1 00:03:34,100 --> 00:03:35,523 Hello testvér, hogy vagy? 2 00:03:35,643 --> 00:03:36,687 Jó és te? 3 00:03:37,103 --> 00:03:38,147 mit csinálsz? 4 00:03:38,313 --> 00:03:40,318 Meghalni a hőségtől. és te? 5 00:03:41,274 --> 00:03:43,528 Hoztam neked innivalót és ennivalót. 6 00:03:43,735 --> 00:03:44,778 Köszönöm. 7 00:03:49,741 --> 00:03:50,915 Tudsz tüzet adni? 8 00:03:51,576 --> 00:03:53,248 - Tessék. - Köszönöm. 9 00:03:55,538 --> 00:03:57,092 Nem a szokásos. 10 00:04:03,588 --> 00:04:05,011 Jó, de... 11 00:04:14,349 --> 00:04:15,393 akarod? 12 00:04:17,977 --> 00:04:20,825 Köszönöm. Mindjárt kiégek. 13 00:04:20,980 --> 00:04:22,024 Elnézést. 14 00:04:22,691 --> 00:04:24,992 Általában vénában csinálom. 15 00:04:25,360 --> 00:04:26,404 Hogy? 16 00:04:26,569 --> 00:04:27,780 szeretném kipróbálni 17 00:04:28,780 --> 00:04:30,334 dohányozni ahelyett... 18 00:04:30,448 --> 00:04:32,085 Igen, igaz. 19 00:04:35,495 --> 00:04:36,918 Ez jobb... 20 00:04:37,706 --> 00:04:39,462 és biztonságosabb. 21 00:04:44,254 --> 00:04:46,341 Zach, ne nyald az ujjaidat... 22 00:04:46,464 --> 00:04:48,766 Ha börtönbe kerülsz és ezt csinálod... 23 00:04:48,884 --> 00:04:50,307 Mark! 24 00:04:50,886 --> 00:04:53,934 Ez csak tanács volt, semmi több. 25 00:04:54,556 --> 00:04:55,600 Nem jó. 26 00:04:56,475 --> 00:04:59,654 Adja rá a fogára, ne nyalja. 27 00:05:00,437 --> 00:05:02,442 Ha egy rohadék látja, hogy ezt csinálod 28 00:05:02,731 --> 00:05:05,151 A végén kimosod a fehérneműjét. 29 00:05:06,109 --> 00:05:07,450 megöllek! 30 00:05:07,569 --> 00:05:09,705 - Ne aggódj anya. - Ó tényleg. 31 00:05:09,821 --> 00:05:12,158 Soha nem tudhatod, mit hoz a jövő. 32 00:05:12,282 --> 00:05:13,326 Tudom, anya... 33 00:05:13,450 --> 00:05:15,835 Elmagyarázom neked, hogy van ez. 34 00:05:19,289 --> 00:05:20,463 Ez jó. 35 00:05:23,377 --> 00:05:24,764 Ne csináld ezt. 36 00:05:24,878 --> 00:05:27,214 Ezt a részt el kell távolítani, Különben megégsz. 37 00:05:28,382 --> 00:05:31,728 Ne aggódj miatta. 38 00:05:31,969 --> 00:05:34,899 - Még gyerek. - Ez egy fiú! 39 00:05:35,180 --> 00:05:37,399 Túl kell lenni rajta. 40 00:05:37,683 --> 00:05:39,854 Nem, nem akarom 41 00:05:39,977 --> 00:05:41,151 Ez drog, a fenébe is! 42 00:05:42,855 --> 00:05:44,147 Csend legyen! 43 00:05:44,273 --> 00:05:46,194 És ez nem probléma? 44 00:05:46,316 --> 00:05:47,444 mit hiszel? 45 00:05:47,568 --> 00:05:48,825 Ön szerint mit csinál 46 00:05:48,944 --> 00:05:50,581 a testednek, a tüdődnek? 47 00:05:51,613 --> 00:05:53,701 gondoltál már rá? 48 00:05:53,824 --> 00:05:54,998 Nem soha. 49 00:05:55,117 --> 00:05:56,837 De aggódj, ha megég. 50 00:05:56,952 --> 00:05:58,044 Igen, igaz. 51 00:05:58,162 --> 00:06:00,333 Aggódnia kell a neuronjai miatt. 52 00:06:24,104 --> 00:06:27,402 Ez a legjobb bár Louisianában. 53 00:06:27,524 --> 00:06:30,289 És a legjobb csapos. 54 00:06:40,621 --> 00:06:42,507 Lisa, Lisa, Lisa! 55 00:06:42,623 --> 00:06:44,710 Szeretlek, seggfej. Szeretlek, seggfej. 56 00:06:45,292 --> 00:06:46,336 Mennyi? 57 00:06:47,127 --> 00:06:48,171 Mennyi? 58 00:06:48,587 --> 00:06:49,880 Nagyon sokat. 59 00:06:50,005 --> 00:06:51,049 Amíg... 60 00:06:51,298 --> 00:06:53,683 A világ vége! 61 00:06:56,345 --> 00:06:58,765 Pontos! 62 00:07:01,183 --> 00:07:02,441 mit szeretnél? 63 00:07:02,893 --> 00:07:04,317 Menjen minden jól! 64 00:07:05,020 --> 00:07:06,112 mit mondasz? 65 00:07:07,773 --> 00:07:09,992 Minden álmod valóra váljon. 66 00:07:11,527 --> 00:07:13,200 És tudod mit szeretnék még? 67 00:07:15,031 --> 00:07:17,036 Soha ne érjen véget ez az éjszaka... 68 00:07:17,283 --> 00:07:19,668 - Tényleg? - Kettőnkkel is benne. 69 00:07:20,661 --> 00:07:21,705 szeretlek. 70 00:07:26,459 --> 00:07:27,502 részeg vagyok. 71 00:07:28,419 --> 00:07:29,890 - Nekem tetszik. - Én is 72 00:07:30,004 --> 00:07:31,392 jól érzem magam 73 00:07:31,505 --> 00:07:33,392 - Lásd. - Már tudom. 74 00:07:34,217 --> 00:07:35,807 Betty látta a seggem. 75 00:07:37,720 --> 00:07:38,847 mit mondok? 76 00:07:55,530 --> 00:07:56,573 megcsináljuk... 77 00:07:57,448 --> 00:07:59,418 - Négyszer. - Túl sok. 78 00:07:59,617 --> 00:08:01,788 Te hármat akartál. Akarok még egyet. 79 00:08:02,286 --> 00:08:03,544 megcsináljuk... 80 00:08:05,331 --> 00:08:07,343 - tűnj el... - Mitől? 81 00:08:07,417 --> 00:08:10,181 Minden szenvedéstől... 82 00:08:11,170 --> 00:08:14,300 örökre. Örökre! 83 00:08:22,599 --> 00:08:23,642 Eltűnik! 84 00:08:30,398 --> 00:08:32,735 - Szeretlek, Mark. - Én is Lisa 85 00:09:10,605 --> 00:09:12,076 ez szar 86 00:09:28,623 --> 00:09:29,667 Lisa! 87 00:09:33,503 --> 00:09:34,547 élsz? 88 00:09:40,886 --> 00:09:42,242 mi a baj? 89 00:09:48,727 --> 00:09:49,771 Kelj fel! 90 00:10:00,822 --> 00:10:02,033 Most ébren vagyok. 91 00:10:02,616 --> 00:10:03,660 Vesz. 92 00:10:06,912 --> 00:10:08,169 Tiszta volt? 93 00:10:09,706 --> 00:10:11,509 Hogy? 94 00:10:11,833 --> 00:10:13,044 - A zokni? - Igen. 95 00:10:13,168 --> 00:10:14,212 Nem! 96 00:10:15,420 --> 00:10:16,974 És mi aggaszt? 97 00:10:36,150 --> 00:10:37,193 Add ide. 98 00:10:37,359 --> 00:10:38,403 Mert? 99 00:10:39,194 --> 00:10:40,238 A törvény szerint... 100 00:10:40,654 --> 00:10:41,947 - Te disznó vagy... - Értem. 101 00:10:42,531 --> 00:10:44,121 Piszkos zokni van a hímtagján. 102 00:10:49,204 --> 00:10:50,545 még mindig alszom. 103 00:10:50,914 --> 00:10:51,958 Felébred! 104 00:10:59,089 --> 00:11:01,141 -Figyelj... - Mit? 105 00:11:01,258 --> 00:11:03,477 Hová tetted, amíg aludt? 106 00:11:04,345 --> 00:11:06,100 Körülbelül... azt hiszem. 107 00:11:09,892 --> 00:11:10,936 Nem errefelé. 108 00:11:11,352 --> 00:11:13,108 Meg kell találnunk őt. 109 00:11:13,479 --> 00:11:14,736 Elvesztettük az árut. 110 00:11:14,855 --> 00:11:16,326 most keltem fel! 111 00:11:18,234 --> 00:11:19,361 Mozogj egy kicsit. 112 00:11:28,661 --> 00:11:31,378 Minden nap ugyanaz, bassza meg! 113 00:11:35,584 --> 00:11:36,711 hogy érted? 