1 00:02:47,000 --> 00:02:48,292 Shikpɔŋhosomɔ! 2 00:02:50,587 --> 00:02:51,795 Shikpɔŋhosomɔ! 3 00:02:54,883 --> 00:02:57,551 Crawford miisumɔ ni ena bo yɛ e-ɔfis lɛ. 4 00:02:57,927 --> 00:02:59,344 Oyiwaladɔŋŋ, onukpa. 5 00:03:47,352 --> 00:03:48,810 -Klaris. -Agóo. 6 00:04:37,485 --> 00:04:39,569 ...no hewɔ lɛ esaaa akɛ naagba ko baa kɛji obaanyɛ... 7 00:04:39,654 --> 00:04:41,154 -Otaoɔ Crawford? -Hɛɛ, onukpa. 8 00:04:41,197 --> 00:04:43,782 Esa akɛ eku esɛɛ eba yɛ minitii fioo komɛi asɛɛ. Mɛni hewɔ omɛɛɛɛ yɛ e-ɔfis lɛ? 9 00:04:43,866 --> 00:04:46,868 -Yóo. -Ni misusuɔ akɛ amɛgbe naa yɛ Flushing... 10 00:05:41,549 --> 00:05:42,799 Starling, 11 00:05:43,718 --> 00:05:45,761 Clarice M. Ohiɛ ahi ohe nɔ. 12 00:05:45,928 --> 00:05:47,262 Owula Crawford, oye leebi kpakpa. 13 00:05:47,347 --> 00:05:50,682 Edɔ mi akɛ mijie bo kɛjɛ nikasemɔ lɛ mli yɛ be kukuoo mli tamɔ nɛkɛ mli. 14 00:05:50,767 --> 00:05:52,726 Otsɔɔlɔi lɛ kɛɛ mi akɛ oofee jogbaŋŋ. 15 00:05:52,769 --> 00:05:54,770 -O klas lɛ mli fã ni yɔɔ ŋwɛi. -Miheɔ miyeɔ. 16 00:05:54,812 --> 00:05:57,314 Amɛkɛ grade ko efɔɔɔ shi lolo. 17 00:05:57,607 --> 00:06:00,150 Nitsumɔ ko eba, ni misusu ohe. 18 00:06:00,234 --> 00:06:03,111 Jeee nitsumɔ, diɛŋtsɛ. Nitsumɔ ko ni yɔɔ miishɛɛ babaoo. 19 00:06:03,196 --> 00:06:04,446 Ta shi. 20 00:06:04,864 --> 00:06:06,114 Hɛɛ, onukpa. 21 00:06:06,741 --> 00:06:10,118 Mikaiɔ bo kɛjɛ mi seminar ni mifee yɛ UVA lɛ mli. 22 00:06:11,245 --> 00:06:13,121 Oshã mi waa, taakɛ mikaiɔ lɛ, 23 00:06:13,206 --> 00:06:15,707 yɛ Bureau lɛ maŋbii ahegbɛi ahe wolo lɛ nɔ yɛ Hoover afii lɛ amli. 24 00:06:15,792 --> 00:06:17,125 Mi ha bo "A." 25 00:06:17,168 --> 00:06:18,627 A-jie, onukpa. 26 00:06:21,089 --> 00:06:24,549 Ha wɔkwɛ. Maji enyɔ, jwɛŋmɔŋ kɛ awuiyeli he nikasemɔ. Egbe nikasemɔ naa magna. 27 00:06:24,634 --> 00:06:27,302 Latsaa be mli nitsumɔ mli nikasemɔi yɛ Reitzinger helatsamɔhe lɛ. 28 00:06:27,387 --> 00:06:29,304 Ekɛɛ yɛ biɛ akɛ kɛ́ ogbe skul naa lɛ, . 29 00:06:29,347 --> 00:06:32,391 oosumɔ ni oba ni obatsu nii oha mi yɛ Jeŋba He Nilee mli. 30 00:06:32,475 --> 00:06:34,643 Hɛɛ, waa diɛŋtsɛ, onukpa. Waa. 31 00:06:36,020 --> 00:06:38,772 Wɔmiibi mɛi ni gbeɔ mɛi babaoo lɛ fɛɛ saji amrɔ nɛɛ awo lɛ tsuŋ 32 00:06:38,815 --> 00:06:40,941 kɛha jwɛŋmɔŋ-jeŋba he saji. 33 00:06:40,983 --> 00:06:43,693 Ebaanyɛ efee yelikɛbuamɔ diɛŋtsɛ yɛ saji ni atsuuu he nii lɛ amli. 34 00:06:43,778 --> 00:06:46,655 Amɛteŋ mɛi babaoo efee nakai miishɛɛ akɛ ekɛ wɔ baawie. 35 00:06:46,739 --> 00:06:48,907 Ani owieɔ mlɛo, Starling? 36 00:06:49,158 --> 00:06:50,617 Dabi lolo, onukpa. 37 00:06:50,993 --> 00:06:53,787 Naa, mɔ ni wɔtaoɔ fe fɛɛ lɛ, . kpooɔ akɛ ekɛ amɛ baatsu nii. 38 00:06:53,830 --> 00:06:56,665 Miisumɔ ni oyatiu esɛɛ ekoŋŋ ŋmɛnɛ yɛ abobaahe lɛ. 39 00:06:56,707 --> 00:06:58,333 Ni namɔ ji saneyitso lɛ? 40 00:06:58,418 --> 00:07:00,710 Jwɛŋmɔŋ helatsamɔ he datrɛfonyo ko ni atsɛɔ lɛ Hannibal Lecter lɛ. 41 00:07:01,003 --> 00:07:02,838 Hannibal ni yeɔ gbɔmɔ lɛ. 42 00:07:03,339 --> 00:07:05,841 Mikpaaa gbɛ akɛ ekɛ bo baawie, . 43 00:07:07,343 --> 00:07:10,011 shi esa akɛ manyɛ makɛɛ akɛ wɔka. 44 00:07:10,179 --> 00:07:13,098 No hewɔ lɛ, kɛji akɛ ekɛ bo efeee ekome lɛ, . Miisumɔ amaniɛbɔɔ ni ja kɛkɛ. 45 00:07:13,182 --> 00:07:15,183 Te ehiɛ yɔɔ tɛŋŋ? Te e-cell lɛ yɔɔ tɛŋŋ? 46 00:07:15,268 --> 00:07:16,893 Ani eefee sketch, eefee mfoniri? 47 00:07:16,978 --> 00:07:19,187 Kɛji eji lɛ, mɛni ji nɔ ni ekɛmiifee? 48 00:07:22,525 --> 00:07:24,943 Lecter he wolo ko nɛ. 49 00:07:27,530 --> 00:07:30,866 Wɔ sanebimɔ wolo lɛ eko kɛ ID krɛdɛɛ ko kɛha bo. 50 00:07:31,159 --> 00:07:33,869 Ha o-memo lɛ ahi mi okpɔlɔ lɛ nɔ kɛyashi 0800 Shɔ. 51 00:07:33,953 --> 00:07:35,120 Yóo. 52 00:07:37,582 --> 00:07:40,709 Kɛ ke mi, onukpa, shi mɛni hewɔ oyaiyeli lɛ? 53 00:07:40,835 --> 00:07:42,752 Lecter ehi tsuŋwoo mli afii babaoo nɛ. 54 00:07:42,837 --> 00:07:46,047 Ani tsakpaa ko yɛ amɛteŋ ekolɛ ekɛ Buffalo Bill teŋ? 55 00:07:46,090 --> 00:07:47,716 Miisumɔ ni ahi shi. 56 00:07:48,050 --> 00:07:51,845 -Miisumɔ ni okɛ ojwɛŋmɔ fɛɛ ama nɔ, Starling. -Hɛɛ, onukpa. 57 00:07:52,054 --> 00:07:54,639 Kwɛmɔ ohe jogbaŋŋ yɛ Hannibal Lecter he. 58 00:07:55,057 --> 00:07:56,516 Dr. Chilton yɛ abobaahe lɛ 59 00:07:56,559 --> 00:07:59,728 baakwɛ gbɔmɔtsoŋ nifeemɔi lɛ fɛɛ nɔ ni akɛ lɛ tsuɔ nii. 60 00:07:59,812 --> 00:08:03,064 Kaatsi ohe kɛjɛ amɛhe yɛ yiŋtoo fɛɛ yiŋtoo hewɔ lɛ, . 61 00:08:03,483 --> 00:08:06,109 ni bo ji mɔ ni esa akɛ okɛɛ lɛ nɔ ko bɛ ni kɔɔ mɔ diɛŋtsɛ he, Starling. 62 00:08:06,194 --> 00:08:09,779 Hemɔ mi oye akɛ, osumɔɔɔ Hannibal Lecter yɛ oyitso mli. 63 00:08:09,864 --> 00:08:12,866 Feemɔ onitsumɔ lɛ kɛkɛ, shi kaahã ohiɛ kpa nɔ ni eji lɛ nɔ kɔkɔɔkɔ. 64 00:08:13,034 --> 00:08:14,159 Ni mɛni ji no? 65 00:08:14,619 --> 00:08:16,369 Oh, eji mɔ ko ni yɔɔ gbeyei. 66 00:08:16,829 --> 00:08:18,371 Jwɛŋmɔŋ helatsɛ krɔŋŋ. 67 00:08:19,040 --> 00:08:21,208 No hewɔ lɛ, efɔɔɔ kaa akɛ abaamɔ mɔ kome ni hiɛ kã. 68 00:08:21,334 --> 00:08:25,212 Kɛjɛ niiamlitaomɔ mli lɛ, . Lecter ji wɔ nibii ni jara wa fe fɛɛ. 69 00:08:26,756 --> 00:08:27,839 Nubu. 70 00:08:29,717 --> 00:08:32,093 O le, wa naa detectives fuu ngɛ hiɛ ɔ, shi esa akɛ makɛɛ akɛ, . 71 00:08:32,178 --> 00:08:34,804 Minyɛŋ makai eko kɔkɔɔkɔ akɛ eji nɔ ni yɔɔ fɛo. 72 00:08:36,891 --> 00:08:39,476 Ani obaahi Baltimore nyɔɔŋ kome? 73 00:08:39,936 --> 00:08:43,897 Ejaakɛ enɛ baanyɛ afee maŋ ko ni yɔɔ miishɛɛ waa kɛji oyɛ gbɛtsɔɔmɔ ni ja. 74 00:08:45,107 --> 00:08:47,651 Ojogbaŋŋ, miyɛ nɔmimaa maŋ wulu nɛ, Dr. Chilton, . 75 00:08:47,735 --> 00:08:52,614 shi mi gbɛtsɔɔmɔi ji ni okɛ lɛ agba sane Dr. Lecter ni ekɛ amaniɛbɔɔ aba ŋmɛnɛ gbɛkɛ nɛɛ. 76 00:08:52,949 --> 00:08:54,115 Mi na. 77 00:08:55,117 --> 00:08:56,451 No hewɔ lɛ, ha wɔfee enɛ oya. 78 00:08:56,619 --> 00:08:58,286 Wɔbɔ mɔdɛŋ ni wɔkase lɛ, lɛɛlɛŋ, . 79 00:08:58,371 --> 00:09:01,289 shi eyɛ sɛɛnamɔ babaoo fe nine kɛha kaai ni ato he gbɛjianɔ lɛ. 80 00:09:01,332 --> 00:09:03,708 Oh, mi, ani enyɛɔ wɔ! 81 00:09:03,793 --> 00:09:05,794 Esusuɔ akɛ miji ehenyɛlɔ. 82 00:09:07,338 --> 00:09:10,298 Crawford he esa waa, aloo jeee nakai? Kɛ bo miitsu nii. 83 00:09:10,341 --> 00:09:11,716 Mɛni otsɔɔ, onukpa? 84 00:09:11,801 --> 00:09:14,511 Obalayoo fɛfɛo ko ni baaha etswa lɛ. 85 00:09:15,137 --> 00:09:17,847 Miheɔ miyeɔ akɛ Lecter ena yoo po yɛ afii kpaanyɔ mli. 86 00:09:17,932 --> 00:09:20,183 Ni, oh, ani oyɛ e-taste pɛŋ. 87 00:09:20,476 --> 00:09:21,810 Kɛ aawie he lɛ. 88 00:09:21,978 --> 00:09:25,063 Migbe UVA skul naa, Datrɛfonyo. Jeee charm skul ni. 89 00:09:25,147 --> 00:09:28,358 Ekpakpa. No sɛɛ lɛ, esa akɛ onyɛ koni akai mlai lɛ. 90 00:09:31,237 --> 00:09:33,655 Kaata glase lɛ he. Kaabɛŋkɛ glase lɛ he. 91 00:09:33,698 --> 00:09:37,075 Okɛ nɔ ko nɔ ko haaa lɛ fe wolo ni yɔɔ blɛoo. Pensil loo pɛn bɛ. 92 00:09:37,159 --> 00:09:39,286 Staples loo wolo nɔ nibii ni akɛwoɔ ewolo lɛ nɔ lɛ bɛ. 93 00:09:39,328 --> 00:09:41,705 Kɛ niyenii ni shwieɔ shi lɛ atsu nii. Nɔ ko bɛ ni jeɔ kpo. 94 00:09:41,789 --> 00:09:44,165 Kɛji ebɔ mɔdɛŋ ni etsɔ nɔ ko nɔ lɛ, . kaakpɛlɛ nɔ. 95 00:09:44,250 --> 00:09:47,168 -Ani onuɔ mi shishi? -Hɛɛ, minu shishi, onukpa. 96 00:09:48,170 --> 00:09:51,423 Mibatsɔɔ bo nɔ hewɔ ni wɔmaa hiɛdɔɔ ni tamɔ nɛkɛ nɔ mi lɛ. 97 00:09:51,507 --> 00:09:54,134 Yɛ July 8, 1981 shwane mli lɛ, . 98 00:09:54,218 --> 00:09:57,178 ewie huhuuhu yɛ tsitsi mli piŋmɔi ahe ni akɛ lɛ tee tsofafeemɔ he lɛ. 99 00:09:57,221 --> 00:09:59,931 Enaabu kɛ nibii ni ekɛtsiɔ ehe lɛ ajie amɛ koni afee amɛ EKG. 100 00:10:00,016 --> 00:10:02,851 Beni helatsɛmɛi akwɛlɔ lɛ kɛ ehe fɔ̃ɔ enɔ lɛ, . efee lɛ enɛ. 101 00:10:05,688 --> 00:10:08,857 Datrɛfoi lɛ nyɛ amɛtsake etsitsi, babaoo loo fioo, 102 00:10:08,941 --> 00:10:10,442 ja ehiŋmɛi kome pɛ. 103 00:10:10,526 --> 00:10:12,736 Etsui tswaaa fe 85 kɔkɔɔkɔ, 104 00:10:13,279 --> 00:10:15,196 beni eye elilɛi lɛ po lɛ. 105 00:10:16,032 --> 00:10:17,866 Mikɛ lɛ hiɔ biɛ. 106 00:10:18,159 --> 00:10:19,492 Dr. Chilton. 107 00:10:22,246 --> 00:10:24,372 Kɛji Lecter nuɔ he akɛ ehenyɛlɔ ji bo lɛ, 108 00:10:24,415 --> 00:10:28,168 no lɛ, hɛɛ, ekolɛ wɔbaaná shweremɔ babaoo kɛji mikome too mibote mli. 109 00:10:28,336 --> 00:10:29,919 Te osusuɔ tɛŋŋ? 110 00:10:32,715 --> 00:10:36,635 Ekolɛ okɛ enɛ he ŋaawoo ha yɛ mi-ɔfis lɛ mli ni ekɛ be lɛ ba. 111 00:10:37,803 --> 00:10:42,223 Hɛɛ, onukpa, shi kulɛ mifo mli miishɛɛ ni yɔɔ okɛ ohe lɛ mli, onukpa. 112 00:10:45,061 --> 00:10:47,520 Kɛ́ egbe naa lɛ, jiemɔ lɛ kɛje kpo. 113 00:11:15,800 --> 00:11:17,342 Amɛɛ. Atsɛɔ mi Barney. 114 00:11:17,885 --> 00:11:20,428 Ekɛɛ bo akɛ, kaabɛŋkɛ glase lɛ he? 115 00:11:20,888 --> 00:11:22,931 Hɛɛ, efee nakai. Klaris Starling. 116 00:11:23,557 --> 00:11:24,974 Eŋɔɔ mi naa akɛ mikɛ bo kpe, Clarice. 117 00:11:25,059 --> 00:11:27,560 Obaanyɛ okɛ okotu lɛ afɔ biɛ kɛji oosumɔ. 118 00:11:27,603 --> 00:11:29,270 Oyiwaladɔŋŋ. Ma fee. 119 00:11:31,148 --> 00:11:33,692 Eho mɛi krokomɛi lɛ ahe. Naagbee wala yibii lɛ. 120 00:11:33,776 --> 00:11:35,610 Oyaa ninejurɔgbɛ. 121 00:11:38,030 --> 00:11:39,781 Mikɛ sɛi ko ha bo. 122 00:11:39,865 --> 00:11:42,409 Oh, hɛɛ. No hi waa. Oyiwaladɔŋŋ. 123 00:11:43,327 --> 00:11:46,454 Makwɛ. Obaafee jogbaŋŋ. 124 00:11:57,133 --> 00:11:58,383 Amɛɛ. 125 00:12:17,445 --> 00:12:19,362 Mibaanyɛ manu otsitsi lɛ he. 126 00:12:33,002 --> 00:12:34,377 Ojekoo. 127 00:12:34,670 --> 00:12:38,423 Datrɛfonyo Lecter, atsɛɔ mi Klarice Starling. Ani manyɛ mikɛ bo awie? 128 00:12:38,841 --> 00:12:41,509 Oji Jack Crawfordbii lɛ ateŋ mɔ kome, aloo jeee nakai? 129 00:12:41,594 --> 00:12:42,927 Mi ji, hɛɛ, onukpa. 130 00:12:43,971 --> 00:12:46,055 Ani manyɛ mana ohegbɛi lɛ? 131 00:12:46,515 --> 00:12:47,766 Ekã shi faŋŋ. 132 00:12:54,857 --> 00:12:56,357 Tsi obɛŋkɛ, ofainɛ. 133 00:12:58,277 --> 00:12:59,903 Bɛŋkɛ. 134 00:13:15,795 --> 00:13:17,712 No baagbe naa yɛ otsi kome mli. 135 00:13:17,963 --> 00:13:20,507 Jeee FBI diɛŋtsɛ ji bo, aloo jeee nakai? 136 00:13:20,800 --> 00:13:23,301 Miyɛ tsɔsemɔ mli lolo yɛ Academy lɛ. 137 00:13:24,512 --> 00:13:27,013 Ani Jack Crawford tsu mɔ ko ni atsɔseɔ lɛ kɛba miŋɔɔ? 138 00:13:27,723 --> 00:13:29,390 Hɛɛ. Nikaselɔ ji mi. 139 00:13:29,683 --> 00:13:31,726 Miba biɛ koni makase nii kɛjɛ odɛŋ. 140 00:13:31,811 --> 00:13:33,144 Ekolɛ bo diɛŋtsɛ obaanyɛ okpɛ oyiŋ yɛ he 141 00:13:33,229 --> 00:13:36,314 kɛji akɛ mihe esa bɔ ni sa loo mihe esaaa koni efee nakai. 142 00:13:38,442 --> 00:13:41,569 No ji nɔ ni shwieɔ shi moŋ, Najiaŋdamɔlɔ Starling. 143 00:13:45,157 --> 00:13:46,783 Ta shi, ofainɛ. 144 00:13:54,250 --> 00:13:55,917 Amrɔ nɛɛ, no lɛ. Kɛɛmɔ mi, 145 00:13:56,085 --> 00:13:58,253 mɛni Miggs kɛɛ bo? 146 00:13:58,420 --> 00:14:00,839 Miggs babaoo yɛ cell ni nyiɛ sɛɛ lɛ mli. 147 00:14:01,215 --> 00:14:02,799 Ekɛ ŋmɔlɔ tswa bo. 148 00:14:02,883 --> 00:14:04,467 Mɛni ekɛɛ? 149 00:14:05,761 --> 00:14:08,596 Ekɛɛ, "Ma nyɛ ma nu otsitsi lɛ he." 150 00:14:08,973 --> 00:14:10,139 Mi na. 151 00:14:11,600 --> 00:14:13,434 Mi diɛŋtsɛ minyɛɛɛ. 152 00:14:22,611 --> 00:14:25,113 Okɛ Evyan hewolo nɔ tsofa tsuɔ nii. 153 00:14:27,867 --> 00:14:30,618 Ni bei komɛi lɛ, owoɔ L’Air du Temps, . 154 00:14:32,121 --> 00:14:33,538 shi jeee ŋmɛnɛ. 155 00:14:35,958 --> 00:14:38,251 Ani bo ji mɔ ni fee mfonirii nɛɛ fɛɛ, Datrɛfonyo? 156 00:14:40,838 --> 00:14:44,007 No ji Duomo lɛ, . ana kɛjɛ Belvedere lɛ nɔ. 157 00:14:45,593 --> 00:14:47,135 Ani ole Florence? 