:05,360 dalam memperhatikan kapan orang menginginkannya berbicara atau mengubah topik pembicaraan, 26 00:05:05,400 --> 00:05:07,680 jadi percakapannya bisa setengah jam terakhir, 27 00:05:07,720 --> 00:05:10,040 atau beberapa hari... Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 28 00:05:12,120 --> 00:05:14,440 Ngomong-ngomong, aku Saara. 29 00:05:17,080 --> 00:05:18,720 Saya Jibril. 30 00:05:27,840 --> 00:05:29,920 JANGLE KUNCI 31 00:05:34,480 --> 00:05:36,280 DIA MENARIK 32 00:05:44,600 --> 00:05:47,040 Tidak apa-apa... Halo, Ami. 33 00:05:47,080 --> 00:05:49,560 Astaga. Apa yang kamu lakukan di sini? 34 00:05:50,960 --> 00:05:53,360 Kenapa kamu tidak menelepon? Apakah semuanya baik-baik saja? 35 00:05:53,400 --> 00:05:55,920 Saya baik-baik saja. Saya baru saja lewat. 36 00:05:55,960 --> 00:05:58,040 Baru saja lewat? Apa yang kamu bicarakan? 37 00:05:58,080 --> 00:06:00,840 London berjarak lebih dari satu jam. 38 00:06:00,880 --> 00:06:02,840 Anda akan tinggal selama...? Dimana Abu? 39 00:06:02,880 --> 00:06:04,640 Maaf. 40 00:06:04,680 --> 00:06:07,080 Apakah dia masih bekerja? 41 00:06:07,120 --> 00:06:08,760 Dia ada di ruang kerjanya. 42 00:06:10,360 --> 00:06:12,320 Dia pulang kerja lagi. 43 00:06:39,880 --> 00:06:42,680 Abu? PINTU TERTUTUP 44 00:06:42,720 --> 00:06:44,120 Hei. 45 00:06:45,240 --> 00:06:47,680 Jadi... 46 00:06:47,720 --> 00:06:49,680 ..sudahkah kamu dengar? 47 00:06:49,720 --> 00:06:51,600 Saya mengerti. Ah! 48 00:06:51,640 --> 00:06:53,680 DIA berseru 49 00:06:53,720 --> 00:06:55,560 Oh ya... 50 00:06:57,720 --> 00:06:59,320 Kamu belum memberitahu ibumu? 51 00:06:59,360 --> 00:07:02,240 Anda tahu dia tidak akan mengerti. Tentu saja tidak. 52 00:07:02,280 --> 00:07:04,400 Mereka tidak tahu apa-apa tentang hal itu. 53 00:07:04,440 --> 00:07:06,400 Bagus. 54 00:07:06,440 --> 00:07:08,760 Datang. Duduk, duduk. 55 00:07:10,000 --> 00:07:13,040 Kata mama kamu pulang kerja lagi, Abu. Kamu tidak apa apa? 56 00:07:13,080 --> 00:07:15,600 Saya baik-baik saja. Aku sedikit sedih, tapi aku baik-baik saja sekarang. 57 00:07:15,640 --> 00:07:17,960 Saya akan kembali pada hari Senin. 58 00:07:18,000 --> 00:07:20,720 Turun...seperti terakhir kali? 59 00:07:20,760 --> 00:07:22,800 Tidak, tidak seperti itu. 60 00:07:22,840 --> 00:07:25,440 Bagaimanapun, saat aku melihatmu, Saya merasa lebih baik. 61 00:07:25,480 --> 00:07:27,520 Berapa lama kamu bisa tinggal? 62 00:07:28,840 --> 00:07:32,080 maafkan aku, Abu... Aku harus kembali malam ini. 63 00:07:32,120 --> 00:07:34,200 Anda ada kelas di pagi hari. 64 00:07:34,240 --> 00:07:36,840 Saya benar-benar minta maaf. Oh, jangan konyol. 65 00:07:36,880 --> 00:07:39,080 Kelas itu penting. 66 00:07:39,120 --> 00:07:41,320 Tapi Anda punya waktu untuk permainan cepat? 67 00:07:43,680 --> 00:07:45,920 Tentu saja. Bagus sekali! 68 00:07:57,280 --> 00:08:00,160 Menurutmu tidak apa-apa, Abu? 69 00:08:00,200 --> 00:08:01,960 Apa yang saya lakukan. 70 00:08:02,000 --> 00:08:04,400 Ah, gadis ini. 71 00:08:04,440 --> 00:08:06,800 Anda akan menghabiskan satu tahun untuk belajar untuk membela negara kita, 72 00:08:06,840 --> 00:08:10,240 dan pada akhirnya kamu kembali ke universitas. 73 00:08:10,280 --> 00:08:13,280 Apa yang salah dengan itu, ya? 74 00:08:13,320 --> 00:08:14,720 Hmm... 75 00:08:17,360 --> 00:08:18,760 Oh... Ha. 76 00:08:51,000 --> 00:08:53,160 Hai. Anda akan menjadi brilian. 77 00:09:26,520 --> 00:09:28,000 Ya. 78 00:09:28,040 --> 00:09:29,640 Kami masuk. 79 00:09:29,680 --> 00:09:31,880 Senang bagi kami untuk pindah langkah selanjutnya? 80 00:09:35,720 --> 00:09:37,120 Pergi. 81 00:09:37,160 --> 00:09:39,800 Oke, mari kita memiliki ketahanan. 82 00:09:39,840 --> 00:09:41,280 Mereka ada di dalam. 83 00:09:41,320 --> 00:09:42,560 Mereka sudah menerobos masuk. 84 00:09:42,600 --> 00:09:43,680 Bagaimana caranya? 85 00:09:43,720 --> 00:09:45,480 Tidak masalah bagaimana caranya. Kami akan menyelesaikannya nanti. 86 00:09:45,520 --> 00:09:47,120 Mulailah. 87 00:09:47,160 --> 00:09:49,400 Saya ingin mereka keluar. 88 00:09:49,440 --> 00:09:51,200 Sudah kubilang ini ide yang buruk. 89 00:10:16,200 --> 00:10:19,400 Kami telah mengakses kredensial untuk operasi dan sistem manajemen Anda. 90 00:10:19,440 --> 00:10:21,840 Apa? Oke untuk melanjutkan? 91 00:10:21,880 --> 00:10:24,560 Mereka punya kata sandinya. Mereka akan masuk. 92 00:10:24,600 --> 00:10:26,360 Tunggu. 93 00:10:26,400 --> 00:10:29,040 Zahir? ALARM BERBUNYI 94 00:10:29,080 --> 00:10:30,600 Zahir? 95 00:10:31,880 --> 00:10:34,320 Aku melihat lampu merah, Tahmid. Apa yang terjadi? 96 00:10:35,680 --> 00:10:37,120 KETERANGAN BINGUNG 97 00:10:37,160 --> 00:10:38,560 Kami terjatuh. Kami terjatuh. 98 00:10:38,600 --> 00:10:40,520 Apa-apaan ini... 99 00:10:41,880 --> 00:10:43,920 Apa yang kamu lakukan? 100 00:10:43,960 --> 00:10:45,680 Eh, tidak ada apa-apa. 101 00:10:45,720 --> 00:10:48,000 Kami baru saja masuk sistem sekarang... 102 00:10:56,400 --> 00:10:58,080 Finlandia? 103 00:10:58,120 --> 00:10:59,200 eh... 104 00:11:04,320 --> 00:11:06,720 Ya. Eh, sepertinya internet. 105 00:11:06,760 --> 00:11:08,680 Apakah yang Anda maksud: internet 106 00:11:08,720 --> 00:11:11,120 Saya pikir kita sedang offline. Tidak mungkin. 107 00:11:12,280 --> 00:11:14,080 Tahukah kamu, keluarlah sekarang. 