114 00:11:37,378 --> 00:11:38,885 - Minden nap... - Mit? 115 00:11:39,004 --> 00:11:40,048 Elveszítek dolgokat! 116 00:11:40,214 --> 00:11:42,515 Caldana... ez baromság. 117 00:11:43,426 --> 00:11:46,640 Tudom, de tegnap este összezavartunk... 118 00:11:47,012 --> 00:11:48,519 negyed gramm. 119 00:11:48,639 --> 00:11:51,439 - A táska kinyílik. - Épp most vettem. 120 00:11:51,559 --> 00:11:53,112 Biztos nyitva hagytad. 121 00:11:53,227 --> 00:11:56,698 Tudod, hogy mindig takarítok, miután megcsinálta... 122 00:11:56,939 --> 00:11:58,113 amikor aludtál 123 00:11:59,191 --> 00:12:00,484 mióta vagy ébren? 124 00:12:00,985 --> 00:12:03,619 Most ébredtem fel és hoztam neked kávét. 125 00:12:03,738 --> 00:12:05,209 Talán mindent használunk. 126 00:12:05,323 --> 00:12:08,669 Azt mondod, még maradt, de én nem láttam. 127 00:12:10,786 --> 00:12:12,792 - Talán így volt. - Lehet, hogy... 128 00:12:12,955 --> 00:12:13,999 Természetesen. 129 00:12:14,832 --> 00:12:16,090 Alig vagyok ébren. 130 00:12:39,607 --> 00:12:40,651 Nyomja meg! 131 00:12:45,154 --> 00:12:46,365 Nyomd meg magad. 132 00:12:50,410 --> 00:12:52,041 megyek utánad. 133 00:12:53,246 --> 00:12:54,290 Fut! 134 00:12:54,455 --> 00:12:55,713 Fut! 135 00:12:55,999 --> 00:12:57,173 Fuss, Zach! 136 00:13:06,092 --> 00:13:07,813 Szóval a profit. 137 00:13:08,011 --> 00:13:10,810 A dolgok eladásával keresünk... 138 00:13:13,683 --> 00:13:14,727 pénzért cserébe. 139 00:13:15,476 --> 00:13:16,603 Eladás miért cserébe? 140 00:13:16,728 --> 00:13:19,278 A tőkeforrásokról, azt mondanám. 141 00:13:19,397 --> 00:13:20,987 Nem, rosszul. 142 00:13:23,067 --> 00:13:25,404 Metamfetamin... 143 00:13:26,029 --> 00:13:28,200 Ez egy gyógyszer. 144 00:13:29,449 --> 00:13:31,454 - És a mi nőink. - Nyereséget termelnek. 145 00:13:31,785 --> 00:13:33,375 Igen, még a mi nőink is. 146 00:13:34,704 --> 00:13:35,877 Nem mind. 147 00:13:37,123 --> 00:13:38,334 A producerek. 148 00:13:39,834 --> 00:13:41,258 Kik ők? 149 00:13:42,504 --> 00:13:43,547 Pimpók. 150 00:13:44,464 --> 00:13:45,507 így van... 151 00:13:45,760 --> 00:13:47,950 én is közéjük tartozom és meg akarom mutatni... 152 00:13:49,010 --> 00:13:50,481 producernek lenni, 153 00:13:51,972 --> 00:13:54,190 Gyere közelebb és nézd meg figyelmesen: 154 00:13:54,724 --> 00:13:56,527 Itt vannak az alapok. 155 00:13:59,271 --> 00:14:00,908 És itt... 156 00:14:02,649 --> 00:14:03,860 A szavazás. 157 00:14:04,276 --> 00:14:05,663 Ez az egyik dolog, amit nem tudsz megtenni. 158 00:14:05,902 --> 00:14:09,414 Ez valami, amit én nem tudok megtenni, és te sem. 159 00:14:10,282 --> 00:14:11,623 Miért ne tudnánk? 160 00:14:12,701 --> 00:14:16,248 Én, mert bűnöző vagyok és kiskorú vagy. 161 00:14:18,123 --> 00:14:20,342 Addig nem szavazhatsz 18 éves kor. 162 00:14:21,209 --> 00:14:22,681 Tegyük fel, hogy... 163 00:14:25,255 --> 00:14:26,643 leállítod magad... 164 00:14:27,382 --> 00:14:30,846 metamfetaminnal vagy tablettákkal... 165 00:14:31,303 --> 00:14:34,102 vagy egy zacskó marihuánát. 166 00:14:34,681 --> 00:14:36,235 Elvonják a szavazati jogunkat. 167 00:14:40,062 --> 00:14:41,449 Barack Obama. 168 00:14:43,523 --> 00:14:47,746 Ő egy hülye fekete ember... 169 00:14:48,779 --> 00:14:51,365 aki semmit sem tett ezért szar ország 170 00:14:53,200 --> 00:14:54,244 Eltekintve... 171 00:14:55,494 --> 00:14:57,713 büszkévé tegye a feketéket. 172 00:14:58,205 --> 00:14:59,676 De amit a feketék nem tudtak 173 00:15:01,291 --> 00:15:02,335 az... 174 00:15:04,127 --> 00:15:06,761 nem aggódnék miattuk, 175 00:15:07,506 --> 00:15:09,511 teljesen zárva. 176 00:15:10,384 --> 00:15:12,638 És azok a labdák rá szavaztak. 177 00:15:32,239 --> 00:15:33,283 Szalag. 178 00:15:57,056 --> 00:15:58,147 Lisa! 179 00:16:00,517 --> 00:16:02,254 Kint kellene lenned. 180 00:16:02,394 --> 00:16:05,194 Nem szeretek leveleket gereblyézni. 181 00:16:06,732 --> 00:16:07,776 Mi történik? 182 00:16:09,819 --> 00:16:10,993 mit akarsz? 183 00:16:15,115 --> 00:16:16,622 Oké... elég. 184 00:16:19,245 --> 00:16:20,372 Megvan már? 185 00:16:21,664 --> 00:16:23,087 nem tudom! 186 00:16:23,707 --> 00:16:24,960 Kicsit nehéz vagy. 187 00:16:25,459 --> 00:16:26,847 Nos, mit akarsz, mit tegyek? 188 00:16:33,175 --> 00:16:34,896 Komolyan, meg fog tartani? 189 00:16:35,011 --> 00:16:36,268 Természetesen. 190 00:16:38,764 --> 00:16:39,938 mit akarsz? 191 00:16:40,141 --> 00:16:41,315 mit érzel? 192 00:16:44,729 --> 00:16:46,195 Elvégezted a feladatokat, igaz? 193 00:16:46,272 --> 00:16:47,992 Igen, szinte mindent. 194 00:16:48,232 --> 00:16:49,484 Csak így tovább! 195 00:16:53,154 --> 00:16:54,906 Úgy tűnik, mintha az lenne mindjárt eső 196 00:16:56,657 --> 00:16:58,683 Vihar közeleg. 197 00:16:58,701 --> 00:17:01,897 Igen, zivatar készül. 198 00:17:08,211 --> 00:17:09,421 Ah, ezt fogom tenni... 199 00:17:09,879 --> 00:17:12,560 Csináld azt a dalt, amit korábban énekeltem 200 00:17:13,216 --> 00:17:16,644 A kis Jimmy Brown. 201 00:17:17,220 --> 00:17:19,765 Igen, emlékszel rá? 202 00:17:20,223 --> 00:17:21,895 - "Kis Jimmy Brown"? - Igen! 203 00:17:27,355 --> 00:17:29,775 ♪ Miért olyan könnyű? ♪ 204 00:17:30,692 --> 00:17:33,824 ♪ Kövesd a tömeget. ♪ 205 00:17:34,612 --> 00:17:38,041 ♪ Egy gyönyörű cowboy bandában, ♪ 206 00:17:38,408 --> 00:17:41,421 ♪ büszkévé teszi az embert, ♪ 207 00:17:49,794 --> 00:17:53,555 ♪ egész nap dolgozni hogy hozzon haza fizetést. ♪ 208 00:17:54,132 --> 00:17:57,264 ♪ Gyorsan elmegy a nőkkel, és lassan megy a férfiakkal. ♪ 209 00:17:57,594 --> 00:17:58,637 Mit? 210 00:17:58,970 --> 00:18:01,271 - Rád nézek. - Nézd, mi? 211 00:18:01,389 --> 00:18:03,726 Van valami probléma? 212 00:18:05,268 --> 00:18:06,395 Gyere ide! 213 00:18:06,686 --> 00:18:09,237 ♪ Csak a zene és az ember. ♪ 214 00:18:13,276 --> 00:18:15,246 ♪ Őrültként bántak vele. ♪ 215 00:18:15,361 --> 00:18:16,405 Kérsz egy italt? 216 00:18:17,489 --> 00:18:18,830 Kérsz ​​egy italt? 