158 00:14:48,220 --> 00:14:50,471 Nakai saji lɛ fɛɛ kɛjɛ kaimɔ mli kɛkɛ, onukpa? 159 00:14:50,514 --> 00:14:54,434 Kaimɔ, Starling nitsulɔ, ji nɔ ni miyɔɔ yɛ susumɔ najiaŋ. 160 00:14:54,476 --> 00:14:55,643 Ojogbaŋŋ, 161 00:14:55,728 --> 00:15:00,565 ekolɛ obaasumɔ ni okɛ osusumɔ aha wɔ yɛ sanebimɔ wolo nɛɛ nɔ, onukpa. 162 00:15:00,649 --> 00:15:02,984 Oh, daabi, daabi, daabi. 163 00:15:03,319 --> 00:15:05,111 Ofee jogbaŋŋ. 164 00:15:05,154 --> 00:15:08,323 No mli lɛ ojie bulɛ kpo ni ekpɛlɛɔ bulɛ nɔ. 165 00:15:08,407 --> 00:15:12,994 No mli lɛ, okɛ hekɛnɔfɔɔ ema shi kɛ anɔkwale ni woɔ mɔ hiɛgbele ni kɔɔ Miggs he lɛ. 166 00:15:13,078 --> 00:15:17,248 Ni agbɛnɛ nɛkɛ ham-nine segue nɛɛ kɛwo osanebimɔ wolo lɛ mli. 167 00:15:18,918 --> 00:15:20,335 Efeŋ. 168 00:15:20,669 --> 00:15:22,629 Mibiɔ bo pɛ akɛ okwɛ enɛ, Datrɛfonyo. 169 00:15:22,671 --> 00:15:24,797 Obaafee loo obaafee nakai. 170 00:15:24,840 --> 00:15:25,924 Ŋɛɛ. 171 00:15:26,592 --> 00:15:28,676 Esa akɛ Jack Crawford bɛ deka kwraa, 172 00:15:28,761 --> 00:15:31,596 kɛji eetao yelikɛbuamɔ kɛjɛ nikaselɔi akuu lɛ mli. 173 00:15:31,680 --> 00:15:34,515 Ekɛ ehe miiwo nakai mɔ hee lɛ, Buffalo Bill lɛ gbee mli. 174 00:15:34,558 --> 00:15:36,684 Mɛɛ gbekɛ nuu fɔŋ eji nɛkɛ. 175 00:15:37,186 --> 00:15:40,605 Ani ole nɔ hewɔ ni atsɛɔ lɛ Buffalo Bill lɛ? 176 00:15:40,689 --> 00:15:43,858 Ofainɛ kɛɛmɔ mi. Adafitswaa woji lɛ ewieŋ. 177 00:15:45,152 --> 00:15:47,779 Ojogbaŋŋ, eje shishi akɛ shwɛmɔ gbonyo yɛ Kansas Maŋ lɛ mli Gbɔmɔgbee mli. 178 00:15:47,863 --> 00:15:51,616 Amɛkɛɛ akɛ, . "Mɔ nɛɛ sumɔɔ ni ekɛ ehewolo awo etsitsi nɔ." 179 00:15:53,202 --> 00:15:57,121 Mɛni hewɔ osusuɔ akɛ ejieɔ amɛhewolo lɛ, . 180 00:15:57,206 --> 00:15:58,706 Najiaŋdamɔlɔ Starling? 181 00:15:58,749 --> 00:16:00,959 Okɛ ohenumɔi lɛ atsɔ mihe. 182 00:16:01,710 --> 00:16:03,252 Ehaa emii shɛɔ ehe. 183 00:16:03,587 --> 00:16:07,340 Mɛi ni gbeɔ mɛi babaoo lɛ ateŋ mɛi babaoo hiɛɔ trofi henɔ ko ni jɛ amɛ mɛi ni amɛye amɛ awui lɛ adɛŋ. 184 00:16:07,383 --> 00:16:08,716 Mifeee nakai. 185 00:16:08,801 --> 00:16:09,926 Dabi. 186 00:16:10,010 --> 00:16:11,678 Dabi, oye onɔ̃ lɛ. 187 00:16:14,223 --> 00:16:16,265 Okɛ nakai sane lɛ majeɔ kɛtsɔɔ bianɛ. 188 00:16:43,293 --> 00:16:44,335 Oh, Najiaŋdamɔlɔ Starling, 189 00:16:44,420 --> 00:16:47,922 osusuɔ akɛ obaanyɛ ogbala mihe kɛ dɛŋdade bibioo ni yɔɔ ŋmɔlɔŋmɔlɔ nɛɛ? 190 00:16:48,465 --> 00:16:49,507 Dabi. 191 00:16:49,925 --> 00:16:51,467 Misusu akɛ onilee... 192 00:16:51,552 --> 00:16:53,803 Osumɔɔ gbɛhe waa, aloo jeee nakai? 193 00:16:54,179 --> 00:16:55,430 O le bɔ nɛ o ngɛ ha ngɛ ye hɛ mi 194 00:16:55,514 --> 00:16:57,932 kɛ obaagi kpakpa lɛ kɛ otokotai ni jara waaa lɛ? 195 00:16:58,017 --> 00:16:59,767 Otamɔ rube. 196 00:17:00,102 --> 00:17:04,230 Rube ni afɔ he jogbaŋŋ, ni shwieɔ shi kɛ ŋmɔlɔ fioo ko. 197 00:17:05,065 --> 00:17:07,442 Niyenii kpakpa eha bo wu kakadaŋŋ ko, 198 00:17:07,526 --> 00:17:10,862 shi nyɛjeee nɔ ni fe yinɔ kome kɛjɛ jwɛi yɛŋ ni ehiii mli, 199 00:17:10,946 --> 00:17:12,864 ani bo, Nitsulɔ Starling? 200 00:17:12,948 --> 00:17:15,783 Ni nakai accent lɛ oka lɛ okwɛ no hewɔ lɛ, ekɛ hiɛdɔɔ miishwie, 201 00:17:15,826 --> 00:17:17,535 Virginia Anaigbɛ ni he tse. 202 00:17:18,120 --> 00:17:20,413 Mɛni otsɛ tsuɔ? Ani eji ŋtayaai ahe nitsulɔ? 203 00:17:20,456 --> 00:17:22,498 Ani kane lɛ he fũuɔ lɛ? 204 00:17:22,583 --> 00:17:25,209 Ni, oh, bɔ ni gbekɛbii hii lɛ na bo oya ha. 205 00:17:25,294 --> 00:17:28,838 Nakai shwɛmɔi ni haa mɔ tsui faa, ni shwieɔ shi lɛ fɛɛ yɛ tsɔnei asɛɛ sɛii lɛ amli, . 206 00:17:28,922 --> 00:17:32,675 yɛ be mli ni obaanyɛ ola lamɔ pɛ ni ji kpojee, he fɛɛ he ni ashɛɔ, . 207 00:17:32,760 --> 00:17:36,471 ni amɛyashɛɔ FBI lɛ he fɛɛ. 208 00:17:39,767 --> 00:17:41,642 Onaa babaoo, Datrɛfonyo. 209 00:17:42,603 --> 00:17:47,523 Shi ani ohe wa bɔ ni sa ni obaanyɛ otsɔɔ nakai jwɛŋmɔ ni nɔ kwɔ ni oyɔɔ yɛ ohe lɛ? 210 00:17:48,776 --> 00:17:50,068 Ni no hu? Mɛni hewɔ... 211 00:17:50,152 --> 00:17:53,738 Mɛni hewɔ okwɛɛɛ ohe lɛ ni oŋmala nɔ ni onaa lɛ oshwie shi? 212 00:17:54,656 --> 00:17:56,407 Ekolɛ osheɔ gbeyei akɛ obaafee nakai. 213 00:18:06,001 --> 00:18:08,795 Be ko lɛ, mɔ ko ni kaneɔ mɛi ayibɔ lɛ bɔ mɔdɛŋ ni eka mi ekwɛ. 214 00:18:09,129 --> 00:18:12,548 Mi ye etsitsi kɛ fava ŋmeii komɛi, 215 00:18:12,633 --> 00:18:14,675 kɛ Chianti kpakpa ko. 216 00:18:23,602 --> 00:18:26,395 Okɛ kɔɔyɔŋ lɛlɛ kuɔ sɛɛ kɛyaa skul bianɛ, Starling bibioo. 217 00:18:27,022 --> 00:18:28,564 Fɔ̃ɔ, fɔ̃ɔ, fɔ̃ɔ. 218 00:18:43,622 --> 00:18:47,375 Mikɛ minine ŋmɔ koni manyɛ magbo. 219 00:18:49,044 --> 00:18:50,711 Kwɛmɔ lá lɛ! 220 00:18:51,255 --> 00:18:52,421 Naa! 221 00:18:53,006 --> 00:18:55,550 Miggs! O kwashiai fuck! 222 00:18:57,928 --> 00:18:59,512 Hanibal ni ji gbɔmɔyelɔ lɛ! 223 00:18:59,555 --> 00:19:01,180 Najiaŋdamɔlɔ Starling! Ku osɛɛ oba! 224 00:19:01,223 --> 00:19:03,474 Najiaŋdamɔlɔ Starling! Najiaŋdamɔlɔ Starling! 225 00:19:03,725 --> 00:19:05,143 Kulɛ mihãŋ nakai aba onɔ. 226 00:19:05,227 --> 00:19:07,019 Bulɛ ni bɛ lɛ ji nɔ ko ni ehiii kwraa kɛha mi. 227 00:19:07,062 --> 00:19:09,730 -No sɛɛ lɛ feemɔ kaa nɛɛ oha mi. -Daabi, shi mahã omii ashɛ ohe. 228 00:19:09,773 --> 00:19:11,607 Ma ha bo hegbɛ kɛha nɔ ni osumɔɔ fe fɛɛ lɛ. 229 00:19:11,692 --> 00:19:13,651 -Ni mɛni ji no, Datrɛfonyo? -Hiɛyaa, lɛɛlɛŋ. 230 00:19:13,735 --> 00:19:17,363 Agbɛnɛ bo lɛ toi jogbaŋŋ. Kwɛmɔ mli shɔŋŋ yɛ bo diɛŋtsɛ omli, Klarice Starling. 231 00:19:17,406 --> 00:19:21,284 Yaa ni oyatao Miss Mofet, . mi helatsɛ onukpa ko. M-o-f-e-t. Yaa agbɛnɛ. 232 00:19:21,368 --> 00:19:22,410 Datrɛfonyo. 233 00:19:22,452 --> 00:19:23,870 Misusuuu akɛ Miggs baanyɛ atsu he nii ekoŋŋ etsɛŋ tsɔ, 234 00:19:23,912 --> 00:19:25,163 eyɛ mli akɛ etsɔ shwilafo moŋ. 235 00:19:25,247 --> 00:19:26,581 Yaa agbɛnɛ! 236 00:20:08,332 --> 00:20:09,624 Kwɛmɔ, Bill. 237 00:20:13,212 --> 00:20:14,295 Agóo. 238 00:20:14,379 --> 00:20:16,505 -Tsɛ! -Kwɛmɔ, Klarisi. 239 00:20:18,050 --> 00:20:19,383 Te oyɔɔ tɛŋŋ? 240 00:20:20,302 --> 00:20:22,345 Ani ona gbɔmɛi fɔji komɛi ŋmɛnɛ, Daddy? 241 00:20:22,429 --> 00:20:25,431 -Daabi, ŋwɛibɔfo, amɛ fɛɛ amɛjo foi. -Aw, tu. 242 00:20:45,911 --> 00:20:48,287 FBI! Niji anɔ! Kaatsi ohe! 243 00:20:48,330 --> 00:20:49,497 Tsɔmɔ ohe! 244 00:20:49,581 --> 00:20:51,916 Niji yɛ osɛɛ! Kpoji kɛ ŋwɛi. 245 00:20:55,671 --> 00:20:57,505 Ogbo, Starling. 246 00:20:58,257 --> 00:21:01,050 Johnson, nitsumɔ kpakpa. Botemɔ kpakpa. Famɔi kpakpai. 247 00:21:01,134 --> 00:21:03,177 -Starling, nɛgbɛ ji he ni oyɔɔ oshara lɛ? -Yɛ koŋ lɛ nɔ, onukpa. 248 00:21:03,262 --> 00:21:04,637 -Ani okwɛ koŋ lɛ? -Daabi, onukpa. 249 00:21:04,680 --> 00:21:05,846 No hewɔ ni ogbo lɛ. 250 00:21:06,181 --> 00:21:07,723 3109. 251 00:21:08,141 --> 00:21:09,225 3109. 252 00:21:09,309 --> 00:21:13,521 Shinaai loo samfɛji ni akumɔ koni ebote mli loo eje kpo. 253 00:21:14,648 --> 00:21:16,023 Mla 404... 254 00:21:34,876 --> 00:21:37,795 -Klarice, tɛlifoŋ. Guru lɛ ji lɛ. -Krɔfɔd? 255 00:21:37,879 --> 00:21:39,171 -Ŋɛɛ. -Oyiwaladɔŋŋ, Ardelia. 256 00:21:39,506 --> 00:21:41,132 -Starling? -Owula? 257 00:21:42,134 --> 00:21:43,592 Miggs gbo. 258 00:21:44,720 --> 00:21:47,346 Gbomɔ? Teŋŋ? 259 00:21:48,307 --> 00:21:51,809 Mɛi ni toɔ gbɛjianɔ lɛ nu Lecter ni miiwie ŋmɔlɔŋmɔlɔ kɛha lɛ shwane muu lɛ fɛɛ, ni Miggs miifo. 260 00:21:51,893 --> 00:21:55,563 Amɛyana lɛ yɛ saatso lɛ nɔ. Ekɛ lɛ diɛŋtsɛ elilɛi emi. 261 00:21:57,441 --> 00:21:58,733 Starling? 262 00:21:59,067 --> 00:22:01,068 Hɛɛ, miyɛ biɛ lolo, onukpa. 263 00:22:01,153 --> 00:22:04,113 Mi kɛkɛ... mileee bɔ ni onuɔ he ohaa yɛ enɛ he. 264 00:22:04,573 --> 00:22:08,909 Ehe ehiaaa ni onu he yɛ gbɛ ko nɔ. Lecter fee nakai koni ekɛjie ehe hiɛtserɛ. 265 00:22:09,369 --> 00:22:11,662 Kwɛmɔ, mi le akɛ efee fɛo ŋmɛnɛ, 266 00:22:11,872 --> 00:22:15,082 shi otsĩ gbɛi ko tã yɛ naagbee lɛ. Mofet. 267 00:22:15,292 --> 00:22:17,043 Ani nɔ ko nyiɛ esɛɛ? 268 00:22:17,794 --> 00:22:20,588 Ojogbaŋŋ, Lecter tsake loo efite ehelatsɛmɛi lɛ ahe saji babaoo 269 00:22:20,672 --> 00:22:23,257 dani amɔ lɛ, no hewɔ lɛ niŋmaa ko bɛ mɔ fɛɛ mɔ ni atsɛɔ lɛ Mofet lɛ he. 270 00:22:23,300 --> 00:22:27,553 Shi misusu "bo diɛŋtsɛ" he tsɔɔmɔ lɛ he 271 00:22:27,596 --> 00:22:29,221 eji hokey tsɔ kɛha Lecter, 272 00:22:29,264 --> 00:22:33,601 no hewɔ lɛ misusu akɛ, ejɛ Baltimore, ni mikwɛ tɛlifoŋ wolo lɛ mli, . 273 00:22:33,643 --> 00:22:37,146 ni "Odiɛŋtsɛ Otoohe" nitsumɔhe ko yɛ, 274 00:22:37,230 --> 00:22:39,482 yɛ Baltimore maŋ lɛ teŋgbɛ tɔ̃ɔ, onukpa. 275 00:22:41,777 --> 00:22:45,571 Akɛ Unit 31 lɛ ha afii 10, . 276 00:22:45,781 --> 00:22:47,365 awo he nyɔmɔ fɛɛ momo. 277 00:22:47,616 --> 00:22:48,866 Kpaŋmɔ lɛ 278 00:22:48,950 --> 00:22:52,953 lɛ ji Hester Mofet yoo ko gbɛi mli. 279 00:22:53,830 --> 00:22:56,332 No hewɔ lɛ mɔ ko mɔ ko eboteee biɛ kɛjɛ afi 1980? 280 00:22:56,625 --> 00:22:58,376 Jeee yɛ mi nilee naa. 281 00:22:59,086 --> 00:23:02,922 Teemɔŋ sane ji nɔ ko ni haoɔ mɔ waa kɛha mi jarayelɔi lɛ. 282 00:23:03,507 --> 00:23:05,716 Hɛɛ, migbaŋ nɔ ko nɔ ko naa. Miwo shi. 283 00:23:05,801 --> 00:23:08,260 Mashi biɛ dani obaale. 284 00:23:08,303 --> 00:23:11,931 -Ma nyɛ ma ye bua mo lo? -Hɛɛ, yɛ anɔkwale mli lɛ, obaanyɛ. 285 00:23:17,020 --> 00:23:18,312 Ekã shi. 286 00:23:18,355 --> 00:23:21,107 Wɔbaanyɛ wɔku wɔsɛɛ wɔ kɛ mibi nuu lɛ. 287 00:23:21,316 --> 00:23:22,817 Ni lɛ hu? 288 00:23:24,194 --> 00:23:28,948 Ma bi mi tsɔne kudɔlɔ lɛ ni eye ebua bo, shi enyaaa gbɔmɔtsoŋ nitsumɔ he. 289 00:23:29,866 --> 00:23:30,991 Jogbaŋŋ diɛŋtsɛ. 290 00:23:31,618 --> 00:23:34,620 Ohi biɛ kɛkɛ. Maku misɛɛ kɛba yɛ minitii kome mli. 291 00:24:06,862 --> 00:24:08,154 Ekã shi. 292 00:24:08,196 --> 00:24:10,322 Ha mi nakai kane lɛ, onukpa. 293 00:24:21,001 --> 00:24:22,042 Ohh. 294 00:24:23,879 --> 00:24:28,215 Kɛji akɛ shinaa nɛɛ gbee shi loo nɔ kroko, . 295 00:24:29,801 --> 00:24:32,678 enɛ ji yibɔ lɛ kɛha wɔ Baltimore shiɛmɔ nitsumɔ lɛ. 296 00:24:32,721 --> 00:24:34,555 Amrɔ nɛɛ, amɛle akɛ okɛ mi yɔɔ. 297 00:24:34,639 --> 00:24:36,724 Otsɛɔ amɛ kɛji esa akɛ nɔ ko aba. 298 00:24:36,766 --> 00:24:38,392 Hɛɛ, Awula Starling. 299 00:27:09,878 --> 00:27:10,878 Klariis... 300 00:27:11,129 --> 00:27:14,089 -Amɛmiimɛ bo. Kwɛmɔ ohe. -Oyiwaladɔŋŋ. 301 00:27:15,008 --> 00:27:18,302 Hesta Mofet. Anagram ji lɛ, aloo jeee nakai, Datrɛfonyo? 302 00:27:19,220 --> 00:27:22,556 Hester Mofet, "Mi ni eshwɛ lɛ." 303 00:27:22,599 --> 00:27:26,268 "Miss Mihe Ni Eshwɛ lɛ," tsɔɔ akɛ oha nakai tsɔnetoohe lɛ? 304 00:28:02,430 --> 00:28:03,722 Oyiwaladɔŋŋ. 305 00:28:04,265 --> 00:28:06,308 La ni hoɔ yɛ ohe lɛ ekpa. 306 00:28:08,436 --> 00:28:09,937 Te fee tɛŋŋ... 307 00:28:11,606 --> 00:28:13,065 Jeee nɔ ko nɔ ko. 308 00:28:13,441 --> 00:28:15,150 Eji ŋmei kɛkɛ. 309 00:28:16,444 --> 00:28:18,862 Dr. Lecter, namɔ eyitso yɔɔ nakai tɔ lɛ mli? 310 00:28:18,947 --> 00:28:22,116 Mɛni hewɔ obiii mi Buffalo Bill he sane lɛ? 311 00:28:22,283 --> 00:28:24,201 Mɛni hewɔ, ani ole ehe nɔ ko? 312 00:28:24,285 --> 00:28:26,412 Mibaanyɛ, kɛji mina sane lɛ he wolo lɛ. 313 00:28:26,454 --> 00:28:28,414 Obaanyɛ oná nakai oha mi. 314 00:28:28,456 --> 00:28:30,124 Mɛni hewɔ wɔwieee Miss Mofet he lɛ? 315 00:28:30,208 --> 00:28:32,167 O suɔ nɛ ma ná lɛ. 316 00:28:32,585 --> 00:28:35,796 Egbɛi diɛŋtsɛ ji Benyamin Raspail. 317 00:28:36,297 --> 00:28:38,090 Mitsutsu helatsɛ ko, . 