1
00:00:10,200 --> 00:00:14,000
♪ ඔබ අද උදෑසන අවදි විය
ඔබටම තුවක්කුවක් ♪ක් ලැබුණා
2
00:00:16,000 --> 00:00:19,400
♪ ඔයාගේ අම්මා නිතරම කිව්වා
ඔබ තෝරාගත් තැනැත්තා වනු ඇත ♪
3
00:00:19,467 --> 00:00:22,500
♪ ඇය පැවසුවාය
"ඔබ මිලියනයකින් එකකි ♪
4
00:00:22,567 --> 00:00:25,567
♪ ඔබ දැවිය යුතුයි
බැබළීමට" ♪
5
00:00:25,634 --> 00:00:27,901
♪ නමුත් ඔබ ඉපදී ඇත
නරක ලකුණක් යටතේ ♪
6
00:00:27,968 --> 00:00:30,601
♪ නිල් සඳක් සමඟ
ඔබේ ඇස් තුළ ♪
7
00:00:30,667 --> 00:00:36,400
♪ ඔබ අද උදෑසන අවදි විය
ඒ වගේම ඒ හැම ආදරයක්ම ගිහින් තිබුණා ♪
8
00:00:36,467 --> 00:00:41,167
♪ ඔයාගේ තාත්තා කවදාවත් ඔයාට කිව්වේ නැහැ
හරි වැරැද්ද ගැන ♪
9
00:00:41,234 --> 00:00:44,367
♪ ඒත් ඔයා හොදින් ඉන්නවා බබා ♪
10
00:00:44,434 --> 00:00:46,500
♪ මම එය විශ්වාස කරමි
ඔබ හොඳින් ඉන්නවා ♪
11
00:00:46,567 --> 00:00:47,801
♪ ඒ ගැන ලැජ්ජාවක් නෑ ♪
12
00:00:47,868 --> 00:00:49,467
♪ නරක ලකුණක් යටතේ උපත ♪
13
00:00:49,534 --> 00:00:51,634
♪ නිල් සඳක් සමඟ
ඔබේ ඇස් තුළ ♪
14
00:00:51,701 --> 00:00:53,434
♪ දැන් එය ගායනා කරන්න ♪
15
00:00:53,500 --> 00:00:54,667
♪ අද උදෑසන අවදි විය ♪
16
00:00:54,734 --> 00:00:56,801
♪ ඔබට නිල් සඳක් ලැබී ඇත ♪
17
00:00:56,868 --> 00:00:58,767
♪ ඔබේ ඇස්වල නිල් සඳක් ලැබුණා ♪
18
00:00:58,834 --> 00:01:00,667
♪ අද උදෑසන අවදි විය ♪
19
00:01:03,000 --> 00:01:06,100
♪ ඔබ පවසන්නේ ඔබ අවදි වූ බවයි
අද උදෑසන ♪
20
00:01:06,167 --> 00:01:08,334
♪ ලෝකය උඩු යටිකුරු විය ♪
21
00:01:08,400 --> 00:01:10,534
♪ ස්වාමීනි, සහෝදරයා
දේවල් සමාන නොවේ ♪
22
00:01:10,601 --> 00:01:14,434
♪ බ්ලූස් සිට
අපේ නගරයේ ♪ ඇවිද්දා
23
00:01:14,500 --> 00:01:16,200
♪ නමුත් ඔබ මිලියනයකින් එකකි ♪
24
00:01:16,267 --> 00:01:18,701
♪ 'ඔබට ලැබුණු නිසා
ඒ වෙඩි බෙහෙත් බබළයි ♪
25
00:01:18,767 --> 00:01:22,334
♪ ඒ ගැන ලැජ්ජාවක් නැහැ
නරක ලකුණක් යටතේ උපත ♪
26
00:01:22,400 --> 00:01:24,767
♪ නිල් සඳක් සමඟ
ඔබේ ඇස් තුළ, ඔව් ♪
27
00:01:24,834 --> 00:01:27,234
♪ ඔව් ♪
♪ අද උදෑසන අවදි විය ♪
28
00:01:28,701 --> 00:01:30,667
♪ ඔබටම තුවක්කුවක් ලැබුණා ♪
29
00:01:30,734 --> 00:01:33,868
♪ අද උදේ ඇහැරුනා ♪
♪ ඔබටම තුවක්කුවක් ලැබුණා ♪
30
00:01:33,934 --> 00:01:36,234
♪ ඔබටම තුවක්කුවක් ලැබුණා ♪
31
00:02:12,934 --> 00:02:15,400
සති තුනක් ගත වෙනවා
මාව ඔබේ අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුවට ඇතුළත් කිරීමට?
32
00:02:15,467 --> 00:02:17,367
පරිස්සමෙන් ඉන්න.
33
00:02:17,434 --> 00:02:19,400
මේ අම්මලා නැති මගුල්
සියල්ලට සවන් දෙන්න.
34
00:02:20,701 --> 00:02:22,767
ඥාති පුත්රයෙක් ඔහුගේ මාමා බලන්න එනවා...
35
00:02:22,834 --> 00:02:24,000
ඔහුට ආදරය කරන.
36
00:02:24,067 --> 00:02:25,601
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.
37
00:02:25,667 --> 00:02:28,834
බොහෝ ඛේදවාචක සහ ආසන්නයි
ඔබට සමීප අයට ඛේදවාචක, හාහ්?
38
00:02:28,901 --> 00:02:30,934
ඔච්චර බුද්ධිමත් වෙන්න එපා.
39
00:02:31,000 --> 00:02:33,500
දේවල් යන්න තිබුණා
අනෙක් අතට, මගේ කුඩා බෑණා.
40
00:02:33,567 --> 00:02:35,167
ඔව්, නමුත් ඔවුන් කළේ නැහැ.
41
00:02:36,868 --> 00:02:39,500
මේ මොන මගුලක්ද
මට අහන්න ලැබෙන්නේ ඔබේ හදවත ගැනද?
42
00:02:41,100 --> 00:02:43,434
මේ ප්රශ්නෙ ඔයාටයි මටයි තිබුනා...
43
00:02:45,434 --> 00:02:47,600
මට ඔයාගෙ අම්මව දැනගන්න ඕන
ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
44
00:02:47,601 --> 00:02:49,467
ඇය මට මැරිලා.
ඇය රෝගී කාන්තාවක්.
45
00:02:49,534 --> 00:02:52,100
ඇයගේ කිරිගරුඬ සියල්ලම නැත.
ඔබ විහිළු කරන්නේ කාටද?
46
00:02:52,167 --> 00:02:54,267
ඒක ඔයාව මරනවා
මිනිස්සු කතා කරනවා කියලා...
47
00:02:55,901 --> 00:02:58,334
වයසක කාන්තාවක් බව
ඔයාගෙන් අපතයෙක් හැදුවා.
48
00:02:58,400 --> 00:02:59,901
අඩක් නරක නැත
ඇතැම් කටකතා ලෙස
49
00:02:59,968 --> 00:03:02,601
මෙම ස්ථානය වටා පාවෙමින් තිබේ
ඔබ ගැන.
50
00:03:02,667 --> 00:03:05,200
Tony Soprano කැමති ආකාරය
ඔහුගේ මවගේ කොට්ටය පිස දැමීමට
51
00:03:05,267 --> 00:03:07,267
එබැවින් ඇයට ලබා ගත හැකිය
ලස්සන දිගු නින්දක්.
52
00:03:07,334 --> 00:03:08,534
කවුද එහෙම කිව්වේ?
53
00:03:08,601 --> 00:03:10,901
ඔයාට මේ ඔක්කොම හදන්න ඕන
විකාර නැතිද?
54
00:03:10,968 --> 00:03:12,500
ඇය සමඟ සාමය ඇති කරන්න.
55
00:03:12,567 --> 00:03:16,067
නරක ලේ නැති බව පෙනෙනු ඇත.
ඒක අපි හැමෝටම හොඳක් වේවි.
56
00:03:16,133 --> 00:03:17,467
මගුලක් නෑ.
57
00:03:19,000 --> 00:03:20,868
ඔය මහත මගුලට කියනවා බකලා
58
00:03:20,934 --> 00:03:22,534
එයාට එලියට එන්න කියන්න
ඔහුගේ මූසික සිදුරෙන්.
59
00:03:22,567 --> 00:03:23,968
මට හෙට එයාව බලන්න ඕන.
60
00:03:24,033 --> 00:03:25,934
කුමක් සඳහා ද?
61
00:03:29,734 --> 00:03:31,868
කළු මිනිසා
උතුර කාර්මිකකරණය කළා,
62
00:03:31,934 --> 00:03:33,601
නමුත් අපි තවමත්
රැකියා සඳහා සටන් කිරීම.
63
00:03:33,667 --> 00:03:35,267
ඒක හරි!
64
00:03:35,334 --> 00:03:37,434
සන්ධි සවි කරන්නන් 25කට වඩා
මෙම වැඩ අඩවියේ,
65
00:03:37,500 --> 00:03:39,601
සොයා ගැනීමට කළු මිනිසෙකු නොවේ.
66
00:03:41,000 --> 00:03:42,133
ඔවුන්ට කියන්න හාමුදුරුවනේ!
67
00:03:42,200 --> 00:03:43,767
ඇයි මම කියන්නම්.
68
00:03:43,834 --> 00:03:46,100
කළු සන්ධි සවි කරන්නන්,
සියලුම කළු ශිල්පීන් මෙන්,
69
00:03:46,167 --> 00:03:47,801
වසා දමා ඇත
වෘත්තීය සමිතිවල.
70
00:03:49,667 --> 00:03:52,567
වැඩ නැති අතරේ
ඔවුන්ගේ සුදු ජොයින්ට් ෆිටර්
71
00:03:52,634 --> 00:03:54,467
බඩ පුරවනවා.
72
00:03:55,934 --> 00:03:58,901
මගේ පියා ඔහුගේ ජීවිතය කැප කළේය
මේ රට වෙනුවෙන් රේඛාව මත.
73
00:03:58,968 --> 00:04:00,100
අපි එය දන්නවා!
74
00:04:00,167 --> 00:04:01,734
මෙහෙට එන්න තාත්තේ.
75
00:04:01,801 --> 00:04:04,167
කවුරුහරි තාත්තට උදව් කරන්න
මෙතන උඩ.
76
00:04:04,234 --> 00:04:06,000
මේ මගේ තාත්තා!
77
00:04:07,267 --> 00:04:09,767
දෙවන ලෝක යුද්ධයේදී සටන් කළ,
කුරිරු පාලනයට එරෙහි යුද්ධය.
78
00:04:09,834 --> 00:04:14,167
ස්ථාපිත කරන්න ගෙදර ආවා
ඔහුගේ ම මණ්ඩපය.
79
00:04:14,234 --> 00:04:15,868
නමුත් ඔහු ගෙදර පැමිණි විට,
80
00:04:15,934 --> 00:04:17,934
එයා ගෙදර ආපු ගමන් මම කිව්වා.
81
00:04:18,000 --> 00:04:21,334
ඔහුට වෙනස් ලෙස සටන් කිරීමට සිදු විය
නැවත වරක් යම් ආකාරයක යුද්ධයක්.
82
00:04:21,400 --> 00:04:23,767
එයාලට කතා කරන්න තාත්තේ.
මිනිස්සුන්ට කතා කරන්න, තාත්තා.
83
00:04:25,734 --> 00:04:27,901
දේශනා කරන්න, තාත්තේ!
84
00:04:29,400 --> 00:04:33,300
එතැන් සිට අපට තිබේ
කොරියාවේ අපේ ලේ වැගිරෙව්වා,
85
00:04:33,367 --> 00:04:35,367
වියට්නාමය සහ ඉරාකය.
86
00:04:35,434 --> 00:04:36,534
ඔවුන්ට කියන්න.
87
00:04:36,601 --> 00:04:38,000
හැම වෙලාවකම මම කියනවා,
88
00:04:38,067 --> 00:04:40,200
"සොඳුරු ජේසුනි, ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න
අපේ කොල්ලෝ හරි කරන්න
89
00:04:40,267 --> 00:04:41,868
ඔවුන් නැවත මෙහි පැමිණෙන විට."
90
00:04:41,934 --> 00:04:44,601
නමුත් කෙනෙකුට අමතක විය
මිනිහට කියන්න.
91
00:04:46,267 --> 00:04:47,600
දැන්, ඔබ දන්නවා
මම කතා කරන දේ.
92
00:04:47,601 --> 00:04:49,834
ඔවුන්ට කියන්න හාමුදුරුවනේ!
93
00:04:49,901 --> 00:04:51,667
ඔව්. ඔහ්, ඔව්,
මම එයාලට කියන්නම්.
94
00:04:51,734 --> 00:04:54,734
මම එයාලට කියන්නම්
තවදුරටත් අපව කපා දමන්න එපා.
95
00:04:54,801 --> 00:04:56,334
තවත් බැහැ!
96
00:04:56,400 --> 00:04:57,667
තවත් බැහැ!
97
00:04:57,734 --> 00:04:59,033
තවත් බැහැ!
98
00:04:59,100 --> 00:05:01,334
තවත් බැහැ! තවත් බැහැ!
99
00:05:01,400 --> 00:05:04,267
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා මැසරෝන් මහත්තයෝ
සහෝදරයන්ගේ ඉදිකිරීම්?
100
00:05:06,567 --> 00:05:08,567
තවත් බැහැ!
101
00:05:08,634 --> 00:05:11,100
කවුරුහරි මට කියන්න අපට අවශ්ය දේ!
රැකියා!
102
00:05:11,167 --> 00:05:12,334
අපට ඒවා අවශ්ය වන්නේ කවදාද?
103
00:05:12,400 --> 00:05:14,367
දැන්! රැකියා!අපට අවශ්යද?
104
00:05:16,934 --> 00:05:19,033
ඒයි, මීඩ්, මම බලන්න යනවා
105
00:05:19,100 --> 00:05:20,834
ඇයගේ නම
ප්රකාශ නොකළ හැක.
106
00:05:20,901 --> 00:05:22,033
ඔයාට එන්න ඕනද?
107
00:05:22,100 --> 00:05:24,067
ආච්චිද? දැන් වගේද කියන්නේ?
108
00:05:24,133 --> 00:05:27,067
හොඳයි, මම ඇත්තටම කැමතියි,
නමුත් මට මගේ ප්රංශ ඉගෙන ගත යුතුයි.
109
00:05:27,133 --> 00:05:28,500
මෝඩ ක්රියා පද.
110
00:05:28,567 --> 00:05:30,801
ලොකු දෙයක් නෑ.
111
00:05:30,868 --> 00:05:32,934
හේයි. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
112
00:05:36,000 --> 00:05:38,099
මොන මගුලක්ද ඔයා කරේ
එම දේපල ලකුණ සමඟ?
113
00:05:38,100 --> 00:05:41,234
ඔහ්, ඔව්, මට කතා කරන්න ඕන වුණා
ඒ ගැන ඔබට.
114
00:05:41,300 --> 00:05:43,567
මම අම්මගෙ ගෙදර විකුණනවා.
ඔබට තේරෙනවා, ජැනිස්?
115
00:05:43,634 --> 00:05:45,634
මම ඔය මගුල් ලකුණ දැම්මා
නැවත මගුල් පිටියේ,
116
00:05:45,701 --> 00:05:48,000
සහ එයයි,
සාකච්ඡාවේ අවසානය, කාලය!
