1 00:00:22,731 --> 00:00:25,733 «Детство не от рождения до определенного возраста. 2 00:00:27,695 --> 00:00:31,906 «И в определенном возрасте ребенок вырастает и убирает детские вещи. 3 00:00:39,790 --> 00:00:42,625 «Детство – это царство где никто не умирает». 4 00:00:50,843 --> 00:00:52,510 Джейк! Джейкоб! 5 00:01:23,125 --> 00:01:24,167 Фил! 6 00:01:29,214 --> 00:01:30,715 Это происходит. 7 00:01:43,812 --> 00:01:45,229 Вам просто нужно их разбить. 8 00:01:45,731 --> 00:01:49,108 Я их ломал. Три дня. 9 00:01:49,193 --> 00:01:50,193 Можно мне просто пойти босиком? 10 00:01:50,360 --> 00:01:52,612 Нет, абсолютно нет. 11 00:01:52,696 --> 00:01:54,906 Просто думаю, что это слишком, понимаешь? 12 00:01:54,990 --> 00:01:57,200 Платье и туфли, 13 00:01:57,493 --> 00:01:58,493 и все это. 14 00:02:00,037 --> 00:02:02,413 Нет, этого точно достаточно. 15 00:02:02,956 --> 00:02:04,707 Завтра будет идеально. 16 00:02:05,501 --> 00:02:06,834 Где они вам нужны, босс? 17 00:02:07,085 --> 00:02:08,294 По обе стороны прохода. 18 00:02:09,463 --> 00:02:12,048 -Какой проход? -Ни у кого нет зрения? 19 00:02:29,983 --> 00:02:32,527 А ты, иди домой и хорошенько выспись. 20 00:02:32,820 --> 00:02:33,861 Это приказ. 21 00:02:35,239 --> 00:02:36,364 Хорошо. 22 00:03:23,620 --> 00:03:26,122 Я просто проверял, не замерзли ли ноги. 23 00:03:28,458 --> 00:03:31,460 Ну, мои очень теплые. 24 00:03:31,545 --> 00:03:33,212 Еще не поздно передумать. 25 00:03:33,297 --> 00:03:34,922 Что? Теперь ты передумал? 26 00:03:38,135 --> 00:03:39,135 Ты. 27 00:03:41,638 --> 00:03:44,098 Нет, я ждал век выйти за вас замуж, мисс Свон. 28 00:03:45,309 --> 00:03:49,061 Но? 29 00:03:51,064 --> 00:03:53,232 Я не все рассказал тебе о себе. 30 00:03:53,317 --> 00:03:54,567 Что? Ты не девственница? 31 00:04:04,328 --> 00:04:06,787 Слушай, теперь ты не сможешь меня напугать. 32 00:04:09,583 --> 00:04:12,501 Слушай, через несколько лет после того, как Карлайл создал меня, 33 00:04:13,712 --> 00:04:15,630 Я восстал против него. 34 00:04:16,798 --> 00:04:19,258 Я обижался на него за то, что он обуздал мой аппетит. 35 00:04:19,343 --> 00:04:21,719 И какое-то время я действовал сам по себе. 36 00:04:22,262 --> 00:04:24,430 Я хотел знать, каково это — охотиться. 37 00:04:30,854 --> 00:04:32,396 Попробовать человеческую кровь. 38 00:05:14,856 --> 00:05:16,232 Все люди, которых я убил 39 00:05:18,527 --> 00:05:20,069 были монстрами. 40 00:05:24,574 --> 00:05:26,033 И я тоже. 41 00:05:30,956 --> 00:05:32,581 Эдвард, они все были убийцами. 42 00:05:34,292 --> 00:05:37,670 Вы, вероятно, спасли больше жизней чем ты взял. 43 00:05:37,754 --> 00:05:40,172 Белла, это то, что я сказал себе. 44 00:05:40,674 --> 00:05:42,967 Но все они были людьми. 45 00:05:43,927 --> 00:05:48,014 Я смотрел им в глаза, когда они умирали и я увидел, кем я был, 46 00:05:48,098 --> 00:05:49,849 и на что я был способен. 47 00:05:52,602 --> 00:05:54,937 И на что я буду способен. 48 00:05:55,939 --> 00:05:57,440 Почему ты говоришь мне это сегодня вечером? 49 00:05:57,858 --> 00:06:00,443 Ты действительно думал это могло изменить мое мнение о тебе? 50 00:06:00,569 --> 00:06:04,030 я просто подумал если бы это изменило твое мнение о себе, 51 00:06:04,114 --> 00:06:06,657 и кого ты хочешь увидеть, когда ты посмотришь в зеркало через год. 52 00:06:10,829 --> 00:06:12,371 Я знаю, что могу это сделать. 53 00:06:13,040 --> 00:06:14,707 Позвольте мне рассказать вам, почему. 54 00:06:14,875 --> 00:06:16,375 Потому что ты это сделал. 55 00:06:18,003 --> 00:06:19,795 Вы должны дать себе некоторая заслуга в этом. 56 00:06:21,381 --> 00:06:22,757 Теперь, надеюсь, через год, 57 00:06:22,841 --> 00:06:26,302 Я посмотрю в зеркало и увидеть кого-то вроде тебя. 58 00:06:27,304 --> 00:06:33,142 Я имею в виду кого-то, способного на храбрость и жертвенность и любовь. 59 00:06:38,690 --> 00:06:40,107 --Что это такое? 60 00:06:40,192 --> 00:06:42,151 - Ну давай же! Пойдем! - Я опаздываю на мальчишник. 61 00:06:44,154 --> 00:06:46,155 Отпусти его, Белла, или мы придем за ним. 62 00:06:47,949 --> 00:06:49,450 Итак, эта вечеринка. 63 00:06:50,410 --> 00:06:52,369 Будут ли стриптизерши? 64 00:06:54,206 --> 00:06:57,708 Нет, всего лишь парочка горных львов. Возможно, несколько медведей. 65 00:06:59,252 --> 00:07:01,629 Не волнуйся, Белла, мы вернем его в ближайшее время. 66 00:07:03,090 --> 00:07:05,132 Ладно, иди, пока они не сломали мой дом. 67 00:07:05,217 --> 00:07:06,967 Пойдем! Пойдем! 68 00:07:15,018 --> 00:07:16,852 Я встречу тебя у алтаря. 69 00:07:18,688 --> 00:07:20,689 Я буду в белом. 70 00:07:21,858 --> 00:07:23,275 Это было очень убедительно. 71 00:09:12,552 --> 00:09:14,970 Что я говорил о прекрасном сне? 72 00:09:15,305 --> 00:09:17,348 Извините, плохой сон. 73 00:09:19,476 --> 00:09:21,101 Это были свадебные волнения. 74 00:09:22,771 --> 00:09:24,647 Вам нужна помощь? 75 00:09:25,315 --> 00:09:27,066 Я мог бы сделать ей прическу. 76 00:09:27,984 --> 00:09:29,235 Действительно? 77 00:09:33,073 --> 00:09:36,242 Пожалуйста. Я не обижаюсь на твой выбор жениха. 78 00:09:36,910 --> 00:09:39,995 Просто мое вопиющее неуважение к смертности. 79 00:09:41,206 --> 00:09:42,623 По сути. 80 00:09:43,959 --> 00:09:46,710 Свадьбы. Они объединяют всех. 81 00:09:48,546 --> 00:09:50,589 Эй, так ты нашел нашу дочь? 82 00:09:50,674 --> 00:09:52,758 Это выпускные шапочки? 83 00:09:53,593 --> 00:09:56,011 Как креативно! 84 00:09:57,514 --> 00:09:58,681 Или странно. 85 00:09:58,765 --> 00:10:00,015 Алиса? Белла? 86 00:10:00,100 --> 00:10:01,558 Здесь, мама. 87 00:10:05,772 --> 00:10:07,898 О, боже мой! 88 00:10:07,983 --> 00:10:09,817 Ты такая красивая. 89 00:10:10,193 --> 00:10:11,568 О, дорогая. 90 00:10:12,028 --> 00:10:12,987 Дерьмо! Моя тушь. 91 00:10:13,071 --> 00:10:14,154 Мама! 92 00:10:14,781 --> 00:10:16,031 Спасибо. 93 00:10:17,367 --> 00:10:18,409 Чарли, иди сюда. 94 00:10:20,120 --> 00:10:22,204 Вы уверены? я не хочу... 95 00:10:28,253 --> 00:10:29,962 я знаю. Я выгляжу сексуально. 96 00:10:32,299 --> 00:10:33,632 Мы подумали, что тебе нужно что-то синее. 97 00:10:34,676 --> 00:10:36,093 И что-то старое. 98 00:10:36,177 --> 00:10:38,387 - Кроме твоей матери. - Хороший. 99 00:10:40,390 --> 00:10:43,267 -Это была бабушка Свон. -Но мы добавили сапфиры. 100 00:10:43,727 --> 00:10:45,811 Это красиво, ребята. 101 00:10:45,895 --> 00:10:47,813 Ух ты. Большое спасибо. 102 00:10:48,315 --> 00:10:50,232 Это ваша первая семейная реликвия. 103 00:10:51,818 --> 00:10:55,988 Передайте слово вашей дочери и ее дочери. 104 00:11:02,078 --> 00:11:03,537 Мама, мне это нравится. 105 00:11:03,621 --> 00:11:06,123 Неа. Не пачкая мой шедевр. 106 00:11:06,207 --> 00:11:07,207 Она права. 107 00:11:10,337 --> 00:11:11,712 Спасибо. 108 00:11:14,966 --> 00:11:16,091 Хорошо. 109 00:11:16,593 --> 00:11:19,053 Время для платья! 110 00:11:20,764 --> 00:11:23,515 Ты хочешь это увидеть? Я хочу это увидеть! 111 00:11:37,447 --> 00:11:38,781 Они должны быть родственниками. 112 00:11:39,783 --> 00:11:40,824 Какой генофонд. 113 00:11:41,451 --> 00:11:42,701 Серьезно. 114 00:11:42,786 --> 00:11:45,371 У тебя какие-то... слюни. 115 00:11:48,041 --> 00:11:50,793 Думаешь, Белла будет показываться? 116 00:11:51,628 --> 00:11:53,420 Джесс, она не беременна. 117 00:11:53,505 --> 00:11:56,173 Хорошо. Кто еще женится в 18? 118 00:12:19,656 --> 00:12:20,989 Ты готов? 119 00:12:22,450 --> 00:12:23,450 Ага. 120 00:12:28,331 --> 00:12:30,457 Только не дай мне упасть, папа. 121 00:12:31,126 --> 00:12:32,334 Никогда. 122 00:14:37,877 --> 00:14:41,380 Дамы и господа, мы собрались здесь в этот славный день 123 00:14:41,464 --> 00:14:45,509 стать свидетелем союза Эдварда Каллена и Белла Свон. 124 00:14:46,469 --> 00:14:48,470 Пожалуйста, повторяйте за мной. 125 00:14:48,846 --> 00:14:52,349 Я, Эдвард Каллен. 126 00:14:52,809 --> 00:14:54,393 Возьми тебя, Белла Свон. 127 00:14:54,477 --> 00:14:56,770 -Возьмем тебя, Белла Свон. -Иметь и держать. 128 00:15:00,733 --> 00:15:02,651 Иметь и удерживать. 129 00:15:03,945 --> 00:15:05,112 К лучшему или к худшему. 130 00:15:05,697 --> 00:15:07,656 Для богатых, для бедных. 131 00:15:09,367 --> 00:15:11,410 В болезни и здравии. 132 00:15:13,288 --> 00:15:14,871 Любить. 133 00:15:15,999 --> 00:15:17,082 Дорожить. 134 00:15:18,501 --> 00:15:20,252 Пока мы оба будем живы. 135 00:15:22,964 --> 00:15:25,674 я делаю. 136 00:15:28,219 --> 00:15:31,138 я люблю тебя. 137 00:15:35,018 --> 00:15:40,105 Я нашел тебя? 138 00:15:40,189 --> 00:15:44,735 Нелетающая птица 139 00:15:44,819 --> 00:15:49,323 ревнивый 140 00:15:49,407 --> 00:15:56,288 Плачу или потерял тебя 141 00:15:58,625 --> 00:16:03,211 Американский рот 142 00:16:03,296 --> 00:16:10,177 Надвигается большая таблетка 143 00:16:11,888 --> 00:16:16,475 Теперь я толстый домашний кот 144 00:16:16,559 --> 00:16:21,313 Уход за моим воспаленным тупым языком 145 00:16:21,397 --> 00:16:25,317 Наблюдая за теплыми ядовитыми крысами 146 00:16:25,401 --> 00:16:30,155 Сквозь широкие трещины забора 147 00:16:36,537 --> 00:16:38,038 Просто думал, что будет больше. 148 00:16:38,122 --> 00:16:39,122 Ага. 149 00:16:39,207 --> 00:16:40,332 -Привет! -Привет, ребята. 150 00:16:40,416 --> 00:16:43,335 Мы просто говорили, как красиво все, знаете ли, просто говорится. 