318 00:28:38,133 --> 00:28:42,636 ni suɔmɔ ni amɛyɔɔ lɛ joɔ foi kɛyaa, . ani wɔbaakɛɛ, nɔ ni yɔɔ srɔto lɛ. 319 00:28:43,304 --> 00:28:44,805 Jeee migbe lɛ, mikɛɔ bo. 320 00:28:44,889 --> 00:28:47,599 Ekɛ lɛ tee kɛkɛ bɔ ni mina lɛ waa lɛ, . 321 00:28:47,642 --> 00:28:50,185 beni efo bei etɛ ni ato lɛ sɛɛ. 322 00:28:51,354 --> 00:28:53,689 Kɛji jeee bo ogbe lɛ lɛ, belɛ namɔ gbe lɛ, onukpa? 323 00:28:53,773 --> 00:28:55,065 Namɔ baanyɛ akɛɛ? 324 00:28:55,150 --> 00:28:56,817 Nɔ ni hi fe fɛɛ kɛha lɛ, diɛŋtsɛ. 325 00:28:56,901 --> 00:28:59,111 Etsofafeemɔ lɛ eyaaa he ko he ko. 326 00:28:59,821 --> 00:29:02,656 E atade, ehe saamɔ... 327 00:29:03,324 --> 00:29:05,117 Ani Raspail ji mɔ ko ni tsakeɔ ehe? 328 00:29:05,160 --> 00:29:07,578 Yɛ shihilɛ mli? Oh, daabi. 329 00:29:07,662 --> 00:29:09,997 Abɔɔ mli srɔtoi manic-haomɔ. 330 00:29:10,039 --> 00:29:12,124 Ehaoɔ mɔ. Ehaa mɔ tsui nyɔɔ emli waa. 331 00:29:12,667 --> 00:29:15,252 Ni misusuɔ ehe kɛkɛ akɛ kaa ko, 332 00:29:15,336 --> 00:29:18,714 gbɔmɔgbelɔ hee ko klɛŋklɛŋ mɔdɛŋbɔɔ yɛ tsakemɔ mli. 333 00:29:18,923 --> 00:29:21,675 Te onu he oha tɛŋŋ be ni ona lɛ lɛ, Clarice? 334 00:29:22,260 --> 00:29:24,178 Gbeyee shemɔ shishijee, no sɛɛ lɛ, 335 00:29:25,180 --> 00:29:26,513 miishɛɛ. 336 00:29:27,140 --> 00:29:29,475 Jack Crawford miiye miibua onitsumɔ lɛ, jeee lɛ? 337 00:29:29,517 --> 00:29:32,603 Etamɔ nɔ ni esumɔɔ bo, . ni bo hu osumɔɔ lɛ. 338 00:29:33,021 --> 00:29:34,897 Misusuuu he kɔkɔɔkɔ. 339 00:29:35,190 --> 00:29:38,150 Ani osusuɔ akɛ Jack Krawford miitao bo yɛ bɔlɛnamɔ mli? 340 00:29:38,234 --> 00:29:39,777 Eji anɔkwale akɛ, egbɔ kwraa, . 341 00:29:39,861 --> 00:29:43,489 shi ani osusuɔ akɛ efeɔ ehe mfoniri yɛ ejwɛŋmɔ mli shihilɛi, tsakemɔi, 342 00:29:43,531 --> 00:29:44,907 fuking bo? 343 00:29:47,702 --> 00:29:49,203 No bɛ mihe miishɛɛ, Datrɛfonyo. 344 00:29:49,245 --> 00:29:52,831 Yɛ anɔkwale mli lɛ, eji nɔ ko ni tamɔ nɛkɛ ni Miggs baakɛɛ lɛ. 345 00:29:54,793 --> 00:29:56,210 Dabi dɔŋŋ. 346 00:30:03,968 --> 00:30:05,552 Oyiwaladɔŋŋ, Barney. 347 00:30:09,557 --> 00:30:11,809 Mɛni ba okadii lɛ anɔ? 348 00:30:13,186 --> 00:30:15,437 Toigbalamɔ, ona, kɛha Miggs. 349 00:30:15,897 --> 00:30:17,773 Tamɔ nakai sanekpakpa gbɛjianɔtoo lɛ pɛpɛɛpɛ. 350 00:30:17,857 --> 00:30:20,901 Kɛ́ oshi lɛ, . amɛbaatsɔ gbee lɛ nɔ kɛya ŋwɛi. 351 00:30:20,985 --> 00:30:24,029 Dr. Chilton nyaa epiŋmɔi bibii lɛ ahe diɛŋtsɛ. 352 00:30:24,864 --> 00:30:27,699 Mɛni otsɔɔ kɛtsɔ tsakemɔ nɔ, Datrɛfonyo? 353 00:30:36,292 --> 00:30:39,586 Mibote tsu nɛɛ mli pɛŋ afii kpaanyɔ nɛ, Clarice. 354 00:30:40,046 --> 00:30:43,465 Mi le akɛ amɛ baafee nakai kɔkɔɔkɔ, ha mije kpo kɔkɔɔkɔ be mli ni miyɔɔ wala mli lɛ. 355 00:30:44,259 --> 00:30:46,093 Nɔ ni mitaoɔ ji susumɔ. 356 00:30:46,594 --> 00:30:50,430 Miitao samflɛ ko ni manyɛ mana tso ko yɛ mli, loo nu po. 357 00:30:50,598 --> 00:30:54,101 Miisumɔ ni mahi maŋ nitsumɔhe ko ni kɛ Dr. 358 00:30:54,185 --> 00:30:56,728 Mɛni otsɔɔ yɛ gbɔmɔgbelɔ hee he? 359 00:30:57,021 --> 00:30:59,106 Ani okɛɛ akɛ agbe lɛ ekoŋŋ? 360 00:30:59,148 --> 00:31:02,442 Mikɛ jwɛŋmɔŋ saji miiha bo yɛ Buffalo mla lɛ nɔ, 361 00:31:02,527 --> 00:31:04,570 ni damɔ sane lɛ mli odaseyeli lɛ nɔ. 362 00:31:10,034 --> 00:31:12,411 Maye mabua bo ni omɔ lɛ, Clarice. 363 00:31:19,168 --> 00:31:21,295 Ole mɔ ni eji, aloo jeee nakai? 364 00:31:22,171 --> 00:31:24,965 Tsɔɔmɔ mi mɔ ni fo eyitso lɛ o helatsɛ, Datrɛfonyo. 365 00:31:25,049 --> 00:31:27,759 Nibii kpakpai fɛɛ kɛha mɛi ni mɛɔ lɛ. 366 00:31:28,303 --> 00:31:29,595 Mi mɛ, Clarice, 367 00:31:29,637 --> 00:31:32,514 shi be enyiɛ obaanyɛ ni Jackie gbekɛ nuu onukpa lɛ mɛɔ? 368 00:31:32,974 --> 00:31:34,975 Ekolɛ wɔ Billy bibioo lɛ miitao momo 369 00:31:35,018 --> 00:31:38,103 kɛha nakai yoo krɛdɛɛ ni nyiɛ sɛɛ lɛ. 370 00:32:41,376 --> 00:32:43,126 Hee, miishɛɛ fioo. 371 00:32:51,844 --> 00:32:53,553 Mashɛ jɛmɛ pɛpɛɛpɛ. 372 00:32:54,347 --> 00:32:55,514 Oh, tu. 373 00:33:02,563 --> 00:33:03,814 Nyɔŋmɔ afo lɛ. 374 00:33:12,991 --> 00:33:14,449 Ehi tsɔ! Yesu. 375 00:33:20,289 --> 00:33:22,040 Ani manyɛ maye mabua bo yɛ enɛ mli? 376 00:33:23,126 --> 00:33:25,168 -Ani obaafee nakai? -Yóo. 377 00:33:26,254 --> 00:33:27,921 -Oyiwaladɔŋŋ. -Ehi jogbaŋŋ. 378 00:33:28,006 --> 00:33:30,382 -Okwɛɔ mɔ ko ni egbɔjɔ. -Ŋɛɛ. 379 00:33:30,717 --> 00:33:33,719 Mishɛ he kɛyashi biɛ. Minyɛɛɛ mawo lɛ yɛ lɔle lɛ mli kɛkɛ. 380 00:33:33,761 --> 00:33:35,303 Biɛ. Mɔ enɛ kɛkɛ. 381 00:33:35,847 --> 00:33:36,888 Yóo. 382 00:33:36,931 --> 00:33:39,099 Ekpakpa. Too shi kɛkɛ. Nakai hi. 383 00:33:39,851 --> 00:33:43,103 Botemɔ lɔle lɛ mli. Miisumɔ ni matsi kɛya ŋwɛi fɛɛ. 384 00:33:43,855 --> 00:33:45,856 -Mihiɛ sɔɔ enɛ waa. Oyiwaladɔŋŋ. -Ojogbaŋŋ. 385 00:33:45,940 --> 00:33:47,524 -Ŋɛɛ. -Oyiwaladɔŋŋ. 386 00:33:48,151 --> 00:33:50,110 Yaa sɛɛ fɛɛ kɛkɛ. 387 00:33:50,945 --> 00:33:52,779 Yóo. Ani enɛ hi? 388 00:33:52,864 --> 00:33:54,364 Hɛɛ, ehi. 389 00:33:56,242 --> 00:33:58,410 -Ehi waa. -Yóo. 390 00:33:58,911 --> 00:34:01,246 Kɛɛmɔ akɛ, ani oyɛ aaafee size 14? 391 00:34:01,497 --> 00:34:02,581 Sorri? 392 00:34:23,978 --> 00:34:24,978 Ekpakpa. 393 00:34:43,372 --> 00:34:47,125 Oh, ehi. Ekpakpa. 394 00:35:03,101 --> 00:35:04,226 Mɔmli! 395 00:35:16,823 --> 00:35:18,031 Shikpɔŋhosomɔ! 396 00:35:20,743 --> 00:35:22,452 Kponɔ. Ha wɔ ya. 397 00:35:23,663 --> 00:35:26,540 Cindy, ni yɔɔ ŋmɛlɛtswaa lɛ mli lɛ. Ha wɔ ya! 398 00:35:34,924 --> 00:35:36,800 FBI! Mɔ mli! Hiɛ lɛ yɛ jɛmɛ pɛpɛɛpɛ! 399 00:35:36,884 --> 00:35:38,593 Wo nɔ. Okɛ oŋmɔ mli nibii lɛ awo mli. Oshiɔ kɛyaa. 400 00:35:38,678 --> 00:35:40,095 -Okɛ Crawford baaya. -Neegbɛ? 401 00:35:40,179 --> 00:35:41,888 Ana gbekɛ yoo ko gbonyo yɛ West Virginia. 402 00:35:41,973 --> 00:35:44,891 Ehi nu lɛ mli aaafee otsi kome. Etamɔ shihilɛ ko ni tamɔ Buffalo Bill nɔ. 403 00:35:56,821 --> 00:35:59,948 E ha nɛ a hi wami mi ligbi etɛ sɔuu. Wɔleee nɔ hewɔ. 404 00:36:00,032 --> 00:36:03,201 Odaseyeli ko bɛ ni ji awuiyeli loo gbɔmɔtsoŋ niseniianii dani egbo. 405 00:36:03,244 --> 00:36:06,288 Nibii fɛɛ ni afolɔ ni onaa yɛ jɛmɛ lɛ ji gbonyo sɛɛkwɛmɔ. 406 00:36:06,664 --> 00:36:08,331 Yoo, gbii etɛ. 407 00:36:08,416 --> 00:36:12,085 Kɛkɛ ni etswa amɛ tu, efo amɛhewolo, . ni ekɛ amɛ shwieɔ shi. 408 00:36:12,378 --> 00:36:14,171 Gbɔmɔtso fɛɛ gbɔmɔtso yɛ faa sɔrɔto mli. 409 00:36:14,255 --> 00:36:17,424 Nu lɛ eshiii wɔ odaseyeli ko kwraa ni ji nɔ fɛɛ nɔ. 410 00:36:17,508 --> 00:36:20,135 No ji Fredrica Bimmel, klɛŋklɛŋ mɔ lɛ. 411 00:36:20,219 --> 00:36:23,221 Egbɔmɔtso lɛ pɛ ji nɔ ni yɔɔ ekɛ haomɔ lɛ tsu nii koni ekɛwo ehe shi, . 412 00:36:23,264 --> 00:36:26,016 no hewɔ lɛ yɛ anɔkwale mli lɛ, lɛ ji gbekɛ yoo ni ji etɛ ni ana. 413 00:36:26,267 --> 00:36:28,101 Yɛ esɛɛ lɛ, etsɔ shwɛm. 414 00:36:30,479 --> 00:36:32,939 Yóo. Ha wɔkwɛ. 415 00:36:33,608 --> 00:36:35,609 Kpokpai ni ajie gbekɛbii yei lɛ yɛ lɛ, 416 00:36:35,651 --> 00:36:37,944 akpɔlɔi yɛ he ni ana amɛgbohii lɛ yɛ lɛ. 417 00:36:38,029 --> 00:36:41,198 Nɛkɛ ehee nɛɛ ŋmɛnɛ ho yɛ biɛ. 418 00:36:41,282 --> 00:36:42,741 Elk Faa lɛ, Virginia Anaigbɛ. 419 00:37:02,428 --> 00:37:05,305 Kwɛmɔ lɛ, Starling. Tsɔɔmɔ mi nɔ ni onaa lɛ. 420 00:37:06,265 --> 00:37:07,807 Ojogbaŋŋ, nuu blɔfonyo ji lɛ. 421 00:37:07,892 --> 00:37:11,561 Mɛi ni gbeɔ mɛi babaoo lɛ sumɔɔ gbɔbimɔ yɛ amɛ diɛŋtsɛ amɛ akutseiaŋbii akui amli. 422 00:37:11,646 --> 00:37:12,687 Jeee mɔ ko ni fãa gbɛ ji lɛ. 423 00:37:12,772 --> 00:37:16,316 Eyɛ lɛ diɛŋtsɛ eshia yɛ he ko, jeee shĩa ko. 424 00:37:16,651 --> 00:37:19,653 -Maaba? -Nɔ ni ekɛ amɛ feɔ lɛ heɔ teemɔŋ sane. 425 00:37:20,154 --> 00:37:22,197 Eye aaafee afii 30 loo 40. 426 00:37:22,281 --> 00:37:24,574 Eyɛ gbɔmɔtsoŋ hewalɛ diɛŋtsɛ, 427 00:37:24,825 --> 00:37:27,661 ni akɛ nuu onukpa ko henɔyeli fata he. 428 00:37:27,745 --> 00:37:29,996 Ekwɛɔ ehe nɔ jogbaŋŋ, etsɔɔ pɛpɛɛpɛ. 429 00:37:30,831 --> 00:37:33,667 Ni efeee mɔ ni feɔ enii oya kɔkɔɔkɔ. Ekpaŋ kɔkɔɔkɔ. 430 00:37:34,043 --> 00:37:35,293 Meni hewɔ? 431 00:37:36,921 --> 00:37:40,507 Eyɛ he miishɛɛ diɛŋtsɛ bianɛ. Ehe miiwo enitsumɔ lɛ mli jogbaŋŋ. 432 00:37:42,093 --> 00:37:43,843 Ehiii kwraa, Starling. 433 00:37:43,928 --> 00:37:46,221 -Sanebimɔi? -Hɛɛ, onukpa. 434 00:37:47,098 --> 00:37:50,684 Otsĩii nɔ ko nɔ ko tã yɛ he saji ni yɔɔ mi amaniɛbɔɔ lɛ mli lɛ 435 00:37:50,726 --> 00:37:52,852 loo Dr. Lecter nifeemɔ lɛ, onukpa. 436 00:37:52,937 --> 00:37:54,688 Misusuɔ he. 437 00:37:54,855 --> 00:37:57,732 No hewɔ ni otsu mi kɛtee jɛmɛ lɛ, aloo jeee nakai? 438 00:37:57,817 --> 00:37:59,985 Koni onine ashɛ eyelikɛbuamɔ nɔ yɛ Buffalo Bill he, onukpa? 439 00:38:03,030 --> 00:38:05,865 Ojogbaŋŋ, kɛji nakai eji lɛ, belɛ mi... 440 00:38:06,242 --> 00:38:08,660 Miisumɔ ni mikɛ mihe awo mli kɛkɛ. No pɛ kɛkɛ. 441 00:38:08,911 --> 00:38:11,204 Eji mitsu bo kɛbote jɛmɛ kulɛ kɛ ajenda diɛŋtsɛ, 442 00:38:11,289 --> 00:38:13,164 Kulɛ Lecter baale amrɔ nɔŋŋ. 443 00:38:13,207 --> 00:38:16,543 Kulɛ ekɛ bo baashwɛ, . no sɛɛ lɛ, etsɔ tɛ. 444 00:38:50,244 --> 00:38:53,580 Miiba fioo. Sheriff Perkins, FBI bii lɛ ji mɛi nɛɛ. 445 00:38:53,748 --> 00:38:56,333 Sheriff Perkins. Jack Krafɔd, FBI. 446 00:38:56,667 --> 00:38:59,252 Nitsulɔ Krɛdɛɛ Terry, Nitsulɔ Starling. 447 00:38:59,462 --> 00:39:01,921 Wɔhiɛ sɔɔ akɛ afɔ̃ wɔ nine kɛya he ni oyɔɔ lɛ. 448 00:39:02,089 --> 00:39:05,300 Mitsɛɛɛ bo. No ji mɔ ko kɛjɛ Maŋ lɛ Mlalelɔ lɛ nitsumɔhe lɛ. 449 00:39:05,384 --> 00:39:07,552 Wɔ baa tsɔɔ bo bulɛ fɛɛ bulɛ, shi amrɔ nɛɛ... 450 00:39:07,595 --> 00:39:12,057 Sheriff, bɔlɛnamɔ mli awuiyeli nɛkɛ lɛ yɛ fãi komɛi. 451 00:39:12,099 --> 00:39:14,434 Mibaasusu he yɛ teemɔŋ etsɛɛɛ pɛpɛɛpɛ. 452 00:39:14,518 --> 00:39:16,311 Ani ole nɔ ni mitsɔɔ? 453 00:41:07,006 --> 00:41:09,591 -Oscar, ŋɔɔ Dr. Akin kɛjɛ sɔlemɔtsu lɛ mli. -Hɛɛ, onukpa. 454 00:41:09,675 --> 00:41:10,884 Starling, wɔku wɔsɛɛ kɛba biɛ. 455 00:41:10,968 --> 00:41:14,095 Kɛɛmɔ Lamar ni eba beni etswa elalai lɛ egbe naa lɛ. 456 00:41:14,263 --> 00:41:14,387 Ŋɛɛ. Wɔbaatsu nii yɛ minitii fioo ko mli. 457 00:41:14,388 --> 00:41:16,806 Ŋɛɛ. Wɔbaatsu nii yɛ minitii fioo ko mli. 458 00:41:17,558 --> 00:41:18,766 Ani enɛ miitsu nii? 459 00:41:18,851 --> 00:41:21,561 Miitao gbɛi enumɔ nɔ tsakpaa. 460 00:41:21,604 --> 00:41:23,313 Chicago, Detroit... 461 00:41:23,397 --> 00:41:24,772 Mɛni? Mɛni? 462 00:41:29,987 --> 00:41:32,697 Miiba fioo! Kɛ mi kpa fai, hii. 463 00:41:32,740 --> 00:41:35,033 Nyɛ asraafoi kɛ hii, bo toi yɛ biɛ bianɛ. 464 00:41:35,075 --> 00:41:36,701 Nibii komɛi yɛ ni esa akɛ wɔfee wɔha lɛ. 465 00:41:36,744 --> 00:41:38,620 Mile akɛ nyɛ fɛɛ nyɛkɛ lɛ ba shɔŋŋ nɛkɛ 466 00:41:38,704 --> 00:41:41,372 ni akɛ ewekumɛi lɛ baafee nakai shidaa aha bo kɛji amɛbaanyɛ 467 00:41:41,415 --> 00:41:43,750 yɛ omlihilɛ kɛ henumɔ ni oyɔɔ lɛ hewɔ. 468 00:41:43,792 --> 00:41:47,253 Ni agbɛnɛ, ofainɛ, yaa nɔ bianɛ ni wɔkwɛ lɛ. 469 00:41:47,963 --> 00:41:49,339 Yaa nɔ, agbɛnɛ. 470 00:41:52,426 --> 00:41:53,760 Oyiwaladɔŋŋ. 471 00:41:57,473 --> 00:41:58,848 Oyiwaladɔŋŋ. 472 00:42:00,601 --> 00:42:02,018 Yoo, ehi. 473 00:42:10,277 --> 00:42:12,987 Hɛɛ, nakai eji. Virginia Anaigbɛ. Elk Faa lɛ. 474 00:42:13,072 --> 00:42:15,114 Damɔ shi kɛha tsɔne lɛ mlitsɔɔmɔ. 475 00:42:18,953 --> 00:42:20,078 Ray. 476 00:42:32,508 --> 00:42:35,260 Datrɛfonyo, Lamar, ha wɔkwɛ lɛ. 477 00:42:51,777 --> 00:42:53,111 Oh, Yesu. 478 00:43:00,869 --> 00:43:02,453 Yoo, Starling. 479 00:43:07,501 --> 00:43:08,626 Biili. 