117
00:05:48,067 --> 00:05:50,167
ඔයා හරිම වම් මොළකාරයෙක්.
118
00:05:50,234 --> 00:05:53,100
ලකුණ තිබුණත් නැතත්,
නිවස තවමත් විකිණීමට ඇත.
119
00:05:53,167 --> 00:05:54,701
නියෝජිතයා සතුව තවමත් ලැයිස්තුගත කර ඇත.
120
00:05:54,767 --> 00:05:56,133
ඔව්?
121
00:05:56,200 --> 00:05:58,366
එතකොට ලකුණ මොකක්ද කරන්නේ
ඔබේ මෝටර් රථයේ පිටුපස අසුනේද?
122
00:05:58,367 --> 00:05:59,467
සහ එය ප්රතික්ෂේප කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න!
123
00:05:59,534 --> 00:06:01,174
මොකද මම උත්සාහ කරනවා
ටිකක් මුදල් ඉතිරි කිරීමට.
124
00:06:01,234 --> 00:06:04,200
ඒක හරිද?
ඔබට මතකද කැතී ෆියෝලා?
125
00:06:04,267 --> 00:06:07,033
ඇය හිටියේ මගේ පන්තියේ
උපන් ලපය සහිත ශුද්ධ හදවත.
126
00:06:07,100 --> 00:06:08,767
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
127
00:06:08,834 --> 00:06:10,067
ඇය දැන් දේපල වෙළඳාම් වල සිටී.
128
00:06:10,133 --> 00:06:12,534
ඇය කීවේ ඇය අය කරන්නේ පමණක් බවයි
3% ක කොමිස් මුදලක්.
129
00:06:12,601 --> 00:06:15,968
ඒක බාගයක්, ටෝනි, හරිද?
ඩොලර් දහස් ගණනක්.
130
00:06:16,033 --> 00:06:17,593
මම අදහස් කරන්නේ, එය අදහස් නොවිය හැකිය
ඔබට ඕනෑම දෙයක්,
131
00:06:17,601 --> 00:06:18,801
නමුත් සමහර විට අම්මා එය භාවිතා කළ හැකිය.
132
00:06:18,868 --> 00:06:20,834
ඔව්? ඇයට කෙලවන්න.
133
00:06:20,901 --> 00:06:23,434
ඊළඟ වතාවේ
ඔබ සතියකට අතුරුදහන්,
134
00:06:23,500 --> 00:06:25,700
ඔය ජරාව කෑල්ල අරන් පාක් කරන්න
එය මගුලේ වීදියේ!
135
00:06:25,701 --> 00:06:27,334
මේක මගුල් හෝටලයක් නෙවෙයි!
136
00:06:33,000 --> 00:06:35,934
අපි ක්රැනැපල් ඉවරයි,
එස් මහත්මිය. සාමාන්ය ඇපල් හොඳයිද?
137
00:06:36,000 --> 00:06:37,901
ඔහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ආදරණීය.
138
00:06:37,968 --> 00:06:40,200
ඔහ්! ඔහ්, පැටියෝ?
139
00:06:40,267 --> 00:06:44,033
ඔයා හිතනවද ඔයාට මාව ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
ස්ට්රෝබෙරි අයිස්ක්රීම් ටිකක්?
140
00:06:44,100 --> 00:06:47,300
එයාලට මාව බලාපොරොත්තු වෙන්න බෑ
මේ ටැපියෝකා කන්න.
141
00:06:47,367 --> 00:06:48,868
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.
142
00:06:50,234 --> 00:06:51,834
ඇය මාව අවුල් කරනවා.
143
00:06:53,567 --> 00:06:55,667
හොඳයි, මට එය විශ්වාස කරන්න බැහැ.
144
00:06:55,734 --> 00:06:59,033
ඒ මගේ දුව
කැලිෆෝනියාවේ සිට.
145
00:06:59,100 --> 00:07:00,300
එය සියැටල්, මා.
146
00:07:00,367 --> 00:07:02,100
ඔබ කැමතිද
මගේ ටැපියෝකා වලින් සමහරක්?
147
00:07:02,167 --> 00:07:03,701
සුභ උදෑසනක්. Mwah.
148
00:07:03,767 --> 00:07:05,701
ඔහ්, ඔයා සිගරට් බොනවා.
149
00:07:08,167 --> 00:07:09,701
ඔබ දෙස බලන්න.
150
00:07:09,767 --> 00:07:11,400
හැමෝම ඇඳෙන්, ඇඳෙන්.
151
00:07:11,467 --> 00:07:13,434
ඔයාට මගේ අත පේනවද?
152
00:07:13,500 --> 00:07:17,067
ඒ සියල්ල කළු සහ නිල් පාටයි
එහිදී ඔවුන් ඉඳිකටුවක සිරවී ඇත.
153
00:07:17,133 --> 00:07:19,000
එහෙම තමයි හොඳ වෙන්නේ.
154
00:07:19,067 --> 00:07:21,033
ඔබට වැඩක් නැහැ.
155
00:07:21,100 --> 00:07:22,534
ඔබ විනාඩි පහක් මෙහි සිටියේ නැත.
156
00:07:24,234 --> 00:07:26,534
මට නගරයට යාමට සිදු විය
දින කිහිපයක් සඳහා.
157
00:07:26,601 --> 00:07:28,100
මම මගේ ස්වයං උපකාරක වීඩියෝවක් ඉදිරිපත් කරමි.
158
00:07:29,534 --> 00:07:30,934
Kerouac ආර්යාව,
159
00:07:31,000 --> 00:07:34,834
හෝ අධිවේගී මාර්ගය සඳහා ඇසුරුම් කිරීම
කාන්තාවකගේ ආත්ම අභිමානයට.
160
00:07:34,901 --> 00:07:37,033
ඔයාට කවදාවත් මෙතන ඉන්න බෑ.
161
00:07:37,100 --> 00:07:41,734
ඔබට කිසි විටෙකත් ඔබම නැගී සිටිය නොහැක,
ඒ නිසා ඔබ පැනලා ගියා.
162
00:07:41,801 --> 00:07:43,367
අපි අද එහෙ යන්න එපා අම්මේ.
163
00:07:44,701 --> 00:07:46,934
ඔයා හිතනවද ඒක මට ලේසියි කියලා?
164
00:07:47,000 --> 00:07:50,067
මොන වගේ මිනිහෙක්ද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ
ඔබේ පියා විය.
165
00:07:50,133 --> 00:07:52,367
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? කිසිවෙකු දන්නේ නැත.
166
00:07:52,434 --> 00:07:55,067
කවුරුත් දන්නේ නැහැ
මම ගිය දේ.
167
00:07:55,133 --> 00:07:56,934
තාත්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
168
00:07:59,033 --> 00:08:04,234
මට ඔබට පැවසිය හැකි එක් දෙයක්,
දැන් මාව දැක්කොත් ඌව මරයි.
169
00:08:04,300 --> 00:08:07,167
මෙන්න ඔබේ අයිස්ක්රීම්, එස් මහත්මිය,
එතකොට අපිට අපේ ගමන යන්න පුළුවන්.
170
00:08:08,467 --> 00:08:10,033
කරුණාකර මාව තනි කරන්න.
171
00:08:10,100 --> 00:08:13,667
කවුළුව විවෘත කරන්න
සහ මාව එළියට තල්ලු කරන්න.
172
00:08:13,734 --> 00:08:15,500
මට මේක තවත් ගන්න බෑ.
173
00:08:15,567 --> 00:08:18,634
සොප්රානෝ මහත්මිය, මොකක්ද අවුල?
සිදුවුයේ කුමක් ද?
174
00:08:18,701 --> 00:08:20,133
ඇය අඬන්නට වූවා පමණි.
175
00:08:20,200 --> 00:08:22,500
ඔබ, ඔබ මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි මම දනිමි.
176
00:08:22,567 --> 00:08:24,801
ඔයා මාව තත්පරයකටවත් රවට්ටන්න එපා.
177
00:08:24,868 --> 00:08:27,467
ඔබට අවශ්ය නිසා ඔබ මෙහි ඇත
මගේ නිවස ගන්න.
178
00:08:27,534 --> 00:08:28,767
මාමේ!
179
00:08:28,834 --> 00:08:31,868
මොනවා වෙයිද දන්නේ නෑ
මගේ මේ මනස හරහා.
180
00:08:31,934 --> 00:08:33,500
ඒක ෂුවර් එකටම තමයි! අනේ!
181
00:08:33,567 --> 00:08:37,067
කවදාහරි මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට ඇති කියලා
ඔබේම දරුවන්,
182
00:08:37,133 --> 00:08:40,500
ඔවුන් ඔබට සලකන්නේ මෙලෙසයි.
183
00:08:40,567 --> 00:08:44,834
මම මගේ ජීවිතය මගේ දරුවන්ට දුන්නා
රිදී තැටියක.
184
00:08:44,901 --> 00:08:45,968
මේක ගොන් වැඩක්.
185
00:08:52,200 --> 00:08:53,934
මට කථා කරන්න.
186
00:08:54,033 --> 00:08:56,167
මේ මගුල් ඩිට්සූන්
ක්රියාකාරීන්, ඔවුන් මාව මරනවා.
187
00:08:56,234 --> 00:08:57,868
ඔවුන් මගේ ස්ථානය 24/7 පිකටින් කරනවා.
188
00:08:57,934 --> 00:08:59,901
දවස් තුනක් මම දැනටමත් අඩුයි.
189
00:08:59,968 --> 00:09:01,100
WHO?
190
00:09:01,167 --> 00:09:02,800
ඔහ්, මේ හාඩන්,
ගරු හර්මන් ජේම්ස් ජූනියර්.
191
00:09:02,801 --> 00:09:04,033
එයා පරණ සින්දුවක්.
192
00:09:04,100 --> 00:09:05,934
සුළු ජාතීන් මදි
සන්ධි සවි කිරීම සිදු කිරීම.
193
00:09:06,000 --> 00:09:07,667
ඔබට කිව්වා
JointFitters සංගමය
194
00:09:07,734 --> 00:09:09,267
යටතේ වේ
මගේ මාමාගේ අධිකරණ බලය.
195
00:09:09,334 --> 00:09:11,133
මම දන්නවා, නමුත් ඔබට හැකි නම්
මට මග සකසන්න
196
00:09:11,200 --> 00:09:12,367
ඔබේ මාමා සමඟ කතා කිරීමට,
197
00:09:12,434 --> 00:09:13,874
ඒ නිසා ඔහුට සමහරවිට පුළුවන්
කොල්ලෝ ටික පහලට යවන්න
198
00:09:13,901 --> 00:09:16,133
සහ, ඔබ දන්නවා, එය කරන්න
මෙම මිනිසුන්ට අපහසුතාවයක්.
199
00:09:16,200 --> 00:09:18,167
ඔබ කළා වගේ
කලින් ඔබේ වෘත්තීය සමිති සමඟ.
200
00:09:18,234 --> 00:09:20,000
එය ඔබට වියදම් වනු ඇත.
201
00:09:20,067 --> 00:09:21,499
ඔබ කුමක් ද යන්නට අමතරව
දැනටමත් මාව දූෂණය කරනවා
202
00:09:21,500 --> 00:09:23,367
එම noshow සඳහා
විදුලි කාර්මික රැකියා?
203
00:09:23,434 --> 00:09:24,767
ඔයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
අමන පුරවැසියෙක්
204
00:09:24,834 --> 00:09:26,733
ඔබට ඉදිකිරීම් ලංසුවක් අවශ්ය වූ විට
ඔයාගෙ ගමන යන්න, ඔයාද, ජැක්?
205
00:09:26,734 --> 00:09:28,467
හරි, හරි, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.
206
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
හරි,
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.
207
00:09:32,067 --> 00:09:33,901
මේ අතර,
සත්ව පාලනය අමතන්න.
208
00:09:33,968 --> 00:09:36,133
ඔබ නොකරන ලෙස බලාගන්න
මාව හමුවීම අනුගමනය කරන්න.
209
00:09:51,534 --> 00:09:52,868
ඔයා පරක්කුයි.
210
00:09:52,934 --> 00:09:55,801
Bobby Baccalieri.
211
00:09:55,868 --> 00:09:57,534
සිටගෙන සිටින අන්තිම මිනිසා.
212
00:09:57,601 --> 00:10:00,000
මට ඕන නෑ
කිසිවක් නොකියන්න, ටෝනි.
213
00:10:00,067 --> 00:10:01,767
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්ය නැත
ඔබම කරදරයක.
214
00:10:01,834 --> 00:10:05,167
ඔබේ කෙළවරේ අවමංගල්ය ගොඩක්
ලෝකයේ, හා, බොබී?
215
00:10:05,234 --> 00:10:07,868
අපේ ප්රබෝධයට මගුලක්, ඔයා මොකද කළේ
ඔබේ නිවස නැවත මූල්යකරණය කළ යුතුද?
216
00:10:09,801 --> 00:10:11,667
බිම බලන්න එපා,
බොබී. මා දෙස බලන්න.
217
00:10:12,901 --> 00:10:15,067
මට ඔයා කතා කරන්න ඕන
අර තට්ට කුකුළාට
218
00:10:15,133 --> 00:10:17,701
තමාට කියා ගන්නා
මගේ පියාගේ සහෝදරයා.
219
00:10:17,767 --> 00:10:19,834
එයාට කියන්න මම එයාට ඉඩ දෙන්නම් කියලා
දිගටම උපයන්න.
220
00:10:19,901 --> 00:10:22,067
යැපුම් මට්ටම.
221
00:10:23,500 --> 00:10:25,500
ඔහුට ගෙවීමට හැකි වනු ඇත
ඔහුගේ විත්තියේ නීතිඥයන්.
222
00:10:25,567 --> 00:10:28,634
දැනටමත්, මම ඔහු වෙනුවෙන් කියන්නම්,
ස්තුතියි.
223
00:10:28,701 --> 00:10:31,500
දැන්, බොබී, ඔබට ඇසෙනු ඇත
සමහර highend ජරාව.
224
00:10:31,567 --> 00:10:34,400
සහ, "A," මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබට එය තේරුම් ගත හැකිය;
225
00:10:34,467 --> 00:10:38,934
සහ, "B," මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ එය තබා ගන්න
මෙම කාමරය සහ කනිෂ්ඨ අතර.
226
00:10:39,000 --> 00:10:41,734
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
227
00:10:41,801 --> 00:10:43,999
ඔවුන් ඔබේ කෑලි සොයා ගනීවි
විවිධ ඩම්ප්ස්ටර් අටකින්.
228
00:10:44,000 --> 00:10:46,100
මට කනිෂ්ඨ උරුම වුණා.
229
00:10:46,167 --> 00:10:49,367
මම හිතන්නේ ඔබට හේතුවක් නැහැ
මට මේ විදියට කතා කරන්න.
230
00:10:49,434 --> 00:10:50,901
මම හැමදාම ඔයාට කැමති උනා.
231
00:10:50,968 --> 00:10:52,100
ගොන් කතා.
232
00:10:52,167 --> 00:10:53,834
නමුත් අපි උපකල්පනය කරමු ඔබ දැන් එසේ කරයි කියා.