151 00:16:43,419 --> 00:16:45,629 Ну, спасибо большое. Вам не кажется, что это слишком много? 152 00:16:45,713 --> 00:16:47,130 -Нет. -Нисколько. 153 00:16:47,215 --> 00:16:48,590 -Нет. -Нет. 154 00:16:49,008 --> 00:16:50,967 Эй, чувак. Рад вас видеть. 155 00:16:51,552 --> 00:16:53,804 -Я рад за тебя. -Спасибо. 156 00:16:53,888 --> 00:16:55,389 Надеюсь, ты будешь счастлива, Белла. 157 00:16:55,848 --> 00:16:57,474 Спасибо, Билли. 158 00:16:58,101 --> 00:16:59,142 Вы слышали о нем? 159 00:16:59,394 --> 00:17:01,228 Я уверен, Джейк желает тебе всего наилучшего. 160 00:17:03,314 --> 00:17:05,399 Ну, я планирую напиться. 161 00:17:06,734 --> 00:17:08,652 Они подают какое-то довольно модное шампанское. 162 00:17:08,736 --> 00:17:11,029 Сью, могу я принести тебе стакан? 163 00:17:11,114 --> 00:17:12,823 Газированная огненная вода. 164 00:17:13,658 --> 00:17:14,658 Звучит великолепно. 165 00:17:17,537 --> 00:17:18,537 Белла. 166 00:17:20,289 --> 00:17:21,957 -Поздравляю, Эдвард. -Спасибо. 167 00:17:22,041 --> 00:17:23,041 Белла. 168 00:17:23,126 --> 00:17:24,209 Элеазар и Кармен, да? 169 00:17:24,293 --> 00:17:25,419 -Ммм-хм. -Привет. 170 00:17:25,503 --> 00:17:27,212 Да, и это наши кузены с Аляски. 171 00:17:27,296 --> 00:17:29,297 -Таня, Катя. -Мы так много слышали о тебе. 172 00:17:29,549 --> 00:17:30,841 -Добро пожаловать в семью. - Бьенвенида. 173 00:17:31,592 --> 00:17:32,592 Спасибо. 174 00:17:37,432 --> 00:17:38,473 Ирина. 175 00:17:39,726 --> 00:17:40,726 Познакомьтесь с Беллой. 176 00:17:45,940 --> 00:17:47,899 -Я не могу этого сделать. -Ты обещал. 177 00:17:50,153 --> 00:17:51,778 Они пригласили одного. 178 00:17:58,327 --> 00:17:59,453 Ирина, он наш друг. 179 00:17:59,829 --> 00:18:01,246 Они убили Лорана. 180 00:18:01,622 --> 00:18:02,706 Он пытался убить Беллу. 181 00:18:03,666 --> 00:18:04,833 Я этому не верю. 182 00:18:05,334 --> 00:18:06,960 Он хотел быть похожим на нас. 183 00:18:07,462 --> 00:18:09,546 Жить в мире с людьми. 184 00:18:09,839 --> 00:18:11,047 Со мной. 185 00:18:11,799 --> 00:18:13,175 Мне жаль. 186 00:18:15,136 --> 00:18:16,803 - Ирина! - Хорошо. 187 00:18:18,514 --> 00:18:21,224 Давайте не будем монополизировать невесту. Поздравляю. 188 00:18:21,309 --> 00:18:22,392 Спасибо. 189 00:18:22,477 --> 00:18:23,810 Извини. 190 00:18:25,438 --> 00:18:28,190 Ну что такое свадьба без семейной драмы? 191 00:18:28,274 --> 00:18:29,691 - Ага. - Прошу прощения. 192 00:18:29,859 --> 00:18:31,359 Это включено? 193 00:18:32,361 --> 00:18:33,570 Привет? 194 00:18:37,658 --> 00:18:39,451 Эмм, я бы хотел предложить тост. 195 00:18:40,036 --> 00:18:41,661 Моей новой сестре. 196 00:18:42,538 --> 00:18:46,291 Белла, надеюсь, ты выспалась. эти последние 18 лет. 197 00:18:46,375 --> 00:18:49,544 Потому что ты больше не получишь какое-то время. 198 00:18:54,383 --> 00:19:00,096 Ну, Белла была такой же, как все, полностью загипнотизирован Эдвардом. 199 00:19:01,015 --> 00:19:02,974 Или «Волос», как я его называю. 200 00:19:05,061 --> 00:19:07,020 И вдруг, 201 00:19:07,104 --> 00:19:09,356 Эдвард полностью поглощен Беллой. 202 00:19:10,483 --> 00:19:14,069 Хоть она и не капитан из волейбольной команды. 203 00:19:14,904 --> 00:19:16,905 Я просто шучу. Я просто шучу. 204 00:19:16,989 --> 00:19:18,323 Или президент студенческого совета. 205 00:19:18,825 --> 00:19:21,076 Эдвард будет хорошим мужем. 206 00:19:22,578 --> 00:19:25,622 Я знаю это, потому что я полицейский. 207 00:19:26,916 --> 00:19:28,416 Я знаю вещи. 208 00:19:29,418 --> 00:19:33,421 Например, как охотиться на кого-то на край Земли. 209 00:19:34,590 --> 00:19:37,217 Теперь, когда ты моя сестра, 210 00:19:37,301 --> 00:19:39,261 тебе придется преодолеть ваше отвращение к моде. 211 00:19:40,263 --> 00:19:42,389 И я знаю, как пользоваться пистолетом. 212 00:19:43,182 --> 00:19:45,475 Юбки, туфли на каблуках, сумочки. 213 00:19:45,726 --> 00:19:48,979 Иди спать, любовь моя 214 00:19:49,939 --> 00:19:52,107 Иди спать 215 00:19:53,943 --> 00:19:55,902 Когда ты просыпаешься 216 00:19:56,988 --> 00:19:59,155 ты увидишь меня 217 00:19:59,323 --> 00:20:01,575 Я хотел бы поблагодарить Рене и Чарли. 218 00:20:01,784 --> 00:20:05,954 за то, что привели такого замечательного человека в мир и в нашу жизнь. 219 00:20:06,747 --> 00:20:09,082 Мы будем беречь и защищать ее вечно. 220 00:20:09,625 --> 00:20:12,210 Это необыкновенная вещь 221 00:20:12,420 --> 00:20:16,298 встретить кого-то кому ты можешь обнажить свою душу. 222 00:20:17,008 --> 00:20:18,884 И кто примет тебя таким, какой ты есть. 223 00:20:22,263 --> 00:20:25,974 Я ждал, кажется, что это очень долго, 224 00:20:27,685 --> 00:20:29,644 выйти за пределы того, чем я являюсь. 225 00:20:31,731 --> 00:20:33,273 И с Беллой, 226 00:20:35,610 --> 00:20:37,193 Я чувствую, что наконец могу начать. 227 00:20:42,199 --> 00:20:45,911 Поэтому я хотел бы предложить тост моей прекрасной невесте. 228 00:20:49,081 --> 00:20:53,168 Нет меры времени с тобой будет достаточно долго. 229 00:20:55,004 --> 00:20:57,005 Но начнем с навсегда. 230 00:21:10,019 --> 00:21:11,853 Ого! 231 00:21:15,399 --> 00:21:16,691 Ого! 232 00:21:25,868 --> 00:21:27,702 Только что прибыл еще один ваш подарок. 233 00:21:28,120 --> 00:21:29,120 Что? 234 00:21:30,748 --> 00:21:31,873 Да, давай. 235 00:21:33,626 --> 00:21:36,169 Что здесь делает свадебный подарок? 236 00:21:36,253 --> 00:21:38,964 Просто немного более приватно. 237 00:21:39,048 --> 00:21:41,925 Шафер не успел надеть смокинг. 238 00:21:42,593 --> 00:21:43,593 Джейкоб! 239 00:21:45,846 --> 00:21:47,013 Джейкоб. 240 00:21:49,433 --> 00:21:50,600 --Привет. 241 00:21:52,478 --> 00:21:54,145 -Привет, Белла. -Привет. 242 00:21:54,897 --> 00:21:56,022 Это мило с твоей стороны. 243 00:21:56,315 --> 00:21:58,233 Добрый — мое второе имя. 244 00:22:02,989 --> 00:22:05,240 Я посмотрю, хочет ли Розали потанцевать. 245 00:22:06,701 --> 00:22:08,034 Мне жаль, что я опоздал. 246 00:22:08,369 --> 00:22:09,911 Не имеет значения. 247 00:22:10,746 --> 00:22:12,789 Теперь все идеально. 248 00:22:15,251 --> 00:22:16,584 Ты потанцуешь со мной? 249 00:22:29,223 --> 00:22:30,515 Где ты был? 250 00:22:32,184 --> 00:22:34,436 Мы собирались поместить твое лицо на пакете молока. 251 00:22:35,730 --> 00:22:37,605 В основном северная Канада. 252 00:22:39,025 --> 00:22:40,275 Я думаю. 253 00:22:41,569 --> 00:22:45,363 Странно снова оказаться на двух ногах, в одежде. 254 00:22:46,157 --> 00:22:49,409 Вышел из практики со всем человеческим существом. 255 00:22:52,204 --> 00:22:53,663 Ты в порядке? 256 00:22:56,250 --> 00:22:57,625 Быть здесь? 257 00:23:00,004 --> 00:23:02,881 Почему? Боишься, что я испорчу твою вечеринку? 258 00:23:12,308 --> 00:23:13,850 Ты не единственный. 259 00:23:17,897 --> 00:23:19,981 Вы могли бы подумать, что я привык говорить вам до свидания, пока. 260 00:23:24,320 --> 00:23:27,864 Да ладно, ты не должен быть та, что плачет, Белла. 261 00:23:31,827 --> 00:23:33,953 На свадьбах все плачут. 262 00:23:36,499 --> 00:23:39,042 Вот таким я тебя запомню. 263 00:23:39,668 --> 00:23:41,044 Розовые щеки. 264 00:23:42,838 --> 00:23:44,380 Две левые ноги. 265 00:23:50,638 --> 00:23:51,971 Сердцебиение. 266 00:23:54,767 --> 00:23:57,268 Потому что, скоро я умру для тебя? 267 00:23:57,353 --> 00:23:58,436 Нет. 268 00:24:09,115 --> 00:24:10,448 Мне очень жаль. 269 00:24:10,991 --> 00:24:13,368 Я просто пытаюсь оценить твоя последняя ночь как человека. 270 00:24:16,038 --> 00:24:17,372 Ну, это не моя последняя ночь. 271 00:24:20,835 --> 00:24:22,418 Я думал, ты... 272 00:24:24,213 --> 00:24:27,340 мне действительно не хотелось проводить медовый месяц корчась от боли. 273 00:24:27,716 --> 00:24:29,384 Какой в ​​этом смысл? 274 00:24:32,096 --> 00:24:34,222 Это не значит, что ты собираешься иметь во всяком случае, настоящий медовый месяц с ним. 275 00:24:35,224 --> 00:24:36,891 Это будет так же реально, как и все остальные. 276 00:24:37,476 --> 00:24:38,643 Это больная шутка. 277 00:24:40,229 --> 00:24:41,521 Ты шутишь? 278 00:24:43,607 --> 00:24:45,066 Что? Пока ты еще человек? 279 00:24:45,359 --> 00:24:48,403 Ты не можешь быть серьёзной, Белла. Скажи мне, что ты не такой глупый. 280 00:24:49,989 --> 00:24:51,573 Я имею в виду, это действительно не твое дело. 281 00:24:52,199 --> 00:24:54,159 -Нет! Вы не можете этого сделать! -Джейк. 282 00:24:54,410 --> 00:24:56,119 -Послушай меня, Белла. -Джейк, отпусти меня! 283 00:24:56,579 --> 00:24:58,454 Джейкоб, успокойся, ладно? 284 00:24:58,539 --> 00:25:00,623 Ты с ума сошёл? Хм? Ты убьешь ее! 285 00:25:01,458 --> 00:25:02,458 Уходи, Джейк. 286 00:25:07,965 --> 00:25:08,965 Хватит, Джейкоб! 287 00:25:10,301 --> 00:25:11,426 Держись подальше от этого, Сэм. 288 00:25:11,594 --> 00:25:13,595 Ты не собираешься что-то начинать что нам придется закончить. 289 00:25:13,971 --> 00:25:15,013 Она умрет. 290 00:25:15,097 --> 00:25:16,598 Она больше не наша забота. 291 00:25:36,076 --> 00:25:37,076 Пойдем, Сет! 292 00:25:42,458 --> 00:25:44,125 Я действительно, очень, очень глупый. 293 00:25:44,210 --> 00:25:45,793 Нет, все в порядке. 294 00:25:47,463 --> 00:25:50,965 Да ладно, люди, наверное, скучают по нам. Давайте вернемся. 