1 00:00:06,419 --> 00:00:07,744 [Ieu karya dumasar kana kajadian sajarah] 2 00:00:07,770 --> 00:00:10,150 [. Tapi sadayana gambaran ngeunaan detil kahirupan sareng motivasi aranjeunna fiksi.] 3 00:00:11,870 --> 00:00:18,050 Waktu sareng tarjamahan anu disayogikeun ku tim 💞 Cinta mendakan jalan 🛣 @ viki.com 4 00:00:25,780 --> 00:00:28,880 [Kantor hakim] 5 00:01:26,260 --> 00:01:28,100 ! Hakim 6 00:01:28,940 --> 00:01:30,660 Aya saha? 7 00:01:30,660 --> 00:01:32,433 ! Hakim 8 00:01:33,000 --> 00:01:34,720 ...Di dieu anjeun 9 00:01:35,420 --> 00:01:40,840 The jurig nu maéhan sakabéh perwira anyar commissioned dikirim ka tempat ieu? 10 00:01:40,840 --> 00:01:43,180 Témbongkeun diri! 11 00:02:24,560 --> 00:02:26,440 ! Hakim 12 00:02:49,040 --> 00:02:50,980 ! Hakim 13 00:02:58,060 --> 00:03:00,120 ! Hakim 14 00:03:04,180 --> 00:03:06,060 ! Hakim 15 00:03:50,480 --> 00:03:51,784 ! (bok eun) 16 00:03:51,786 --> 00:03:53,686 (Bok Yeon)! Anjeun henteu kunananon? - 17 00:03:53,686 --> 00:03:55,471 . Dengekeun 18 00:04:04,198 --> 00:04:05,349 Sakitu wae kanggo dinten ieu 19 00:04:05,349 --> 00:04:07,223 naon? - Kadieu! 20 00:04:07,225 --> 00:04:08,449 Ieu teu adil! ! Hejo- 21 00:04:08,449 --> 00:04:10,840 Simkuring hoyong ngadangu deui! Punten! 22 00:04:10,840 --> 00:04:14,388 Ieu kejem! Punten! 23 00:04:17,400 --> 00:04:20,100 [Episode 01] 24 00:04:24,708 --> 00:04:28,448 Hatur nuhun pikeun carita. Abdi resep pisan - 25 00:04:29,140 --> 00:04:30,720 Di dieu anjeun balik 26 00:04:31,512 --> 00:04:34,277 Hebat! - Kuring embroidered eta sorangan. 27 00:04:34,277 --> 00:04:37,920 Pikeun némbongkeun generosity misalna ka gadis sial kawas kuring! 28 00:04:37,920 --> 00:04:40,920 Ieu hiji kahormatan, Ny Bay 29 00:04:42,426 --> 00:04:44,806 Bakal saha meuli ieu? 30 00:04:44,806 --> 00:04:46,338 Teu aya anu hoyong éta, leres? 31 00:04:46,338 --> 00:04:49,866 .Kuring ngajual kabeh sakaligus, sarta unggal saeutik mantuan 32 00:04:51,590 --> 00:04:53,902 ! Mi Jung, gancang! 33 00:04:57,978 --> 00:04:59,438 Tungtungna! 34 00:04:59,438 --> 00:05:00,711 Abdi hoyong ngadangu deui! 35 00:05:00,711 --> 00:05:02,913 .iraha deui. Anjeun kudu buru-buru balik ka tugas anjeun 36 00:05:02,913 --> 00:05:04,799 shift kuring réngsé 37 00:05:04,799 --> 00:05:06,479 Anjeun tiasa ngabejaan kuring ayeuna 38 00:05:06,479 --> 00:05:08,138 Naha anjeun kedah ngadangu heula? 39 00:05:08,138 --> 00:05:12,072 Urang sadayana sapuk ngadangukeun bacaan Adipati M nalika sadayana gaduh waktos 40 00:05:12,072 --> 00:05:13,461 . Kuring bakal mayar 41 00:05:13,461 --> 00:05:16,201 Hayu urang simpen pikeun waktos salajengna. Babarengan 42 00:05:17,568 --> 00:05:18,896 ceuk kuring bakal mayar! 43 00:05:18,896 --> 00:05:20,931 Naon anu anjeunna lakukeun? - Anjeun moal tiasa ngalakukeun éta! 44 00:05:20,931 --> 00:05:23,669 Naon anu anjeun lakukeun ku nyerang sasama anjeun? 45 00:05:23,669 --> 00:05:26,532 Adipati M, anjeun oke? Hapunten- 46 00:05:26,532 --> 00:05:29,833 Abdi henteu hartosna neunggeul anjeun 47 00:05:32,051 --> 00:05:34,836 Kuring bakal maca deui ka anjeun waktos salajengna 48 00:05:34,836 --> 00:05:37,100 Ieu bakal mayar sateuacanna 49 00:05:40,213 --> 00:05:41,585 Anjeun teu boga kareueus 50 00:05:41,585 --> 00:05:43,500 Kumaha anjeun tiasa nyandak éta? 51 00:05:43,500 --> 00:05:47,420 Naha henteu? Henteu masalah salami kuring meunang duit 52 00:05:47,420 --> 00:05:50,660 Ayeuna, anu kuring butuhkeun nyaéta salapan puluh lima "nyang" sareng kuring bakal nampi 100 ("Catetan: "nyang" éta mata uang maranéhanana. 1 "meunang" = 10 "nyang") 53 00:05:50,660 --> 00:05:54,760 Naha anjeun peryogi 100 nyang? Éta loba duit 54 00:05:54,760 --> 00:05:56,385 Sagalana boga alesan 55 00:05:56,385 --> 00:05:58,493 .kudu hal hébat 56 00:05:58,493 --> 00:06:01,269 ..rahasia- Sadayana panasaran - 57 00:06:01,269 --> 00:06:02,338 Ngan ngabejaan urang 58 00:06:02,340 --> 00:06:04,276 ... Oké 59 00:06:04,276 --> 00:06:05,716 Kumaha saur anjeun ngeunaan ieu? 60 00:06:05,718 --> 00:06:07,380 Nalika kuring ngumpulkeun 100 nyang 61 00:06:07,380 --> 00:06:11,227 . Kuring bakal ngabejaan rusiah kuring ka jalma anu méré kuring nyang panungtungan 62 00:06:11,227 --> 00:06:14,268 Upami anjeun hoyong terang, pastikeun hatur nuhun pikeun carita kuring 63 00:06:14,268 --> 00:06:18,068 Hilap deui! Simkuring teu panasaran. Hayu urang indit 64 00:06:18,879 --> 00:06:21,659 Urang tunggakan! Datang gancang! 65 00:06:21,659 --> 00:06:23,468 Awéwé pangadilan aya di dieu! 66 00:06:23,468 --> 00:06:25,615 Datang gancang! 67 00:06:36,502 --> 00:06:38,551 ! Duh Gusti, gancang 68 00:06:38,551 --> 00:06:40,244 Antosan! 69 00:06:43,060 --> 00:06:47,480 Maranéhanana kudu dihukum. Nyuhunkeun dihapunten, Bu. 70 00:07:14,160 --> 00:07:18,700 Naha pantes pikeun urang angkat ayeuna? - Henteu, henteu, cicing! 71 00:07:18,700 --> 00:07:21,640 Pasti maranéhna geus musna ayeuna 72 00:07:52,560 --> 00:07:53,900 [Kisah Janhwa sareng Hongryun] 73 00:07:56,086 --> 00:07:58,328 Pangkeng Putri Mahkota 74 00:07:58,850 --> 00:08:01,070 .Raja japati 75 00:08:01,872 --> 00:08:04,084 .Ruang cucian kanggo Putra Mahkota 76 00:08:04,570 --> 00:08:07,655 Pangiring Putra Mahkota, sadaya jalma 77 00:08:07,655 --> 00:08:09,933 ...Kumpul babarengan maen "Gyeongsu" siga kieu (Catetan: "Jeongisoo" - juru dongéng profésional) 78 00:08:09,933 --> 00:08:12,133 Ieu kahiji kalina? 79 00:08:12,133 --> 00:08:14,372 Leres, Bu 80 00:08:14,372 --> 00:08:17,858 Sareng teu saurang ogé anu maénkeun pamimpin geng? 81 00:08:19,514 --> 00:08:22,617 Bawa ka dieu. Leres, Bu. 82 00:08:32,020 --> 00:08:34,153 Hésé mawa manéhna 83 00:08:34,153 --> 00:08:36,340 .Kumargi anjeunna ti Kulon 84 00:08:36,340 --> 00:08:38,187 ...jero 85 00:08:38,187 --> 00:08:42,179 .ngalungsur mahluk anu dilatih ngegel leungeun tukang bohong 86 00:08:43,834 --> 00:08:45,994 Upami teu aya di dieu, anjeun bohong 87 00:08:45,994 --> 00:08:49,164 Teras anjeun tiasa nempatkeun leungeun anjeun ka jero, kalayan teu aya anu sieun 88 00:09:23,332 --> 00:09:26,052 Sadayana, buka leungeun anjeun 89 00:09:34,666 --> 00:09:38,014 .Kuring ngabohong ngeunaan kotak nu ngandung mahluk lapar 90 00:09:38,014 --> 00:09:40,438 .Aya iteuk mangsi di jerona 91 00:09:40,438 --> 00:09:45,026 Tukang bohong teu wani nyabak, jadi leungeunna kudu beresih 92 00:09:45,026 --> 00:09:47,560 Jalma anu jujur moal aya alesan pikeun ragu 93 00:09:47,560 --> 00:09:50,762 Jadi leungeunna kudu dikotoran ku mangsi 94 00:09:51,726 --> 00:09:56,251 Dua puluh sebatan pikeun sadayana iwal mojang éta. Leres, Bu. 95 00:09:56,251 --> 00:09:58,147 .Bu 96 00:10:00,800 --> 00:10:04,080 ... Anu mingpin dina kaulinan urang 97 00:10:04,080 --> 00:10:06,438 .