233
00:10:55,734 --> 00:10:58,968
ඔයා මගේ මාමාට කියනවා එයාට ලැබෙනවා කියලා
ඔහුගේ ලැජ්ජාවෙන් 5%ක්, 5%ක් තබා ගැනීමට,
234
00:10:59,033 --> 00:11:02,100
ඔහුගේ ක්රීඩා ඔට්ටු ඇල්ලීම,
කෝක් සමඟම.
235
00:11:02,167 --> 00:11:04,701
JointFitters සංගමය,
ඒ සියල්ල ඔහුගේ, හරිද?
236
00:11:06,567 --> 00:11:08,868
දැන්, බොබී, සවන් දෙන්න,
මෙය ඉතා වැදගත් වේ.
237
00:11:08,934 --> 00:11:12,033
එයාටත් ලැබෙනවා
ඔහුගේ ඉරි තබා ගැනීමට.
238
00:11:12,100 --> 00:11:13,601
ෆෙඩරල් දක්වා
සැලකිලිමත් වේ,
239
00:11:13,667 --> 00:11:16,467
ඔවුන්ට පවුලේ ලොක්කා ලැබුණා
සිරගෙදර, නඩු විභාගය බලාපොරොත්තුවෙන්,
240
00:11:16,534 --> 00:11:18,868
සහ ඔවුන්ට වෙනස් ලෙස ඇසෙන්නේ නම්,
එය ව්යාකූලත්වයක් ඇති කරයි.
241
00:11:18,934 --> 00:11:20,567
තේරුනා.
242
00:11:20,634 --> 00:11:23,534
දැන්, ඉතිරිය දක්වා
කනිෂ්ඨ සතු සියල්ල,
243
00:11:23,601 --> 00:11:25,767
එය දැන් මගේ ය.
244
00:11:28,834 --> 00:11:31,500
මම මේක එයාට අරන් දෙන්නම් ටෝනි.
245
00:11:31,567 --> 00:11:32,734
ඒක තමයි.
246
00:11:40,267 --> 00:11:43,467
ජයග්රාහකයාට
කොල්ලයට අයත් වේ.
247
00:11:43,534 --> 00:11:44,967
ඇයි ඔයාට එපා
මගුල මෙතනින් ඉවත් කරන්න
248
00:11:44,968 --> 00:11:47,701
මම ඔබේ උපුටා දැක්වීමට පෙර
ඔයාගේ මහත මගුල් බූරුවා වෙන්කරවා ගන්න.
249
00:11:53,500 --> 00:11:55,400
බොන්පෙන්සිරෝ මහතා?
250
00:11:55,467 --> 00:11:57,300
ඔබේ බිරිඳ මෙහි සිටී
ඔබව ගෙදර ගෙන යාමට?
251
00:11:59,000 --> 00:12:00,200
මඟ හරින්න.
252
00:12:05,834 --> 00:12:06,834
මඟ හරින්නද?
253
00:12:13,334 --> 00:12:15,434
අපට දැනෙන්නේ කෙසේද?
254
00:12:15,500 --> 00:12:17,300
මගුල නියමයි.
255
00:12:17,367 --> 00:12:18,601
මෙය...
256
00:12:18,667 --> 00:12:20,701
ඔහු එයින් ඉවත් වනු ඇත
තවත් පැයක් පමණ.
257
00:12:20,767 --> 00:12:22,567
කෞඩල් ඉන්ජෙක්ෂන් එක නියමෙටම ගියා.
258
00:12:22,634 --> 00:12:25,100
ඔබට වෙනස දැනෙනු ඇත
දින කිහිපයකින් ඔබේ පිටුපසට.
259
00:12:25,167 --> 00:12:27,567
ඔහුට දැනෙන විට මා ඝෝෂා කරන්න
පිටත් වීමට සූදානම්.
260
00:12:27,634 --> 00:12:29,934
ඔව්, අපි ඔබව ඝෝෂා කරන්නෙමු, පැටියෝ.
261
00:12:36,667 --> 00:12:39,067
මගේ කොන්ද දැනෙන්නේ නැහැ
එක් අයෝටා වෙනස්.
262
00:12:39,133 --> 00:12:40,667
ඩොක්ටර් කිව්වා ගන්න වෙයි කියලා
දින කිහිපයක්
263
00:12:40,734 --> 00:12:43,033
ස්ටෙරොයිඩ් වලට පයින් ගැසීම සඳහා.
264
00:12:43,100 --> 00:12:44,968
මට මගේ Jacuzzi එකට එන්න වෙනවා.
265
00:12:45,033 --> 00:12:47,734
අධික ආතතිය
ඔබේ ජීවිතයේ, සල්.
266
00:12:47,801 --> 00:12:49,968
ටෝනි දන්නේ නැහැ
ඔයා තාම ආපහු ඇවිත් නේද?
267
00:12:50,033 --> 00:12:53,334
යේසුස් ක්රිස්තුස්, නැත.
මම තාම එයාව බලන්න ගියේ නෑ.
268
00:12:53,400 --> 00:12:54,868
ඔයාලා හැමෝම එක වගේ.
269
00:12:54,934 --> 00:12:57,300
හේයි, අපි දැක්කා කොල්ලෝ
ඊට කලින් උන්ගේ පික් ටික අදින්න, සල්.
270
00:12:57,367 --> 00:13:00,100
ප්රයෝජන ගන්න
රජයේ ත්යාගශීලී බව,
271
00:13:00,167 --> 00:13:01,834
අන්ත දෙකම සෙල්ලම් කරනවා
මැදට එරෙහිව.
272
00:13:01,901 --> 00:13:04,033
ක්රිස්තුස්, ඔබ මට දෙනවද?
මෙතන කවුළුවක්?
273
00:13:04,100 --> 00:13:05,701
ටෝනි දැනටමත් හිතනවා
සමහර විට මම පෙරලුවා.
274
00:13:05,767 --> 00:13:07,434
මට පරිස්සම් වෙන්න වෙනවා.
275
00:13:07,500 --> 00:13:09,133
ජිමී අල්ටේරි
ඔබ වෙනුවෙන් පෙති කෑවා.
276
00:13:09,200 --> 00:13:10,767
ඕනෑම සැකයක්
තොරතුරු සපයන්නෙකු වීම ගැන
277
00:13:10,834 --> 00:13:12,500
සොහොනට ගියා
Jimmy Altieri සමඟ
278
00:13:12,567 --> 00:13:13,767
ඔව් ඔව්.
279
00:13:13,834 --> 00:13:15,734
මම ටෝනිව අවුරුදු 30 ක් දන්නවා,
දැන් මේක?
280
00:13:15,801 --> 00:13:17,000
මාව ඉතුරු කරන්න, හරිද?
281
00:13:17,067 --> 00:13:18,667
ඔයා අපේ ටයිට් එකේ ඉඳලා තියෙනවා
98 සිට.
282
00:13:18,734 --> 00:13:21,300
මගුල් රියදුරු සේවය
වෛද්යවරයා වෙත සහ ඉන්
283
00:13:21,367 --> 00:13:22,734
අපි ඔබ වෙනුවෙන් සොයා ගත යුතු බව.
284
00:13:22,801 --> 00:13:24,721
අපි ඔබට ආපසු යන්න දෙන්නෙමු
වීදිවල සහ උපයන්න,
285
00:13:24,767 --> 00:13:26,234
අපට ප්රතිඵල අවශ්යයි.
286
00:13:26,300 --> 00:13:29,100
මේ මගුල හුස්ම හිර කරන්න හැදුවා
ඔහුගේම මව, සල්.
287
00:13:29,167 --> 00:13:31,067
හා? ඇය අපකීර්තියට පත් අයෙකි.
288
00:13:31,133 --> 00:13:32,701
එයාගෙම මාමා
ඔහුට පහර දීමට අවශ්ය විය.
289
00:13:32,767 --> 00:13:34,133
ඔයාම කිව්වා,
290
00:13:34,200 --> 00:13:35,901
ටී ජරාවට පත්වෙලා
වසර ගණනාවක් ඔබ මත.
291
00:13:35,968 --> 00:13:37,300
මම කියපු දේ මම දන්නවා.
292
00:13:37,367 --> 00:13:39,534
ඊට අමතරව, ඔහු අඬනවා
සතියකට දෙවරක් හැකිලීමට.
293
00:13:39,601 --> 00:13:41,300
ඔයා මේ මනුස්සයට ණය නෑ.
294
00:13:41,367 --> 00:13:43,499
ඒ නිසා ඔතන ඉඳගෙන මට කියන්න එපා
ඔබ උණ්ඩයක් ගන්නවා
295
00:13:43,500 --> 00:13:45,868
සිතන සමහර yuppie සඳහා
ඔයා එයාගේ වැඩේ කොල්ලා.
296
00:13:48,767 --> 00:13:51,367
ගරු, මේ මිනිසා කළ යුතුයි
අත්අඩංගුවේ සිට ඉවත් නොකළ යුතුය
297
00:13:51,434 --> 00:13:52,868
වෛද්ය හේතු මත.
298
00:13:52,934 --> 00:13:56,000
හැම වෙලාවෙම අපිට මේකෙන් එකක් ලැබෙනවා
වැඩිහිටි මාෆියෝසෝස් සිරගත කර ඇත,
299
00:13:56,067 --> 00:13:58,167
අපිට එකම උපක්රම මල්ලක් ලැබෙනවා.
300
00:13:58,234 --> 00:14:01,467
ගරුතුමනි, මම අමනාප වෙනවා
චරිත නිරූපණයේදී
301
00:14:01,534 --> 00:14:03,634
මාෆියෝසෝ ලෙස මගේ සේවාදායකයාගේ.
302
00:14:03,701 --> 00:14:06,901
සොප්රානෝ මහතා වී නැත
ඕනෑම දෙයකට වැරදිකරු විය.
303
00:14:06,968 --> 00:14:08,901
ඔහු නඩු විභාගය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී
චෝදනා කරන වැරදි සඳහා.
304
00:14:08,968 --> 00:14:11,000
සටහන් කර ඇත. සියලු ගෞරවයෙන්
305
00:14:11,067 --> 00:14:13,500
රාජ්යයට
වෛද්ය පහසුකම්,
306
00:14:13,567 --> 00:14:17,801
ඔහුගේ තත්වය තුළ,
සොප්රානෝ මහතාට සෑම අයිතියක් ඇත
307
00:14:17,868 --> 00:14:19,399
හොඳම දේ හඹා යාමට
හැකි වෛද්ය ප්රතිකාර
308
00:14:19,400 --> 00:14:20,667
ඔහුට දැරිය හැකි බව.
309
00:14:20,734 --> 00:14:23,634
සොප්රානෝ මහතා දුක් විඳිනවා
ඉතා හිතකර රෝගයකින්.
310
00:14:23,701 --> 00:14:25,701
අවහිර වූ ධමනි කිහිපයක්,
ඔබේ ගෞරවය.
311
00:14:25,767 --> 00:14:28,801
මම නැඹුරු වෙමි
ලොක්අප්වෙන් මේ මිනිසා නිදහස් කිරීම
312
00:14:28,868 --> 00:14:32,467
ඔබට නිරූපණය කළ නොහැකි නම්
බරපතල පියාසර අවදානමක්.
313
00:14:34,467 --> 00:14:37,033
සොප්රානෝ මහතා, මම මෙය අනුමත කරන්නේ නම්,
314
00:14:37,100 --> 00:14:39,467
ඔබ කුමක් යටතේ සිටිනු ඇත
නිවාස අඩස්සිය ලෙස හැඳින්වේ.
315
00:14:39,534 --> 00:14:41,434
ඔබට මෙම සංකල්පය තේරෙනවාද?
316
00:14:41,500 --> 00:14:43,133
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
317
00:14:43,200 --> 00:14:46,834
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ රැඳී සිටිය යුතු බවයි
ඔබේ ප්රාථමික නිවසේ
318
00:14:46,901 --> 00:14:48,434
සහ පිටව යා නොහැක,
319
00:14:48,500 --> 00:14:51,200
හැර
වෛද්යවරයාගේ පත්වීම්,
320
00:14:51,267 --> 00:14:52,601
ආහාර සාප්පු සවාරි.
321
00:14:52,667 --> 00:14:56,601
ගරු රජය
ඉලෙක්ට්රොනික බ්රේස්ලට් එකක් ඉල්ලයි.
322
00:14:56,667 --> 00:15:00,434
ඔබගේ ගෞරවය, අපි නිසැකවම
නිවාස අඩස්සියට එකඟයි
323
00:15:00,500 --> 00:15:05,067
අපි අහන්නේ සොප්රානෝ මහත්තයා කියලා
තවදුරටත් පීඩා නොකළ යුතුය
324
00:15:05,133 --> 00:15:08,133
තවමත් ඔප්පු කර නොමැති චෝදනා සඳහා.
325
00:15:08,200 --> 00:15:11,801
ඔහු පෙර අත්අඩංගුවට ගැනීම් පෙන්වන්නේ නැත
1968 සිට.
326
00:15:11,868 --> 00:15:13,767
ඔහු බදු ගෙවයි,
327
00:15:13,834 --> 00:15:16,767
සහ ඔහු ප්රවීණයෙකි
දෙවන ලෝක යුද්ධය.
328
00:15:16,834 --> 00:15:18,801
සොප්රානෝ මහතා,
ඔබට කිසියම් ගැටලුවක් තිබේද?
329
00:15:18,868 --> 00:15:21,467
ඇඳීම සමඟ
ඉලෙක්ට්රොනික බ්රේස්ලට් එකක්ද?
330
00:15:21,534 --> 00:15:24,033
වගේ ඇහෙනවා
නාසි ජර්මනිය මට.
331
00:15:24,100 --> 00:15:28,834
පැහැදිලිවම, ඔබට අවශ්යයි
ඉතිහාස පාඩමක් සර්.
332
00:15:28,901 --> 00:15:30,434
මම හිතන්නේ නෑ අපි...
333
00:15:30,500 --> 00:15:33,434
ඔබටත් මටත් ඉඩ දිය යුතුයි
අපගේ හවුල් දුක
334
00:15:33,500 --> 00:15:36,033
හෝ පක්ෂග්රාහී
මෙයට ඇතුල් වන්න විනිසුරුතුමනි.
335
00:15:36,100 --> 00:15:38,868
ඔහු බ්රේස්ලට් එකක් පැළඳ සිටී ...
336
00:15:38,934 --> 00:15:42,467
ගුවන් ගමන් අවදානම වළක්වා ගැනීමට.
337
00:15:57,968 --> 00:15:59,434
ඔයා කව්ද?
338
00:15:59,500 --> 00:16:01,367
යේසුස් ක්රිස්තුස්,
ඔයා මාව බය කළා.
339
00:16:01,434 --> 00:16:03,534
යේසුස්ට කිසිවක් නැත
එය සමඟ කිරීමට.
340
00:16:05,100 --> 00:16:06,434
දැන්, ඔබට මෙහි අවශ්ය කුමක්ද?
341
00:16:06,500 --> 00:16:09,334
පුතාව හොයනවා.
ඔහු අවට සිටිනවාද?
342
00:16:09,400 --> 00:16:11,267
ඔබ මිතුරෙක්ද? ඔහු අවට සිටිනවාද?