295 00:26:10,778 --> 00:26:13,029 Итак, он действительно не скажет вам куда он тебя везет? 296 00:26:13,447 --> 00:26:14,989 Нет, это сюрприз. 297 00:26:18,577 --> 00:26:20,495 Ну, носи шляпу. 298 00:26:21,038 --> 00:26:22,038 Солнцезащитный крем. 299 00:26:22,665 --> 00:26:23,706 Береги себя. 300 00:26:24,500 --> 00:26:25,500 Я буду. 301 00:26:26,377 --> 00:26:27,502 Хорошо. 302 00:26:29,922 --> 00:26:31,506 Я люблю тебя, Белла. 303 00:26:31,882 --> 00:26:33,258 я люблю тебя. 304 00:26:33,801 --> 00:26:35,009 Так много. 305 00:26:43,644 --> 00:26:44,644 Спасибо. 306 00:26:53,612 --> 00:26:55,071 Все упаковано и готово к работе. 307 00:26:56,156 --> 00:26:57,240 Прохладный. 308 00:27:03,038 --> 00:27:04,080 Ой. 309 00:27:04,164 --> 00:27:06,291 -Я пойду к нему. -Ага. 310 00:27:15,926 --> 00:27:16,968 Папа. 311 00:27:21,515 --> 00:27:22,598 Ну... 312 00:27:25,394 --> 00:27:27,270 Это будет странно, 313 00:27:28,188 --> 00:27:30,398 ты не живешь под моей крышей. 314 00:27:32,151 --> 00:27:33,318 Ага. 315 00:27:33,986 --> 00:27:35,987 Для меня это тоже будет странно. 316 00:27:38,324 --> 00:27:40,491 Ты знаешь это всегда будет твой дом, верно? 317 00:27:49,585 --> 00:27:51,919 Я люблю тебя, папа. Навсегда. 318 00:27:59,428 --> 00:28:00,762 Я тоже тебя люблю, Беллс. 319 00:28:01,513 --> 00:28:04,098 У меня всегда было и всегда будет. 320 00:28:10,356 --> 00:28:11,356 Все в порядке. 321 00:28:14,485 --> 00:28:15,526 Продолжать. 322 00:28:15,778 --> 00:28:18,112 Ты не хочешь опоздать на самолет. 323 00:28:18,655 --> 00:28:20,448 Куда бы это ни шло. 324 00:28:23,660 --> 00:28:24,786 Хорошо. 325 00:28:27,331 --> 00:28:28,498 Пока. 326 00:28:33,962 --> 00:28:35,296 Ты готов? 327 00:28:56,193 --> 00:28:57,193 Да, я готов. 328 00:30:03,677 --> 00:30:05,553 Пожалуйста, остановитесь. 329 00:30:44,885 --> 00:30:47,345 Значит, мы не останемся в Рио? 330 00:30:47,429 --> 00:30:49,764 Нет, мы просто проездом. 331 00:30:50,724 --> 00:30:52,225 Мы близки? 332 00:31:08,784 --> 00:31:10,409 Это Исле Эсме. 333 00:31:10,869 --> 00:31:12,828 Это был подарок от Карлайла. 334 00:31:28,637 --> 00:31:30,846 Это совершенно необходимо? 335 00:31:31,807 --> 00:31:34,141 Я не что иное, как традиционный. 336 00:31:48,824 --> 00:31:51,033 Хочешь осмотреться? 337 00:32:40,626 --> 00:32:42,001 Ты устал? 338 00:32:48,383 --> 00:32:50,217 Хочешь пойти поплавать? 339 00:32:50,427 --> 00:32:52,386 Да, это звучит неплохо. 340 00:33:00,395 --> 00:33:02,730 Мне не помешало бы несколько человеческих минут. 341 00:33:09,279 --> 00:33:10,946 Не задерживайтесь, миссис Каллен. 342 00:33:13,742 --> 00:33:14,867 Хорошо. 343 00:33:36,431 --> 00:33:37,515 Хорошо. 344 00:33:37,599 --> 00:33:39,934 Она животное в клетке 345 00:33:40,018 --> 00:33:42,436 Лондон ночью 346 00:33:42,521 --> 00:33:44,689 Грохочущие огни и тарелки 347 00:33:44,773 --> 00:33:46,857 Королевы сумерек 348 00:33:46,942 --> 00:33:49,276 И на твоем месте я бы воспользовался туалетом 349 00:33:49,361 --> 00:33:51,654 Перед долгой поездкой 350 00:33:51,738 --> 00:33:53,781 Мы дополняем друг друга 351 00:33:53,865 --> 00:33:55,533 Точно так же, как сатана и Христос 352 00:33:56,868 --> 00:34:00,871 Детка, когда меня похоронят 353 00:34:00,956 --> 00:34:03,040 Пусть мой смех останется 354 00:34:03,125 --> 00:34:05,918 Как будто твой поцелуй сразил меня наповал 355 00:34:06,628 --> 00:34:08,796 Ответь своему духу 356 00:34:08,880 --> 00:34:11,132 Я должен знать прямо сейчас 357 00:34:11,216 --> 00:34:13,217 Я вижу тебя передо мной 358 00:34:13,301 --> 00:34:14,844 Разве ты не покажешь мне, как? 359 00:34:14,928 --> 00:34:15,928 Алиса! 360 00:34:16,012 --> 00:34:17,888 Я ношу волосы шипучими 361 00:34:17,973 --> 00:34:20,099 Я не копирую никакой стиль 362 00:34:20,183 --> 00:34:22,893 Но поцелуи и чистка 363 00:34:22,978 --> 00:34:24,979 Это имеет последствия 364 00:34:25,063 --> 00:34:26,564 Ты снова в автобусе 365 00:34:26,648 --> 00:34:27,940 Мимо Биг-Бена 366 00:34:28,024 --> 00:34:30,234 С твоей украденной картой Oyster 367 00:34:38,452 --> 00:34:40,828 Не будь трусом. 368 00:35:05,228 --> 00:35:08,814 Готас мънимас 369 00:35:25,499 --> 00:35:31,337 Каудалес-де-Агуа 370 00:35:33,548 --> 00:35:35,299 Ты такая красивая. 371 00:35:41,556 --> 00:35:46,060 Агуа Лиза 372 00:35:55,737 --> 00:35:57,238 Я обещал, что мы попробуем. 373 00:35:59,282 --> 00:36:01,200 Если это не сработает... 374 00:36:02,369 --> 00:36:03,661 Я доверяю тебе. 375 00:36:05,372 --> 00:36:08,290 Ты вида... 376 00:36:27,352 --> 00:36:30,980 Я ждал сто лет 377 00:36:31,940 --> 00:36:35,401 Но я бы подождал еще миллион 378 00:36:35,485 --> 00:36:37,778 Для тебя 379 00:36:45,161 --> 00:36:50,374 Ничего не подготовило меня за привилегию быть твоим 380 00:36:50,458 --> 00:36:51,834 Все в порядке. 381 00:37:01,803 --> 00:37:07,558 Если бы я только почувствовал тепло в пределах твоего прикосновения 382 00:37:10,103 --> 00:37:15,566 Если бы я только видел как ты улыбаешься, когда краснеешь 383 00:37:18,069 --> 00:37:23,782 Или как ты скручиваешь губы когда ты достаточно сконцентрирован 384 00:37:23,867 --> 00:37:29,830 Я бы знал, ради чего живу 385 00:37:35,170 --> 00:37:38,005 Ради чего я живу 386 00:37:45,555 --> 00:37:49,266 Твоя любовь - моя поворотная страница 387 00:37:49,351 --> 00:37:54,021 Остаются только самые сладкие слова 388 00:38:00,737 --> 00:38:04,365 Каждый поцелуй - это курсивная линия 389 00:38:04,449 --> 00:38:09,203 Каждое прикосновение — это переопределяющая фраза 390 00:38:16,544 --> 00:38:22,424 Я отказываюсь от того, кем я был, ради того, кто ты есть 391 00:38:24,052 --> 00:38:30,140 Ничто не делает меня сильнее чем твое хрупкое сердце 392 00:38:32,102 --> 00:38:37,439 Если бы я только почувствовал, каково это быть твоим 393 00:38:37,524 --> 00:38:39,900 я бы знал 394 00:38:39,985 --> 00:38:41,110 Насколько сильно ты ранен? 395 00:38:44,239 --> 00:38:45,239 Что? 396 00:38:55,333 --> 00:38:57,001 Нет, Белла, посмотри. 397 00:39:07,262 --> 00:39:09,930 Белла, я не могу передать тебе, как мне жаль. 398 00:39:24,029 --> 00:39:25,279 Я нет. 399 00:39:26,197 --> 00:39:28,032 На самом деле это не так. Я в порядке. 400 00:39:28,116 --> 00:39:29,992 Не говори, что с тобой все в порядке. 401 00:39:31,369 --> 00:39:32,745 Просто не надо. 402 00:39:33,371 --> 00:39:34,705 Нет, нет. 403 00:39:35,582 --> 00:39:36,707 Не разрушай это. 404 00:39:36,833 --> 00:39:37,916 Я уже все испортил. 405 00:39:41,880 --> 00:39:44,214 Почему ты не видишь насколько я совершенно счастлив? 406 00:39:45,842 --> 00:39:47,801 Или было пять секунд назад. 407 00:39:50,055 --> 00:39:51,680 Я имею в виду, вообще-то, теперь я немного разозлился. 408 00:39:52,182 --> 00:39:54,058 Ты должен злиться на меня. 409 00:39:56,061 --> 00:39:57,895 я имею в виду, мы знали, что это будет сложно, верно? 410 00:39:59,022 --> 00:40:00,939 Я думаю, мы справились потрясающе. 411 00:40:04,861 --> 00:40:06,487 Я имею в виду, для меня это было потрясающе. 412 00:40:07,655 --> 00:40:09,907 Вот что тебя беспокоит? 413 00:40:09,991 --> 00:40:12,117 Что мне не понравилось? 414 00:40:15,121 --> 00:40:17,706 Я знаю, что для тебя это не то же самое, 415 00:40:19,793 --> 00:40:23,587 но для человека я не могу себе представить что все становится лучше. 416 00:40:27,926 --> 00:40:29,259 Прошлой ночью 417 00:40:30,220 --> 00:40:32,096 была лучшая ночь в моем существовании. 418 00:40:37,018 --> 00:40:38,644 Ты лучший. 419 00:40:57,038 --> 00:40:58,580 Ты больше не собираешься меня трогать, да? 420 00:41:04,045 --> 00:41:05,546 Ты знаешь, я не это имею в виду. 421 00:41:06,422 --> 00:41:08,048 Давай я приготовлю тебе завтрак. 422 00:41:22,188 --> 00:41:26,024 Вчера ночью мне снилось время и место 423 00:41:28,069 --> 00:41:31,989 Куда от наших бед мы сбежали 424 00:41:34,492 --> 00:41:38,579 Я держал тебя за руку и чувствовал себя полным 425 00:41:41,457 --> 00:41:45,210 Когда ты повернулся и сказал мне 426 00:41:47,714 --> 00:41:49,423 С этого момента 427 00:41:50,717 --> 00:41:54,261 Отныне мы будем 428 00:41:54,345 --> 00:41:55,971 Ты и я 429 00:41:57,599 --> 00:41:59,600 Мы будем 430 00:42:00,685 --> 00:42:02,728 С этого момента 431 00:42:04,105 --> 00:42:07,524 Отныне мы будем 432 00:42:07,609 --> 00:42:10,861 Ты и я Ты и я 433 00:42:10,945 --> 00:42:12,946 Мы будем 434 00:42:35,637 --> 00:42:38,889 Только мечта 435 00:42:38,973 --> 00:42:41,975 С этого момента 436 00:42:42,060 --> 00:42:45,562 Только мечта 437 00:42:45,647 --> 00:42:47,606 С этого момента 438 00:42:48,983 --> 00:42:51,985 Только мечта 439 00:42:52,070 --> 00:42:55,239 С этого момента 440 00:42:55,323 --> 00:42:58,450 Только мечта 441 00:42:58,534 --> 00:43:00,577 С этого момента 442 00:43:00,662 --> 00:43:03,872 Ты и я, мы будем 443 00:43:22,016 --> 00:43:23,016 я выигрываю. 444 00:43:37,865 --> 00:43:39,074 Белла? 445 00:43:43,037 --> 00:43:44,788 Тебе снится кошмар? 446 00:43:45,373 --> 00:43:46,456 Нет. 447 00:43:55,383 --> 00:43:57,175 Это был всего лишь сон. 448 00:43:59,595 --> 00:44:01,513 Это был действительно хороший сон. 449 00:44:01,889 --> 00:44:03,640 Тогда почему ты плачешь? 450 00:44:05,310 --> 00:44:07,644 Потому что я хотел, чтобы это было по-настоящему. 451 00:44:09,063 --> 00:44:10,314 Скажи мне. 452 00:44:16,612 --> 00:44:18,196 Белла, я не могу. 453 00:44:21,868 --> 00:44:26,788 Пожалуйста. 