éta kuring 98 00:10:06,438 --> 00:10:10,760 Abdi janten Jeongsoo sareng maca carita sadayana 99 00:10:10,760 --> 00:10:12,063 ...lamun 100 00:10:12,063 --> 00:10:14,892 Anjeun ngabohong ka kuring? - Sumuhun- 101 00:10:14,892 --> 00:10:17,951 Lajeng naha anjeun noel iteuk tinta? 102 00:10:17,951 --> 00:10:21,840 Naha anjeun henteu sieun ku mahluk? - ... Hapunten bilih - 103 00:10:21,840 --> 00:10:24,033 ... Kuring kungsi rarasaan 104 00:10:24,640 --> 00:10:27,900 Nu bohong ka urang 105 00:10:27,900 --> 00:10:29,100 Naha anjeun mikir kitu? 106 00:10:29,100 --> 00:10:33,560 ... Lamun bener aya mahluk anu ngegel leungeun tukang bohong 107 00:10:33,560 --> 00:10:36,711 . Moal mungkin kuring boga leungeun ayeuna 108 00:10:48,009 --> 00:10:51,331 Oké. Teu kunanaon 109 00:10:52,208 --> 00:10:54,388 Kuring bakal milih anjeun 110 00:10:55,438 --> 00:10:57,158 Saha ngaran anjeun? 111 00:10:57,158 --> 00:11:00,637 Nami abdi Sung Deok Im 112 00:11:01,500 --> 00:11:03,861 (Sung Deok Im) 113 00:11:05,133 --> 00:11:06,450 ! Anjeun junun 114 00:11:06,450 --> 00:11:07,772 [Suksés] 115 00:11:15,419 --> 00:11:17,959 [Suksés] 116 00:11:18,547 --> 00:11:21,527 ! Anjeun junun 117 00:11:24,700 --> 00:11:29,580 , pikeun unggul dina "Yeogsangun" sareng "Yoojohon" dina waktos anu pondok (Catetan: Buku anu ditulis ku Raja Yeongjo pikeun ngajarkeun panerusna) 118 00:11:29,580 --> 00:11:32,680 .Éta saé pisan 119 00:11:32,680 --> 00:11:37,540 Hatur nuhun ka guru-guru anu ngajar kuring kalayan saé 120 00:11:54,157 --> 00:11:59,157 Nu Maha Agung, abdi sieun teu tiasa masihan anjeun 'clearance' pikeun jawaban final 121 00:11:59,157 --> 00:12:00,597 naon? 122 00:12:10,707 --> 00:12:11,990 [gagal] 123 00:12:11,990 --> 00:12:13,600 [Enya. [Kagagalan 124 00:12:13,600 --> 00:12:17,580 .Sieun kuring nyieun kasalahan 125 00:12:18,420 --> 00:12:20,745 Pikeun mikir yén Yang Mulia ngalakukeun kasalahan 126 00:12:20,745 --> 00:12:23,178 .Kuring pernah nyangka bakal ningali poé éta 127 00:12:23,178 --> 00:12:25,620 Najan kitu, anjeun geus dilakonan loba ku datang jauh ieu 128 00:12:25,620 --> 00:12:27,540 Henteu, guru kuring 129 00:12:27,540 --> 00:12:30,834 .Kuring lalawora, sarta kuring nyieun kasalahan 130 00:12:30,834 --> 00:12:33,620 .Kuring ménta ditegor kuat 131 00:12:33,620 --> 00:12:37,675 Peuting ayeuna, kuring moal ninggalkeun pangajaran kuring sakedap 132 00:12:37,675 --> 00:12:40,163 .Kuring bakal diajar sapeuting 133 00:12:52,460 --> 00:12:57,180 "Selir Royal (Ngora)," Yeonseo (Catetan: "Yeonseo" - nunjukkeun yén aya anu maot) 134 00:12:59,556 --> 00:13:00,732 The Royal Concubine (Ngora 135 00:13:00,732 --> 00:13:04,640 "Yéonséo!" 136 00:13:04,640 --> 00:13:09,540 "Selir Royal (Ngora)," Yeonseo 137 00:13:12,636 --> 00:13:14,778 Nu Agung! 138 00:13:14,778 --> 00:13:16,640 ...(Selir karajaan (Ngora 139 00:13:16,640 --> 00:13:19,640 Manehna geus maot 140 00:13:20,620 --> 00:13:22,520 ... Nini abdi 141 00:13:26,100 --> 00:13:28,120 ... Nini abdi 142 00:13:30,860 --> 00:13:33,360 Naha anjeun tiasa leres-leres ngalakukeun éta? 143 00:13:33,360 --> 00:13:36,100 Éta langkung saé tibatan dicambuk. ! Hejo- 144 00:13:36,100 --> 00:13:39,075 Atos tengah wengi. Kumaha anjeun bakal ka dinya nyalira? 145 00:13:39,075 --> 00:13:40,558 Naha pajabat pangadilan, Bu Joo? 146 00:13:40,560 --> 00:13:42,820 Ngirim anjeun dina misi sapertos kieu? 147 00:13:42,820 --> 00:13:46,008 Hayu urang angkat sareng hormat ka selir karajaan anu maot, Young 148 00:13:46,008 --> 00:13:48,260 Ieu gélo! 149 00:13:48,260 --> 00:13:51,000 Katresna, tong hariwang! Abdi tiasa ngalakukeun ieu 150 00:13:51,000 --> 00:13:54,160 Abdi badé uih deui! Anjeun teu tiasa! 151 00:13:54,160 --> 00:13:59,010 Naha anjeun terang jalanna? - Kuring nyaho jalan ku haté! 152 00:13:59,010 --> 00:14:01,900 Anjeun geus leungit jalan! 153 00:14:01,900 --> 00:14:04,020 Punten bantosan abdi! 154 00:14:04,640 --> 00:14:07,180 Aya saha wae di dieu? 155 00:14:09,340 --> 00:14:11,640 Kuring leungit jalan! 156 00:14:11,640 --> 00:14:14,350 Aya saha wae di dieu? 157 00:14:14,350 --> 00:14:16,445 (Kyung Hee)! 158 00:14:17,580 --> 00:14:19,700 (Kyung Hee)! 159 00:14:19,700 --> 00:14:21,580 (Bok Yeon)! 160 00:14:21,580 --> 00:14:24,240 ! Bu Seo 161 00:15:25,000 --> 00:15:27,760 Naha anjeunna masih maca? 162 00:15:27,760 --> 00:15:31,360 .Paduka dipiwarang ngadu’a 163 00:15:32,054 --> 00:15:34,520 Naon deui anu bakal anjeunna laksanakeun? 164 00:15:34,520 --> 00:15:37,020 .Paduka teu logis 165 00:15:37,020 --> 00:15:41,520 Royal Concubine Young éta nini biologis His Highness 166 00:16:30,580 --> 00:16:33,605 Naha anjeun hoyong ningali Royal Concubine Young? 167 00:16:33,605 --> 00:16:37,400 Kadéngé mah panyakitna geus maju pisan 168 00:16:37,400 --> 00:16:39,520 Yeuh San 169 00:16:39,520 --> 00:16:41,660 Salaku akina anjeun 170 00:16:41,660 --> 00:16:45,940 .Kuring bener ngahargaan simpati Anjeun 171 00:16:45,940 --> 00:16:48,200 Tapi naon anu bisa kuring pigawé? 172 00:16:48,200 --> 00:16:50,330 Anjeun teu tiasa ningali deui 173 00:16:50,330 --> 00:16:53,290 .sagampangna mah 174 00:16:53,290 --> 00:16:56,360 .Abdi nyuhunkeun piduana, mbah 175 00:16:56,360 --> 00:16:58,840 ... Royal Concubine Yeong masih nini kuring 176 00:16:58,840 --> 00:17:03,531 Upami anjeunna nini biologis anjeun 177 00:17:03,531 --> 00:17:06,600 Naha Putra Mahkota ayeuna almarhum bapa anjeun? 178 00:17:06,600 --> 00:17:10,320 Putra Mahkota Sado, anu maot salaku dosa? 179 00:17:11,560 --> 00:17:14,880 Lamun bapana anjeun, lajeng 180 00:17:14,880 --> 00:17:19,300 Anjeun kudu hirup sesa hirup anjeun salaku jelema nu ngalakukeun dosa 181 00:17:19,300 --> 00:17:22,276 Heueuh, éta mah bener, mbah! 182 00:17:22,276 --> 00:17:26,300 . Kuring moal pernah nanya deui ka kuring ningali Royal Concubine Young 183 00:17:26,300 --> 00:17:29,320 Kuring ménta anjeun ngahampura kuring! 184 00:17:50,722 --> 00:17:52,580 Aya saha? 185 00:17:53,160 --> 00:17:55,320 ... Abdi nyarioskeun ka anjeun 186 00:17:55,320 --> 00:17:59,700 .Teu sieun ku hantu 187 00:18:02,620 --> 00:18:04,400 Maksud kuring! 188 00:18:04,400 --> 00:18:07,560 ...Kuring teu sieun hantu 189 00:18:07,560 --> 00:18:09,240 ...Sanes pisan 190 00:18:11,820 --> 00:18:14,000 ...Kuring teu sieun 191 00:18:14,000 --> 00:18:16,600 ! Hey, hey 192 00:18:18,616 --> 00:18:19,600 ! Héy 193 00:18:19,600 --> 00:18:23,160 Naha anjeun terang jalan ka tempatna Royal Concubine Young? 194 00:18:24,272 --> 00:18:25,852 Naha anjeun henteu terang? 