1
00:01:46,200 --> 00:01:47,320
Είναι πολύ όμορφη.

2
00:01:48,960 --> 00:01:50,800
Είναι μια εξαιρετική επιλογή.

3
00:01:50,880 --> 00:01:53,960
Συγχαρητήρια, είναι μια εξαιρετική επιλογή
Κοιτάξτε.

4
00:01:54,400 --> 00:01:57,800
Αυτό το γυάλινο τραπέζι δεν σπάει ποτέ.

5
00:01:57,880 --> 00:01:59,560
Είναι κατασκευασμένο από αδιάβροχο γυαλί.

6
00:01:59,680 --> 00:02:05,160
Μπορείτε να το βάλετε στο σαλόνι
Ή στην κρεβατοκάμαρα ή για παράδειγμα...

7
00:02:05,360 --> 00:02:11,560
Οπουδήποτε αλλού στο σπίτι σας
Θέλετε να φαίνεται πιο κομψός και πολιτισμένος.

8
00:02:12,320 --> 00:02:14,520
Νέο οθωμανικό στυλ.

9
00:02:15,640 --> 00:02:18,560
Επιτρέψτε μου να σας πω
Είναι ένα απολύτως υπέροχο σχέδιο.

10
00:02:18,680 --> 00:02:19,680
καταπληκτικός.

11
00:02:20,880 --> 00:02:23,200
Ναι, κι εμένα μου αρέσει πολύ αυτό το αριστούργημα.

12
00:02:24,480 --> 00:02:25,560
Απίστευτο πράγμα.

13
00:02:27,040 --> 00:02:28,560
Κατά τη γνώμη μου, είναι κάτι ασήμαντο.

14
00:02:29,320 --> 00:02:30,320
ασήμαντος;

15
00:02:31,040 --> 00:02:32,560
σίγουρα.
Zahra).

16
00:02:32,840 --> 00:02:35,560
Βασικά δεν έχει να κάνει με τη διακόσμηση του σπιτιού μας.

17
00:02:36,000 --> 00:02:37,120
Είναι πολύ άσχημο.

18
00:02:37,440 --> 00:02:40,280
- Μην το αγοράζεις, Ιμπραήμ.
- Όχι, όχι, κυρία.

19
00:02:40,360 --> 00:02:42,400
Δεν συμφωνώ μαζί σου σε αυτό το θέμα.

20
00:02:42,520 --> 00:02:48,040
Μπορείτε να πείτε οτιδήποτε για αυτό
Το κομμάτι είναι καθαρά ιταλικό σχέδιο.

21
00:02:48,120 --> 00:02:49,960
Αλλά δεν μπορείς να πεις τη λέξη άσχημο.

22
00:02:50,080 --> 00:02:52,400
Είπες ότι ήταν αριστούργημα
Νέο οθωμανικό στυλ.

23
00:02:52,480 --> 00:02:56,280
Είναι αυτού του τύπου
Αλλά αυτό είναι ένα κομμάτι ιταλικού σχεδιασμού.

24
00:02:56,480 --> 00:02:59,200
Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι για αυτό το κομμάτι.

25
00:02:59,560 --> 00:03:02,640
Περπατήστε γύρω από το κατάστημα αν θέλετε
Δεν θα βρείτε άλλο κομμάτι του.

26
00:03:02,720 --> 00:03:05,760
- Και να ήθελες δεν θα το έβρισκες.
- Εντάξει, οτιδήποτε, κυρία, εντάξει.

27
00:03:06,480 --> 00:03:10,360
Μπορείτε να μου πείτε;
Σας αρέσει πραγματικά αυτό το τραπέζι;

28
00:03:10,840 --> 00:03:14,240
Καλά.
-Σου αρέσει πολύ; Θα το είχατε αγοράσει για τον εαυτό σας;

29
00:03:14,320 --> 00:03:16,080
Ο Θεός να σας συγχωρέσει, κυρία.

30
00:03:16,280 --> 00:03:20,320
Σίγουρα
Αν δεν μου αρέσει γιατί να σου το πουλήσω;

31
00:03:21,360 --> 00:03:25,040
Είμαι πολύ καιρό σε αυτό το κατάστημα.

32
00:03:25,120 --> 00:03:26,960
Πιστέψτε με, δεν έχω ξαναδεί τέτοιο κομμάτι.

33
00:03:27,200 --> 00:03:32,000
Κάθε φορά που περνάω, το ξανακοιτάζω
Μετά επιστρέφω στη δουλειά.

34
00:03:32,240 --> 00:03:33,680
Ακούστε, κυρία.

35
00:03:34,480 --> 00:03:36,280
- Δεν σε ρωτάω αυτό, σε ρωτάω...
-Εμείς...

36
00:03:36,360 --> 00:03:40,480
Με συγχωρείτε, κυρία
Αλλά είμαστε σε αυτήν την επιχείρηση εδώ και τριάντα χρόνια.

37
00:03:40,680 --> 00:03:44,760
Αυτό το επάγγελμα το ασκούμε οικογενειακώς
Σε τέσσερις γενιές.

38
00:03:45,120 --> 00:03:47,920
Η ποιότητα κάθε κομματιού.

39
00:03:48,960 --> 00:03:50,480
Απέχει 40χλμ.

40
00:03:50,560 --> 00:03:53,200
Καλό αλλά δεν είναι αυτή η ερώτησή μου
σε ρωταω...

41
00:03:53,280 --> 00:03:55,160
Λοιπόν, περίμενε ένα λεπτό.

42
00:03:57,440 --> 00:04:00,320
Σας ρωτάω αν αγοράζετε από αυτό το τραπέζι για το σπίτι σας.

43
00:04:01,080 --> 00:04:03,920
Επιτρέψτε μου να σας πω την αλήθεια του θέματος.

44
00:04:04,800 --> 00:04:09,480
Αυτό το μοντέλο δεν υπάρχει
Αλλά ναι, υπάρχει κάτι κοντά στο σπίτι μου.

45
00:04:10,040 --> 00:04:12,240
Δεν σε ρωτάω αν υπάρχει κάτι αντίστοιχο.

46
00:04:12,320 --> 00:04:14,480
Σας ρωτάω αν αγοράσατε από αυτό το τραπέζι.

47
00:04:15,400 --> 00:04:16,640
Στην πραγματικότητα, κυρία...

48
00:04:17,480 --> 00:04:20,840
-Η τιμή αυτού του κομματιού είναι λίγο υψηλή.
- Λίγο ψηλά.

49
00:04:20,920 --> 00:04:23,160
Καλά.
- Σου είπα ότι είναι ακριβό.

50
00:04:23,240 --> 00:04:26,880
Φυσικά, αλλά ένα προϊόν πρέπει να αξιολογηθεί...

51
00:04:26,960 --> 00:04:30,480
Συγκρίνοντας σωστά την αξία του με την ποιότητά του.

52
00:04:30,560 --> 00:04:34,480
Λοιπόν, γιατί δεν το βαθμολογήσατε βέλτιστα τότε;
Αγοράστε ένα για τον εαυτό σας.

53
00:04:34,800 --> 00:04:36,680
Όπως σας είπα, κυρία.

54
00:04:38,000 --> 00:04:40,440
- Αλήθεια...
-Κάνω μια ερώτηση και δεν απάντησες.

55
00:04:40,520 --> 00:04:43,520
-Σου απάντησα.
-Αν σου αρέσει τόσο πολύ.

56
00:04:43,600 --> 00:04:45,240
Αγοράστε ένα για το σπίτι σας.

57
00:04:45,360 --> 00:04:46,360
-Σου είπα.
Zahra).

58
00:04:46,440 --> 00:04:48,760
Ναι, αλλά της κάνω μια ερώτηση.

59
00:04:50,880 --> 00:04:51,880
αγαπητέ μου.

60
00:04:52,000 --> 00:04:53,880
Δεν είπαμε ότι τα χρήματα δεν είναι σημαντικά;

61
00:04:54,120 --> 00:04:55,160
Καλά.
- Μιλήσαμε.

62
00:04:55,240 --> 00:04:58,520
Σου είπα ότι αγόρασες ό,τι ανήκει στο σπίτι
Και θα διαλέξω το τραπέζι.

63
00:04:58,640 --> 00:05:00,280
- Ναι είπα.
Καλός.

64
00:05:00,360 --> 00:05:02,880
- Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια, αλλά αυτό...
άδεια; Γιατί έχετε αντίρρηση;

65
00:05:02,960 --> 00:05:06,680
- Επιτρέψτε μου να με επιλέξω, αυτό είναι το σημαντικό θέμα.
- Μα είναι πολύ άσχημη, Ιμπραήμ.

66
00:05:06,760 --> 00:05:09,600
Τα διάλεξες όλα, Ζαχράα.

67
00:05:09,960 --> 00:05:14,800
Χρώματα τοίχου σπιτιού και πλακάκια
Ντουλάπια κουζίνας και κεραμικά.

68
00:05:14,880 --> 00:05:17,280
Και το αυτοκίνητο
Στις επιλογές συμμετείχε και η μητέρα σου.

69
00:05:17,840 --> 00:05:21,640
Παρακαλώ, την ημέρα του γάμου μας και την ημερομηνία του γάμου μας
Τι θα φορέσω στο γάμο;

70
00:05:21,720 --> 00:05:25,160
Διάλεξα τι θα φορούσαν και οι γονείς μου
Παρακαλώ.

71
00:05:25,440 --> 00:05:26,440
Ακόμα και εσύ...

72
00:05:27,560 --> 00:05:28,560
Τι λοιπόν;

73
00:05:28,840 --> 00:05:30,320
Κοίταζες το μωρό;

74
00:05:30,760 --> 00:05:31,760
Και λοιπόν;

75
00:05:31,880 --> 00:05:34,000
Και λοιπόν; Διάλεξα το παιδί;

76
00:05:34,200 --> 00:05:36,680
-Κάναμε μωρό επειδή το ήθελα;
- Το είπα αυτό;

77
00:05:36,760 --> 00:05:39,240
Πες αυτό που θα πεις ξεκάθαρα, αυτό εννοούσες.

78
00:05:39,320 --> 00:05:43,080
Όχι, εννοούσα μόνο το timing
«Αναρωτιέμαι», είπα.

79
00:05:43,400 --> 00:05:46,720
Εξέφρασα τη γνώμη μου και εξήγησα την άποψή μου
Αλλά δεν με έκανες ευτυχισμένο.

80
00:05:47,000 --> 00:05:49,400
- Δεν το έκανες; Ναι, Zahraa.
- Τι ντροπή.

81
00:05:49,520 --> 00:05:53,240
- Ορίστε, ορίστε.
- Ντροπή σου.

82
00:05:53,840 --> 00:05:56,240
Είχαμε το μωρό γιατί το ήθελα!

83
00:05:57,280 --> 00:05:59,240
Είπα κάτι τέτοιο;

84
00:06:00,200 --> 00:06:03,160
Είπα κάτι τέτοιο;
Αγαπώ πολύ τον γιο μας.

85
00:06:03,720 --> 00:06:05,960
Είμαι περήφανος για τον γιο μας.

86
00:06:06,400 --> 00:06:08,600
Αλλά δεν μπορώ να αποδείξω την ύπαρξή μου.

87
00:06:08,680 --> 00:06:11,560
Είμαι αόρατος;
Δεν είσαι παρών στη ζωή;

88
00:06:11,840 --> 00:06:15,720
Όταν έβαλα το όνομα του γιου μας
Δεν με ρώτησες ποτέ, Ζαχράα.

89
00:06:15,960 --> 00:06:18,840
Δεν τελειώσαμε με το όνομα;
Επιστρέφουμε στο θέμα του ονόματος;

90
00:06:18,960 --> 00:06:21,080
- Ναι, επιστρέψαμε.
- Αυτό το ζήτημα του ονόματος δεν έχει τελειώσει.

91
00:06:21,200 --> 00:06:22,880
Δεν τελειώνει ποτέ. Δεν τελειώνει ποτέ.

92
00:06:23,680 --> 00:06:25,400
Πώς λέγεται η μικρή;

93
00:06:25,480 --> 00:06:26,680
- (Νουσράτ).
- (Νουσράτ).

94
00:06:26,920 --> 00:06:29,600
- (Νουσράτ).
- (Νουσράτ) Κυρία, είναι το όνομα του παππού μου.

95
00:06:29,840 --> 00:06:31,920
Δεν έχεις δικαίωμα να ασέβεσαι τον παππού μου.

96
00:06:32,000 --> 00:06:33,880
Δεν σέβομαι τον παππού σου;

97
00:06:33,960 --> 00:06:36,280
Καλά.
- Για την αγάπη του Θεού, πώς λέγεται Nusrat;

98
00:06:36,360 --> 00:06:38,720
Καλά.
-Είναι κρεοπωλείο.

99
00:06:38,800 --> 00:06:40,880
Το παιδί δεν θα φύγει από τη χώρα;

100
00:06:41,200 --> 00:06:43,880
Το όνομα (Νουσράτ) είναι περισσότερο
Ένα γνωστό τουρκικό όνομα στον κόσμο.

101
00:06:44,040 --> 00:06:47,680
Θα τον πουν κρεατοπαρασκευαστή και θα πασπαλίσουν αλάτι
Θα κοροϊδεύουν το παιδί.

102
00:06:47,920 --> 00:06:50,640
Το όνομα του παππού μου είναι Νουσράτ.

103
00:06:50,720 --> 00:06:54,200
- Πόσες φορές πρέπει να σου το εξηγήσω αυτό;
- Λοιπόν, είναι το όνομα του παππού σου.

104
00:06:54,280 --> 00:06:59,800
Αλλά το όνομα του μωρού πρέπει να είναι πιο μοντέρνο
Όπως (Mart), (Firat) ή (Hakan).

105
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
- Ή (Σαρμπ) ή (Κοζάι).
- Τι σημαίνει «κοζάι»;

106
00:07:02,120 --> 00:07:05,280
- Σαν να γεννήθηκε δεκαεννιά χρονών.
- Θα σου πω κάτι.

107
00:07:05,360 --> 00:07:08,960
-Πάντα σου λείπουν τέτοια ονόματα.
- Το όνομα του παππού μου είναι επίσης (Νουσράτ), κυρία.

108
00:07:09,040 --> 00:07:10,640
- Μπράβο, άκου.
Καλά.

109
00:07:10,800 --> 00:07:13,080
Αλλά αυτό δεν είναι το θέμα μας.

110
00:07:13,280 --> 00:07:16,080
Είμαστε στο στάδιο της λήψης αποφάσεων
Ήμασταν έτοιμοι να πάρουμε μια απόφαση.

111
00:07:16,600 --> 00:07:17,640
Αυτό εννοώ.

112
00:07:17,800 --> 00:07:20,400
Πιστέψτε με, θα σας πω μόνο ένα πράγμα.

113
00:07:20,480 --> 00:07:25,120
Αυτό το τραπέζι
Θα φέρει ευτυχία στο σπίτι και στο παιδί σας.

114
00:07:25,200 --> 00:07:28,400
Πώς μπορεί ένα τραπέζι να φέρει ευτυχία στο σπίτι μου;

115
00:07:31,400 --> 00:07:32,920
Εννοώ ως...

116
00:07:33,320 --> 00:07:37,880
Πιστέψτε με, κυρία
Είμαστε σε αυτόν τον τομέα για τέσσερις γενιές.

117
00:07:38,160 --> 00:07:42,400
- Η αξία ενός αντικειμένου...
- Εντάξει, κατάλαβα. Ξέρετε την αξία του σε απόσταση 40 χλμ.

118
00:07:42,480 --> 00:07:44,720
Το είπες και κατάλαβα, εντάξει.

119
00:07:44,800 --> 00:07:47,080
- Ακριβώς, μπράβο.
- Αυτό ακριβώς είναι, ναι.

120
00:07:47,160 --> 00:07:48,800
Αλλά για την αγάπη του Θεού...
- Η ίδια νοοτροπία.

121
00:07:48,880 --> 00:07:51,560
Μας λέτε ότι είναι άθραυστο γυαλί.

122
00:07:51,680 --> 00:07:53,800
Δεν επιτρέπεται η υπερβολή σε αυτόν τον βαθμό.

123
00:07:53,880 --> 00:07:56,080
- Είναι παρμπρίζ αυτοκινήτου;
- Όχι (μακάμ), αλλά (μακάμ).

124
00:07:56,160 --> 00:08:00,680
Ό,τι κι αν είναι, είναι όρθιο παράθυρο αυτοκινήτου;
Είναι αλεξίσφαιρο γυαλί;

125
00:08:01,040 --> 00:08:05,600
Αλλά υπάρχει ένα σημείο,
Κάθε προϊόν εδώ υποβάλλεται σε δοκιμές.

126
00:08:05,880 --> 00:08:07,920
Κάθε προϊόν υπόκειται σε πρότυπα ποιοτικού ελέγχου.

127
00:08:08,040 --> 00:08:11,720
- Ορκίζομαι ότι βαρέθηκα.
- Λοιπόν αυτό είναι καλό.

128
00:08:12,160 --> 00:08:14,920
- Εντάξει, όπως και να 'χει, σε παρακαλώ μείνε μακριά.
- Αυτό είναι καλό, Zahraa.

129
00:08:15,080 --> 00:08:16,440
Ζαχρά)!
Τι;

130
00:08:16,520 --> 00:08:18,760
- Κυρία.
- Σε παρακαλώ, Ζαχράα.