454 00:45:00,573 --> 00:45:03,116 Может быть, они скажут она попала в автокатастрофу. 455 00:45:03,951 --> 00:45:05,702 Или споткнулся и упал со скалы. 456 00:45:06,662 --> 00:45:08,455 Держите это в игре! Держите это в игре! 457 00:45:08,790 --> 00:45:10,082 Ну давай же! 458 00:45:11,959 --> 00:45:13,460 Ну давай же! Ну давай же! 459 00:45:14,462 --> 00:45:16,129 По крайней мере, я получу от этого одну вещь. 460 00:45:18,299 --> 00:45:19,800 Нет, ты не будешь. 461 00:45:21,344 --> 00:45:24,221 Каллены не опасны в город или племя. 462 00:45:25,264 --> 00:45:27,516 Ну, он либо убьет ее или изменить ее. 463 00:45:27,600 --> 00:45:30,018 -И в договоре сказано... -Я говорю, Джейкоб. 464 00:45:31,270 --> 00:45:32,437 Я говорю. 465 00:45:39,237 --> 00:45:41,822 Знаешь, если бы ты хотел чего-то другого, ты должен был стать альфой. 466 00:45:44,826 --> 00:45:48,245 Отказаться от этого показалось хорошей идеей в то время. 467 00:45:48,329 --> 00:45:51,832 Джейк, ты действительно думаешь, что сможешь убить Беллу если она вернется вампиром? 468 00:45:51,916 --> 00:45:54,543 Нет, заставь одного из нас сделать это, тогда затаи на нас злобу. 469 00:45:54,669 --> 00:45:56,086 Заткнись, Лия. 470 00:45:56,337 --> 00:45:59,548 Ты бы просто справился с этим? Это не значит, что ты запечатлелся в ней. 471 00:46:02,427 --> 00:46:03,802 По крайней мере, они кажутся счастливыми. 472 00:46:06,347 --> 00:46:08,098 Да, думаю, некоторым людям просто повезло. 473 00:46:08,224 --> 00:46:09,224 Удачливый? 474 00:46:11,394 --> 00:46:13,812 Ни один из них больше не принадлежат себе. 475 00:46:14,147 --> 00:46:18,275 И самое больное это их гены говорят им, что они этому рады. 476 00:46:19,944 --> 00:46:23,321 По крайней мере, если ты запечатлелся на ком-то, ты наконец забудешь о Белле. 477 00:46:26,701 --> 00:46:30,245 Я имею в виду, что лучше быть хоть сколько-нибудь счастливым чем быть несчастным 478 00:46:30,329 --> 00:46:31,997 о ком-то, кого ты не можешь иметь. 479 00:46:50,683 --> 00:46:52,976 Белла, это наши домработницы, Густаво и Кауре. 480 00:46:54,145 --> 00:46:55,770 Это моя жена Белла. 481 00:46:56,189 --> 00:46:57,272 Прошу прощения. 482 00:47:01,068 --> 00:47:03,778 Ну, думаю, мы просто оставим их наедине. 483 00:47:08,493 --> 00:47:10,035 Что это было? 484 00:47:10,119 --> 00:47:11,912 Она боится за тебя. 485 00:47:12,330 --> 00:47:13,413 Почему? 486 00:47:15,208 --> 00:47:17,626 Потому что ты здесь совсем один. 487 00:47:19,587 --> 00:47:21,713 Ты хочешь сказать, что она знает о тебе? 488 00:47:21,797 --> 00:47:23,256 Она подозревает. 489 00:47:24,759 --> 00:47:27,969 Она родная Тикуна. У них есть легенды о демонах, пьющих кровь 490 00:47:28,054 --> 00:47:31,097 которые охотятся на красивых женщин. 491 00:47:37,438 --> 00:47:38,438 Привет. 492 00:48:13,266 --> 00:48:14,641 Ты опоздал. 493 00:49:12,491 --> 00:49:13,491 Белла? 494 00:49:15,494 --> 00:49:17,454 Эй, не заходи сюда. 495 00:49:18,998 --> 00:49:21,124 Вам не обязательно это видеть. 496 00:49:21,959 --> 00:49:24,461 «В болезни и здравии», помните? 497 00:49:25,504 --> 00:49:27,088 Должно быть, это была курица. 498 00:49:27,506 --> 00:49:28,715 Не могли бы вы взять мою сумку? 499 00:49:45,232 --> 00:49:46,232 Что это такое? 500 00:49:50,071 --> 00:49:53,073 Сколько дней прошло со свадьбы? 501 00:49:53,157 --> 00:49:54,407 Четырнадцать. Почему? 502 00:49:57,119 --> 00:49:58,745 Ты мне скажешь, что происходит? 503 00:50:00,289 --> 00:50:01,289 Я опаздываю. 504 00:50:02,917 --> 00:50:04,584 У меня месячные, уже поздно. 505 00:50:21,686 --> 00:50:23,395 Это невозможно. 506 00:50:26,440 --> 00:50:27,440 Может ли это случиться? 507 00:50:34,532 --> 00:50:36,825 - Ого! 508 00:50:46,001 --> 00:50:47,544 - Алиса. - Белла? 509 00:50:48,212 --> 00:50:49,879 С тобой все в порядке? 510 00:50:50,297 --> 00:50:51,589 Я не уверен на 100%. 511 00:50:51,924 --> 00:50:54,300 Почему? В чем дело? Я просто... 512 00:50:54,427 --> 00:50:55,927 Ты что? 513 00:50:56,721 --> 00:50:57,846 Алиса, что ты видела? 514 00:50:57,930 --> 00:51:00,682 - Вот Карлайл. - Белла, что происходит? 515 00:51:00,766 --> 00:51:03,143 я не знаю. Я немного волнуюсь. Могут ли вампиры впасть в шок? 516 00:51:03,602 --> 00:51:04,811 Эдвард пострадал? 517 00:51:05,104 --> 00:51:06,146 Нет. 518 00:51:08,441 --> 00:51:12,861 Я знаю, что это невозможно, но я думаю, что я беременна. 519 00:51:14,905 --> 00:51:16,072 Ого! 520 00:51:20,119 --> 00:51:22,996 Карлайл, клянусь, что-то просто шевельнулось внутри меня. 521 00:51:26,292 --> 00:51:28,752 -Это вообще возможно? -Я не знаю. 522 00:51:29,336 --> 00:51:30,295 Что он говорит? 523 00:51:30,379 --> 00:51:32,839 Чем скорее Белла будет здесь, тем скорее мы узнаем, что это такое. 524 00:51:32,923 --> 00:51:34,424 Мне нужно, чтобы ты немедленно добрался до материка. 525 00:51:34,508 --> 00:51:36,259 Да, да, я так и сделаю. 526 00:51:40,848 --> 00:51:41,973 Хорошо? 527 00:51:53,027 --> 00:51:54,277 Блин. 528 00:51:55,571 --> 00:51:57,322 Кауре позаботится о том, чтобы ты все еще был жив. 529 00:52:06,248 --> 00:52:11,961 Медленно мы плывем по озеру 530 00:52:12,046 --> 00:52:16,508 Прямо в самый центр 531 00:52:17,218 --> 00:52:21,471 Из самой темной воды 532 00:52:21,555 --> 00:52:25,225 Где мы можем обнять 533 00:52:25,309 --> 00:52:29,979 Тени на поверхности 534 00:52:30,064 --> 00:52:34,651 Глаза, которые выглядят безжизненными 535 00:52:34,735 --> 00:52:38,154 От наших близнецов ниже 536 00:52:40,407 --> 00:52:45,286 И хотя твои руки и ноги под 537 00:52:45,371 --> 00:52:50,291 Любовь будет эхом в твоих ушах 538 00:52:50,376 --> 00:52:54,128 Когда все потеряно и разграблено 539 00:52:54,213 --> 00:52:58,299 Моя любовь все еще будет там 540 00:52:58,384 --> 00:53:03,763 Правда, страшно смотреть 541 00:53:04,431 --> 00:53:08,101 Вблизи мы отступаем назад... 542 00:53:13,357 --> 00:53:15,275 Что ты с ней сделал? 543 00:53:16,485 --> 00:53:18,027 Что ты знаешь об этом? 544 00:53:19,738 --> 00:53:21,614 Я знаю, что ты демон! 545 00:53:22,449 --> 00:53:23,950 Ты убил эту маленькую девочку! 546 00:53:25,911 --> 00:53:26,911 Что? 547 00:53:27,788 --> 00:53:29,372 О ее народе ходят легенды. Возможно, она видела это раньше. 548 00:53:30,583 --> 00:53:31,583 Пожалуйста. 549 00:53:32,126 --> 00:53:33,459 Подскажите, как ей помочь. 550 00:53:33,752 --> 00:53:35,420 Ты делаешь только плохо. 551 00:53:35,880 --> 00:53:37,130 я умоляю тебя. 552 00:53:37,673 --> 00:53:39,340 я сделаю что угодно. 553 00:53:40,217 --> 00:53:41,217 Я люблю ее. 554 00:53:43,762 --> 00:53:44,762 Пожалуйста. 555 00:53:45,598 --> 00:53:47,849 Скажи мне, как ей пережить это. 556 00:54:18,964 --> 00:54:20,006 Смерть. 557 00:54:36,398 --> 00:54:38,691 Я не позволю этому причинить тебе боль. 558 00:54:41,528 --> 00:54:44,989 Карлайл вытащит эту штуку. 559 00:54:55,417 --> 00:54:56,584 Вещь? 560 00:55:20,693 --> 00:55:23,236 Подожди здесь, пока мы загружаемся. 561 00:55:48,220 --> 00:55:50,430 - Привет? - Розали. 562 00:55:50,514 --> 00:55:51,681 Белла? 563 00:55:55,602 --> 00:55:57,770 -Что происходит? -Мне нужна твоя помощь. 564 00:56:23,297 --> 00:56:24,839 Привет, сынок. 565 00:56:24,923 --> 00:56:25,965 Что происходит? 566 00:56:27,051 --> 00:56:28,217 Белла позвонила ему. 567 00:56:31,472 --> 00:56:34,057 Эй, давно не виделись. 568 00:56:35,059 --> 00:56:37,351 -Ты в порядке? -Итак, ты наконец-то услышал от Беллы? 569 00:56:40,397 --> 00:56:41,939 Они продлевают свое путешествие. 570 00:56:42,024 --> 00:56:43,566 Кажется, она поймала ошибку. 571 00:56:43,650 --> 00:56:46,486 Они хотят подождать, пока она не почувствует себя лучше прежде чем они отправятся в путешествие. 572 00:56:47,488 --> 00:56:48,696 Она больна. 573 00:56:48,781 --> 00:56:52,116 Да, она сказала мне не волноваться, но она звучала, 574 00:56:54,369 --> 00:56:57,163 Я не знаю, уходи. 575 00:56:57,790 --> 00:56:59,082 С ней все будет в порядке, Чарли. 576 00:57:00,542 --> 00:57:01,834 Ну давай же. Давай поедим. 577 00:57:13,180 --> 00:57:15,848 Джейкоб, оставь это. 578 00:57:36,537 --> 00:57:37,620 это правда? 579 00:57:37,704 --> 00:57:39,539 Привет, Джейкоб, как дела? 580 00:57:40,332 --> 00:57:42,542 Слушай, просто скажи мне прямо. 581 00:57:42,668 --> 00:57:44,335 Джейк, это ты? 582 00:57:46,213 --> 00:57:49,048 -Она здесь? -Они вернулись домой две недели назад. 583 00:57:49,758 --> 00:57:50,925 Джейк. 584 00:58:11,029 --> 00:58:12,947 Я рад, что вы пришли. 585 00:58:15,242 --> 00:58:17,535 -Достаточно близко. -В чем твоя проблема? 586 00:58:18,662 --> 00:58:20,413 Роуз, все в порядке. 587 00:58:31,258 --> 00:58:32,758 Ты выглядишь ужасно. 588 00:58:35,596 --> 00:58:38,764 Да, мне тоже приятно тебя видеть. 589 00:58:42,644 --> 00:58:44,395 Итак, ты собираешься сказать мне что с тобой не так? 590 00:58:47,733 --> 00:58:49,275 Роуз, ты хочешь помочь мне подняться? 591 00:59:08,587 --> 00:59:09,754 Ты сделал это! 592 00:59:10,088 --> 00:59:12,632 Мы даже не знали, что это возможно. 593 00:59:13,175 --> 00:59:14,717 - Что это такое? - Я не уверен. 594 00:59:14,801 --> 00:59:17,845 УЗИ и иглы не проникает в зародышевый мешок. 595 00:59:17,930 --> 00:59:19,847 Я тоже этого не вижу. 596 00:59:21,725 --> 00:59:23,601 И я больше не вижу будущего Беллы. 