108 00:11:14,120 --> 00:11:16,400 Saya ingin Anda benar-benar terputus dari perkebunan kami. 109 00:11:16,440 --> 00:11:18,080 PERINGATAN PANGGILAN 110 00:11:19,160 --> 00:11:21,120 Hei. Sambungan saya baru saja turun. Apa yang terjadi? 111 00:11:21,160 --> 00:11:23,280 Sebaiknya kamu naik ke sini. 112 00:11:29,680 --> 00:11:31,160 Maaf membuatmu menunggu. 113 00:11:31,200 --> 00:11:32,400 Saya Maks. 114 00:11:32,440 --> 00:11:33,560 Hai. 115 00:11:33,600 --> 00:11:35,320 Oh, kami tidak berjabat tangan saat ini. 116 00:11:35,360 --> 00:11:36,480 Oh. 117 00:11:36,520 --> 00:11:38,960 Tentu saja. Maaf. 118 00:11:39,000 --> 00:11:40,600 Selamat datang di GCHQ. 119 00:11:53,800 --> 00:11:55,120 Beri tahu saya. 120 00:11:55,160 --> 00:11:56,760 Kami mempunyai masalah serius. 121 00:11:56,800 --> 00:11:59,680 Tes stres Anda baru saja gagal setengah dari infrastruktur kita. 122 00:11:59,720 --> 00:12:02,040 Apa pun yang Anda lakukan, Anda membutuhkannya untuk membatalkannya, sekarang juga, 123 00:12:02,080 --> 00:12:04,080 sebelum mulai berdampak tentang keselamatan publik. 124 00:12:04,120 --> 00:12:06,240 Kaya? Tidak mungkin kami, bos. 125 00:12:06,280 --> 00:12:08,400 Kami tidak pernah melampaui itu platform admin. 126 00:12:08,440 --> 00:12:10,360 DIA MENGHembuskan napas Oke. 127 00:12:20,600 --> 00:12:23,000 Maaf, aku berpakaian berlebihan. 128 00:12:23,040 --> 00:12:24,760 Jangan khawatir. 129 00:12:24,800 --> 00:12:27,960 Kita semua melakukan kesalahan itu pada hari pertama kami. 130 00:12:28,000 --> 00:12:30,200 Kami sangat senang menerima Anda. 131 00:12:30,240 --> 00:12:33,960 Seperti yang Anda lihat, kami sangat mengerikan jantan, basi dan pucat. 132 00:12:34,000 --> 00:12:36,080 Maaf? 133 00:12:36,120 --> 00:12:38,240 Tua dan putih. 134 00:12:38,280 --> 00:12:39,840 Seperti saya. 135 00:12:44,920 --> 00:12:48,600 Kuharap bukan itu alasanmu memilihku. 136 00:12:48,640 --> 00:12:50,560 Karena aku punya wajah coklat. 137 00:12:51,880 --> 00:12:53,440 Tidak, tentu saja tidak. 138 00:12:54,560 --> 00:12:55,800 Kemana kamu pergi? 139 00:12:55,840 --> 00:12:57,560 Kami telah dipanggil. 140 00:13:00,040 --> 00:13:02,320 Kenapa kamu tidak datang? 141 00:13:02,360 --> 00:13:04,240 Anda mungkin menganggap ini menarik. 142 00:13:07,080 --> 00:13:10,280 Eh, BT Openreach menyediakan infrastruktur untuk sebagian besar 143 00:13:10,320 --> 00:13:13,040 internet di Inggris. Pukul 0907 pagi ini, sementara kami berada 144 00:13:13,080 --> 00:13:16,280 menguji stres sistem mereka, mereka mengalami penutupan sebagian, 145 00:13:16,320 --> 00:13:20,280 berdampak, sejauh yang kami tahu, sekitar 55% dari penyediaan internet. 146 00:13:20,320 --> 00:13:22,920 Oh, Chrissie, apakah kamu sudah bertemu Max? Dia adalah kepala malware kita. 147 00:13:22,960 --> 00:13:24,560 Hai. Bagaimana kabarmu? 148 00:13:24,600 --> 00:13:27,400 Saat ini kami masih melakukan pengecekan, jelas, tapi sejauh ini 149 00:13:27,440 --> 00:13:30,600 sepertinya Jaringan Nasional ICS baik-baik saja. 150 00:13:30,640 --> 00:13:33,120 Sama halnya dengan gas dan air. Sinyal kereta api mati... 151 00:13:33,160 --> 00:13:35,360 Apakah Anda yakin tidak apa-apa agar aku berada di sini? 152 00:13:35,400 --> 00:13:38,400 Tapi sinyal jalan tol... Kenapa tidak? Anda sudah bebas DV, bukan? 153 00:13:38,440 --> 00:13:41,600 Kontrol lalu lintas udara masih aktif, tapi sepertinya sebagian besar penerbangan 154 00:13:41,640 --> 00:13:44,440 telah berhenti, karena mereka menggunakan internet untuk mengendalikan pesawat 155 00:13:44,480 --> 00:13:47,160 di tanah. Eh, perbankan online sedang down, 156 00:13:47,200 --> 00:13:48,960 dan beberapa komunikasi inti mereka terpengaruh. 157 00:13:49,000 --> 00:13:51,320 Jadi, sebagian besar mesin ATM sedang luring... 158 00:13:51,360 --> 00:13:53,280 Bagaimana dengan ponsel pintar? 159 00:13:53,320 --> 00:13:55,320 Maaf. Caroline Fitch, Nomor 10. 160 00:13:55,360 --> 00:13:57,520 Chrissie, bisa smartphone online? 161 00:13:57,560 --> 00:13:59,800 Kepala keamanan Chrissie di BT. 162 00:13:59,840 --> 00:14:01,440 Ya, sejauh yang kami tahu. 163 00:14:01,480 --> 00:14:04,120 Tapi banyak sistemnya yang mereka akses terpengaruh, 164 00:14:04,160 --> 00:14:06,800 jadi tidak banyak yang bisa mereka lakukan. 165 00:14:06,840 --> 00:14:09,680 Erm, beberapa server email besar sedang down. 166 00:14:09,720 --> 00:14:11,720 Tidak ada Zoom, tidak ada Tim, 167 00:14:11,760 --> 00:14:13,840 yang telah mengeluarkan semua yang baru janji temu rumah sakit. 168 00:14:13,880 --> 00:14:15,800 Eh, tidak ada belanja online. 169 00:14:15,840 --> 00:14:19,560 Tapi media sosial adalah menariknya. 170 00:14:19,600 --> 00:14:22,920 Secara keseluruhan, sasarannya cukup cerdik menyebabkan gangguan yang berarti 171 00:14:22,960 --> 00:14:25,120 tanpa benar-benar menempatkan bahwa banyak nyawa dalam bahaya. 172 00:14:25,160 --> 00:14:28,080 Jadi, ini serangan cyber? Itu yang kamu katakan? 173 00:14:28,120 --> 00:14:30,040 Menurut kami begitu, ya. 174 00:14:30,080 --> 00:14:32,560 Perawan juga terpengaruh, yang mengesampingkan tes stres 175 00:14:32,600 --> 00:14:35,280 sebagai penyebabnya, atau perangkat keras apa pun masalah dalam BT. 176 00:14:35,320 --> 00:14:38,440 Itu hanya menyisakan malware, dan menggunakan stress test sebagai penutup. 177 00:14:38,480 --> 00:14:40,640 Bisakah saya ikut serta? 178 00:14:40,680 --> 00:14:43,080 Eh, ya, silakan. 