480 00:43:24,685 --> 00:43:29,147 Pilamɔ ni tamɔ ŋulami ni akɛboteɔ mli yɛ tsitsi lɛ nɔ. 481 00:43:31,358 --> 00:43:33,484 Muzzle stamp yɛ ŋwɛi. 482 00:43:33,527 --> 00:43:35,987 -Gbele ni ejaaa. -"Gbele ni ejaaa." 483 00:43:36,864 --> 00:43:40,199 Esa akɛ eya kɛha maŋ lɛ helatsamɔ he nilelɔ ni yɔɔ Claxton lɛ. 484 00:43:40,284 --> 00:43:42,577 Ojogbaŋŋ, ehi akɛ maku misɛɛ kɛya nakai sɔɔmɔ lɛ mli ekoŋŋ. 485 00:43:42,661 --> 00:43:44,412 Lamar baaye abua bo. 486 00:43:44,705 --> 00:43:46,247 Nuŋtsɔ Ofe lɛ. 487 00:43:50,711 --> 00:43:53,046 Mɛni kroko hu onaa, Starling? 488 00:43:54,006 --> 00:43:56,299 Ojogbaŋŋ, ejeee maŋ lɛ mlinyo. 489 00:43:57,593 --> 00:44:00,720 Afolɔ etoi shii etɛ, . ni ayɛ... 490 00:44:01,972 --> 00:44:05,058 Glitter tsɔne ni akɛwoɔ tsitsi nɔ. Etamɔ maŋ kɛha mi. 491 00:44:10,731 --> 00:44:12,440 Afolɔ eniji ahe tsɔi enyɔ, . 492 00:44:12,524 --> 00:44:16,069 ni muji loo sũ yɛ amɛshishi. 493 00:44:16,737 --> 00:44:20,323 Etamɔ nɔ ni ebɔ mɔdɛŋ ni ekɛ enine ashɛ egbɛ nɔ kɛtsɔ nɔ ko nɔ. 494 00:44:20,407 --> 00:44:23,242 Ray, ŋɔɔ enyanyɔji ahe mfonirii. Wɔbaatsɔ Mɛi ni Elaaje lɛ anɔ amɛmaje amɛ fax. 495 00:44:23,285 --> 00:44:24,452 Anɔkwale. 496 00:44:34,254 --> 00:44:35,922 Ha wɔfee ekroko hu. 497 00:44:44,682 --> 00:44:47,141 Eyɛ nɔ ko yɛ etsitsi mli. 498 00:44:47,685 --> 00:44:49,602 Kɛ́ gbonyo ko je kpo kɛjɛ nu lɛ mli lɛ, . 499 00:44:49,645 --> 00:44:52,772 be pii yɛ, tamɔ, baai kɛ nibii ni yɔɔ daaŋ. 500 00:45:23,971 --> 00:45:26,806 Mɛni ji nakai, seedpod henɔ ko? 501 00:45:27,599 --> 00:45:30,017 Daabi, onukpa. No ji tsɛŋemɔ hela. 502 00:45:30,686 --> 00:45:33,521 Gbɛ ko bɛ ni baanyɛ atsɔ nɔ aná gbɛ ni yɔɔ jɛmɛ tamɔ nɛkɛ. 503 00:45:33,605 --> 00:45:36,315 Jeee ja mɔ ko kɛwo mli yɛ jɛmɛ. 504 00:45:38,610 --> 00:45:41,154 Ebaafee mlɛo akɛ oookala beni wɔtsakeɔ lɛ lɛ. 505 00:45:41,238 --> 00:45:44,532 -Lamar, ani obaaha mi nine kɛ enɛ? -Hɛɛ, onukpa, mafee nakai. 506 00:45:48,328 --> 00:45:51,873 Oh, Jak. Mɛni ofeɔ yɛ enɛɛmɛi ahe? 507 00:45:52,332 --> 00:45:54,417 Gbɛjianɔtoo srɔtoi fe mɛi krokomɛi ni apila amɛ lɛ. 508 00:45:54,501 --> 00:45:55,793 Na mfonirii ni bɛŋkɛ. 509 00:45:55,836 --> 00:45:59,505 Ajie mɔ ni apila lɛ lɛ hewolo lɛ yɛ be nɛɛ mli yɛ fãi wuji enyɔ ni tamɔ ojarawatɛi amli 510 00:45:59,548 --> 00:46:00,798 yɛ tsitsii lɛ anɔ. 511 00:46:00,841 --> 00:46:04,260 Stellate kpojee pilamɔ he kɛ nɔ ni ji enyɔ lɛ loo tsitsi lɛ mli fã ni ji etɛ lɛ 512 00:46:04,595 --> 00:46:07,054 aaafee inchi enumɔ kɛjɛ ninejurɔgbɛ tsitsi lɛ nɔ. 513 00:46:07,139 --> 00:46:08,431 Starling? 514 00:46:09,808 --> 00:46:13,436 Beni mikɛɛ nakai sheriff lɛ esaaa akɛ wɔwieɔ yɛ yoo hiɛ, 515 00:46:13,520 --> 00:46:15,354 no shã bo diɛŋtsɛ, aloo jeee nakai? 516 00:46:15,439 --> 00:46:18,858 Lasu kɛkɛ ji lɛ, Starling. Ehe bahia ni majie lɛ kɛjɛ mihe. 517 00:46:19,067 --> 00:46:20,860 Ehe miihia, Owula Crawford. 518 00:46:20,903 --> 00:46:23,446 Asraafoi lɛ kwɛɔ bo koni amɛkwɛ bɔ ni obaafee onii oha. 519 00:46:23,530 --> 00:46:25,740 -Ehe hia. -Akɛ oti lɛ tsu nii. 520 00:46:32,372 --> 00:46:34,707 Ligature okadii ni ana yɛ niji ahe, 521 00:46:34,875 --> 00:46:36,542 jeee yɛ tsitsii lɛ ahe. 522 00:46:36,585 --> 00:46:39,962 Enɛ baatsɔɔ akɛ hewolo lɛ ji nɔ ni akwɛɔ yɛ gbonyo lɛ sɛɛ. 523 00:47:03,320 --> 00:47:06,405 -Be, Pilch. Mishimɔ. -Ejaaa. Okɛ nibii ni anáa lɛ laka lɛ. 524 00:47:06,448 --> 00:47:08,699 Noogies ni wa. Migbɛ lolo. 525 00:47:09,952 --> 00:47:11,744 Ehi ni eyɛ blɛoo, gbekɛ. 526 00:47:12,496 --> 00:47:16,249 Kɛji ŋmei lɛ tsi ohii lɛ ateŋ mɔ kome, . ani no he hiaa lolo? 527 00:47:17,167 --> 00:47:19,252 Eji anɔkwale akɛ ehe hia. Te oshwɛɔ ohaa tɛŋŋ? 528 00:47:20,587 --> 00:47:22,129 Najiaŋdamɔlɔ Starling? 529 00:47:23,757 --> 00:47:27,426 Nɛgbɛ ji he ni enɛ jɛ? E ji mush ngɛ ní tsumi mi. 530 00:47:27,511 --> 00:47:29,762 Ana yɛ ŋmɔlɔ ni yɔɔ blɛoo lɛ sɛɛ ni ji mɔ ko ni agbe lɛ lɛ he. 531 00:47:29,847 --> 00:47:32,098 Gbonyo lɛ yɛ Elk Faa lɛ mli, . Virginia Anaigbɛ. 532 00:47:32,182 --> 00:47:33,558 Bufalo Bill ji lɛ, aloo jeee nakai? 533 00:47:33,600 --> 00:47:35,393 Misheɔ gbeyei akɛ minyɛŋ makɛɛ bo nɔ ko kwraa yɛ nakai sane lɛ he. 534 00:47:35,435 --> 00:47:36,727 Wɔnu he yɛ redio nɔ. 535 00:47:36,770 --> 00:47:40,106 Otsɔɔ akɛ enɛ tamɔ nɔ ko ni tsɔɔ nɔ ko kɛjɛ gbɔmɔgbee sane diɛŋtsɛ mli? Ejɔ! 536 00:47:40,190 --> 00:47:42,608 Kuu ohiɛ oshwie enɔ kɛkɛ. Ejeee Ph.D. 537 00:47:43,110 --> 00:47:46,112 Sfingid ko. Ekolɛ, hela ni haa mɔ he jɔ̃ɔ ehe. 538 00:47:46,154 --> 00:47:48,072 Gbekɛ nuu, eji sucker agbo. 539 00:47:49,449 --> 00:47:50,783 Yóo. 540 00:47:50,951 --> 00:47:52,827 Ha wɔkwɛ mɔfɔlɔji. 541 00:48:01,420 --> 00:48:04,338 Mɛni ofeɔ be mli ni oyɔseee, Nitsulɔ Starling? 542 00:48:05,924 --> 00:48:08,426 Mibɔɔ mɔdɛŋ akɛ mafee nikaselɔ, Dr. 543 00:48:08,886 --> 00:48:11,304 Ojeɔ kpo pɛŋ kɛha tsiisibɔga kɛ dãa? 544 00:48:12,431 --> 00:48:14,348 Shia wain ni yɔɔ miishɛɛ lɛ? 545 00:48:14,808 --> 00:48:18,019 -Ani ootswa mi, Datrɛfonyo? -Hɛɛ. 546 00:48:18,604 --> 00:48:20,479 -Na bo. -Mɛni oyɔɔ, Roden? 547 00:48:20,564 --> 00:48:24,817 Nitsulɔ Starling, kɛ Mr. 548 00:48:25,694 --> 00:48:26,903 Nokoko. 549 00:48:26,987 --> 00:48:30,323 Enanemɛi lɛ le lɛ jogbaŋŋ akɛ Gbele Yitso Mɔ. 550 00:48:30,365 --> 00:48:33,117 -Ni nɛgbɛ ejɛɔ? -No ji nɔ ni yɔɔ naakpɛɛ. 551 00:48:33,160 --> 00:48:34,869 -Amɛhiɔ Asia pɛ. -Asia? 552 00:48:34,953 --> 00:48:37,830 Yɛ maŋ nɛɛ mli lɛ, esa akɛ amɛfee nakai ni akwɛɔ lɛ titri kɛjɛɔ ŋmeii ni akɛbaajɛ maŋsɛɛ aba lɛ amli. 553 00:48:37,915 --> 00:48:41,459 Moko da nuu nɛɛ, eha lɛ wuo kɛ gbɛkɛ ŋmei, . 554 00:48:41,501 --> 00:48:43,044 ha edɔ lɛ. 555 00:48:43,837 --> 00:48:45,546 Moko suɔ lɛ. 556 00:49:19,790 --> 00:49:21,290 Nɛgbɛ oyɔɔ? 557 00:49:22,668 --> 00:49:24,585 Ha mashi biɛ! 558 00:49:33,804 --> 00:49:35,721 Ofainɛ kaashi! 559 00:49:38,308 --> 00:49:40,393 Ofainɛ, okɛ mi awie! 560 00:49:41,019 --> 00:49:43,896 Mɛni he je nɛ o ha we mi heto ɔ? Ofainɛ! 561 00:49:46,566 --> 00:49:48,442 Ojekoo. Atsɛɔ mi Donna Ferucchi. 562 00:49:48,527 --> 00:49:50,069 Mi ji Gene Cassel kɛ akaŋshii. 563 00:49:50,112 --> 00:49:53,406 Ni mi ji Tim Langhorn. Wɔ sane ni fe fɛɛ kɛha ŋmɛnɛ leebi nɛɛ. 564 00:49:53,490 --> 00:49:54,824 Katarin Martin, 565 00:49:54,908 --> 00:49:57,576 biyoo ni eye afii 25 lɛ ni ji maŋ onukpa Ruth Martin, 566 00:49:57,661 --> 00:50:01,122 aŋmala klɛŋklɛŋ akɛ mɔ ni elaaje, amrɔ nɛɛ aheɔ ayeɔ akɛ ajie lɛ kɛtee 567 00:50:01,206 --> 00:50:03,958 kɛtsɔ gbɔmɔgbelɔ ni nyiɛ sɛɛ lɛ nɔ ni ale lɛ akɛ Buffalo Bill pɛ lɛ. 568 00:50:04,042 --> 00:50:06,627 Memphis polisifoi lɛ ahe saji tsɔɔ akɛ gbekɛ yoo ni elaaje lɛ blau lɛ 569 00:50:06,712 --> 00:50:08,713 ayɔse, ni afolɔ sɛɛ 570 00:50:08,755 --> 00:50:12,425 yɛ nɔ ni ebatsɔ nɔ ko ni yɔɔ gbeyei mli, . tsɛmɔ kaadi ni ale jogbaŋŋ. 571 00:50:12,467 --> 00:50:14,093 Oblanyo fioo Catherine Martin, taakɛ wɔkɛɛ lɛ, . 572 00:50:14,177 --> 00:50:16,429 ji biyoo kome pɛ ni Amerika maŋ onukpa Ruth Martin, 573 00:50:16,513 --> 00:50:18,764 Republican maŋ onukpa fioo lɛ kɛjɛ Tennessee. 574 00:50:18,849 --> 00:50:20,725 Ni yɛ be mli ni e-kidnapping lɛ jeee lɛ, . yɛ nɛkɛ be nɛɛ mli lɛ, 575 00:50:20,767 --> 00:50:22,435 abuɔ lɛ akɛ maŋkwramɔŋ saji ji nɔ ni tsirɛɔ lɛ, . 576 00:50:22,519 --> 00:50:25,604 shi fɛɛ sɛɛ lɛ, etswa nɔyeli lɛ kɛyashɛ egbɛhe ni nɔ kwɔ fe fɛɛ lɛ nɔ. 577 00:50:25,689 --> 00:50:28,607 Ashɛ he koni aha hetoo yɛ skii hei ni yɔɔ Stowe, yɛ Vermont lɛ, . 578 00:50:28,692 --> 00:50:32,653 sɛinɔtalɔ lɛ diɛŋtsɛ kɛɛ akɛ, . ni mitsɛɔ wiemɔi asɛɛ, "Ehaoɔ mi waa." 579 00:50:32,738 --> 00:50:34,238 Be fioo komɛi ni eho nɛ lɛ, Senator Martin 580 00:50:34,281 --> 00:50:37,283 -tape nɛkɛ naakpɛɛ mɔ diɛŋtsɛ kpaŋmɔ nɛɛ. -Miiba fioo. 581 00:50:37,325 --> 00:50:40,995 Miwieɔ bianɛ kɛha mɔ ni hiɛ mibiyoo lɛ. 582 00:50:42,289 --> 00:50:45,082 Catherine he jɔ waa ni emli hi. 583 00:50:46,293 --> 00:50:48,461 Kɛ lɛ awie, ni obaana. 584 00:50:49,838 --> 00:50:53,090 Oyɛ hewalɛ. Bo ji mɔ ni kwɛɔ nɔ. 585 00:50:56,344 --> 00:50:59,472 Mi le akɛ obaanyɛ onu suɔmɔ kɛ musuŋtsɔlɛ he. 586 00:51:01,058 --> 00:51:04,477 Oyɛ hegbɛ ni hi jogbaŋŋ koni akɛtsɔɔ je muu lɛ fɛɛ 587 00:51:05,103 --> 00:51:08,022 akɛ obaanyɛ ofee mɔbɔnalɛtsɛ kɛ hewalɛ hu, . 588 00:51:08,648 --> 00:51:13,527 akɛ oda bɔ ni sa ni obaanyɛ okwɛ Catherine hi fe bɔ ni je lɛ kɛ bo efee. 589 00:51:14,071 --> 00:51:15,821 Oyɛ nakai hewalɛ lɛ. 590 00:51:16,281 --> 00:51:17,573 Ofainɛ. 591 00:51:18,492 --> 00:51:20,576 Mibiyoo ji Catherine. 592 00:51:20,660 --> 00:51:22,745 -Gbekɛ nuu, eji nilee. -Jiemɔ lɛ ni eyeee awui. 593 00:51:22,829 --> 00:51:24,288 Yesu, no ji nilee diɛŋtsɛ. 594 00:51:24,331 --> 00:51:26,582 Eyaa nɔ etĩɔ gbɛi lɛ mli. 595 00:51:26,666 --> 00:51:30,086 Kɛji ena Catherine akɛ gbɔmɔ ni jeee nɔ ko kɛkɛ, . 596 00:51:30,170 --> 00:51:34,548 -ewa fe tsutsu lɛ akɛ oootsi lɛ. -Ofainɛ. Jiemɔ mibiyoo fioo lɛ. 597 00:51:35,759 --> 00:51:37,134 Nɔ ni ofeɔ lɛ, Awula Starling, 598 00:51:37,177 --> 00:51:39,386 miiba mihelatsamɔhe lɛ mli koni ekɛfee sanebimɔ ko 599 00:51:39,471 --> 00:51:43,349 kɛ kpoomɔ ni ekpoo akɛ ekɛ mi baaha saji nɔ ni ji shii etɛ nɔ. 600 00:51:43,391 --> 00:51:45,684 Nuŋtsɔ, mikɛɛ bo, 601 00:51:45,727 --> 00:51:47,895 enɛ ji nɔ ko ni afeɔ daa kɛkɛ ni nyiɛɔ sɛɛ yɛ Raspail sane lɛ he. 602 00:51:47,979 --> 00:51:51,315 -Lɛ ji mi helatsɛ. Miyɛ hegbɛi. -Mi nuɔ nakai shishi, onukpa. 603 00:51:51,358 --> 00:51:55,528 Kwɛmɔ, jeee mɔ ko kɛkɛ ji mi, . Yoo Starling. 604 00:51:56,905 --> 00:51:59,323 Enɛ ji yibɔ ni akɛhaa U.S. Mlalelɔ lɛ nitsumɔhe lɛ. 605 00:51:59,366 --> 00:52:01,659 Ofainɛ, okɛ lɛ asusu enɛ he, 606 00:52:01,701 --> 00:52:04,453 loo oha mitsu minitsumɔ lɛ. Ani onuɔ shishi? 607 00:52:09,084 --> 00:52:12,002 Kɛji ohe saji lɛ yeɔ ebuaa wɔ ni wɔmɔɔ Buffalo Bill 608 00:52:12,546 --> 00:52:14,964 yɛ be ni sa mli lɛ koni ekɛhere Catherine Martin yiwala, . 609 00:52:15,757 --> 00:52:18,300 senator lɛ wo bo shi akɛ ebaatsake bo 610 00:52:18,385 --> 00:52:21,303 kɛtee V.A. Helatsamɔhe yɛ Oneida Shwɛmɔhe, yɛ New York, 611 00:52:21,388 --> 00:52:22,721 ni anaa kooi ni bɛŋkɛ jɛmɛ lɛ. 612 00:52:22,806 --> 00:52:25,558 Shweshweeshwefeemɔ ni fe fɛɛ lɛ tsuɔ nii lolo, lɛɛlɛŋ. 613 00:52:25,725 --> 00:52:28,394 Obaaná woji ahe gbɛ ni sa. 614 00:52:29,229 --> 00:52:31,021 Shi kɛlɛ, nɔ ni hi fe fɛɛ. 615 00:52:31,565 --> 00:52:33,149 Otsi kome yɛ afi lɛ mli, . 616 00:52:33,233 --> 00:52:37,278 onine shɛɔ helatsamɔhe lɛ ni oya biɛ. 617 00:52:40,699 --> 00:52:42,241 Plum Ŋshɔkpɔ lɛ nɔ. 618 00:52:43,535 --> 00:52:46,829 Nakai otsi lɛ mli gbi fɛɛ gbi obaanyɛ onyiɛ ŋshɔ lɛ naa, . 619 00:52:46,913 --> 00:52:49,498 obaanyɛ otsɔ ŋshɔ lɛ mli kɛyashi ŋmɛlɛtswaa kome, . 620 00:52:49,583 --> 00:52:52,835 yɛ SWAT kuu lɛ kwɛmɔ shishi, lɛɛlɛŋ. 621 00:52:53,587 --> 00:52:55,462 Ni jɛmɛ ji he ni oyɔɔ. 622 00:52:58,091 --> 00:53:01,760 Buffalo Bill sane lɛ he wolo lɛ eko. 623 00:53:03,305 --> 00:53:05,598 Nɔ ni senator lɛ kɛha lɛ eko. 624 00:53:05,932 --> 00:53:09,185 Nɛkɛ nibii nɛɛ ji nɔ ni anyɛɛɛ asusu he ni eji naagbee nɔ. 625 00:53:09,895 --> 00:53:12,771 Kɛ Catherine Martin gbo lɛ, onine shɛɛɛ nɔ ko nɔ. 626 00:53:22,824 --> 00:53:25,951 "Plum Ŋshɔkpɔ lɛ." Koolooi ahelai ahe niiamlipɛimɔ he." 627 00:53:29,122 --> 00:53:30,748 Egbɛɛmɔ yɛ fɛo. 628 00:53:31,416 --> 00:53:35,294 No ji ŋshɔkpɔ lɛ fã ko pɛ. Ŋshɔkpɔ ko ni yɔɔ fɛo waa yɛ jɛmɛ. 629 00:53:35,337 --> 00:53:38,547 -Terns feɔ amɛ shĩa yɛ jɛmɛ. Eyɛ fɛo... -Terns? 