195 00:18:27,420 --> 00:18:28,920 Anjeun! 196 00:18:30,680 --> 00:18:32,700 Anjeun sieun kuring maot! 197 00:18:39,800 --> 00:18:43,180 Ati-ati! Abdi bakal-! 198 00:18:43,180 --> 00:18:46,160 Caang lampu taliti! 199 00:18:59,920 --> 00:19:02,939 .Ati-ati! Di dieu urang balik 200 00:19:04,540 --> 00:19:06,880 A nona ngora pangadilan? Ieuh? 201 00:19:06,880 --> 00:19:10,253 Meureun roh rubah aya dina wujud manusa? 202 00:19:10,253 --> 00:19:12,378 "Bidong" 203 00:19:12,380 --> 00:19:14,580 Dikirim dina misi ku Yang Mulia? 204 00:19:14,580 --> 00:19:16,720 Hiji tugas di tengah peuting? 205 00:19:16,722 --> 00:19:19,482 Benerkah "Bidong"? 206 00:19:19,482 --> 00:19:21,520 Saha nami anjeun ? 207 00:19:22,460 --> 00:19:25,982 Naha kuring kudu nyebut ngaran kuring ka pangiring hina? 208 00:19:25,982 --> 00:19:27,680 Héy! 209 00:19:27,680 --> 00:19:30,032 Naha anjeun nyangka yén "Bidong" Anu Maha Agung ngajadikeun anjeun anu hébat? 210 00:19:30,032 --> 00:19:34,592 .Kuring bakal Level 5 Pangadilan Lady someday 211 00:19:35,200 --> 00:19:36,900 Leres? 212 00:19:36,900 --> 00:19:38,862 ...Level 5 pangadilan nona 213 00:19:38,862 --> 00:19:40,422 Héy! 214 00:19:41,680 --> 00:19:45,520 .Anjeun malah teu kudu ngangkat ramo pikeun meunang aya boh 215 00:19:45,520 --> 00:19:46,620 ... Sedengkeun pikeun anjeun 216 00:19:46,620 --> 00:19:48,430 Komo ayeuna, anjeun Bidong 217 00:19:48,430 --> 00:19:51,528 Upami anjeun henteu tiasa lulus ujian nagara, anjeun moal kamana-mana 218 00:19:51,528 --> 00:19:53,228 Ujian nagara? 219 00:19:54,160 --> 00:19:56,241 Abdi henteu nyandak jinis tés ieu! 220 00:19:56,241 --> 00:19:58,001 Leres? 221 00:19:58,630 --> 00:20:00,710 Lajeng anjeun kirang ti kuring! 222 00:20:03,472 --> 00:20:05,052 ! Hayu 223 00:20:11,220 --> 00:20:13,460 Aya naon lampu ieu? 224 00:20:15,980 --> 00:20:18,700 Lamun nuturkeun lampu 225 00:20:18,700 --> 00:20:21,500 . Aranjeunna bakal ngakibatkeun anjeun ka Royal selir Young 226 00:21:02,298 --> 00:21:03,540 Naon anu anjeun pikir anjeun lakukeun? 227 00:21:03,540 --> 00:21:06,280 . Tanya aranjeunna pikeun muka - Henteu, urang henteu tiasa! 228 00:21:06,280 --> 00:21:07,848 Naha henteu? 229 00:21:10,000 --> 00:21:11,840 Jujur 230 00:21:12,840 --> 00:21:15,840 .Kuring datang ka dieu tanpa idin 231 00:21:15,840 --> 00:21:18,040 Anjeun gélo! 232 00:21:18,040 --> 00:21:21,360 Anjeun teu bisa datang ka dieu tanpa idin! 233 00:21:21,360 --> 00:21:25,240 Lamun saurang lalaki asup ka kamar selir tanpa idin, hukumanana maot 234 00:21:25,240 --> 00:21:26,820 Aranjeunna moal ngantep anjeun kaluar ngan kusabab anjeun ngora 235 00:21:26,822 --> 00:21:29,000 Lajeng naon anu kudu dipigawé? 236 00:21:29,000 --> 00:21:31,620 The Royal Concubine Young geus maot 237 00:21:31,620 --> 00:21:34,600 .maneh indit salawasna 238 00:21:37,420 --> 00:21:40,040 Mun buru-buru mah 239 00:21:40,680 --> 00:21:43,920 Abdi badé ningali anjeunna terakhir kali 240 00:21:45,772 --> 00:21:47,272 ... Abdi 241 00:21:48,179 --> 00:21:50,119 .pengecut 242 00:22:08,480 --> 00:22:10,460 Buru-buru turun 243 00:22:41,360 --> 00:22:43,760 .Anjeun kedah nyandak sapatu anjeun 244 00:23:02,961 --> 00:23:05,261 Naha teu aya sasaha di dieu? 245 00:23:30,884 --> 00:23:33,049 ...(Selir karajaan (Ngora 246 00:23:33,049 --> 00:23:35,409 . Ieu abdi 247 00:23:35,409 --> 00:23:37,825 Yi San di dieu. 248 00:23:40,260 --> 00:23:43,640 Kuring dimaksudkan pikeun ngabejaan ka maneh éta sorangan 249 00:23:43,640 --> 00:23:46,060 ... Naon atuh ceuk anjeun lajeng 250 00:23:47,300 --> 00:23:50,080 .Kuring henteu hartosna nanaon 251 00:23:52,680 --> 00:23:55,440 ... Kuring bener dimaksudkeun pikeun ngabejaan Anjeun 252 00:23:57,360 --> 00:24:01,560 Nini, leres-leres nyarios ka Embah? 253 00:24:03,260 --> 00:24:06,100 Maéhan bapa? 254 00:24:06,100 --> 00:24:08,320 Naha ieu leres? 255 00:24:09,170 --> 00:24:11,030 ...Sumuhun, éta 256 00:24:11,030 --> 00:24:12,722 Nu Agung 257 00:24:12,722 --> 00:24:15,300 Anjeun indung bapa kuring 258 00:24:15,300 --> 00:24:18,280 Naon jenis indung maéhan anakna? 259 00:24:18,280 --> 00:24:20,622 Bapa abdi maot kusabab anjeun! 260 00:24:20,622 --> 00:24:23,740 Kumaha anjeun nyebut diri indung? 261 00:24:26,160 --> 00:24:28,800 Dupi anjeun teu kunanaon, Nu Agung? 262 00:24:32,080 --> 00:24:35,040 Tong siga nu hariwang 263 00:24:36,540 --> 00:24:40,290 Anjeun sok pura-pura hariwang ka bapa ogé 264 00:24:45,820 --> 00:24:48,980 ... Lamun jadi kawas kolot 265 00:24:50,758 --> 00:24:53,170 Dupi anjeun badé ninggalkeun kuring ogé? 266 00:25:01,198 --> 00:25:07,898 Nini anjeun ... maehan bapa anjeun 267 00:25:11,300 --> 00:25:16,360 Abdi henteu menta dihampura anjeun 268 00:25:19,900 --> 00:25:22,420 ... sagalana 269 00:25:22,420 --> 00:25:26,110 .Kasalahan Eyang 270 00:25:37,400 --> 00:25:40,120 ...Incu kuring miskin 271 00:25:42,200 --> 00:25:46,370 .Kuring teu pantes dihampura anjeun 272 00:25:56,040 --> 00:25:59,120 Anjeun bakal nyieun diri gering lamun ceurik teuing 273 00:25:59,120 --> 00:26:02,680 .Kuring yakin manehna teu hayang éta 274 00:26:02,680 --> 00:26:04,340 No 275 00:26:08,180 --> 00:26:11,260 Kuring yakin manehna hate kuring 276 00:26:12,720 --> 00:26:15,800 Kusabab kecap kasar anjeun nyarios 277 00:26:19,580 --> 00:26:22,740 Kumaha anjeun kedah hate kuring! 278 00:26:22,740 --> 00:26:27,340 .Kuring yakin manehna terang kumaha perasaan anjeun 279 00:26:27,340 --> 00:26:30,100 Kumaha nu maot nyaho nanaon? - Anjeun bodo! 280 00:26:30,100 --> 00:26:32,500 .Anjeunna terang sabab maot 281 00:26:33,169 --> 00:26:35,789 Nu maot nyaho sagalana 282 00:26:35,789 --> 00:26:39,160 .malah émosi disumputkeun anjeun 283 00:26:39,160 --> 00:26:42,120 Kuring boga bukti. Naha anjeunna nyarioskeun ka anjeun? 284 00:26:42,120 --> 00:26:43,520 Anu mana ? 285 00:26:43,520 --> 00:26:46,540 Inget eta lampu urang nempo? 286 00:26:46,540 --> 00:26:50,080 Lampu teu pareum sanajan angin ngahiliwir 287 00:26:50,080 --> 00:26:54,020 ..Manéhna bungah ningali anjeun datang 288 00:26:55,020 --> 00:26:58,560 "Abdi bungah anjeun ka dieu! Abdi sono ka anjeun!" 289 00:26:58,560 --> 00:27:03,060 "Poék. Kade tur turutan lampu." 290 00:27:03,060 --> 00:27:05,890 Naha anjeun leres henteu terang éta? 291 00:27:08,107 --> 00:27:12,345 Naha anjeun pikir ieu leres? - Na kuring bohong? - 292 00:27:12,345 --> 00:27:15,600 .Kuring ngadéngé ngeunaan nya hatur nuhun 293 00:27:15,600 --> 00:27:18,277 Manéhna jalma alus 294 00:27:18,277 --> 00:27:22,140 Awalna, ningali manehna ngabohong kawas éta rada pikasieuneun 295 00:27:22,140 --> 00:27:24,225 .Kuring geus teu sieun deui 296 00:27:24,225 --> 00:27:26,230 . Éta sadayana hatur nuhun ka anjeun 297 00:27:26,230 --> 00:27:28,229 Hatur nuhun, Yi San! 298 00:27:30,360 --> 00:27:32,460 ! Anjeun 299 00:27:32,460 --> 00:27:34,100 Kumaha anjeun terang nami abdi? 300 00:27:34,100 --> 00:27:36,840 Anjeun ngomong sorangan! 