179 00:14:43,120 --> 00:14:47,320 Kathy adalah salah satu analis kami, pada lampiran dari NSA. 180 00:14:47,360 --> 00:14:50,000 Jadi, bot Rusia itu sudah me-retweet, 181 00:14:50,040 --> 00:14:53,040 dan ini sebagian besar tentang bagaimana caranya semua ATM mati. 182 00:14:53,080 --> 00:14:56,440 Uh... "Satu lagi kekacauan dengan ini pemerintahan yang bodoh." 183 00:14:56,480 --> 00:14:59,960 “Hanya penipuan lain yang dilakukan oleh elit untuk mencuri uang kita." 184 00:15:00,000 --> 00:15:03,920 “Para bankir sedang menipu kita lagi." Yada, yada. 185 00:15:03,960 --> 00:15:06,560 Ini agak cepat, bukan begitu? 186 00:15:08,800 --> 00:15:11,320 Maksudku, sepertinya mereka sudah mengetahuinya itu akan datang. 187 00:15:33,680 --> 00:15:35,280 Terima kasih. 188 00:15:46,080 --> 00:15:48,040 Jadi, apakah itu saja? 189 00:15:48,080 --> 00:15:50,120 Malwarenya? 190 00:15:50,160 --> 00:15:52,320 Ya. 191 00:15:52,360 --> 00:15:54,240 Keberatan jika saya melihatnya? 192 00:16:48,720 --> 00:16:51,280 MENGETIK SAARA 193 00:17:17,240 --> 00:17:19,320 Apa semua sampah ini? 194 00:17:23,360 --> 00:17:25,440 Saya tidak mengerti. 195 00:17:25,480 --> 00:17:27,680 Itu dikaburkan. 196 00:17:27,720 --> 00:17:30,680 Semacam FinFisher. 197 00:17:36,200 --> 00:17:38,560 Hai. Itu Kathy, kan? 198 00:17:38,600 --> 00:17:42,240 Ya. NSA ingin mengambil lihat kodenya. 199 00:17:42,280 --> 00:17:45,040 Nah, apakah Danny sudah menyetujuinya? 200 00:17:45,080 --> 00:17:47,880 Yah, dia menyuruhku untuk memperbaruinya. 201 00:17:47,920 --> 00:17:50,400 Ya, tapi dia memang mengatakan itu Anda bisa memberi mereka kodenya? 202 00:17:50,440 --> 00:17:51,960 KATHY menghela nafas 203 00:17:52,000 --> 00:17:54,240 Jadi, kamu ingin aku berjalan jauh-jauh kembali ke aula? 204 00:17:54,280 --> 00:17:57,000 Benar-benar? Sangat. 205 00:17:57,040 --> 00:17:59,000 Itulah cara kami melakukannya di sini. 206 00:18:06,840 --> 00:18:09,480 Anda tahu bahwa mereka memang demikian hanya mencoba membantu? 207 00:18:09,520 --> 00:18:11,880 Kita berada di tim yang sama, teman-teman. 208 00:18:14,880 --> 00:18:16,640 negara bagian ke-51. 209 00:18:22,480 --> 00:18:23,880 Anda melihat lompatan ini? 210 00:18:23,920 --> 00:18:25,200 Mm-hm. 211 00:18:25,240 --> 00:18:27,160 Mereka melompati sampah. 212 00:18:27,200 --> 00:18:29,280 Jadi sebenarnya tidak pernah dibaca? 213 00:18:29,320 --> 00:18:31,840 Itu benar. 214 00:18:31,880 --> 00:18:33,320 Jadi untuk apa itu di sana? 215 00:18:33,360 --> 00:18:35,880 Untuk membingungkan tampilan kode, 216 00:18:35,920 --> 00:18:40,360 jadi perangkat lunak anti-virus tidak akan melakukannya mengenalinya sebagai malware. 217 00:18:40,400 --> 00:18:44,640 Oke, bagaimana kita menyiasatinya? 218 00:18:44,680 --> 00:18:47,760 Kami menemukan pembalik yang menemukan semuanya sampah. 219 00:18:47,800 --> 00:18:50,440 Dan kemudian kami menulis sebuah program untuk menghapusnya. 220 00:18:50,480 --> 00:18:52,440 Itukah yang kamu lakukan sekarang? 221 00:18:52,480 --> 00:18:53,920 Antara lain. 222 00:18:53,960 --> 00:18:55,320 Bisakah saya membantu? 223 00:18:55,360 --> 00:18:57,400 Tidak. 224 00:19:00,240 --> 00:19:02,600 Jadi apa yang kamu ingin aku lakukan? 225 00:19:05,640 --> 00:19:08,360 Kami memiliki lingkungan pengujian. 226 00:19:08,400 --> 00:19:10,000 Apakah maksud Anda kotak pasir? 227 00:19:10,040 --> 00:19:12,920 Tempelkan kodenya dan lihat apakah Anda bisa jalankan di sana. 228 00:19:12,960 --> 00:19:17,360 Itu terisolasi sehingga Anda tidak dapat melakukan apa pun membahayakan dan kita mungkin belajar sesuatu. 229 00:19:19,920 --> 00:19:22,240 Saya lebih suka membantu pembalikan. 230 00:19:30,160 --> 00:19:34,040 Danny, itu Menteri Luar Negeri. 231 00:19:34,080 --> 00:19:38,160 Baiklah, bisakah kita menjadwalkan percakapan sebelum itu? 232 00:19:38,200 --> 00:19:40,200 Ya, saya menginginkannya. 233 00:19:40,240 --> 00:19:43,160 Terima kasih. 234 00:19:43,200 --> 00:19:45,920 Elizabeth. Bagaimana kabarmu? 235 00:19:45,960 --> 00:19:49,880 Erm, aku punya hari-hari yang lebih baik, dan malam. 236 00:19:49,920 --> 00:19:51,920 Waktu yang menarik, bukan begitu, 237 00:19:51,960 --> 00:19:53,960 tepat di tengah-tengah kampanye pemilu? 238 00:19:54,000 --> 00:19:56,000 Ya. Akankah itu memiliki banyak dampak? 239 00:19:56,040 --> 00:19:58,080 Orang tidak bisa online? 240 00:19:58,120 --> 00:19:59,120 Sangat. 241 00:19:59,160 --> 00:20:01,680 Memberi makan langsung ke dalam agenda populis. 242 00:20:01,720 --> 00:20:04,440 Omong kosong Pemerintah, tidak bisa mengatur kencing di tempat pembuatan bir. 243 00:20:04,480 --> 00:20:07,160 Ditambah lagi, Partai Buruh melakukan yang paling banyak kampanyenya secara online, 244 00:20:07,200 --> 00:20:09,480 jadi Internet terlihat down sangat nyaman bagi kami. 245 00:20:09,520 --> 00:20:12,600 Jadi sekarang kita korup, serta tidak kompeten. 246 00:20:12,640 --> 00:20:14,760 Lagi pula, dimana kita? 247 00:20:14,800 --> 00:20:18,640 Saat ini kami sedang memulihkan sekitar 35%. 248 00:20:18,680 --> 00:20:21,080 Ini tidak mudah sayangnya. 249 00:20:21,120 --> 00:20:23,840 Ada banyak anti-debugging trik dalam kode, jadi... 250 00:20:23,880 --> 00:20:27,280 Saya membayangkan Anda berasumsi itu Rusia? 251 00:20:27,320 --> 00:20:29,560 Seperti yang Anda tahu, 252 00:20:29,600 --> 00:20:32,960 kami mencoba menghindari pembuatan atribusi sebelum waktunya. 253 00:20:33,000 --> 00:20:35,120 Apa pun dalam kode yang menyarankan 254 00:20:35,160 --> 00:20:37,200 tim tertentu bisa jadi sebuah penyesatan. 