630 00:53:40,967 --> 00:53:44,094 Kɛji miye mibua bo, Clarice, . ebaafee "turns" kɛ wɔ, hu. 631 00:53:44,137 --> 00:53:47,306 Nɔ ni fata he. Mikɛɔ nyɛ nibii, nyɛkɛɔ mi nibii. 632 00:53:47,349 --> 00:53:50,309 Shi kɛlɛ, jeee sane nɛɛ he. Ohe sane. 633 00:53:50,352 --> 00:53:53,020 Nɔ ni fata he. Hɛɛ loo daabi? 634 00:53:55,732 --> 00:53:59,151 Hɛɛ loo daabi, Klarice? Catherine bibioo ohiafo lɛ miimɛ. 635 00:54:00,528 --> 00:54:01,987 Yaa, Datrɛfonyo. 636 00:54:03,031 --> 00:54:05,783 Mɛni ji nɔ ni ehiii fe fɛɛ ni okaiɔ yɛ ogbekɛbiiashi? 637 00:54:07,661 --> 00:54:09,578 Mitsɛ gbele lɛ. 638 00:54:10,247 --> 00:54:13,332 Tsɔɔmɔ mi ehe sane. Ni kaamale, kɛjee nakai lɛ, male. 639 00:54:14,334 --> 00:54:16,335 Maŋ lɛ nɔkwɛlɔ ji lɛ, . 640 00:54:17,671 --> 00:54:21,131 ni gbɛkɛ ko lɛ, efee julɔi enyɔ komɛi naakpɛɛ 641 00:54:21,174 --> 00:54:23,842 ni jɛɔ tsofafeemɔ he ko sɛɛ. 642 00:54:24,844 --> 00:54:26,345 Amɛtu lɛ tu. 643 00:54:26,846 --> 00:54:28,806 Ani agbe lɛ tɛ̃ɛ? 644 00:54:29,266 --> 00:54:33,185 Dabi, ehe wa waa. Ehi shi nɔ ni fe nyɔŋ kome. 645 00:54:34,521 --> 00:54:37,147 Mimami gbo beni miji gbekɛ fioo kwraa, . 646 00:54:38,942 --> 00:54:41,193 nakai ji bɔ ni mitsɛ ebatsɔ je muu lɛ fɛɛ kɛha mi, . 647 00:54:41,278 --> 00:54:44,863 ni be ni eshi mi lɛ, mibɛ nɔ ko nɔ ko. No mli lɛ miye afii nyɔŋma. 648 00:54:46,533 --> 00:54:48,701 Owieɔ anɔkwale waa, Clarice. 649 00:54:49,536 --> 00:54:53,539 Misusuɔ akɛ ebaafee nɔ ko kwraa koni ele bo yɛ teemɔŋ shihilɛ mli. 650 00:54:56,209 --> 00:54:58,043 Nɔ ni yɔɔ mli, Datrɛfonyo. 651 00:54:59,045 --> 00:55:01,338 No hewɔ lɛ, gbaa mi Miss West Virginia he sane. 652 00:55:01,381 --> 00:55:03,382 Ani gbekɛ yoo agbo ji lɛ? 653 00:55:06,219 --> 00:55:07,344 Hɛɛ. 654 00:55:07,387 --> 00:55:11,098 -Big kɛtsɔ hips nɔ? Tsu? -Amɛ fɛɛ amɛji. 655 00:55:11,933 --> 00:55:13,267 Mɛni hu? 656 00:55:13,351 --> 00:55:17,146 Eyɛ nɔ ko ni ejɛ etsui mli ekɛwo etsitsi mli. 657 00:55:17,355 --> 00:55:20,065 Amrɔ nɛɛ, ajieee nakai sane lɛ kpo atsɔɔɔ maŋbii lɛ lolo. 658 00:55:20,150 --> 00:55:22,067 Wɔleee nɔ ni etsɔɔ. 659 00:55:22,152 --> 00:55:23,902 Ani ŋmei ji lɛ? 660 00:55:25,238 --> 00:55:27,239 Hɛɛ. Fɔlɔ ko. 661 00:55:28,408 --> 00:55:32,536 Tamɔ mɔ ni wɔna lɛ pɛpɛɛpɛ yɛ Benjamin Raspail yitsoŋ ŋmɛlɛtswaa kome ni eho nɛ. 662 00:55:34,039 --> 00:55:36,665 Mɛni hewɔ ekɛ amɛ toɔ jɛmɛ, Datrɛfonyo? 663 00:55:37,083 --> 00:55:40,294 Nɔ ni ŋmei lɛ tsɔɔ ji tsakemɔ. 664 00:55:41,129 --> 00:55:43,964 Kpluka ni etsɔ chrysalis loo pupa, 665 00:55:44,758 --> 00:55:46,925 kɛjɛ jɛmɛ kɛtee fɛo mli. 666 00:55:47,802 --> 00:55:50,137 Wɔ Billy lɛ hu miisumɔ ni etsake. 667 00:55:51,431 --> 00:55:54,808 Tsakpaa ko bɛ woji amli yɛ bɔlɛnamɔ mli nifeemɔi kɛ basabasafeemɔ teŋ. 668 00:55:54,893 --> 00:55:57,978 -Mɛi ni tsakeɔ amɛhe lɛ feɔ mɛi ni bɛ nɔ ko kwraa... -Gbekɛ yoo ni yɔɔ nilee. 669 00:55:58,229 --> 00:56:00,105 Obɛŋkɛ waa kɛyashi gbɛ ni obaatsɔ nɔ omɔmɔ lɛ lɛ nɔ. 670 00:56:00,190 --> 00:56:03,067 -Ani oyɔse nakai? -Daabi. Tsɔɔmɔ mi nɔ hewɔ. 671 00:56:04,569 --> 00:56:06,737 Beni agbe otsɛ sɛɛ lɛ, . oji ohiafo. 672 00:56:06,780 --> 00:56:08,572 Mɛni ba yɛ enɛ sɛɛ? 673 00:56:12,077 --> 00:56:16,163 Misusuuu hetoo lɛ he yɛ nakai tokotai ni ji enyɔ lɛ anɔ, Clarice. 674 00:56:16,956 --> 00:56:20,626 Mitee miyahi minyɛ tsɛkwɛ̃ bi lɛ ŋɔɔ kɛ ewu ni yɔɔ Montana lɛ. 675 00:56:20,710 --> 00:56:22,378 Amɛyɛ kooloi alɛɛhe. 676 00:56:22,670 --> 00:56:25,506 -Ani tsinai akwɛmɔhe ji lɛ? -Tooi kɛ okpɔŋɔi. 677 00:56:26,549 --> 00:56:29,927 -Be enyiɛ okɛhi jɛmɛ? -Nyɔji enyɔ. 678 00:56:30,512 --> 00:56:33,180 -Mɛni hewɔ kuku nakai? -Mijo foi. 679 00:56:33,807 --> 00:56:35,307 Mɛni hewɔ, Klarice? 680 00:56:35,517 --> 00:56:37,893 Ani ŋmɔtsɛ lɛ ha ofee fellatio? 681 00:56:37,977 --> 00:56:39,978 Ani ekɛ bo bɔi yakayaka nii? 682 00:56:40,480 --> 00:56:43,399 Dabi, eji gbɔmɔ ni sa jogbaŋŋ. 683 00:56:45,402 --> 00:56:47,236 Nɔ ni yɔɔ mli, Datrɛfonyo. 684 00:56:49,239 --> 00:56:51,615 Bill jeee mɔ ko ni kɛ hii loo yei feɔ yakayaka nii diɛŋtsɛ. 685 00:56:51,825 --> 00:56:53,992 Shi esusuɔ akɛ nakai eji. Ebɔɔ mɔdɛŋ ni efee nakai. 686 00:56:54,035 --> 00:56:56,954 Ebɔ mɔdɛŋ ni efee nibii babaoo, mikpaa gbɛ. 687 00:56:57,330 --> 00:56:59,790 Ni okɛɛ akɛ mibɛŋkɛ bo waa kɛyashi gbɛ ni wɔbaatsɔ nɔ wɔmɔ lɛ lɛ nɔ. 688 00:56:59,833 --> 00:57:01,250 Mɛni otsɔɔ, Datrɛfonyo? 689 00:57:01,334 --> 00:57:03,877 Ayɛ hei wuji etɛ kɛha hii kɛ yei ni kɛ amɛhe feɔ yakayaka nii lɛ opireshɛn. 690 00:57:03,962 --> 00:57:08,173 Johns Hopkins, ni ji Yunivɛsiti ni yɔɔ jɛmɛ lɛ Minnesota, kɛ Columbus Tsofafeemɔ He lɛ. 691 00:57:08,341 --> 00:57:11,718 Ebaafee mi naakpɛɛ kɛji akɛ Billy bi ni aha lɛ bɔlɛnamɔ he nitsumɔ kroko 692 00:57:11,803 --> 00:57:14,721 yɛ amɛteŋ ekome loo amɛ fɛɛ mli ni akpoo lɛ. 693 00:57:15,932 --> 00:57:17,766 Mɛni nɔ amɛdamɔ amɛkpoo lɛ? 694 00:57:18,685 --> 00:57:22,938 Taomɔ gbekɛbiiashi haomɔi ni naa wa ni kɛ yiwalɛ nifeemɔi yɔɔ tsakpaa lɛ. 695 00:57:23,356 --> 00:57:26,233 Afɔɔɔ wɔ Billy lɛ akɛ awuiyelɔ, Clarice. 696 00:57:26,526 --> 00:57:30,070 Afee lɛ ekome kɛtsɔ afii babaoo ni akɛfee lɛ niseniianii yɛ gbɛjianɔtoo naa lɛ nɔ. 697 00:57:30,738 --> 00:57:34,366 Billy nyɛɔ lɛ diɛŋtsɛ ehe, ona, . 698 00:57:34,409 --> 00:57:37,202 ni esusuɔ akɛ no ji nɔ ni feɔ lɛ mɔ ko ni kɛ hii loo yei feɔ yakayaka nii. 699 00:57:37,287 --> 00:57:41,290 Shi ehela lɛ ji nɔ ni yɔɔ gbeyei fe lɛ shii akpe 700 00:57:41,374 --> 00:57:43,167 kɛ nɔ ni yɔɔ gbeyei fe nakai. 701 00:57:46,921 --> 00:57:50,883 Ekɛ tsofa lɛ shwieɔ ehewolo nɔ. Efeɔ enɛ be fɛɛ be ni akɛɛ lɛ. 702 00:57:51,676 --> 00:57:53,552 Nuŋtsɔ, miweku lɛ baawo shika. 703 00:57:53,636 --> 00:57:56,889 Kpɔmɔ nɔ fɛɛ nɔ ni obiɔ lɛ, . amɛbaawo he nyɔmɔ. 704 00:57:57,432 --> 00:58:01,894 Ekɛ tsofa lɛ shwieɔ ehewolo nɔ, . aloo kɛ jeee nakai lɛ, enine shɛɔ hoso lɛ nɔ ekoŋŋ. 705 00:58:04,105 --> 00:58:06,899 Hɛɛ, ebaafee nakai, Jara wa. Ebaaná hoso lɛ. 706 00:58:07,692 --> 00:58:09,818 Yoo, yoo, yoo. 707 00:58:11,196 --> 00:58:13,238 Yóo. Mi yɛ jɛmɛ. 708 00:58:13,656 --> 00:58:14,781 Yóo. 709 00:58:16,034 --> 00:58:19,953 Nuŋtsɔ, kɛji oha mi tee, Mikɛ saji ni awoɔ mi lɛ etswaŋ. 710 00:58:20,038 --> 00:58:21,413 Miwo shi. 711 00:58:22,415 --> 00:58:27,002 Naa, mimami ji yoo ko ni he hiaa waa diɛŋtsɛ. Misusuɔ akɛ ole nakai momo. 712 00:58:27,337 --> 00:58:30,047 Amrɔ nɛɛ ekɛ lotion lɛ woɔ tsɛnsi lɛ mli. 713 00:58:30,715 --> 00:58:34,593 Ofainɛ! Ofainɛ! Miisumɔ ni maya shia. 714 00:58:35,553 --> 00:58:38,931 Miisumɔ ni maya shia, ofainɛ! Ofainɛ, mi sumɔ ni... 715 00:58:38,973 --> 00:58:41,517 Ekɛ lotion lɛ woɔ tsɛnsi lɛ mli. 716 00:58:42,185 --> 00:58:46,146 Miisumɔ ni mana mimami! Ofainɛ. 717 00:58:46,856 --> 00:58:49,816 Miisumɔ ni mana minyɛ ekoŋŋ. 718 00:58:50,401 --> 00:58:53,111 Miisumɔ ni mana mimami. 719 00:58:54,239 --> 00:58:56,823 Okɛ fufumɔ lotion lɛ awo tsɛnsi lɛ mli! 720 00:59:32,652 --> 00:59:35,946 Osusuɔ lolo akɛ obaaya nyiɛ ŋshɔnaa ko nɔ ni ona okpoi lɛ? 721 00:59:35,989 --> 00:59:37,906 Dabi, misusuuu nakai. 722 00:59:39,576 --> 00:59:42,160 Mitsɛ maŋ onukpa Ruth Martin. 723 00:59:42,245 --> 00:59:44,871 E nu we kaa e kɛ mo pee nɔ́ ko kɔkɔɔkɔ. 724 00:59:45,540 --> 00:59:47,666 Amɛshishiu bo, Hannibal. 725 00:59:49,752 --> 00:59:51,253 Damɔ kpo lɛ nɔ 726 00:59:52,547 --> 00:59:54,256 ni eŋa shinaa lɛ. 727 00:59:54,507 --> 00:59:55,716 Barney. 728 01:00:01,889 --> 01:00:06,018 Nɔ ko bɛ ni akɛbaatsu nii kɔkɔɔkɔ kɛ Senator Martin, shi amrɔ nɛɛ eyɛ. 729 01:00:06,394 --> 01:00:07,811 Mifee he mfoniri. 730 01:00:07,854 --> 01:00:11,481 Eji anɔkwale akɛ, mitsu nii yɛ shihilɛi fioo komɛi amli kɛha mi diɛŋtsɛ mihe sɛɛnamɔ hu. 731 01:00:11,774 --> 01:00:14,860 Tsɔɔmɔ Buffalo Bill kɛ egbɛi 732 01:00:15,069 --> 01:00:17,195 ni kɛ́ ana gbekɛ yoo lɛ yɛ be ni sa mli lɛ, . 733 01:00:17,238 --> 01:00:18,989 Senator Martin baaná bo ajie kɛtee 734 01:00:19,032 --> 01:00:21,199 Brushy Gɔŋ Maŋ Gboklɛfoi atsu lɛ yɛ Tennessee. 735 01:00:22,660 --> 01:00:24,453 Ha mi hetoo, Hanibal. 736 01:00:26,497 --> 01:00:30,626 Oha mi hetoo bianɛ, . aloo kɛtsɔ Nyɔŋmɔ nɔ lɛ, oshiŋ nɛkɛ tsuŋwoohe nɛɛ kɔkɔɔkɔ. 737 01:00:33,087 --> 01:00:34,880 Namɔ ji Bufalo Bill? 738 01:00:36,215 --> 01:00:38,216 Egbɛi klɛŋklɛŋ ji Louis. 739 01:00:38,885 --> 01:00:42,387 Mikɛ nɔ ni eshwɛ lɛ baatsɔɔ Senator lɛ diɛŋtsɛ, . shi Tennessee pɛ, . 740 01:00:42,430 --> 01:00:45,098 ni miyɛ mi diɛŋtsɛ mishihilɛi fioo komɛi. 741 01:00:47,727 --> 01:00:50,020 Tsumɔ ehe ni osaa ehe koni eya. 742 01:00:50,897 --> 01:00:54,024 Jack, kɛ Hanibal Lektɛ lɛ miiya Memphis. 743 01:00:54,317 --> 01:00:55,692 Ajie kɛtee he kroko? 744 01:00:55,735 --> 01:00:58,862 Ani oyɛ mɔ ko ni atsɔɔ bo nii ha Lecter amale nibii komɛi 745 01:00:58,905 --> 01:01:00,238 yɛ Senator lɛ gbɛi mli? 746 01:01:00,490 --> 01:01:02,366 Ŋɛɛ. Mi tswa dice lɛ. Ehe bahia ni mafee nakai. 747 01:01:02,492 --> 01:01:04,743 Ojogbaŋŋ, emli efu tamɔ hɛl, Jack. 748 01:01:04,827 --> 01:01:06,828 Paul Krendler eba biɛ kɛjɛ Jalɛsaneyeli. 749 01:01:06,913 --> 01:01:09,581 E ngɛ lɛ bie nɛ e ngɔ ní tsumi ɔ ngɛ Memphis. 750 01:01:34,399 --> 01:01:36,149 Dr. Lecter, wɔhere bo kɛba Memphis. 751 01:01:36,234 --> 01:01:39,027 Atsɛɔ mi Lieutenant Boyle. Mɔ ji Sajiant Patrick. 752 01:01:39,112 --> 01:01:41,279 Amrɔ nɛɛ, wɔbaakwɛ bo bɔ ni okɛ wɔ yeɔ jogbaŋŋ lɛ. 753 01:01:41,322 --> 01:01:44,825 Feemɔ nuu kpakpa, obaaná hots etɛ kɛ cot. 754 01:01:45,618 --> 01:01:49,079 Owula. Kɛji okɛ onine wo biɛ pɛpɛɛpɛ, wɔbaafee wɔ mla naa tsɔne ni akɛyaa he kroko. 755 01:01:52,125 --> 01:01:53,583 Nɛgbɛ ji he ni eyɔɔ? 756 01:01:54,794 --> 01:01:56,628 Biɛ, onukpa. Kɛ minɔ lɛ atsu nii. 757 01:02:43,676 --> 01:02:47,512 Senator Martin, Dr. 758 01:02:52,852 --> 01:02:54,227 Dr. Lekta, 759 01:02:54,896 --> 01:02:58,231 Mikɛ affidavit ba ni maa ohegbɛi heei lɛ anɔ mi. 760 01:02:58,566 --> 01:03:01,193 Obaasumɔ ni okane dani mikɛ mi nine awo shishi. 761 01:03:04,739 --> 01:03:09,201 Mikɛ obei loo Catherine be lɛ efiteee be he jarayeli kɛha hegbɛi bibii. 762 01:03:09,243 --> 01:03:11,369 Klaris Starling kɛ nakai Jack Crawford ni yɔɔ gbeyei lɛ 763 01:03:11,412 --> 01:03:13,538 amɛfite be babaoo tsɔ momo. 764 01:03:13,623 --> 01:03:16,666 Misɔleɔ pɛ akɛ amɛgbeee amɛhiɛ gbekɛ yoo ohiafo lɛ. 765 01:03:17,752 --> 01:03:21,379 Ha maye mabua bo bianɛ ni mikɛ mihe baafɔ̃ onɔ kɛ́ nɔ fɛɛ nɔ ba naagbee. 766 01:03:21,464 --> 01:03:23,381 Oyɛ miwiemɔ lɛ. Paulo lo? 767 01:03:25,885 --> 01:03:28,720 Buffalo Bill gbɛi diɛŋtsɛ ji Louis Naanyo. 768 01:03:30,014 --> 01:03:31,056 Mikɛ lɛ kpe shikome pɛ. 769 01:03:31,140 --> 01:03:34,226 Akɛ lɛ tee miŋɔɔ yɛ April mli loo May, afi 1980, 1980 lɛ nɔ. 770 01:03:34,268 --> 01:03:36,603 ni mihelatsɛ Benjamin Raspail ŋma lɛ. 771 01:03:37,146 --> 01:03:39,231 Amɛji suɔlɔi, ona. 772 01:03:39,398 --> 01:03:42,818 Shi Raspail eshe gbeyei waa. 773 01:03:43,611 --> 01:03:46,822 Etamɔ nɔ ni Louis egbe gbɔmɔ be kukuoo ko 774 01:03:47,240 --> 01:03:50,367 ni ekɛ ehewolo lɛ fee nibii. 775 01:03:51,410 --> 01:03:54,496 E adrɛs he hia wɔ kɛ gbɔmɔtsoŋ tsɔɔmɔ ko. 776 01:03:55,498 --> 01:03:57,165 Kɛɛmɔ mi, Senator. 777 01:03:57,792 --> 01:04:00,252 Ani bo diɛŋtsɛ okwɛ Catherine nɔ? 778 01:04:00,670 --> 01:04:03,004 -Mɛni? -Ani okɛ nu ha lɛ? 779 01:04:03,089 --> 01:04:05,715 -Amrɔ nɛɛ, mɛ minitii fioo! -Hɛɛ, mifee nakai. 