597 00:59:24,895 --> 00:59:27,438 Мы исследовали легенды, но делать особо нечего. 598 00:59:27,522 --> 00:59:29,357 Что мы знаем, так это то, что он сильный. 599 00:59:29,650 --> 00:59:30,942 И быстрорастущий. 600 00:59:31,026 --> 00:59:33,653 Почему ты ничего не сделал? Вытащите это из нее! 601 00:59:34,279 --> 00:59:36,072 Это не твое дело, пес. 602 00:59:36,156 --> 00:59:37,448 Роза! 603 00:59:37,699 --> 00:59:39,450 Все эти ссоры не на пользу Белле. 604 00:59:39,534 --> 00:59:41,661 Плод вреден для Беллы. 605 00:59:41,745 --> 00:59:46,290 Скажи слово, Алиса. "Малыш." Это всего лишь маленький ребенок. 606 00:59:47,167 --> 00:59:48,668 Возможно. 607 00:59:50,545 --> 00:59:52,672 Карлайл, ты должен что-то сделать. 608 00:59:52,798 --> 00:59:54,257 Нет. 609 00:59:55,008 --> 00:59:57,343 Это не его решение. Это не ваше. 610 00:59:57,427 --> 00:59:59,220 Джейкоб, мне нужно с тобой поговорить. 611 01:00:10,732 --> 01:00:13,067 Я всегда знал, что ты уничтожишь ее. 612 01:00:15,737 --> 01:00:19,240 Она думает, что Карлайл сможет превратить ее в последнюю минуту, 613 01:00:19,324 --> 01:00:20,866 как он сделал для меня и Эсме. 614 01:00:20,951 --> 01:00:26,122 -Может ли он? - Вероятность небольшая. 615 01:00:28,625 --> 01:00:30,793 И если ее сердце откажется... 616 01:00:37,342 --> 01:00:39,635 Смотри, Джейкоб, Мне нужно, чтобы ты сделал кое-что для меня. 617 01:00:41,388 --> 01:00:42,888 Для нее. 618 01:00:46,560 --> 01:00:50,313 У тебя есть с ней связь что я никогда не пойму. 619 01:00:50,856 --> 01:00:53,649 Может быть, ты мог бы поговорить с ней, передумала. 620 01:00:56,570 --> 01:00:58,779 Ты можешь сохранить ей жизнь. 621 01:01:00,365 --> 01:01:02,366 А если я не смогу? 622 01:01:03,493 --> 01:01:05,369 Если она умрет, 623 01:01:09,708 --> 01:01:12,168 ты получишь то, чего всегда хотел. 624 01:01:13,378 --> 01:01:14,712 Чтобы убить меня. 625 01:01:25,766 --> 01:01:27,892 Роуз, я в порядке, правда. 626 01:01:48,038 --> 01:01:50,706 -Итак, Эдвард послал тебя сюда поговорить со мной? -Вроде того. 627 01:01:50,791 --> 01:01:53,918 Хотя я не могу понять почему он думает, что ты меня послушаешь. 628 01:01:54,002 --> 01:01:55,544 Я имею в виду, ты никогда не делал этого раньше. 629 01:02:04,096 --> 01:02:05,763 С каких это пор вы с блондинкой лучшие друзья? 630 01:02:05,847 --> 01:02:08,307 Роуз понимает, чего я хочу. 631 01:02:13,438 --> 01:02:15,648 О чем ты думаешь, Белла? 632 01:02:16,274 --> 01:02:17,316 Серьезно. 633 01:02:17,401 --> 01:02:20,403 Я знаю, это кажется пугающей вещью, 634 01:02:21,822 --> 01:02:23,364 но это не так. 635 01:02:24,616 --> 01:02:26,742 Это как то чудо или что-то в этом роде. 636 01:02:28,537 --> 01:02:29,703 Я чувствую его. 637 01:02:31,248 --> 01:02:33,749 Итак, это прыгающий мальчик. 638 01:02:33,834 --> 01:02:36,419 Мне жаль, что я не знал. Надо было принести синие шарики. 639 01:02:36,503 --> 01:02:38,337 Это всего лишь предположение. 640 01:02:39,297 --> 01:02:41,632 Когда я представляю его, я вижу мальчика. 641 01:02:43,677 --> 01:02:44,677 Посмотрим. 642 01:02:45,929 --> 01:02:47,638 Вы не будете. 643 01:02:47,722 --> 01:02:49,515 Джейк, я могу это сделать. 644 01:02:50,809 --> 01:02:53,519 -Я достаточно силен. -Ну давай же. 645 01:02:54,855 --> 01:02:58,858 Ты можешь изливать эту чушь себе кровосос, но ты меня не обманешь. 646 01:02:58,942 --> 01:03:02,778 Я вижу, что эта штука с тобой делает. Это убийца, Белла. 647 01:03:03,447 --> 01:03:05,823 -Ты ошибаешься. -А когда ты умрешь, 648 01:03:06,533 --> 01:03:10,953 какой в этом смысл? Я люблю тебя, ты любишь его. 649 01:03:11,037 --> 01:03:12,913 Насколько это правильно для кого-либо? 650 01:03:13,248 --> 01:03:14,832 Потому что я точно этого не вижу. 651 01:03:24,009 --> 01:03:25,217 Послушай меня, Белла. 652 01:03:25,302 --> 01:03:26,552 Пожалуйста. 653 01:03:27,429 --> 01:03:29,597 Просто не делай этого. 654 01:03:30,640 --> 01:03:32,975 Живи, ладно? 655 01:03:33,393 --> 01:03:35,269 Пожалуйста. 656 01:03:35,562 --> 01:03:38,731 Джейк, все будет хорошо. 657 01:03:51,536 --> 01:03:52,828 Джейкоб, не уходи. 658 01:03:53,914 --> 01:03:55,706 Я знаю, чем это закончится. 659 01:03:58,084 --> 01:04:00,711 И я не буду сидеть и смотреть. 660 01:04:37,582 --> 01:04:40,376 Джейкоб. Джейк, я могу это сделать. Я могу это сделать. 661 01:04:41,294 --> 01:04:42,294 Не делай этого. 662 01:04:42,379 --> 01:04:43,837 Я достаточно силен. Я достаточно силен. 663 01:04:43,922 --> 01:04:46,382 Это никто твоего дела, собака. 664 01:04:46,466 --> 01:04:48,133 Джейкоб, не уходи. 665 01:04:48,802 --> 01:04:49,843 Ты сделал это! 666 01:04:50,554 --> 01:04:51,887 Все будет хорошо. 667 01:04:51,972 --> 01:04:54,056 Плод вреден для Беллы. 668 01:04:54,140 --> 01:04:55,975 Я знаю, чем это закончится. 669 01:04:56,518 --> 01:04:59,144 Тебя даже не волнует, что это тебя убивает? 670 01:05:38,351 --> 01:05:40,060 Джейк! Джейк! Джейк! 671 01:05:40,687 --> 01:05:42,396 Джейк! Джейк! Джейк! 672 01:05:45,400 --> 01:05:46,817 - Это правда, Джейкоб? - Что это будет? 673 01:05:46,901 --> 01:05:47,943 Он быстро растет. 674 01:05:48,028 --> 01:05:49,612 - Это неестественно. - Опасный. 675 01:05:49,696 --> 01:05:51,614 - Чудовищность. - Мерзость. 676 01:05:51,698 --> 01:05:53,365 На нашей земле. 677 01:05:53,950 --> 01:05:55,659 - Мы не можем этого допустить. - Мы не можем этого допустить. 678 01:05:55,744 --> 01:05:58,662 - Мы не можем этого допустить. - Мы не можем этого допустить. 679 01:05:58,747 --> 01:06:00,581 Мы должны защитить племя. 680 01:06:00,665 --> 01:06:04,501 Что они вырастили не сможет контролировать свою жажду. 681 01:06:04,586 --> 01:06:06,503 Каждый человек будет в опасности. 682 01:06:06,588 --> 01:06:08,881 - Мы готовы. - Не теряйте времени. 683 01:06:08,965 --> 01:06:10,007 Сейчас? 684 01:06:10,383 --> 01:06:13,010 Мы должны уничтожить его прежде, чем он родится. 685 01:06:13,094 --> 01:06:14,720 Ты имеешь в виду убить Беллу? 686 01:06:14,804 --> 01:06:17,473 Ее выбор влияет на всех нас. 687 01:06:17,557 --> 01:06:20,809 Белла человек. Наша защита распространяется и на нее. 688 01:06:20,894 --> 01:06:22,811 Она все равно умирает! 689 01:06:27,233 --> 01:06:29,526 Сегодня вечером нам предстоит сразиться с настоящими врагами. 690 01:06:29,611 --> 01:06:31,028 Сегодня вечером? 691 01:06:33,073 --> 01:06:36,116 Ты будешь сражаться с нами, Джейк. 692 01:06:55,804 --> 01:07:00,015 Я не буду. 693 01:07:00,642 --> 01:07:04,895 Я внук Эфраима Блэка. 694 01:07:04,979 --> 01:07:07,940 Я внук вождя! 695 01:07:08,900 --> 01:07:13,028 Я не был рожден, чтобы следовать за тобой или кем-то еще. 696 01:07:45,895 --> 01:07:46,937 Ого. 697 01:07:50,775 --> 01:07:52,526 Не волнуйся. Они не следят за нами. 698 01:07:52,610 --> 01:07:53,652 Как ты думаешь, что ты здесь делаешь? 699 01:07:54,404 --> 01:07:56,488 -Я оставил рюкзак Сэма. -Иди домой, Сет. 700 01:07:56,573 --> 01:07:58,949 -Я не буду стоять за ним. -О, да, ты это сделаешь. 701 01:07:59,617 --> 01:08:02,035 Я не шучу. Убирайся отсюда. 702 01:08:03,580 --> 01:08:07,082 Это приказ? Собираешься заставить меня тоже поклониться? 703 01:08:07,167 --> 01:08:09,251 Я никому не приказываю. 704 01:08:10,420 --> 01:08:12,713 Слушай, я просто ухожу здесь один, ладно? 705 01:08:12,797 --> 01:08:15,048 Отлично, и я тебя поддержу. 706 01:08:15,133 --> 01:08:16,258 Нет, нет. 707 01:08:19,262 --> 01:08:21,597 Если Сэм придет за Беллой, 708 01:08:21,681 --> 01:08:24,725 ты действительно готов? сражаться со своими братьями? 709 01:08:24,809 --> 01:08:26,059 Твоя сестра? 710 01:08:27,187 --> 01:08:29,521 Если это правильно. 711 01:08:33,359 --> 01:08:34,693 Что бы ни. 712 01:08:35,695 --> 01:08:38,572 Я собираюсь предупредить Калленов. 713 01:08:38,656 --> 01:08:40,365 Делай, что хочешь. 714 01:08:44,287 --> 01:08:49,082 Насколько это круто? Пакет из двух человек. Двое против мира. 715 01:08:49,167 --> 01:08:50,959 Ты действуешь мне на нервы, Сет. 716 01:08:51,044 --> 01:08:53,796 Я заткнусь. Могу сделать. 717 01:08:58,259 --> 01:09:00,010 Будьте готовы. 718 01:09:00,386 --> 01:09:02,304 Они идут за Беллой. 719 01:09:04,766 --> 01:09:06,225 Они не тронут ее. 720 01:09:06,476 --> 01:09:07,518 Согласованный. 721 01:09:14,108 --> 01:09:16,610 чувак, я чувствую их запах отовсюду отсюда. 722 01:09:17,195 --> 01:09:18,237 Какого черта ты здесь делаешь? 723 01:09:18,780 --> 01:09:20,697 Я не позволю своему младшему брату убить себя. 724 01:09:20,782 --> 01:09:23,116 Уходи, Лия! Я могу позаботиться о себе. 725 01:09:23,201 --> 01:09:25,494 Что ты так думаешь доказывает, что тебе нужна няня. 726 01:09:25,578 --> 01:09:26,787 Хорошо, вы оба заткнетесь? 727 01:09:29,749 --> 01:09:30,916 Сэм послал тебя? 728 01:09:31,000 --> 01:09:32,835 Сэм даже не знает, что я ушёл. 729 01:09:37,882 --> 01:09:40,175 Я думаю, он только что это понял. 730 01:09:41,511 --> 01:09:42,719 Джейк. 731 01:09:44,055 --> 01:09:45,764 Я знаю, какой у него план. 732 01:09:47,100 --> 01:09:49,017 Сэм потерял элемент неожиданности, 733 01:09:49,102 --> 01:09:50,853 и он не хочет чтобы сразиться с тобой в меньшинстве, 734 01:09:50,937 --> 01:09:52,688 так что он не нападет на тебя в лоб. 735 01:09:52,772 --> 01:09:55,858 Он окружил это место и он будет ждать своей возможности. 