217 00:18:23,328 --> 00:18:24,585 Énekelj valami mást. 218 00:18:36,883 --> 00:18:37,927 Jön. 219 00:18:38,510 --> 00:18:40,930 Ne sírj. 220 00:18:41,638 --> 00:18:45,779 Ne sírj. 221 00:18:49,854 --> 00:18:51,860 Gyere ide. 222 00:18:55,819 --> 00:18:57,409 Hagyd abba a sírást. 223 00:18:58,488 --> 00:18:59,662 Hagyd abba a sírást. 224 00:19:05,036 --> 00:19:06,080 Ő hülye. 225 00:19:08,081 --> 00:19:10,382 Hillary Clintont akarjuk. 226 00:19:10,500 --> 00:19:12,387 Ő lesz a következő elnökünk! 227 00:19:12,502 --> 00:19:15,800 Hillary elnök! 228 00:19:15,922 --> 00:19:17,595 én rá szavazok. 229 00:19:17,841 --> 00:19:21,435 Amikor Bill Clinton elnök volt... 230 00:19:21,553 --> 00:19:24,768 Hillary volt a felelős. 231 00:19:24,890 --> 00:19:26,278 Most a nőkön a sor. 232 00:19:26,391 --> 00:19:30,022 Mert a nők, bármilyen úgy, hogy mindent ők irányítanak. 233 00:19:30,145 --> 00:19:31,356 Ő lesz a legjobb! 234 00:19:31,480 --> 00:19:34,445 Ahogy a mondás tartja, egy nagyszerű ember mögött... 235 00:19:34,566 --> 00:19:37,330 Mindig van egy nagyszerű nő. 236 00:19:37,527 --> 00:19:39,864 Ők azok, akik uralják a világot. 237 00:19:39,988 --> 00:19:42,124 Amikor este ágyban vagy... 238 00:19:42,241 --> 00:19:46,796 és a feleséged elmondja mit kell tenned, figyelj... 239 00:19:46,912 --> 00:19:49,249 mert több hatalma van, mint neked. 240 00:19:49,373 --> 00:19:52,967 A nőknek mindenük megvan, Ők azok, akik kormányoznak. 241 00:19:53,085 --> 00:19:57,012 Olyanra fogunk szavazni, aki gondolj ránk. 242 00:19:57,130 --> 00:19:59,978 Senki nem gondol ránk, Mindent elfelejtenek. 243 00:20:00,217 --> 00:20:02,803 - Hillary Clinton gondol ránk. - Ez igaz. 244 00:20:02,928 --> 00:20:06,855 És én azt mondom, hogy igen jelölt, megválasztják. 245 00:20:06,974 --> 00:20:09,691 Tudom, mert én képviselem a többséget. 246 00:20:10,769 --> 00:20:14,910 ♪ Már tudod, hogy nem érdekel. ♪ 247 00:20:15,274 --> 00:20:16,448 ♪ Mikor fejezik be... ♪ 248 00:20:16,567 --> 00:20:17,943 És tudod, hogy kire fogsz szavazni? 249 00:20:17,985 --> 00:20:20,239 A szegények. És kik a szegények? 250 00:20:20,571 --> 00:20:22,374 a világ 90%-a! 251 00:20:22,489 --> 00:20:23,663 És a nők. 252 00:20:23,782 --> 00:20:25,918 Szegények és nők. 253 00:20:26,035 --> 00:20:29,104 Bármely idősebb ember 35 évesnek meg kell küzdenie... 254 00:20:29,121 --> 00:20:31,126 Amerika és a szabadság! 255 00:20:31,248 --> 00:20:33,467 És azoknak, akik mi építettük ezt az országot. 256 00:20:34,376 --> 00:20:36,298 És ezért folytatjuk a harcot. 257 00:20:36,921 --> 00:20:37,964 És az olajért! 258 00:20:41,383 --> 00:20:43,223 Megtettük a részünket. 259 00:20:56,607 --> 00:20:57,734 Nem marad. 260 00:20:58,776 --> 00:20:59,820 elhiszed? 261 00:21:22,341 --> 00:21:24,892 Nem bírom, micsoda idióta. 262 00:21:33,686 --> 00:21:35,406 Tedd oda. 263 00:21:48,993 --> 00:21:50,037 Rendben van. 264 00:21:58,002 --> 00:21:59,213 Kérsz ​​egy italt? 265 00:21:59,921 --> 00:22:01,214 Nem, köszönöm. 266 00:22:02,090 --> 00:22:03,133 Túl erős? 267 00:22:04,467 --> 00:22:06,437 Nem ebédidőben. 268 00:22:07,053 --> 00:22:09,603 Ilyenkor segít. Megdobogtatja a szívedet. 269 00:22:11,599 --> 00:22:13,651 Tudom, mire gondolsz. 270 00:22:16,604 --> 00:22:18,858 - Mennyi az ebédszünet? - Mint? 271 00:22:18,982 --> 00:22:20,025 A szünet. 272 00:22:20,191 --> 00:22:22,695 - Harminc perc? - Igen, többé-kevésbé. 273 00:22:22,944 --> 00:22:26,290 Húsz-harminc perc ez tőled függ... 274 00:22:26,406 --> 00:22:29,170 miután rendelkezett evett egy szendvicset, 275 00:22:29,284 --> 00:22:32,582 Vannak napok, amikor vannak sok szállítás egymás után... 276 00:22:33,580 --> 00:22:35,585 és mások, amelyekben elkülönülnek. 277 00:22:48,595 --> 00:22:51,560 Szép munka, remek munkát végeztél! 278 00:22:51,806 --> 00:22:52,850 20 dollár. 279 00:22:56,269 --> 00:22:57,562 A 20 dollárod. 280 00:22:57,687 --> 00:22:58,980 Tegyük el a szerszámokat. 281 00:22:59,606 --> 00:23:02,026 Nagyon kedves vagy, fiú. 282 00:23:03,359 --> 00:23:05,530 Nem akarom elveszíteni az állásomat. 283 00:23:08,531 --> 00:23:11,035 Ez a sógorom háza. 284 00:23:11,493 --> 00:23:14,043 És ott élnek a barátaim. 285 00:23:14,746 --> 00:23:15,790 Tudod... 286 00:23:16,998 --> 00:23:21,055 Ez egy olyan környék, amit nagyon szeretek. 287 00:23:21,586 --> 00:23:24,267 - Mindet ismered? - Igen, többé-kevésbé. 288 00:23:26,508 --> 00:23:29,272 Ott voltam fát vágni... 289 00:23:29,844 --> 00:23:31,731 Túlságosan ismerem őket. 290 00:23:33,139 --> 00:23:36,568 Volt egy boltja régiségekből. 291 00:23:37,227 --> 00:23:38,650 Még mindig ott él. 292 00:23:43,733 --> 00:23:45,406 Holnap ne zavarj, 293 00:23:45,694 --> 00:23:46,987 amikor anyád hív. 294 00:23:51,074 --> 00:23:52,628 Ez nem a hátsó, fordulj meg. 295 00:23:52,993 --> 00:23:54,286 Tudom, hol van a hátam. 296 00:23:55,704 --> 00:23:56,796 Megfordul. 297 00:23:57,372 --> 00:23:59,009 Azonnal forduljon meg. 298 00:24:00,500 --> 00:24:01,544 A láb. 299 00:24:05,422 --> 00:24:07,178 Tessék, tiszta láb! 300 00:24:07,841 --> 00:24:08,885 Megfordul. 301 00:26:09,505 --> 00:26:10,928 Add ide azt a korsót. 302 00:26:11,882 --> 00:26:13,389 - Azt. - Itt. 303 00:26:18,180 --> 00:26:19,901 Ne sírj, ha megégetlek. 304 00:26:20,892 --> 00:26:21,983 Bassza meg! 305 00:26:44,290 --> 00:26:45,334 Felhős. 306 00:26:46,667 --> 00:26:47,878 És van benne egy kis letét. 307 00:26:48,127 --> 00:26:49,171 úgy látom. 308 00:28:15,882 --> 00:28:16,926 Lazítsd fel. 309 00:28:23,098 --> 00:28:24,225 RENDBEN? 310 00:28:25,809 --> 00:28:26,852 RENDBEN? 311 00:28:32,858 --> 00:28:34,863 Ülve marad a fejig... 312 00:28:35,777 --> 00:28:37,118 Ne érezd már. 313 00:28:44,536 --> 00:28:45,747 Hadd lássam a karod. 314 00:28:51,877 --> 00:28:52,920 Gyere ide. 315 00:31:18,191 --> 00:31:19,318 Helló. 316 00:31:19,734 --> 00:31:23,661 - Mikor vették a mérőt? - Körülbelül két órája. 317 00:31:26,032 --> 00:31:28,713 Úgy döntöttek, hogy elveszik tőlünk. 318 00:31:28,826 --> 00:31:30,997 Késésben voltunk a jegyekkel... 319 00:31:31,120 --> 00:31:34,798 szerencsénk volt hogy mindeddig fenntartsa. 