780 01:04:06,133 --> 01:04:09,761 -Eha otsitsii lɛ mli wa, aloo jeee nakai? -Bo tsɛŋemɔ hela bi! 781 01:04:10,012 --> 01:04:13,598 Foo nuu ko nane, . ni enyɛɔ enuɔ he lolo akɛ eetswa lɛ. 782 01:04:13,975 --> 01:04:17,477 Kɛɛmɔ mi, Ma, be mli ni obiyoo fioo lɛ yɔɔ slab lɛ nɔ lɛ, . 783 01:04:17,562 --> 01:04:19,563 nɛgbɛ ebaatswa bo? 784 01:04:19,605 --> 01:04:22,607 Okɛ nɔ nɛɛ aku sɛɛ kɛya Baltimore. 785 01:04:24,110 --> 01:04:27,237 Eyɛ ninetalɔi enumɔ kɛ nyɔŋma, ni etswa shi waa, . aaafee pound 180. 786 01:04:27,363 --> 01:04:29,614 Yitsɔi, blɔfo. Hiŋmɛii, bluu ni mli tse. 787 01:04:30,116 --> 01:04:31,408 Ebaaye aaafee afii 35 bianɛ. 788 01:04:31,450 --> 01:04:34,536 Ekɛɛ ehi Filadelfia, . shi ekolɛ emale. 789 01:04:34,620 --> 01:04:36,621 No pɛ ji nɔ ni manyɛ makai, Ma. 790 01:04:36,664 --> 01:04:39,791 Shi kɛji misusu nɔ kroko he lɛ, . Mahã ole. 791 01:04:41,836 --> 01:04:44,296 Oh, kɛ, Senator, nɔ kome pɛ kroko. 792 01:04:46,632 --> 01:04:48,174 Suɔmɔ osu lɛ. 793 01:04:50,428 --> 01:04:52,637 Mikɛɔ bo bianɛ akɛ yɛ kpee ko ni afee mra gbɛkɛ nɛɛ mli lɛ mli 794 01:04:52,680 --> 01:04:53,972 kɛ maŋ onukpa Ruth Martin, 795 01:04:54,015 --> 01:04:57,058 Dr. Lecter kpɛlɛ nɔ koni eye ebua yɛ niiamlitaomɔ lɛ mli 796 01:04:57,143 --> 01:04:59,978 ni ji mɔdɛŋ ni abɔɔ koni ana mɔ ni hole lɛ lɛ ni ji Catherine Martin, ni ji Bufalo Bill lɛ. 797 01:05:00,021 --> 01:05:01,062 Te ooofee tɛŋŋ okɛ ohe awo mli, onukpa? 798 01:05:01,147 --> 01:05:02,647 Ojogbaŋŋ, etsɔ mli pɛ mi diɛŋtsɛ mi sɛɛyoomɔ ni yɔɔ srɔto lɛ 799 01:05:02,732 --> 01:05:04,774 kɛtee Lecter jwɛŋmɔ mli akɛ nɛkɛ sɛɛkuu nɛɛ baanyɛ aba mli. 800 01:05:04,817 --> 01:05:05,942 Ni Buffalo Bill gbɛi diɛŋtsɛ... 801 01:05:05,985 --> 01:05:09,905 Buffalo Bill gbɛi diɛŋtsɛ lɛ ji sane ko bianɛ ni aŋmala ashwie shi yɛ nɔyeli hegbɛi ni sa lɛ adɛŋ. 802 01:05:09,989 --> 01:05:12,574 -Obaanyɛ oha wɔ saji krokomɛi? -Migbɛi ji Dr. 803 01:05:12,658 --> 01:05:14,159 -Te ooofee tɛŋŋ oŋma nakai? -K-H... 804 01:05:15,745 --> 01:05:20,332 -Ani okɛ Dr. Chilton kuu lɛ yɔɔ? -Oh, hɛɛ, mina lɛ yɛ kpo lɛ nɔ kɛkɛ, onukpa. 805 01:05:20,666 --> 01:05:24,127 Hegbɛ ni akɛyaa Lecter lɛ ji nɔ ni husu yɔɔ he waa. Wɔkɛ gbele he gbeyeishemɔi ebɔi. 806 01:05:24,170 --> 01:05:25,879 Mi nu shishi, onukpa. 807 01:05:31,969 --> 01:05:34,012 Log in. Kwɛmɔ otawuu nii lɛ. 808 01:05:34,847 --> 01:05:37,265 Ojogbaŋŋ, minyɛŋ maŋɔ yijiemɔ lɛ fɛɛ maha mi diɛŋtsɛ mihe. 809 01:05:37,350 --> 01:05:39,893 Senator Martin, ni ji Kojomɔ He lɛ, mɛi ni yɔɔ FBI lɛ, 810 01:05:39,977 --> 01:05:42,187 mɛi ni yɔɔ Baltimore Maŋ Helatsamɔhe lɛ. 811 01:05:42,229 --> 01:05:45,565 Ni agbɛnɛ kɛha fã ni wa lɛ, . ni amɔmɔ mɔ ni asusuɔ akɛ eji lɛ. 812 01:05:45,816 --> 01:05:48,276 Kɛ mi fai, gbɔmɛi, Esa akɛ makɔ kɔɔyɔŋ lɛlɛ. 813 01:05:52,198 --> 01:05:54,407 Famɔ okpɔlɔ. Asraafonyo Jacobs. 814 01:06:03,042 --> 01:06:05,168 Ani nɔ ni amɛwieɔ lɛ ji anɔkwale? 815 01:06:07,213 --> 01:06:09,297 Eji vampire ko? 816 01:06:11,634 --> 01:06:14,302 Amɛbɛ gbɛi kɛha nɔ ni eji lɛ. 817 01:06:14,971 --> 01:06:16,846 Ani ole mlai lɛ, nyɛmi yoo? 818 01:06:17,348 --> 01:06:19,933 Hɛɛ, Lieutenant Boyle. Mibi lɛ saji pɛŋ. 819 01:06:23,270 --> 01:06:24,562 Yaa nɔ. 820 01:07:01,475 --> 01:07:03,393 Gbi gbɛkɛ kpakpa, Clarice. 821 01:07:05,062 --> 01:07:08,398 Misusu akɛ ekolɛ obaasumɔ o mfonirii lɛ kɛba sɛɛ, Datrɛfonyo. 822 01:07:10,484 --> 01:07:12,736 Kɛyashi obaaná osusumɔ lɛ pɛ. 823 01:07:13,237 --> 01:07:15,030 Kwɛ bɔ ni esusuɔ nii ahe waa ha. 824 01:07:16,449 --> 01:07:19,534 Aloo Jack Crawford ji mɔ ni tsu bo kɛha naagbee shwiili kome 825 01:07:19,618 --> 01:07:21,828 dani nyɛyi enyɔ lɛ fɛɛ nyɛbaajie sane lɛ kɛjɛ sane lɛ mli? 826 01:07:22,246 --> 01:07:24,581 Dabi, miba ejaakɛ misumɔɔ. 827 01:07:29,128 --> 01:07:31,421 Mɛi baakɛɛ wɔyɛ suɔmɔ. 828 01:07:35,676 --> 01:07:37,761 Anthrax Ŋshɔkpɔ lɛ nɔ. 829 01:07:38,429 --> 01:07:41,347 No ji nɔ ko ni hi jogbaŋŋ titri, Clarice. 830 01:07:41,599 --> 01:07:43,850 -Onɔ? -Hɛɛ. 831 01:07:44,769 --> 01:07:47,896 Ŋɛɛ! No hi jogbaŋŋ. 832 01:07:48,814 --> 01:07:50,815 Shi kɛlɛ, Catherine ohiafo lɛ he mɔbɔnalɛ. 833 01:07:53,360 --> 01:07:55,820 O anagrams lɛ miitsɔɔ, Datrɛfonyo. 834 01:07:56,739 --> 01:07:58,239 Louis Naanyo? 835 01:07:58,991 --> 01:08:01,951 Dade sulfide, ni ale lɛ hu akɛ Kwashia Shika. 836 01:08:02,578 --> 01:08:06,664 Oh, Klarisi. O naagba ji ehe miihia ni oná miishɛɛ babaoo kɛjɛ shihilɛ mli. 837 01:08:06,957 --> 01:08:09,918 No mli lɛ, okɛɛ mi anɔkwale lɛ sɛɛ yɛ Baltimore, onukpa. 838 01:08:10,002 --> 01:08:11,795 Ofainɛ tsa nɔ bianɛ. 839 01:08:12,088 --> 01:08:15,006 Ojogbaŋŋ, mikane sane lɛ he woji lɛ, aloo jeee nakai? 840 01:08:15,049 --> 01:08:18,218 Nɔ fɛɛ nɔ ni he hiaa bo koni ona lɛ lɛ yɛ nakai baafai lɛ amli pɛpɛɛpɛ. 841 01:08:18,302 --> 01:08:22,722 -Kɛkɛ lɛ, kɛɛmɔ mi bɔ ni afee. -Klɛŋklɛŋ shishitoo mlai, Clarice. Nɔ ni yɔɔ mlɛo. 842 01:08:23,265 --> 01:08:24,766 Kanemɔ Marko Aurelius. 843 01:08:24,850 --> 01:08:28,144 Yɛ nɔ pɔtɛɛ fɛɛ nɔ mli lɛ, . bi akɛ mɛni ji lɛ diɛŋtsɛ? 844 01:08:28,354 --> 01:08:30,146 Mɛni ji esubaŋ? 845 01:08:30,564 --> 01:08:33,858 Mɛni efeɔ, nuu nɛɛ ni nyɛtaoɔ lɛ? 846 01:08:36,028 --> 01:08:37,570 Egbeɔ yei. 847 01:08:37,655 --> 01:08:40,198 Daabi! No ji nɔ ko ni ba trukaa. 848 01:08:41,367 --> 01:08:43,201 Mɛni ji klɛŋklɛŋ nɔ lɛ kɛ nɔ titri ni etsuɔ? 849 01:08:43,244 --> 01:08:46,538 Mɛɛ hiamɔ nii etsuɔ ​​he nii kɛtsɔ gbɔmɔgbee nɔ? 850 01:08:47,039 --> 01:08:48,248 Mlifumɔ. 851 01:08:49,959 --> 01:08:54,337 Shihilɛ mli kpɛlɛmɔ kɛ bɔlɛnamɔ mli nijiaŋwujee... 852 01:08:54,380 --> 01:08:57,340 Dabi! Ehiɛ kɔ̃ɔ nɔ. 853 01:08:58,634 --> 01:09:00,385 Nakai ji esubaŋ. 854 01:09:00,719 --> 01:09:03,388 Ni te wɔfeɔ tɛŋŋ wɔjeɔ hiɛ kɔ̃ɔ nɔ, Clarice? 855 01:09:03,889 --> 01:09:06,224 Ani wɔtaoɔ nibii ni wɔhiɛ kɔ̃ɔ nɔ? 856 01:09:07,059 --> 01:09:09,102 Bɔɔ mɔdɛŋ ni oha hetoo bianɛ. 857 01:09:09,186 --> 01:09:11,437 Daabi. Wɔ... 858 01:09:11,897 --> 01:09:14,983 Dabi, wɔjeɔ shishi kɛ hiɛdɔɔ nɔ ni wɔnaa daa gbi lɛ. 859 01:09:15,317 --> 01:09:18,611 Ani onuuu hiŋmɛii ahe ni miiho yɛ ogbɔmɔtso lɛ nɔ, Clarice? 860 01:09:19,488 --> 01:09:22,699 Ni kaafee ohiŋmɛii taomɔ nibii ni osumɔɔ? 861 01:09:23,409 --> 01:09:25,869 Ojogbaŋŋ. Hɛɛ. Agbɛnɛ ofainɛ kɛɛmɔ mi bɔ ni fee. 862 01:09:26,245 --> 01:09:30,081 Dabi, ebashɛ onɔ akɛ okɛɛ mi, Clarice. 863 01:09:30,332 --> 01:09:33,209 Obɛ hejɔɔmɔ gbii krokomɛi ni obaanyɛ ohɔ̃ɔ. 864 01:09:33,586 --> 01:09:35,795 Mɛni hewɔ oshi nakai koolooi akwɛmɔhe lɛ? 865 01:09:36,338 --> 01:09:40,049 Datrɛfonyo, wɔbɛ be dɔŋŋ kɛha enɛɛmɛi eko fɛɛ eko bianɛ. 866 01:09:40,551 --> 01:09:43,219 Shi wɔbuuu be he akɔntaa yɛ gbɛ kome nɔ, . wɔ, Klarisi? 867 01:09:43,262 --> 01:09:45,221 Enɛ ji be fɛɛ ni obaaná. 868 01:09:45,264 --> 01:09:47,765 Bei kokro. Agbɛnɛ, ofainɛ, bo mi toi. Wɔyɛ enumɔ pɛ... 869 01:09:47,808 --> 01:09:50,393 Dabi! Mabo toi bianɛ. 870 01:09:53,397 --> 01:09:55,273 Beni agbe otsɛ sɛɛ lɛ, . oji ohiafo. 871 01:09:55,316 --> 01:09:56,566 No mli lɛ oye afii nyɔŋma. 872 01:09:56,609 --> 01:10:00,445 Otee oyahi otsɛkwɛmɛi aŋɔɔ yɛ tooi kɛ okpɔŋɔi alɛɛhe ko ni yɔɔ Montana lɛ nɔ. 873 01:10:00,487 --> 01:10:01,613 Kɛ? 874 01:10:03,741 --> 01:10:05,909 Ni gbi ko leebi lɛ, mijo foi kɛkɛ. 875 01:10:06,619 --> 01:10:09,662 Jeee "kɛkɛ", Clarice. Mɛni tsirɛ bo? 876 01:10:10,456 --> 01:10:13,875 -Mɛɛ be oje shishi? -Ŋmla. Ewo duŋ lolo. 877 01:10:14,251 --> 01:10:18,254 Kɛkɛ ni nɔ ko te shi, aloo jeee nakai? Ani lamɔ ko ni? Mɛni ji no? 878 01:10:19,632 --> 01:10:21,633 Mi nu dede ko ni yɔɔ naakpɛɛ. 879 01:10:22,551 --> 01:10:23,968 Mɛni ji no? 880 01:10:24,553 --> 01:10:28,056 Emiibolɔ. 881 01:10:29,975 --> 01:10:32,977 Bolɔmɔ ko, tamɔ gbekɛ gbee. 882 01:10:33,354 --> 01:10:34,979 Mɛni o pee? 883 01:10:35,356 --> 01:10:38,900 Miba shi, yɛ kpo lɛ nɔ. 884 01:10:41,737 --> 01:10:43,780 Mikɛ mihe wo ŋmɔ lɛ mli. 885 01:10:44,490 --> 01:10:47,533 Mishe gbeyei waa akɛ makwɛ mli, shi esa akɛ makwɛ. 886 01:10:48,744 --> 01:10:51,871 Ni mɛni ona, Clarice? Mɛni ona? 887 01:10:53,624 --> 01:10:57,168 Toobii. Amɛmiibolɔ. 888 01:10:58,337 --> 01:11:01,089 Ani amɛmiigbe fɛ̃i be mli toobii lɛ? 889 01:11:01,507 --> 01:11:03,508 Ni amɛmiibolɔ. 890 01:11:04,718 --> 01:11:07,220 -Ni ojo foi? -Daabi. 891 01:11:08,430 --> 01:11:10,556 Klɛŋklɛŋ lɛ, mibɔ mɔdɛŋ ni majie amɛ. 892 01:11:11,100 --> 01:11:13,559 Migbele shinaa lɛ kɛtee amɛ ŋmɔ lɛ mli, . shi amɛsumɔɔɔ ni amɛjoɔ foi. 893 01:11:13,644 --> 01:11:16,938 Amɛ damɔ jɛmɛ kɛkɛ, ni amɛyiŋ efutu amɛ. Amɛjoŋ foi. 894 01:11:17,356 --> 01:11:20,024 Shi obaanyɛ ni ofee nakai, aloo jeee nakai? 895 01:11:20,693 --> 01:11:24,195 Hɛɛ. Miŋɔ toobi kome, . ni mijo foi oya bɔ ni manyɛ. 896 01:11:24,280 --> 01:11:26,864 -Nɛgbɛ oyaa, Clarice? -Eleee. 897 01:11:26,949 --> 01:11:31,661 Mibɛ niyenii ko, nu ko, . ni edɔ waa, edɔ waa. 898 01:11:34,331 --> 01:11:38,376 Misusu akɛ manyɛ mahere ekome pɛ, shi, 899 01:11:40,963 --> 01:11:42,588 ehe wa waa. 900 01:11:43,590 --> 01:11:45,216 Ehe wa waa. 901 01:11:50,472 --> 01:11:54,851 Mináaa nɔ ni fe kilomitai fioo komɛi beni sheriff lɛ tsɔne lɛ baŋɔ mi lɛ. 902 01:11:57,563 --> 01:11:58,896 Koolookwɛlɔ lɛ mli fu waa, 903 01:11:58,939 --> 01:12:02,442 etsu mi koni mibahi shi yɛ Lutheran shĩa ni akɛkwɛɔ gbekɛbii ni bɛ fɔlɔi lɛ yɛ Bozeman lɛ. 904 01:12:02,526 --> 01:12:04,736 Minaaa koolooi alɛɛhe lɛ dɔŋŋ. 905 01:12:05,321 --> 01:12:07,780 Mɛni ba otobi lɛ nɔ, Clarice? 906 01:12:09,992 --> 01:12:11,617 Amɛgbe lɛ. 907 01:12:11,702 --> 01:12:14,078 Oteɔ shi lolo bei komɛi, aloo jeee nakai? 908 01:12:14,163 --> 01:12:18,750 Te shi yɛ duŋ lɛ mli ni nyɛbo toobii lɛ abolɔmɔ lɛ toi. 909 01:12:19,793 --> 01:12:20,918 Hɛɛ. 910 01:12:22,629 --> 01:12:26,924 Ni osusuɔ akɛ kɛji ohere Catherine ohiafo lɛ yiwala lɛ, . obaanyɛ oha amɛkpa, aloo jeee nakai? 911 01:12:27,009 --> 01:12:29,385 Osusuɔ akɛ kɛji Catherine hi shi lɛ, . 912 01:12:29,428 --> 01:12:32,221 oteŋ shi yɛ duŋ mli dɔŋŋ 913 01:12:32,723 --> 01:12:35,350 kɛya nakai toobii lɛ abolɔmɔ ni yɔɔ gbeyei lɛ nɔ. 914 01:12:36,727 --> 01:12:39,687 Eleee. Eleee. 915 01:12:41,899 --> 01:12:45,526 Oyiwaladɔŋŋ, Klarice. Oyiwaladɔŋŋ. 916 01:12:46,403 --> 01:12:48,446 Tsɔɔmɔ mi egbɛi, Datrɛfonyo. 917 01:12:55,371 --> 01:12:57,288 Dr. Chilton, misusuɔ akɛ. 918 01:12:58,165 --> 01:13:00,333 Misusuɔ akɛ nyɛle nyɛhe. 919 01:13:01,960 --> 01:13:03,294 Yóo. 920 01:13:04,296 --> 01:13:06,297 -Wɔna lɛ. -Nyɛhaa wɔyaa! 921 01:13:06,548 --> 01:13:08,466 Eshɛ onɔ, Datrɛfonyo. 922 01:13:08,717 --> 01:13:10,718 -Jee kpo. -Kɛɛmɔ mi egbɛi. 923 01:13:10,803 --> 01:13:13,471 Kpoo, nyɛmiyoo, miyɛ famɔi. Esa akɛ mikɛ bo awo kɔɔyɔŋ lɛlɛ mli. 924 01:13:13,555 --> 01:13:14,972 Ba agbɛnɛ. 925 01:13:15,015 --> 01:13:16,557 Clarice ni yɔɔ ekãa. 926 01:13:17,226 --> 01:13:21,020 Obaahã male be ni nakai toobii lɛ kpaɔ bolɔmɔ, aloo jeee nakai? 927 01:13:21,105 --> 01:13:23,106 Tsɔɔmɔ mi egbɛi, Datrɛfonyo! 928 01:13:23,148 --> 01:13:24,440 Klarisa! 929 01:13:25,776 --> 01:13:27,318 O sane lɛ he wolo lɛ. 930 01:13:32,533 --> 01:13:34,242 Shɛɛ, Klarice. 931 01:14:40,058 --> 01:14:42,059 Feemɔ klalo beni oyɔɔ lɛ, Doc. 932 01:14:42,227 --> 01:14:44,395 Minitii kome kroko pɛ, ofainɛ. 933 01:14:53,363 --> 01:14:55,781 Gbɔmɔtso binuu bi gbɛkɛ niyenii ni ji enyɔ. 934 01:14:55,866 --> 01:14:57,909 Too loo ŋmɔtɔ, ni anaaa waa. 935 01:14:57,951 --> 01:14:59,911 Susumɔ nɔ ni etaoɔ kɛha leebi niyenii lɛ he. 936 01:14:59,953 --> 01:15:02,246 Nɔ ko ni yɔɔ gbeyei kɛjɛ koolooi akwɛmɔhe lɛ? 937 01:15:24,061 --> 01:15:25,853 Gbi gbɛkɛ kpakpa, hii. 938 01:15:25,938 --> 01:15:29,440 -Yoo, Doc. Kpɔ̃ɔ shikpɔŋ ko. -Drill kome too lɛ nɔŋŋ tamɔ tsutsu lɛ, ofainɛ. 