255 00:20:37,240 --> 00:20:39,280 Dan begitu kita mengacungkan jari, 256 00:20:39,320 --> 00:20:41,000 lalu ada tekanan untuk membalas, 257 00:20:41,040 --> 00:20:44,040 dan kita menjadi a eskalasi saling balas. 258 00:20:44,080 --> 00:20:48,520 Tapi apa isi perutmu? 259 00:20:50,560 --> 00:20:53,840 Itu mungkin Rusia. Kemungkinan besar FSB. 260 00:20:53,880 --> 00:20:57,880 Oke, karena, menurut kedutaan kami di Moskow, 261 00:20:57,920 --> 00:20:59,720 lampu sudah menyala, 262 00:20:59,760 --> 00:21:02,520 dan berangkat ke kantor Putin untuk setengah jam terakhir. 263 00:21:02,560 --> 00:21:04,000 Benar-benar? 264 00:21:04,040 --> 00:21:06,120 Jadi itu tidak ada hubungannya bersamamu, kalau begitu? 265 00:21:06,160 --> 00:21:10,280 Tidak, tapi jika itu benar, maka itu cukup lucu. 266 00:21:10,320 --> 00:21:12,000 Ya, histeris, 267 00:21:12,040 --> 00:21:14,400 selama itu bukan kita atau siapapun bertindak sebagai wakil kami. 268 00:21:14,440 --> 00:21:16,280 Bisakah Anda memeriksanya, Danny? 269 00:21:16,320 --> 00:21:18,280 Ya. 270 00:21:34,680 --> 00:21:37,040 Saya tidak mengerti. 271 00:21:37,080 --> 00:21:41,280 Itu berjalan di dalam komputer BT. Mengapa tidak berjalan di sini? 272 00:21:41,320 --> 00:21:45,520 Anda dapat menulis malware jadi ia tahu saat berada di kotak pasir. 273 00:21:45,560 --> 00:21:48,520 Ia mencari normal aktivitas komputer. 274 00:21:48,560 --> 00:21:50,920 Jika tidak dapat menemukannya, itu dinonaktifkan. 275 00:21:50,960 --> 00:21:52,480 Apakah ada solusinya? 276 00:21:55,880 --> 00:21:58,720 Anda bisa menempelkannya di beberapa dokumen kata, 277 00:21:58,760 --> 00:22:00,600 gulirkan sedikit. 278 00:22:00,640 --> 00:22:03,240 Itu bisa membuatnya berpikir bahwa itu ada di dalam lingkungan nyata. 279 00:22:03,280 --> 00:22:04,720 Tapi itu tidak selalu menjadi jaminan. 280 00:22:04,760 --> 00:22:07,840 Bisakah saya menggunakan ini? 281 00:22:07,880 --> 00:22:10,760 Apakah kamu selalu berubah topiknya seperti itu? 282 00:22:10,800 --> 00:22:12,440 Maaf aku? Mengapa Anda membutuhkannya? 283 00:22:12,480 --> 00:22:15,120 Jika ada sesuatu yang tidak Anda lakukan mengerti, kamu bisa bertanya padaku. 284 00:22:15,160 --> 00:22:17,880 Ini bukan tentang pekerjaan. Saya perlu menelepon ke luar. 285 00:22:17,920 --> 00:22:21,240 Saya tidak tahu mereka akan melakukannya ambil teleponku di resepsi. 286 00:22:21,280 --> 00:22:24,320 Ya, itu sembilan dan kemudian nomornya. 287 00:22:25,440 --> 00:22:27,760 Tempelkan di Word itu dokumen, kan? 288 00:22:34,480 --> 00:22:37,240 Tuan Perdana Menteri, selama ini kampanye pemilu yang Anda buat 289 00:22:37,280 --> 00:22:40,080 banyak fakta bahwa Anda adalah Perdana Menteri kulit hitam pertama di Inggris 290 00:22:40,120 --> 00:22:42,680 Menteri dan Anda mengerti orang pekerja biasa. 291 00:22:42,720 --> 00:22:46,240 Tapi ayahmu sungguh luar biasa pengusaha kaya Nigeria, 292 00:22:46,280 --> 00:22:49,400 dan kamu menghabiskan masa kecilmu di sana sekolah negeri terkemuka di Inggris. 293 00:22:49,440 --> 00:22:52,080 Oh, ayolah, Campbell, bukan kastanye tua itu? 294 00:22:52,120 --> 00:22:54,920 Dengar, menurutku bukan itu masalahnya orang-orang mengkhawatirkannya sama sekali. 295 00:22:54,960 --> 00:22:57,880 Saya pikir mereka khawatir tentang... Bukan? Bukankah begitu, Perdana Menteri? 296 00:22:57,920 --> 00:23:00,840 Negara ini berada di tengah-tengah resesi terdalam ini abad... 297 00:23:00,880 --> 00:23:02,760 Halo, ini Ahmed. 298 00:23:02,800 --> 00:23:06,200 Silakan tinggalkan pesan setelahnya nadanya. Terima kasih. 299 00:23:06,240 --> 00:23:11,120 PESAN SUARA DIULANG DALAM BAHASA LAIN 300 00:23:12,480 --> 00:23:14,000 NADA 301 00:23:14,040 --> 00:23:15,240 Hai, Abu, ini aku. 302 00:23:15,280 --> 00:23:17,720 Baru saja check-in untuk melihat bagaimana perasaanmu. 303 00:23:17,760 --> 00:23:23,440 Anda tidak dapat menelepon saya kembali ke sini tapi aku akan mencobanya lagi nanti. 304 00:23:23,480 --> 00:23:24,720 Aku mencintaimu. 305 00:23:24,760 --> 00:23:26,840 DI TV: Saya tidak tahu siapa Anda menyiratkan, Campbell, 306 00:23:26,880 --> 00:23:30,040 tapi aku juga tinggal di sini, tahukah kamu, dan resesi ini tidak ada hubungannya 307 00:23:30,080 --> 00:23:31,920 dengan Brexit, yang merupakan hal yang sangat besar sukses. 308 00:23:32,880 --> 00:23:35,640 Kathy? Apakah Anda punya waktu sebentar? Tentu. Apa yang kamu butuhkan? 309 00:23:35,680 --> 00:23:39,280 Jolly Roger? Jolly Roger. 310 00:23:46,080 --> 00:23:48,360 "Kamu sudah Rogered"? 311 00:23:48,400 --> 00:23:50,640 Tak kentara. 312 00:23:52,160 --> 00:23:54,400 Oh. Dia menyalahkan Rusia atas serangan itu 313 00:23:54,440 --> 00:24:00,320 dan dia mengatakan bahwa dia membalas. Menyebut dirinya seorang hacker patriotik. 314 00:24:00,360 --> 00:24:02,400 Benar. Hanya itu yang kami butuhkan. 315 00:24:02,440 --> 00:24:03,600 Ya. 316 00:24:03,640 --> 00:24:05,760 Ini tidak ada hubungannya dengan salah satu dari kalian? Tidak. Tidak. Tidak ada. 317 00:24:05,800 --> 00:24:08,120 TIDAK? Tidak ada yang menyemangatinya? Sama sekali tidak. Tidak. 318 00:24:08,160 --> 00:24:10,160 Tidak. 319 00:24:10,200 --> 00:24:12,400 Menurut Anda bagaimana dia mengetahui hal itu itu Rusia? 320 00:24:12,440 --> 00:24:14,920 Dia tidak melakukannya. Dia hanya sombong. 321 00:24:14,960 --> 00:24:16,840 Tapi ini semua milik siapa pun akan mengingatnya. 322 00:24:16,880 --> 00:24:18,840 Saat kita keluar bersama atribusi resmi, 323 00:24:18,880 --> 00:24:21,920 tidak ada yang akan mendengarkan. 