131
00:08:18,920 --> 00:08:20,960
- Ηρέμησε.
- Είναι το πιο άσχημο τραπέζι που έχω δει στη ζωή μου.

132
00:08:21,040 --> 00:08:22,440
Είναι το πιο όμορφο τραπέζι.

133
00:08:22,600 --> 00:08:23,960
- Άσε με...
- Είναι όμορφη.

134
00:08:24,040 --> 00:08:25,360
Με συγχωρείτε, κυρία.

135
00:08:25,800 --> 00:08:27,000
- Άσε με...
- (Ζαχράα).

136
00:08:27,080 --> 00:08:29,840
Μη σε νοιάζει, μη σε νοιάζει, κύριε.

137
00:08:30,440 --> 00:08:32,680
Συμπεριφέρεται έτσι γιατί είναι νέα μητέρα.

138
00:08:33,360 --> 00:08:36,120
Οι ορμόνες της λειτουργούν ακανόνιστα.

139
00:08:36,240 --> 00:08:39,200
Αντιδράσεις
Αυτό σχετίζεται εξ ολοκλήρου με τις ορμόνες.

140
00:08:39,280 --> 00:08:40,840
Γιατί είναι νέα μητέρα.

141
00:08:41,600 --> 00:08:43,760
Ναί.
- Πώς σε λένε, κυρία;

142
00:08:44,880 --> 00:08:46,680
- (Chellam).
- Κυρία Τσέλαμ.

143
00:08:48,640 --> 00:08:51,800
-Μπορείς να μου πεις την αλήθεια, σε παρακαλώ;
Τι εννοείς;

144
00:08:52,080 --> 00:08:53,280
την αλήθεια.
Τι;

145
00:08:53,880 --> 00:08:56,040
Είναι όμορφο αυτό το τραπέζι ή όχι;

146
00:09:00,480 --> 00:09:01,680
Όχι πολύ όμορφο.

147
00:09:06,520 --> 00:09:07,560
Αλλά το αγόρασα.

148
00:09:09,760 --> 00:09:12,040
Κατά τη γνώμη μου, είναι μια πολύ καλή επιλογή.

149
00:09:12,120 --> 00:09:13,720
Σίγουρα συμφωνώ μαζί σου.

150
00:09:13,800 --> 00:09:15,600
-Δεν θα το μετανιώσεις ποτέ.
- Θα το αγοράσω.

151
00:09:15,680 --> 00:09:17,440
-Η γυναίκα σου θα το λατρέψει πολύ.
Καλός.

152
00:09:17,520 --> 00:09:19,200
-Μην ανησυχείς άλλο.
Σας ευχαριστώ.

153
00:10:36,640 --> 00:10:38,800
- Δεν θα έχουμε αρκετό χώρο. Θα λειτουργήσει;
- Είναι εντάξει, δεν πειράζει.

154
00:10:38,920 --> 00:10:41,560
- Δεν θα μας χωράει.
- Θα επεκταθεί, θα μετακινηθεί στη γωνία.

155
00:10:41,720 --> 00:10:43,560
- Μείνε μακριά.
- Λοιπόν, προσπάθησε.

156
00:10:45,040 --> 00:10:46,720
Καλός.
- Βγες έξω, δεν θα υπάρχει αρκετός χώρος για εμάς.

157
00:10:48,240 --> 00:10:50,960
- Χτύπησα το κεφάλι μου.
- Εντάξει, εντάξει.

158
00:10:52,120 --> 00:10:53,120
Καλός.

159
00:11:23,920 --> 00:11:27,760
- Γεια σας κύριε Ιμπραήμ, πώς είστε;
- Ευχαριστώ, κυρία Οζλέμ. Τι κάνετε;

160
00:11:27,840 --> 00:11:29,120
Δόξα τω Θεώ είμαι καλά.

161
00:11:29,240 --> 00:11:31,960
Μόλις είχα την τιμή να δω τον γιο σου εκεί ψηλά.

162
00:11:32,040 --> 00:11:34,600
Ήμουν ο μόνος στο κτίριο που δεν τον έβλεπα.

163
00:11:34,720 --> 00:11:35,880
Την είδα και ανακουφίστηκα.

164
00:11:37,120 --> 00:11:39,960
Αλλά θα σου πω κάτι
Είναι πολύ ωραίο πράγμα.

165
00:11:40,520 --> 00:11:43,080
Πραγματικά σου μοιάζει πολύ.

166
00:11:43,240 --> 00:11:45,400
Αυτό το πρόσωπο είναι ίδιο με το πρόσωπό του.

167
00:11:45,480 --> 00:11:47,120
Σας ευχαριστώ.
- Έτσι δεν είναι, Σιμπαλ;

168
00:11:47,720 --> 00:11:50,440
- Δεν σου άρεσε; Δεν νομίζεις ότι το μωρό είναι όμορφο;
Καλά.

169
00:11:51,320 --> 00:11:53,600
Γιατί μιλάς δυσαρεστημένη κόρη μου;

170
00:11:54,080 --> 00:11:56,720
Μίλα δυνατά
Αυτό είναι πολύ ελαττωματικό.

171
00:11:57,280 --> 00:11:58,920
Ναι, μου άρεσε το μωρό, μαμά.

172
00:12:00,080 --> 00:12:02,240
Στην εφηβεία
Όταν έφτασα τα δεκαεπτά...

173
00:12:02,600 --> 00:12:04,440
Είχε έναν εραστή στο σχολείο.

174
00:12:04,560 --> 00:12:07,200
Χώρισαν και η καρδιά του κοριτσιού ήταν ραγισμένη.

175
00:12:07,320 --> 00:12:09,640
Ποιος εραστής και ποιος χωρισμός;
Είσαι τρελός;

176
00:12:10,120 --> 00:12:12,560
Μίλα με σεβασμό στη μητέρα σου
Διαφορετικά, θα καταστρέψω το μυαλό και τα μάτια σας.

177
00:12:12,640 --> 00:12:14,600
- Θα σε χτυπήσω στη μέση του προσώπου.
-Τότε ας κάνουμε κάτι.

178
00:12:14,720 --> 00:12:15,960
Αλλά θα σας πω τι.

179
00:12:16,040 --> 00:12:19,720
- Γνωρίστε την αξία του παιδιού σας.
Καλός.

180
00:12:19,800 --> 00:12:24,440
Φροντίστε τον και δείτε τον να μεγαλώνει
Γιατί αφού μεγαλώσει...

181
00:12:24,560 --> 00:12:27,720
- Τι θα γίνει; Χάος και προβλήματα θα προκύψουν.
Η μαμά μου.

182
00:12:27,800 --> 00:12:30,920
Θα αρχίσει η αγενής και ανάρμοστη συμπεριφορά.

183
00:12:31,040 --> 00:12:36,600
Κοιτάς στα μάτια του για να δεις την λάμψη της αγάπης
Αλλά θα φύγουν με τα μάτια, κύριε.

184
00:12:36,760 --> 00:12:39,560
- Αυτό που θέλω να πω είναι να χαίρεσαι το παιδί σου.
Καλός.

185
00:12:39,640 --> 00:12:42,560
- Απολαύστε την περίοδο ανάπτυξής του.
- Ορκίζομαι ότι θα διασκεδάσω, κυρία.

186
00:12:42,640 --> 00:12:44,440
Σας ευχαριστώ πολύ.
Καλός.

187
00:12:44,760 --> 00:12:47,160
θα πάω.
- Τότε είσαι καλά.

188
00:12:47,240 --> 00:12:49,000
Τα λέμε σύντομα.
- Απολαύστε την ανάπτυξη του παιδιού σας.

189
00:12:49,120 --> 00:12:50,520
τους χαιρετισμούς μου.
Σας ευχαριστώ.

190
00:12:53,600 --> 00:12:54,600
Ευχαριστώ.

191
00:13:02,040 --> 00:13:03,240
Ευχαριστώ, Sibal.

192
00:13:10,680 --> 00:13:12,360
Δεν το έχεις πει ακόμα στη γυναίκα σου, σωστά;

193
00:13:13,560 --> 00:13:15,280
Πραγματικά, δεν είσαι καλά κορίτσι μου.

194
00:13:15,720 --> 00:13:18,680
Τι συμβαίνει; Αποφασίσατε να ξεχάσετε όλα όσα συνέβησαν μεταξύ μας;

195
00:13:18,840 --> 00:13:20,440
Τι έγινε μεταξύ μας, Σιμπαλ;

196
00:13:20,520 --> 00:13:23,360
Προσπάθησες να με φιλήσεις μέσα
Το ασανσέρ κι εγώ σε πιάσαμε από τους ώμους.

197
00:13:23,480 --> 00:13:26,240
Μετά απομάκρυνα το κεφάλι μου
Τίποτα άλλο δεν έγινε μεταξύ μας.

198
00:13:28,200 --> 00:13:29,200
Αυτό έγινε;

199
00:13:29,400 --> 00:13:30,960
Αυτό έγινε; Τι θα γίνει;

200
00:13:32,000 --> 00:13:35,320
Έτσι συνοψίζεις όλα όσα συνέβησαν μεταξύ μας, Ιμπραήμ;

201
00:13:36,400 --> 00:13:42,120
Δεν έγινε τίποτα μεταξύ μας, είσαι τρελός;
Πόσο χρονών είσαι και πόσο χρονών είμαι, κορίτσι μου;

202
00:13:42,280 --> 00:13:45,320
Μου στείλατε δύο φορές μήνυμα "καλησπέρα".

203
00:13:46,200 --> 00:13:48,200
-Άκου κορίτσι.
- Με λένε Σιμπαλ.

204
00:13:48,640 --> 00:13:49,760
Άκου, Σιμπαλ.

205
00:13:50,160 --> 00:13:52,280
Αυτή την ώρα της νύχτας...

206
00:13:52,480 --> 00:13:57,160
Σου έστειλα ένα μήνυμα λέγοντας: «Μη μου στέλνεις μήνυμα
Αυτή την ώρα της νύχτας, ήταν βράδυ».

207
00:13:57,240 --> 00:13:59,080
Έχω όλους τους περιορισμούς και τα στοιχεία παρακαλώ.

208
00:13:59,200 --> 00:14:02,520
Αυτό δεν είναι ένα μήνυμα καληνύχτας
Μόνο ένα μήνυμα για να μην μου γράψετε.

209
00:14:03,800 --> 00:14:06,200
Δεν θα πεις λοιπόν στη γυναίκα σου ότι με φίλησες, σωστά;

210
00:14:09,960 --> 00:14:11,440
Με απειλείς;

211
00:14:12,120 --> 00:14:13,120
Όχι.

212
00:14:13,520 --> 00:14:15,760
- Θέλω μόνο να το ομολογήσεις.
με τι;

213
00:14:16,680 --> 00:14:19,400
- Ότι με αγαπάς.
- Ο Θεός είναι αρκετός για εμάς, ω Αγγελιαφόρε του Θεού.

214
00:14:19,480 --> 00:14:21,720
- Ω Αγγελιαφόρε του Θεού.
- Σ' αγαπώ, Ιμπραήμ.

215
00:14:21,840 --> 00:14:24,760
- Σας ζητώ να με απαγάγετε και πάμε από εδώ.
- Ζητώ συγχώρεση από τον Θεό.

216
00:14:24,840 --> 00:14:27,680
Πήγαινε κορίτσι
Για την αγάπη του Θεού, πήγαινε και σταμάτα να λες βλακείες.

217
00:14:27,800 --> 00:14:28,960
Η γυναίκα σου δεν σε αγαπάει, καταλαβαίνεις;

218
00:14:29,040 --> 00:14:31,120
- Όλο το κτίριο το ξέρει αυτό, όλοι το ξέρουν.
Τι;

219
00:14:31,200 --> 00:14:35,200
Γιατί το κάνεις αυτό; Γιατί να σηκωθεί αυτό το βάρος;
Γιατί το κάνεις αυτό στον εαυτό σου; είμαι έτοιμος.

220
00:14:35,400 --> 00:14:38,480
Είμαι έτοιμος να αφήσω την οικογένειά μου για...
Σε παρακαλώ πάρε με από εδώ.

221
00:14:38,560 --> 00:14:40,400
- Πάμε από εδώ.
- Κοίτα εκεί.

222
00:14:40,480 --> 00:14:41,480
Ιμπραήμ)!

223
00:14:46,120 --> 00:14:48,160
Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό, καταλαβαίνεις;

224
00:15:20,920 --> 00:15:26,560
- Μέχρι πότε θα συνεχίσετε να στενοχωριέστε και να ντρέπεστε για το όνομα του γιου μας;
- Είπα ότι ντρέπομαι, Ζαχράα;

225
00:15:26,920 --> 00:15:29,720
Είπα ότι ντρέπομαι;
Αυτά τα λόγια βγήκαν από το στόμα μου;

226
00:15:29,800 --> 00:15:31,640
Σας αρέσει το όνομα του γιου σας;

227
00:15:32,640 --> 00:15:33,640
Zahra).

228
00:15:35,120 --> 00:15:38,080
Ήθελα να είναι ένα όνομα που κάθε άλλο παρά ιδιωτικό.

229
00:15:38,200 --> 00:15:42,400
Δεν θέλω το παιδί να κουβαλάει βάρος
Είναι δύσκολο να γίνει κατανοητό αυτό;

230
00:15:42,560 --> 00:15:46,840
Αν ήταν στο χέρι σου, δεν θα το είχαμε
Παιδιά, Ιμπραήμ, πρέπει να το παραδεχτείτε.

231
00:15:47,080 --> 00:15:49,920
- Όσο για σένα, δεν ήθελες παιδιά.
- Ζητώ συγχώρεση από τον Παντοδύναμο Θεό.

232
00:15:50,000 --> 00:15:52,960
- Δεν θα κάναμε παιδί.
- Μόνο ένα γυάλινο τραπέζι, αγάπη μου.

233
00:15:53,080 --> 00:15:54,440
Μόνο ένα γυάλινο τραπέζι.

234
00:15:54,680 --> 00:15:58,280
Αυτό πραγματικά δεν έχει νόημα
Μόνο για ένα γυάλινο τραπέζι.

235
00:15:59,360 --> 00:16:02,320
Όταν κάνω οτιδήποτε δεν θες να κάνω...

236
00:16:02,560 --> 00:16:06,080
Με σφίγγεις και καταρρέεις από πάνω μου
Σαν χιονοστιβάδα.

237
00:16:06,160 --> 00:16:07,920
Αυτό πραγματικά δεν έχει νόημα, αγαπητέ μου.

238
00:16:08,160 --> 00:16:09,440
Πραγματικά δεν έχει νόημα.

239
00:16:10,600 --> 00:16:12,240
Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό.

240
00:16:13,960 --> 00:16:15,040
Ο Θεός με φτάνει.

241
00:16:17,440 --> 00:16:18,920
Ωχ μου!

242
00:16:19,680 --> 00:16:20,840
Ω αγγελιοφόρος του Θεού.

243
00:16:31,120 --> 00:16:33,040
Πήρες βίδες από εδώ;

244
00:16:36,480 --> 00:16:37,840
Πήρες βίδες από εδώ;

245
00:16:38,160 --> 00:16:39,760
Γιατί να πάρω τις βίδες από εδώ;

246
00:16:46,280 --> 00:16:47,280
τίποτα.

247
00:16:47,680 --> 00:16:49,200
- Πραγματικά δεν υπάρχει.
Τι είναι αυτό;

248
00:16:49,400 --> 00:16:50,960
Δεν έβαλαν βίδες στο κουτί.

249
00:16:51,200 --> 00:16:53,400
Μάλλον δεν το έβαλε η κυρία Τσέλαμ.

250
00:16:55,520 --> 00:16:59,000
Αλήθεια θα ζήσουμε έτσι;
Με δύο άλογα στο σπίτι;

251
00:17:04,000 --> 00:17:05,000
Καλωσόρισμα!

252
00:17:05,160 --> 00:17:08,120
Γεια σας κυρία Chellam, είμαι ο Ibrahim.
Αγοράσαμε πρόσφατα ένα γυάλινο τραπέζι,

253
00:17:08,200 --> 00:17:10,040
Ναι, είμαι εγώ.

254
00:17:10,120 --> 00:17:12,600
όντως; Καλή σου μέρα.

255
00:17:13,120 --> 00:17:16,520
Συγγνώμη για την ταλαιπωρία
Συναρμολογούσα αυτό το τραπέζι.

256
00:17:16,600 --> 00:17:19,880
Άνοιξα το κουτί και ακολούθησα τα βήματα σύμφωνα με τις οδηγίες.

257
00:17:20,280 --> 00:17:22,680
Εδώ όμως υπάρχει χώρος για τέσσερις βίδες.

258
00:17:23,120 --> 00:17:25,840
Δεν το βρήκα στο κουτί
Ένα από αυτά είναι ημιτελές.

259
00:17:26,320 --> 00:17:28,600
Είναι πραγματικά ημιτελές, το έψαξα πολύ.

260
00:17:29,360 --> 00:17:33,720
Ναι, θα έπρεπε να το έχω
Διαφορετικά το τραπέζι δεν θα μείνει στη θέση του.

261
00:17:34,000 --> 00:17:37,000
Πρέπει
Λοιπόν εντάξει φυσικά.

262
00:17:37,360 --> 00:17:38,640
Θα ήμουν χαρούμενος με αυτό.

263
00:17:39,000 --> 00:17:41,160
Λοιπόν, βασικά είναι κοντά.