320 00:31:34,916 --> 00:31:36,277 Azonban jött valaki... 321 00:31:36,292 --> 00:31:38,760 hogy bár könyörögtem hozzá, ami nem vágná el az áramot 322 00:31:38,878 --> 00:31:41,464 a cselekményről, legalább ma estig. 323 00:31:41,589 --> 00:31:44,389 Aztán azt mondta, hogy megvan határidők túllépése és 324 00:31:44,509 --> 00:31:45,552 az mindent lezárna. 325 00:31:45,677 --> 00:31:49,105 Elővette a mérőt, és azt mondta ki kellett cserélnem... 326 00:31:49,222 --> 00:31:51,808 mert minden elromlott. 327 00:31:52,934 --> 00:31:56,398 Ennek eredményeként most nem Van fényünk, és nem tudom, mit tegyek. 328 00:31:57,689 --> 00:31:59,409 Remélem hamarosan megoldódik. 329 00:31:59,691 --> 00:32:01,910 én is remélem. 330 00:32:03,152 --> 00:32:06,367 Azóta mindent megteszek Most még egy erőforrás maradt. 331 00:32:06,489 --> 00:32:08,292 Köszönöm, kincs vagy. 332 00:32:08,658 --> 00:32:10,959 Isten éltessen. Nem hiába vagy a testvérem! 333 00:32:11,870 --> 00:32:14,753 - Szeretlek, Mandy. - Én, tényleg... én is. 334 00:32:14,873 --> 00:32:15,916 Köszönöm, kedves. 335 00:32:17,500 --> 00:32:18,544 Nagyon gyengéd vagy. 336 00:32:18,668 --> 00:32:21,634 Legközelebb azonnal hívj. Hideg van. 337 00:32:21,754 --> 00:32:25,931 Mindenképpen felhívlak, ígérem. 338 00:32:26,050 --> 00:32:27,094 Rendben van. 339 00:32:28,595 --> 00:32:30,185 Megvan a karácsonyi ajándékod. 340 00:32:30,430 --> 00:32:32,102 Tudom, hogy szeretted őt. 341 00:32:33,016 --> 00:32:34,569 Nincs sok pénzem, de... 342 00:32:35,393 --> 00:32:36,437 Ő meztelen. 343 00:32:38,229 --> 00:32:39,617 Elvesztette a ruháit. 344 00:32:41,941 --> 00:32:45,497 És talán fel tudod őket öltöztetni mint a többi baba. 345 00:32:45,904 --> 00:32:47,790 - Köszönöm. - Szívesen, kincsem. 346 00:32:48,281 --> 00:32:50,037 Könnyen megoldható. 347 00:32:50,575 --> 00:32:52,912 - Jól szórakozik az öltöztetésük, igaz? - Igen. 348 00:32:54,412 --> 00:32:57,545 Ők azok a babák, amiket mindig használok... 349 00:32:58,833 --> 00:33:00,424 ruhákat alkotni. 350 00:33:00,794 --> 00:33:03,130 Folytasd így és azzá leszel egy divattervezőben. 351 00:33:04,839 --> 00:33:06,132 Egy divattervező. 352 00:33:07,300 --> 00:33:09,981 Szeretnék a Yale-re menni vagy a Harvardra. 353 00:33:10,804 --> 00:33:12,097 Meg fogod csinálni. 354 00:33:14,015 --> 00:33:15,226 Meg fogod csinálni. 355 00:33:17,227 --> 00:33:19,861 - Szeretlek, Brooke, elmegyek. - Én is szeretlek. 356 00:33:21,064 --> 00:33:22,191 Jó szórakozást! 357 00:33:24,276 --> 00:33:25,450 Később találkozunk. 358 00:33:39,041 --> 00:33:41,591 Idén remélem, nem leszek megmentve. 359 00:33:42,044 --> 00:33:43,135 Idem. 360 00:33:43,253 --> 00:33:45,258 Mert? Legalább vigyáznának rád. 361 00:33:46,882 --> 00:33:48,472 Három meleg étel és egy kiságy. 362 00:33:49,301 --> 00:33:50,594 Inkább dolgozom. 363 00:33:50,719 --> 00:33:53,056 Vigyázzon a kormány rólad, ez nem vicc. 364 00:33:55,057 --> 00:33:58,133 Bármikor szeretném, amikor csak akarom, zuhanyozni és fürdeni. 365 00:33:59,478 --> 00:34:01,563 - Szabad vagy. - De csak hátat moshatsz. 366 00:34:01,605 --> 00:34:02,649 Szabadság! 367 00:34:03,690 --> 00:34:08,199 A Fehér Házba kellene mennünk és ott fürdünk és maradunk egy kicsit. 368 00:34:08,320 --> 00:34:10,621 - Ezt szeretné. - Már elhiszem. 369 00:34:10,906 --> 00:34:13,587 Most társaságra van szüksége aki egyedül van és szomorú. 370 00:34:13,700 --> 00:34:15,041 Van benne törekedni való. 371 00:34:15,202 --> 00:34:18,880 Remélem ezek mind akinek már nincs családja, 372 00:34:18,997 --> 00:34:21,749 vagy mindazokat akinek soha nem volt családja... 373 00:34:21,750 --> 00:34:25,926 idén találnak egyet, vagy vannak, mint mi, szeretettel körülvéve. 374 00:34:26,046 --> 00:34:27,090 Jól mondod! 375 00:34:27,214 --> 00:34:32,138 - Ez a karácsonyi hangulat! - Remélem Obama tesz valamit... 376 00:34:32,720 --> 00:34:35,056 a világ többi részére is, 377 00:34:35,514 --> 00:34:38,942 nem csak a Fehér Háznak és önmagáért. 378 00:34:39,143 --> 00:34:40,353 És egész Amerikának. 379 00:34:40,477 --> 00:34:42,198 Csak magára gondol! 380 00:34:44,940 --> 00:34:46,032 Jól mondod. 381 00:34:47,484 --> 00:34:49,905 Remélem a világbékében. 382 00:34:50,362 --> 00:34:52,782 Ne legyen többé éhség a világon. 383 00:34:53,407 --> 00:34:55,377 Ne legyen több háború. 384 00:34:58,746 --> 00:35:02,708 Remélem, hogy minden veterán hajléktalanok találjanak otthonra. 385 00:35:02,833 --> 00:35:05,253 Igen, számukra ez egy rémálom. 386 00:35:05,377 --> 00:35:07,846 Igen, az igazság. Parlament... 387 00:35:08,339 --> 00:35:11,637 fizetünk nekik és nem érdekli őket... 388 00:35:12,093 --> 00:35:14,513 azoké, akik megvédtek minket és háborúba indultak. 389 00:35:15,054 --> 00:35:16,857 Remélem eltűnik a fekete. 390 00:35:17,473 --> 00:35:18,647 Ámen, testvér. 391 00:35:22,311 --> 00:35:24,067 És emelni a minimálbért. 392 00:35:25,106 --> 00:35:28,487 És azok a seggfejek adnak nekünk a állandó munkahely. 393 00:35:30,152 --> 00:35:31,363 Ezt remélem. 394 00:35:31,737 --> 00:35:34,703 ♪ Szent Éjszaka ♪ 395 00:35:34,907 --> 00:35:39,831 ♪ Ragyognak a csillagok és ragyognak. ♪ 396 00:35:39,954 --> 00:35:41,876 ♪ Éjszaka van... ♪ 397 00:35:42,248 --> 00:35:46,009 ♪ amelyben Urunk született. ♪ 398 00:35:47,086 --> 00:35:50,301 ♪ A világ már egy ideje él ♪ 399 00:35:50,506 --> 00:35:55,181 ♪ bűnben és tévedésben. ♪ 400 00:35:55,344 --> 00:35:57,266 ♪ Éjszaka van... ♪ 401 00:35:57,722 --> 00:36:01,981 ♪ amelyben Urunk született. ♪ 402 00:36:32,006 --> 00:36:33,596 Ez egy új kezdet, szerelmem. 403 00:36:37,679 --> 00:36:39,399 Hogy? 404 00:36:39,514 --> 00:36:40,605 Igen...tényleg! 405 00:36:41,516 --> 00:36:43,521 - Túl hideg van. - Meg kell szoknod. 406 00:36:43,977 --> 00:36:45,020 Bátorság. 407 00:36:45,645 --> 00:36:47,982 - Itt megállok. - Gyerünk, ez jó neked! 408 00:36:49,482 --> 00:36:51,072 Hagyd abba, idióta! 409 00:36:54,863 --> 00:36:56,702 - Gyerünk Lisa. - Elég! 410 00:37:02,036 --> 00:37:03,080 Gyerünk. 