324 00:24:21,960 --> 00:24:23,240 Baiklah, terima kasih, Kathy. 325 00:24:23,280 --> 00:24:25,240 Oh, apakah kamu menerima pesanku? 326 00:24:25,280 --> 00:24:27,000 Tidak, menurutku aku tidak melakukannya. 327 00:24:27,040 --> 00:24:29,440 NSA meminta untuk bertemu kode malwarenya. Apakah itu keren? 328 00:24:29,480 --> 00:24:31,800 Eh, iya, kenapa tidak? 329 00:24:31,840 --> 00:24:34,000 Terima kasih. Apa masalahnya? 330 00:24:34,040 --> 00:24:36,240 Oh, tidak ada masalah. OKE. 331 00:24:36,280 --> 00:24:39,080 DI TV: Hampir pasti bukan citra yang diinginkan manajer pemilu partai 332 00:24:39,120 --> 00:24:40,720 di layar TV Anda malam ini. 333 00:24:40,760 --> 00:24:43,000 Perdana Menteri menjadi sambil mencela dengan agresif 334 00:24:43,040 --> 00:24:45,320 berkampanye di Bristol. 335 00:24:45,360 --> 00:24:47,320 Dan, sebagai tindakan pencegahan, 336 00:24:47,360 --> 00:24:51,240 Saya akan memimpin pertemuan COBRA pada hari Minggu pukul 10 pagi. 337 00:24:51,280 --> 00:24:53,280 Sementara itu... 338 00:24:53,320 --> 00:24:55,680 MASYARAKAT SATU BERTERIAK Sementara itu, 339 00:24:55,720 --> 00:24:58,920 dalam menghadapi penjahat ini dan serangan siber yang tidak beralasan, 340 00:24:58,960 --> 00:25:01,240 Saya telah menginstruksikan pasukan keamanan 341 00:25:01,280 --> 00:25:04,600 untuk melakukan apa pun yang diperlukan untuk mengetahui siapa yang bertanggung jawab. 342 00:25:04,640 --> 00:25:06,440 KEBISINGAN MASYARAKAT MENINGKAT 343 00:25:06,480 --> 00:25:10,440 Dan untuk memastikan bahwa layanan Anda dan akses ke rekening bank Anda, 344 00:25:10,480 --> 00:25:14,240 dan tabungan hasil jerih payahmu, benar-benar aman dan... 345 00:25:14,280 --> 00:25:16,360 BERGUMAN 346 00:25:16,400 --> 00:25:18,360 Terima kasih. Terima kasih. 347 00:25:25,960 --> 00:25:27,160 Adegan luar biasa di sini. 348 00:25:27,200 --> 00:25:29,640 Perdana Menteri jarang datang terlihat di luar 349 00:25:29,680 --> 00:25:31,280 gelembung Westminster sejak itu, 350 00:25:31,320 --> 00:25:33,520 sebagai menteri junior bahkan tidak masuk Kabinet, 351 00:25:33,560 --> 00:25:35,080 dia menggulingkan Boris Johnson 352 00:25:35,120 --> 00:25:38,040 kudeta istana yang sangat berdarah 15 bulan yang lalu. 353 00:25:38,080 --> 00:25:41,600 Namun dengan berjalannya Partai Konservatif tertinggal enam poin 354 00:25:41,640 --> 00:25:44,080 jajak pendapat, kampanye ini menghadapinya dengan 355 00:25:44,120 --> 00:25:47,320 kemarahan yang sangat nyata yang dirasakan beberapa orang krisis ekonomi, 356 00:25:47,360 --> 00:25:49,400 dan seberapa dalam kekecewaan 357 00:25:49,440 --> 00:25:52,280 dengan otoritas pada umumnya sekarang berjalan. 358 00:27:39,280 --> 00:27:41,280 Fil. 359 00:27:41,320 --> 00:27:44,040 Saya masih tidak bisa mendapatkannya untuk berlari di kotak pasir, 360 00:27:44,080 --> 00:27:46,800 jadi saya pikir saya akan melihatnya kode itu sendiri. 361 00:27:46,840 --> 00:27:48,400 Saya harap Anda tidak keberatan. 362 00:27:48,440 --> 00:27:50,440 Saya pikir saya mungkin telah menemukannya sesuatu. 363 00:28:06,880 --> 00:28:09,880 Ah, tidak apa-apa. Kita semua telah melakukannya. 364 00:28:09,920 --> 00:28:11,440 Melakukan apa? 365 00:28:11,480 --> 00:28:14,480 Mencoba membalikkan perpustakaan. 366 00:28:14,520 --> 00:28:16,080 Itu kode boilerplate. 367 00:28:16,120 --> 00:28:18,040 Itu hanya untuk dihindari yang dimiliki pembuat kode 368 00:28:18,080 --> 00:28:20,720 untuk menulis beberapa fungsi umum dari awal. 369 00:28:20,760 --> 00:28:22,840 Itu satu hal yang tidak Anda lakukan perlu repot membalikkan badan. 370 00:28:22,880 --> 00:28:24,520 Saya tahu apa itu perpustakaan. 371 00:28:24,560 --> 00:28:26,960 Saya pikir ada hal lain tersembunyi di sana. 372 00:28:36,520 --> 00:28:38,960 Mungkin kami pikir kami tidak akan melakukannya repot-repot memeriksa. 373 00:28:55,000 --> 00:28:57,720 Saara menemukannya, salah satu hasil karya kami pengalaman siswa. 374 00:29:01,080 --> 00:29:04,520 Terima kasih. 375 00:29:07,440 --> 00:29:10,560 Itu penetes, kan? Ya, kecil. 376 00:29:10,600 --> 00:29:13,000 Itu sebabnya kami melewatkannya putaran pertama kalinya. 377 00:29:13,040 --> 00:29:14,920 Jika Anda menjalankannya, itu akan menimbulkan bendera. 378 00:29:14,960 --> 00:29:17,360 Apa benderanya? 379 00:29:17,400 --> 00:29:18,880 Saara? 380 00:29:22,040 --> 00:29:23,800 Suka. 381 00:29:23,840 --> 00:29:25,800 Di halaman Facebook ini. 382 00:29:27,080 --> 00:29:30,160 Saya kira seseorang pasti ada di suatu tempat memantaunya. 383 00:29:30,200 --> 00:29:32,720 Ini adalah kawat tripel. Jika mereka melihat suka pada cerita, 384 00:29:32,760 --> 00:29:34,840 maka mereka tahu kita sudah melakukannya mengunduh muatannya. 385 00:29:34,880 --> 00:29:37,640 Saya kira Anda telah berhasil menariknya turun tanpa membuatnya tersandung? 386 00:29:37,680 --> 00:29:42,000 Saya kira demikian. Dan? Saya belum yakin. Itu dikaburkan, seperti yang terakhir. 387 00:29:42,040 --> 00:29:43,960 DIA menghela nafas 388 00:29:51,200 --> 00:29:54,440 Dani. Ada virus kedua, tersembunyi di dalam yang pertama. 389 00:29:54,480 --> 00:29:57,280 Saya pikir kita harus meningkatkan ke serangan Tingkat Satu. 390 00:29:57,320 --> 00:29:58,800 Tingkat Satu? Benar-benar? 391 00:29:58,840 --> 00:30:01,640 Ya, menurutku begitu. Tingkat kecanggihan ini. 392 00:30:01,680 --> 00:30:03,120 Dan mungkin kita harus menghubungi JSTAT, 393 00:30:03,160 --> 00:30:05,600 suruh mereka membesarkan tingkat ancaman ke Kritis? 