301 00:27:40,473 --> 00:27:42,200 Muhun, saha nami anjeun? 302 00:27:42,200 --> 00:27:43,160 ... ngaran kuring 303 00:27:43,160 --> 00:27:46,980 Nu Maha Agung sumping! 304 00:28:26,600 --> 00:28:29,040 Nyimpang! Ngaléngkah 305 00:28:53,680 --> 00:28:55,380 !Buka! 306 00:28:56,140 --> 00:28:59,020 Anjeun teu tiasa, Paduka! 307 00:28:59,020 --> 00:29:03,619 The Royal Concubine Young ngababarkeun kuring genep barudak 308 00:29:03,619 --> 00:29:07,210 Naha kuring dicegah pikeun aya di sisi anjeunna dina waktos ayeuna? 309 00:29:07,210 --> 00:29:08,780 Ti sarerea? 310 00:29:08,780 --> 00:29:10,945 .Ieu hukum 311 00:29:11,820 --> 00:29:13,500 Nyingkah! 312 00:29:14,160 --> 00:29:18,340 ! Éta hukum bangor, hukum 313 00:29:23,958 --> 00:29:25,458 Saha anjeun? 314 00:29:25,458 --> 00:29:26,840 paduka 315 00:29:26,840 --> 00:29:30,120 Abdi salah sahiji awéwé ngora di pangadilan Putra Mahkota 316 00:29:30,120 --> 00:29:32,395 Abdi ngahormatan ka Selir Royal Muda 317 00:29:32,395 --> 00:29:35,680 Angkat beungeut anjeun! 318 00:29:41,660 --> 00:29:45,880 Anjeun siga Putri Hwan nalika anjeunna alit 319 00:29:46,960 --> 00:29:49,150 Kadieu! 320 00:30:00,711 --> 00:30:03,290 ... jalma éta 321 00:30:03,290 --> 00:30:06,020 Anjeunna ngaliwat sadayana ieu 322 00:30:06,020 --> 00:30:08,960 Pikeun kuring sareng masa depan urang 323 00:30:08,960 --> 00:30:10,869 ...tapi ayeuna 324 00:30:10,869 --> 00:30:16,872 .Kuring malah teu bisa cicing di sisi manehna dina maot 325 00:30:16,872 --> 00:30:23,332 Teu aya raja anu ngahadiran panguburan selir 326 00:30:23,332 --> 00:30:26,700 Kumaha kejam ieu? 327 00:30:27,322 --> 00:30:29,220 Naon anu anjeun pikirkeun? 328 00:30:29,220 --> 00:30:32,160 Paduka leres 329 00:30:32,160 --> 00:30:34,060 Naha ieu leres? 330 00:30:34,060 --> 00:30:37,200 Paduka tangtos leres! 331 00:30:39,000 --> 00:30:44,380 Malah awéwé ngora kawas anjeun terang kasatiaan 332 00:30:48,880 --> 00:30:52,060 Anjeun di dieu pikeun hormat 333 00:30:52,060 --> 00:30:58,000 Hayu urang nyéépkeun waktos sareng Royal Concubine Young 334 00:31:08,620 --> 00:31:13,940 Manéhna geulis di poé ngora nya 335 00:31:13,940 --> 00:31:16,620 Anjeunna mangrupikeun awéwé pengadilan, sapertos anjeun 336 00:31:17,760 --> 00:31:21,680 .Leungeun bajuna beureum pisan 337 00:31:22,860 --> 00:31:28,560 Unggal nempo manehna, hate kuring nyeri pisan 338 00:31:30,960 --> 00:31:33,620 Naha éta nyeri? 339 00:31:35,807 --> 00:31:43,180 Nalika Ladies pangadilan dyed sleeves maranéhanana beureum 340 00:31:43,180 --> 00:31:49,288 Nembongan yen aranjeunna Ladies raja 341 00:31:49,920 --> 00:31:52,470 , dina waktos éta 342 00:31:53,080 --> 00:31:57,040 .Abdi mung pangeran anu hina lahir ti selir 343 00:31:57,540 --> 00:32:01,980 . Teu wani ngalamun 344 00:32:02,780 --> 00:32:07,540 , tapi... kana waktu 345 00:32:07,540 --> 00:32:10,800 .Abdi nampi kersa Gusti sareng janten raja 346 00:32:10,800 --> 00:32:16,820 .Kuring meunang makuta, jeung manehna datang jeung eta 347 00:32:16,820 --> 00:32:19,280 Kuring fooled sorangan kana pamikiran 348 00:32:19,280 --> 00:32:23,480 .Abdi tiasa ngalakukeun naon waé anu dipikahoyong di dunya ieu 349 00:32:23,480 --> 00:32:25,940 Naha ieu ilusi? 350 00:32:25,940 --> 00:32:31,000 Kusabab anjeun raja, anjeun teu tiasa ngalakukeun naon waé anu anjeun pikahoyong? 351 00:32:31,000 --> 00:32:36,960 Naha anjeun terang sabaraha hal anu teu tiasa dikontrol ku raja? 352 00:32:38,200 --> 00:32:43,920 Anjeun bakal reuwas lamun tungtungna manggihan 353 00:32:50,640 --> 00:32:57,180 .Sanajan és teu bisa leuwih tiis ti haté kuring 354 00:32:57,180 --> 00:32:58,750 ... Abdi 355 00:32:59,340 --> 00:33:02,800 .Kuring tungtungna leungit dirina 356 00:33:03,520 --> 00:33:05,290 ...ayeuna 357 00:33:06,140 --> 00:33:09,960 .moal datang deui 358 00:33:17,140 --> 00:33:20,040 .Naha urang tepang wengi ayeuna 359 00:33:20,040 --> 00:33:25,193 Kuring bakal masihan anjeun kado kaisar husus 360 00:33:25,193 --> 00:33:27,620 ... hayu urang tingali 361 00:33:27,620 --> 00:33:30,080 Hayu atuh nanya ka anjeun 362 00:33:31,312 --> 00:33:36,692 Jenis awéwé pangadilan anjeun hoyong janten? 363 00:33:36,692 --> 00:33:38,922 ... Abdi hoyong 364 00:33:39,700 --> 00:33:43,320 .Janten awéwé pangadilan anu nyeratna saé 365 00:33:44,780 --> 00:33:48,530 Naha anjeun hoyong janten panulis anu saé? 366 00:34:06,380 --> 00:34:09,550 Mangga, nyandak ieu 367 00:34:10,260 --> 00:34:11,420 ["Yeo Beom"] 368 00:34:11,420 --> 00:34:16,025 Royal Concubine Young nyerat buku ieu nyalira 369 00:34:16,025 --> 00:34:20,600 Dupi abdi tiasa kéngingkeun buku anu berharga sapertos kitu? 370 00:34:20,600 --> 00:34:26,041 Peuting ieu, nasib mawa anjeun ka dieu 371 00:34:29,671 --> 00:34:32,551 Naha anjeun nyarios anjeun salah sahiji awéwé ngora Putra Mahkota? 372 00:34:32,551 --> 00:34:34,580 Sumuhun, Paduka 373 00:34:37,080 --> 00:34:39,500 Anjeun moal pernah terang 374 00:34:39,500 --> 00:34:41,900 takdir anjeun 375 00:34:42,965 --> 00:34:48,145 Panginten tiasa janten anu sami anu gaduh buku ieu 376 00:34:50,100 --> 00:34:53,250 [Yoo Bum": Pendeta Budha ngalakukeun dosa sareng awéwé] 377 00:34:56,120 --> 00:34:59,250 Mudah-mudahan Yi San balik kalayan salamet 378 00:35:02,700 --> 00:35:06,480 Naha anjeun leres-leres pendak sareng raja? 379 00:35:06,480 --> 00:35:08,670 [Yoo Bum": Pendeta Budha ngalakukeun dosa sareng awéwé] 380 00:35:34,184 --> 00:35:36,000 .Bu 381 00:35:43,260 --> 00:35:46,300 Anjeun parantos ngalaksanakeun misi abdi kalayan wani 382 00:35:46,300 --> 00:35:48,580 .Anjeun pasti geus sieun 383 00:35:49,580 --> 00:35:50,960 Hadé pisan 384 00:35:50,960 --> 00:35:53,237 .Bu 385 00:35:53,237 --> 00:35:55,872 Naha anjeun naroskeun ka awéwé pangadilan anu hina sapertos kuring? 386 00:35:55,872 --> 00:35:58,660 Pikeun némbongkeun hormat pamungkas ka hiji jalma 387 00:35:58,660 --> 00:36:00,218 Sapertos Royal Concubine Young? 