411 00:37:05,373 --> 00:37:07,176 - Basszus. - Ne mondd ezt. 412 00:37:08,460 --> 00:37:09,503 Gyerünk Lisa. 413 00:37:11,421 --> 00:37:12,809 akarsz a nőm lenni 414 00:37:13,965 --> 00:37:16,979 amíg a halál el nem választ? 415 00:37:19,387 --> 00:37:20,514 Igen, idióta. 416 00:37:22,057 --> 00:37:23,896 megütnélek! 417 00:37:27,187 --> 00:37:28,230 szeretlek. 418 00:37:29,356 --> 00:37:30,399 szeretlek. 419 00:37:32,817 --> 00:37:34,953 Elég, ha fémből van. 420 00:37:35,612 --> 00:37:38,329 Hercegnő, ez egy csiszolt gyémánt platinával. 421 00:37:39,115 --> 00:37:40,587 Gyönyörű, Mark. 422 00:37:43,411 --> 00:37:44,752 Nagyon szép. 423 00:37:45,747 --> 00:37:46,958 gyönyörű vagy. 424 00:37:47,415 --> 00:37:48,459 Köszönöm. 425 00:37:48,875 --> 00:37:50,049 Több hiányzott! 426 00:37:57,676 --> 00:37:59,562 - Nagyon libidós vagyok. - Észreveszem. 427 00:37:59,678 --> 00:38:02,146 - Vigyázni fogok rád. - Tudom. 428 00:38:04,724 --> 00:38:06,362 Ne törődj semmivel. 429 00:38:08,186 --> 00:38:09,230 Rendben van. 430 00:38:09,855 --> 00:38:11,694 - Minden rendben lesz. - Tudom. 431 00:43:31,261 --> 00:43:36,267 ♪ Remélem, lángra lobban ♪ 432 00:43:36,683 --> 00:43:39,187 ♪ a földön ♪ 433 00:43:39,311 --> 00:43:40,355 ♪ a szabadság ♪ 434 00:43:44,358 --> 00:43:50,124 és a bátrak otthona. ♪ 435 00:43:58,831 --> 00:44:02,627 Ma az amerikaiak és a világ számos országának állampolgárai... 436 00:44:02,751 --> 00:44:06,097 Szívükben hordják a hősöket... 437 00:44:06,213 --> 00:44:09,013 akik életüket áldozták... 438 00:44:09,133 --> 00:44:11,185 hogy szabadságot adjunk nekünk. 439 00:44:11,510 --> 00:44:14,227 Legyen emlékünk tiszteld őket örökre. 440 00:44:26,775 --> 00:44:29,575 Ez az üres asztal nem tisztelgés... 441 00:44:29,695 --> 00:44:32,661 csak a múlt hősei, de minden hősünknek... 442 00:44:32,781 --> 00:44:35,332 akik ebben a harcban harcoltak... 443 00:44:35,451 --> 00:44:39,129 és harcolnak hogy megvédjük a szabadságunkat. 444 00:44:40,081 --> 00:44:43,628 Emlékezzünk minderre akik elöl vannak 445 00:44:43,751 --> 00:44:47,014 Ők amerikaiak, akik szeretik az életet és a szabadság, mint mi. 446 00:44:47,171 --> 00:44:51,264 A ma és a holnap a miénk kötelesség, vigye haza őket. 447 00:45:08,192 --> 00:45:09,284 Kicsit sérült. 448 00:45:16,242 --> 00:45:18,329 Nem tudom, hogy fel tudod-e tenni. 449 00:45:19,120 --> 00:45:20,164 Itt van. 450 00:45:20,872 --> 00:45:22,425 A fül mögött. 451 00:45:24,750 --> 00:45:26,174 Mint egy hawaii. 452 00:45:28,004 --> 00:45:29,047 fáradt vagy? 453 00:45:32,633 --> 00:45:33,844 járnom kell. 454 00:45:37,680 --> 00:45:38,854 Hülye kutya! 455 00:45:39,766 --> 00:45:41,687 Hívják egymást. 456 00:45:46,564 --> 00:45:48,901 És beszélek vele a virágommal. 457 00:46:51,004 --> 00:46:52,760 Van egy G a poharadon. 458 00:46:56,635 --> 00:46:57,845 Ki adta neked? 459 00:46:58,178 --> 00:46:59,222 Borostyán. 460 00:47:00,805 --> 00:47:02,811 Soha nem emlékeztem a nevére. 461 00:47:04,476 --> 00:47:05,733 Wendynek hívtad. 462 00:47:23,578 --> 00:47:26,129 Igen, elmegy az eszem. 463 00:47:36,174 --> 00:47:37,467 Ez egy gyönyörű nap. 464 00:47:39,970 --> 00:47:41,014 Igen. 465 00:47:57,654 --> 00:47:59,244 Minden nap egy gyönyörű nap. 466 00:49:05,639 --> 00:49:07,063 Amikor anyám meghal, 467 00:49:07,183 --> 00:49:09,401 Minden nap meg fogom csinálni. 468 00:49:10,978 --> 00:49:14,739 Csak egy adagot adok... 469 00:49:14,857 --> 00:49:15,949 minden nap. 470 00:49:17,234 --> 00:49:18,361 szeretlek... 471 00:49:19,445 --> 00:49:22,957 de folytatom a drogozást... 472 00:49:23,073 --> 00:49:24,664 anyám haláláig. 473 00:49:24,784 --> 00:49:26,421 Túl sokat szenvedek... 474 00:49:28,287 --> 00:49:29,710 és ez mind bennem van. 475 00:49:30,790 --> 00:49:33,673 És amikor már nem bírom legyen bent, vagy amikor meghal, 476 00:49:34,627 --> 00:49:36,217 megadom magam az igazságszolgáltatásnak... 477 00:49:37,922 --> 00:49:39,974 és három hónapomat börtönben töltöm. 478 00:49:41,175 --> 00:49:46,063 Tökéletesen tudom mit te várjon bármelyik napot. 479 00:49:46,180 --> 00:49:47,473 Tudom, milyen érzés. 480 00:49:47,598 --> 00:49:49,438 Nem tudod, mit szenvedek. 481 00:49:49,558 --> 00:49:52,773 Igen, de tudom, hogy muszáj lesz szenvedj megint... 482 00:49:53,020 --> 00:49:55,440 és nem akarom, hogy ez megtörténjen veled. 483 00:49:56,399 --> 00:49:58,451 Amikor anyám meghal, én... 484 00:49:59,151 --> 00:50:02,450 Meg fogsz őrülni, tudom. 485 00:50:02,738 --> 00:50:05,075 És sokat fogsz szenvedni... 486 00:50:05,199 --> 00:50:06,955 és a végén ártasz magadnak. 487 00:50:07,076 --> 00:50:08,120 Nem. 488 00:50:08,411 --> 00:50:13,381 Mert ott lesz a rendőrség készen állok elvinni... 489 00:50:13,791 --> 00:50:15,713 közvetlenül a temetés után. 490 00:50:16,669 --> 00:50:17,761 Lisa... 491 00:50:19,046 --> 00:50:21,764 Még te sem vagy egy kibaszott szent. 492 00:50:21,883 --> 00:50:25,513 - Tudom. - Neked is ugyanezt kellene tenned. 493 00:50:26,262 --> 00:50:28,232 - Három hónapot adnak. - Tudom. 494 00:50:28,347 --> 00:50:29,735 Három hónapig vigyáznak rám. 495 00:50:30,224 --> 00:50:33,570 Fel kell adnom magam a rendőrségen, 496 00:50:34,062 --> 00:50:35,734 megállj... 497 00:50:36,397 --> 00:50:37,738 és kezdje elölről. 498 00:50:38,483 --> 00:50:41,697 És miért nem hagyod abba? 499 00:50:42,236 --> 00:50:45,120 Anélkül, hogy börtönbe kerülne? 500 00:50:48,242 --> 00:50:51,007 Nem lehet. nem tudom abbahagyni... 501 00:50:51,371 --> 00:50:52,712 ebben a szar városban. 502 00:50:54,165 --> 00:50:56,135 Nem tudom megállni anélkül... 503 00:50:57,252 --> 00:50:59,672 távol maradjon ezt a szar drogot. 504 00:51:00,129 --> 00:51:03,428 És számomra az egyetlen út Ehhez börtönbe kerülni. 505 00:51:04,843 --> 00:51:07,013 Két és fél éve vagy ott. 506 00:51:07,137 --> 00:51:09,521 és tiszta voltam két és fél évig. 507 00:51:09,639 --> 00:51:12,273 És mi történt, amikor kijöttél? 