736 01:09:55,942 --> 01:09:57,234 Без боя нам не пройти. 737 01:09:57,318 --> 01:09:59,236 Никаких драк. 738 01:09:59,320 --> 01:10:00,654 Мы не будем теми, кто нарушит договор. 739 01:10:00,738 --> 01:10:03,824 Договор недействителен, по крайней мере, по мнению Сэма. 740 01:10:03,908 --> 01:10:05,117 Не в нашем. 741 01:10:05,201 --> 01:10:08,245 Карлайл, никто не охотится уже несколько недель. 742 01:10:09,873 --> 01:10:12,416 Мы справимся. 743 01:10:14,794 --> 01:10:16,211 Ты оказал нам огромную услугу, Джейкоб. 744 01:10:16,296 --> 01:10:17,796 Спасибо. 745 01:10:48,620 --> 01:10:53,332 Я знаю, что они где-то здесь, но я их больше не слышу. 746 01:10:54,876 --> 01:10:56,627 Здесь так тихо. 747 01:10:58,171 --> 01:11:01,548 Я тоже перестал их слышать, второй я решил уйти. 748 01:11:03,343 --> 01:11:05,385 Это приятно. 749 01:11:07,305 --> 01:11:08,597 Ты знаешь, что не можешь здесь оставаться. 750 01:11:08,681 --> 01:11:11,475 -Но мне негде... -Я не могу доверить тебе Калленов. 751 01:11:11,559 --> 01:11:13,518 Ты слишком их ненавидишь. 752 01:11:14,604 --> 01:11:15,604 Я тебе даже не нравлюсь. 753 01:11:15,688 --> 01:11:17,397 мне не обязательно. 754 01:11:18,983 --> 01:11:20,859 Мне просто нужно следовать за тобой. 755 01:11:22,028 --> 01:11:26,239 Послушай, Сет не хочет, чтобы ты был здесь. Я тоже. 756 01:11:29,911 --> 01:11:33,080 Быть нежеланным – это не совсем новая вещь для меня. 757 01:11:49,305 --> 01:11:51,765 Слушай, я буду держаться подальше от тебя. 758 01:11:51,849 --> 01:11:53,266 Я сделаю все, что ты захочешь, 759 01:11:53,351 --> 01:11:57,688 кроме как вернуться в стаю Сэма и стать жалкая бывшая девушка, от которой он не может уйти. 760 01:11:59,482 --> 01:12:03,318 Ты не знаешь, сколько раз Мне хотелось запечатлеться на ком-нибудь. 761 01:12:04,070 --> 01:12:05,153 Любой. 762 01:12:07,949 --> 01:12:09,783 Просто чтобы разорвать связь. 763 01:12:24,757 --> 01:12:26,008 Все в порядке. 764 01:12:28,177 --> 01:12:31,346 Я собираюсь пробежаться по периметру. Ты захватил мой фланг? 765 01:12:40,106 --> 01:12:43,442 Бог, его священники и его цари 766 01:12:44,694 --> 01:12:52,868 Все подождут 767 01:12:52,952 --> 01:12:55,662 Пока они продолжаются 768 01:12:58,791 --> 01:13:00,459 Ммм-ммм 769 01:13:01,335 --> 01:13:04,129 Проведенный между раем и адом 770 01:13:06,049 --> 01:13:10,719 Пока они танцуют 771 01:13:10,803 --> 01:13:14,097 Поскольку они этого не делают 772 01:13:30,907 --> 01:13:34,826 Холодный 773 01:13:47,673 --> 01:13:48,924 У тебя ребро сломано. 774 01:13:50,426 --> 01:13:54,262 Но осколков нет. Ты ничего не проколол. 775 01:13:54,347 --> 01:13:56,515 -Еще. -Эдвард. 776 01:13:58,643 --> 01:14:00,977 Теперь это ломает ей кости. 777 01:14:02,188 --> 01:14:04,022 Это давит тебя изнутри. 778 01:14:05,900 --> 01:14:09,820 Карлайл, скажи ей то, что ты сказал мне. Скажи ей. 779 01:14:12,448 --> 01:14:15,325 Карлайл, скажи мне. Все в порядке. 780 01:14:26,295 --> 01:14:28,213 Плод несовместим с вашим телом. 781 01:14:30,883 --> 01:14:32,843 Слишком сильный. 782 01:14:32,927 --> 01:14:35,387 Это не позволит тебе получить необходимое вам питание. 783 01:14:35,972 --> 01:14:37,305 Это морит тебя голодом с каждым часом. 784 01:14:37,390 --> 01:14:39,558 Я не могу это остановить и не могу замедлить. 785 01:14:42,728 --> 01:14:45,522 Такими темпами твое сердце не выдержит прежде чем вы сможете доставить. 786 01:14:50,611 --> 01:14:52,112 Тогда я буду держаться столько, сколько смогу, а потом... 787 01:14:52,196 --> 01:14:54,156 Белла. 788 01:14:54,240 --> 01:14:56,783 Есть некоторые условия что даже яд не может преодолеть. 789 01:14:58,077 --> 01:14:59,077 Вы понимаете? 790 01:15:00,746 --> 01:15:02,038 Мне жаль. 791 01:15:14,760 --> 01:15:17,345 Эдвард, мне очень жаль. 792 01:15:17,430 --> 01:15:19,764 Я не могу жить без тебя. 793 01:15:19,849 --> 01:15:21,933 Вы не будете. Ты получишь часть меня. 794 01:15:22,393 --> 01:15:23,518 Ты ему понадобишься. 795 01:15:24,270 --> 01:15:30,859 Ты правда думаешь, что мне это понравится? или даже терпеть это, если оно тебя убило? 796 01:15:30,943 --> 01:15:32,277 Это не его вина. 797 01:15:33,362 --> 01:15:35,197 Вы должны принять то, что есть. 798 01:15:35,281 --> 01:15:37,282 Потому что ты не оставил мне выбора! 799 01:15:37,950 --> 01:15:40,827 Белла, мы должны быть партнёрами, помнишь? 800 01:15:41,787 --> 01:15:43,955 Но это вы решили сами. 801 01:15:44,040 --> 01:15:45,498 Ты решил оставить меня. 802 01:15:45,833 --> 01:15:47,292 Не смотрите на это таким образом. 803 01:15:47,376 --> 01:15:49,127 Ну, у меня нет другого способа увидеть это. 804 01:15:49,212 --> 01:15:50,545 Потому что это я потеряю тебя. 805 01:15:51,339 --> 01:15:52,464 И я не выбираю это. 806 01:15:54,342 --> 01:15:56,134 Я не выбираю это. 807 01:16:09,899 --> 01:16:25,121 Холодный 808 01:16:28,542 --> 01:16:32,337 Пойте для льва и ягненка 809 01:16:33,130 --> 01:16:37,884 Полностью ваш 810 01:16:37,969 --> 01:16:41,304 Ваш 811 01:16:41,389 --> 01:16:44,724 Когда мы переходим 812 01:16:47,353 --> 01:16:49,980 Пойте для льва и ягненка 813 01:16:50,523 --> 01:16:52,023 Вашингтон едет в красной зоне. 814 01:16:52,108 --> 01:16:54,693 Почти лишился мяча. Он встал, и Кэлвин наконец... 815 01:16:57,571 --> 01:16:58,613 Тебе холодно? 816 01:16:59,699 --> 01:17:01,032 Я понял. 817 01:17:08,541 --> 01:17:09,541 Не делай этого. 818 01:17:11,043 --> 01:17:12,252 Что? 819 01:17:12,712 --> 01:17:15,588 Улыбнись, как будто я твой любимый человек в мире. 820 01:17:16,507 --> 01:17:18,008 Ты один из них. 821 01:17:20,428 --> 01:17:23,013 Чувствуешь себя целостным, когда ты здесь, Джейк. 822 01:17:37,403 --> 01:17:40,613 Нам нужно найти способ чтобы получить немного еды в ее организм. 823 01:17:42,616 --> 01:17:44,909 -Если бы я только мог увидеть плод... -Ребёнок. 824 01:17:44,994 --> 01:17:47,287 ...может быть, я смогу понять, чего оно хочет. 825 01:17:55,129 --> 01:17:57,213 Подумайте, возможно, вы правы. 826 01:17:57,298 --> 01:17:58,631 Джейкобу только что пришла в голову идея. 827 01:18:00,843 --> 01:18:04,471 Это была не идея. Это был ехидный комментарий. 828 01:18:04,555 --> 01:18:06,181 О чем ты думал? 829 01:18:06,265 --> 01:18:09,559 Что он, вероятно, просто ищет кого-то вонзить зубы. 830 01:18:20,112 --> 01:18:21,446 Он хочет пить. 831 01:18:24,075 --> 01:18:25,533 Я знаю это чувство. 832 01:18:26,994 --> 01:18:29,579 Если это жажда, ему не нужна кровь животных. 833 01:18:29,663 --> 01:18:31,664 У меня припасено немного О-негатива для Беллы. 834 01:18:34,293 --> 01:18:35,752 Погуляй со мной. 835 01:18:56,816 --> 01:18:57,857 Подожди, подожди, подожди. 836 01:18:57,942 --> 01:18:59,359 Ты собираешься заставить ее выпить это? 837 01:18:59,944 --> 01:19:02,862 Это самый быстрый способ проверить теорию. 838 01:19:02,947 --> 01:19:04,489 Только если вам это удобно. 839 01:19:05,032 --> 01:19:06,699 Я попробую что угодно. 840 01:19:08,160 --> 01:19:09,619 Просто держись. 841 01:19:11,080 --> 01:19:13,164 Я думаю, что мне станет плохо. 842 01:19:21,424 --> 01:19:23,341 Возможно, это немного облегчит принятие. 843 01:19:54,039 --> 01:19:55,415 Вкусы 844 01:19:58,961 --> 01:20:00,003 хорошо. 845 01:20:12,224 --> 01:20:13,725 М-м-м. 846 01:20:23,277 --> 01:20:25,487 Твой пульс уже усиливается. 847 01:20:27,114 --> 01:20:28,698 Это работает. 848 01:20:50,763 --> 01:20:53,014 - Ну, ты звучишь лучше. я. 849 01:20:53,349 --> 01:20:54,682 Я чувствую себя намного лучше. 850 01:20:54,767 --> 01:20:57,727 Должно быть, все это внесло излом в медовый месяц, да? 851 01:20:59,313 --> 01:21:00,563 Вы могли бы так сказать. 852 01:21:00,648 --> 01:21:03,608 В противном случае семейная жизнь обходится с тобой нормально? 853 01:21:03,692 --> 01:21:06,611 Эдвард все еще ходит по воде и все такое? 854 01:21:06,695 --> 01:21:09,656 Да, но я имею в виду, что сейчас все по-другому. 855 01:21:10,282 --> 01:21:11,824 Главное, что тебе лучше. 856 01:21:11,909 --> 01:21:14,327 И что ты скоро вернешься домой, да? 857 01:21:14,411 --> 01:21:17,247 Ладно, пап, я не хочу, чтобы ты волновался, 858 01:21:20,709 --> 01:21:22,627 но я собираюсь в медицинский центр в Швейцарии. 859 01:21:22,711 --> 01:21:25,338 Что? Нет, нет, ты не такой. Ты не поедешь в Швейцарию. 860 01:21:25,422 --> 01:21:26,839 Что ты... Ты сказал, что тебе лучше. 861 01:21:26,924 --> 01:21:28,132 Я. 862 01:21:28,592 --> 01:21:30,885 Нет, Белла. Я сажусь в самолет. Нет. 863 01:21:30,970 --> 01:21:32,011 Нет. 864 01:21:33,138 --> 01:21:36,724 Это действительно больше похоже на спа. 865 01:21:37,476 --> 01:21:40,937 И я уверен, что мне будет лучше все равно к тому времени, как ты доберешься туда. 866 01:21:41,021 --> 01:21:43,147 Беллз... Я не знаю. 867 01:21:43,232 --> 01:21:44,607 Папа, не приходи. 868 01:21:45,150 --> 01:21:46,734 И представь меня здоровым, 869 01:21:46,819 --> 01:21:49,737 будто я сижу с тобой на диване, ем пиццу или что-то в этом роде. 870 01:21:49,822 --> 01:21:51,823 Вы хотите, чтобы я визуализировал? 871 01:21:51,907 --> 01:21:53,032 Говорят, что это помогает. 872 01:21:53,951 --> 01:21:55,994 Просто представьте меня таким. 873 01:21:57,830 --> 01:21:59,414 Как и я. 874 01:21:59,498 --> 01:22:01,541 Это заставит меня чувствовать себя лучше. 