388 00:36:00,218 --> 00:36:03,280 Abdi hoyong nunjukkeun ka anjeun 389 00:36:03,280 --> 00:36:07,500 The moments panungtungan sahiji nona pangadilan tingkat kadua 390 00:36:07,500 --> 00:36:11,960 A nona pangadilan teu bisa maot di jero karaton 391 00:36:11,960 --> 00:36:16,360 Ngan raja anu diidinan maot di dieu 392 00:36:16,360 --> 00:36:20,260 Nyonya heubeul jeung lemah pangadilan kudu ninggalkeun karaton 393 00:36:20,260 --> 00:36:23,060 , paduli kakuatan manehna geus bari di karaton 394 00:36:23,060 --> 00:36:27,960 .Momen-momen terakhirna sok kumuh jeung teu pati penting 395 00:36:31,900 --> 00:36:34,360 Nanging, ieu mangrupikeun pengecualian 396 00:36:35,140 --> 00:36:38,750 .Aya jalan maot di karaton 397 00:36:59,140 --> 00:37:01,960 .Meunangkeun nikmat raja 398 00:37:01,960 --> 00:37:05,040 Upami anjeun nampi éta sareng janten selir karajaan 399 00:37:05,860 --> 00:37:09,360 Anjeun bakal boga hak maot di jero karaton 400 00:37:10,200 --> 00:37:11,980 ! Tingali éta 401 00:37:12,600 --> 00:37:16,680 Ieu mangrupikeun kahormatan anu ngan ukur anu tiasa nampi kahadean raja 402 00:37:16,680 --> 00:37:19,880 Ieu kahayang greatest unggal nona pangadilan 403 00:37:23,048 --> 00:37:25,488 Kuring yakin anjeun hayang sarua 404 00:37:25,488 --> 00:37:27,920 ... Sabenerna mah 405 00:37:27,920 --> 00:37:35,100 Abdi henteu ngartos naon anu anjeun maksud 406 00:37:38,320 --> 00:37:40,520 Naon rupa geulis 407 00:37:41,340 --> 00:37:44,110 Meureun bakal leuwih geulis 408 00:37:49,540 --> 00:37:51,440 Tingali taliti 409 00:37:51,440 --> 00:37:53,560 jalma ieu ngahontal impian maranéhanana 410 00:37:53,560 --> 00:37:56,820 Sareng anjeun tiasa janten sapertos anjeunna 411 00:38:28,040 --> 00:38:32,260 Anu Mulia hoyong ginseng kanggo jajan tengah wengi 412 00:38:32,260 --> 00:38:34,320 Abdi badé nyarios ka koki di dapur 413 00:38:34,320 --> 00:38:36,380 Leres pak 414 00:39:04,000 --> 00:39:07,200 Naha anjeun ngalakukeun hal-hal bahaya sapertos kitu? 415 00:39:10,127 --> 00:39:13,127 Hatur nuhun pikeun mantuan kuring teu bray 416 00:39:13,127 --> 00:39:14,895 Tapi kuring nolak ngantep anjeun ngaganggu 417 00:39:14,895 --> 00:39:18,810 Naha anjeun pikir kuring ribut ngan kusabab anjeun angkat? 418 00:39:21,560 --> 00:39:23,258 "Sageung" [Sageung] 419 00:39:23,258 --> 00:39:26,960 Abdi mendakan buku ieu di perpustakaan Pangeran Mahkota 420 00:39:26,960 --> 00:39:29,640 Anjeun parantos nyumputkeun ieu diantara buku-buku sanés 421 00:39:29,640 --> 00:39:32,918 Tapi saha waé tiasa mendakan upami hoyong 422 00:39:32,918 --> 00:39:34,880 .Simpen deui tempatna 423 00:39:34,880 --> 00:39:37,580 Henteu, anjeun kedah ngaduruk anjeunna ayeuna 424 00:39:37,580 --> 00:39:40,300 Baginda Raja parantos ngalarang ieu buku 425 00:39:40,300 --> 00:39:42,690 Naha anjeun maca ieu? 426 00:39:42,690 --> 00:39:45,480 Lamun kuring maca ieu buku sanajan geus ngalarang 427 00:39:45,480 --> 00:39:49,630 Sareng akina ogé ngalarang 428 00:39:50,469 --> 00:39:56,229 Dina panon anjeun, anjeun kedah ningali kuring sapertos anak anjing anu goréng 429 00:40:01,880 --> 00:40:03,060 Nu Agung 430 00:40:03,060 --> 00:40:08,380 .Kuring teu ningali anjeun salaku anak anjing pikeun Baginda 431 00:40:08,380 --> 00:40:12,240 Malahan mah angger héran 432 00:40:12,240 --> 00:40:16,480 .Nempo kumaha batur kawas anjeun bisa aya 433 00:40:16,480 --> 00:40:19,940 Teu aya anu sapertos anjeun di dunya ieu 434 00:40:19,940 --> 00:40:24,080 Kuring nganggap éta rejeki hébat bisa ngawula ka anjeun 435 00:40:24,080 --> 00:40:29,340 Nalika anjeun ngahontal tahta, anjeun bakal asup ka dunya anyar 436 00:40:29,340 --> 00:40:32,010 Abdi, Hong Deok Ro 437 00:40:32,570 --> 00:40:36,180 Abdi hoyong ningali éta dunya anyar 438 00:40:36,180 --> 00:40:40,224 .Abdi hoyong ngawula ka anjeun salawasna 439 00:40:40,224 --> 00:40:42,700 Kuring yakin anjeun bakal salawasna aya di sisi kuring 440 00:40:42,700 --> 00:40:47,119 Aki kuring ngutus anjeun ka kuring 441 00:40:47,119 --> 00:40:50,280 Sareng anjeunna ningali sadaya anu kuring laksanakeun 442 00:40:50,280 --> 00:40:54,800 Henteu tugas anjeun nyarioskeun ka akina sadayana anu kuring lakukeun? 443 00:40:59,160 --> 00:41:02,380 Balikkeun ieu buku ka perpustakaan 444 00:41:02,380 --> 00:41:04,880 Sumuhun, Nu Agung 445 00:41:10,010 --> 00:41:16,000 Waktu sareng tarjamahan anu disayogikeun ku tim 💞 Cinta mendakan jalan 🛣 @ viki.com 446 00:41:24,680 --> 00:41:27,080 ! Sadayana baris ngantri 447 00:41:27,080 --> 00:41:30,920 Wayahna maca buku 448 00:41:30,920 --> 00:41:33,280 ! Sung Deok Im bakal maca ka urang 449 00:41:33,280 --> 00:41:37,560 ! Sadayana baris ngajajar 450 00:41:37,560 --> 00:41:40,720 ! Baca heula ka abdi - ! Henteu, pikeun kuring - 451 00:41:40,720 --> 00:41:42,780 ! Baris, mangga 452 00:41:44,580 --> 00:41:47,220 Naha anjeun kaluar kelas? 453 00:41:47,220 --> 00:41:51,920 Abdi badé maca buku ka saha waé anu mayar heula 454 00:41:57,440 --> 00:41:59,770 Carita Hong Gyul "Kahiji" 455 00:42:03,260 --> 00:42:06,160 Bu- .Nyonya - 456 00:42:06,160 --> 00:42:07,710 (Adipati M) - (Adipati M) - 457 00:42:07,710 --> 00:42:10,420 (Adipati M) - Adipati M?) - 458 00:42:12,360 --> 00:42:15,920 Anjeun! Naha anjeun henteu ngan ukur ditegor? 459 00:42:15,920 --> 00:42:17,060 Maca carita, deui? 460 00:42:17,060 --> 00:42:21,090 Ieu kumaha kuring earn loba duit 461 00:42:21,090 --> 00:42:24,060 ! Abdi henteu hoyong ngadangu éta Ieu salawasna ngeunaan duit 462 00:42:24,060 --> 00:42:28,840 Mun kuring nyimpen 100 nyang, abdi bakal nyieun kahayang kuring jadi kanyataan ! Éta anu anjeun nyarioskeun ka kuring 463 00:42:28,840 --> 00:42:30,460 ! Alus 464 00:42:30,460 --> 00:42:34,300 ! Laksanakeun naon waé anu anjeun pikahoyong, tapi anjeun kedah diajar 465 00:42:34,300 --> 00:42:36,537 Anjeun pangiring Putra Mahkota 466 00:42:36,537 --> 00:42:40,460 Dina raraga ngawula Anjeunna leres, Anjeun kudu tumuwuh appropriately 467 00:42:40,460 --> 00:42:44,540 Terus terang, abdi henteu hoyong ngawula ka Putra Mahkota 468 00:42:44,540 --> 00:42:45,520 naon? 469 00:42:45,520 --> 00:42:48,980 Teu siga kuring bakal ngahasilkeun artos 470 00:42:48,980 --> 00:42:53,100 Abdi ngan hoyong janten pembantu karaton biasa 471 00:42:53,840 --> 00:42:57,320 Anjeun! Kumaha abdi-abdi Putra Mahkota tiasa nyarios kitu? 472 00:42:57,320 --> 00:43:00,740 Hiji-hijina tugas anjeun salaku nona pangadilan 473 00:43:00,740 --> 00:43:04,460 Manehna mikir ngeunaan Putra Mahkota 474 00:43:04,460 --> 00:43:09,220 Naha anjeun terang naon anu bakal kajadian ka anjeun upami Putra Mahkota gering? 475 00:43:13,990 --> 00:43:16,760 [Pengasingan Istana] 476 00:43:16,760 --> 00:43:18,560 Pangbuangan karaton 477 00:43:18,560 --> 00:43:20,920 ! Pengasingan Istana - ! luhur- 478 00:43:20,920 --> 00:43:24,620 ! Pengasingan Istana - ! Pengasingan Istana - 479 00:43:27,540 --> 00:43:29,960 Lamun batur leuwih luhur statusna ti anjeun maot 480 00:43:29,960 --> 00:43:34,540 Kabéh awéwé pangadilan bakal ninggalkeun karaton 481 00:43:34,540 --> 00:43:38,360 Manehna bakal geuwat ninggalkeun karaton 482 00:43:39,180 --> 00:43:44,120 Upami anjeun henteu hoyong angkat, ngawula ka tuan anjeun kalayan saé 483 00:43:44,120 --> 00:43:45,620 Kahartos? 