508 00:51:12,392 --> 00:51:14,646 Öt hónappal ezelőtt... 509 00:51:15,437 --> 00:51:17,406 azt fedeztem fel anyám rákos volt. 510 00:51:17,689 --> 00:51:21,532 Három hónappal később a bátyám meghalt. 511 00:51:29,284 --> 00:51:30,672 boldognak kell lenned... 512 00:51:30,952 --> 00:51:34,298 aki akar lenni három hónap börtön... 513 00:51:35,540 --> 00:51:37,960 ahelyett, hogy ezt az életet követné. 514 00:51:52,599 --> 00:51:55,102 Te vagy minden, ami maradt nekem. 515 00:51:57,646 --> 00:52:00,445 Szerinted be akarok menni? 516 00:52:01,107 --> 00:52:02,947 Csak szórakozásból? 517 00:52:03,443 --> 00:52:06,207 Szerinted ez örömet okoz? 518 00:52:08,031 --> 00:52:10,961 - Csak az életemet próbálom megmenteni. - Tudom. 519 00:52:24,548 --> 00:52:26,683 Miért hordnak mindent? 520 00:52:26,800 --> 00:52:29,054 - Ez az adag. - Ilyen magasra égnek? 521 00:52:29,928 --> 00:52:31,139 Igen. 522 00:52:31,263 --> 00:52:33,564 halálra égek. 523 00:52:34,975 --> 00:52:37,656 Ez egy jó adag! 524 00:52:41,982 --> 00:52:43,370 Bassza meg! 525 00:52:43,609 --> 00:52:44,652 Ne igyál ilyet. 526 00:52:44,776 --> 00:52:45,950 Nem akartam inni, Mica! 527 00:52:46,069 --> 00:52:48,288 Tévedtem, elnézést! 528 00:52:48,614 --> 00:52:50,453 Tényleg azt hiszed, hogy megittam volna? 529 00:52:51,533 --> 00:52:53,289 Be akartam tenni a kávéjába. 530 00:52:56,205 --> 00:52:57,332 Kurva. 531 00:53:02,920 --> 00:53:04,011 nem viccelek. 532 00:53:05,380 --> 00:53:07,599 Azonnal add ide. 533 00:53:08,258 --> 00:53:09,386 Ez? 534 00:53:13,722 --> 00:53:15,312 - Azt. - Nem számít. 535 00:53:18,060 --> 00:53:20,563 - A törölköző koszos. - Mint itt minden. 536 00:53:21,605 --> 00:53:23,693 Fizetni fogsz ezért. 537 00:53:24,233 --> 00:53:26,487 nincs kedvem hogy elviselje a szart. 538 00:53:26,610 --> 00:53:28,033 A fahéjas cukorkám...! 539 00:53:28,445 --> 00:53:31,827 Nincs kedvem elviselni a szart fejezd be! 540 00:53:31,949 --> 00:53:33,835 Rossz utad van. 541 00:53:33,951 --> 00:53:35,078 Ez nem igaz. 542 00:53:35,661 --> 00:53:37,713 Csak ki akarom takarítani a házat. 543 00:53:45,838 --> 00:53:47,558 Nyugodj meg. 544 00:54:14,241 --> 00:54:15,285 Elég! 545 00:55:04,917 --> 00:55:06,389 Vigyázz, nagymama. 546 00:55:06,878 --> 00:55:08,135 Kedves vagy drágám. 547 00:55:12,925 --> 00:55:15,476 megyünk a házba. 548 00:55:19,807 --> 00:55:21,148 szeretlek. 549 00:55:29,776 --> 00:55:33,240 Nem akarom a kölyköket Közelednek a tóhoz. 550 00:55:34,572 --> 00:55:37,751 Szeretném, ha egy helyen lenne. 551 00:55:37,867 --> 00:55:39,290 nagymama... 552 00:55:39,410 --> 00:55:43,373 Őzek vannak az erdőben. 553 00:55:43,498 --> 00:55:48,468 Nem megyek be az erdőbe, Itt akarok maradni és aludni. 554 00:55:48,586 --> 00:55:51,766 - Vannak szarvasok. - És azt akarom, hogy hallgasson rám. 555 00:55:51,881 --> 00:55:54,218 hozzád beszélek. 556 00:55:54,342 --> 00:55:55,386 hallgatok. 557 00:55:55,844 --> 00:55:59,307 Aludni akarok és nem akarok zavarni. 558 00:55:59,722 --> 00:56:01,194 Ha a babám... 559 00:56:01,850 --> 00:56:04,982 A nagymama nem engedi Ne hagyd, hogy bárki felébresszen... 560 00:56:05,645 --> 00:56:07,282 ne is zavard. 561 00:57:14,172 --> 00:57:15,346 Nagymama, ébren vagy? 562 00:57:18,927 --> 00:57:20,393 Itt a kávéd. 563 00:57:23,056 --> 00:57:24,943 - Köszönöm. - Kérem. 564 00:57:25,142 --> 00:57:26,316 Kell egy Xanax. 565 00:57:26,435 --> 00:57:28,274 Adsz egyet, kérlek? 566 00:57:29,438 --> 00:57:32,155 Túl meleg van itt? 567 00:57:32,482 --> 00:57:34,701 Nem, nincs túl meleg. 568 00:57:37,321 --> 00:57:38,364 Tessék. 569 00:57:38,822 --> 00:57:42,037 Csak egyet akarok. 570 00:57:42,159 --> 00:57:43,582 Te is szeretnél egyet? 571 00:57:56,882 --> 00:57:58,056 Elvetted az enyémet. 572 00:58:02,679 --> 00:58:05,645 Nagymama, kértem tőled egyet. 573 00:58:12,022 --> 00:58:13,280 Ez azért van, hogy meghosszabbítsák. 574 00:58:14,775 --> 00:58:16,495 És most veszel egy másikat. 575 00:58:24,076 --> 00:58:28,797 Olyan sokáig tartott hogy nem simogattad meg a kezeimet. 576 00:58:30,708 --> 00:58:32,298 Ez szép. 577 00:59:09,455 --> 00:59:11,211 Nézze. 578 00:59:12,458 --> 00:59:15,673 Látod azt a barackfát? 579 00:59:15,920 --> 00:59:17,676 Tele van barackkal. 580 00:59:18,339 --> 00:59:20,842 Tele van virággal. 581 00:59:20,967 --> 00:59:24,810 Elöl tele van holttestek és aknák. 582 00:59:24,929 --> 00:59:27,729 Ilyen az élet. 583 00:59:28,057 --> 00:59:29,564 Virágok vannak. 584 00:59:29,809 --> 00:59:32,573 Ez az élet, igaz? 585 00:59:33,104 --> 00:59:34,694 Ez az élet. 586 00:59:34,897 --> 00:59:36,902 Az élet itt van. 587 00:59:38,776 --> 00:59:42,952 De ha jön valaki aki el akarja venni az életét. 588 00:59:43,865 --> 00:59:47,661 Te leszel az egyik katona legbátrabb a világon, igaz? 589 00:59:48,161 --> 00:59:50,841 Jim bácsi mindenre megtanít. 590 00:59:51,164 --> 00:59:52,207 biztosítom önöket. 591 00:59:52,623 --> 00:59:54,011 És mindent, amit megtehetsz. 592 00:59:54,584 --> 00:59:57,514 Nem tudlak szeretni és tanítani. 593 00:59:58,713 --> 01:00:01,976 De Jim bácsi megtanít... 594 01:00:02,383 --> 01:00:04,934 hogyan térhet haza a frontról. 595 01:00:06,888 --> 01:00:09,687 Azt akarom, hogy gyere haza. 596 01:00:11,935 --> 01:00:13,062 Egyetértünk? 597 01:00:13,770 --> 01:00:16,783 Szerinted tudok megtanítasz hazajönni? 598 01:00:17,357 --> 01:00:19,243 Jim bácsi visszajöhetett volna, igaz? 599 01:00:20,151 --> 01:00:21,444 És azt is... 600 01:00:22,362 --> 01:00:23,619 másokkal együtt. 601 01:00:25,949 --> 01:00:27,586 Emlékezz egy dologra: 602 01:00:28,243 --> 01:00:29,749 az Egyesült Államokban vagy. 603 01:00:31,329 --> 01:00:35,589 És mi mindig azok leszünk... 604 01:00:35,875 --> 01:00:36,919 ingyenes. 605 01:00:37,627 --> 01:00:42,551 Mindig szabadok leszünk. 606 01:00:42,674 --> 01:00:45,806 Soha nem leszünk senki rabszolgái. 607 01:01:03,320 --> 01:01:04,363 Köszönöm. 608 01:01:14,331 --> 01:01:15,374 Nagyon hideg van. 609 01:01:20,378 --> 01:01:21,422 Ez jobb? 610 01:01:21,546 --> 01:01:22,590 Igen. 611 01:01:23,632 --> 01:01:25,851 - Köszönöm. - Kell még valami? 