875 01:22:03,127 --> 01:22:04,586 Папа, мне пора идти, ладно? 876 01:22:04,670 --> 01:22:05,837 Белла. 877 01:22:06,422 --> 01:22:07,422 я люблю тебя. 878 01:22:07,506 --> 01:22:08,881 Белла... 879 01:22:29,028 --> 01:22:31,279 Мне жаль, что я так разозлился. 880 01:22:32,615 --> 01:22:34,198 Я бы тоже. 881 01:22:34,867 --> 01:22:37,076 Я оставил тебя одного в этом. 882 01:22:43,042 --> 01:22:44,292 Свадьба. 883 01:22:49,840 --> 01:22:51,924 Ну, говорят, первый год самый трудный. 884 01:22:57,640 --> 01:22:58,890 Кто это был? 885 01:22:59,308 --> 01:23:00,475 Что? 886 01:23:00,559 --> 01:23:02,060 Я думал, что только что услышал... 887 01:23:03,145 --> 01:23:04,979 Просто скажи что-нибудь еще. 888 01:23:05,939 --> 01:23:07,565 Как что? 889 01:23:10,986 --> 01:23:12,236 Эдвард, что происходит? 890 01:23:14,823 --> 01:23:16,366 Ему нравится звук твоего голоса. 891 01:23:16,450 --> 01:23:18,201 Ты его слышишь? 892 01:23:18,911 --> 01:23:19,952 В виду. 893 01:23:23,332 --> 01:23:25,917 Ему тоже нравится мой голос. 894 01:23:26,001 --> 01:23:27,085 Что? 895 01:23:28,253 --> 01:23:29,420 Что ты слышишь? 896 01:23:29,505 --> 01:23:31,839 Это так странно. 897 01:23:31,924 --> 01:23:34,967 Я думал, что он такой же, как я, но это не так. Он похож на тебя. 898 01:23:35,386 --> 01:23:38,179 Добрая и чистая. 899 01:23:38,889 --> 01:23:40,556 Он счастлив. 900 01:23:42,976 --> 01:23:45,311 Конечно, да. 901 01:23:45,396 --> 01:23:48,106 Конечно, ты счастлив. Как ты мог не быть? 902 01:23:49,066 --> 01:23:51,317 Я так сильно тебя люблю. 903 01:23:53,320 --> 01:23:54,946 Что ты слышишь сейчас? 904 01:23:55,406 --> 01:23:56,989 Он любит тебя, Белла. 905 01:23:59,159 --> 01:24:00,743 О, боже мой. 906 01:24:34,445 --> 01:24:35,862 Джейкоб. 907 01:24:45,831 --> 01:24:47,248 Итак, это последнее? 908 01:24:47,332 --> 01:24:49,292 Белла может родить уже завтра. 909 01:24:49,376 --> 01:24:51,544 Если у нее вообще будет шанс, ей понадобится больше крови. 910 01:24:51,628 --> 01:24:53,087 И нужно кормить. 911 01:24:53,172 --> 01:24:55,798 Ради нее ты должен быть на высоте. Нам нужно идти сегодня вечером. 912 01:24:56,175 --> 01:24:58,634 Карлайл, теперь ты враг. 913 01:24:58,719 --> 01:25:01,262 Сэм не будет колебаться. Вы будете зарезаны. 914 01:25:01,346 --> 01:25:03,139 Эммет пойдет с нами. 915 01:25:03,223 --> 01:25:05,641 - Этого будет недостаточно. - У нас нет выбора, Джейкоб. 916 01:25:05,726 --> 01:25:08,269 Если мы можем что-то сделать, чтобы спасти ее, мы должны попробовать. 917 01:25:08,353 --> 01:25:11,939 -Ты готов рискнуть своей жизнью ради нее? -Конечно, мы бы сделали. 918 01:25:12,024 --> 01:25:13,691 Белла теперь часть нашей семьи. 919 01:25:15,527 --> 01:25:16,652 Ага. 920 01:25:17,863 --> 01:25:19,405 Я вижу это. 921 01:25:20,908 --> 01:25:22,700 Это действительно семья. 922 01:25:26,205 --> 01:25:28,956 Такой же сильный, как тот, в котором я родился. 923 01:25:31,710 --> 01:25:33,127 Я знаю, что мне нужно делать. 924 01:25:54,900 --> 01:25:56,609 Джейк! Они идут. 925 01:25:56,693 --> 01:25:57,777 я знаю. 926 01:25:57,861 --> 01:26:00,571 Нам следует перейти к фазе, Джейкоб. Мы не можем защитить себя таким образом. 927 01:26:00,656 --> 01:26:02,657 Они увидят в этом угрозу. 928 01:26:03,075 --> 01:26:04,742 я хочу поговорить! 929 01:26:05,369 --> 01:26:07,245 Будь проще, если бы я тоже мог тебя слышать. 930 01:26:16,839 --> 01:26:18,256 Это больше не ваша территория. 931 01:26:19,424 --> 01:26:22,093 -Как дела в новой семье? -Ты закончил? 932 01:26:23,971 --> 01:26:25,263 Ты идешь домой, Джейк? 933 01:26:26,431 --> 01:26:27,849 Пока я не закончу это. 934 01:26:27,933 --> 01:26:29,267 Что ты имеешь в виду? 935 01:26:29,601 --> 01:26:31,644 Я хочу, чтобы Сэм вернул Лию и Сета. 936 01:26:31,728 --> 01:26:33,396 - Что? - Ни за что! 937 01:26:33,480 --> 01:26:34,522 Тихий! 938 01:26:36,942 --> 01:26:38,109 Я хочу, чтобы они были в безопасности. 939 01:26:38,902 --> 01:26:40,611 И я хочу, чтобы это закончилось. 940 01:26:51,623 --> 01:26:54,792 мне нужно, чтобы Сэм подождал, пока придет Белла. был отделен от проблемы. 941 01:26:54,877 --> 01:26:56,127 Ты имеешь в виду, пока она не умрет. 942 01:26:56,211 --> 01:26:57,295 Успокойся, Пол. 943 01:26:58,714 --> 01:26:59,755 Что тогда? 944 01:27:00,465 --> 01:27:04,719 Скажи Сэму, что когда придет момент, Я буду тем, кто уничтожит его. 945 01:27:04,803 --> 01:27:06,012 Джейк! 946 01:27:07,264 --> 01:27:09,307 Я единственный, кто может. 947 01:27:10,392 --> 01:27:11,642 Они доверяют мне. 948 01:28:09,368 --> 01:28:10,618 Ты играл с нами? 949 01:28:26,009 --> 01:28:28,344 Можем ли мы что-нибудь придумать просто немного классичнее? 950 01:28:32,557 --> 01:28:33,724 Спасибо. 951 01:28:34,726 --> 01:28:36,811 -Они справятся? -Ага. 952 01:28:36,895 --> 01:28:38,187 Хороший. 953 01:28:47,739 --> 01:28:48,781 Привет. 954 01:28:50,909 --> 01:28:52,034 Ты в порядке? 955 01:28:52,119 --> 01:28:54,245 Да, это не я тот самый несущий демона. 956 01:28:55,414 --> 01:28:57,707 Это очень важно, Белла. 957 01:28:57,791 --> 01:28:59,834 Почему бы тебе не сказать Джейкобу что ты решил? 958 01:29:00,293 --> 01:29:01,419 Что теперь? 959 01:29:03,296 --> 01:29:05,756 Роуз пытается поговорить с Беллой из ее детских имен. 960 01:29:06,383 --> 01:29:07,758 Она ненавидит их. 961 01:29:07,843 --> 01:29:10,428 Что ж, тогда я на твоей стороне неважно, что ты выбрал. 962 01:29:11,680 --> 01:29:12,888 Они не так уж и плохи. 963 01:29:12,973 --> 01:29:14,640 Если это мальчик, EJ. 964 01:29:16,435 --> 01:29:17,476 Эдвард Джейкоб. 965 01:29:20,063 --> 01:29:22,606 Ладно, ладно, это не так уж и ужасно. 966 01:29:23,775 --> 01:29:26,444 Почему бы тебе не сказать ему имя девушки? 967 01:29:27,404 --> 01:29:30,406 Я играл с именами наших мам. 968 01:29:31,033 --> 01:29:32,366 Рене и Эсме. 969 01:29:32,451 --> 01:29:33,784 И я думал... 970 01:29:34,870 --> 01:29:42,334 Ренесми. 971 01:29:46,089 --> 01:29:47,423 Слишком странно? 972 01:29:49,551 --> 01:29:50,801 Нет, это не так уж и странно. 973 01:29:52,471 --> 01:29:53,512 Это красиво. 974 01:29:54,723 --> 01:29:58,601 И это уникально, что, безусловно, соответствует ситуации. 975 01:30:01,188 --> 01:30:02,605 Мне нравится Ренесми. 976 01:30:07,819 --> 01:30:08,944 Ему это нравится. 977 01:30:30,884 --> 01:30:33,469 Розали, передай морфий. 978 01:30:35,138 --> 01:30:37,348 Карлайл сказал, что плацента должно быть, отсоединился. 979 01:30:39,935 --> 01:30:42,478 -Он идет так быстро, как только может, но... -Нам придется это сделать. 980 01:30:45,482 --> 01:30:48,275 Роза! Пусть морфин распространится. 981 01:30:48,360 --> 01:30:50,027 Нет времени. Он умирает. 982 01:30:50,737 --> 01:30:52,071 Вытащите его немедленно! 983 01:30:53,698 --> 01:30:54,698 Посмотри на меня, Белла. 984 01:31:03,542 --> 01:31:04,834 Розали, не надо! 985 01:31:06,169 --> 01:31:07,294 Алиса, забери ее отсюда! 986 01:31:07,379 --> 01:31:09,421 Розали! 987 01:31:11,383 --> 01:31:12,716 Ой! 988 01:31:12,801 --> 01:31:14,135 Спасите ее! Ты должен изменить ее! 989 01:31:14,219 --> 01:31:15,386 Я не могу, пока он еще там. 990 01:31:15,804 --> 01:31:16,929 Сначала мне нужно вытащить его. 991 01:31:18,098 --> 01:31:21,016 Останься, Белла. Оставайтесь сосредоточенными. Держите свое сердце биться. 992 01:31:21,101 --> 01:31:22,935 Нет! Он задыхается! 993 01:31:37,325 --> 01:31:38,450 Хорошо. 994 01:31:59,181 --> 01:32:00,764 Привет. 995 01:32:00,849 --> 01:32:02,266 Эй, эй. 996 01:32:03,852 --> 01:32:05,102 Это Ренесми. 997 01:32:14,654 --> 01:32:16,697 Ты прекрасна. 998 01:32:39,930 --> 01:32:41,180 Привет. 999 01:32:54,903 --> 01:32:56,570 Белла? 1000 01:32:56,947 --> 01:32:58,155 Белла? 1001 01:32:59,658 --> 01:33:01,408 Белла! 1002 01:33:07,916 --> 01:33:08,958 Джейкоб, возьми ребенка. 1003 01:33:09,584 --> 01:33:11,252 Держи это подальше от меня! 1004 01:33:11,336 --> 01:33:12,920 Эдвард. 1005 01:33:13,338 --> 01:33:14,838 Я возьму ее. 1006 01:33:15,590 --> 01:33:18,092 Обещаю, со мной все в порядке. Разрешите. 1007 01:33:26,017 --> 01:33:27,017 Что это такое? 1008 01:33:31,564 --> 01:33:32,648 Это мой яд. 1009 01:33:45,704 --> 01:33:48,038 Ты в порядке. 1010 01:33:50,792 --> 01:33:52,042 Ну давай же. 1011 01:33:59,968 --> 01:34:01,635 Это должно работать. 1012 01:34:03,596 --> 01:34:04,888 Боже мой. 1013 01:34:05,181 --> 01:34:06,390 Ну давай же. 1014 01:34:07,934 --> 01:34:09,977 Белла, давай. 1015 01:34:15,400 --> 01:34:17,359 Я не убью тебя. 1016 01:34:17,444 --> 01:34:19,653 Это было бы слишком легко. 1017 01:34:19,738 --> 01:34:22,448 Ты заслуживаешь жить с этим. 1018 01:34:57,734 --> 01:34:58,942 Она не справилась. 1019 01:35:13,625 --> 01:35:15,918 Ты не мертв. Ты не мертв. 1020 01:35:17,504 --> 01:35:21,799 Ну давай же! 1021 01:35:29,307 --> 01:35:32,184 Нет, это сработает. Это сработает. 1022 01:35:32,769 --> 01:35:34,978 Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. 1023 01:36:20,191 --> 01:36:22,276 Вернись ко мне, пожалуйста, детка. 1024 01:36:22,861 --> 01:36:25,195 Белла, Белла, пожалуйста, пожалуйста. 1025 01:36:34,038 --> 01:36:36,165 Привет, привет. 1026 01:36:56,269 --> 01:36:58,395 Мне все равно, что он сделал. 1027 01:36:59,022 --> 01:37:01,857 -Он все еще мой сын. -Мне очень жаль, Билли. 