394 00:30:05,640 --> 00:30:08,080 Kami tidak tahu apa yang baru ini belum. 395 00:30:08,120 --> 00:30:10,840 Oke, saya akan menelepon Nomor 10. Terima kasih. 396 00:30:10,880 --> 00:30:13,040 Benar, matikan. OKE? 397 00:30:13,080 --> 00:30:15,440 Dan cari tahu apa maksudnya untuk melakukan. Secepat mungkin. 398 00:30:15,480 --> 00:30:17,880 Mengerti. 399 00:30:17,920 --> 00:30:19,720 Bagus sekali, Saara. 400 00:30:26,520 --> 00:30:28,160 Permisi. 401 00:30:28,200 --> 00:30:29,600 nyanyian 402 00:30:31,800 --> 00:30:33,760 DERING TELEPON 403 00:30:38,160 --> 00:30:40,920 Hai. Kamu ada di mana? Kenapa kamu tidak melakukannya? menelepon kembali? 404 00:30:40,960 --> 00:30:43,120 Kenapa, ada apa? 405 00:30:43,160 --> 00:30:46,240 Abu mengalami kecelakaan. 406 00:30:46,280 --> 00:30:47,960 Di trek. 407 00:30:48,000 --> 00:30:50,120 Apa? Dia di rumah sakit. 408 00:30:50,160 --> 00:30:52,120 Anda harus datang. 409 00:30:52,160 --> 00:30:54,760 saya tidak bisa. Tidak sekarang. 410 00:30:54,800 --> 00:30:57,680 Berikan saja padaku... Dia menanyakanmu, Saar. 411 00:30:57,720 --> 00:30:59,400 Anda harus kembali ke sini. 412 00:30:59,440 --> 00:31:02,200 Saya akan. Aku akan naik kereta secepatnya ini selesai. 413 00:31:02,240 --> 00:31:05,080 Saya akan segera ke sana. Tolong lewati, Bu. 414 00:31:05,120 --> 00:31:07,960 Kupikir kami akan kehilanganmu. Kamu tidak apa apa? 415 00:31:08,000 --> 00:31:10,600 Ayahku sedang tidak sehat. 416 00:31:10,640 --> 00:31:12,840 Apakah kamu perlu pergi? 417 00:31:12,880 --> 00:31:14,960 Tidak, tidak apa-apa. 418 00:31:21,200 --> 00:31:22,960 Hubungkan, mereka akan mulai. 419 00:31:28,840 --> 00:31:32,160 Saara, apakah kamu ingin mengikutiku? 420 00:31:32,200 --> 00:31:33,760 Kalau begitu, lanjutkan. 421 00:31:33,800 --> 00:31:35,920 Biarkan saja. Anda tidak akan membutuhkannya. 422 00:31:48,440 --> 00:31:51,200 ..sekitar 70% tersisa. Sampai jumpa sebentar lagi. 423 00:31:55,240 --> 00:31:58,920 Andi, senang bertemu denganmu. Kami akan menyusul setelah pertemuan. 424 00:31:58,960 --> 00:32:01,080 Menteri Dalam Negeri, senang bertemu Anda. Hai. 425 00:32:06,680 --> 00:32:09,400 Apakah Anda ingin duduk di situ saja? 426 00:32:13,320 --> 00:32:15,920 PERCAKAPAN TENANG 427 00:32:28,760 --> 00:32:30,640 Seperti yang Anda ketahui dari CRIP, 428 00:32:30,680 --> 00:32:33,600 kami telah menemukan malware di dalamnya sistem BT dan, 429 00:32:33,640 --> 00:32:35,360 dengan beberapa pekerjaan sepanjang waktu, 430 00:32:35,400 --> 00:32:38,800 kodenya sudah 70% direkayasa terbalik. 431 00:32:38,840 --> 00:32:40,520 Berdasarkan apa yang telah kita pelajari, 432 00:32:40,560 --> 00:32:43,080 Saya yakin kita bisa mendapatkan sebagian besarnya Internet kembali aktif 433 00:32:43,120 --> 00:32:46,320 dan berjalan pada tengah malam malam ini. 434 00:32:46,360 --> 00:32:47,760 Sejauh yang kami tahu, 435 00:32:47,800 --> 00:32:50,040 virus ini belum pernah terlihat liar sebelumnya, 436 00:32:50,080 --> 00:32:52,920 yang berarti itu ditulis secara khusus untuk mencatat bagian dari BT, 437 00:32:52,960 --> 00:32:54,760 dan infrastruktur Virgin, 438 00:32:54,800 --> 00:32:58,400 yang merupakan suatu prestasi, mengingat fitur keselamatan bawaan. 439 00:32:58,440 --> 00:33:01,720 Mungkin yang paling penting, ternyata tidak tampaknya sedang berkomunikasi 440 00:33:01,760 --> 00:33:05,480 dengan pangkalan apa pun, yang tidak biasa. 441 00:33:05,520 --> 00:33:08,840 Benar-benar? Apakah itu yang paling menonjol hal? 442 00:33:10,240 --> 00:33:13,240 Karena menurut saya itu yang paling menghancurkan dampaknya terhadap perekonomian kita, 443 00:33:13,280 --> 00:33:15,280 yang sudah berada dalam resesi. Dan yang mana, 444 00:33:15,320 --> 00:33:17,320 Saya dapat memberitahu Anda dari pengalaman pribadi, 445 00:33:17,360 --> 00:33:20,040 akan turun dengan pemilih seperti seember sakit pilek. 446 00:33:22,240 --> 00:33:24,320 Ini bisa menjadi lebih buruk, Perdana Menteri. 447 00:33:26,680 --> 00:33:27,800 Bagaimana? 448 00:33:27,840 --> 00:33:31,040 Nah, kalau penyerangan itu terjadi terus Senin pagi. 449 00:33:31,080 --> 00:33:32,480 Alih-alih pada hari Jumat. 450 00:33:32,520 --> 00:33:35,840 Faktanya, persis apa yang akan terjadi, 451 00:33:35,880 --> 00:33:38,920 Perdana Menteri, jika tidak untuk mata yang tajam 452 00:33:38,960 --> 00:33:41,520 siswa pengalaman kerja kami, 453 00:33:41,560 --> 00:33:47,480 yang melihat sesuatu yang lain, tersembunyi di dalam kode malware. 454 00:33:47,520 --> 00:33:48,640 Dani. 455 00:33:48,680 --> 00:33:50,280 Ya, jam 9 pagi besok pagi, 456 00:33:50,320 --> 00:33:52,680 serangan tahap kedua telah ditetapkan untuk mengaktifkan, 457 00:33:52,720 --> 00:33:54,800 kali ini mengambil keluar seluruh Internet, 458 00:33:54,840 --> 00:33:56,960 dengan berpotensi hasil bencana. 459 00:33:57,000 --> 00:33:59,120 Seluruh negara, termasuk layanan vital, 460 00:33:59,160 --> 00:34:01,080 akan dibiarkan tidak mampu untuk online, 461 00:34:01,120 --> 00:34:03,600 sama seperti Senin pagi kesibukan dimulai. 462 00:34:03,640 --> 00:34:06,440 Dan inilah siswa muda yang melihatnya. 463 00:34:06,480 --> 00:34:08,360 BERBISIK: Berdiri. 464 00:34:19,600 --> 00:34:21,360 Tahukah kita siapa yang bertanggung jawab? 465 00:34:24,000 --> 00:34:26,280 Untuk serangan itu? 466 00:34:26,320 --> 00:34:28,440 Kami masih mengerjakannya. 