343
00:16:12,334 --> 00:16:14,567
ඔහු ඉක්මනින්ම මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
344
00:16:17,267 --> 00:16:18,801
හොඳයි, එන්න ඇතුලට.
345
00:16:29,801 --> 00:16:31,934
ඔයා හොඳ පෙනුමක් තියෙන කෙනෙක්
එදා.
346
00:16:33,567 --> 00:16:34,901
තාම මම.
347
00:16:34,968 --> 00:16:37,200
තාමත් තියෙන්නේ එකම දත්
එම පින්තූරයේ මෙන්.
348
00:16:37,267 --> 00:16:38,868
ඕ ඇත්ත?
349
00:16:40,801 --> 00:16:42,300
ගිහින් හිනා වෙන්න.
350
00:16:42,367 --> 00:16:44,868
ඒ පින්තුරය ගත්තේ
අවුරුදු 57කට කලින්.
351
00:16:46,033 --> 00:16:47,467
ඉතින් ඒකෙන් ඔයාව හදන්නේ...?
352
00:16:47,534 --> 00:16:49,133
පැරණි. ඉදිරියට එන්න.
353
00:16:49,200 --> 00:16:51,601
ඔයාගේ වයස කීය ද? හැත්තෑපහයි.
354
00:16:51,667 --> 00:16:53,634
තවත් අටක් එකතු කරන්න, ඔබ එය ලබා ගත්තා.
355
00:16:53,701 --> 00:16:56,601
අසූ තුනයි.
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.
356
00:16:56,667 --> 00:16:58,267
ඔයාට මගේ පුතාට මොනවද ඕනේ?
357
00:16:58,334 --> 00:17:00,634
පොඩි බිස්නස් එකක් තියෙනවා
මට ඔහු සමඟ සාකච්ඡා කළ යුතුයි.
358
00:17:00,701 --> 00:17:01,834
එහෙම කිව්වොත්.
359
00:17:03,567 --> 00:17:06,434
ඉතින් ඔබට වයස අවුරුදු 28 යි
දෙවන ලෝක යුද්ධය ආරම්භ වන විට.
360
00:17:06,500 --> 00:17:08,834
ඒක ටිකක් දිගයි
දතෙහි, එසේ නොවේ ද?
361
00:17:08,901 --> 00:17:13,901
'43, ඔවුන් සියල්ලන් රැගෙන යමින් සිටියා,
කොච්චර වයසක උනත් කැත උනත්.
362
00:17:13,968 --> 00:17:17,601
මම දන්න මේ මහත කොල්ලාවත් ගත්තා.
363
00:17:17,667 --> 00:17:19,901
ඔහු ඒ වන විටත් 34 විය.
364
00:17:19,968 --> 00:17:23,067
කිසිවෙකුට යහපතක් නොවීය,
හැර ඔහුට උයන්න පුළුවන්.
365
00:17:23,133 --> 00:17:26,801
මම දිවුරනවා, ඔහු වඩාත් භයානක විය
ඒ උදුන සමඟ
366
00:17:26,868 --> 00:17:28,767
ඔහු එම රයිෆලය සමඟ සිටියාට වඩා.
367
00:17:28,834 --> 00:17:31,067
ඔබ කවදා හෝ නරඹන්න
ඉතිහාස නාලිකාව?
368
00:17:31,133 --> 00:17:32,267
රූපවාහිනිය?
369
00:17:32,334 --> 00:17:34,067
නැත, මෙය ඉතිහාස නාලිකාවයි.
370
00:17:34,133 --> 00:17:35,968
මම හිතන්නේ ඔබ එයට කැමති වෙයි.
371
00:17:36,033 --> 00:17:37,934
ඔවුන් බොහෝ දේ පවා කරයි
ඒ බයිබල් ජරාව ගැන.
372
00:17:38,000 --> 00:17:40,467
බයිබලයේ තියෙන ජරාව විතරයි
පාරාවෝගේ බූරුවෙන් එළියට ආවා
373
00:17:40,534 --> 00:17:43,300
මෝසෙස් රතු මුහුද දෙබෑ කළ විට.
374
00:17:43,367 --> 00:17:44,801
හ්ම්.
375
00:17:44,868 --> 00:17:47,868
රතු මුහුද දෙබෑ කළා,
ඔහුගේ නාමයට ප්රශංසා කරන්න.
376
00:17:47,934 --> 00:17:52,567
කවදාවත් පිරිමියෙක්ව අවතක්සේරු කරන්න එපා
නිදහස් වීමට අධිෂ්ඨානය.
377
00:18:02,133 --> 00:18:03,767
මම අල්ලගන්නම්
තවත් වෙලාවක පුතා එක්ක.
378
00:18:18,901 --> 00:18:20,567
ඔයා ඒක කඩන්න,
ඔබ ඒ සඳහා ගෙවනවා.
379
00:18:30,234 --> 00:18:32,400
ඔබ බව මම දැන සිටියා නම්
ඉක්මනින් එළියට යනවා,
380
00:18:32,467 --> 00:18:34,366
මම කවදාවත් කතා කළේ නැහැ
කකුල් සහිත ඒ කැල්සෝනයට.
381
00:18:34,367 --> 00:18:35,868
ඔහු මට පණිවිඩය දුන්නා.
382
00:18:37,634 --> 00:18:39,367
හොඳයි, අමනාප වෙන්න එපා.
383
00:18:40,801 --> 00:18:42,234
කෘතඥ වන්න
මම ඔයාට උපයන්න දෙනවා.
384
00:18:44,000 --> 00:18:45,968
ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?
385
00:18:47,434 --> 00:18:49,667
ඔයා කොහොමද මේක පැද්දුවේ?
386
00:18:49,734 --> 00:18:51,734
මෙම ආචාර්ය Schreck,
ඔහු Monty Schreck ගේ ළමයා.
387
00:18:51,801 --> 00:18:53,167
මොන්ටි, බුකියේ පුතා?
388
00:18:53,234 --> 00:18:54,634
ඔහු හෘද රෝග විශේෂඥයෙක්.
389
00:18:56,033 --> 00:18:57,601
ඒක නරක නැහැ.
390
00:18:57,667 --> 00:19:00,434
නීතිය පවසන්නේ ෆෙඩරල්වලට දෝෂ කළ නොහැකි බවයි
ඔබේ වෛද්ය කාර්යාලය
391
00:19:00,500 --> 00:19:03,367
මට මෙම ස්ථානය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මට අවශ්ය විටෙක,
392
00:19:03,434 --> 00:19:05,133
ව්යාපාර පවත්වාගෙන යාමට.
393
00:19:06,834 --> 00:19:08,601
ඉතින් ඔබ ගැන අසා ඇත
මැසරෝන් ඉදිකිරීම්?
394
00:19:08,667 --> 00:19:11,033
Bacala ඒක බලාගන්නවා.
395
00:19:11,100 --> 00:19:13,234
හවුලේ අය දන්නවා
ඔහු මා වෙනුවෙන් කතා කරයි.
396
00:19:13,300 --> 00:19:15,567
නැහැ, එය 60/40 මගේ මාර්ගයට යා යුතුයි.
397
00:19:15,634 --> 00:19:17,901
ඔයා මම ඉල්ලපු දේ කළාද?
398
00:19:17,968 --> 00:19:19,968
ඔයා මගෙන් මොනවද කරන්න කිව්වේ?
399
00:19:20,033 --> 00:19:21,667
ඔබ දන්නවා, සාමය ඇති කරන්න.
400
00:19:21,734 --> 00:19:23,567
දැන් ඔබ සවන් දෙන්න.
401
00:19:23,634 --> 00:19:26,067
ඔය මගුලත් ඇති.
ඒ ගෑනි මට මැරිලා.
402
00:19:26,133 --> 00:19:27,400
ඔයා ඒකට යන්න දෙන්න.
403
00:19:27,467 --> 00:19:29,367
ඇයි මම මගුලක් කළ යුත්තේ?
ඇය මගේ සහෝදරයාගේ බිරිඳයි.
404
00:19:29,434 --> 00:19:31,734
ඇයට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇය අර්ධ වේලාවක් පවසන දේ.
405
00:19:31,801 --> 00:19:33,734
අපි අපේ කාඩ්පත් දමමු
මෙන්න මේසය මත.
406
00:19:33,801 --> 00:19:36,334
ඔබේ ගුවන් විදුලියේ මංගල දර්ශනය මට ඇසුණා
එම පටි මත
407
00:19:36,400 --> 00:19:38,067
ග්රීන් ග්රෝව්හි සාදන ලද ෆෙඩරල්.
408
00:19:38,133 --> 00:19:40,173
ඉතින් ඇය දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඇය අඩ වෙලාවක් කියනවා.
409
00:19:40,200 --> 00:19:41,734
හොඳයි, කුමන භාගය
ඔබ සවන් දුන්නාද?
410
00:19:41,801 --> 00:19:43,241
නැති බාගය
ඕනෑම තේරුමක්,
411
00:19:43,267 --> 00:19:46,234
නැත්නම් අපි දෙන්නම දන්න බාගයක්
ඔයාව සෙල්ලම් කළේ පට්ට ළමයෙක් වගේද?
412
00:19:46,300 --> 00:19:47,801
කවුරුවත් මට සෙල්ලම් කළේ නැහැ.
413
00:19:47,868 --> 00:19:50,767
ඇය ඒ බව දැන සිටියේ නැත
ඔබව පොප් වීමට සකසනවා.
414
00:19:50,834 --> 00:19:53,234
ඒක හරි.
415
00:19:53,300 --> 00:19:55,167
ඔයාගේ මාමා තරම් ගොළු නෑ
ඔබ සිතන පරිදි.
416
00:19:55,234 --> 00:19:57,434
ඔයයි අර කාලකන්නි මගුලයි,
අල්ටේරි.
417
00:19:57,500 --> 00:19:59,400
අර මී අවජාතකයා,
මගේ සියලු කැපකිරීම්,
418
00:19:59,467 --> 00:20:00,734
මගේ පිටුපස රැස්වීම.
419
00:20:00,801 --> 00:20:02,934
දැන් ඔබ ඉඩ දෙන්න
නිදි බල්ලෝ බොරු කියනවා, හරිද?
420
00:20:05,000 --> 00:20:06,334
මගේ හේතු තියෙනවා.
421
00:20:06,400 --> 00:20:08,334
මම එක බල්ලෙක් කියන්නම්
ඔබ තවමත් බුරමින් පිටත් විය:
422
00:20:08,400 --> 00:20:10,701
ඒ මගුල ෆ්රෙඩී කපුවානෝ.
423
00:20:10,767 --> 00:20:13,487
ඒ අම්මා නැති සල්ලි කාරයෝ
ඒක දුවන බැල්ලිගෙ පොඩි පුතා...
424
00:20:13,500 --> 00:20:14,868
හෝව්, හෝව්.
425
00:20:14,934 --> 00:20:17,434
ග්රීන් ග්රෝව් අයිති පුද්ගලයා,
විශ්රාමික ප්රජාව?
426
00:20:17,500 --> 00:20:18,834
එයා වයසක ගෑනියෙක් වගේ!
427
00:20:18,901 --> 00:20:21,234
එයා වටේ යනවා
Soprano ව්යාපාරයට කියනවා
428
00:20:21,300 --> 00:20:22,834
සවන් දෙන ඕනෑම කෙනෙකුට!
429
00:20:22,901 --> 00:20:24,833
එයා තමයි හිටපු එකා
ඔයා ගැන ඔය මගුල කියනවා
430
00:20:24,834 --> 00:20:26,334
ඔබේ මවට පහර දීමට උත්සාහ කරයි.
431
00:20:26,400 --> 00:20:28,901
මම සහ ඇය බව පවා ඇඟවුම් කර ඇත ...
432
00:20:28,968 --> 00:20:31,500
අර කොණ්ඩේ අම්මපා.
433
00:20:41,834 --> 00:20:43,766
මොකක්ද, හැමෝම ගත්තද
නිශ්ශබ්දතාවයක් හෝ වෙනත් දෙයක්?
434
00:20:43,767 --> 00:20:45,534
කාටවත් වාර්තා කරන්න දෙයක් නැද්ද?
435
00:20:45,601 --> 00:20:48,434
මට වාර්තාවක් ලියන්න වෙනවා
ජීව විද්යාව සඳහා DNA මත.
436
00:20:48,500 --> 00:20:50,634
එය රසවත් නොවේද?
437
00:20:50,701 --> 00:20:53,334
මම මේ දැන් දැක්කේ Inside Edition
438
00:20:53,400 --> 00:20:56,367
තවත් නැති වෙන්නේ කොහොමද කියලා
නොදන්නා සොල්දාදුවන්
439
00:20:56,434 --> 00:20:58,000
දැන් DNA නිසා.
440
00:20:58,067 --> 00:21:00,834
ඔවුන් හඳුනා ගැනීමට හැකි වනු ඇත
සටනේ සෑම තුවාලකරුවෙකුම.
441
00:21:00,901 --> 00:21:03,234
මට ඒකෙන් තව ටිකක් දෙන්න
මැකරෝනි සහ චීස්.
442
00:21:05,067 --> 00:21:08,500
ඔයා දන්නවනේ, ටෝනි, මම ඔයාව දන්නවා
ඇය ගැන කතා කිරීමට කැමති නැත,
443
00:21:08,567 --> 00:21:10,901
නමුත් එම කාන්තාව කළ නොහැක්කකි.
444
00:21:12,434 --> 00:21:13,868
ඇය සම්පූර්ණ නාර්කිස්ට්වාදියෙකි.
445
00:21:13,934 --> 00:21:15,334
මම කියන්නේ, "මම, මම, මම"
446
00:21:17,267 --> 00:21:19,267
ඇත්තටම, පින්.
447
00:21:19,334 --> 00:21:20,801
ඔබ සාන්තුවරයෙක්.
448
00:21:20,868 --> 00:21:23,567
ඔබ පළමු වරට නිවැරදි විය.
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.
449
00:21:23,634 --> 00:21:25,000
ඔයා කියන්නේ ආච්චි ගැනද?
450
00:21:27,067 --> 00:21:30,267
ඇය එම බොත්තම් තල්ලු කරයි.
එයා ලොකු බබෙක්.
451
00:21:30,334 --> 00:21:31,467
ඔබ දන්නවාද?
452
00:21:37,567 --> 00:21:39,067
Excusezmoi.
453
00:21:39,133 --> 00:21:40,334
ටෝනි.
454
00:21:41,400 --> 00:21:42,868
මේක මගේ ගෙදර.
455
00:21:42,934 --> 00:21:45,834
මම එය කී වතාවක් පැවසිය යුතුද?
456
00:21:45,901 --> 00:21:47,601
ස්තුතියි, Il Duce.
457
00:21:47,667 --> 00:21:48,834
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
458
00:21:48,901 --> 00:21:50,701
ඒ පුංචි කෙල්ල
ඇයගේ බලපත්රය ලබා ගැනීමට ආසන්නයි
459
00:21:50,734 --> 00:21:52,533
එකක් භාවිතා කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය
ධාවන පථයේ ඇති එම කාර් වලින්
460
00:21:52,534 --> 00:21:54,367
ඉදිරි වසර සියය තුළ.
461
00:21:55,634 --> 00:21:57,434
ඒක මගේ වරදක්, මීඩ්.
462
00:21:57,500 --> 00:22:00,067
මම සංවේදී නොවීය
ඔහුගේ හැඟීම් වලට.