264
00:17:41,560 --> 00:17:43,280
Θα σας στείλω την ιστοσελίδα.

265
00:17:43,800 --> 00:17:45,360
Θα το λύσουμε έτσι.

266
00:17:45,600 --> 00:17:48,280
Εντάξει εντάξει
Ευχαριστώ πολύ.

267
00:17:48,640 --> 00:17:49,640
Σας περιμένω.

268
00:17:50,240 --> 00:17:51,360
Ευχαριστώ, καλή μέρα.

269
00:17:53,800 --> 00:17:54,800
Ναί.

270
00:17:55,320 --> 00:17:56,760
-Θα το στείλεις.
σήμερα;

271
00:17:56,920 --> 00:17:58,440
- Σήμερα θα το στείλεις τώρα.
αμέσως;

272
00:18:01,680 --> 00:18:07,000
Αλήθεια θα το βάλεις εδώ;
Στη μέση του σαλονιού, ο Ιμπραήμ;

273
00:18:08,080 --> 00:18:11,880
Αλήθεια, θα μείνεις έτσι;
Αγνοείς τόσο την ύπαρξή μου;

274
00:18:11,960 --> 00:18:12,960
Zahra).

275
00:18:13,480 --> 00:18:17,360
Διάλεξες τα πάντα σε αυτό το σπίτι, αγαπητέ μου.

276
00:18:17,520 --> 00:18:19,000
Τα διάλεξες όλα.

277
00:18:19,520 --> 00:18:23,880
Θέλω να έχω κάτι μικρό
Να έχουμε ένα τετραγωνικό στα εκατό τετραγωνικά μέτρα.

278
00:18:25,160 --> 00:18:26,400
Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό.

279
00:18:26,920 --> 00:18:28,440
όντως;
Καλά.

280
00:18:28,720 --> 00:18:29,720
Καλά.

281
00:18:30,320 --> 00:18:32,480
Αυτό το τραπέζι θα μείνει εδώ, Zahraa.

282
00:18:33,800 --> 00:18:36,480
Θέλω κάτι που λέω να γίνει πραγματικότητα σε αυτή τη ζωή.

283
00:18:37,200 --> 00:18:39,160
Το τραπέζι θα μείνει εδώ, πάνω.

284
00:18:39,440 --> 00:18:40,440
Πραγματικά τελείωσε.

285
00:18:43,800 --> 00:18:44,800
Καλός.

286
00:18:45,040 --> 00:18:47,160
Ζητώ συγγνώμη που υψώνω τη φωνή μου.

287
00:18:47,600 --> 00:18:50,200
- Εντάξει, θα πάω στο μπακάλικο.
Καλός.

288
00:18:51,320 --> 00:18:52,320
Πάω.

289
00:18:53,840 --> 00:18:58,800
Απομένουν δύο ώρες μέχρι να έρθει ο αδερφός σας Dajjal
Οι ιστότοποι κοινωνικής δικτύωσης και ο ανόητος εραστής του.

290
00:19:00,040 --> 00:19:01,040
θα βιαστώ.

291
00:19:02,480 --> 00:19:06,320
- Θέλεις κάτι από το μπακάλικο;
- Δεν θέλω τίποτα, έχω εξαντλήσει τα όριά μου.

292
00:19:08,520 --> 00:19:09,520
Καλός.

293
00:19:09,680 --> 00:19:11,520
Θα μπορέσεις να φροντίσεις τον γιο μου;

294
00:19:11,880 --> 00:19:15,600
-Θα τον φροντίσω πολύ.
- Μπορείς να μείνεις μόνος μαζί του για δύο δευτερόλεπτα;

295
00:19:15,680 --> 00:19:17,120
Νομίζω ότι μπορώ να το κάνω.

296
00:19:17,240 --> 00:19:20,040
σίγουρος;
-Είμαι σίγουρος ότι θα φροντίσω καλά τον γιο μου.

297
00:19:20,120 --> 00:19:22,080
- Θα τα καταφέρεις;
-Νομίζω ότι θα τα καταφέρω.

298
00:19:22,160 --> 00:19:26,320
Καλό ταξίδι καλή μου. Σας εύχομαι επιτυχία
Στο δρόμο για το μπακάλικο, να είστε προσεκτικοί.

299
00:19:26,520 --> 00:19:29,360
Ευχαριστώ.
- Θα μπορέσεις να περιπλανηθείς στις πτέρυγες του μαγαζιού;

300
00:19:29,480 --> 00:19:30,600
ναι θα το κάνω.

301
00:19:31,440 --> 00:19:34,040
Σώπα και πρόσεχε, εντάξει;

302
00:19:34,680 --> 00:19:36,840
Έλα, σταμάτα να κουτσομπολεύεις. Ερχομαι.

303
00:19:40,600 --> 00:19:41,720
Zahra).

304
00:19:50,960 --> 00:19:52,640
Τι συμβαίνει γιε μου;

305
00:19:53,480 --> 00:19:56,200
Τι έπαθε ο γιος μου;
Έλα εδώ.

306
00:19:56,840 --> 00:19:59,760
Έλα εδώ
Άσε με να σε κρατήσω λίγο.

307
00:20:02,640 --> 00:20:05,760
Ο γιος μου θύμωσε πολύ
Ο γιος μου θύμωσε πολύ με τη μητέρα του.

308
00:20:06,280 --> 00:20:08,080
Τι μπορούμε να κάνουμε; Αυτή είναι η μητέρα σου.

309
00:20:08,520 --> 00:20:09,760
Είναι όμορφη η αγκαλιά του πατέρα σου;

310
00:20:10,440 --> 00:20:11,800
Είναι όμορφη η αγκαλιά του πατέρα σου;

311
00:20:12,720 --> 00:20:13,920
Ηρέμησε, σωστά;

312
00:20:14,560 --> 00:20:16,000
Είναι όμορφη η αγκαλιά του πατέρα σου;

313
00:20:17,240 --> 00:20:19,080
Μακάρι να με είχε αγκαλιάσει ο πατέρας μου.

314
00:20:19,280 --> 00:20:20,680
Είναι όμορφη η αγκαλιά του πατέρα σου;

315
00:20:21,320 --> 00:20:22,320
Είναι όμορφο;

316
00:20:23,280 --> 00:20:24,640
Κοίτα τι υπάρχει εδώ.

317
00:20:24,920 --> 00:20:26,360
Κοίτα τι αγόρασε ο μπαμπάς σου.

318
00:20:27,040 --> 00:20:30,480
Μια φορά σε αυτή τη ζωή
Για πρώτη φορά εδώ και χρόνια...

319
00:20:30,760 --> 00:20:33,480
Αυτό που θέλουμε επιτυγχάνεται σε αυτό το σπίτι
Το ήξερες αυτό;

320
00:20:34,440 --> 00:20:35,440
Ματιά.

321
00:20:35,680 --> 00:20:36,880
Αγόρασα ένα τραπέζι.

322
00:20:37,520 --> 00:20:38,800
Είδες τα άλογα;

323
00:20:39,320 --> 00:20:40,640
Είδες τα άλογα;

324
00:20:41,880 --> 00:20:43,600
Θέλεις να καβαλήσεις στην πλάτη της;

325
00:20:44,320 --> 00:20:46,040
Θέλεις να καβαλήσεις στην πλάτη της;

326
00:20:46,160 --> 00:20:48,040
Θα το παίξουμε μαζί.

327
00:20:48,360 --> 00:20:49,360
Το αγόρασε ο πατέρας σου.

328
00:20:49,800 --> 00:20:50,840
Το αγόρασε ο πατέρας σου.

329
00:20:51,720 --> 00:20:52,840
Αγαπητέ μου γιε.

330
00:20:53,240 --> 00:20:54,280
Το αγόρασε ο πατέρας σου.

331
00:20:55,720 --> 00:20:57,800
Πες ότι την αγάπησες, γιε μου.

332
00:20:58,360 --> 00:21:00,960
Πες ότι σου αρέσει γιατί το αγόρασα.

333
00:21:01,320 --> 00:21:02,920
Κοιτάξτε τον πίνακα.

334
00:21:03,320 --> 00:21:04,520
Είδατε το τραπέζι μας;

335
00:21:04,800 --> 00:21:05,840
Είδατε το τραπέζι;

336
00:21:06,120 --> 00:21:07,280
Είδατε το τραπέζι;

337
00:21:07,760 --> 00:21:08,960
Είδατε το τραπέζι;

338
00:21:09,360 --> 00:21:12,120
Πες ότι την αγάπησες, γιε μου
Επειδή το αγόρασα μόνος μου.

339
00:21:17,080 --> 00:21:18,080
Σας αρέσει;

340
00:21:18,400 --> 00:21:19,400
Σας αρέσει;

341
00:23:35,120 --> 00:23:36,120
<i>"Αγαπητέ".</i>

342
00:23:40,400 --> 00:23:41,400
<i>"Αγαπητέ".</i>

343
00:23:46,000 --> 00:23:47,000
<i>"Αγαπητέ".</i>

344
00:23:50,960 --> 00:23:51,960
<i>"Αγαπητέ".</i>

345
00:24:01,520 --> 00:24:02,520
<i>"Αγαπητέ".</i>

346
00:24:08,200 --> 00:24:10,240
Γεια σου Ιμπραήμ!

347
00:24:11,000 --> 00:24:12,000
Καλωσόρισμα!

348
00:24:12,240 --> 00:24:14,000
Ακούς τη φωνή μου, Ιμπραήμ;

349
00:24:14,680 --> 00:24:15,680
Καλωσόρισμα!

350
00:30:50,480 --> 00:30:52,960
Ζητώ ειλικρινά συγγνώμη, κύριε Ιμπραήμ.

351
00:30:53,080 --> 00:30:54,840
Λυπάμαι πολύ, πολύ.

352
00:30:55,000 --> 00:30:58,280
Ο εργάτης δεν ήταν εκεί
Πιστέψτε με, κλείδωσα το μαγαζί και ήρθα αμέσως.

353
00:30:58,360 --> 00:30:59,600
Μπορείτε να το πιστέψετε;

354
00:30:59,800 --> 00:31:05,560
Ορίστε, ήθελα να σας φέρω
Χαλαρή βίδα μόνος μου.

355
00:31:05,640 --> 00:31:06,640
Παρακαλώ προχωρήστε.

356
00:31:13,440 --> 00:31:15,320
Φαίνεσαι ιδρωμένος, κύριε Ιμπραήμ.

357
00:31:16,160 --> 00:31:17,800
Έχεις ζωγραφίσει;

358
00:31:21,800 --> 00:31:22,800
Ναί.

359
00:31:23,600 --> 00:31:24,600
Ναί.

360
00:31:25,160 --> 00:31:28,520
Φυσικά, είναι μια ηλίθια ερώτηση
Ένα νέο μωρό ήρθε.

361
00:31:28,600 --> 00:31:31,200
Είναι φυσιολογικό να συνεχιστούν οι μεταρρυθμίσεις
Δεν είναι;

362
00:31:32,160 --> 00:31:33,280
Αυτό είναι πολύ φυσιολογικό.

363
00:31:34,400 --> 00:31:38,400
Πιστέψτε με, πραγματικά, κύριε Ιμπραήμ...

364
00:31:38,840 --> 00:31:41,440
Αυτό το πρόβλημα προκύπτει
Λόγω επαγγελματικού λάθους των εργαζομένων.

365
00:31:42,160 --> 00:31:46,840
Αφού το αποσυναρμολογήσετε και το ξαναβάλετε στο κουτί
Δεν έβαλαν αυτό το κομμάτι.

366
00:31:47,280 --> 00:31:48,560
Και έμεινε ημιτελής.

367
00:31:48,720 --> 00:31:52,840
Τέτοια προβλήματα συμβαίνουν
Γιατί βιάζονται να μαζέψουν πράγματα.

368
00:31:53,240 --> 00:31:57,800
Για να διορθωθεί αυτή η θέση
Ήθελα να έρθω να το παρουσιάσω εγώ.

369
00:31:59,040 --> 00:32:00,680
Είπα ότι δεν υπάρχουν εργάτες.

370
00:32:01,520 --> 00:32:03,440
Το είπα στα πλαίσια της συζήτησης.

371
00:32:03,520 --> 00:32:05,680
Αυτό λένε, «εργάτες και εργαζόμενοι».

372
00:32:06,040 --> 00:32:07,560
Αυτό ήθελα να πω.

373
00:32:07,640 --> 00:32:10,120
Αυτή η εκτύπωση έχουμε...

374
00:32:10,560 --> 00:32:11,960
Μια φύση που έχει ριζώσει στις γλώσσες μας.

375
00:32:12,120 --> 00:32:15,440
Για αυτόν ακριβώς τον λόγο και για να διορθώσουμε αυτό το λάθος...

376
00:32:15,600 --> 00:32:17,640
Ήθελα να σου το δώσω με το χέρι.

377
00:32:18,440 --> 00:32:19,440
Εννοώ βίδα.

378
00:32:22,400 --> 00:32:23,520
Κύριε Ιμπραήμ.

379
00:32:23,960 --> 00:32:25,480
Κανένα πρόβλημα σωστά;

380
00:32:27,960 --> 00:32:29,640
Είναι όλα εντάξει;

381
00:32:29,960 --> 00:32:31,640
Γιατί δεν φαίνεσαι καλά.

382
00:32:32,280 --> 00:32:34,360
Αν όλα είναι καλά, αυτό είναι καλό.

383
00:32:34,880 --> 00:32:35,880
Η γυναίκα σου;

384
00:32:37,440 --> 00:32:38,440
Όχι εδώ.

385
00:32:39,960 --> 00:32:43,280
Αν θες μπορώ να σε βοηθήσω
Σε βιδωτή τοποθέτηση.

386
00:32:43,480 --> 00:32:45,440
Θα σε βοηθήσω να το εγκαταστήσεις.

387
00:32:46,040 --> 00:32:48,360
- Επιτρέψτε με να σας βοηθήσω.
Όχι όχι.

388
00:32:48,920 --> 00:32:49,920
Επιτρέψτε μου.

389
00:32:50,240 --> 00:32:52,400
Είμαι πολύ επίμονος σε αυτό.

390
00:32:52,520 --> 00:32:54,760
- Είναι ένα προσωπικό μου αίτημα.
Όχι όχι.

391
00:32:54,840 --> 00:32:57,560
- Σε παρακαλώ, θα ήθελα να βοηθήσω, σε παρακαλώ.
Όχι.

392
00:32:57,800 --> 00:33:00,440
Είμαι ανένδοτος γιατί είναι προσωπικό μου λάθος.

393
00:33:00,600 --> 00:33:02,240
- Παρακαλώ, κύριε Ιμπραήμ.
Όχι.

394
00:33:02,320 --> 00:33:04,080
Όχι όχι.
Όχι.

395
00:33:09,280 --> 00:33:11,680
Εσύ...
λυπάμαι πολύ.

396
00:33:12,000 --> 00:33:13,000
ΕΓΩ...

397
00:33:13,680 --> 00:33:17,240
Ήταν πολύ επίμονος όταν εκείνη αρνήθηκε
έχεις δίκιο.

398
00:33:18,640 --> 00:33:21,480
Επιτρέψτε μου λοιπόν να σας πω κάτι τώρα.

399
00:33:21,720 --> 00:33:24,760
Πρέπει να σφίξετε καλά τη βίδα.

400
00:33:24,840 --> 00:33:29,840
Αν δεν το ξύσετε, σφίξτε το
Το τραπέζι δεν θα μείνει όρθιο στα δύο πόδια.

401
00:33:30,040 --> 00:33:31,400
Το γυαλί είναι βαρύ.

402
00:33:31,960 --> 00:33:35,360
Πρέπει να το εγκαταστήσετε σωστά
Διαφορετικά μπορεί να σπάσει.

403
00:33:41,880 --> 00:33:43,240
Δεν ήταν το ποτήρι...

404
00:33:44,240 --> 00:33:45,360
Κατά της θραύσης;

405
00:33:47,720 --> 00:33:49,440
Το γυαλί δεν θα είχε σπάσει...

406
00:33:50,880 --> 00:33:53,000
Κυρία Τσέλαμ.

407
00:33:53,920 --> 00:33:54,920
Γυαλί...

408
00:33:57,840 --> 00:34:00,520
- Κυρία Τσέλαμ.
- Κύριε Ιμπραήμ.

409
00:34:03,080 --> 00:34:05,080
- Κυρία Τσέλαμ.
- Κύριε Ιμπραήμ.

410
00:34:08,400 --> 00:34:09,520
Κύριε Ιμπραήμ.

411
00:34:10,880 --> 00:34:12,880
Ήξερα, ήξερα.

412
00:34:13,000 --> 00:34:14,840
Κι εγώ, επίσης.

413
00:34:16,760 --> 00:34:17,960
Τι ντροπή.

414
00:34:20,720 --> 00:34:21,760
Ποιος είσαι;

415
00:34:22,160 --> 00:34:23,160
Είμαι ο Sibal.

416
00:34:23,560 --> 00:34:25,240
Ποιος είσαι, ανήθικο;

417
00:34:26,960 --> 00:34:31,400
Λυπάμαι, κύριε Ιμπραήμ. δεν το ήξερα
Ήρθες για κάτι.

418
00:34:31,480 --> 00:34:33,840
Για να φέρει το κομμάτι.

419
00:34:36,040 --> 00:34:40,640
Λοιπόν αν υπάρχει κάποιο πρόβλημα σχετικά με την εγκατάσταση
Επικοινωνήστε μαζί μας χωρίς δισταγμό.