484 00:43:45,620 --> 00:43:47,900 Sumuhun- Sumuhun- 485 00:43:52,180 --> 00:43:55,340 Oké Hayu urang istirahat 486 00:44:03,080 --> 00:44:04,060 Di dieu anjeun balik 487 00:44:04,060 --> 00:44:08,949 Kusabab anjeun henteu tiasa maca dinten ayeuna, bacakeun ka kuring waktos salajengna, oke? 488 00:44:08,949 --> 00:44:10,540 ... Putra Mahkota 489 00:44:10,540 --> 00:44:12,020 naon? 490 00:44:13,200 --> 00:44:16,070 ! Mangga, panjang yuswa, sehat 491 00:44:29,090 --> 00:44:31,610 [Pengasingan Istana] 492 00:44:35,940 --> 00:44:40,380 Kuring bakal ngajarkeun anjeun hal penting dinten ieu 493 00:44:41,600 --> 00:44:43,120 Tutup jandéla 494 00:44:43,120 --> 00:44:45,360 ! Sumuhun 495 00:45:14,400 --> 00:45:16,140 ...jeung ayeuna 496 00:45:16,140 --> 00:45:19,800 Kuring bakal ngajarkeun maneh hal-hal anu dilarang di karaton 497 00:45:20,600 --> 00:45:23,700 .Di karaton aya buku-buku haram 498 00:45:23,700 --> 00:45:26,340 Anjeun bakal dihukum lamun aranjeunna nyekel anjeun maca buku ieu 499 00:45:26,340 --> 00:45:31,080 Saurang pejabat katéwak maca buku anu dilarang 500 00:45:31,080 --> 00:45:33,960 Jeung sirahna dipotong 501 00:45:34,720 --> 00:45:39,240 Ieu buku aranjeunna bray anjeunna maca 502 00:45:53,900 --> 00:45:57,000 [Sageung] 503 00:46:05,940 --> 00:46:09,640 Indung raja lain ti kulawarga luhur 504 00:46:09,640 --> 00:46:13,180 Manéhna ngan hiji nona pangadilan 505 00:46:13,180 --> 00:46:15,080 Ngan pembantu biasa 506 00:46:15,080 --> 00:46:21,980 .Dina buku ieu, aya petikan 507 00:46:45,800 --> 00:46:48,210 [Imopia: Indung anjeun nyaéta pembantu anu hina] 508 00:46:51,290 --> 00:46:55,220 Sung Deok Im, punten terangkeun ka kami. 509 00:46:55,220 --> 00:46:57,780 "E" ibarat kecap "anjeun" 510 00:46:57,780 --> 00:47:00,220 "mo" kawas "indung" 511 00:47:00,220 --> 00:47:03,160 "B" ngagambarkeun "pembantu" [Imopia: Indung anjeun nyaéta pembantu anu hina] 512 00:47:03,160 --> 00:47:05,664 "...indung anjeun" 513 00:47:05,664 --> 00:47:08,180 "pelayan rendah" 514 00:47:09,260 --> 00:47:12,160 Kusabab klip ieu 515 00:47:12,160 --> 00:47:16,200 Nu Maha Agung hate buku ieu 516 00:47:16,200 --> 00:47:17,500 Inget 517 00:47:17,500 --> 00:47:21,260 Anjeun dilarang maca atanapi nyimpen buku ieu 518 00:47:21,260 --> 00:47:22,600 Kahartos? 519 00:47:22,600 --> 00:47:24,680 Sumuhun 520 00:47:58,120 --> 00:48:01,440 Dupi anjeun saré, bu? 521 00:48:01,440 --> 00:48:02,640 Kumaha kabarna? 522 00:48:02,640 --> 00:48:07,380 Kumaha damang Putra Mahkota? Dupi anjeunna oke? 523 00:48:07,380 --> 00:48:11,100 Kamari, anjeun teu boga minat ka Putra Mahkota 524 00:48:11,100 --> 00:48:12,500 ... Abdi 525 00:48:12,500 --> 00:48:15,340 .Kuring teu boga kamana-mana ka luar karaton 526 00:48:15,340 --> 00:48:18,160 Nu Maha Agung aya dina kasehatan 527 00:48:18,160 --> 00:48:22,820 Anjeunna bakal hirup panjang umur - Abdi senang- 528 00:48:29,920 --> 00:48:31,600 (Adipati M) 529 00:48:32,780 --> 00:48:34,700 Sumuhun 530 00:48:34,700 --> 00:48:37,280 Anjeun putri pangadilan Putra Mahkota 531 00:48:37,280 --> 00:48:40,460 Anjeunna master anjeun 532 00:48:40,460 --> 00:48:43,300 Anjeun kedah reueus pisan 533 00:48:43,300 --> 00:48:47,540 Kanyataan yén anjeun diidinan ngurus anjeunna 534 00:48:47,540 --> 00:48:54,200 Lamun hal ieu leungit nilaina, hirup anjeun bakal euweuh hargana ogé 535 00:48:54,200 --> 00:48:57,243 Ulah ngantep éta kajadian 536 00:48:57,243 --> 00:48:59,450 Leres, Bu 537 00:49:14,680 --> 00:49:15,720 .Bu 538 00:49:15,720 --> 00:49:18,840 .Abdi badé ka kamar mandi 539 00:49:19,860 --> 00:49:23,610 .Kuring bakal balik sorangan 540 00:49:42,520 --> 00:49:45,260 Naha éta janji? 541 00:49:45,260 --> 00:49:49,160 Naha putri-putri leutik kuring bakal kawin ka lalaki anu asal mulya? 542 00:49:49,160 --> 00:49:52,400 Salami anjeun ngalakukeun padamelan anjeun 543 00:49:52,400 --> 00:49:55,580 Kuring bakal ngalakukeun naon waé Bejakeun 544 00:49:55,580 --> 00:49:59,220 Anjeunna mendakan kasempetan pikeun ngaleungitkeun Putra Mahkota tina tahta 545 00:50:01,260 --> 00:50:06,720 Anjeunna maca Sagi, buku terlarang. Ya Allah - 546 00:50:06,720 --> 00:50:10,440 ! Nu Maha Agung hate eta buku 547 00:50:10,440 --> 00:50:12,925 Kapanggih di Perpustakaan Putra Mahkota 548 00:50:12,925 --> 00:50:16,360 Kuring masihan ka Majesty saeutik hint 549 00:50:16,360 --> 00:50:20,440 Dina waktu anu singget, anjeunna bakal nganjang ka Baginda 550 00:50:20,440 --> 00:50:22,260 Aranjeunna nelepon anjeunna pikeun tepung telat wengi 551 00:50:22,260 --> 00:50:24,100 ! Oké 552 00:50:35,940 --> 00:50:39,280 Anjeunna mendakan kasempetan pikeun ngaleungitkeun Putra Mahkota tina tahta 553 00:50:39,280 --> 00:50:41,318 ...jadi 554 00:50:41,318 --> 00:50:44,700 ...Abdi nyarios heula ka Lady Su, teras... 555 00:50:44,700 --> 00:50:47,232 Anjeun putri pangadilan Putra Mahkota 556 00:50:47,232 --> 00:50:49,840 Anjeunna master anjeun 557 00:50:49,840 --> 00:50:52,863 Abdi nona pangadilan 558 00:50:52,863 --> 00:50:54,949 ... Nu Maha Agung 559 00:50:56,220 --> 00:50:58,320 Anjeunna master abdi 560 00:50:58,320 --> 00:51:01,370 Bukuna aya di Perpustakaan Putra Mahkota 561 00:51:13,780 --> 00:51:16,240 ! serius 562 00:51:16,240 --> 00:51:18,400 ! Kuring nyieun kasalahan dahsyat 563 00:51:18,400 --> 00:51:23,560 Kuring moal nyieun kasalahan anu sarua, sarta kuring moal nguciwakeun anjeun deui 564 00:51:23,560 --> 00:51:27,030 ! Hapunten abdi 565 00:51:33,560 --> 00:51:37,320 .Kuring ngarawat anjeun ogé 566 00:51:37,320 --> 00:51:41,440 Sareng kuring paduli pisan ka anjeun 567 00:51:41,440 --> 00:51:44,600 ! Anjeun indungna! Jawab kuring 568 00:51:44,600 --> 00:51:47,420 Naon salah kuring? 569 00:51:47,420 --> 00:51:49,820 paduka 570 00:51:49,820 --> 00:51:51,140 Anjeun salawasna éta 571 00:51:51,140 --> 00:51:53,822 ... anjeunna ngarawat anjeunna saé - ! Cicing - 572 00:51:53,822 --> 00:51:55,400 ...Jadi 573 00:51:55,400 --> 00:51:59,300 Naha Putra Mahkota ngahina kuring? 574 00:52:00,000 --> 00:52:01,800 ... Kuring ngarti 575 00:52:02,450 --> 00:52:07,640 Anjeunna sok ngaheureuyan katurunan akina anu hina 576 00:52:07,640 --> 00:52:10,740 ! Sumuhun, ieu eta 577 00:52:10,740 --> 00:52:14,000 Anjeunna persis kawas bapana 578 00:52:15,080 --> 00:52:18,940 ! Anjeunna persis kawas bapana 579 00:52:24,960 --> 00:52:26,880 ! Ngajauhan 580 00:52:26,880 --> 00:52:29,100 ! Dengekeun kuring taliti 581 00:52:30,714 --> 00:52:34,578 Naon anu anjeun lakukeun? 