463
00:22:02,834 --> 00:22:04,434
ඔයාට ස්තූතියි.
464
00:22:04,500 --> 00:22:06,567
ඔයාට ඒක පේනවද?
465
00:22:06,634 --> 00:22:08,801
ඒක කොච්චර ලේසිද කියලා ඔයාට පේනවාද?
466
00:22:08,868 --> 00:22:11,801
ඉතින්, මහත්තයා පැවරුවා
ඇටෝර්නි බලය,
467
00:22:11,868 --> 00:22:13,801
ඔබ ඒ ගැන සිතුවාද?
468
00:22:13,868 --> 00:22:16,434
පුලුවන්ද මගේ පෙම්වතියට
ලැයිස්තුගත කිරීම තිබේද?
469
00:22:16,500 --> 00:22:17,934
ඔයා දන්නවද ගෙදර?
470
00:22:18,000 --> 00:22:20,234
එය විකුණන තාක් කල්,
471
00:22:20,300 --> 00:22:22,267
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
එය ලැයිස්තුගත කරන්නේ කවුද?
472
00:22:25,167 --> 00:22:27,901
හේයි එකෙක් මොනාද කලේ
අනිත් පොන්නයට කියන්නද?
473
00:22:27,968 --> 00:22:29,133
ඔයාට ඒක පේනවද?
474
00:22:29,200 --> 00:22:31,400
බලන්න ඔයාට මොකද වෙන්නේ කියලා
කෑම මේසයේදී ශාප කරනවාද?
475
00:23:12,968 --> 00:23:14,934
මේ සඳහා ස්තූතියි, පර් නැන්දා.
476
00:23:15,000 --> 00:23:16,968
මිනිස්සු හොයාගන්න අමාරුයි
රිය පැදවීමට 25 ට වැඩි.
477
00:23:17,033 --> 00:23:20,367
ඔබ රිය පැදවූ බව ඔවුන්ට කිසිදා දැන ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න
මට බඳුනක් මිලදී ගැනීමට, එය නීත්යානුකූල විය යුතුය.
478
00:23:20,434 --> 00:23:22,266
එකම දෙයයි
එය මෙම අත් සඳහා ක්රියා කරයි.
479
00:23:22,267 --> 00:23:24,267
මීඩ්, එය නැවතුම් ලකුණක් නොවේද?
480
00:23:24,334 --> 00:23:26,667
මම ඔහු සිතන ආකාරය පිළිකුල් කරමි
ඔහුට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිය.
481
00:23:26,734 --> 00:23:28,167
ඒක හරිම පිළිකුල් සහගතයි.
482
00:23:28,234 --> 00:23:29,767
ඔහු අනාරක්ෂිතයි.
483
00:23:29,834 --> 00:23:31,834
ඔහු නිව් ජර්සි හැර යාමට බිය වේ,
484
00:23:31,901 --> 00:23:33,934
සහ ඔහුට ඕනෑම කෙනෙකුගෙන් තර්ජනයක් ඇත
කවුද නිදහස් වෙලා ඉන්නේ.
485
00:23:34,000 --> 00:23:35,701
ඔහු ඉතා ශෝචනීයයි.
486
00:23:35,767 --> 00:23:38,601
කොහොමද ආච්චි
ඒ පුනරුත්ථාපන මධ්යස්ථානයේ?
487
00:23:38,667 --> 00:23:40,199
මම දන්නවා. මම මැරෙනවා
ඇය ළඟට ගොස් බැලීමට,
488
00:23:40,200 --> 00:23:41,767
නමුත් මට ගෙදර වැඩ ගොඩක් තිබුණා,
489
00:23:41,834 --> 00:23:43,634
ප්ලස් මෙම සියලු ප්රජා සේවය
ඔබ කළ යුතුයි
490
00:23:43,667 --> 00:23:46,067
ලබා ගැනීමට පවා සිතීමට
හොඳ විද්යාලයකට.
491
00:23:46,133 --> 00:23:48,300
මම කෑම ගේනවා
නිවාස නොමැති නිවාස වෙත.
492
00:23:48,367 --> 00:23:50,434
ඔයා දන්නවා ආච්චි
ගොඩක් හොඳයි නේද?
493
00:23:50,500 --> 00:23:52,133
මම අනුමාන කරනවා.
494
00:23:52,200 --> 00:23:53,734
ඇය සිටින්නේ කුමක් ද?
495
00:23:53,801 --> 00:23:57,300
මම දන්නේ නැහැ. සෘණාත්මක බව?
496
00:23:57,367 --> 00:23:59,167
නමුත් බැරෑරුම් ලෙස,
497
00:23:59,234 --> 00:24:01,066
යමක් තිබිය යුතුය
එය ඇයට සතුටක් ලබා දෙයි.
498
00:24:01,067 --> 00:24:02,634
මුකුත් නැද්ද
ඇය කිරීමට කැමතිද?
499
00:24:02,701 --> 00:24:04,901
මගේ තාත්තා ඇයව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළා
මෙම පැරණි වාර්තා,
500
00:24:04,968 --> 00:24:06,434
මෙම සහෝදරියන්.
501
00:24:08,500 --> 00:24:13,133
ඔහ්, ඩිකාස්ට්රෝ සහෝදරියනි, හරි.
502
00:24:13,200 --> 00:24:15,634
ඇන්ඩෘස් සහෝදරියන්
ඉතා පහසු වනු ඇත.
503
00:24:15,701 --> 00:24:17,868
ඔහු ඇයව ගෙන ඒමට පුරුදු විය
ඒ Mario Lasagna මිනිහා.
504
00:24:17,934 --> 00:24:20,667
අනේ මන්දා. මම ඒ ජරාවට වෛර කළා.
505
00:24:30,334 --> 00:24:32,167
මෙය ඔබට වැඩ කරයිද?
506
00:24:32,234 --> 00:24:33,934
ඔබේ කණ්නාඩි වනු ඇත
බ්රහස්පතින්දා සූදානම්.
507
00:24:34,000 --> 00:24:36,868
ඔහ්, බ්රහස්පතින්දා,
ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.
508
00:24:36,934 --> 00:24:38,367
ඔබ මාව රූපවාහිනියෙන් දුටුවාද?
509
00:24:39,534 --> 00:24:41,968
ඔබ රූපවාහිනියේ සිටියාද? මොන සංදර්ශනද?
510
00:24:42,033 --> 00:24:44,133
සවස ප්රවෘත්ති.
511
00:24:44,200 --> 00:24:46,133
ඕ ඇත්ත. ඒ.
512
00:24:46,200 --> 00:24:47,868
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
513
00:24:47,934 --> 00:24:49,567
හොඳයි, මම කොහොමද බැලුවේ? අවංක වන්න.
514
00:24:51,033 --> 00:24:53,667
ඔබ බැලුවා, ඔබ දන්නවා, ඔබ වගේ.
515
00:24:53,734 --> 00:24:55,000
ඔයා හොඳට පෙනුණා.
516
00:24:56,868 --> 00:24:58,367
මගේ පෙනුමට මම කැමති වුණේ නැහැ.
517
00:25:02,133 --> 00:25:04,400
සමහර විට මම නව රාමු ලබා ගත යුතුය,
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
518
00:25:05,567 --> 00:25:06,901
ඔවුන්ට ඇති වරද කුමක්ද?
519
00:25:10,500 --> 00:25:12,200
ඒ රාමු කොච්චරද
ඔබව ආපසු තැබුවාද?
520
00:25:12,267 --> 00:25:14,868
රක්ෂණය ගෙවනවා.
මම කවදාවත් බිල දකින්නේ නැහැ.
521
00:25:14,934 --> 00:25:16,334
ලස්සන රටක්.
522
00:25:17,968 --> 00:25:19,634
මට ඇසේ සුද ඇති වුණා.
523
00:25:19,701 --> 00:25:21,701
මගේ තාත්තා මට කිව්වා,
"කවදාවත් වයසට යන්න එපා."
524
00:25:21,767 --> 00:25:23,734
මට ඔහුට සවන් දිය යුතුව තිබුණි.
525
00:25:23,801 --> 00:25:25,400
ඔව්.
526
00:25:28,467 --> 00:25:31,834
චයිනමන් කෙනෙක් බලන්න යනවා
අක්ෂි වෛද්යවරයා.
527
00:25:31,901 --> 00:25:33,767
විභාගයෙන් පසු වෛද්යවරයා මෙසේ කියයි.
528
00:25:33,834 --> 00:25:35,601
"මම දන්නවා ඔයා ඇයි කියලා
කරදර ඇති."
529
00:25:35,667 --> 00:25:37,033
චයිනමන් කියනවා, "ඇයි?"
530
00:25:37,100 --> 00:25:39,834
වෛද්යවරයා පවසන්නේ,
"ඔයාට ඇසේ සුද ඇති වෙලා."
531
00:25:39,901 --> 00:25:42,968
චයිනමන් පවසයි, "නැහැ,
මට රින්කන් කොන්ටිනෙන්ටල් එකක් තියෙනවා."
532
00:25:46,000 --> 00:25:47,767
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?
533
00:25:47,834 --> 00:25:50,000
මට එය තේරෙනවා. ඔහු ලින්කන් රිය පදවනවා.
534
00:25:51,601 --> 00:25:53,000
කුමක් ද?
535
00:26:27,033 --> 00:26:29,801
සමාවෙන්න,
පිරිමි කාමරය කොහෙද?
536
00:26:29,868 --> 00:26:31,634
වමට ඇති දොරවල් හරහා.
537
00:27:00,267 --> 00:27:01,834
ඔබ අවදියෙන්.
538
00:27:03,334 --> 00:27:04,934
මොකක්ද... ඒ මොකක්ද?
539
00:27:05,000 --> 00:27:07,033
මොකක්ද ඒ සංගීතය?
540
00:27:07,100 --> 00:27:09,133
"Non Ti Scordar Di Me," මා.
541
00:27:09,200 --> 00:27:10,667
පවරොට්ටි.
542
00:27:10,734 --> 00:27:12,400
ඔබ එය ගෙනාවාද?
543
00:27:14,200 --> 00:27:16,667
මට කවදාවත් අමතක වුණේ නැහැ කොච්චරද කියලා
ඔබ හොඳ කාල සීමාවකට කැමති විය.
544
00:27:16,734 --> 00:27:20,067
අපි දැක්කා මතකයි
මාරියෝ ලාන්සා රූපවාහිනියේ?
545
00:27:20,133 --> 00:27:23,234
ඔයයි මමයි තාත්තයි
සෝෆා මත,
546
00:27:23,300 --> 00:27:26,234
එඩ් සුලිවන් නැරඹීම.
547
00:27:26,300 --> 00:27:28,434
මම හිතන්නේ නැහැ අපි කවදාවත්
ඉරිදාවක් මග හැරුණා.
548
00:27:28,500 --> 00:27:31,200
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මගේ දරුවෝ.
549
00:27:32,467 --> 00:27:34,334
සංගීතය චමත්කාරජනකයි, මා.
550
00:27:34,400 --> 00:27:36,033
දෙවියන්ට ස්තූතියි, හාහ්?
551
00:27:57,033 --> 00:28:00,868
♪ ඒත් අම්මා
සහ ළමා හමුවීම ♪
552
00:28:00,934 --> 00:28:05,901
♪ චලිතයක් පමණයි ♪
553
00:28:05,968 --> 00:28:10,133
♪ අනේ මගේ පුංචි පැටියෝ ♪
554
00:28:10,200 --> 00:28:13,868
♪ මට මගේ ජීවිතේට බෑ ♪
555
00:28:13,934 --> 00:28:18,100
♪ දුක්බර දවසක් මතක තියාගන්න
556
00:28:18,167 --> 00:28:21,167
♪ මම දන්නවා එයාලා කියනවා ඒක වෙන්න දෙන්න කියලා
557
00:28:22,567 --> 00:28:25,067
♪ නමුත් එය එසේ නොවේ
ඒ ආකාරයට වැඩ කරන්න ♪
558
00:28:26,400 --> 00:28:29,200
♪ සහ පාඨමාලාව
ජීවිත කාලය පුරාම දිව යයි... ♪
559
00:28:51,300 --> 00:28:53,067
මම හිතන්නේ එය ඔබට කාලයයි
560
00:28:53,133 --> 00:28:55,734
බරපතල ලෙස ආරම්භ කිරීමට
සලාද සලකා බලන්න.
561
00:28:55,801 --> 00:28:57,434
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
562
00:28:57,500 --> 00:28:59,267
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
563
00:28:59,334 --> 00:29:02,334
මම කියන්නේ කලින් මගේ කාර් එකෙන් බහින්න
ඔයා ඒක පෙරලන්න, මහත මගුල.
564
00:29:04,601 --> 00:29:06,133
ජූනියර්ට දැනගන්න ඕන කවදාද කියලා.
565
00:29:08,133 --> 00:29:09,667
හෙට උදේ.
566
00:29:09,734 --> 00:29:12,000
අපිට කොල්ලෝ කීප දෙනෙක් මිටියි.
එබැවින් ඔබ එහි සිටින බවට වග බලා ගන්න.
567
00:29:17,100 --> 00:29:19,133
එය ව්යායාම සලකා බලන්න.
568
00:29:27,701 --> 00:29:28,834
"මහත්තයා."
569
00:29:28,901 --> 00:29:30,541
ඇයි බලන්නෙ නැත්තෙ
කණ්නාඩියෙන් වෙලාවක,
570
00:29:30,567 --> 00:29:32,267
ඔබ සංවේදී නොවන කුකුළා.
571
00:29:36,267 --> 00:29:38,601
ටෝනි, අපි වාඩි වෙනවා!
572
00:29:38,667 --> 00:29:40,968
මා, DNA, එය අදෘශ්යමානයි නේද?
573
00:29:41,033 --> 00:29:44,200
නමුත් නියුක්ලියෝටයිඩ කීයක් තිබේදැයි අනුමාන කරන්න
එක් එක් නූල් මත ඇත.
574
00:29:44,267 --> 00:29:45,567
ඇයට කියන්න.
575
00:29:45,634 --> 00:29:47,167
මිලියන සියයක්.
576
00:29:47,234 --> 00:29:49,133
වාව්, එය පුදුම සහගතයි.
577
00:29:50,434 --> 00:29:51,934
ඇය දන්නවා අපි කන්නේ කීයටද කියලා.
578
00:29:52,000 --> 00:29:54,320
ඔබ ස්ථානයක් සැකසීමට මට අවශ්ය නැත
ඇය මෙහි නොමැති නම් ඇය වෙනුවෙන්.
579
00:29:56,534 --> 00:29:59,167
ඇන්තනි ජූනියර්,
ගෞරවය කරන්න ඕනද?
580
00:30:01,367 --> 00:30:04,267
ඔබගේ ත්යාග මත අපගේ ස්වාමින් වහන්සේට ආශීර්වාද කරන්න
අපි ලැබීමට ආසන්නයි
581
00:30:04,334 --> 00:30:06,200
ඔබගේ ත්යාගයෙන්... ආයුබෝවන්!
582
00:30:07,734 --> 00:30:10,534
හොඳයි, ඔයාලා
මම නැතිව පටන් ගත්තා.
583
00:30:11,667 --> 00:30:13,334
හොඳයි, නියමයි.