420
00:34:41,240 --> 00:34:43,400
Από τη μια...

421
00:34:44,400 --> 00:34:46,480
Προσφέρω τον σεβασμό μου, ο Θεός να σας έχει καλά.

422
00:34:46,880 --> 00:34:48,360
Καλημέρα, δεν ήρθε.

423
00:34:48,480 --> 00:34:50,880
Καλή σου μέρα κόρη μου. Μη φαντάζεσαι, μη φαντάζεσαι.

424
00:35:03,520 --> 00:35:04,720
Ζωγράφιζες;

425
00:35:07,960 --> 00:35:10,920
Το φλερτ σου λοιπόν με γυναίκες δεν περιορίζεται μόνο σε μένα.

426
00:35:12,960 --> 00:35:15,920
Ήξερα ότι δεν ήμουν ο μόνος
Θύμα αυτής της παράξενης έλξης.

427
00:35:18,240 --> 00:35:19,720
Είσαι ερωτευμένος με αυτή τη γυναίκα;

428
00:35:22,360 --> 00:35:23,960
Το οποίο μόλις δέχτηκα.

429
00:35:24,760 --> 00:35:26,240
Ενώ η γυναίκα σου δεν είναι στο σπίτι.

430
00:35:26,400 --> 00:35:28,640
Η γυναίκα που τη χάιδεψε στη μέση του κτιρίου.

431
00:35:28,760 --> 00:35:29,960
Είσαι ερωτευμένος μαζί της;

432
00:35:30,920 --> 00:35:33,200
Ή ήταν απλώς μια περαστική περιπέτεια για εσάς;

433
00:35:36,200 --> 00:35:37,200
Ιμπραήμ).

434
00:35:45,040 --> 00:35:46,040
Τι είναι μαζί σου;

435
00:35:47,360 --> 00:35:48,720
Φαίνεται πολύ κακό.

436
00:35:51,880 --> 00:35:54,240
Πες μου ότι θα μιλήσεις στη γυναίκα σου, τον Ιμπραήμ.

437
00:35:55,320 --> 00:36:01,280
Πες μου ότι θα μιλήσεις και θα εξομολογηθείς στη γυναίκα σου
Με όλα όσα έγιναν μεταξύ μας, Ιμπραήμ.

438
00:36:02,880 --> 00:36:03,880
Μίλα της.

439
00:36:08,800 --> 00:36:09,800
Ιμπραήμ).

440
00:36:10,680 --> 00:36:11,680
Ιμπραήμ).

441
00:36:19,040 --> 00:36:20,720
Θα είναι κακό, Ιμπραήμ.

442
00:36:21,080 --> 00:36:23,640
Θα τελειώσει πολύ άσχημα.

443
00:37:10,640 --> 00:37:12,680
Γιατί δεν μιλάς, Ιμπραήμ;

444
00:37:13,080 --> 00:37:14,560
Γιατί δεν τηλεφώνησες;

445
00:37:18,360 --> 00:37:19,760
Είσαι ανόητος, Ιμπραήμ;

446
00:37:22,960 --> 00:37:26,480
Σε 15 λεπτά θα είμαι σπίτι
Ελπίζω να πάνε όλα καλά, Ιμπραήμ.

447
00:39:17,840 --> 00:39:18,840
Ιμπραήμ).

448
00:39:19,960 --> 00:39:20,960
Ιμπραήμ).

449
00:39:24,360 --> 00:39:26,760
Γιατί δεν απαντάς στο τηλέφωνό σου;
Τι συμβαίνει;

450
00:39:27,240 --> 00:39:29,120
Zahra).
-Τι συμβαίνει;

451
00:39:30,520 --> 00:39:31,520
Τι συμβαίνει;

452
00:39:33,760 --> 00:39:34,880
Το παιδί...

453
00:39:36,240 --> 00:39:37,240
Ναι.

454
00:39:38,040 --> 00:39:39,600
Πριν λίγο τον πήρε ο ύπνος στο κρεβάτι του.

455
00:39:43,120 --> 00:39:44,120
Πριν λίγο.

456
00:39:45,440 --> 00:39:48,760
όντως;
- Αποκοιμήθηκε εντελώς πριν από ένα λεπτό.

457
00:39:49,600 --> 00:39:51,480
Δεν έκλεισε ποτέ μέχρι να έρθεις εσύ.

458
00:39:54,000 --> 00:39:56,760
Έκλαιγε από το πρωί
Αφού έφυγες.

459
00:39:57,320 --> 00:39:58,320
Πριν λίγο τον πήρε ο ύπνος.

460
00:39:58,880 --> 00:40:01,640
(Ζαχράα)
Μην πας στο δωμάτιό του, εντάξει;

461
00:40:02,320 --> 00:40:03,840
Μην κάνεις κανέναν ήχο.

462
00:40:05,000 --> 00:40:06,200
Μην μπαίνεις στο δωμάτιο.

463
00:40:06,280 --> 00:40:07,480
Καλός.
Συμφωνήσαμε;

464
00:40:07,560 --> 00:40:09,080
Ω, Θεέ μου!

465
00:40:09,680 --> 00:40:12,920
Είμαστε σε μια αποστολή σε αυτή τη ζωή
Τώρα προσπαθεί να μου δώσει συμβουλές.

466
00:40:13,200 --> 00:40:16,440
Βοηθήστε με λοιπόν να μεταφέρω αυτές τις τσάντες στην κουζίνα
Για να ολοκληρώσω τη χάρη σου.

467
00:40:16,520 --> 00:40:17,520
Καλός.

468
00:40:37,720 --> 00:40:39,040
Κάνατε;

469
00:40:41,960 --> 00:40:42,960
Κάνατε;

470
00:40:43,800 --> 00:40:44,800
καλός.

471
00:40:45,880 --> 00:40:48,200
Φοβήθηκες πολύ γιατί δεν απαντούσες στο τηλέφωνό σου.

472
00:40:49,440 --> 00:40:50,960
Κοιμόμουν δίπλα του.

473
00:40:51,920 --> 00:40:53,120
Τον βοηθάω να κοιμηθεί.

474
00:40:53,520 --> 00:40:56,760
Βασικά το περίμενα
Αλλά δεν περίμενα να τον πάρεις για ύπνο.

475
00:40:56,840 --> 00:40:59,320
Έλεγα ότι το τηλέφωνό σας φορτίζεται.

476
00:40:59,720 --> 00:41:01,920
Ή σας αποσπά κάτι στην τηλεόραση.

477
00:41:02,120 --> 00:41:03,720
Αλλά πραγματικά φοβόμουν.

478
00:41:04,000 --> 00:41:05,520
Νόμιζα ότι κάτι κακό είχε συμβεί.

479
00:41:07,440 --> 00:41:10,400
Πώς θα περάσω τη ζωή μου με αυτό το συνεχές άγχος;

480
00:41:12,480 --> 00:41:15,280
Πόσο περίεργο είναι να κάνεις παιδιά.

481
00:41:18,200 --> 00:41:19,240
Zahra).

482
00:41:19,840 --> 00:41:20,840
Ναί.

483
00:41:21,360 --> 00:41:22,720
Παρεμπιπτόντως, κάτι συνέβη.

484
00:41:24,320 --> 00:41:25,320
Τι συνέβη;

485
00:41:32,560 --> 00:41:34,400
Τι είναι όλα αυτά;

486
00:41:36,720 --> 00:41:38,760
Τα πόδια μου σκόνταψαν πάνω από το χαλί.

487
00:41:39,240 --> 00:41:42,320
Έπεσε κατά λάθος από πάνω.

488
00:41:43,120 --> 00:41:45,040
Το τζάμι έσπασε και το χέρι μου κόπηκε.

489
00:41:45,480 --> 00:41:48,360
- Βγήκε όλο αυτό το αίμα από το χέρι σου;
Καλά.

490
00:41:49,040 --> 00:41:50,320
Εκπληκτική επιτυχία!

491
00:41:50,480 --> 00:41:53,200
-Είσαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει τίποτα σημαντικό;
Καλά.

492
00:42:08,640 --> 00:42:10,920
Το γυαλί δεν ήταν αδιάσπαστο;

493
00:42:12,400 --> 00:42:13,400
Καλά.

494
00:42:16,400 --> 00:42:17,400
Αχ από σένα!

495
00:42:23,080 --> 00:42:24,760
Τα νεύρα μου είχαν ξεφτίσει.

496
00:42:25,480 --> 00:42:28,040
Καλά.
- Αλλά δες, είναι θεϊκή δικαιοσύνη.

497
00:42:29,720 --> 00:42:30,720
Ω Θεέ μου!

498
00:42:31,440 --> 00:42:34,840
Το πρόσωπό σου ήταν πολύ λευκό σαν λάιμ
Όταν μπήκες, Ιμπραήμ.

499
00:42:34,920 --> 00:42:37,200
Είναι σαν το χρώμα σου να έχει χλωμό
Είσαι καλά;

500
00:42:37,320 --> 00:42:39,920
Ένιωσα μια μικρή ζάλη αλλά τώρα είμαι καλά.

501
00:42:41,520 --> 00:42:43,720
Είσαι σίγουρος;
Γιατί δεν θέλετε να πάτε στο νοσοκομείο;

502
00:42:43,800 --> 00:42:44,800
Καλά.

503
00:42:46,480 --> 00:42:49,680
- Επίσης, πρόκειται για κηλίδα αίματος, που δεν θα βγει ποτέ.
Καλά.

504
00:42:49,760 --> 00:42:51,360
- Θα αλλάξουμε το χαλί.
Καλά.

505
00:42:51,960 --> 00:42:53,240
Να σπάσει...

506
00:42:54,400 --> 00:42:57,080
Αθραυστικό γυάλινο τραπέζι...

507
00:42:58,240 --> 00:43:01,680
Με αυτόν τον τρόπο
Αφού προκάλεσες θλίψη στη γυναίκα σου εξαιτίας της.

508
00:43:09,000 --> 00:43:12,280
Θυμάμαι πώς το περιέγραψε και το ομόρφυνε
Η φωτογραφία της είναι η κυρία Chelam;

509
00:43:12,720 --> 00:43:15,600
Καλά.
- «Νέο Οθωμανικό στυλ».

510
00:43:15,840 --> 00:43:18,720
- "Αθραυστικό γυάλινο τραπέζι."
Καλά.

511
00:43:20,360 --> 00:43:23,720
Εδώ είναι το γυάλινο τραπέζι πάγκου
Να σπάσει το νέο οθωμανικό στυλ.

512
00:43:26,080 --> 00:43:27,480
Βασικά ήταν αρκετά αηδιαστικό.

513
00:43:28,120 --> 00:43:30,800
Ορκίζομαι στο Ιερό Κοράνι
Είναι ό,τι πιο άσχημο έχω δει στη ζωή μου.

514
00:43:31,240 --> 00:43:33,160
Είναι χάλια με αυτά τα άλογα και όλα αυτά.

515
00:43:38,160 --> 00:43:39,520
Θα σου πω κάτι.

516
00:43:39,720 --> 00:43:42,440
Έλα, η αδερφή σου και ο αγαπημένος της θα έρθουν σε λίγο.

517
00:43:44,360 --> 00:43:45,360
Ιμπραήμ).

518
00:43:46,440 --> 00:43:48,120
Ναί.
- Σε ποιον μιλάω;

519
00:43:48,200 --> 00:43:49,200
Ναί.

520
00:43:49,440 --> 00:43:51,320
Λοιπόν έλα να με βοηθήσεις.

521
00:43:51,840 --> 00:43:54,480
Ο αδερφός σου είναι τσαρλατάνος στα social media...

522
00:43:54,560 --> 00:43:57,720
Και η μορφωμένη ερωμένη του
Υψηλή κοινωνική τάξη...

523
00:43:58,320 --> 00:44:00,360
Θα έρθουν σύντομα
Έλα να με βοηθήσεις.

524
00:44:01,080 --> 00:44:02,080
Καλός.

525
00:44:04,520 --> 00:44:06,200
Που έβαλες το τραπέζι;

526
00:44:06,320 --> 00:44:11,800
Το έβαλα στην αποθήκη, υπήρχε ένα άλογο μετά από αυτό
Το πόδι μου σκόνταψε πάνω από το χαλί και το έσπασε κατά λάθος.

527
00:44:13,600 --> 00:44:14,600
Καλός.

528
00:44:18,080 --> 00:44:19,080
εμφανίζομαι.

529
00:44:43,840 --> 00:44:45,600
Τραπέζι από γυαλί ανθεκτικό στη θραύση.

530
00:44:49,280 --> 00:44:51,360
Γυάλινο τραπέζι...

531
00:44:53,320 --> 00:44:54,920
Γρήγορα να σπάσει.

532
00:44:56,600 --> 00:44:59,400
Τι μπορώ να κάνω, Ιμπραήμ;
Δεν μπορώ να συγκρατήσω τον εαυτό μου.

533
00:44:59,720 --> 00:45:01,040
Τα νεύρα μου είχαν ξεφτίσει.

534
00:45:07,000 --> 00:45:09,880
Τουλάχιστον αν άντεχα μια μέρα.

535
00:45:10,280 --> 00:45:11,960
Ορκίζομαι ότι είναι ρεκόρ.

536
00:45:12,160 --> 00:45:13,840
Έσπασα το ρεκόρ.

537
00:45:15,840 --> 00:45:19,520
Μακάρι να μπορούσα να δω τις εκφράσεις του προσώπου σου
Η στιγμή που έσπασες.

538
00:45:20,320 --> 00:45:23,080
Θα έδινα τα πάντα για να δω εκείνη τη στιγμή.

539
00:45:29,280 --> 00:45:31,320
Θα σκάσω το παντελόνι μου.

540
00:45:34,280 --> 00:45:35,640
Αλλά ήμουν πεπεισμένος.

541
00:45:36,360 --> 00:45:39,320
Δεν είναι τυχαίο που λένε ότι υπάρχει σοφία σε όλα.

542
00:45:39,840 --> 00:45:44,240
Η αγορά αυτού του τραπεζιού είναι χάλια
Άξιζε τον κόπο και μόνο για αυτό.

543
00:45:44,520 --> 00:45:47,440
Δεν θυμάμαι πότε γέλασα τόσο πολύ.

544
00:45:49,400 --> 00:45:51,640
Πραγματικά σε ευχαριστώ πολύ Ιμπραήμ.

545
00:45:52,760 --> 00:45:54,720
θα πεθάνω.

546
00:45:57,280 --> 00:46:00,440
Πόσα πληρώσατε για αυτό το τραπέζι;

547
00:46:11,680 --> 00:46:14,920
Πραγματικά δεν ξέρω τι να σου πω, Ιμπραήμ.

548
00:46:15,160 --> 00:46:20,680
Θα είσαι καλός πατέρας στην οικογένεια, Ιμπραήμ.
Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να γίνεις επιτυχημένος πατέρας.

549
00:46:21,040 --> 00:46:23,240
Πραγματικά, σας ευχαριστώ πολύ.

550
00:46:23,640 --> 00:46:25,680
Σας ευχαριστώ πολύ.

551
00:47:41,960 --> 00:47:43,480
Δάκρυα τρέχουν από τα μάτια μου.

552
00:47:56,760 --> 00:47:59,400
- Θα πάω να ελέγξω το μωρό.
- Το παιδί;

553
00:47:59,640 --> 00:48:00,640
Καλά.

554
00:48:02,760 --> 00:48:05,320
Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα.

555
00:48:05,840 --> 00:48:07,400
Τι συνέβη;
- Άφησε το σε μένα.

556
00:48:07,920 --> 00:48:11,680
Το κοιμήθηκα και πάω να το τσεκάρω
Θέλω τον απόλυτο έλεγχο στα χέρια μου.

557
00:48:12,680 --> 00:48:15,000
-Θέλετε να έχετε τον απόλυτο έλεγχο.
Καλά.

558
00:48:15,800 --> 00:48:19,600
Την πρώτη φορά τον βοήθησα να κοιμηθεί
Δεν ξέρω πόσο θα κοιμηθεί, αν θα τον ξυπνήσει κανείς...

559
00:48:20,440 --> 00:48:23,080
- Θα έπρεπε να είμαι εγώ, εντάξει;
Καλός.

560
00:48:23,480 --> 00:48:27,280
Αλλά πρέπει να θηλάσω σύντομα τη Νουσράτ
Είσαι αυτός που θα το κάνει και αυτό;

561
00:48:28,960 --> 00:48:30,080
Κοιμήθηκε με δυσκολία.

562
00:48:30,440 --> 00:48:31,880
Μείνε στην κουζίνα.

563
00:48:32,320 --> 00:48:34,880
Και να ετοιμάσουμε νόστιμα φαγητά για το σπίτι μας, εντάξει;

564
00:48:35,640 --> 00:48:36,640
Θα έρθουν.

565
00:48:37,800 --> 00:48:38,840
Αφήστε τα υπόλοιπα σε μένα.

566
00:48:40,560 --> 00:48:41,680
Λοιπόν, δεν πειράζει.

567
00:48:41,960 --> 00:48:44,320
- Μην ξεχάσετε να φέρετε ένα ασύρματο ραδιόφωνο.
- Ασύρματο.

568
00:48:44,560 --> 00:48:45,560
Καλός.

569
00:48:46,120 --> 00:48:48,560
Κοίτα το πρόσωπό σου, Ιμπραήμ.
Έχει χλωμό χρώμα.