612 01:01:26,551 --> 01:01:28,722 Szeretnél bejönni és bemelegíteni? 613 01:01:29,012 --> 01:01:30,104 És velünk enni? 614 01:01:30,222 --> 01:01:31,693 - Köszönöm. - Gyere. 615 01:01:32,098 --> 01:01:34,186 Köszönöm. 616 01:01:40,816 --> 01:01:42,157 Nézze. 617 01:01:42,734 --> 01:01:44,122 mutatok valamit. 618 01:01:44,444 --> 01:01:48,324 Nézd... ezt most egy kislány adta nekem. 619 01:01:49,074 --> 01:01:51,161 Egy kislány adta, nézd. 620 01:01:51,493 --> 01:01:52,751 És sírok. 621 01:01:53,161 --> 01:01:56,874 Mindig sírok, ha meglátom. Nézze! 622 01:01:57,624 --> 01:02:00,175 Jól nézd meg! 623 01:02:00,294 --> 01:02:03,342 És figyelmesen olvassa el. 624 01:02:05,132 --> 01:02:09,806 És azt hiszi, hogy csak egy lány adta nekem. 625 01:02:17,060 --> 01:02:19,860 "Neked, aki egyedül érzed magad, 626 01:02:19,980 --> 01:02:21,736 Soha nincsenek egyedül. 627 01:02:22,024 --> 01:02:25,322 Neked, aki haszontalannak érzed magad, 628 01:02:25,444 --> 01:02:27,449 Számomra ők a mindenek. 629 01:02:28,071 --> 01:02:32,544 Neked, aki elhagyatottnak érzed magad, 630 01:02:32,701 --> 01:02:34,058 Nem hagylak békén. 631 01:02:34,411 --> 01:02:37,923 Neked, aki elveszítettél egy szeretett embert, 632 01:02:38,040 --> 01:02:39,760 Soha nem hagyom el őket. 633 01:02:40,334 --> 01:02:43,513 Neked, aki nem érzed magad szeretve, 634 01:02:43,629 --> 01:02:46,594 Örökké szeretni fogom őt." 635 01:03:01,939 --> 01:03:02,983 Kérsz egy kicsit? 636 01:03:03,607 --> 01:03:06,407 - Már nincs sok hátra. - Már megvan. 637 01:03:07,528 --> 01:03:08,916 Már megvan, Jim. 638 01:03:09,655 --> 01:03:10,866 Kétszer szolgáltam magam, 639 01:03:12,241 --> 01:03:13,712 a szélére. 640 01:03:14,201 --> 01:03:16,918 Minden nap tudok inni. 641 01:03:17,413 --> 01:03:19,133 Tudok inni, mint a szivacs. 642 01:03:19,290 --> 01:03:22,220 Nem érdekel, mit gondolnak az emberek. 643 01:03:22,334 --> 01:03:24,090 Ismertem a poklot. 644 01:03:24,962 --> 01:03:27,181 70 év alatt ezen a földön, 645 01:03:27,298 --> 01:03:30,015 Ismertem a poklot. 646 01:03:30,468 --> 01:03:32,437 És nem érdekel semmi más. 647 01:03:34,221 --> 01:03:36,939 I warm up a little and go to bed. 648 01:03:37,391 --> 01:03:38,435 Hideg van. 649 01:03:39,518 --> 01:03:41,191 I'm here if you need anything. 650 01:03:41,520 --> 01:03:42,564 Köszönöm. 651 01:03:43,689 --> 01:03:45,825 Köszönöm. Isten éltessen. 652 01:04:15,805 --> 01:04:17,727 - Helló testvér. - Helló. 653 01:04:17,849 --> 01:04:18,976 mit csinálsz? 654 01:04:19,517 --> 01:04:22,103 - Állás. És te? - Nem nagy ügy. 655 01:04:22,228 --> 01:04:25,656 Jól nézel ki. Holnap fizethetek? 656 01:04:26,357 --> 01:04:27,401 Igen. 657 01:04:27,525 --> 01:04:29,779 Thank you, you are so loved. 658 01:04:29,902 --> 01:04:30,946 szeretlek. 659 01:04:31,320 --> 01:04:32,364 Ez nem igaz. 660 01:04:32,488 --> 01:04:34,042 Yes, I love you very much. 661 01:04:34,365 --> 01:04:35,623 Csak a drogokat szereted. 662 01:04:35,742 --> 01:04:36,785 Fogd be a szád. 663 01:04:36,993 --> 01:04:40,006 mindig szeretni foglak. Mert jó vagy. 664 01:04:40,121 --> 01:04:42,375 - Köszönöm, testvér. - Nincs miért. 665 01:09:22,155 --> 01:09:23,911 The first team to arrive, 666 01:09:24,032 --> 01:09:26,831 anélkül, hogy bántanám, blokkolja őt láb térddel. 667 01:09:27,243 --> 01:09:30,173 A második csapat, amely ide érkezik, 668 01:09:30,288 --> 01:09:32,507 még utoljára felülvizsgálja és 669 01:09:32,707 --> 01:09:34,214 Ha van fegyvered, elviszik. 670 01:09:34,500 --> 01:09:36,336 Leteszik a kezüket háta mögött... 671 01:09:36,419 --> 01:09:41,425 a padlóra támaszkodva de nagyon feszült a dereka körül. 672 01:09:41,966 --> 01:09:44,185 Megértetted? A terv az, hogy nem bántjuk. 673 01:09:45,428 --> 01:09:46,472 Gyerünk! 674 01:09:51,100 --> 01:09:54,861 Legyen óvatos. 675 01:09:55,146 --> 01:09:57,994 Legyen óvatos. 676 01:09:58,399 --> 01:09:59,443 Jó. 677 01:10:02,821 --> 01:10:04,707 Hát ez jobb. 678 01:10:05,073 --> 01:10:07,790 Jó, de légy óvatos: van egy hátsó ajtó. 679 01:10:07,909 --> 01:10:10,543 Ezúttal próbálja meg újra és kiszámolja, hogy van ablak. 680 01:10:10,745 --> 01:10:14,091 Legyen óvatos, amíg hogy biztonságban vagy. 681 01:10:14,457 --> 01:10:16,213 Hogyan kerülte el az akadályt... 682 01:10:16,876 --> 01:10:17,920 tökéletes voltam. 683 01:10:18,044 --> 01:10:20,630 Amikor érzed közeledni, próbálj meg egy kicsit lassítani. 684 01:10:20,755 --> 01:10:21,847 Pisztoly, puska. 685 01:10:30,390 --> 01:10:33,736 Ne mozdulj! Szállj a földre! 686 01:10:33,852 --> 01:10:35,524 Szállj le! 687 01:10:35,645 --> 01:10:38,231 Regisztrálj! Pörgesd meg! 688 01:10:38,356 --> 01:10:39,863 Nyújtsa ki a kezét! 689 01:10:41,109 --> 01:10:43,873 Az ok, amiért itt vagyunk Ez azért van, mert háborúban álltunk. 690 01:10:44,279 --> 01:10:47,411 Ray volt az elején... 691 01:10:47,532 --> 01:10:49,454 és ő azon kevesek egyike aki harcolt... 692 01:10:49,576 --> 01:10:51,379 a sivatagban és a dzsungelben egyaránt. 693 01:10:53,580 --> 01:10:54,754 És ezért végzi ezt a munkát. 694 01:10:54,998 --> 01:10:56,754 Amikor itt van velünk, 695 01:10:56,875 --> 01:11:01,929 szüksége van a maximumra együttműködés és figyelem. 696 01:11:02,047 --> 01:11:04,894 szükségem van rájuk. Vagy engedelmeskednek nekem, vagy elmennek. 697 01:11:05,675 --> 01:11:09,602 Az egyetlen ok, hogy miért Itt vagyok, nagyon önzően... 698 01:11:09,721 --> 01:11:11,643 Csak a családomat akarom megvédeni. 699 01:11:12,182 --> 01:11:13,439 És ennek az embernek. 700 01:11:13,725 --> 01:11:16,193 És a hadnagyé. 701 01:11:17,187 --> 01:11:21,197 Mindannyian együtt vagyunk ebben, mert Egy családba tartozunk. 702 01:11:21,316 --> 01:11:23,368 Triviálisnak fog tűnni, 703 01:11:23,485 --> 01:11:26,498 de meg voltunk győződve amikor a hadsereghez tartoztunk. 