584
00:30:13,400 --> 00:30:15,534
අපගේ ස්වාමීනි, අපට ආශීර්වාද කරන්න, ආමෙන්.
585
00:30:17,634 --> 00:30:19,033
ජැනිස්, ඔබ දන්නවා
අපි කන්නේ කීයටද කියලා.
586
00:30:19,100 --> 00:30:21,334
පරක්කු උනොත් කතා කරන්න,
නැත්නම් ඔබ කන්නේ නැහැ.
587
00:30:21,400 --> 00:30:24,167
මාව එවන්න එපා
බඩගින්නේ නිදාගන්න අප්පච්චි.
588
00:30:25,868 --> 00:30:29,801
හැමෝම, අනුමාන කරන්න කවුද සමත් වුණේ කියලා
ඇගේ රියදුරු පරීක්ෂණය අද?
589
00:30:29,868 --> 00:30:33,033
ඇය හොඳම දේ ඉගෙන ගත්තාය.
ඒයි! යන්න, කෙල්ලේ!
590
00:30:33,100 --> 00:30:34,434
සුබ පැතුම්.
591
00:30:34,500 --> 00:30:36,533
මට පිටුපසින් සමාන්තර ගාල් කිරීමට සිදු විය
මේ වෑන් එක, මම ගොඩක් කලබල වුණා.
592
00:30:36,534 --> 00:30:39,100
ඒත් ඒ මිනිහා නියම ගොනෙක්.
ක්ලිප්බෝඩ් සහ සියල්ල සමඟ.
593
00:30:39,167 --> 00:30:41,067
ඔහ්, වාව්, ෆැසිස්ට් මාටිනෙට්.
594
00:30:43,567 --> 00:30:45,434
සල්සික්, ජැනිස්?
595
00:30:45,500 --> 00:30:47,601
ඔහ්, මට අමතක වුනා,
ඔබ ඌරු මස් කන්නේ නැත.
596
00:30:47,667 --> 00:30:49,033
නැත.
597
00:30:49,100 --> 00:30:50,400
ඒ ආකාරයෙන්.
598
00:30:52,667 --> 00:30:54,434
ඔහ්, මට තේරෙනවා.
599
00:30:54,500 --> 00:30:57,701
ගන්න දෙයක් නෑ.
ඇය නිර්මාංශිකයෙක්.
600
00:31:10,434 --> 00:31:12,534
මට බටහිරින් ගිනි මැස්සන් මග හැරුණි.
601
00:31:14,934 --> 00:31:17,167
ඒකයි මම මෙහෙන් ගියේ.
602
00:31:19,767 --> 00:31:21,133
ස්වභාවය ටිකක්.
603
00:31:26,500 --> 00:31:27,780
අහන්න, ඔබ සිටියදී
සියැටල්හි,
604
00:31:27,801 --> 00:31:29,367
ඔබ කවදා හෝ පදවන්න
Jimi Hendrix ගේ නිවසින්?
605
00:31:29,434 --> 00:31:31,133
Mnhmnh.
606
00:31:39,500 --> 00:31:43,000
ඔයා දන්නවනේ, ටෝනි, මම දන්නවා
එය ඔබගේ ප්රියතම විෂය නොවේ,
607
00:31:43,067 --> 00:31:46,500
නමුත් අපට ඇත්තටම සමහරක් තිබුණා
මා ගැන හොඳ ආරංචියක්
608
00:31:46,567 --> 00:31:48,200
අද රෝහලේ.
609
00:31:48,267 --> 00:31:51,367
ඇගේ පුනරුත්ථාපන චිකිත්සකවරයා පවසයි
ඇය විශාල ප්රගතියක් ලබා ඇත,
610
00:31:51,434 --> 00:31:53,333
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත
ඔවුන් ඇයව නිදහස් කිරීමට පෙර.
611
00:31:53,334 --> 00:31:55,033
ඇය හදන්නේ කෙසේද
දැවැන්ත ප්රගතියක්
612
00:31:55,100 --> 00:31:57,260
කිසිම වරදක් නැති විට
ඇය සමඟ මුලින්ම?
613
00:31:57,267 --> 00:31:59,601
එය මුහුණු සුරැකීමේ චිකිත්සාව ලෙස හැඳින්වේ.
614
00:31:59,667 --> 00:32:02,467
රෝගියා විශ්වාස කළ යුතුය
ඔවුන් චිකිත්සාව ලබා ගන්නා බව.
615
00:32:02,534 --> 00:32:05,334
මාව විශ්වාස කරන්න,
Medicare ඒ සඳහා ගෙවන්නේ නැත
616
00:32:05,400 --> 00:32:07,160
එය අවශ්ය නොවේ නම්
සැබෑ ලෙස, ඔවුන් එසේ කරයිද?
617
00:32:08,801 --> 00:32:10,801
ඒ වගේම බදු ගෙවන්නා බිල ගෙවනවා.
618
00:32:10,868 --> 00:32:13,634
හොඳයි, දැන් වැඩි කාලයක් නැහැ.
619
00:32:13,701 --> 00:32:15,667
නමුත් ඇයට අවශ්ය වනු ඇත
ඉන්න තැනක්.
620
00:32:16,901 --> 00:32:18,467
ඇය පාරේ.
621
00:32:19,667 --> 00:32:21,801
ටෝනි, එය ඇගේ නිවසයි.
622
00:32:21,868 --> 00:32:23,133
මැරිච්ච මිනිස්සුන්ට ගෙවල් නෑ.
623
00:32:23,200 --> 00:32:24,834
තාත්තා ඒ නිවස මිලදී ගත්තා.
624
00:32:30,167 --> 00:32:31,500
මොකක්ද කියන්න.
625
00:32:33,434 --> 00:32:35,300
ඇයව නැවත ග්රීන් ග්රෝව් වෙත රැගෙන යන්න.
626
00:32:35,367 --> 00:32:37,567
මොකක්ද, වැඩිහිටි නිවාසය?
627
00:32:37,634 --> 00:32:39,801
එය විශ්රාමික ප්රජාවකි.
628
00:32:39,868 --> 00:32:41,567
ඔයා දන්නවා මට නැහැ කියලා
එවැනි මුදල්.
629
00:32:45,367 --> 00:32:46,901
මගුලක්.
630
00:32:56,000 --> 00:32:58,334
ඔබට පෙනුම දැක ගත යුතුව තිබුණි
අර මගුල් බ්ලිම්ප්ගේ මුහුණමත
631
00:32:58,400 --> 00:33:00,434
මම එයාට කිව්වාම එයාට තියෙනවා කියලා
අද මෙතන ඉන්න.
632
00:33:00,500 --> 00:33:02,400
Bacala හැමදාම හිටියා
කම්මැලි අවජාතකයෙක්.
633
00:33:02,467 --> 00:33:04,701
ඔබට ලබා ගත නොහැක
කිසිවෙකු තවදුරටත් හොඳ නැත.
634
00:33:04,767 --> 00:33:07,447
ඔවුන් එක්කෝ මත්ද්රව්ය වලට ඇබ්බැහි වෙලා
ඔවුන් නීතිය සමඟ සම්මුතියකට පැමිණ ඇත,
635
00:33:07,500 --> 00:33:09,634
නැත්නම් ඔවුන් තරුණයි
ඔවුන් නියෝගවලට සවන් දෙන්නේ නැත.
636
00:33:09,701 --> 00:33:11,734
කරුණාකර.
637
00:33:11,801 --> 00:33:13,534
ඒ සියල්ල "මම, මම, මම".
638
00:33:13,601 --> 00:33:15,767
හොඳයි, මම හිතනවා ඔබට දැනෙන්නේ නැහැ කියලා
මම ගැන එහෙමයි, ටෝනි.
639
00:33:15,834 --> 00:33:17,467
මේ ආපහු විතරයි.
640
00:33:17,534 --> 00:33:19,534
ඔබ බොහෝ දේ කළා.
641
00:33:19,601 --> 00:33:21,400
ඔබ ඔබේ හිඟ මුදල් ගෙව්වා.
642
00:33:29,667 --> 00:33:31,167
ඒ තමයි Tony Soprano. ඔව්.
643
00:33:32,434 --> 00:33:34,400
මොන මගුලක්ද? හේයි, ටෝනි!
644
00:33:34,467 --> 00:33:36,801
මේ මම කතා කරන්නේ,
අම්මපා.
645
00:33:39,968 --> 00:33:42,200
මා මෙහි දැකිය යුතුද,
තෝ මගුල් මෝඩයෝ?
646
00:33:42,267 --> 00:33:43,534
ෂිට්!
647
00:33:43,601 --> 00:33:45,901
දැන් අපි නිකං ජරාවක් වගේ.
648
00:33:53,567 --> 00:33:55,567
අපට අවශ්ය කුමක්ද?
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
649
00:33:55,634 --> 00:33:57,968
අපට ඒවා අවශ්ය වන්නේ කවදාද? දැන්!
650
00:33:59,534 --> 00:34:01,133
අපට ඔබේ ප්රධානියා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
651
00:34:01,200 --> 00:34:03,200
ඔයාට කතා කරන්න ඕන
පෙර සමට?
652
00:34:03,267 --> 00:34:04,934
ඔයා ඥානවන්ත මව් මගුලක් නේද?
653
00:34:05,000 --> 00:34:07,400
හොඳයි, ඔබේ මවට ඉඩ නොතබන්න
වීදි, මම ඇයට කෙලවන්නේ නැහැ.
654
00:34:17,767 --> 00:34:20,467
එන්න, හාහ්? ඉදිරියට එන්න!
655
00:34:20,534 --> 00:34:22,901
වැඳ වැටෙන්න එපා,
සහෝදර සහෝදරියන්.
656
00:34:22,968 --> 00:34:24,434
නිදහස ප්රකාශ කරන්න.
657
00:34:24,500 --> 00:34:26,601
අම්මපා, එන්න!
658
00:34:29,367 --> 00:34:31,000
මෙහේ එන්න!
659
00:34:36,167 --> 00:34:37,601
හායි, මාමේ.
660
00:34:37,667 --> 00:34:38,934
Mwah.
661
00:34:39,000 --> 00:34:41,133
ඔහ්, නිකලස් ඇන්ටනෙලි.
662
00:34:41,200 --> 00:34:44,467
වයස අවුරුදු 73 දී මිය ගියේය,
හෘදයාබාධ ඇතිවීම.
663
00:34:44,534 --> 00:34:46,067
මි.මී.
664
00:34:46,133 --> 00:34:50,267
ඉතින්, අම්මේ, ඔයා එහෙම වෙයි
ඉක්මනින් මෙතනින් පිට වෙනවා.
665
00:34:50,334 --> 00:34:52,033
ගෙදර යන්න ඕනද?
666
00:34:52,100 --> 00:34:53,667
ගෙදරද?
667
00:34:53,734 --> 00:34:55,734
නැවත නිවසට?
668
00:34:55,801 --> 00:34:57,934
මගේ ගෙදර?
669
00:34:58,000 --> 00:34:59,467
උහ්හ්හ්.
670
00:34:59,534 --> 00:35:00,868
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
671
00:35:00,934 --> 00:35:03,000
මම නැවත වෙනත් ස්ථානයකට යන්නෙමි.
672
00:35:03,067 --> 00:35:04,801
වැඩිහිටි නිවාසයට? නැහැ! නෑ අම්මේ.
673
00:35:04,868 --> 00:35:07,500
ඒ එහෙම නැති අයට
ඔවුන්ව බලාගන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.
674
00:35:07,567 --> 00:35:09,801
ඔහ්, ඒක එච්චර නරක නැහැ.
675
00:35:09,868 --> 00:35:11,901
ඒ වගේම ඔවුන් ඔබට දෙනවා
සෑම දිනකම නැවුම් තුවා.
676
00:35:11,968 --> 00:35:14,300
බාබරා කිව්වා ඔයා ඒකට වෛර කරනවා කියලා.
677
00:35:14,367 --> 00:35:15,901
කරදර වැඩියි.
678
00:35:15,968 --> 00:35:18,367
නෑ අම්මේ ඔයාට ආපහු එහෙ යන්න බෑ.
679
00:35:18,434 --> 00:35:19,968
ඇයි නැත්තේ?
680
00:35:20,033 --> 00:35:22,167
මොකද...
681
00:35:22,234 --> 00:35:25,901
මොකද ඒක...
එතන භයානකයි.
682
00:35:25,968 --> 00:35:28,234
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
683
00:35:28,300 --> 00:35:31,033
අයිතිකරු අතුරුදහන්.
684
00:35:31,100 --> 00:35:33,234
කපුවානෝ මහතා?
685
00:35:33,300 --> 00:35:34,834
ඔවුන් වැරදි සෙල්ලම් ගැන සැක කරනවා.
686
00:35:34,901 --> 00:35:36,133
ඔව්.
687
00:35:44,234 --> 00:35:46,300
මා. අම්මේ, ඔයා හොඳින්ද?
688
00:35:50,734 --> 00:35:52,067
හෙදිය!
689
00:35:52,133 --> 00:35:53,701
ඒ මගේ අම්මා.
690
00:35:55,934 --> 00:35:57,567
එය කුමක් ද?
691
00:35:57,634 --> 00:35:58,701
කාරණය කුමක් ද?
692
00:35:58,767 --> 00:36:01,000
ඔබ හොඳින්ද සොප්රානෝ මහත්මිය?
693
00:36:01,067 --> 00:36:03,767
ඔහ්! ඔහ්... ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
694
00:36:03,834 --> 00:36:05,567
අහෝ මගේ දෙවියනේ. හුස්ම ගන්න.
695
00:36:05,634 --> 00:36:08,467
ඇයි ඒවා හදන්නේ
කුකීස් එහෙමද?
696
00:36:08,534 --> 00:36:09,934
අනේ ඔයා මාව බය කලා අම්මේ.
697
00:36:10,000 --> 00:36:12,200
ඒක නවත්තනවද.
698
00:36:12,267 --> 00:36:13,400
එය නවත්වන්න.
699
00:36:13,467 --> 00:36:14,767
මට විනාඩියක් දෙන්න.
700
00:36:14,834 --> 00:36:17,500
යන්න, යන්න, සැරිසැරීම නවත්වන්න.
701
00:36:22,000 --> 00:36:25,033
සමහර විට මෙය හොඳ කාලයක් විය හැකිය
මේ ගැන කතා කරන්න.
702
00:36:25,100 --> 00:36:27,868
හදිසි විධිවිධානයක් නොමැත
ගොනුවේ ඔබේ මව සඳහා.
703
00:36:27,934 --> 00:36:31,334
මම ඇය සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
DNR එකක් සහ ඇය ඉතා කලබල විය.
704
00:36:33,000 --> 00:36:34,300
"නැවත පණ ගන්වන්න එපා."
705
00:36:34,367 --> 00:36:36,567
ඒ පවුල ගොඩක් බේරගන්න
වේදනාව සහ තීරණ
706
00:36:36,634 --> 00:36:38,067
දුෂ්කර අවස්ථාවක,
707
00:36:38,133 --> 00:36:39,701
ඇති විට
ජීවිතයේ ගුණාත්මක භාවයක් නැත.
708
00:36:39,767 --> 00:36:42,901
Janice, මගේ කන්නාඩි කොහෙද?
709
00:36:43,000 --> 00:36:45,267
මට පටක සොයාගත නොහැක!