570
00:48:48,640 --> 00:48:52,120
Είστε σίγουροι ότι δεν θέλετε;
Να πάω στο νοσοκομείο; Πάμε.

571
00:48:53,320 --> 00:48:54,440
Βγήκα από το μπάνιο.

572
00:50:17,440 --> 00:50:19,320
Zahra).
Ναί.

573
00:50:21,480 --> 00:50:23,280
Ξέρεις ότι σε αγαπώ, σωστά;

574
00:50:24,160 --> 00:50:26,120
Πού το βρίσκεις αυτό τώρα;

575
00:50:26,920 --> 00:50:28,360
Απλά ήθελα να ξέρεις.

576
00:50:29,480 --> 00:50:30,840
Ω, Θεέ μου!

577
00:50:34,000 --> 00:50:37,120
Ξέρω ότι έχει γίνει ρήγμα ανάμεσα σε μένα και σε σένα
Μετά την εγκυμοσύνη.

578
00:50:40,040 --> 00:50:43,320
Σταματήστε το δράμα
Αυτή την ώρα της ημέρας, ο Ιμπραήμ.

579
00:50:43,880 --> 00:50:47,080
Μερικές φορές με πιέζεις πάρα πολύ.

580
00:50:47,600 --> 00:50:50,000
Σας το είπα πολλές φορές.

581
00:50:51,120 --> 00:50:54,960
Έπρεπε να το σκεφτώ αυτό
Λαμβάνοντας υπόψη την κατάστασή σας κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης.

582
00:50:55,480 --> 00:50:59,120
Ζητώ συγγνώμη που δεν σκέφτομαι καλύτερα
Και επειδή το ξεχνούσα αυτό.

583
00:51:01,400 --> 00:51:02,680
Δώσε μου το ασύρματο.

584
00:51:06,960 --> 00:51:08,520
Μπορείς να ξεκουραστείς λίγο;

585
00:51:09,160 --> 00:51:10,160
Τι είναι αυτό;

586
00:51:10,600 --> 00:51:14,400
Λοιπόν ζητώ και εγώ συγγνώμη
Γέλασα πολύ και το υπερέβαλα.

587
00:51:16,600 --> 00:51:17,600
Ιμπραήμ).

588
00:51:17,920 --> 00:51:20,600
Φαίνεσαι άρρωστος, τι θα έλεγες να κοιμηθείς;

589
00:51:20,880 --> 00:51:21,880
Zahra).

590
00:51:23,000 --> 00:51:24,600
Αν σου ραγίσω την καρδιά...

591
00:51:26,800 --> 00:51:28,080
Μέχρι αυτή τη φορά...

592
00:51:29,160 --> 00:51:30,480
Αν προκαλείς θλίψη...

593
00:51:32,040 --> 00:51:33,520
Σας ζητώ πολύ συγγνώμη.

594
00:51:47,440 --> 00:51:49,200
Θα με συγχωρέσεις;

595
00:51:52,240 --> 00:51:54,800
Τι είναι αυτή η συζήτηση; Φυσικά και σε συγχωρώ.

596
00:51:55,280 --> 00:51:59,600
Τι προσπαθείς να κάνεις, Ιμπραήμ;
Θέλεις να κλάψω;

597
00:52:02,720 --> 00:52:03,720
κοίτα με.

598
00:52:04,080 --> 00:52:06,040
Γιατί το λες αυτό;
Δεν υπάρχει τίποτα.

599
00:52:07,040 --> 00:52:11,160
Δεν είμαι λυπημένος ούτε θυμωμένος για το γυάλινο τραπέζι
Είναι απλά ένα τραπέζι.

600
00:52:11,800 --> 00:52:12,800
Είναι αρκετό.

601
00:52:13,360 --> 00:52:15,040
Λοιπόν, τελείωσε και έφυγε.

602
00:52:15,800 --> 00:52:18,520
Θα πάω να σου αγοράσω το καλύτερο είδος τραπεζιών.

603
00:52:18,600 --> 00:52:21,320
Όχι, θα σου το αγοράσω
Τα καλύτερα είδη γυαλιού για το ίδιο τραπέζι.

604
00:52:21,480 --> 00:52:22,480
Συμφωνήσαμε;

605
00:52:22,840 --> 00:52:25,040
Θα σου αγοράσω την καλύτερη ποιότητα
Μην κλαις.

606
00:52:26,200 --> 00:52:27,200
Μην κλαις.

607
00:52:27,640 --> 00:52:28,640
Συμφωνήσαμε;

608
00:52:28,720 --> 00:52:32,560
Γίναμε και πατέρας και μητέρα
Γι' αυτό συμπεριφερόμαστε τόσο περίεργα, το ξέρω.

609
00:52:32,880 --> 00:52:35,400
Φυσικά αυτός είναι ο νόμος της ζωής.

610
00:52:36,720 --> 00:52:37,920
Είμαστε μια ομάδα.

611
00:52:38,800 --> 00:52:40,440
Άκουσες; Είμαστε μια ομάδα.

612
00:52:42,040 --> 00:52:45,520
Τότε είναι όταν είμαστε μαζί
Δεν υπάρχει τίποτα που δεν μπορούμε να ξεπεράσουμε.

613
00:52:47,320 --> 00:52:48,320
Συμφωνήσαμε;

614
00:52:53,160 --> 00:52:54,160
σε αγαπώ.

615
00:52:55,720 --> 00:52:56,840
Και σε αγαπώ επίσης.

616
00:52:58,120 --> 00:52:59,480
Και σε αγαπώ επίσης.

617
00:53:11,800 --> 00:53:12,800
Με ακούς;

618
00:53:15,640 --> 00:53:16,640
Με ακούς;

619
00:53:17,400 --> 00:53:18,480
Υπάρχει κάτι τρομακτικό.

620
00:53:22,040 --> 00:53:23,960
Υπάρχει κάτι τρομακτικό στο δωμάτιο του μωρού.

621
00:53:30,600 --> 00:53:32,280
Πάρε, πάρε, άκου.

622
00:53:33,560 --> 00:53:34,600
Πλούτος ήχος.

623
00:53:36,080 --> 00:53:38,720
- Θα τον ελέγξω.
- Όχι, όχι, μείνε.

624
00:53:39,840 --> 00:53:42,080
Ο Τζεχάν και η ερωμένη του θα έρθουν.

625
00:53:42,680 --> 00:53:44,880
Κάντε τις τελευταίες πινελιές στο τραπέζι.

626
00:53:46,000 --> 00:53:47,200
Και θα το λύσω.

627
00:53:47,520 --> 00:53:48,520
Μην ξεχνάτε.

628
00:53:48,720 --> 00:53:50,280
Έχω όλη την ευθύνη.

629
00:53:51,760 --> 00:53:53,400
- Κατάλαβες;
Καλός.

630
00:53:55,040 --> 00:53:56,040
Καλός.

631
00:53:56,480 --> 00:53:57,480
Καλός.

632
00:54:43,560 --> 00:54:45,640
Καλώς ήρθες.

633
00:54:45,840 --> 00:54:48,080
Ω, οι πιο όμορφοι αδερφοί που υπάρχουν.

634
00:54:48,200 --> 00:54:49,880
Και ο πιο επιδέξιος από αυτούς.

635
00:54:50,040 --> 00:54:52,720
-Και το πιο κομψό από αυτά.
- Μην υπερβάλλεις, Τζιχάν.

636
00:54:52,800 --> 00:54:58,000
- Σου το ορκίζομαι γι' αυτό.
- Αν δεν κάνεις κομπλιμέντα σε όλους έτσι, τότε είμαι κάθαρμα.

637
00:54:58,080 --> 00:54:59,520
- Ο Θεός να σε συγχωρέσει.
Καλωσόρισμα.

638
00:54:59,600 --> 00:55:03,240
Ο Jehan πραγματικά δεν έχει τελειώσει να σε επαινεί
Στο δρόμο μας εδώ.

639
00:55:03,320 --> 00:55:05,120
Λέει μόνο, «Η γυναίκα του αδελφού μου (Ζαχράα).

640
00:55:05,200 --> 00:55:07,400
- Ορίστε.
-Μα πραγματικά, δεν μοιάζεις με κανέναν άλλον.

641
00:55:07,960 --> 00:55:08,960
Χάρηκα που σε γνώρισα.

642
00:55:09,040 --> 00:55:10,400
- Ναι.
-Δεν μοιάζεις με κανέναν άλλον.

643
00:55:10,480 --> 00:55:13,120
Χαίρομαι επίσης που σας γνωρίζω
Αλλά δεν με σύστησες μαζί της.

644
00:55:13,200 --> 00:55:16,080
Συγγνώμη, ξέχασα αυτό το μέρος.

645
00:55:16,200 --> 00:55:17,880
Κουνιάδα μου, αυτό είναι Aegean.

646
00:55:18,120 --> 00:55:19,760
Ege, αυτή είναι η κουνιάδα μου η Zahraa.

647
00:55:19,880 --> 00:55:21,320
Χάρηκα που σε γνώρισα.
Κι εγώ επίσης.

648
00:55:21,400 --> 00:55:23,840
Αν και σε βλέπω στο Instagram.

649
00:55:24,160 --> 00:55:28,120
Παρακολουθώ τις ιστορίες και τις καταστάσεις σου
Ο αριθμός των ακολούθων είναι εκπληκτικός.

650
00:55:28,200 --> 00:55:31,960
Σας ευχαριστώ πολύ.
- Καταπληκτικό, και όλα αυτά ενώ είναι ο εαυτός της.

651
00:55:32,040 --> 00:55:35,320
- Φυσική ανάπτυξη.
- Το έκανε φυσικά στον εαυτό της.

652
00:55:35,400 --> 00:55:37,280
- Δώσε μου αυτό.
- Πού είναι;

653
00:55:37,360 --> 00:55:39,560
Πού είναι ο αδερφός μου; Πού είναι ο νέος πατέρας;

654
00:55:40,200 --> 00:55:43,920
η κατάρα! Η καρδιά μου σχεδόν σταμάτησε
Εμφανίστηκαν μπροστά μου σαν δολοφόνοι.

655
00:55:44,640 --> 00:55:45,640
Έλα εδώ.

656
00:55:47,560 --> 00:55:48,560
Πατέρας.

657
00:55:49,240 --> 00:55:50,280
Αγαπητέ μου πατέρα.

658
00:55:52,080 --> 00:55:53,080
Αγαπητέ πατέρα.

659
00:55:54,800 --> 00:55:55,800
Τι κάνετε;

660
00:55:56,560 --> 00:55:58,240
Τι κάνετε; Είσαι καλά;

661
00:56:04,080 --> 00:56:05,440
Κοίτα ποιος είναι εκεί.

662
00:56:08,320 --> 00:56:10,120
- Καλώς ήρθες κόρη μου.
Γεια σου.

663
00:56:10,360 --> 00:56:12,240
Ιμπραήμ).
- Είμαι (Αιγαίος).

664
00:56:13,160 --> 00:56:15,880
Ω αγαπητέ, τι είναι;

665
00:56:16,960 --> 00:56:18,520
Εννοώ ήχος, τι είναι;

666
00:56:20,240 --> 00:56:22,520
Υπήρχε ένα βραχυκύκλωμα στο καλώδιο
Αλλά το έλυσα.

667
00:56:22,600 --> 00:56:25,160
Αυτό είναι καλό, ακούσαμε έναν ήχο στο δωμάτιο του μωρού.

668
00:56:25,280 --> 00:56:26,960
Τον έλεγχε, τους έδινε παπούτσια.

669
00:56:27,200 --> 00:56:30,480
- Ακούς τις όμορφες φωνές του παιδιού σου.
Σας ευχαριστώ.

670
00:56:30,640 --> 00:56:32,440
Εκπληκτική επιτυχία! Τι έπαθε το χέρι του;

671
00:56:32,680 --> 00:56:36,920
Τίποτα σημαντικό, επέμενε το πρωί
Αγοράζοντας ένα γυάλινο τραπέζι του άρεσε.

672
00:56:37,000 --> 00:56:40,040
Το αγόρασε, το έφερε και το έβαλε εδώ
Έπεσε από πάνω της και τραυμάτισε το χέρι του.

673
00:56:40,160 --> 00:56:42,600
-Σας τα θερμά μου συλλυπητήρια.
- Είμαι καλά έτσι.

674
00:56:42,680 --> 00:56:44,440
Η πληγή χρειάζεται ράμματα;

675
00:56:44,520 --> 00:56:46,720
- Όχι, ποτέ, έλα.
- Όχι, αδερφέ, είμαι καλά.

676
00:56:46,880 --> 00:56:49,160
Επίσης, ποια είναι η σχέση σου με το γυάλινο τραπέζι;
η κατάρα.

677
00:56:49,320 --> 00:56:52,520
- Συγγνώμη, κουνιάδα μου, έλα.
- Ω αγάπη μου.

678
00:56:56,120 --> 00:56:57,880
- Πού είναι ο μικρός; Είναι στην κορυφή;
Τι;

679
00:56:57,960 --> 00:56:58,960
- Έλα ρε Αιγαίο.
Καλά.

680
00:56:59,040 --> 00:57:02,200
Αποκοιμήθηκε πρόσφατα
Παρακαλώ μην υψώνετε πολύ τη φωνή σας.

681
00:57:02,520 --> 00:57:03,800
Κοιμήσου λίγο, Τζεχάν.

682
00:57:03,960 --> 00:57:07,160
Πώς λέτε ότι αποκοιμήθηκε πρόσφατα;
Είχε κοιμηθεί για μια ώρα. Να τον δει ο θείος του.

683
00:57:07,240 --> 00:57:11,080
εντελώς.
-Θα τον κοιτάξουμε από την πόρτα χωρίς να βγάλουμε κανέναν ήχο.

684
00:57:11,160 --> 00:57:14,320
-Του αγοράσαμε ένα πολύ ωραίο δώρο.
- Μα κοιμήθηκε με δυσκολία.

685
00:57:14,920 --> 00:57:16,400
Κοιμήσου σκληρά, Jehan.

686
00:57:16,680 --> 00:57:18,720
- Κοιμήσου πολύ σκληρά, σε παρακαλώ.
Κατανοητό.

687
00:57:18,840 --> 00:57:21,640
- Εντάξει, αδερφέ, μην ανησυχείς.
- Η αδερφή μου (Ζαχράα).

688
00:57:21,840 --> 00:57:25,360
- Αυτό είναι για το παιδί.
- Σας ευχαριστώ πολύ και τους δύο, είστε πολύ ευγενικοί.

689
00:57:26,000 --> 00:57:28,040
Ευχαριστώ πολύ, τι είναι αυτό;

690
00:57:28,600 --> 00:57:29,720
Είναι πολύ όμορφη.

691
00:57:31,080 --> 00:57:33,240
Είναι πολύ όμορφη.

692
00:57:33,800 --> 00:57:36,800
Τι όμορφο μπλε χρώμα είναι αυτό
Δεν είναι έτσι, Ιμπραήμ; Ματιά.

693
00:57:37,640 --> 00:57:38,640
Καλά.

694
00:57:40,520 --> 00:57:43,280
Μπλε και ροζ, unisex
Κατάλληλο για παιδί.

695
00:57:44,680 --> 00:57:47,600
Παρεμπιπτόντως ας το παρουσιάσουμε και αυτό κουνιάδα μου.

696
00:57:48,680 --> 00:57:51,200
- Ο Θεός να του παρατείνει τη ζωή και να κοιμάται με τους γονείς του.
Αμήν.

697
00:57:51,440 --> 00:57:52,800
Πάμε.
Πάμε.

698
00:57:52,880 --> 00:57:54,400
Υπάρχει αίμα στο πάτωμα.

699
00:57:57,320 --> 00:58:00,320
Αυτό οφείλεται σε εσάς;
Έχασα πολύ αίμα, τι είναι αυτό;

700
00:58:00,400 --> 00:58:03,600
- Ναι, αυτό έγινε. Δεν πειράζει, δεν θα φύγει.
- Υπάρχει και στα πλακάκια.

701
00:58:03,960 --> 00:58:06,480
- Υπάρχει αίμα.
- Δεν πειράζει, θα το καθαρίσω.

702
00:58:07,160 --> 00:58:10,320
Καθάρισε το καθάρισε, εντάξει εντάξει
το καθάρισα.

703
00:58:10,400 --> 00:58:13,320
Προσπάθησα πολύ να το καθαρίσω
Αλλά δεν θα φύγει μακριά της.

704
00:58:13,400 --> 00:58:15,760
Όχι, είμαστε αναγκασμένοι να πετάξουμε το χαλί.

705
00:58:15,920 --> 00:58:18,120
Όχι όχι, γιατί πετάς το χαλί;
Μην το πετάξετε.

706
00:58:18,560 --> 00:58:20,200
- Θα φύγει.
- Δεν θα φύγει.

707
00:58:20,280 --> 00:58:21,480
Πώς να μην φύγει; Θα φύγει.

708
00:58:22,160 --> 00:58:23,880
Οι λεκέδες μπορούν να αφαιρεθούν με οδοντόκρεμα.

709
00:58:23,960 --> 00:58:25,120
όντως;
φυσικά.

710
00:58:25,280 --> 00:58:28,720
Μερικές φορές βλέπω ντοκιμαντέρ
Για τις πούδρες, αγαπητέ μου.

711
00:58:28,800 --> 00:58:29,840
Το είδα εκεί.