582 00:52:34,578 --> 00:52:39,480 ! Aranjeunna mawa kuring éta buku anjeunna maca jeung nyekel dina leungeun-Na 583 00:52:39,480 --> 00:52:45,553 Saméméh kuring dethroning anjeunna, abdi hoyong mastikeun kalawan panon kuring sorangan 584 00:52:45,553 --> 00:52:49,050 ! Langsung - ! hadir- 585 00:53:13,840 --> 00:53:15,260 Aya naon? 586 00:53:15,260 --> 00:53:20,571 Kelas dibatalkeun kanggo dinten ayeuna janten panginten kuring bakal maca buku 587 00:53:20,571 --> 00:53:22,500 ! Anjeun tiasa ninggalkeun 588 00:53:24,360 --> 00:53:25,600 ! Abdi nyarios anjeun angkat 589 00:53:25,600 --> 00:53:30,820 Sabagé pangpangna mah kudu nurut kana paréntahna 590 00:53:30,820 --> 00:53:36,220 Teu kadéngé aya nu nitah indit. Sumuhun- 591 00:53:36,220 --> 00:53:39,400 ! Pilarian taliti 592 00:53:39,400 --> 00:53:41,290 ! Oké 593 00:54:06,880 --> 00:54:09,180 ! gusti abdi! Urang teu bisa manggihan eta 594 00:54:09,180 --> 00:54:10,920 ! Pilarian ogé! Pilarian ka mana-mana 595 00:54:10,920 --> 00:54:14,560 ! Tingali handapeun sareng tukangeun rak 596 00:54:14,560 --> 00:54:16,000 ! Sumuhun 597 00:54:16,000 --> 00:54:17,620 ! Pilarian ogé 598 00:54:17,620 --> 00:54:19,790 ! Sumuhun 599 00:54:27,120 --> 00:54:29,320 ! Kuring manggihan eta 600 00:54:33,960 --> 00:54:36,140 ! Ieu sanés buku anu diperyogikeun 601 00:54:36,140 --> 00:54:38,300 Naha anjeun henteu terang kumaha maca? 602 00:54:38,300 --> 00:54:41,240 .Hapunten pisan, Pak 603 00:54:41,240 --> 00:54:43,850 Pilarian deui - ! hadir- 604 00:54:49,220 --> 00:54:52,180 [Imopia] 605 00:55:08,830 --> 00:55:09,940 [Sageung] 606 00:55:12,240 --> 00:55:14,640 ! Sadayana, eureun 607 00:55:14,640 --> 00:55:17,640 .Saprak urang manggihan buku, hayu urang balik ka karaton 608 00:55:17,640 --> 00:55:19,980 ! Leres pak 609 00:55:49,620 --> 00:55:52,480 ...sadayana 610 00:55:52,480 --> 00:55:58,740 Anjeun nyauran abdi "Yang Mulia" di payuneun raray abdi sareng sujud ka abdi 611 00:55:59,996 --> 00:56:01,956 Jeung tukangeun kuring 612 00:56:01,956 --> 00:56:06,921 Anjeun moyok kuring jeung nyebut kuring vile 613 00:56:06,921 --> 00:56:15,461 Naha anjeun ngejek kuring ogé sapertos aranjeunna? 614 00:56:18,057 --> 00:56:19,744 .Kuring teu nipu anjeun 615 00:56:19,744 --> 00:56:21,125 sabenerna? 616 00:56:21,125 --> 00:56:24,140 .Kuring teu nurut kana hukum jeung maca buku dilarang 617 00:56:24,140 --> 00:56:28,535 Kusabab kuring ngalanggar hukum, punten ngahukum kuring 618 00:56:28,535 --> 00:56:31,526 . Upami anjeun naroskeun kuring mundur, kuring bakal 619 00:56:31,526 --> 00:56:38,678 Atoh, Embah, abdi henteu kantos nyindiran anjeun 620 00:56:38,678 --> 00:56:42,791 Abdi tiasa ngabohong ngeunaan maca buku anu dilarang 621 00:56:42,791 --> 00:56:45,780 Tapi kuring henteu 622 00:56:46,737 --> 00:56:56,187 Kuring ngarasa éta tanggung jawab kuring henteu ngabohong ka anjeun 623 00:56:58,722 --> 00:57:07,431 Tapi anjeun ngahampura hirup abdi 624 00:57:08,926 --> 00:57:14,626 Sareng anjeun ngurus kuring 625 00:57:15,632 --> 00:57:22,054 Kuring bakal nyandak ieu salaku palajaran 626 00:57:22,054 --> 00:57:25,620 Abdi henteu tiasa ngucapkeun sukur pikeun milih kuring salaku ahli waris anjeun 627 00:57:40,975 --> 00:57:44,104 Naon hiji jalma sombong anjeun 628 00:57:44,104 --> 00:57:48,329 A bohong basajan bisa geus direngsekeun sagalana 629 00:57:48,329 --> 00:57:52,600 Sareng anjeun pikir anjeun tiasa nyandak tempat kuring? 630 00:58:06,327 --> 00:58:07,666 paduka 631 00:58:07,666 --> 00:58:11,424 Urang manggihan buku di perpustakaan 632 00:58:26,484 --> 00:58:29,380 Buku ieu robek 633 00:58:30,460 --> 00:58:32,140 . paduka 634 00:58:34,452 --> 00:58:38,632 Naha anjeun nyocogkeun buku ieu? 635 00:58:38,632 --> 00:58:41,460 Ieu buku anu kuring ngahalangan anjeun maca 636 00:58:41,460 --> 00:58:47,320 Anjeun nyéépkeun buku ieu supados anjeun henteu nurut ka abdi 637 00:58:53,012 --> 00:58:55,401 Enya atuh 638 00:58:56,282 --> 00:58:59,570 .Kuring torek buku ieu nepi 639 00:59:00,113 --> 00:59:05,001 Kuring sieun maca buku ieu 640 00:59:06,662 --> 00:59:09,963 Ku kituna kuring torek nepi kaca 641 00:59:09,963 --> 00:59:12,352 Sumuhun, tangtu 642 00:59:12,352 --> 00:59:15,319 Anjeun incu abdi 643 00:59:16,958 --> 00:59:22,382 .Kuring nyangka kuring henteu sadar perasaan anjeun anu jero pikeun kuring 644 00:59:22,382 --> 00:59:28,033 .Jigana kuring ambek nalika ngadéngé anjeun maca buku 645 00:59:28,622 --> 00:59:30,938 Urang kudu kumaha? 646 00:59:30,938 --> 00:59:32,840 Duh Gusti 647 00:59:34,391 --> 00:59:36,956 Leungeun anjeun tiis pisan 648 00:59:36,956 --> 00:59:38,723 Naha anjeun ngan nangtung di dieu? 649 00:59:38,723 --> 00:59:40,849 Putra Mahkota ngagidig ti tiis 650 00:59:40,849 --> 00:59:43,455 Bawa jas abdi 651 00:59:43,455 --> 00:59:45,560 ! Langsung 652 00:59:52,335 --> 00:59:54,600 ! Pasihan abdi 653 00:59:54,600 --> 00:59:57,010 Punten, mangga! 654 01:00:15,971 --> 01:00:20,450 ! Anu Mulia, "Bidong" (Hong Ru) aya di dieu 655 01:00:44,194 --> 01:00:46,837 .Kuring ngadéngé anjeun pilari kuring 656 01:00:46,837 --> 01:00:50,230 Kuring boga hal nanya ka anjeun 657 01:00:50,745 --> 01:00:53,577 Buku dirobek 658 01:00:53,577 --> 01:00:58,130 Kaca anu ku akina ngalarang kuring maca 659 01:00:58,895 --> 01:01:01,204 Naha anjeun torek? 660 01:01:05,910 --> 01:01:08,041 Naha éta anjeun? 661 01:01:08,041 --> 01:01:09,838 Nu Agung 662 01:01:10,896 --> 01:01:12,695 ... saleresna 663 01:01:14,150 --> 01:01:17,633 Enya atuh 664 01:01:17,633 --> 01:01:22,130 Kuring sieun akina bakal ambek 665 01:01:27,894 --> 01:01:29,825 Hatur nuhun, Adipati Ru! 666 01:01:29,825 --> 01:01:31,867 .Anjeun nyalametkeun kuring ayeuna 667 01:01:31,867 --> 01:01:35,053 .Kuring moal poho ieu 668 01:01:35,053 --> 01:01:38,043 ! Ieu kasenangan kuring 669 01:01:38,043 --> 01:01:42,420 Ti ayeuna, salawasna aya di sisi kuring 670 01:01:42,420 --> 01:01:47,159 Nalika abdi janten raja, abdi bakal mastikeun hutang ieu dibayar 671 01:01:47,159 --> 01:01:49,450 hatur nuhun, Nu Maha Agung! 672 01:02:01,465 --> 01:02:04,492 Naha Adipati Abdi henteu kedah sumping dinten ayeuna? 673 01:02:04,492 --> 01:02:05,961 Urang sakuduna dituju indit babarengan 674 01:02:05,961 --> 01:02:08,209 .Kuring henteu terang dimana anjeun angkat 675 01:02:08,209 --> 01:02:11,850 Peuting ayeuna urang kudu ka dapur babarengan 676 01:02:11,850 --> 01:02:13,979 Anjeun pikir manehna moal datang? 