467 00:34:28,480 --> 00:34:30,040 Ya, Jolly Roger sepertinya tahu, 468 00:34:30,080 --> 00:34:32,160 dilihat dari cara dia berkedip lampu mati 469 00:34:32,200 --> 00:34:36,000 dan di kantor Putin. 470 00:34:36,040 --> 00:34:39,200 Mungkin kita mengandalkan dia untuk respons dunia maya kita saat ini. 471 00:34:42,480 --> 00:34:44,600 Saya minta maaf mengganggu ini momen bahagia, 472 00:34:44,640 --> 00:34:48,040 Perdana Menteri, tapi saya akan senang beberapa klarifikasi, jika tidak apa-apa? 473 00:34:49,520 --> 00:34:53,880 Anda bilang malware kedua adalah ditemukan oleh wanita muda ini. 474 00:34:53,920 --> 00:34:56,080 Siapa namanya? 475 00:34:56,120 --> 00:34:58,560 Saara Parvin. 476 00:34:58,600 --> 00:35:01,360 Dan dia seorang pelajar? 477 00:35:01,400 --> 00:35:03,040 Ya itu benar. 478 00:35:03,080 --> 00:35:06,000 Dan GCHQ lainnya hanya... 479 00:35:06,040 --> 00:35:07,800 ..melewatkannya? 480 00:35:10,480 --> 00:35:13,280 Maaf, apakah itu sesuatu yang kita alami seharusnya bertepuk tangan? 481 00:35:15,640 --> 00:35:18,800 Maksudku, itu tidak meyakinkan, benarkah? 482 00:35:18,840 --> 00:35:22,000 Jika dia tidak melakukan pekerjaannya pengalaman atau apa pun itu, 483 00:35:22,040 --> 00:35:25,320 seluruh persenjataan dunia maya kita aparat keamanan akan ketinggalan 484 00:35:25,360 --> 00:35:26,960 serangan yang sangat berbahaya, 485 00:35:27,000 --> 00:35:28,960 melumpuhkan kehidupan komersial dalam hal ini negara untuk 486 00:35:29,000 --> 00:35:30,800 kedua kalinya dalam empat hari. 487 00:35:35,520 --> 00:35:38,000 Jika seorang siswa dapat menemukan benda ini dan sisanya tidak, 488 00:35:38,040 --> 00:35:42,120 bagaimana kita tahu tidak ada sesuatu yang lain bersembunyi di sana... 489 00:35:42,160 --> 00:35:44,040 ..menunggu berangkat jam 11 pagi besok? 490 00:35:44,080 --> 00:35:45,880 Atau jam 2 siang atau kapan saja? 491 00:35:50,960 --> 00:35:55,000 Saya pikir sebaiknya Anda kembali dan lihat lagi, bukan? 492 00:35:55,040 --> 00:35:56,480 Lihat apa lagi yang Anda lewatkan. 493 00:35:58,120 --> 00:36:03,040 Dan mari kita punya beberapa opsi untuk itu serangan cyber ofensif terhadap Rusia. 494 00:36:03,080 --> 00:36:07,000 Saya ingin tahu apa yang bisa kami lakukan untuk membalas. 495 00:36:10,280 --> 00:36:11,880 OKE. 496 00:36:11,920 --> 00:36:14,080 Dapatkan semua orang kembali malam ini. 497 00:36:14,120 --> 00:36:16,680 jam 10 malam. Bawa semuanya masuk. 498 00:36:47,320 --> 00:36:48,600 Kemana saja kamu? 499 00:36:48,640 --> 00:36:50,800 Bagaimana kabarnya? Kemana saja kamu, Saara? 500 00:36:50,840 --> 00:36:52,760 Saya tiba di sini secepat yang saya bisa. 501 00:36:52,800 --> 00:36:54,560 DIA TERISAK 502 00:36:55,960 --> 00:36:58,520 Apa yang terjadi? 503 00:36:58,560 --> 00:37:00,280 Beri tahu saya. 504 00:37:00,320 --> 00:37:03,240 Abu meninggal. Sekitar setengah jam yang lalu. 505 00:37:07,600 --> 00:37:10,200 Tidak apa-apa, Ami. Tidak apa-apa. 506 00:37:10,240 --> 00:37:12,080 TANGISAN TERUS 507 00:37:52,480 --> 00:37:54,240 Apakah Anda yakin ingin melakukan ini? 508 00:38:16,400 --> 00:38:18,320 Apa yang dia lakukan di trek? 509 00:38:19,680 --> 00:38:21,120 Mereka tidak yakin. 510 00:38:21,160 --> 00:38:23,440 Pasti ada sebuah investigasi. 511 00:38:41,800 --> 00:38:44,120 DIA TERISAK 512 00:39:50,560 --> 00:39:52,080 Mereka menahan tubuhnya. 513 00:39:52,120 --> 00:39:53,280 Apa? 514 00:39:53,320 --> 00:39:56,720 Apa kenapa? Itu harus terjadi menjadi postmortem. 515 00:39:56,760 --> 00:39:59,720 Jadi tidak bisakah kita menguburnya? 516 00:39:59,760 --> 00:40:01,440 Polisi tidak akan membiarkan kita. 517 00:40:01,480 --> 00:40:04,400 Belum. Mengapa? 518 00:40:04,440 --> 00:40:07,240 Apakah karena itu mungkin bunuh diri? Saara! 519 00:40:07,280 --> 00:40:09,680 Aku akan membuatkanmu teh. Tidak. 520 00:40:09,720 --> 00:40:11,000 Saara bisa mendapatkannya. 521 00:40:11,040 --> 00:40:13,280 Tidak apa-apa, Ami. Saya bukan orang cacat. 522 00:40:16,480 --> 00:40:18,760 Kenapa kamu tidak pergi saja? Anda tahu, jika kamu seperti itu..? 523 00:40:18,800 --> 00:40:20,840 MEJA SLAM Cukup, Ami! 524 00:40:20,880 --> 00:40:21,880 Beri dia istirahat! 525 00:40:21,920 --> 00:40:25,600 Semua ini bukan salahnya. Tidak, saya tidak akan memberinya istirahat. 526 00:40:25,640 --> 00:40:27,720 Ayahnya baru saja meninggal dan dia tidak menunjukkan apa pun. 527 00:40:27,760 --> 00:40:30,440 Dia melihat arlojinya! 528 00:40:30,480 --> 00:40:32,560 Semua yang dia pikirkan adalah dirinya sendiri. 529 00:40:32,600 --> 00:40:33,800 Kenapa kamu begitu egois? 530 00:40:33,840 --> 00:40:35,560 Beri tahu saya. Karena saya tidak mengerti. 531 00:40:35,600 --> 00:40:37,720 Itu tidak adil, Bu. aku minta maaf, aku tidak bisa melakukan ini. 532 00:40:37,760 --> 00:40:40,120 Benar, pergi! Seperti yang selalu kamu lakukan! 533 00:40:40,160 --> 00:40:41,920 PINTU TERbanting 534 00:40:47,520 --> 00:40:51,240 Bagi Anda yang tidak tahu, kami baru saja kembali dari 535 00:40:51,280 --> 00:40:56,920 London tempat kami berada secara komprehensif dipukuli di COBRA. 536 00:40:56,960 --> 00:40:59,360 Ya, tapi hanya karena itu tidak menyenangkan, 537 00:40:59,400 --> 00:41:01,360 bukan berarti hal itu tidak dibenarkan. 538 00:41:01,400 --> 00:41:04,520 Terjadi serangan Tingkat Satu Internet pada hari Jumat, 539 00:41:04,560 --> 00:41:08,440 dan semua fokus kami adalah tentang mengisolasi malware yang bertanggung jawab 540 00:41:08,480 --> 00:41:10,480 dan menonaktifkannya. 