712
00:58:30,120 --> 00:58:33,360
Να το ξέρεις αυτό
Θα το χρειαστείτε όταν διαπράξετε ένα έγκλημα.

713
00:58:35,480 --> 00:58:38,720
- Πλάκα κάνω, αλλά το ορκίζομαι.
- Τι ντροπή, Ιμπραήμ.

714
00:58:38,800 --> 00:58:40,600
Σας το ορκίζομαι για αυτό.

715
00:58:40,840 --> 00:58:42,680
-Η οδοντόκρεμα θα την αφαιρέσει.
- Έλα, έλα.

716
00:58:42,760 --> 00:58:44,920
- Είναι παράλογη πληροφορία.
-Πεινάω πολύ.

717
00:58:45,000 --> 00:58:47,640
Είναι δυνατόν αυτό;
Ξέρεις πόσο έχει γίνει το κρέας;

718
00:58:47,720 --> 00:58:49,840
Έλα, θα κάτσεις εδώ;

719
00:58:50,240 --> 00:58:51,240
κάθισα.

720
00:58:52,280 --> 00:58:54,520
Τι συζητήσαμε πριν λίγο Ιμπραήμ;

721
00:58:54,640 --> 00:58:55,640
Έχετε δίκιο.

722
00:58:58,240 --> 00:58:59,440
Σε αγαπούσαν πολύ.

723
00:59:00,120 --> 00:59:02,360
Μιλήστε για οδοντόκρεμα
Το σκεφτόμουν λοιπόν.

724
00:59:02,760 --> 00:59:03,760
Λοιπόν έλα.

725
00:59:09,840 --> 00:59:11,760
Πάμε.
Τι συμβαίνει;

726
00:59:17,560 --> 00:59:18,640
Τι συμβαίνει; Έγινε κάτι;

727
00:59:20,800 --> 00:59:23,400
Δεν κάπνισα τσιγάρο όταν φτάσαμε
Ορίστε, κουνιάδα μου.

728
00:59:23,480 --> 00:59:26,280
Θα πιω ένα στο μπαλκόνι με τον αδερφό μου
Πριν ξεκινήσουμε.

729
00:59:26,360 --> 00:59:28,600
- Εντάξει, δεν πειράζει.
- Μη με αφήσεις να καπνίσω τσιγάρα.

730
00:59:28,680 --> 00:59:30,840
Βγες έξω να τα πούμε λίγο.

731
00:59:31,320 --> 00:59:32,320
Έλα εδώ.

732
00:59:42,280 --> 00:59:43,520
Τι συμβαίνει; Τι συνέβη;

733
00:59:44,560 --> 00:59:45,560
Τι είναι μαζί σου;

734
00:59:48,280 --> 00:59:49,280
Ιμπραήμ).

735
00:59:54,480 --> 00:59:56,840
Γύρισε το κορίτσι;
Ποιο κάτω να σου στείλει μήνυμα;

736
01:00:01,960 --> 01:00:04,120
Τι είπε;
Σου είπε κάτι σήμερα;

737
01:00:04,320 --> 01:00:05,320
τι έγραψες;

738
01:00:06,720 --> 01:00:09,880
Τι σου είπα;
Σου είπα να δείξεις τα γράμματα στη μητέρα της, τα έδειξες;

739
01:00:11,040 --> 01:00:12,920
Όχι, δεν με ακούς ποτέ.

740
01:00:13,800 --> 01:00:14,800
Μην ακούς ποτέ.

741
01:00:19,640 --> 01:00:20,640
Ακούστε τι θα κάνουμε.

742
01:00:21,320 --> 01:00:23,280
Πάρε τηλέφωνο την κοπέλα και ζήτα της να μιλήσει.

743
01:00:23,640 --> 01:00:24,640
Ζητήστε συνάντηση.

744
01:00:25,240 --> 01:00:27,840
Ό,τι έχεις να πεις, κάνε την να μιλήσει.

745
01:00:28,480 --> 01:00:32,280
«Ποιος είναι ο σκοπός σου», τη ρώτησε
Και τι θέλεις;» Στο μεταξύ, η φωνή της ηχογραφήθηκε.

746
01:00:32,560 --> 01:00:35,400
Ξεχάστε ακόμη και την ηχογράφηση
Τοποθετήστε την κάμερα κάπου.

747
01:00:35,560 --> 01:00:37,840
Και τραβήξτε ένα βίντεο κλιπ
Μετά πάρε το στη μητέρα της.

748
01:00:38,000 --> 01:00:39,840
Ξέχνα λοιπόν τη μητέρα της και πήγαινε στην αστυνομία.

749
01:00:42,640 --> 01:00:45,760
Ας αρχίσουμε να τρώμε
Η Zahraa ετοίμασε νόστιμα πιάτα.

750
01:01:32,680 --> 01:01:35,040
-Μπορούμε να βγάλουμε μια φωτογραφία;
-Πού θα το παραλάβεις;

751
01:01:35,480 --> 01:01:37,600
-Περίμενε ένα λεπτό.
Θα μπορούσε;

752
01:01:37,720 --> 01:01:39,440
Ας έρθουμε εδώ.

753
01:01:40,040 --> 01:01:41,040
έτσι.

754
01:01:41,160 --> 01:01:42,320
Μαζί με τον αδερφό μου.

755
01:01:42,440 --> 01:01:44,760
-Μα το πρόσωπό μου δεν φαίνεται.
- Λοιπόν, εμφανίζεται τώρα.

756
01:01:44,880 --> 01:01:45,880
Καλός.

757
01:01:46,080 --> 01:01:47,080
Καλός.

758
01:01:47,560 --> 01:01:49,280
- Έπιασες;
Ναί.

759
01:01:49,680 --> 01:01:50,720
Έλα εδώ.

760
01:01:53,560 --> 01:01:56,120
Πώς νιώθεις αυτό, αδερφή μου Ζαχράα;

761
01:01:56,560 --> 01:01:58,480
Έχει αλλάξει η ζωή σου;

762
01:01:59,160 --> 01:02:02,200
Φυσικά και έχει αλλάξει. Είναι δυνατόν να μην αλλάξει;

763
01:02:02,320 --> 01:02:04,120
Αισθάνεται πολύ ωραία, φυσικά.

764
01:02:04,200 --> 01:02:07,760
Βασικά, δεν ξέρω πώς να σας το περιγράψω.

765
01:02:07,880 --> 01:02:09,480
Στην πραγματικότητα, είναι δύσκολο.

766
01:02:10,640 --> 01:02:13,240
Είναι δύσκολο αλλά ήμασταν έτοιμοι για αυτό.

767
01:02:13,680 --> 01:02:15,080
Θέλαμε τόσο πολύ.

768
01:02:15,400 --> 01:02:17,360
Έτσι δεν αισθανθήκαμε μεγάλη δυσκολία.

769
01:02:17,480 --> 01:02:20,320
Δεν ξέρω, ίσως επειδή ήμασταν έτοιμοι για αυτό.

770
01:02:20,480 --> 01:02:22,040
Η ετοιμότητα, αυτό είναι το πιο σημαντικό.

771
01:02:22,160 --> 01:02:23,960
Τι γνώμη έχετε για το φαγητό; Σας άρεσε;

772
01:02:24,240 --> 01:02:26,680
Τέλεια, κάτω τα χέρια.

773
01:02:26,760 --> 01:02:28,720
με καλή υγεία.
- Η αδερφή μου, η Ζαχράα.

774
01:02:28,840 --> 01:02:30,760
Υπάρχει κάτι άλλο σε αυτό;

775
01:02:31,000 --> 01:02:33,360
Αν ζητάς κάτι ιδιαίτερο, δεν υπάρχει.

776
01:02:33,440 --> 01:02:37,960
Αυτές τις μέρες βάζουν κανέλα και άλλα παρόμοια
Αλλά ποτέ δεν έβαλα κάτι τέτοιο.

777
01:02:38,080 --> 01:02:41,040
Πάνω από όλα γεμιστές πιπεριές
Παίρνει τη γεύση του από τα κρεμμύδια.

778
01:02:41,120 --> 01:02:42,280
Αυτό είναι το μυστικό του.

779
01:02:42,400 --> 01:02:45,080
Φυσικά, το έχουμε μαγειρέψει στο παρελθόν
Έτσι είναι στο σπίτι μας.

780
01:02:45,200 --> 01:02:49,040
Και το φέρνω με τον τρόπο
Που είδα και έμαθα από τη μητέρα μου.

781
01:02:49,320 --> 01:02:51,400
Πόσα κρεμμύδια χρησιμοποιείτε σε μια κατσαρόλα;

782
01:02:51,480 --> 01:02:53,280
Έβαλα περίπου εφτά κρεμμύδια.

783
01:02:53,360 --> 01:02:55,040
όντως;
- Φυσικά, φυσικά.

784
01:02:55,160 --> 01:02:58,240
Θα γεμίσετε τα κρεμμύδια μέχρι τη μέση της κατσαρόλας.

785
01:02:58,320 --> 01:03:00,840
Για να φτάσετε στη μέση, μην ανησυχείτε καθόλου.

786
01:03:00,920 --> 01:03:04,440
Όταν ψηθεί και στεγνώσει το νερό του
Θα χάσει πολύ από τον όγκο του.

787
01:03:04,640 --> 01:03:07,040
Οι γεμιστές πιπεριές παίρνουν τη γεύση τους από τις πιπεριές.

788
01:03:08,200 --> 01:03:10,120
Αν το μαγειρέψω με ελαιόλαδο...

789
01:03:10,320 --> 01:03:13,480
Πάντα προσθέτω λίγη ζάχαρη σε αυτό
Ελαιόλαδο σε όλα τα γεύματα.

790
01:03:13,560 --> 01:03:16,400
Ίσως το ξέρεις αυτό
Προσθέτω περίπου δυόμισι κουταλιές της σούπας.

791
01:03:16,800 --> 01:03:17,800
Μόνο αυτό.

792
01:03:18,760 --> 01:03:22,600
Αλλά προσθέτεις ζάχαρη αργότερα
Για να μην καραμελώσει πολύ.

793
01:03:22,720 --> 01:03:26,560
Ω, Θεέ μου!
- Φυσικά και θα πεις «Θεέ μου», Αιγαίο.

794
01:03:27,120 --> 01:03:32,440
Φυσικά οι άνδρες της οικογένειάς μας
Είναι καλοί στο να δουλεύουν στην κουζίνα, σωστά;

795
01:03:34,240 --> 01:03:35,240
Ιμπραήμ).

796
01:03:36,160 --> 01:03:38,160
(Ibrahim) με βοήθησε με αυτό σήμερα.

797
01:03:40,920 --> 01:03:42,600
Αλλά αφήστε το μεταξύ μας.

798
01:03:42,920 --> 01:03:44,680
Του αρέσουν πολύ οι γεμιστές πιπεριές.

799
01:03:47,960 --> 01:03:52,960
Εγώ πάντως γεμίζω τρεις κούπες
Γέμισε πλήρως με νερό μέχρι τα χείλη.

800
01:03:53,280 --> 01:03:55,560
Στη συνέχεια, προσθέστε το από πάνω.

801
01:03:55,720 --> 01:03:59,280
Στη συνέχεια αφήστε το να ψηθεί για περίπου 15 λεπτά
Σε χαμηλή φωτιά.

802
01:05:05,920 --> 01:05:06,960
Ο αδερφός μου (Ιμπραήμ).

803
01:05:08,000 --> 01:05:09,000
Ο αδερφός μου (Ιμπραήμ).

804
01:05:10,560 --> 01:05:11,560
Είσαι καλά;

805
01:05:13,280 --> 01:05:14,480
Το Mahshi είναι πολύ νόστιμο.

806
01:05:15,960 --> 01:05:16,960
Δεν είναι;

807
01:05:53,120 --> 01:05:54,120
Ο αδερφός μου.

808
01:05:54,880 --> 01:05:55,880
Ο αδερφός μου.

809
01:05:57,440 --> 01:05:58,440
Ο αδερφός μου.

810
01:05:59,440 --> 01:06:00,440
Ιμπραήμ).

811
01:06:00,960 --> 01:06:02,840
Έχετε κρίση; Τι συμβαίνει;

812
01:06:05,680 --> 01:06:06,680
Η κουνιάδα μου.

813
01:06:07,560 --> 01:06:09,680
Ιμπραήμ, έλα στα συγκαλά σου.

814
01:06:09,960 --> 01:06:10,960
Ιμπραήμ).

815
01:06:11,760 --> 01:06:12,760
Είσαι καλά;

816
01:06:13,400 --> 01:06:14,400
Είμαι καλά.

817
01:06:16,200 --> 01:06:17,880
Θα πλύνω τα χέρια και το πρόσωπό μου και μετά θα επιστρέψω.

818
01:06:27,440 --> 01:06:28,440
Τι είναι αυτό;

819
01:06:30,200 --> 01:06:32,560
- Η καρδιά μου κόντεψε να σταματήσει, τι είναι αυτό;
- Ζητώ συγχώρεση από τον Παντοδύναμο Θεό.

820
01:06:35,360 --> 01:06:36,360
Η κουνιάδα μου.

821
01:06:38,520 --> 01:06:39,880
Να τον πάμε στο νοσοκομείο;

822
01:06:40,240 --> 01:06:43,280
Δεν πειράζει, αλλά τι θα του πούμε, Τζιχάν;

823
01:06:44,240 --> 01:06:46,600
Δεν είναι φυσιολογικό
Έπαθε κρίση.

824
01:06:46,680 --> 01:06:50,400
Ας τον πάμε στο νοσοκομείο και ας του πούμε ότι έχει κρίση
Να τον εξετάσω.

825
01:06:50,480 --> 01:06:52,480
Δεν έχω ξαναδεί τον Ιμπραήμ έτσι.

826
01:06:52,560 --> 01:06:54,800
-Δεν είναι φυσιολογικό.
- Ξέρω ότι δεν είναι φυσιολογικό, καλή μου.

827
01:06:54,880 --> 01:06:56,720
Έχει ιδρώσει από το πρωί.

828
01:06:56,800 --> 01:07:00,000
Νομίζω ότι παθαίνει καρδιακή προσβολή
Πρέπει να τον πάμε στο νοσοκομείο, Τζεχάν.

829
01:07:00,120 --> 01:07:03,200
Πρώτα, θα πάω να ελέγξω το μωρό.

830
01:07:03,960 --> 01:07:04,960
Καλός.

831
01:07:05,600 --> 01:07:07,280
- Θα σου πω.
- Έλα πες μας.

832
01:07:07,880 --> 01:07:09,840
Έλα, πες μας, Ιμπραήμ, τι συμβαίνει;

833
01:07:13,480 --> 01:07:14,480
Ο αδερφός μου.

834
01:07:19,640 --> 01:07:23,480
Πείτε μας ποιο είναι το πρόβλημά σας
Είστε ανάμεσα στα μέλη της οικογένειάς σας.

835
01:07:24,560 --> 01:07:25,560
Καλός.

836
01:07:25,960 --> 01:07:26,960
Ας καθίσουμε.

837
01:07:28,200 --> 01:07:29,720
Καλός.
- Πρώτα, θα ελέγξω το παιδί.

838
01:07:29,840 --> 01:07:33,200
Το μωρό κοιμάται, καλή μου
Το μωρό κοιμάται, κοιμάται.

839
01:07:33,360 --> 01:07:34,520
- Εντάξει, Ιμπραήμ.
- Κάτσε κάτω.

840
01:07:34,680 --> 01:07:35,920
- Ας καθίσουμε.
Καλός.

841
01:07:36,000 --> 01:07:39,200
- Εντάξει, καθίστε όλοι.
- Εντάξει, εντάξει, ας καθίσουμε.

842
01:07:39,280 --> 01:07:40,880
- Τι ντροπή!
- Ηρέμησε.

843
01:07:40,960 --> 01:07:43,360
- Ναι, είμαι ήρεμος.
- Για όνομα του Θεού.

844
01:07:43,560 --> 01:07:45,400
Όχι, εντάξει.

845
01:07:45,720 --> 01:07:47,240
Λοιπόν καθίσαμε και δεν υπήρχε τίποτα.

846
01:07:49,280 --> 01:07:52,440
-Να αλλάξουμε θέση;
Ω, Θεέ μου!

847
01:07:54,760 --> 01:07:55,760
Γιατί;

848
01:07:56,400 --> 01:07:58,080
Θέλω να είμαι κοντά στην πόρτα.

849
01:08:00,840 --> 01:08:01,840
Καλός.

850
01:08:02,680 --> 01:08:05,080
Έλα, μείνε κοντά στην πόρτα, αδερφέ, έλα.

851
01:08:07,960 --> 01:08:08,960
Έλα αδερφέ.

852
01:08:11,160 --> 01:08:12,160
Ο αδερφός μου.

853
01:08:13,760 --> 01:08:17,520
Άκου, πες μας ποιο είναι το πρόβλημά σου
Δεν είμαστε ξένοι, είμαστε η οικογένειά σας.

854
01:08:17,960 --> 01:08:19,520
Κοίτα, η αγαπημένη σου γυναίκα είναι εδώ.

855
01:08:20,280 --> 01:08:21,760
Η αγαπητή σου Zahraa είναι εδώ.

856
01:08:22,920 --> 01:08:25,200
Είμαι εδώ, ο αδερφός σου Jehan είναι εδώ.

857
01:08:25,520 --> 01:08:26,520
(Αιγαίο) εδώ.