677 01:02:13,979 --> 01:02:16,714 Katresna, dimana Adipati Em? 678 01:02:16,714 --> 01:02:20,234 Nyonya Pangadilan, kami henteu acan ningali Adipati Em ayeuna 679 01:02:20,234 --> 01:02:22,625 Éta leres- Ieu leres- 680 01:02:22,625 --> 01:02:26,006 aduh- ! Cepat- 681 01:02:28,038 --> 01:02:29,219 Dimana Adipati Em? 682 01:02:29,219 --> 01:02:30,933 Naon rencana anjeun ayeuna? 683 01:02:30,933 --> 01:02:33,770 Urang kudu ngamimitian latihan 684 01:02:45,257 --> 01:02:47,300 Dimana anjeun? 685 01:02:47,300 --> 01:02:49,550 .abdi 686 01:02:50,922 --> 01:02:52,832 ! (Adipati M) 687 01:02:52,832 --> 01:02:54,472 ! (Adipati M) 688 01:03:16,022 --> 01:03:17,742 ! Anjeun bakal nyekel tiis 689 01:03:17,742 --> 01:03:20,672 ! Hayu urang balik 690 01:03:20,672 --> 01:03:23,075 .Abdi damang ayeuna 691 01:03:23,075 --> 01:03:25,664 Naon anu anjeun pikirkeun? 692 01:03:27,265 --> 01:03:31,699 ... Kuring ngan pilari 693 01:03:31,699 --> 01:03:34,940 Ka tempat abdi, dimana abdi bakal hirup salawasna 694 01:03:38,742 --> 01:03:43,086 ...Baheula, barang nu dipénta 695 01:03:43,086 --> 01:03:46,522 Naha anjeun mendakan éta awéwé? 696 01:03:48,249 --> 01:03:53,149 Mojang nu ditéangan geus ninggalkeun karaton 697 01:03:53,149 --> 01:03:54,874 Naon maksud anjeun manehna ninggalkeun? 698 01:03:54,874 --> 01:03:56,402 Kumaha ? 699 01:03:56,402 --> 01:03:58,616 Manehna ngomong yén manéhna téh nona ngora pangadilan 700 01:03:58,616 --> 01:04:03,340 Kumaha anjeunna tiasa angkat nalika kuring masih hirup? 701 01:04:05,630 --> 01:04:07,980 Hayu urang pikir manehna indit 702 01:04:07,980 --> 01:04:10,920 Ieu leuwih hade tinimbang mikir manehna geus maot 703 01:04:13,333 --> 01:04:18,638 Kumaha lamun raja nyaho yén anjeun indit ka nini anjeun? 704 01:04:18,638 --> 01:04:23,140 Anjeun duaan bakal kasulitan 705 01:04:28,769 --> 01:04:32,041 Tong sedih teuing 706 01:04:32,041 --> 01:04:36,961 .Geura poho ka nini 707 01:04:36,961 --> 01:04:40,789 Abdi badé milarian éta awéwé 708 01:04:40,789 --> 01:04:44,500 Henteu, teu kedah ngalakukeun éta 709 01:04:46,086 --> 01:04:52,236 Anjeun leres. Naon gunana ningali éta? 710 01:04:52,236 --> 01:04:53,961 .Abdi Putra Mahkota 711 01:04:53,961 --> 01:04:57,328 Manehna ngan hiji awéwé pangadilan lowly 712 01:04:57,328 --> 01:05:00,154 Urang teu bisa babaturan 713 01:05:00,154 --> 01:05:04,342 Urang malah teu bisa diuk sabalikna 714 01:05:04,342 --> 01:05:10,604 .Kusabab ceuk anjeun ninggalkeun karaton, kuring bakal percaya 715 01:05:12,593 --> 01:05:15,260 Abdi moal pernah milarian anjeunna 716 01:05:45,567 --> 01:05:46,775 Nu Agung 717 01:05:46,775 --> 01:05:49,982 Naha anjeun milarian batur? 718 01:05:49,982 --> 01:05:51,880 Henteu, abdi henteu 719 01:05:59,383 --> 01:06:01,259 ! Yang Mulia - ! Yang Mulia - 720 01:06:01,259 --> 01:06:04,050 ! Yang Mulia - ! Yang Mulia - 721 01:06:05,442 --> 01:06:09,360 ! Yang Mulia - ! Yang Mulia - 722 01:06:09,360 --> 01:06:11,590 ! Yang Mulia- 723 01:06:14,239 --> 01:06:16,250 ! Yang Mulia- 724 01:06:34,522 --> 01:06:39,892 Upami kuring ningali anjeun deui, kuring ngan ukur hoyong hatur nuhun 725 01:06:40,807 --> 01:06:43,253 ... Poé anu paling nyeri pikeun kuring nyaéta 726 01:06:43,253 --> 01:06:46,537 Abdi hoyong hatur nuhun pikeun nangtung di sisi kuring 727 01:06:46,537 --> 01:06:49,332 Anjeun bakal gering lamun ceurik teuing 728 01:06:49,332 --> 01:06:53,670 Tapi...leuwih alus lamun jauh 729 01:06:54,829 --> 01:06:59,679 Nalika aya anu sareng kuring, éta tiasa bahaya pikeun aranjeunna 730 01:07:01,212 --> 01:07:07,121 .Euweuh masalah naon bahaya awaits kuring, abdi bakal aya di sisi anjeun 731 01:07:11,021 --> 01:07:13,151 .Abdi terang 732 01:07:13,151 --> 01:07:15,010 hatur nuhun 733 01:08:41,640 --> 01:08:43,120 .jeung ayeuna 734 01:09:00,050 --> 01:09:01,990 [Yoo Bum": Pendeta Budha ngalakukeun dosa sareng awéwé] 735 01:09:23,010 --> 01:09:26,320 [Imopia: "Indung anjeun nyaéta pembantu anu hina"] 736 01:09:27,140 --> 01:09:31,656 .Pasti inget kana nyalametkeun Putra Mahkota harita 737 01:09:31,656 --> 01:09:36,614 Upami kuring angkat ka anjeunna, kuring bakal langsung janten awéwé pengadilan? 738 01:09:38,357 --> 01:09:40,807 Abdi kedah bagja hirup ayeuna 739 01:09:40,807 --> 01:09:44,075 ! Kuring kudu leungit pikiran kuring 740 01:09:44,075 --> 01:09:46,089 ! Kuring leungit pikiran kuring 741 01:09:47,487 --> 01:09:49,257 Hayu urang indit 742 01:09:51,885 --> 01:09:54,933 Naha anjeun henteu kedah dihukum dinten ayeuna? 743 01:09:54,933 --> 01:09:58,570 Kuring ngarobah éta pikeun isukan .Poé ieu, kuring teu boga nanaon 744 01:10:02,297 --> 01:10:06,105 Héy! Anjeun neundeun endog bangkong di dieu, katuhu? 745 01:10:06,105 --> 01:10:09,187 ! Ieu lain kuring waktu ieu! Abdi serius 746 01:10:10,509 --> 01:10:12,680 ! Héy! Eureun dimana anjeun aya 747 01:10:17,819 --> 01:10:20,319 .Hapunten pisan 748 01:10:25,246 --> 01:10:28,266 (Adipati M) - Sumuhun- 749 01:10:28,266 --> 01:10:31,361 Kuring ngadéngé anjeun pinter nulis 750 01:10:31,361 --> 01:10:35,890 Dupi anjeun nyerat serat abdi waktos salajengna? - Sumuhun- 751 01:10:47,366 --> 01:10:51,178 .Padipati M)! Kuring ngadangu jalma ngantosan anjeun 752 01:10:51,178 --> 01:10:54,180 .Abdi terang. Abdi badé ka ditu- ! Ieu sanés jalan anu leres - 753 01:10:54,180 --> 01:10:57,180 Kuring bakal nyandak potong kompas ! Abdi telat 754 01:11:33,520 --> 01:11:34,220 [Yoo Bum: Pendeta Budha ngalakukeun kasalahan sareng awéwé] 755 01:11:38,020 --> 01:11:43,960 Timing sareng tarjamahan anu dibawa ka anjeun ku tim (Love Finds a Way) dina Viki.com 756 01:12:07,000 --> 01:12:11,500 ♫ Kecap gagah ♫ 757 01:12:11,500 --> 01:12:15,650 ♫ Éta hal anu kuring parantos karasa ♫ 758 01:12:15,650 --> 01:12:19,710 ♫ ... moments nu kajadian teuing ♫ 759 01:12:19,710 --> 01:12:22,910 - Kerah Beureum] - Dina épisode salajengna] 760 01:12:22,910 --> 01:12:26,369 Dinten ieu dinten dahsyat 761 01:12:26,369 --> 01:12:28,462 Dupi anjeun ningali lanceuk kuring? 762 01:12:28,462 --> 01:12:31,445 Kuring teu wani ningali éta kajadian 763 01:12:31,445 --> 01:12:33,135 Dupi anjeun maker masalah? 764 01:12:33,135 --> 01:12:34,447 Saha nami anjeun ? 765 01:12:34,447 --> 01:12:36,686 (Hong Deok Ro) - Pak? - 766 01:12:36,686 --> 01:12:39,861 Anjeunna sumping sareng maéhan 11 jalma 767 01:12:39,861 --> 01:12:42,881 . Ieu sanés cara anu leres pikeun nyekel macan 768 01:12:42,881 --> 01:12:45,128 Lamun pindah, anjeun bakal kasulitan 769 01:12:45,128 --> 01:12:47,995 Kuring terang ieu bahaya, tapi kuring ngan ukur anjeun 770 01:12:47,995 --> 01:12:49,620 Ngan anjeun bisa ngalakukeun eta 771 01:12:49,620 --> 01:12:53,590 ♫ ...Mun anjeun ngan bisa caang caang ♫