939 01:15:37,032 --> 01:15:39,575 Feemɔ klalo beni oyɔɔ lɛ, Sajiant Pembry. 940 01:15:55,801 --> 01:15:56,926 Yóo. 941 01:16:03,809 --> 01:16:05,810 Ha mi nakai, aloo obaasumɔ? 942 01:16:10,983 --> 01:16:12,191 Oyiwaladɔŋŋ. 943 01:16:16,029 --> 01:16:18,114 Ofainɛ, jwɛŋmɔ mfonirii lɛ anɔ. 944 01:16:21,159 --> 01:16:22,493 Oyiwaladɔŋŋ. 945 01:16:46,893 --> 01:16:49,186 -Jimmy, kwɛmɔ! Eshɛ mihe! -Yesu, Bill! 946 01:16:56,194 --> 01:16:57,695 Yesu Kristo! 947 01:18:16,274 --> 01:18:18,859 Feemɔ klalo beni oyɔɔ lɛ, Sajiant Pembry. 948 01:18:28,120 --> 01:18:29,787 Mɛni ji shit nɛɛ? 949 01:18:32,582 --> 01:18:36,293 -Ani mɔ ko tee nɔ yɛ enumɔ nɔ? -Daabi. Mɔ ko mɔ ko eyaaa ŋwɛi. 950 01:18:36,628 --> 01:18:38,546 Tswaa Pembry. Bi lɛ... 951 01:18:41,174 --> 01:18:43,926 CP, tu ni atu yɛ enumɔ nɔ. Ekoŋŋ. 952 01:18:44,302 --> 01:18:46,846 -Tu ni atu yɛ enumɔ nɔ. -Sajiant Tate. 953 01:18:49,599 --> 01:18:50,933 Shit krɔŋkrɔŋ. 954 01:18:50,976 --> 01:18:52,810 Mɛni ji hɛl? Bitch! 955 01:18:53,353 --> 01:18:54,603 Feemɔ diŋŋ. 956 01:18:54,896 --> 01:18:57,440 -Bobby, ná vest lɛ. -Ja, Onukpa. 957 01:18:58,108 --> 01:18:59,984 -Brɛdi, Howard... -Kwɛmɔ! 958 01:19:03,155 --> 01:19:04,530 Ekpa. 959 01:19:06,032 --> 01:19:07,742 Tsɔɔmɔ blɔki 10 radius. 960 01:19:07,826 --> 01:19:10,661 Ha mi SWAT kuu lɛ kɛ ambulans ni he yɔɔ oya shii enyɔ. 961 01:19:10,704 --> 01:19:11,912 Wɔmiiya ŋwɛi. 962 01:19:41,026 --> 01:19:42,651 Pembri! 963 01:19:44,154 --> 01:19:45,863 Boyle! 964 01:19:58,543 --> 01:19:59,752 Oh, Nyɔŋmɔ! 965 01:20:07,052 --> 01:20:08,052 Yaa. 966 01:20:15,894 --> 01:20:17,353 -Miitsemɔ! -Miitsemɔ! 967 01:20:17,395 --> 01:20:20,397 Famɔ he, asraafoi enyɔ ni eba shi. 968 01:20:20,774 --> 01:20:22,107 -Miitsemɔ! -Miitsemɔ! 969 01:20:23,026 --> 01:20:24,401 Lecter etee, Onukpa. 970 01:20:24,444 --> 01:20:26,278 Gboklɛfonyo lɛ bɛ. 971 01:20:26,363 --> 01:20:28,280 Boyle tu lɛ etee, Sajiant. 972 01:20:28,365 --> 01:20:30,908 Ekoŋŋ. Lecter bɛ ni eyɛ tawuu nii. 973 01:20:31,034 --> 01:20:34,078 Ejie saatso lɛ nɔ atadei lɛ. Ekolɛ ebaafee kpãa. 974 01:20:34,162 --> 01:20:35,830 Kwɛmɔ samfɛji lɛ fɛɛ. 975 01:20:35,914 --> 01:20:38,249 Nɛgbɛ ji he ni mi ambulans lɛ yɔɔ? 976 01:20:38,917 --> 01:20:40,334 Eyɛ wala mli. 977 01:20:41,044 --> 01:20:43,087 Sajiant Tate, eyɛ wala mli! 978 01:20:43,630 --> 01:20:46,757 Na lɛ yɛ he ni obaanyɛ omɔ lɛ nu eniji ahe, bi. Okɛ lɛ agba sane. 979 01:20:47,259 --> 01:20:48,509 Mɛni mikɛɔ? 980 01:20:48,593 --> 01:20:51,387 Jim Pembry ji lɛ! Agbɛnɛ, okɛ lɛ agba sane, damn it! 981 01:20:52,389 --> 01:20:54,515 Lecter bɛ ni eyɛ tawuu nii. 982 01:20:54,683 --> 01:20:56,934 Pembri. Pembry, ani obaanyɛ onu mi? 983 01:20:57,018 --> 01:21:00,020 Eŋɔ Boyle tu lɛ. Pembry shi shi yɛ kpokpaa kome nɔ. 984 01:21:00,105 --> 01:21:02,106 Hegbɛ yɛ akɛ Lecter tswa. 985 01:21:02,190 --> 01:21:04,275 Yaa nɔ omu kɛbote mli ni okɛje kpo. No ni. 986 01:21:04,359 --> 01:21:07,611 Otsuɔ nitsumɔ kpakpa. Ohiɛ hiɔ ohe jogbaŋŋ diɛŋtsɛ yɛ jɛmɛ. 987 01:21:08,363 --> 01:21:11,240 Hɛɛ, okwɛɔ... Okwɛɔ jogbaŋŋ diɛŋtsɛ. 988 01:21:28,466 --> 01:21:29,592 -Ofee klalo? -Nyɛhaa wɔyaa. 989 01:21:29,634 --> 01:21:31,552 -Nyɛhaa wɔfea. -Nyɛhaa wɔyaa. 990 01:21:42,647 --> 01:21:44,815 Ehi jogbaŋŋ, Pembry. Obaashɛ he. 991 01:21:44,900 --> 01:21:46,984 Oyɛ jogbaŋŋ kɛkɛ. Ofeɔ jogbaŋŋ. Nakai eji. 992 01:21:47,068 --> 01:21:49,486 -Ehi, nakai IV lɛ he miihia mi bianɛ. -Laktated rings. 993 01:21:49,571 --> 01:21:50,821 Ani wɔbaanyɛ wɔnine ashɛ tsɔne lɛ nɔ? 994 01:21:50,906 --> 01:21:51,947 Nɛgbɛ ji he ni oxygen lɛ yɔɔ? 995 01:21:51,990 --> 01:21:53,741 -Ehi jogbaŋŋ, naanyo. Nakai eji. -Bob! 996 01:21:53,825 --> 01:21:55,659 Hii miŋɔɔ. Okɛ mi ahi biɛ. 997 01:21:57,329 --> 01:21:59,538 Wɔmiilaaje lɛ. Shishigbɛ. Ŋɔɔ lɛ! 998 01:22:00,332 --> 01:22:01,540 Ni ŋwɛi! 999 01:22:03,126 --> 01:22:04,251 -Elevɛt! -Jee gbɛ lɛ nɔ! 1000 01:22:04,336 --> 01:22:05,836 Je gbɛ lɛ nɔ! 1001 01:22:10,675 --> 01:22:12,009 CP kɛha Tate. 1002 01:22:12,719 --> 01:22:14,929 Roger, ni ji Asraafonyo nukpa. Tate yɛ biɛ. 1003 01:22:15,639 --> 01:22:18,474 Miyɛ elevator lɛ nɔ ni mikɛ Pembry miiba shi. 1004 01:22:18,725 --> 01:22:20,768 Etamɔ nɔ ni ekɛ ehe miiwo mli. 1005 01:22:21,394 --> 01:22:23,395 Akwɛ ŋwɛi tsũi etɛ nɔ. 1006 01:22:24,022 --> 01:22:25,940 Akwɛ atswere wulu lɛ nɔ jogbaŋŋ. 1007 01:22:27,025 --> 01:22:28,817 Wɔsusuɔ akɛ eyɛ enyɔ nɔ. 1008 01:22:42,123 --> 01:22:44,249 Tate, ani okɛ mi yɔɔ lolo? 1009 01:22:46,211 --> 01:22:48,629 Wɔyɛ nɔmimaa kwraa eyɛ he ko yɛ enyɔ nɔ, onukpa. 1010 01:22:48,713 --> 01:22:50,714 No pɛ ji amrɔ nɛɛ. Nɔ. 1011 01:23:10,151 --> 01:23:12,569 Eyɛ tsɔne ni akɛwoɔ tsɔne mli lɛ yiteŋ. 1012 01:23:15,365 --> 01:23:16,740 Yoo, hii. 1013 01:23:33,341 --> 01:23:34,675 Mina lɛ. 1014 01:23:34,843 --> 01:23:37,720 Tu ko yɛ enine he. Etsiii ehe. 1015 01:23:38,013 --> 01:23:39,888 Kɔkɔbɔɔ kome. Ehe miihia wɔ ni ehiɛ kã. 1016 01:23:39,931 --> 01:23:41,265 Na lɛ. 1017 01:23:41,891 --> 01:23:43,100 Lektɛ. 1018 01:23:43,518 --> 01:23:45,686 Okɛ oniji awo oyitso nɔ. 1019 01:23:47,772 --> 01:23:49,314 Ekome yɛ nane mli. 1020 01:24:00,326 --> 01:24:01,744 Nɔ ko bɛ ni tsiɔ ehe. 1021 01:24:03,079 --> 01:24:06,165 Johnny, mɔ o-la lɛ mli. Wɔmiibote kar lɛ mli. 1022 01:24:06,249 --> 01:24:09,501 -Wɔmiigbe ŋshɔ lɛ naa. -Kwɛmɔ eniji lɛ. 1023 01:24:09,627 --> 01:24:12,796 Kɛji la ko yɛ, ebaajɛ wɔŋɔɔ. Ma nɔ mi. 1024 01:24:13,006 --> 01:24:14,214 Nine eshɛ nɔ. 1025 01:24:40,200 --> 01:24:42,284 Memphis Nukpa, enɛ ji Tsofafeemɔ Kuu 26. 1026 01:24:42,327 --> 01:24:44,953 Wɔkɛ mɔ ko ni eye afii 50 miibote mli polisifonyo nuu 1027 01:24:44,996 --> 01:24:47,456 kɛ hiɛ mli fãji ni naa wa. Aleee tawuu nii. 1028 01:24:47,499 --> 01:24:50,501 Wɔyɛ grand mal tsɛŋemɔ hela nifeemɔ, shi eyɛ postictal bianɛ. 1029 01:24:50,585 --> 01:24:51,668 Kopi nakai. 1030 01:24:51,711 --> 01:24:54,630 Okadii ni he hiaa lɛ hi. Nɔnyɛɛ ji 130 fe 90. 1031 01:24:54,672 --> 01:24:56,173 -Nyɔŋmai nɛɛhu? -Hɛɛ, nakai eji. 90. 1032 01:24:56,257 --> 01:24:57,508 Tsui, 84. 1033 01:24:57,592 --> 01:24:59,259 Wɔkɛ lɛ ewo lactated ringers ni miijo foi lɛ nɔ. 1034 01:24:59,344 --> 01:25:01,887 Ni helatsɛ lɛ yɛ lita 10 nɔ... 1035 01:25:09,062 --> 01:25:12,356 Amɛyana helatsamɔ tsɔne lɛ yɛ tsɔne daamɔhe ko ni yɔɔ Memphis kɔɔyɔŋ lɛlɛ he lɛ. 1036 01:25:12,440 --> 01:25:13,941 Mɛi ni tsuɔ nii yɛ lɛlɛ lɛ mli lɛ egboi. 1037 01:25:15,026 --> 01:25:18,529 Egbe shisharalɔ ko hu. Na etadei, shika. 1038 01:25:19,155 --> 01:25:21,156 Amrɔ nɛɛ ebaanyɛ eya he fɛɛ he. 1039 01:25:21,199 --> 01:25:23,200 -Ebaaa misɛɛ. -Nakai? 1040 01:25:23,284 --> 01:25:25,744 Dabi, efeŋ nakai. Minyɛɛɛ matsɔɔ mli. 1041 01:25:25,829 --> 01:25:28,455 Ebaabu nakai feemɔ akɛ eji bulɛ nifeemɔ. 1042 01:25:29,666 --> 01:25:31,542 Egbe naa. Egbo. 1043 01:25:31,751 --> 01:25:33,669 Jeee bo otɔ̃ akɛ eba mli tamɔ nɛkɛ. 1044 01:25:33,711 --> 01:25:35,546 Nɔ ni yɔɔ ji akɛ, . Lecter kɛɛ nɔ fɛɛ nɔ ni he hiaa wɔ lɛ 1045 01:25:35,588 --> 01:25:38,173 koni akɛmɔ lɛ yɛ biɛ pɛpɛɛpɛ yɛ baafai nɛɛ amli lɛ, mi pɛ minyɛɛɛ... 1046 01:25:38,216 --> 01:25:41,969 -Dr. Lecter wie nibii babaoo. -Eyɛ biɛ, Ardelia. 1047 01:26:11,791 --> 01:26:13,417 Ani Lecter nine nɔ niŋmaa nɛ? 1048 01:26:15,587 --> 01:26:18,297 "Clarice, jeee nɛkɛ gbɛfaŋnɔ ni baa trukaa nɛɛ ni ji saitii lɛ 1049 01:26:18,381 --> 01:26:22,384 "etamɔ nɔ ni eba trukaa? Tamɔ malelɔ fɔŋ ko mlitsɔɔmɔ. 1050 01:26:22,635 --> 01:26:24,261 "Ta, Hanibal Lektɛ." 1051 01:26:24,345 --> 01:26:27,014 Ani efee trukaa kwraa? Mɛni etsɔɔ? 1052 01:26:27,140 --> 01:26:30,267 Ekolɛ jeee random kwraa. Tamɔ nɔkwɛmɔnɔ ko yɛ biɛ. 1053 01:26:31,686 --> 01:26:34,938 Hɛɛ, shi nɔkwɛmɔnɔ ko bɛ, aloo kulɛ kɔmpiutai lɛ baatswa lɛ dade. 1054 01:26:35,023 --> 01:26:36,857 Anaa amɛ yɛ gbɛjianɔtoo ni ato he gbɛjianɔ po mli. 1055 01:26:37,442 --> 01:26:41,069 Random yɛ gbekɛ yoo kome lɛ hewɔ. Mɔ ni ekɛwo shi lɛ. 1056 01:26:41,946 --> 01:26:43,697 -Frɛdika Bimɛl... -Ja. 1057 01:26:43,781 --> 01:26:47,075 Ajɛ Belvedere, yɛ Ohio. 1058 01:26:47,535 --> 01:26:51,163 Aŋɔ gbekɛ yoo klɛŋklɛŋ, ana gbonyo ni ji etɛ. Maaba? 1059 01:26:51,289 --> 01:26:53,624 Ojogbaŋŋ, ekɛ ehe wooo mli. Ekɛ muji wo ehe. 1060 01:26:53,708 --> 01:26:56,793 Mɛni Lecter kɛɛ klɛŋklɛŋ shishitoo mlai lɛ ahe? 1061 01:26:57,170 --> 01:26:58,545 Nɔ ni yɔɔ mlɛo. 1062 01:26:58,963 --> 01:27:01,465 Mɛni nuu nɛɛ feɔ? Ehiɛ kɔ̃ɔ nɔ. 1063 01:27:02,425 --> 01:27:04,718 Te wɔfeɔ tɛŋŋ wɔjeɔ hiɛ kɔ̃ɔ nɔ klɛŋklɛŋ? 1064 01:27:05,345 --> 01:27:07,971 -Wɔshweɔ nɔ ni wɔnaa lɛ... -Daa gbi. 1065 01:27:10,642 --> 01:27:13,143 -Ehi waa, Klarice. -Ele lɛ. 1066 01:28:29,053 --> 01:28:31,221 -Owula. Bimɛl? -Mi ji nakai. 1067 01:28:32,223 --> 01:28:35,058 Hɛloo. Atsɛɔ mi Klaris Starling. Mikɛ FBI lɛ yɔɔ. 1068 01:28:38,604 --> 01:28:41,773 Mihiɛ sɔɔ bɔ ni oŋmɛ mi gbɛ lɛ waa diɛŋtsɛ kwɛ he fɛɛ he, Owula Bimmel. 1069 01:28:42,525 --> 01:28:44,776 Mileee nɔ ko hee ni makɛɛ bo. 1070 01:28:44,861 --> 01:28:48,071 Polisifoi lɛ eku amɛsɛɛ amɛba biɛ no hewɔ lɛ shii abɔ momo. 1071 01:28:48,448 --> 01:28:52,034 Fredrica kɛ bɔs lɛ tee Chicago koni ona nitsumɔ ko he sane. 1072 01:28:52,744 --> 01:28:55,912 Eshi sanebimɔ lɛ jogbaŋŋ. Ebaaa shia kɔkɔɔkɔ. 1073 01:28:59,083 --> 01:29:01,335 Ewɔɔhe lɛ ji bɔ ni eshi lɛ. 1074 01:29:01,669 --> 01:29:04,254 Yiteŋ. Shinaa ni yɔɔ abɛkugbɛ. 1075 01:31:50,046 --> 01:31:53,256 Efee ehe yoo atade, Owula Crawford, kɛjɛ yei diɛŋtsɛ amli. 1076 01:31:53,299 --> 01:31:56,259 Ni ebaanyɛ ekpɛ, nuu nɛɛ. Ehe esa waa. 1077 01:31:56,344 --> 01:31:58,803 -Eji atadefeelɔ loo atadefeelɔ loo... -Starling... 1078 01:31:58,888 --> 01:32:01,306 No hewɔ ni amɛ fɛɛ amɛdara waa lɛ. Esa akɛ eha amɛhi wala mli 1079 01:32:01,390 --> 01:32:02,474 no hewɔ lɛ ebaanyɛ eha hɔmɔ aye amɛ fioo, . 1080 01:32:02,558 --> 01:32:04,434 -koni enyɛ ejie amɛhewolo lɛ ni eŋɔ... -Starling. 1081 01:32:04,519 --> 01:32:07,103 Starling. Starling, wɔle mɔ ni eji kɛ he ni eyɔɔ. 1082 01:32:07,146 --> 01:32:09,439 -Wɔyɛ gbɛ nɔ bianɛ. -Neegbɛ? 1083 01:32:09,690 --> 01:32:14,402 Calumet maŋ lɛ, Chicago naagbee. Be shikpɔŋ lɛ nɔ yɛ minitii 45 mli kɛ HRT. 1084 01:32:14,445 --> 01:32:16,863 Oh, sanekpakpa ni, onukpa, shi te... 1085 01:32:16,948 --> 01:32:18,865 Johns Hopkins kɛ gbɛi komɛi ba. 1086 01:32:18,991 --> 01:32:20,450 Wɔkɛ lɛ wo "Efɔŋfeelɔi ni Ale amɛ." 1087 01:32:20,618 --> 01:32:24,704 Saneyitso lɛ gbɛi ji Jamie Gumb, AKA Yohane Grant. 1088 01:32:24,914 --> 01:32:27,290 Bɔ ni Lecter tsɔɔ mli lɛ ja. Emale yɛ gbɛi lɛ he kɛkɛ. 1089 01:32:27,375 --> 01:32:28,458 Bo enɛ toi. 1090 01:32:28,668 --> 01:32:30,919 Kusum nifeemɔi lɛ yɛ woji komɛi yɛ ehe. 1091 01:32:31,128 --> 01:32:34,089 Amɛkpa kaadi ko afii enyɔ ni eho nɛ yɛ LAX. 1092 01:32:34,298 --> 01:32:36,633 Nibii ni yɔɔ wala mli ni jɛ Surinam. 1093 01:32:36,676 --> 01:32:39,261 Mɔ ni aŋma lɛ sane lɛ ji Jame Gumb. 1094 01:32:40,179 --> 01:32:42,180 Ojogbaŋŋ, Chicago kɛ biɛ teŋ jɛkɛmɔ ji kilomitai 400 pɛ. 1095 01:32:42,265 --> 01:32:44,057 -Maba jɛmɛ yɛ... -Daabi, daabi, daabi, Starling. 1096 01:32:44,141 --> 01:32:47,435 Be ni fa bɔ ni sa bɛ. Wɔmiitao lɛ yɛ gbɔmɔgbee hewɔ, shi jeee gbɔmɔgbee. 1097 01:32:47,603 --> 01:32:50,021 Ehe miihia ni okɛ lɛ abɔ Bimmel gbekɛ yoo lɛ he dani awo lɛ fɔ. 1098 01:32:50,106 --> 01:32:54,150 -Kwɛmɔ nɔ ni obaanyɛ okɛfo mli yɛ Belvedere. -Hɛɛ, onukpa. Okɛ ohe woɔ mli. Mabɔ mɔdɛŋ fɛɛ ni manyɛ. 