858
01:08:26,760 --> 01:08:29,200
Νέο μέλος της οικογένειάς μας, κοίτα αυτή την ομορφιά.

859
01:08:29,600 --> 01:08:31,920
Λοιπόν, αυτό είναι εντάξει για εμάς
Ξέχνα μας.

860
01:08:32,640 --> 01:08:35,160
Στην κορυφή είναι το αγοράκι σου...

861
01:08:35,680 --> 01:08:37,560
Ξεκουραστείτε σαν άγγελοι.

862
01:08:38,520 --> 01:08:40,280
Υπάρχει κάτι πιο σημαντικό στη ζωή;

863
01:08:40,360 --> 01:08:43,520
Αξίζει το τρέξιμο;
Το σκέφτεστε ή το σκέφτεστε σε αυτόν τον βαθμό;

864
01:08:43,920 --> 01:08:45,880
Πες μας το πρόβλημά σου και η οικογένεια θα το λύσει.

865
01:08:45,960 --> 01:08:47,000
Φυσικά και θα το λύσετε.

866
01:08:47,600 --> 01:08:49,080
Έλα, σε παρακαλώ, Ιμπραήμ.

867
01:08:49,440 --> 01:08:51,600
Έλα, πες μας τι φταίει, αγάπη μου.

868
01:08:51,880 --> 01:08:52,880
Έλα αδερφέ.

869
01:08:54,120 --> 01:08:55,400
Ο αδελφός μου Ιμπραήμ.

870
01:08:55,560 --> 01:08:59,080
Αυτό που βιώνετε είναι κάτι παρόμοιο με τον φόβο;
Από το να γίνεις πατέρας;

871
01:09:01,080 --> 01:09:02,680
Ναί.
Τι;

872
01:09:05,360 --> 01:09:07,840
Ίσως φοβάμαι να γίνω πατέρας.

873
01:09:12,880 --> 01:09:13,880
Έτσι...

874
01:09:14,560 --> 01:09:16,320
Πρέπει να σας πούμε κάτι.

875
01:09:17,360 --> 01:09:19,160
Τι θα μας πεις Αιγαίο;

876
01:09:19,760 --> 01:09:21,400
Έλα, πες τους, αγάπη μου.

877
01:09:22,120 --> 01:09:25,520
- Πες μου, Τζιχάν.
- Αυτό αποφασίσαμε.

878
01:09:25,720 --> 01:09:29,600
- Είναι σωστό να λέμε τώρα;
- Ναι, αυτό θα είναι καλό, έλα, αγάπη μου.

879
01:09:30,160 --> 01:09:31,600
Εντάξει, εντάξει.

880
01:09:34,960 --> 01:09:37,640
Πιστεύω ότι όλα γίνονται για κάποιο λόγο.

881
01:09:39,480 --> 01:09:43,480
Ίσως σας πούμε τα νέα
Θα είναι μια θεραπεία για την ασθένειά σας.

882
01:09:43,960 --> 01:09:47,240
Ή η κατάστασή μας θα είναι θεραπεία για την ασθένειά σας.

883
01:09:50,360 --> 01:09:52,920
Επιτρέψτε μου να σας μεταφράσω αυτό που θέλετε να πείτε.

884
01:09:57,880 --> 01:09:58,880
Θα γίνω πατέρας.

885
01:10:01,800 --> 01:10:02,800
όντως;

886
01:10:03,160 --> 01:10:05,920
- Δεν μπορώ να το πιστέψω, Jehan!
- Θα έρθει ο ξάδερφος του Νουσράτ.

887
01:10:06,200 --> 01:10:07,760
Δεν μπορώ να το πιστέψω!

888
01:10:08,120 --> 01:10:09,480
Δεν μπορώ να το πιστέψω!

889
01:10:09,640 --> 01:10:10,880
Γεια σου Τζεχάν.

890
01:10:13,080 --> 01:10:14,280
Πραγματικά με καταπλήξατε.

891
01:10:15,360 --> 01:10:18,080
Εκπληκτική επιτυχία! σας συγχαίρω.

892
01:10:18,160 --> 01:10:24,200
-Αναρωτιόμασταν αν πρέπει να σας το πούμε ή όχι.
-Αναρωτιέμαι τι λες.

893
01:10:24,320 --> 01:10:25,680
σας συγχαίρω.

894
01:10:25,760 --> 01:10:29,160
- Από το πρωί αναρωτιόμασταν πότε θα στο πούμε.
-Η γυναίκα του αδερφού μου.

895
01:10:29,240 --> 01:10:32,880
- Αγαπητέ μου, σας συγχαίρω μέσα από την καρδιά μου.
- Ο αδερφός μου.

896
01:10:33,200 --> 01:10:35,640
-Χάρηκα πολύ.
Σας ευχαριστώ.

897
01:10:35,720 --> 01:10:36,800
Θα γίνω πατέρας.

898
01:10:37,160 --> 01:10:38,680
Είναι πολύ χαρούμενος.

899
01:10:40,000 --> 01:10:41,480
Δεν μπορώ να το πιστέψω!

900
01:10:42,240 --> 01:10:43,520
Ιμπραήμ).

901
01:10:43,800 --> 01:10:45,480
Κοίτα αυτό, Ιμπραήμ.

902
01:10:46,720 --> 01:10:47,880
Ο ξάδερφος του Νουσράτ.

903
01:10:48,400 --> 01:10:49,800
Ναι, σου μοιάζει.

904
01:10:50,760 --> 01:10:51,880
Όχι, μου μοιάζει.

905
01:10:53,040 --> 01:10:54,440
Μου έκανε μεγάλη εντύπωση.

906
01:10:56,560 --> 01:10:57,560
όντως.

907
01:11:00,360 --> 01:11:01,720
Ήταν μια μεγάλη έκπληξη.

908
01:11:02,640 --> 01:11:03,640
Αλλά εσείς οι δύο...

909
01:11:04,360 --> 01:11:06,560
Το λύσαμε αυτό το θέμα, δηλαδή το λύνουμε.

910
01:11:08,080 --> 01:11:10,560
Κλείσαμε για την επόμενη εβδομάδα την Παρασκευή.

911
01:11:10,960 --> 01:11:14,040
Θα πάμε και θα τελειώσουμε το θέμα του συμβολαίου γάμου
Όσο πιο γρήγορα γίνεται.

912
01:11:14,560 --> 01:11:16,400
Μετά από αυτό θα το πούμε και στις δύο οικογένειες.

913
01:11:17,240 --> 01:11:18,520
Και κάνουμε γάμο.

914
01:11:18,840 --> 01:11:19,840
Καλός.

915
01:11:21,880 --> 01:11:22,880
Το παιδί.

916
01:11:25,600 --> 01:11:26,600
Ω...

917
01:11:29,600 --> 01:11:30,600
Ο αδερφός μου.

918
01:11:31,600 --> 01:11:35,600
Την ημέρα που το έμαθα
Ότι ο αδερφός μου θα γίνει πατέρας...

919
01:11:36,680 --> 01:11:37,720
Εκείνη τη στιγμή...

920
01:11:38,360 --> 01:11:40,040
Ήταν η πιο ευτυχισμένη στιγμή της ζωής μου.

921
01:11:40,440 --> 01:11:43,560
Είναι πολύ περίεργο συναίσθημα
Δεν έχω ξαναζήσει κάτι τέτοιο στη ζωή μου.

922
01:11:43,800 --> 01:11:47,520
Δεν το έλαβα υπόψη μου
Ότι έτσι θα σκεφτόμουν και θα αντιδρούσα έτσι.

923
01:11:47,680 --> 01:11:49,040
Δεν θα το σκεφτόμουν αυτό.

924
01:11:50,560 --> 01:11:51,560
(Αιγαίο).

925
01:11:54,360 --> 01:11:59,160
Πήρες τη ζωή μου από το ένα μέρος στο άλλο απίστευτο μέρος
Είσαι μια υπέροχη γυναίκα.

926
01:12:01,640 --> 01:12:02,840
Είμαστε πολύ τυχεροί.

927
01:12:03,040 --> 01:12:05,080
Γιατί ξαφνικά όλα πήγαν καλά.

928
01:12:06,200 --> 01:12:12,280
Αρχίσαμε να κερδίζουμε από ιστότοπους κοινωνικής δικτύωσης
Μεγάλα χρήματα που δεν εξετάστηκαν ποτέ.

929
01:12:12,360 --> 01:12:14,920
Ο Θεός να μας προστατεύει από τον φθόνο
Τα πράγματα είναι όσο καλύτερα μπορούν.

930
01:12:15,640 --> 01:12:19,400
Και όταν αρχίσαμε να τα παίρνουμε όλα σιγά σιγά
Αρχίσαμε να ρωτάμε τι ακολουθεί.

931
01:12:19,480 --> 01:12:22,360
-Τι χρειαζόμαστε σε αυτή τη ζωή;
παιδί.

932
01:12:22,960 --> 01:12:23,960
παιδί.

933
01:12:25,320 --> 01:12:26,320
Θέλουμε ένα μωρό.

934
01:12:28,480 --> 01:12:30,760
Σκεφτήκαμε την κατάλληλη στιγμή
Είναι τώρα η κατάλληλη στιγμή;

935
01:12:30,840 --> 01:12:32,560
Αλλά ξέραμε ότι δεν υπήρχε χρόνος για αυτό το θέμα.

936
01:12:32,640 --> 01:12:35,600
Έτσι αποφασίσαμε να κάνουμε ένα μωρό
Έρχεται το μωρό.

937
01:12:35,680 --> 01:12:36,920
Το αποφασίσαμε και έγινε έτσι.

938
01:12:39,840 --> 01:12:41,400
Θα με κάνεις να κλάψω.

939
01:12:42,200 --> 01:12:43,200
Αγάπη μου.

940
01:12:44,680 --> 01:12:45,680
Ναί!

941
01:12:49,160 --> 01:12:50,160
Θα γίνω πατέρας.

942
01:12:51,920 --> 01:12:52,920
σας συγχαίρω.

943
01:12:55,440 --> 01:12:57,840
Είναι μόνο αυτό; «Σας συγχαίρω»;
Έτσι μου δίνεις συγχαρητήρια;

944
01:12:59,040 --> 01:13:00,040
σας συγχαίρω.

945
01:13:01,560 --> 01:13:02,560
σας συγχαίρω.

946
01:13:04,760 --> 01:13:05,760
σας συγχαίρω.

947
01:13:08,640 --> 01:13:09,960
Σήκω, πάμε, Αιγαίο.

948
01:13:10,640 --> 01:13:12,040
- Ω αγάπη μου.
- «Σας συγχαίρω»;

949
01:13:12,360 --> 01:13:14,280
Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό το συγχαρητήριο;

950
01:13:14,720 --> 01:13:15,880
Είναι αυτό ένα συγχαρητήριο;

951
01:13:16,120 --> 01:13:18,400
- Τι είναι αυτό το συγχαρητήριο;
- Το παιδί θα ξυπνήσει.

952
01:13:18,800 --> 01:13:21,040
Τι γίνεται με αυτό; Τι συμβαίνει;
κοίτα με.

953
01:13:21,200 --> 01:13:23,880
Κοίτα με, τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει;

954
01:13:24,080 --> 01:13:28,080
Είναι φόβος να γίνεις πατέρας ή επειδή
Αηδιαστικό γυάλινο τραπέζι; Τι συμβαίνει;

955
01:13:28,400 --> 01:13:31,160
Τι συμβαίνει;
Τώρα πες μου ποιο είναι το πρόβλημά σου.

956
01:13:31,240 --> 01:13:34,400
Μίλα αλλιώς θα σου σπάσω αυτά τα πιάτα πάνω από το κεφάλι.

957
01:13:34,480 --> 01:13:37,440
- Θα ξυπνήσει...
-Αρκεί. Είσαι σαν παιδιά από το πρωί.

958
01:13:38,200 --> 01:13:39,400
Τι κάνεις;

959
01:13:39,680 --> 01:13:42,080
Ποιο είναι το πρόβλημά σας;
Τι μίλησες στο μπαλκόνι;

960
01:13:42,200 --> 01:13:44,520
-Τι μιλήσατε;
- Το παιδί θα ξυπνήσει.

961
01:13:45,760 --> 01:13:47,240
- Σήκω, Αιγαίο.
- (Τζιχάν).

962
01:13:47,320 --> 01:13:48,560
- Σήκω.
- Ω αγάπη μου.

963
01:13:49,200 --> 01:13:50,440
Τι είναι αυτό;

964
01:13:52,920 --> 01:13:54,440
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο στη ζωή μου.

965
01:14:01,720 --> 01:14:02,760
Φορέστε αυτό.

966
01:14:03,080 --> 01:14:04,600
Άκου, τι κρίμα για σένα.

967
01:14:05,320 --> 01:14:06,760
Ο Θεός να κάνει ό,τι θέλει μαζί σου.

968
01:14:07,240 --> 01:14:11,560
Ήρθα εδώ για να σου πω ότι θα γίνω πατέρας
Θα κάνω οικογένεια, κοίτα την κατάστασή σου.

969
01:14:12,120 --> 01:14:13,640
Τι συμβαίνει; Δεν σου άρεσε η Aegean;

970
01:14:14,800 --> 01:14:16,800
Δεν σου άρεσε η Aegean;
Δεν σου άρεσε η Aegean;

971
01:14:18,280 --> 01:14:21,120
Η κοπέλα ήρθε εδώ και σου δείχνει τρυφερότητα
Και κράτα το χέρι σου.

972
01:14:22,520 --> 01:14:26,040
Δεν κοίταξε το πρόσωπο της κοπέλας και της χαμογέλασε.

973
01:14:26,600 --> 01:14:27,680
Τι κρίμα για σένα.

974
01:14:29,960 --> 01:14:30,960
Ξέρεις;

975
01:14:31,960 --> 01:14:33,320
Έγινα σαν τον πατέρα μου.

976
01:14:36,000 --> 01:14:37,000
Πες κάτι.

977
01:14:38,400 --> 01:14:40,320
Σου μιλάω, πες κάτι.

978
01:14:41,320 --> 01:14:43,200
Δεν ξέρω αν γίνομαι σαν τον πατέρα μου.

979
01:14:43,560 --> 01:14:47,960
Αλλά πάλεψα πολύ όλη μου τη ζωή
Για να μην γίνω σαν τον πατέρα μου.

980
01:14:49,200 --> 01:14:53,840
Σας το ορκίζομαι, αυτή είναι η μεγαλύτερη αμαρτία μου σε αυτή τη ζωή
Αγόρασε αυτό το γυάλινο τραπέζι.

981
01:14:55,200 --> 01:14:59,280
Το μεγαλύτερο λάθος που έχω κάνει στη ζωή μου...

982
01:14:59,480 --> 01:15:01,680
Αγόρασε αυτό το γυάλινο τραπέζι.

983
01:15:02,600 --> 01:15:04,960
Σας ορκίζομαι στην αλήθεια του Ιερού Κορανίου.

984
01:15:05,200 --> 01:15:06,720
Δεν έχω άλλη αμαρτία...

985
01:15:06,880 --> 01:15:09,280
Απλώς αγοράστε αυτό το γυάλινο τραπέζι.

986
01:15:09,600 --> 01:15:11,440
Δεν έχω άλλη αμαρτία.

987
01:15:11,760 --> 01:15:13,560
Δεν έχω άλλη αμαρτία.

988
01:15:23,120 --> 01:15:24,120
Τι είναι αυτό;

989
01:15:24,480 --> 01:15:25,480
Τι είναι αυτό;

990
01:15:26,040 --> 01:15:28,520
Έτρεξα στο μπακάλικο.

991
01:15:29,560 --> 01:15:31,120
Όταν γύρισες, Jehan...

992
01:15:31,720 --> 01:15:33,960
Το φόρεσαν τα τζιν, αναρωτιέμαι;

993
01:15:34,520 --> 01:15:36,800
- Ζητώ συγχώρεση από τον Θεό.
-Το φόρεσε το τζιν;

994
01:15:36,880 --> 01:15:39,720
Τι έπαθε; Τι συνέβη;
Πραγματικά δεν κατάλαβα.

995
01:15:39,800 --> 01:15:41,320
Ο Θεός να το κάνει, αδερφή μου.

996
01:15:41,720 --> 01:15:45,600
- Ζητώ συγχώρεση από τον Θεό.
-Σταμάτα να μιλάς τόσο ανόητα, ο Θεός να τον προστατεύει.

997
01:16:10,000 --> 01:16:11,760
Σκότωσες τον γιο μας, Zahraa.

998
01:16:15,680 --> 01:16:17,200
Λόγω του γυάλινου τραπεζιού.

999
01:16:17,400 --> 01:16:18,400
Εξαπατήθηκα από αυτήν.

1000
01:16:23,120 --> 01:16:24,800
Δεν μπορούσα να προστατέψω τον γιο μας.

1001
01:16:25,920 --> 01:16:29,080
Δεν έχω το κουράγιο να σας το πω αυτό.

1002
01:16:30,360 --> 01:16:34,280
Επίσης δεν έχω τη δύναμη να δω τις εκφράσεις
Αυτό θα είναι στο πρόσωπό σας όταν σας το πω.

1003
01:16:36,640 --> 01:16:40,120
Σας παρακαλώ συγχωρέστε με
Γιατί σου άφησα τόσο μεγάλο βάρος.

1004
01:16:43,080 --> 01:16:44,080
σε αγαπώ.