710
00:36:45,334 --> 00:36:47,500
ජැනිස්!
711
00:36:47,567 --> 00:36:48,868
මට සමාවෙන්න, ටෝනි,
712
00:36:48,934 --> 00:36:51,500
නමුත් රෝහල යනවා
මේ ගැන තීරණයක් අවශ්යයි.
713
00:36:51,567 --> 00:36:53,601
සහායක බී? මොන මගුලක්ද?
714
00:36:53,667 --> 00:36:55,734
එය ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඇටෝර්නි බලය, ටෝනි,
715
00:36:55,801 --> 00:36:57,434
ඔබට ලැබෙනු ඇත
එකෙක් වගේ කටයුතු කරන්න.
716
00:36:57,500 --> 00:36:59,868
කවුද මගුලක් දෙන්නේ? DNR, DNR නැද්ද?
717
00:36:59,934 --> 00:37:02,133
ඔව්, හරි, නියමයි,
එහෙනම් මොකද වෙන්නේ
718
00:37:02,200 --> 00:37:03,801
ඇය කෝමා තත්ත්වයට ගිය විට
719
00:37:03,868 --> 00:37:06,500
ඔවුන් ඇයව ජීවත් කරවිය යුතුයි
නල සහ යන්ත්ර සමඟ,
720
00:37:06,567 --> 00:37:08,100
මන්ද ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
DNR අත්සන් කරන්නද? කුමක් ද?
721
00:37:08,167 --> 00:37:09,400
ඇය එළවළු බවට පත් වූ විට,
722
00:37:09,467 --> 00:37:11,099
ඇය මගුලක් දෙන්නේ නැත
ඕනෑම දෙයක් ගැන!
723
00:37:11,100 --> 00:37:13,834
ඔබේ මව අහිමි කිරීමට
ජීවත් වන ස්ථානයක්.
724
00:37:13,901 --> 00:37:18,067
මගේ අවස්ථාව අහිමි කිරීමට
මගේ මව සමඟ සාමය ඇති කර ගැනීමට.
725
00:37:18,133 --> 00:37:19,300
ඔබ දන්නවා, ජැනිස්?
726
00:37:19,367 --> 00:37:21,000
ඇයව ගන්න, ඔබට ඇයව ලබා ගත හැකිය.
727
00:37:21,067 --> 00:37:23,434
ඔය ගෙදර දෙන්නා,
ඔබ එකිනෙකාට සුදුසුයි.
728
00:37:23,500 --> 00:37:25,400
එය නැරඹීම පමණක් වටිනවා.
729
00:37:25,467 --> 00:37:28,701
එය "මොකක් වුනත් සිදු වූ දෙයක්
ජැනිස් බබාට?" එහේ.
730
00:37:28,767 --> 00:37:30,500
මම ඔයාට ඔයාගේ මගුල් DNR දෙන්නම්.
731
00:37:34,534 --> 00:37:36,300
අම්මේ මට යතුරු හොයාගන්න බෑ.
732
00:37:37,367 --> 00:37:38,901
මෝටර් රථයට යතුරු මොනවාද?
733
00:37:38,968 --> 00:37:40,801
ඔබට රියදුරු බලපත්රයක් තිබේ,
734
00:37:40,868 --> 00:37:43,567
කැරොස් යන්න බලපත්රයක් නොවේ
පාසල් රාත්රියක පමණ.
735
00:37:43,634 --> 00:37:46,300
අම්මේ මම ගන්නයි හිටියේ
ඇන්තනි ආච්චි බලන්න.
736
00:37:46,367 --> 00:37:49,267
ඔයා කිව්වා අපිට එයාව බලන්න පුළුවන් කියලා.
ඔයාට අපිව එලවන්න ඕන නම් හොඳයි.
737
00:37:49,334 --> 00:37:51,934
දැන් ඔයාට ආච්චි බලන්න යන්න ඕනද?
738
00:37:52,000 --> 00:37:53,467
අපිට පුලුවන්ද අම්මේ?
739
00:37:56,500 --> 00:37:58,133
විහිලු ව්යාපාරයක් නැත.
740
00:37:58,200 --> 00:38:00,033
ඔබ රෝහලට ගොස් ආපසු යන්න.
741
00:38:01,234 --> 00:38:02,801
විශ්වාසයේ මට්ටම
මෙම පවුල තුළ.
742
00:38:02,868 --> 00:38:05,200
සැතපුම් ගණන පරීක්ෂා කරන්න
ඔබට අවශ්ය නම්. දෙවියනේ.
743
00:38:11,500 --> 00:38:13,400
ඔබ ඉදිරියට යන්න.
මම පස්සේ එන්නම්.
744
00:38:13,467 --> 00:38:16,066
ඇයි? ඔයා කොහේද යන්නේ? දඩයක්කාරයාගේ
ආපසු ආහාර ගැනීමේ අක්රමිකතා උඩුමහලේ.
745
00:38:16,067 --> 00:38:17,334
නැහැ, ඒක සාධාරණ නැහැ.
746
00:38:17,400 --> 00:38:20,200
මම ආයුබෝවන් කියන්නම්.
මම කියන්නේ.
747
00:38:20,267 --> 00:38:23,434
ඒ වගේම මම ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්නයි හිටියේ
මෙම ඉරිදා IBM වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය.
748
00:38:36,901 --> 00:38:38,067
ඔව්!
749
00:38:39,367 --> 00:38:40,734
හරි!
750
00:38:42,200 --> 00:38:44,033
මෙහි සිටින්නේ කවුදැයි බලන්න.
751
00:38:44,100 --> 00:38:45,934
ඇන්තනි, මෙහෙට එන්න.
752
00:38:46,000 --> 00:38:47,868
ඔබේ ආච්චිට හාදුවක් දෙන්න.
753
00:38:47,934 --> 00:38:49,601
ඔහ්! Mwah.
754
00:38:49,667 --> 00:38:53,801
අහ්, මම හිතුවේ ඔයා ජැනිස් කියලා.
755
00:38:53,868 --> 00:38:58,434
ඔව් එයා හැමදාම එනවා
මාත් එක්ක පිනෝචල් සෙල්ලම් කරන්න.
756
00:38:58,500 --> 00:39:02,367
දියණියන් වඩා හොඳින් රැකබලා ගනී
ඔවුන්ගේ මව්වරුන්ගේ, ඒ නිසයි.
757
00:39:02,434 --> 00:39:05,067
ඇය ගෙදර, මම හිතන්නේ.
758
00:39:05,133 --> 00:39:07,167
...ඇත්තටම ආපසු යන්න
වසර 40ක් පමණ... සමඟ
759
00:39:07,234 --> 00:39:10,901
ඔබ මෙහි පැද ගියේ නැත
අඳුරේ ඔබේ බයිසිකලයේ?
760
00:39:10,968 --> 00:39:12,801
නැහැ, මීඩෝ මාව එලෙව්වා.
761
00:39:12,868 --> 00:39:14,267
තණබිම්?
762
00:39:14,334 --> 00:39:15,701
හොඳයි, ඇය කොහෙද?
763
00:39:15,767 --> 00:39:18,300
මම දන්නේ නැහැ. ඇය තවත් කෙනෙක්.
764
00:39:18,367 --> 00:39:20,467
උන්ට වැඩක් නෑ
ඔයාට මොකද වෙන්නේ, ජානි.
765
00:39:20,534 --> 00:39:22,400
නැහැ, ඔවුන් ඔබව ඇලෙව්වා
කොහේ හරි දුරින්,
766
00:39:22,467 --> 00:39:23,747
ඔවුන් අමතක කරති
ඔබ කවදා හෝ සිටියා.
767
00:39:23,767 --> 00:39:25,901
මම අනුමාන කරනවා.
768
00:39:25,968 --> 00:39:28,334
ඔහ්, ටොරෝන් එකක් ගන්න.
769
00:39:28,400 --> 00:39:31,067
නැහැ, මම කැමති නැහැ
එම ඉතාලි කැන්ඩි.
770
00:39:31,133 --> 00:39:32,801
ඔහ්, ඉදිරියට යන්න, එකක් ගන්න.
771
00:39:32,868 --> 00:39:34,400
...ළූණු නේද?
772
00:39:34,467 --> 00:39:36,033
සැල්දිරි.
773
00:39:36,100 --> 00:39:37,968
ඔව්, අපි ඒ සියල්ල එකතු කරන්නම්,
මොන මගුලක්ද.
774
00:39:38,033 --> 00:39:39,667
ඔහු අත් සෝදන්නේවත් නැත.
775
00:39:39,734 --> 00:39:41,334
...සහ බෙල් පෙපර් ටිකක්.
776
00:39:41,400 --> 00:39:44,934
සහ, ඔබ දන්නවා, ඒ ගැන
ලුසියානා ආහාර, ඔබ දන්නා පරිදි,
777
00:39:45,000 --> 00:39:47,267
එය ඇත්තෙන්ම කුළුබඩු නොවේ,
එය හොඳින් පදම් වී ඇත.
778
00:39:47,334 --> 00:39:49,367
අපි කන්න එපා
සියල්ල පහළින් තිබේද?
779
00:39:49,434 --> 00:39:50,934
අනිවාර්යෙන්ම.
ඉතින්, අපි කරන්න යන දේ
780
00:39:51,000 --> 00:39:53,267
මට ටිකක් තියෙනවද
cayenne pepper.
781
00:39:53,334 --> 00:39:55,968
ආච්චි, DNR යනු කුමක්ද?
782
00:39:56,033 --> 00:39:57,601
WHO?
783
00:39:57,667 --> 00:40:01,334
එය මුලකුරු, වැනි,
මට මේ වාර්තාව කරන්න තිබුණේ DNA ගැන,
784
00:40:01,400 --> 00:40:05,000
ඒත් මට ඇහුණා තාත්තටයි පාර්වතී නැන්දාටයි
ඔබේ DNR ගැන කතා කරනවා.
785
00:40:05,067 --> 00:40:06,968
ඉතින් එය සමානද?
786
00:40:07,033 --> 00:40:10,067
නැන්දා? ඔබ අදහස් කළේ ජැනිස්?
787
00:40:10,133 --> 00:40:11,634
ජැනිස්?
788
00:40:11,701 --> 00:40:13,300
ඔවුන් මා ගැන කතා කළාද?
789
00:40:13,367 --> 00:40:14,934
ඔබගේ DNR ගැන.
790
00:40:15,000 --> 00:40:16,734
මොකද ඒක තමයි අවුල්.
791
00:40:16,801 --> 00:40:19,300
DNA වගේ, හැමෝටම ඒක තියෙනවා.
792
00:40:19,367 --> 00:40:21,868
ඇය සිතන්නේ මට DNR එකක් තිබිය යුතුද?
793
00:40:21,934 --> 00:40:24,667
නැත්නම් තාත්තා දෙන්න ඕන
ඔබට, හෝ යමක්.
794
00:40:24,734 --> 00:40:27,067
මොකද ගියොත් මොකද වෙන්නේ
කෝමා තත්වයකට හෝ වෙනත් දෙයකට?
795
00:40:28,801 --> 00:40:31,267
නමුත් DNA වලක්වන්නේ නැත
comas, එහෙමද?
796
00:40:32,500 --> 00:40:35,234
මම දන්නේ නැහැ, මට කරන්න වෙනවා
සඳුදා වන විට මෙම වාර්තාව.
797
00:40:41,500 --> 00:40:44,534
ඉතා හොඳයි, ලිවියා.
එය අනර්ඝයි.
798
00:40:44,601 --> 00:40:46,567
මම මගේ හෝඩිය දන්නවා.
799
00:40:46,634 --> 00:40:49,534
මොකක්ද අම්මේ?
මට හොඳ ආරංචියක් ලැබුණා.
800
00:40:52,968 --> 00:40:55,534
ටෝනි ගෙදර විකුණන්නේ නැහැ.
801
00:40:55,601 --> 00:40:58,934
සහ ඔබ නිදහස් වූ විට,
අපි ඔබව ආපසු ගෙදර ගෙන යන්නෙමු.
802
00:41:00,100 --> 00:41:02,500
ඇත්තටම? ඔව්.
803
00:41:02,567 --> 00:41:04,834
ඒ වගේම මම ඔබ සමඟ ජීවත් වෙනවා.
804
00:41:05,934 --> 00:41:07,067
ඇයි?
805
00:41:08,400 --> 00:41:11,067
ඉතින් ඔයාට මාව පණ ගන්වන්න බැරිද?
806
00:41:11,133 --> 00:41:12,234
ඉතින් මට කුමක් කළ හැකිද?
807
00:41:14,067 --> 00:41:17,067
අනේ මම ඒ ෆිල්ම් එක බැලුවා
රිචඩ් විඩ්මාර්ක් සමඟ.
808
00:41:17,133 --> 00:41:18,434
චිත්රපටිය, අම්මා?
809
00:41:18,500 --> 00:41:19,901
ඔහ්, සොප්රානෝ මහත්මිය.
810
00:41:19,968 --> 00:41:21,467
නෑ මේක ගන්න.
811
00:41:21,534 --> 00:41:24,367
ඔව්, ඇයට ඇගේ බැලට් සපත්තු ලැබෙනවා,
812
00:41:24,434 --> 00:41:28,234
ඇය ඒවා විකුණා ඇය ගන්නවා
නෙවාර්ක් වෙත මුදල්,
813
00:41:28,300 --> 00:41:31,000
ඇය ඇම්ෆෙටමින් මිලදී ගනී.
814
00:41:31,067 --> 00:41:33,534
එවකට ඇය කුඩා දරුවෙකි.
815
00:41:33,601 --> 00:41:37,234
මම හිතන්නේ ඔබ සමඟ ජීවත් විය යුතුයි
ඔබේ දුව, සොප්රානෝ මහත්මිය.
816
00:41:37,300 --> 00:41:41,534
හොඳයි, මම යන්න හිතනවා
මගේ සියලු මුදල් ඔබට, පැටියෝ.
817
00:41:41,601 --> 00:41:44,100
ඔයා මොකක්ද
කතා කරන්නේ, මුදල් ගැන?
818
00:41:47,234 --> 00:41:49,901
මට අල්ලගන්න වෙනවා
සමහර ප්රස්ථාරවල.
819
00:41:52,868 --> 00:41:56,067
ජැනිස්, මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ
පසුගිය සතියේ?
820
00:41:57,801 --> 00:42:00,200
මම මගේ මුදල් තැබුවේ කොහේද?
821
00:42:00,267 --> 00:42:02,701
ඔබ දන්නවා,
මෙය ඉතා වැදගත් වේ.
822
00:42:02,767 --> 00:42:05,200
නැහැ, මට තිබිය යුතුයි
කොහේ හරි දාන්න.
823
00:42:07,801 --> 00:42:09,267
ඔහ්, එන්න, සෙටිමියා.
824
00:42:09,334 --> 00:42:13,300
නෑ, ඔයා මාව රවට්ටන්න එපා.
825
00:42:13,367 --> 00:42:15,934
මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ සිතන්නේ.
826
00:42:16,033 --> 00:42:18,234
මගේ නම ජැනිස්.
827
00:42:18,300 --> 00:42:20,267
ජැනිස්, මා
828
00:42:20,334 --> 00:42:21,634
ඔබ මාව නම් කළා.