1099 01:32:54,277 --> 01:32:57,529 Starling, kulɛ wɔnaŋ lɛ ni bo bɛ. 1100 01:32:58,114 --> 01:33:01,408 Mɔ ko mɔ ko hiɛ kpaaa nakai nɔ. Nɔ ni fe fɛɛ lɛ, mi. 1101 01:33:02,994 --> 01:33:06,162 Oyiwaladɔŋŋ, onukpa. Oyiwaladɔŋŋ waa, Owula Crawford. 1102 01:33:07,915 --> 01:33:09,332 Owula Krafɔd? 1103 01:33:21,929 --> 01:33:25,849 Shidaa aha nibii ni efite lɛ, asshole. Miná susumɔ ni hi fe no. 1104 01:33:47,830 --> 01:33:50,206 Yoo, Jarayeli. Be kɛha niyenii fioo ko. 1105 01:34:03,346 --> 01:34:04,638 Jara wa! 1106 01:34:07,224 --> 01:34:08,725 Ba, gbekɛ yoo! 1107 01:34:09,935 --> 01:34:12,562 Ba, Jarayeli. Ba, Jarayeli! 1108 01:34:21,697 --> 01:34:23,406 Ba, Jarayeli! 1109 01:34:23,699 --> 01:34:26,242 Miyɛ niyenii ni ŋɔɔ, ni ŋɔɔ miha bo. 1110 01:34:26,577 --> 01:34:28,036 Baaba. Ba ni obaŋɔ. 1111 01:34:34,960 --> 01:34:36,252 Jara wa! 1112 01:34:37,213 --> 01:34:39,631 Ani oyɛ ŋwɛi jɛmɛ, bo shit bibioo? 1113 01:34:40,508 --> 01:34:42,759 Ba ni oŋɔ, gbekɛ yoo fɛfɛo. 1114 01:34:49,850 --> 01:34:53,436 Jara wa. Ofainɛ, ba. Baaba. 1115 01:35:01,404 --> 01:35:02,821 Baaba... 1116 01:35:15,209 --> 01:35:16,876 Ani obaafutu mi? 1117 01:35:17,128 --> 01:35:19,587 Baaba. Okɛ nakai wu lɛ aya. Baaba. 1118 01:35:20,798 --> 01:35:23,591 Baaba. Bá. Baaba. 1119 01:35:23,968 --> 01:35:25,427 Mikɛ mi baabɔ. 1120 01:35:26,011 --> 01:35:27,303 Baaba. 1121 01:35:31,308 --> 01:35:33,017 Mikɛ mi baabɔ waa. 1122 01:35:33,477 --> 01:35:35,311 Mikɛ mi baabɔ waa. 1123 01:35:40,192 --> 01:35:41,276 Dabi. 1124 01:36:42,379 --> 01:36:44,547 Ani nitsumɔ kpakpa ni, FBI nitsulɔ? 1125 01:36:44,632 --> 01:36:48,802 Ani onine shɛɔ gbɛfaa nɔ kɛ nibii krokomɛi? Mitsɔɔ akɛ, hei ni hi fe enɛ? 1126 01:36:50,471 --> 01:36:52,096 Bei komɛi lɛ, ofeɔ nakai. 1127 01:36:52,932 --> 01:36:56,684 Freddie ná miishɛɛ waa yɛ mihe beni minine shɛ nitsumɔ nɛɛ nɔ yɛ shikatoohe lɛ. 1128 01:36:57,436 --> 01:37:01,231 Nibii ni akɛhaa kɛ Barry Manilow yɛ wiemɔ tsɔnei lɛ anɔ gbi muu lɛ fɛɛ. 1129 01:37:01,482 --> 01:37:03,900 Esusu akɛ eji shit ni mli edɔ waa. 1130 01:37:04,527 --> 01:37:06,736 Mɛni ele? Dummy agbo. 1131 01:37:07,029 --> 01:37:09,280 Stacy, ani Fredrica etsĩ nuu ko tã pɛŋ 1132 01:37:09,365 --> 01:37:12,992 ni atsɛɔ lɛ Jamie Gumb loo Jame Gumb ko? 1133 01:37:13,828 --> 01:37:15,912 -Ni John Grant hu? -Daabi. 1134 01:37:16,330 --> 01:37:17,330 Oh, kulɛ ebaaná naanyo 1135 01:37:17,414 --> 01:37:18,623 ni oleee he nɔ ko, loo... 1136 01:37:18,707 --> 01:37:21,501 Dabi gbɛ. Eji eyɛ nuu kulɛ, male, hemɔ mi oye. 1137 01:37:21,585 --> 01:37:23,378 Nikpɛmɔ ji eshihilɛ. 1138 01:37:23,921 --> 01:37:25,797 Ani nyɛyi enyɔ lɛ nyɛfee ekome kɛtsu nii pɛŋ? 1139 01:37:25,881 --> 01:37:27,882 Oh, anɔkwale. Mi kɛ Pam Malavesi ni akɛyeɔ abuaa lɛ lɛ 1140 01:37:27,925 --> 01:37:30,468 feemɔ tsakemɔi kɛha Mrs. Lippman onukpa lɛ. 1141 01:37:30,928 --> 01:37:33,930 Ani obaanyɛ oha mi Awula Lippman adrɛs? Esa akɛ mikɛ lɛ awie. 1142 01:38:02,626 --> 01:38:05,628 No hewɔ lɛ ehe wa. No hewɔ lɛ ehe yɛ fɛo. 1143 01:38:11,218 --> 01:38:12,510 Jara wa? 1144 01:38:18,475 --> 01:38:19,517 Jara wa? 1145 01:38:19,602 --> 01:38:21,811 Biɛ shi, bo shit kotoku! 1146 01:38:30,654 --> 01:38:31,779 Okɛ lɛ awo nakai baagi lɛ mli. 1147 01:38:31,822 --> 01:38:35,366 Daabi! Okɛ tɛlifoŋ aha mi ni okɛba shi yɛ biɛ. Bianɛ! 1148 01:38:38,120 --> 01:38:40,496 Puli-poo. Jara wa. 1149 01:38:40,789 --> 01:38:42,457 Tsui ni misumɔɔ waa, ani oyɛ jogbaŋŋ? 1150 01:38:42,499 --> 01:38:45,668 Eyɛ piŋmɔ babaoo mli, onukpa. Ehe miihia ni ekwɛ kooloi akwɛlɔ. 1151 01:38:49,715 --> 01:38:52,675 Efo enane yɛ gbɛ ni etsɔɔ nɔ eshiɔ shi lɛ nɔ. Mi le. Ekɛ mi mii... 1152 01:38:52,718 --> 01:38:54,802 Hee, kaaye mitsɛkwɛ̃ lɛ awui! 1153 01:38:54,845 --> 01:38:59,223 -Kaaha miye ogbee lɛ awui! -Oo, oleee nɔ ni piŋmɔ ji! 1154 01:39:04,521 --> 01:39:08,358 Ha mi tɛlifoŋ ni yɔɔ shihilɛ mli yɛ biɛ loo gbee lɛ egbo! 1155 01:39:12,696 --> 01:39:13,738 Damn fuck. 1156 01:39:13,822 --> 01:39:15,698 Ha mi nakai tɛlifoŋ lɛ! 1157 01:39:17,242 --> 01:39:19,202 Mi baafee, onukpa! 1158 01:39:19,495 --> 01:39:22,830 Mafolɔ etsitsi lɛ. Mikãa Nyɔŋmɔ kitã! 1159 01:39:23,916 --> 01:39:25,541 O fuɔ fioo. 1160 01:39:32,549 --> 01:39:35,093 Biɛ shi! Biɛ shi! 1161 01:39:35,177 --> 01:39:36,469 Wamɔ! 1162 01:39:49,149 --> 01:39:51,067 Yoo, miba. 1163 01:39:53,153 --> 01:39:54,696 Wɔmiiya mli. 1164 01:39:59,368 --> 01:40:01,911 Gbi kpakpa. Kɛ ke mi akɛ migba onaa. 1165 01:40:02,329 --> 01:40:04,080 Miitao Awula Lippman weku lɛ. 1166 01:40:04,748 --> 01:40:07,500 -FBI! Mɔ fɛɛ mɔ shi! -Mɔ fɛɛ mɔ shi, bianɛ! 1167 01:40:07,835 --> 01:40:09,460 Dabi, Lippman weku lɛ ehiii biɛ dɔŋŋ. 1168 01:40:09,545 --> 01:40:12,630 Daabi. Kɛ mi fai, onukpa. Ehe miihia waa ni mikɛ bo awie. 1169 01:40:13,590 --> 01:40:15,341 -Miitsemɔ! -Miitsemɔ! 1170 01:40:16,135 --> 01:40:18,386 Mɛni ji naagba lɛ, Ofisa? 1171 01:40:18,470 --> 01:40:21,931 Ojogbaŋŋ, miitao gbele lɛ mli ni ji Fredrika Bimmel lɛ. 1172 01:40:24,685 --> 01:40:26,185 Mɔ ko mɔ ko bɛ biɛ, Jack. 1173 01:40:28,647 --> 01:40:29,939 Klarisa. 1174 01:40:30,190 --> 01:40:31,399 Ogbɛi ji? 1175 01:40:31,442 --> 01:40:34,068 -Oo, Jak Gordon. -Owula. Gordon. Ekpakpa. 1176 01:40:34,987 --> 01:40:38,448 Ojogbaŋŋ, kulɛ Fredrica tsuɔ nii kɛha Awula Lippman. Ani ole lɛ? 1177 01:40:39,116 --> 01:40:40,450 Dabi. 1178 01:40:41,452 --> 01:40:42,702 Oh, mɛ. 1179 01:40:43,120 --> 01:40:45,413 Ani eji gbɔmɔ wulu, ni da waa? 1180 01:40:46,248 --> 01:40:48,958 -Hɛɛ. Gbekɛ yoo agbo ji lɛ, onukpa. -Hɛɛ, mi... 1181 01:40:49,293 --> 01:40:52,128 Ekolɛ miyɛ... Dabi, mikane ehe sane yɛ adafitswaa wolo lɛ mli. 1182 01:40:54,131 --> 01:40:56,591 Awula Lippman fɔ binuu. Ekolɛ ebaanyɛ eye ebua bo. 1183 01:40:56,633 --> 01:41:00,011 Mikɛ ekaadi lɛ wo biɛ yɛ he ko. Ani oosumɔ ni obote mli be mli ni mitaoɔ lɛ? 1184 01:41:00,095 --> 01:41:01,304 -Ma nyɛ ma nyɛ lo? -Hɛɛ, anɔkwale. 1185 01:41:01,346 --> 01:41:02,680 Oyiwaladɔŋŋ. 1186 01:41:21,450 --> 01:41:23,951 Ani obɛŋkɛ ni obaamɔ mɔ ko, osusuɔ akɛ? 1187 01:41:25,037 --> 01:41:26,996 Hɛɛ. Ekolɛ wɔbaafee nakai. 1188 01:41:29,458 --> 01:41:30,666 Ani ofee nakai 1189 01:41:31,627 --> 01:41:34,754 ŋɔ he nɛɛ beni Awula Lippman gbo sɛɛ? Ani nakai eji? 1190 01:41:36,507 --> 01:41:40,551 Ŋɛɛ. Mihe shia nɛɛ afii enyɔ ni eho nɛ. 1191 01:41:42,096 --> 01:41:45,223 Ani eshi niŋmaa ko, jarayeli he saji fɛɛ, 1192 01:41:45,682 --> 01:41:48,768 tooyeli woji, nitsulɔi agbɛi? 1193 01:41:50,020 --> 01:41:52,188 Dabi, nɔ ko ni tamɔ nakai kwraa bɛ. 1194 01:41:54,483 --> 01:41:56,984 Kɛɛmɔ akɛ, ani FBI lɛ ekase nɔ ko? 1195 01:41:57,361 --> 01:42:00,238 Polisifoi ni ebɔle biɛ lɛ etamɔ nɔ ni amɛbɛ klɛŋklɛŋ tsɔɔmɔ lɛ. 1196 01:42:10,249 --> 01:42:14,877 Mitsɔɔ akɛ, ani ona, tamɔ, mlitsɔɔmɔ, nineshi okadii, nɔ ko ni tamɔ nakai? 1197 01:42:16,338 --> 01:42:17,380 Dabi. 1198 01:42:20,259 --> 01:42:21,717 Dabi, wɔfeee nakai. 1199 01:42:31,186 --> 01:42:33,771 Ŋɛɛ. Nakai yibɔ lɛ nɛ. 1200 01:42:35,858 --> 01:42:39,193 Ehi waa, Owula Gordon. Ofainɛ, ani manyɛ mikɛ otɛlifoŋ lɛ atsu nii? 1201 01:42:47,744 --> 01:42:49,787 Sure obaanyɛ okɛ mifoŋ lɛ atsu nii. 1202 01:42:51,206 --> 01:42:52,415 Frizimɔ! 1203 01:42:53,208 --> 01:42:56,752 Okɛ oniji awo oyitso nɔ! Ni otsɔ ohe! Gbalamɔ onaji lɛ amli! 1204 01:42:58,338 --> 01:43:01,841 Gbalamɔ onaji lɛ amli! Okɛ oniji awo sɛɛ! Owo wu! 1205 01:43:01,925 --> 01:43:02,925 Frizimɔ! 1206 01:44:15,916 --> 01:44:17,416 Agóo! 1207 01:44:37,646 --> 01:44:39,563 Hɛloo! Óyɛ jɛŋ? 1208 01:44:41,525 --> 01:44:43,859 Miyɛ shi yɛ biɛ! Miyɛ shi yɛ biɛ! 1209 01:45:03,964 --> 01:45:06,716 -Katarin Martin? -Hɛɛ! 1210 01:45:08,844 --> 01:45:11,262 FBI! Oyɛ shweshweeshwe! 1211 01:45:11,847 --> 01:45:14,223 Shweshweeshwe, shit! Jiemɔ mi kɛjɛ biɛ! 1212 01:45:29,906 --> 01:45:31,949 Oyɛ jogbaŋŋ, Catherine. Nɛgbɛ eyɔɔ? 1213 01:45:32,034 --> 01:45:35,077 Te esa akɛ mafee tɛŋŋ male? Jiemɔ mi kɛjɛ biɛ kɛkɛ! 1214 01:45:35,120 --> 01:45:38,247 Catherine, esa akɛ ofee dioo. Agbɛnɛ, tsi nakai gbee lɛ naa! 1215 01:45:38,332 --> 01:45:40,416 Jiemɔ mi kɛjɛ biɛ kɛkɛ! 1216 01:45:41,543 --> 01:45:42,918 Oh, mi Nyɔŋmɔ. 1217 01:45:45,339 --> 01:45:47,631 Catherine, miiya ni mayaŋɔ bo kɛjɛ jɛmɛ, 1218 01:45:47,716 --> 01:45:49,425 shi amrɔ nɛɛ, oboɔ mi toi. 1219 01:45:49,551 --> 01:45:52,053 Esa akɛ mashi tsu nɛɛ mli. Maku misɛɛ amrɔ nɔŋŋ. 1220 01:45:52,095 --> 01:45:54,889 Daabi! Kaashi mi yɛ biɛ, . bo yoo fɔŋ! 1221 01:45:54,931 --> 01:45:57,433 Daabi! Kaashi mi yɛ biɛ! 1222 01:45:57,601 --> 01:45:59,894 Nuu nɛɛ etsɔ shwilafo! 1223 01:46:02,773 --> 01:46:04,398 Ofainɛ! 1224 01:46:04,566 --> 01:46:07,818 Esa akɛ mashi biɛ! 1225 01:46:10,280 --> 01:46:14,241 Catherine, asraafoi krokomɛi lɛ baahi biɛ miniti fɛɛ miniti bianɛ! 1226 01:46:15,243 --> 01:46:16,494 Mɛɛ! 1227 01:46:17,120 --> 01:46:18,954 Kaaya! Ofainɛ! 1228 01:46:19,081 --> 01:46:20,247 Diŋŋ! 1229 01:46:22,793 --> 01:46:24,210 Oh, Nyɔŋmɔ! 1230 01:50:11,187 --> 01:50:12,187 Daabi... 1231 01:50:21,239 --> 01:50:23,616 -Oyɛ jogbaŋŋ? -Tu pauda. Jeee nɔ ko nɔ ko. Mi yɛ jogbaŋŋ. 1232 01:50:23,700 --> 01:50:26,827 Agent Starling, te fee tɛŋŋ ni onyiɛ sɛɛ Buffalo Bill kɛya adrɛs nɛɛ nɔ? 1233 01:50:33,043 --> 01:50:35,544 Klariis M. Starling. 1234 01:50:38,048 --> 01:50:39,673 Ayekoo. 1235 01:50:52,896 --> 01:50:55,064 Ernest W. Stevens. 1236 01:51:13,667 --> 01:51:16,877 -Nitsulɔ Krɛdɛɛ Starling. -Oh, Nitsulɔ Krɛdɛɛ Mapp. 1237 01:51:17,087 --> 01:51:18,504 -Tɛlifon nɔ tswaa. -Oyiwaladɔŋŋ. 1238 01:51:18,588 --> 01:51:20,923 -Nyɛkpaa mi fai, hii. -Starling. 1239 01:51:23,677 --> 01:51:26,136 Pilch, ani obaanyɛ okɛ wɔ mfoniri lɛ afee? 1240 01:51:26,680 --> 01:51:27,763 Yóo. 1241 01:51:29,265 --> 01:51:32,101 Kwɛmɔ, miisumɔ ni makɛɛ akɛ ayekoo kɛkɛ. 1242 01:51:32,477 --> 01:51:34,395 Ni mijeee mɔ ni hi tsɔ yɛ nɛkɛ nɔ nɛɛ mli, 1243 01:51:34,437 --> 01:51:36,271 no hewɔ lɛ, mikɛ mihe baawo biɛ. 1244 01:51:36,314 --> 01:51:37,606 Yoo, anɔkwale. 1245 01:51:39,317 --> 01:51:41,235 Oyiwaladɔŋŋ, Owula Crawford. 1246 01:51:48,868 --> 01:51:51,620 Kulɛ otsɛ baawo ehe nɔ ŋmɛnɛ. 1247 01:51:54,541 --> 01:51:56,750 Kaaha ohiɛ miikpa otɛlifoŋ nɔ tswaa lɛ nɔ. 1248 01:52:00,964 --> 01:52:02,297 Starling. 1249 01:52:02,465 --> 01:52:06,802 Ojogbaŋŋ, Klarice, ani toobii lɛ ekpa bolɔmɔ? 1250 01:52:07,470 --> 01:52:08,637 Dr. Lekta. 1251 01:52:08,888 --> 01:52:11,807 Kaahao ohe kɛ trace. Mikɛ be babaoo ehiŋ shi. 1252 01:52:15,478 --> 01:52:19,690 -Nɛgbɛ oyɔɔ, Dr. -Mibɛ gbɛjianɔtoo ko ni mikɛbaayasara bo, Clarice. 1253 01:52:19,774 --> 01:52:22,276 Je lɛŋ nɔ ni yɔɔ miishɛɛ fe fɛɛ kɛ bo yɛ mli. 1254 01:52:22,819 --> 01:52:25,988 No hewɔ lɛ, kwɛmɔ ohe bianɛ koni ejie bulɛ ni tamɔ nɛkɛ kpo etsɔɔ mi. 1255 01:52:26,030 --> 01:52:28,490 O le kaa i be nyɛe ma wo jamɛ a si womi ɔ. 1256 01:52:29,033 --> 01:52:31,702 Miisumɔ ni wɔgba sane be kakadaŋŋ, shi... 1257 01:52:32,746 --> 01:52:35,330 Mikɛ minaanyo momo ko miiye gbɛkɛ niyenii. 1258 01:52:36,875 --> 01:52:37,958 Yáaba. 1259 01:52:38,585 --> 01:52:40,002 Dr. Lektɛ... 1260 01:52:42,464 --> 01:52:43,839 Dr. Lekta. 1261 01:52:46,134 --> 01:52:47,509 Dr. Lekta. 1262 01:52:49,512 --> 01:52:50,846 Dr. Lekta. 1263 01:52:51,389 --> 01:52:53,515 Kwɛmɔ, mɛni? Oh, kɛ ke mi. Kɛke mi. 1264 01:52:53,850 --> 01:52:56,810 -Ani shweshweeshwefeemɔ gbɛjianɔtoo lɛ fɛɛ eto? -Wɔyɛ shweshweeshwefeemɔ ni da waa lɛ.