1005
01:16:45,760 --> 01:16:46,960
Και αγαπώ τον γιο μας.

1006
01:16:52,160 --> 01:16:53,680
Αγαπούσα τόσο πολύ την οικογένειά μας.

1007
01:16:58,160 --> 01:16:59,560
Ξέχνα με σε παρακαλώ...

1008
01:17:00,560 --> 01:17:01,680
Αν μπορείς.

1009
01:17:03,200 --> 01:17:05,520
Παρακαλώ ξεχάστε με αν μπορείτε να το κάνετε αυτό.

1010
01:17:08,360 --> 01:17:09,360
Αντίο.

1011
01:17:20,240 --> 01:17:22,680
Ιμπραήμ).
- Φύγε, Τζεχάν.

1012
01:17:24,760 --> 01:17:25,760
(Τζιχάν).

1013
01:17:29,520 --> 01:17:30,520
(Τζεχάν)!

1014
01:17:31,240 --> 01:17:32,240
(Τζεχάν)!

1015
01:17:33,240 --> 01:17:34,240
(Τζεχάν)!

1016
01:17:37,000 --> 01:17:38,520
Πού είναι το παιδί, Ιμπραήμ;

1017
01:17:38,880 --> 01:17:40,720
Σε παρακαλώ, μην κοιτάς, Jehan.

1018
01:17:41,640 --> 01:17:42,640
(Τζιχάν).

1019
01:17:47,920 --> 01:17:49,200
Μην κοιτάς, Jehan.

1020
01:17:52,680 --> 01:17:54,280
- (Τζιχάν).
Σταμάτα, Ιμπραήμ.

1021
01:17:54,400 --> 01:17:56,240
- (Τζιχάν).
- Εντάξει, Ιμπραήμ.

1022
01:17:59,160 --> 01:18:01,440
- Σε παρακαλώ μην κοιτάς.
- Εντάξει, μην κλαις.

1023
01:18:01,520 --> 01:18:02,920
- Μην κοιτάς, Τζιχάν.
να σταματήσει.

1024
01:18:03,000 --> 01:18:05,400
Μην κοιτάς, Jehan.
Μην κοιτάς, Jehan.

1025
01:18:26,240 --> 01:18:27,440
Το κεφάλι του λείπει.

1026
01:18:29,760 --> 01:18:30,920
Χώρισε.

1027
01:18:31,880 --> 01:18:34,760
Έπεσε πάνω στο γυάλινο τραπέζι.

1028
01:18:35,080 --> 01:18:39,040
Το κομμάτι γυαλί χώριζε το κεφάλι του σαν γκιλοτίνα.

1029
01:18:42,200 --> 01:18:43,200
Ιμπραήμ).

1030
01:18:48,920 --> 01:18:50,560
(Jehan), (Jehan).

1031
01:18:50,800 --> 01:18:51,800
(Τζιχάν).

1032
01:18:54,880 --> 01:18:56,160
Λοιπόν, αδερφέ, καλά.

1033
01:18:57,000 --> 01:18:59,760
Πώς μας δοκιμάζεις, Κύριε, ω δυνατά;

1034
01:19:00,280 --> 01:19:01,640
Στο όνομα του Θεού, του φιλεύσπλαχνου, του πολυσπλαχνικού.

1035
01:19:01,960 --> 01:19:03,760
Δεν μπορώ να αναπνεύσω, Jehan.

1036
01:19:03,840 --> 01:19:07,720
Θα πεταχτώ σύντομα
Από το μπαλκόνι και κάτω, Jehan.

1037
01:19:08,000 --> 01:19:10,720
- Θα πεταχτώ από το μπαλκόνι.
- Δεν θα γίνει αυτό, αδερφέ.

1038
01:19:12,680 --> 01:19:13,680
Καλός.

1039
01:19:13,960 --> 01:19:16,080
- Θέλω να ξεκουραστώ, θέλω να ξεκουραστώ.
- Εντάξει, ηρέμησε.

1040
01:19:19,240 --> 01:19:21,200
- Δεν μπορώ να αναπνεύσω.
- Εντάξει, ηρέμησε.

1041
01:19:21,280 --> 01:19:23,520
- Δεν μπορώ να αναπνεύσω.
- Εντάξει, ηρέμησε.

1042
01:19:24,960 --> 01:19:26,680
Θα βρω τον τρόπο, άσε με να σκεφτώ.

1043
01:19:26,760 --> 01:19:28,880
-Δεν θέλω να ζήσω.
-Δεν θα πεθάνεις.

1044
01:19:28,960 --> 01:19:30,640
- Γιε μου, γιε μου.
- Σταμάτα, αδερφέ.

1045
01:19:30,960 --> 01:19:32,160
- Ο αδερφός μου.
- (Τζιχάν).

1046
01:19:32,640 --> 01:19:34,400
- (Τζιχάν).
-Η γυναίκα του αδερφού μου.

1047
01:19:35,320 --> 01:19:37,000
- Τι έγινε, κουνιάδα μου;
- Γιατί ουρλιάζεις;

1048
01:19:37,120 --> 01:19:38,760
Δεν ουρλιάζουμε, κουνιάδα, το παιδί κοιμάται.

1049
01:19:38,880 --> 01:19:40,640
Ουρλιάζεις, Jehan!
Σας άκουσα και τους δύο.

1050
01:19:40,760 --> 01:19:42,120
Όχι, όχι, κουνιάδα μου.

1051
01:19:42,360 --> 01:19:44,920
Δεν υπάρχει τίποτα
Δώσε μου μόνο δέκα λεπτά.

1052
01:19:45,240 --> 01:19:47,800
Θα τον πάρω και θα ξυπνήσουμε το μωρό και θα επιστρέψουμε μαζί.

1053
01:19:48,800 --> 01:19:50,560
- (Τζιχάν).
- Δεν υπάρχει τίποτα, κουνιάδα μου.

1054
01:19:50,680 --> 01:19:52,200
Το παιδί κοιμάται, χαμήλωσε τη φωνή σου.

1055
01:19:52,280 --> 01:19:54,360
Δώσε μας δέκα λεπτά, εντάξει;

1056
01:19:54,560 --> 01:19:55,560
Πέντε λεπτά.

1057
01:19:55,640 --> 01:19:58,200
- Εντάξει, πέντε λεπτά.
- Σε πέντε λεπτά θα είμαι εδώ. Πρέπει να τον ταΐσω.

1058
01:19:58,280 --> 01:20:00,160
Λοιπόν, μην υψώνεις τη φωνή σου
Κοιμάται.

1059
01:20:00,640 --> 01:20:03,000
- Πέντε λεπτά.
- Εντάξει, πέντε λεπτά, κουνιάδα.

1060
01:20:03,880 --> 01:20:04,880
Καλός.

1061
01:20:13,960 --> 01:20:16,920
Σώπα, σκάσε
Ακούστε, πρέπει να βρούμε μια λύση.

1062
01:20:20,960 --> 01:20:23,640
Η Ζαχράα δεν πρέπει να βλέπει το παιδί έτσι, αδερφέ.

1063
01:20:23,720 --> 01:20:25,560
Πρέπει να βρω κάτι
Πρέπει να βρω κάτι.

1064
01:20:27,040 --> 01:20:28,040
Μια στιγμή.

1065
01:20:55,480 --> 01:20:57,400
Βοήθησέ με Θεέ μου.

1066
01:20:58,640 --> 01:21:00,320
Στο όνομα του Θεού, του φιλεύσπλαχνου, του πολυσπλαχνικού.

1067
01:21:42,840 --> 01:21:43,840
Ιμπραήμ).

1068
01:21:44,560 --> 01:21:46,000
Χτύπησε την πόρτα, Ιμπραήμ.

1069
01:21:49,880 --> 01:21:51,400
Γεια σου, αδερφή μου Ζαχράα.

1070
01:21:52,120 --> 01:21:53,760
Είναι ο αδερφός μου ο Ιμπραήμ στο σπίτι;

1071
01:21:55,040 --> 01:21:57,760
Είναι σπίτι, Σιμπαλ.
Αλλά είναι απασχολημένος.

1072
01:21:57,880 --> 01:21:59,560
Υπάρχει κάτι; Πες μου.

1073
01:22:00,240 --> 01:22:01,600
Πρέπει να του μιλήσω.

1074
01:22:03,560 --> 01:22:05,000
Πες μου, Σιμπαλ.

1075
01:22:07,480 --> 01:22:10,640
Κάτι δεν πήγαινε καλά με τον αδερφό μου τον Ιμπραήμ.
Για να σας πω για αυτό.

1076
01:22:11,160 --> 01:22:12,960
Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα να σας πω για αυτό.

1077
01:22:13,440 --> 01:22:14,560
Τι θα μου πει;

1078
01:22:15,560 --> 01:22:16,600
Η αδερφή μου η Ζαχράα.

1079
01:22:16,680 --> 01:22:19,920
Υπάρχει κάτι σημαντικό που πρέπει ο αδερφός μου ο Ιμπραήμ...
Για να σας πω για αυτό.

1080
01:22:20,400 --> 01:22:22,920
Θέλω να τον ρωτήσω αν σου το είπε.

1081
01:22:23,440 --> 01:22:24,440
Γεια σου Σιμπαλ.

1082
01:22:24,960 --> 01:22:27,440
Πραγματικά περνάμε μια πολύ δύσκολη μέρα.

1083
01:22:28,040 --> 01:22:29,720
Δεν είμαστε στην ώρα μας.

1084
01:22:30,000 --> 01:22:31,600
Να διασκεδάζω με αυτά τα πράγματα.

1085
01:22:31,680 --> 01:22:34,040
- Η αδερφή μου, η Ζαχράα.
- Τι κάνεις, Σιμπαλ;

1086
01:22:34,160 --> 01:22:35,520
Επιτρέψτε μου να μιλήσω.

1087
01:22:35,760 --> 01:22:38,400
Θυμώνω, Σιμπαλ.
Πες αυτό που έχεις να πεις αμέσως.

1088
01:22:38,880 --> 01:22:39,880
Πες μου.

1089
01:22:42,920 --> 01:22:44,120
Η αδερφή μου η Ζαχράα.

1090
01:22:44,320 --> 01:22:46,520
Ο αδερφός μου Ιμπραήμ με φίλησε στο ασανσέρ.

1091
01:22:49,160 --> 01:22:50,160
Τι;

1092
01:22:51,080 --> 01:22:54,120
Ο Ιμπραήμ με αγκάλιασε στο ασανσέρ και με φίλησε.

1093
01:22:54,680 --> 01:22:56,120
Και αρκετές φορές επίσης.

1094
01:22:59,320 --> 01:23:00,680
Θα σου το έλεγε.

1095
01:23:01,640 --> 01:23:04,040
Μου υποσχέθηκε πολλές φορές να στο πω.

1096
01:23:04,760 --> 01:23:07,160
Αλλά όταν δεν σου το είπε...

1097
01:23:07,960 --> 01:23:10,440
Ήρθα και σε ενόχλησα με αυτό το πρόσωπο με πρόσωπο.

1098
01:23:49,720 --> 01:23:52,480
Μίλησα με τον αδερφό μου, την κουνιάδα μου
Θα μυρίσουμε τον αέρα και θα επιστρέψουμε.

1099
01:23:54,080 --> 01:23:55,080
Ιμπραήμ).

1100
01:23:55,680 --> 01:23:56,680
Ιμπραήμ).

1101
01:23:57,040 --> 01:23:58,280
Κοίτα ποιος ήρθε.

1102
01:23:59,040 --> 01:24:01,000
Ο Σίμπαλ, ο γείτονάς μας στον κάτω όροφο.

1103
01:24:01,480 --> 01:24:04,560
Λέει ότι υπάρχει κάτι πολύ σημαντικό
Πρέπει να μου πεις γι' αυτό.

1104
01:24:06,120 --> 01:24:07,120
Ιμπραήμ).

1105
01:24:08,080 --> 01:24:09,400
Ο Sibal λέει...

1106
01:24:10,480 --> 01:24:17,160
Αγκάλιασες τη Sibal στο ασανσέρ και τη φίλησες.

1107
01:24:17,320 --> 01:24:18,320
Όχι.

1108
01:24:19,560 --> 01:24:20,560
Ιμπραήμ).

1109
01:24:20,720 --> 01:24:23,400
Ή πες της τα πάντα
Ή θα της το πω μόνος μου.

1110
01:24:26,200 --> 01:24:28,320
Φυσικά, τώρα κατάλαβα.

1111
01:24:28,960 --> 01:24:32,480
Από τότε που γύρισα από το μπακάλικο...

1112
01:24:33,000 --> 01:24:36,880
Έμοιαζες σαν να είχες διαπράξει έγκλημα
Σε αυτό το σπίτι...

1113
01:24:37,200 --> 01:24:39,320
Και κρύβεις ένα σώμα.

1114
01:24:39,880 --> 01:24:42,680
Ως εκ τούτου, άρχισε να συμπεριφέρεται γελοία.

1115
01:24:42,840 --> 01:24:46,000
Τώρα καταλαβαίνω γιατί το έκανες αυτό, Ιμπραήμ.

1116
01:24:46,560 --> 01:24:47,840
Πάμε, Ιμπραήμ.

1117
01:24:48,480 --> 01:24:49,880
- Λέει ψέματα.
- Πάμε, Ιμπραήμ.

1118
01:24:49,960 --> 01:24:51,400
- Λέει ψέματα.
Ιμπραήμ).

1119
01:24:51,640 --> 01:24:53,600
- Λέει ψέματα.
- Όχι, δεν λέω ψέματα.

1120
01:24:54,200 --> 01:24:56,280
- Λέει ψέματα.
- Δεν λέω ψέματα.

1121
01:24:57,720 --> 01:25:02,640
Φοβάσαι ότι όλα αυτά θα βγουν στα ανοιχτά
Και φέρτε ντροπή στον εαυτό σας.

1122
01:25:04,200 --> 01:25:05,560
Δεν είναι έτσι, Ιμπραήμ;

1123
01:25:06,120 --> 01:25:08,520
Μίλα, μίλα, Ιμπραήμ.

1124
01:25:09,040 --> 01:25:10,280
Μίλα, Ιμπραήμ.

1125
01:25:10,400 --> 01:25:12,280
(Ιμπραίμ) ο τρελός, παρεκκλίνων.

1126
01:25:12,360 --> 01:25:13,720
- Λέει ψέματα.
- Έλα, μίλα.

1127
01:25:13,800 --> 01:25:14,800
να μιλήσει.
- Δεν λέω ψέματα.

1128
01:25:14,880 --> 01:25:16,280
- Λέει ψέματα, λέει ψέματα.
να μιλήσει.

1129
01:25:16,440 --> 01:25:17,680
Λέει ψέματα!

1130
01:25:17,800 --> 01:25:19,440
Λέει ψέματα!

1131
01:25:19,560 --> 01:25:21,680
Ψεύτης!

1132
01:25:21,920 --> 01:25:23,120
Ψεύτης!

1133
01:25:23,240 --> 01:25:24,760
Ψευδής!

1134
01:25:25,040 --> 01:25:26,840
Ιμπραήμ).
- Θα σε σκοτώσω.

1135
01:25:27,120 --> 01:25:29,440
- Ψεύτης!
Ιμπραήμ).

1136
01:26:05,400 --> 01:26:06,560
Ω, Θεέ μου!

1137
01:26:07,080 --> 01:26:08,240
- Θα σε σκοτώσω.
- Σταμάτα.

1138
01:26:08,360 --> 01:26:10,080
Τι έκανες;
- Σταμάτα, κουνιάδα μου.

1139
01:26:10,200 --> 01:26:11,680
Ζώο!

1140
01:26:11,880 --> 01:26:13,040
Ζώο!

1141
01:26:13,440 --> 01:26:15,120
Τι έκανες στον γιο μου;

1142
01:26:19,520 --> 01:26:21,200
Ωχ η γυναίκα του αδερφού μου, η γυναίκα του αδερφού μου.

1143
01:26:21,320 --> 01:26:22,320
(Τζιχάν).

1144
01:26:24,760 --> 01:26:25,760
Ο αδερφός μου.

1145
01:26:30,200 --> 01:26:32,320
- Σταμάτα, αδερφέ.
- Άσε με να πεθάνω, Τζεχάν.

1146
01:26:32,480 --> 01:26:34,040
- Άσε με να πεθάνω, Τζεχάν.
- Σε παρακαλώ, αδερφέ.

1147
01:26:34,120 --> 01:26:37,040
- Άσε με να πεθάνω, Τζεχάν.
- Μην το κάνεις, αδερφέ.

1148
01:26:46,040 --> 01:26:47,400
- (Τζιχάν).
- Σταμάτα.

1149
01:26:47,480 --> 01:26:48,840
- (Τζιχάν).
- Ο αδερφός μου.

1150
01:26:48,920 --> 01:26:50,280
- (Τζιχάν).
- Ο αδερφός μου.

1151
01:26:50,760 --> 01:26:52,920
- (Τζιχάν).
-Αφήστε με να πεθάνω.

1152
01:26:53,000 --> 01:26:54,200
Παρακαλώ αφήστε με να πεθάνω.

1153
01:26:56,600 --> 01:26:59,240
Μακάρι να τελειώσει αυτό το μαρτύριο.
πέθανε.

1154
01:26:59,720 --> 01:27:01,880
πέθανε.
- Σταμάτα, κουνιάδα μου.

1155
01:27:14,080 --> 01:27:18,120
«Το γυάλινο τραπέζι».