829
00:42:21,701 --> 00:42:24,200
ඒක වෙන දෙයක්
ඔබ මගෙන් ඉවතට විසි කළා.
830
00:42:29,767 --> 00:42:31,500
ඔබට විශ්වාසද?
831
00:42:31,567 --> 00:42:34,634
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ
මම ඒ සල්ලි කොහෙද දැම්මේ?
832
00:42:34,701 --> 00:42:37,601
අපි ඒ ගැන කලබල නොවී ඉමු.
833
00:42:37,667 --> 00:42:42,334
අපි ඔබව හොඳ කර ගනිමු
ඒ නිසා ඔබට ගෙදර යන්න පුළුවන්
834
00:42:42,400 --> 00:42:44,467
මට ඔයාව හොඳට බලාගන්න පුළුවන්.
835
00:42:44,534 --> 00:42:48,701
සහ එය එහි තිබේ නම්,
අපි එය සොයා ගන්නෙමු.
836
00:43:08,834 --> 00:43:10,734
ඔයාගේ අක්කගේ කට්ට!
837
00:43:22,067 --> 00:43:24,434
ඒක හරි අපූරුයි හාමුදුරුවනේ.
ඔයාට ස්තූතියි.
838
00:43:24,500 --> 00:43:27,000
දැන් ඔබ අප අමතන්න
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්.
839
00:43:27,067 --> 00:43:28,334
ඔයාට ස්තූතියි.
840
00:43:29,434 --> 00:43:30,934
සුභ රාත්රියක්.
841
00:43:41,067 --> 00:43:43,000
මේ සියල්ල කුමක්ද?
842
00:43:43,067 --> 00:43:45,500
මගේ තාත්තා නැතිවෙලා.
843
00:43:45,567 --> 00:43:46,868
මම ඔහු සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි.
844
00:43:46,934 --> 00:43:48,100
ඔහු හොඳින් ජීවත් විය.
845
00:43:48,167 --> 00:43:50,200
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට දීර්ඝායුෂ ලබා දුන් සේක.
846
00:43:52,100 --> 00:43:56,234
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
අපි හැමෝටම අපේ කාලය ලැබේවි.
847
00:43:56,300 --> 00:43:59,033
මගේ තාත්තා ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ
අපගේ කුඩා ව්යාපාර සැලැස්ම.
848
00:44:00,167 --> 00:44:01,701
ඔහු අනුමත නොකරනු ඇත.
849
00:44:01,767 --> 00:44:03,300
ඔව්, මට ඒ හැඟීම ඇති වුණා.
850
00:44:07,601 --> 00:44:09,067
ඔබේ අම්මලා සහ පොප් තවමත් මෙහි සිටිනවාද?
851
00:44:09,133 --> 00:44:10,701
මගේ වයසක මිනිහා ගිහින්
වසර ගණනාවක්.
852
00:44:10,767 --> 00:44:12,000
අම්මලා?
853
00:44:12,067 --> 00:44:13,734
ඇය තවමත් අවටය.
854
00:44:13,801 --> 00:44:16,100
ඒකි මැරෙන්න බැරි තරම් අසරණයි.
855
00:44:16,167 --> 00:44:19,500
ඔව් එයාලගෙ පරම්පරාව
සියල්ලම පාහේ ගිහින්.
856
00:44:19,567 --> 00:44:21,500
අනික අන්තිම එක ගියාම,
857
00:44:21,567 --> 00:44:24,667
අපි පරණ මිනිස්සු වෙනවා
පවුලේ උත්සව වලදී.
858
00:44:25,834 --> 00:44:27,033
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
859
00:44:27,100 --> 00:44:28,833
අපි තාම දරුවෝ විනාස කරනවා..
හයියෙන් අඬන නිසා.
860
00:44:28,834 --> 00:44:30,400
ඔයා විශ්වාස කරන්න එපා ටෝනි.
861
00:44:30,467 --> 00:44:31,767
අන්තිමයා මැරෙනකොට,
862
00:44:31,834 --> 00:44:34,133
එය ආරම්භය සංඥා කරයි
අප වෙනුවෙන් අවසාන දිගේ.
863
00:44:34,200 --> 00:44:35,701
මම කිව්වේ, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
864
00:44:35,767 --> 00:44:38,434
මම යන්න බලන්නේ නැහැ
ඉක්මනින්ම වෙලාවක් නෑ...
865
00:44:40,968 --> 00:44:45,734
දැන් විහිලුවක් දැනෙනවා,
වැඩිමහල්ලෙක් වීම.
866
00:44:54,601 --> 00:44:57,100
මෙය ඔබේ අවසානයයි
නිරූපණ කඩඉමේ.
867
00:44:59,834 --> 00:45:01,300
ඔයාගේ කට්ටිය ටිකක් දුර ගියා.
868
00:45:01,367 --> 00:45:03,767
රෂීන් ටේලර්
ඇසක් පාහේ අහිමි විය.
869
00:45:03,834 --> 00:45:05,868
ඔව්? සමස්තයක් ලෙස ඔබ කළේ කෙසේද?
870
00:45:05,934 --> 00:45:08,567
මැසරෝන් මට නොෂෝ පහක් දුන්නා.
871
00:45:08,634 --> 00:45:11,000
හොදයි, අපි එය අවුස්සන්නෙමු
දෙකහමාරක් බැගින්.
872
00:45:11,067 --> 00:45:12,434
තුන දෙක.
873
00:45:12,500 --> 00:45:14,260
හේයි, මම බලන්න ඕනේ
මගේ මාර්ගය තුන සඳහා.
874
00:45:14,267 --> 00:45:16,234
මට උඩ තට්ටුවට පයින් ගහන්න වෙනවා
කනිෂ්ඨ මාමාට.
875
00:45:16,300 --> 00:45:17,634
දෙකහමාරක් බැගින්.
876
00:45:17,701 --> 00:45:19,667
හේයි, මචන්, ඔයාගේ කොල්ලෝ ඔක්කොම
මේ මගුලේ ඉන්නවා.
877
00:45:19,734 --> 00:45:21,133
මෙම විරෝධතාකරුවන් සොයා ගනී
878
00:45:21,200 --> 00:45:22,700
මම මගේ සාක්කු පුරවනවා
ඔවුන්ගේ රුධිරය සමඟ,
879
00:45:22,701 --> 00:45:23,901
ඔවුන් අඬන්නේ මා නිසා ය.
880
00:45:23,968 --> 00:45:25,601
අපාය, නැහැ, තුන දෙක.
881
00:45:25,667 --> 00:45:27,567
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
882
00:45:29,934 --> 00:45:32,333
මහජනතාව ගැන ඔබට ඇසෙන්නේ කුමක්ද?
පාසල් ඇස්බැස්ටස් ඉවත් කිරීමේ ව්යාපෘතිය
883
00:45:32,334 --> 00:45:33,467
Kearny වල ඉවරද?
884
00:45:33,534 --> 00:45:35,300
බලන්න විතරයි බලාගෙන ඉන්නේ
කවුද ලංසුව ගන්නේ.
885
00:45:36,868 --> 00:45:38,234
කමක් නැහැ.
886
00:45:40,834 --> 00:45:42,167
ඒයි, හාමුදුරුවනේ...
887
00:45:43,934 --> 00:45:45,701
ඔබේ වයසක මිනිසා ගැන කණගාටුයි.
888
00:45:54,100 --> 00:45:55,434
ආයුබෝවන්?
889
00:45:57,634 --> 00:45:59,200
ඔහු කළාද?
890
00:45:59,267 --> 00:46:00,801
ඔහු දැන් කොහෙද?
891
00:46:06,267 --> 00:46:07,400
ආයුබෝවන්?
892
00:46:07,467 --> 00:46:08,667
ඔහ්, ඔයා ගෙදර.
893
00:46:08,734 --> 00:46:10,767
ඔයා කොහොමද මෙතනට කතා කරන්නේ.
894
00:46:10,834 --> 00:46:13,234
මම දැන් කතා කළේ හිතාමතා,
895
00:46:13,300 --> 00:46:15,701
මොකද මම දන්නවා ජොනී වැඩ කරනවා කියලා.
896
00:46:15,767 --> 00:46:17,901
ඇන්තනි. ඔයාගේ පුතා ඇන්තනි.
897
00:46:17,968 --> 00:46:20,868
ඔහු අමනාපයක් ඇති කර ගනී
මට විරුද්ධව,
898
00:46:20,934 --> 00:46:24,200
සහ අද දක්වා
මම මොනවද කළේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
899
00:46:24,267 --> 00:46:25,400
මම එල්ලෙනවා.
900
00:46:25,467 --> 00:46:27,467
මට අවශ්ය ඔබ දැන ගැනීමට පමණයි,
901
00:46:27,534 --> 00:46:31,434
මා සතුව ඇති සතයන් මොනවාද,
මම දරුවන්ට භාර දෙමි.
902
00:46:31,500 --> 00:46:34,167
ඔබේ දරුවන්
සහ බාබරාගේ දරුවන්.
903
00:46:34,234 --> 00:46:37,868
මම දරුවන් තිදෙනෙක් ඇති දැඩි කළා
මගේම.
904
00:46:37,934 --> 00:46:41,801
මම දෙකක් මත ඉතා හොඳ කාර්යයක් කළා.
905
00:46:41,868 --> 00:46:44,067
ඔවුන් සියල්ලෝම අසතුටින් සිටිති.
906
00:46:44,133 --> 00:46:46,667
ෂුවර්, ඔයා ඒ ජැනිස් කියන දේ අහන්න.
907
00:46:46,734 --> 00:46:48,734
ඉතා පරිස්සම් වන්න,
908
00:46:48,801 --> 00:46:51,067
'ඇය සැබෑ කෙනෙක් නිසා
තණකොළ තුළ සර්පයා.
909
00:46:51,133 --> 00:46:53,000
ඇයට වැඩ කිරීමේ සදාචාරයක් නැත.
910
00:46:53,067 --> 00:46:54,367
ඒ ඇයි?
911
00:46:54,434 --> 00:46:56,100
මට මොනවා හරි උනොත්...
912
00:46:57,334 --> 00:47:00,534
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?
913
00:47:00,601 --> 00:47:01,934
ඔහ්.
914
00:47:09,434 --> 00:47:10,801
ඔහු කොහේ ද?
915
00:47:10,868 --> 00:47:12,234
ඔබ ගිලන් රථයක් ඇමතුවාද?
916
00:47:12,300 --> 00:47:14,067
මට අවශ්ය නැහැ
ගිලන් රථයක් නැත.
917
00:47:14,133 --> 00:47:15,267
බලන්නද?
918
00:47:18,033 --> 00:47:19,734
ඔහ්, ඔව්, නිසැකවම. ඔබ දෙස බලන්න.
919
00:47:19,801 --> 00:47:21,466
එන්න අපි යනවා
හදිසි කාමරයට.
920
00:47:21,467 --> 00:47:23,434
ඒකට මගුලක්. මම හොඳින්.
921
00:47:23,500 --> 00:47:26,267
හොඳයි, ඇයි අපි නිකම් නැත්තේ
එතනට ගිහින් සහතික කරගන්න?
922
00:47:31,567 --> 00:47:32,868
ජුන් මාමා.
923
00:47:39,000 --> 00:47:41,601
හේයි, ඔයා තාම මෙතනද?
924
00:47:43,868 --> 00:47:46,400
මගුල් ගිලන් රථයක් නැත.
925
00:47:47,868 --> 00:47:49,868
හරි, මම ඔයාව එලවන්නම්, හරිද?
බකලා එයි.
926
00:47:49,934 --> 00:47:53,000
ඔව්, නිසැකවම. අපි හැමෝම යන්නම්.
927
00:47:53,067 --> 00:47:54,934
මට උදව් කරන්න.
928
00:47:55,000 --> 00:47:57,767
කමක් නැහැ. ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?
929
00:47:57,834 --> 00:47:59,334
මම හිතන්නේ ඔහු උකුල කැඩුවා.
930
00:47:59,400 --> 00:48:01,133
මගුලක්! එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
931
00:48:01,200 --> 00:48:02,667
හරි, විනාඩියක් ඉන්න.
932
00:48:02,734 --> 00:48:04,167
මම හොඳින් ඉන්නම්.
933
00:48:04,234 --> 00:48:06,734
මට විනාඩියක් දෙන්න
මගේ හුස්ම ගැනීමට.
934
00:48:13,067 --> 00:48:14,868
කමක් නැහැ.
935
00:48:17,067 --> 00:48:18,234
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
936
00:48:19,434 --> 00:48:20,901
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, පිග්ගිබැක්?
937
00:48:21,968 --> 00:48:23,334
දොර ගන්න.
938
00:48:23,400 --> 00:48:28,300
ඇන්තනි, මට යන්න දෙන්න එපා
මේ වරදින් මගේ සොහොනට.
939
00:48:28,367 --> 00:48:30,400
දැන් ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න,
ඔයා පරණ පොරක්.
940
00:48:30,467 --> 00:48:31,767
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
941
00:48:31,834 --> 00:48:34,767
දේවල් නිවැරදි කරන්න
කරුණාකර ඔබේ මව සමඟ.
942
00:48:37,834 --> 00:48:42,634
♪ සුභ රාත්රියක්, මගේ ආදරය ♪
943
00:48:42,701 --> 00:48:47,033
♪ වෙහෙසකර මහලු සඳ
බැස යමින් පවතී ♪
944
00:48:48,968 --> 00:48:50,400
ජරාව.
945
00:48:52,500 --> 00:48:53,601
අපොයි!
946
00:48:53,667 --> 00:48:56,667
♪ ...දැන් අවසන් වන්නේ ♪
947
00:48:56,734 --> 00:49:00,334
♪ එය ඉතා ස්වර්ගීය විය ♪
948
00:49:00,400 --> 00:49:05,167
♪ ඔබව මා ළඟින් අල්ලාගෙන ♪
949
00:49:05,234 --> 00:49:09,033
♪ එය ස්වර්ගීය වනු ඇත ♪
950
00:49:09,100 --> 00:49:12,968
♪ ඔබව නැවත සිහිනයකින් රඳවා ගැනීමට ♪
951
00:49:13,033 --> 00:49:17,634
♪ ඉහත තරු ♪
952
00:49:17,701 --> 00:49:22,300
♪ පොරොන්දු වී ඇත
හෙට අපව හමුවීමට ♪
953
00:49:22,367 --> 00:49:26,033
♪ එතෙක්, මගේ ආදරය ♪
954
00:49:26,100 --> 00:49:31,567
♪ අලුත් දවස කෙතරම් අඳුරුද
පෙනෙනු ඇත ♪
955
00:49:31,634 --> 00:49:35,667
♪ ඉතින්, වර්තමානය සඳහා, හිතවත් ♪
956
00:49:35,734 --> 00:49:39,167
♪ අපට වෙන්වීමට සිදුවේ ♪
957
00:49:39,234 --> 00:49:43,834
♪ තදින් නිදාගන්න, මගේ ආදරය ♪
958
00:49:43,901 --> 00:49:48,167
♪ සුභ රාත්රියක්, මගේ ආදරය ♪
959
00:49:48,234 --> 00:49:52,200
♪ ඔබ මගේ බව මතක තබා ගන්න ♪
960
00:49:52,267 --> 00:49:54,601
♪ සොඳුරිය ♪