1028 01:37:02,650 --> 01:37:03,901 Я просто подумал, что ты должен знать. 1029 01:37:10,074 --> 01:37:11,241 Белла мертва. 1030 01:37:12,827 --> 01:37:14,161 Это убило ее. 1031 01:37:17,248 --> 01:37:19,249 Пойдем! 1032 01:38:07,465 --> 01:38:10,634 Это как гравитация. 1033 01:38:11,511 --> 01:38:13,929 Весь ваш центр смещается. 1034 01:38:16,474 --> 01:38:19,184 Вдруг это не Земля держа тебя здесь. 1035 01:38:20,395 --> 01:38:25,065 Ты бы сделал что угодно, быть всем, что ей нужно. 1036 01:38:27,277 --> 01:38:30,654 Друг, брат. 1037 01:38:32,156 --> 01:38:33,490 Защитник. 1038 01:38:54,596 --> 01:38:57,222 Алиса! Джаспер! 1039 01:39:02,895 --> 01:39:05,022 С тобой все будет в порядке. 1040 01:39:18,119 --> 01:39:19,786 -Мы в меньшинстве. -Много. 1041 01:39:19,871 --> 01:39:21,705 Я не позволю им причинить вред моей семье. 1042 01:40:39,575 --> 01:40:41,451 Останавливаться! Все кончено! 1043 01:40:42,954 --> 01:40:44,705 Если ты убьешь ее, ты убьешь меня. 1044 01:40:59,679 --> 01:41:00,887 Джейкоб запечатлен. 1045 01:41:06,310 --> 01:41:07,352 Они не смогут причинить ей вреда. 1046 01:41:08,521 --> 01:41:12,107 Тому, на кого запечатлевается волк, вреда не будет. 1047 01:41:16,404 --> 01:41:19,156 Это их самый абсолютный закон. 1048 01:41:55,067 --> 01:41:58,111 Она не должна быть такой неподвижной. 1049 01:41:58,196 --> 01:41:59,446 Это морфин. 1050 01:42:01,240 --> 01:42:03,784 - Возможно, я опоздал. - Нет, Эдвард. 1051 01:42:04,660 --> 01:42:06,453 Слушайте ее сердце. 1052 01:45:10,054 --> 01:45:12,806 Сидеть довольно напряженно 1053 01:45:12,890 --> 01:45:16,601 Узлы держат тебя на моей стороне 1054 01:45:16,686 --> 01:45:19,813 Наверху, в углах 1055 01:45:19,897 --> 01:45:22,691 Глаза моргают для ползания 1056 01:45:22,775 --> 01:45:28,196 Вверх и наружу Мой маяк задохнется 1057 01:45:28,280 --> 01:45:32,826 Если твой заберут осмелюсь еще четыре строчки 1058 01:45:32,910 --> 01:45:36,037 Еще четыре строки 1059 01:45:36,831 --> 01:45:46,840 Селлолента положила конец 1060 01:45:46,924 --> 01:45:50,051 скотч конец 1061 01:45:50,136 --> 01:45:53,888 Ховер подумал Комар 1062 01:45:53,973 --> 01:45:55,682 Прикусить 1063 01:45:55,766 --> 01:46:00,437 Моя машина с непостоянными руками Сюрпризы 1064 01:46:00,813 --> 01:46:07,485 Селлотап - конец истории, которая висит 1065 01:46:07,778 --> 01:46:12,824 Из-за молчания всегда тратится впустую 1066 01:46:12,908 --> 01:46:16,202 Набухает с каждой слезой 1067 01:46:16,287 --> 01:46:19,622 Тянет мои нити в детские перчатки 1068 01:46:19,707 --> 01:46:23,668 Селлотап положит конец этому 1069 01:47:03,459 --> 01:47:06,461 Теперь я виноват 1070 01:47:07,963 --> 01:47:09,214 Эй! 1071 01:47:09,298 --> 01:47:11,883 Дай мне мое предложение 1072 01:47:11,967 --> 01:47:14,344 я заплачу епитимью 1073 01:47:14,428 --> 01:47:16,596 Позволь мне убить их всех 1074 01:47:16,680 --> 01:47:20,350 И боль, которую я испытываю из-за того, что причинил тебе боль 1075 01:47:20,434 --> 01:47:25,188 я не это имел в виду 1076 01:47:28,192 --> 01:47:29,651 Ах. Это от Карлайла. 1077 01:47:31,195 --> 01:47:36,658 Пишется через букву «С», Милая Бьянка. 1078 01:47:42,123 --> 01:47:45,458 Он добавил в свой клан нового члена. 1079 01:47:45,543 --> 01:47:46,626 Ах. 1080 01:47:46,710 --> 01:47:49,129 Увеличение его силы. 1081 01:47:58,055 --> 01:48:00,056 Во-первых, это правописание, 1082 01:48:00,808 --> 01:48:02,433 потом грамматика. 1083 01:48:05,062 --> 01:48:09,816 По крайней мере, наш спор с Калленами окончен. 1084 01:48:10,860 --> 01:48:12,694 -Над? -М-м-м. 1085 01:48:12,778 --> 01:48:13,987 Боже мой, нет. 1086 01:48:15,406 --> 01:48:20,368 Наш спор выходит далеко за рамки судьба простого человека. 1087 01:48:21,704 --> 01:48:23,079 И что это может быть? 1088 01:48:23,581 --> 01:48:26,374 Почему, брат, я думал, ты понял. 1089 01:48:28,252 --> 01:48:30,503 У них есть то, что мне нужно. 1090 01:48:36,427 --> 01:48:39,804 Если ты когда-нибудь оставишь меня, детка 1091 01:48:42,808 --> 01:48:45,935 Оставь немного морфия у моей двери 1092 01:48:48,480 --> 01:48:54,110 Потому что это займет много лекарств 1093 01:48:55,029 --> 01:49:01,784 Чтобы осознать то, что у нас было, у нас его больше нет 1094 01:49:01,869 --> 01:49:05,622 Нет религии, которая могла бы меня спасти. 1095 01:49:07,791 --> 01:49:11,794 Независимо от того, как долго мои колени на полу 1096 01:49:14,215 --> 01:49:18,760 Так что имейте в виду все жертвы, которые я приношу 1097 01:49:20,429 --> 01:49:26,226 Буду держать тебя рядом со мной Не даст тебе выйти за дверь 1098 01:49:26,310 --> 01:49:29,896 Потому что не будет солнечного света 1099 01:49:29,980 --> 01:49:33,066 Если я потеряю тебя, детка 1100 01:49:33,150 --> 01:49:36,027 Не будет ясного неба 1101 01:49:36,111 --> 01:49:39,364 Если я потеряю тебя, детка 1102 01:49:39,448 --> 01:49:44,994 Так же, как облака, мои глаза сделают то же самое 1103 01:49:45,079 --> 01:49:47,747 Если ты уйдешь 1104 01:49:47,831 --> 01:49:53,169 Каждый день будет дождь, дождь, дождь 1105 01:50:08,894 --> 01:50:12,855 Я никогда не буду любимцем твоей матери 1106 01:50:14,858 --> 01:50:18,528 Твой папа даже не может посмотреть мне в глаза 1107 01:50:21,532 --> 01:50:27,412 Если бы я был на их месте, Я бы сделал то же самое 1108 01:50:27,496 --> 01:50:29,872 Сказать, что идет моя маленькая девочка 1109 01:50:29,957 --> 01:50:33,376 Прогулка с этим проблемным парнем 1110 01:50:33,460 --> 01:50:38,715 Но они просто боятся чего-то, чего они не могут понять 1111 01:50:40,592 --> 01:50:44,512 Но, милый, смотри, как я передумал 1112 01:50:45,472 --> 01:50:50,310 Да, ради тебя я попробую, я попробую, я попробую, я попробую 1113 01:50:52,229 --> 01:50:56,149 Я соберу эти осколки пока я не истеку кровью 1114 01:50:56,233 --> 01:50:59,152 Если это сделает тебя моим 1115 01:50:59,236 --> 01:51:02,613 Потому что не будет солнечного света 1116 01:51:02,698 --> 01:51:05,992 Если я потеряю тебя, детка 1117 01:51:06,076 --> 01:51:08,995 Не будет ясного неба 1118 01:51:09,079 --> 01:51:12,165 Если я потеряю тебя, детка 1119 01:51:12,249 --> 01:51:17,712 Так же, как облака, мои глаза сделают то же самое 1120 01:51:17,796 --> 01:51:20,631 Если ты уйдешь 1121 01:51:20,716 --> 01:51:25,928 Каждый день будет дождь, дождь, дождь 1122 01:51:40,027 --> 01:51:51,454 Не просто прощайся 1123 01:51:53,040 --> 01:51:56,959 Я соберу эти осколки пока я не истеку кровью 1124 01:51:57,044 --> 01:51:59,545 Если это поможет 1125 01:52:00,255 --> 01:52:03,549 Потому что не будет солнечного света 1126 01:52:03,634 --> 01:52:06,636 Если я потеряю тебя, детка 1127 01:52:06,720 --> 01:52:10,014 Не будет ясного неба 1128 01:52:10,099 --> 01:52:13,017 Если я потеряю тебя, детка 1129 01:52:13,102 --> 01:52:18,523 Так же, как облака, мои глаза сделают то же самое 1130 01:52:18,607 --> 01:52:21,401 Если ты уйдешь 1131 01:52:21,485 --> 01:52:26,364 Каждый день будет дождь, дождь, дождь 1132 01:53:02,526 --> 01:53:06,446 Сердце бьется быстро 1133 01:53:06,530 --> 01:53:11,534 Цвета и обещания 1134 01:53:11,618 --> 01:53:14,162 Как быть храбрым 1135 01:53:14,246 --> 01:53:19,292 Как я могу любить, когда боюсь 1136 01:53:19,376 --> 01:53:21,752 Падать 1137 01:53:21,837 --> 01:53:26,966 Но наблюдая, как ты стоишь один 1138 01:53:27,050 --> 01:53:29,093 Все мои сомнения 1139 01:53:29,178 --> 01:53:34,557 Внезапно уходит как-то 1140 01:53:35,934 --> 01:53:40,229 На шаг ближе 1141 01:53:43,775 --> 01:53:48,988 Я умирал каждый день, ожидая тебя 1142 01:53:49,072 --> 01:53:53,701 Дорогая, не бойся Я любил тебя 1143 01:53:53,785 --> 01:53:57,872 В течение тысячи лет 1144 01:53:57,956 --> 01:54:03,211 Я буду любить тебя еще тысячу раз 1145 01:54:09,801 --> 01:54:13,429 Время стоит на месте 1146 01:54:13,514 --> 01:54:18,684 Красота во всем, что она есть 1147 01:54:18,769 --> 01:54:21,229 я буду храбрым 1148 01:54:21,313 --> 01:54:27,485 Я не позволю ничему отнять 1149 01:54:29,071 --> 01:54:33,908 Что стоит передо мной 1150 01:54:33,992 --> 01:54:36,702 Каждое дыхание 1151 01:54:36,787 --> 01:54:41,123 Каждый час пришел к этому 1152 01:54:43,126 --> 01:54:48,297 На шаг ближе 1153 01:54:50,968 --> 01:54:56,013 Я умирал каждый день, ожидая тебя 1154 01:54:56,098 --> 01:55:00,726 Дорогая, не бойся Я любил тебя 1155 01:55:00,811 --> 01:55:04,981 В течение тысячи лет 1156 01:55:05,065 --> 01:55:10,820 Я буду любить тебя еще тысячу раз 1157 01:55:11,738 --> 01:55:16,909 И все это время я верил, что найду тебя 1158 01:55:16,994 --> 01:55:21,706 Время принесло мне твое сердце Я любил тебя 1159 01:55:21,790 --> 01:55:25,835 В течение тысячи лет 1160 01:55:25,919 --> 01:55:31,007 Я буду любить тебя еще тысячу раз 1161 01:55:55,824 --> 01:56:10,379 На шаг ближе 1162 01:56:13,800 --> 01:56:18,929 Я умирал каждый день, ожидая тебя 1163 01:56:19,014 --> 01:56:23,851 Дорогая, не бойся Я любил тебя 1164 01:56:23,935 --> 01:56:27,855 В течение тысячи лет 1165 01:56:27,939 --> 01:56:32,568 Я буду любить тебя еще тысячу раз 1166 01:56:34,696 --> 01:56:39,825 И все это время я верил, что найду тебя 1167 01:56:39,910 --> 01:56:44,538 Время принесло мне твое сердце Я любил тебя 1168 01:56:44,623 --> 01:56:48,751 В течение тысячи лет 1169 01:56:48,835 --> 01:56:54,048 Я буду любить тебя еще тысячу раз