541 00:41:10,520 --> 00:41:12,840 Dengan tekanan untuk mendapatkan segalanya kembali dan berjalan, 542 00:41:12,880 --> 00:41:15,560 tidak mengherankan jika hal itu terjadi kami tidak melihat dengan hati-hati 543 00:41:15,600 --> 00:41:18,760 kita harus menambahkan fungsionalitas tambahan kodenya. 544 00:41:18,800 --> 00:41:22,440 Fakta bahwa itu adalah salah satu pekerjaan kami pengalaman siswa yang menemukannya, 545 00:41:22,480 --> 00:41:25,000 di tempat yang tidak biasanya kita lakukan mencari, 546 00:41:25,040 --> 00:41:27,800 mungkin tidak mencerminkan hal itu dengan baik pada kami, jika saya jujur. 547 00:41:27,840 --> 00:41:30,920 Tentu saja tidak menurut pendapat sebagian orang dari anggota COBRA. 548 00:41:30,960 --> 00:41:32,320 TERTAWA YANG TERSEMBUNYI 549 00:41:32,360 --> 00:41:34,640 Jadi kita akan kembali atas kode malware, 550 00:41:34,680 --> 00:41:37,840 baris demi baris, lihat apa lagi yang bersembunyi di sana. 551 00:41:37,880 --> 00:41:40,640 Ini tugas besar dan mendesak. 552 00:41:40,680 --> 00:41:44,000 Kami tidak mampu untuk ditangkap lagi. 553 00:41:44,040 --> 00:41:46,880 Malware akan memimpin ini dan beberapa dari Anda akan ditugaskan kembali 554 00:41:46,920 --> 00:41:49,080 sebentar untuk membantu. ERANGAN DAN MURMUR 555 00:41:49,120 --> 00:41:51,080 Dan shift akan diperpanjang lagi, aku takut, 556 00:41:51,120 --> 00:41:52,600 sampai ini terselesaikan. 557 00:41:52,640 --> 00:41:55,040 OKE. Maaf tentang itu. Mari kita mulai. 558 00:42:00,840 --> 00:42:03,440 Saara? 559 00:42:03,480 --> 00:42:06,720 Hei, dengar, aku minta maaf soal apa Saya mengantarmu ke COBRA hari ini. 560 00:42:06,760 --> 00:42:09,560 Saya tidak menyangka hal itu akan terjadi. 561 00:42:09,600 --> 00:42:13,120 Anda harus pulang. Anda terlihat kelelahan. 562 00:42:13,160 --> 00:42:14,560 Tidak, aku baik-baik saja, sejujurnya. 563 00:42:14,600 --> 00:42:17,560 Aku serius, Saara. Kamu terlihat buruk. 564 00:42:17,600 --> 00:42:20,000 saya tidak bisa. Semua orang sedang bekerja. 565 00:42:20,040 --> 00:42:21,920 Pulanglah, oke? 566 00:42:21,960 --> 00:42:24,400 Anda melakukan pekerjaan dengan sangat baik hari ini dan itu akan tetap ada di sini 567 00:42:24,440 --> 00:42:26,560 pagi, aku berjanji padamu. 568 00:42:50,920 --> 00:42:53,480 DI TV: Benar-benar ilegal dan serangan yang tidak bertanggung jawab, 569 00:42:53,520 --> 00:42:56,160 yang bisa menjadi jauh lebih buruk jika itu bukan karena... 570 00:42:56,200 --> 00:42:58,080 PINTU TERBUKA DAN TERTUTUP 571 00:42:58,120 --> 00:43:01,840 ..strategi yang dipersiapkan dengan cermat kami mulai bermain pada hari Jumat. 572 00:43:01,880 --> 00:43:04,240 Semuanya akan kembali sepenuhnya dan berjalan pada tengah malam. 573 00:43:04,280 --> 00:43:06,960 Faktanya, sudah banyak layanan yang melakukannya telah dipulihkan... 574 00:43:07,000 --> 00:43:09,000 LANGKAH 575 00:43:21,720 --> 00:43:23,960 BERBISIK: Hei. 576 00:43:28,200 --> 00:43:31,880 Waktu yang luar biasa untuk Anda hari pertama. 577 00:43:31,920 --> 00:43:34,880 Kukira mereka tidak akan membiarkanmu keluar. 578 00:43:34,920 --> 00:43:36,560 Bagaimana tadi? 579 00:43:42,440 --> 00:43:45,120 Apa itu? Ada apa? 580 00:43:48,320 --> 00:43:50,400 Saar? 581 00:43:54,640 --> 00:43:56,800 Ayah saya meninggal malam ini. 582 00:44:02,680 --> 00:44:04,400 Aku minta maaf, Saar. 583 00:44:04,440 --> 00:44:05,840 Apa? 584 00:44:07,160 --> 00:44:09,600 Kapan? Kapan? Apa yang telah terjadi? 585 00:44:13,280 --> 00:44:15,240 Anda mungkin lapar. 586 00:44:25,040 --> 00:44:27,640 ..negara seperti Amerika Serikat, negara-negara seperti Perancis, 587 00:44:27,680 --> 00:44:30,800 Spanyol, Jerman dan banyak lainnya percaya pada 588 00:44:30,840 --> 00:44:35,200 dan bersiap untuk membelanya supremasi hukum. 589 00:44:35,240 --> 00:44:37,560 Dan saya dapat meyakinkan Anda bahwa kami akan melakukannya merespons 590 00:44:37,600 --> 00:44:39,080 serangan dalam hukum, 591 00:44:39,120 --> 00:44:42,160 dan pada suatu waktu dan masuk cara yang kita pilih. 592 00:44:42,200 --> 00:44:43,840 PEMBERITAHUAN 593 00:44:43,880 --> 00:44:46,480 Aturan berdasarkan internasional... 594 00:44:49,480 --> 00:44:51,960 Hai. Apakah kamu menonton? 595 00:44:52,000 --> 00:44:53,920 Ya. 596 00:44:53,960 --> 00:44:57,120 Dan bagaimana kelanjutannya dengan pilihannya? 597 00:44:57,160 --> 00:45:00,120 Kami tidak. Itu ide yang sangat buruk. 598 00:45:00,160 --> 00:45:02,160 Kita harus melakukan ini, Danny. 599 00:45:02,200 --> 00:45:04,880 Benar. Dan persetan dengan eskalasinya? 600 00:45:04,920 --> 00:45:07,560 Karena ke sanalah hal ini mengarah. Anda tahu itu. 601 00:45:13,120 --> 00:45:14,640 OKE. 602 00:45:23,160 --> 00:45:24,800 Finn, bangun di sini. 603 00:45:24,840 --> 00:45:26,560 Ya, bos. 604 00:45:29,520 --> 00:45:32,760 ..dapat mengklaim legitimasi serupa. 605 00:45:32,800 --> 00:45:34,560 Tapi hanya karena ini sebuah demokrasi, 606 00:45:34,600 --> 00:45:36,160 bukan berarti kita lemah 607 00:45:36,200 --> 00:45:39,360 atau kurang kemauan atau kemampuan untuk membela diri. 608 00:45:39,400 --> 00:45:41,560 Dan kami akan membela diri, 609 00:45:41,600 --> 00:45:46,840 dengan seluruh kekuatan yang ada kepada kami, sesuai hukum. 610 00:45:46,880 --> 00:45:48,760 Terima kasih. 611 00:46:13,240 --> 00:46:15,920 DIA terisak-isak dan merengek 612 00:46:25,720 --> 00:46:28,200 Terjemahan oleh Red Bee Media