704 01:11:27,364 --> 01:11:30,876 A harcban csak az számít Az, aki melletted van. 705 01:11:31,493 --> 01:11:36,464 Nem amit az idióták csinálnak akik messziről parancsolnak neked, 706 01:11:36,582 --> 01:11:40,010 sem a tenger, ami kívül van és nincs rohadtul nem számít. 707 01:11:40,127 --> 01:11:43,804 Az ember szenved a sárban vérrel melletted. 708 01:11:43,922 --> 01:11:46,224 Ez az, amiért küzdünk és a maximumot adjuk. 709 01:11:47,467 --> 01:11:49,888 Ezért mostantól... 710 01:11:50,053 --> 01:11:52,818 Egyetlen dolgot várok el tőled: 711 01:11:52,931 --> 01:11:54,319 hogy több embert toboroznak. 712 01:11:54,433 --> 01:11:58,395 Így gyarapítjuk a sorainkat és megbízhatóbbak leszünk. 713 01:11:59,396 --> 01:12:02,493 Tudni akarom, hogy ki eltakarja a hátad... 714 01:12:02,608 --> 01:12:05,573 és eltölteni egy kis időt vele nyaralni. 715 01:12:05,778 --> 01:12:07,498 Fontos, hogy ismerjük egymást. 716 01:12:07,613 --> 01:12:09,582 Egy 3000 fős csoportban 717 01:12:09,698 --> 01:12:13,210 soha senkiről nem tudsz semmit amikor kitör a rendetlenség. 718 01:12:13,327 --> 01:12:17,088 Nem tudjuk, hogy bízzunk-e vagy nem egy idegenben. 719 01:12:17,956 --> 01:12:20,460 Ha még soha nem volt katona, 720 01:12:20,584 --> 01:12:22,506 Lehet, hogy nem tudod, mi az a bajtársiasság. 721 01:12:24,171 --> 01:12:28,394 Nem csak arról van szó, hogy menni kell lőni együtt, 722 01:12:28,676 --> 01:12:31,475 vagy együtt edzenek. 723 01:12:32,513 --> 01:12:33,640 Vagy inni egy sört. 724 01:12:34,139 --> 01:12:35,350 Vagy egyél sertéshúst. 725 01:12:35,975 --> 01:12:38,692 Képes hívni egy testvér az éjszakában... 726 01:12:38,811 --> 01:12:42,442 mert bajod van és nem tud aludni. 727 01:12:42,898 --> 01:12:45,449 Arról van szó, hogy van egy testvére 150 km megtételére képes... 728 01:12:45,568 --> 01:12:47,703 csak hogy megmentsem. 729 01:12:48,279 --> 01:12:51,209 Mindannyian okkal vagyunk itt. 730 01:12:51,824 --> 01:12:53,295 nem vagyunk itt... 731 01:12:56,579 --> 01:12:58,085 politikáról beszélni. 732 01:13:03,002 --> 01:13:04,841 Azért vagyunk itt, mert ez egy különleges nap. 733 01:13:07,548 --> 01:13:10,016 Mindenki számára világos? 734 01:13:10,801 --> 01:13:12,059 Milyen nap van ma? 735 01:13:12,720 --> 01:13:13,764 Július 4-én. 736 01:13:13,888 --> 01:13:16,937 Csak egy embert hallgattam, A fenébe! Milyen nap van ma? 737 01:13:17,058 --> 01:13:20,439 - A függetlenség napja. - Pontosan. 738 01:13:22,063 --> 01:13:23,534 Ezért vagyunk itt. 739 01:13:31,697 --> 01:13:33,868 Nem azért vagyok itt, hogy csináljam politikai nyilatkozatok. 740 01:13:33,991 --> 01:13:36,079 Nem azért vagyunk itt. 741 01:13:36,494 --> 01:13:38,629 Azért vagyunk itt, hogy megvédjük a családunknak... 742 01:13:38,746 --> 01:13:43,385 és a jogok, amelyekkel születtünk... 743 01:13:44,836 --> 01:13:45,963 és hogy hozzánk tartoznak. 744 01:13:48,047 --> 01:13:51,344 Nem engedünk be semmilyen zsarnokot Az előfeltétel, hogy elvigyük őket. 745 01:14:02,937 --> 01:14:03,981 Ó! 746 01:14:08,568 --> 01:14:09,611 nem tudom megtenni. 747 01:14:10,862 --> 01:14:11,905 Idióta! 748 01:14:14,699 --> 01:14:16,371 Micsoda rohadék! 749 01:14:58,034 --> 01:14:59,588 Fogd meg a seggednél! 750 01:15:10,505 --> 01:15:12,391 Lássunk egyet 70 dollárral. 751 01:15:13,258 --> 01:15:15,892 - 75 dollár. - Gyerünk, mozgasd a segged! 752 01:15:42,412 --> 01:15:43,966 Íme, Obama reformja! 753 01:15:44,831 --> 01:15:45,958 Hol kell aláírnom? 754 01:15:48,710 --> 01:15:50,217 Szívd meg, Obama! 755 01:15:51,338 --> 01:15:54,221 - Szeretnél jelentkezni? - Nem mondhatsz nemet! 756 01:15:59,179 --> 01:16:00,437 befejeztem... 757 01:16:02,516 --> 01:16:03,773 kimerültem. 758 01:16:21,994 --> 01:16:23,287 Jó cselekménye van. 759 01:16:23,412 --> 01:16:25,962 Igen... fonott. 760 01:16:26,081 --> 01:16:27,173 Nem megy a lökhárítóra. 761 01:16:27,291 --> 01:16:29,925 Lássuk, jól be tudjuk-e kötni. 762 01:16:45,225 --> 01:16:47,114 A cigaretta a plafonon maradt. 763 01:16:59,615 --> 01:17:01,537 jövőre Vettem egy ilyet. 764 01:17:03,077 --> 01:17:05,296 Mindenkivel együtt, akink van, Remek lesz. 765 01:17:06,038 --> 01:17:07,082 Szombaton. 766 01:17:08,207 --> 01:17:11,305 - Szombaton barikádokat csinálunk. - Igen, meglátom, milyenek a barikádok! 767 01:17:11,418 --> 01:17:14,716 - A 45-70-esemet tudom viselni. - És a Joker SR15? 768 01:17:14,838 --> 01:17:16,725 Természetesen elviheti. 769 01:17:16,840 --> 01:17:17,968 elviszem. 770 01:17:18,759 --> 01:17:23,480 Van egy másik töltőm azért. A táskában van. 771 01:17:25,474 --> 01:17:26,862 - A bank mellett? - Igen. 772 01:17:28,477 --> 01:17:31,609 Azt mondta, tüzérséget akarnak nehéz. Nem voltak elégedettek. 773 01:17:32,606 --> 01:17:33,650 Barátom! 774 01:17:35,442 --> 01:17:36,486 Folytasd. 775 01:17:41,824 --> 01:17:43,117 Imádom ezt a géppuskát! 776 01:17:45,786 --> 01:17:48,055 - Ez egy kibaszott géppuska! - Mire lőttél? 777 01:17:48,080 --> 01:17:49,291 mindent lelőttem. 778 01:17:50,833 --> 01:17:52,838 Ha ez igaz, akkor bajba kerülhet. 779 01:17:53,085 --> 01:17:54,129 Ott maradnak. 780 01:17:55,880 --> 01:17:57,351 - Akarsz még? - Igen! 781 01:17:57,673 --> 01:17:59,096 Hány lövés maradt? 782 01:18:00,092 --> 01:18:01,136 Ezektől? 783 01:18:01,719 --> 01:18:02,971 már csak 5 van hátra? 784 01:18:03,846 --> 01:18:04,890 Nem. 785 01:18:05,306 --> 01:18:06,398 Nem hiszem, hogy olyan sokan maradtak volna. 786 01:18:06,515 --> 01:18:10,359 - Nem, van még egy pár. - Az ötös nem lőtt? 787 01:18:10,937 --> 01:18:11,980 Nem, és még mindig hiányzik egy. 788 01:18:12,939 --> 01:18:14,066 Azaz. 789 01:18:18,069 --> 01:18:19,540 John Wayne nem tudta, hogyan csinálja. 790 01:18:21,197 --> 01:18:24,080 - Mert túl nagy? - Igen, ő is ezt mondaná. 791 01:18:30,289 --> 01:18:34,300 Dolgozzuk a földünket, megműveljük, állattenyésztjük, 792 01:18:34,585 --> 01:18:36,555 mint egykor volt. 793 01:18:36,838 --> 01:18:40,515 Dolgozz, hogy élj, azért táplálkozni és túlélni. 794 01:18:40,633 --> 01:18:43,433 Ezt fogjuk tenni. Megszervezzük... 795 01:18:43,720 --> 01:18:45,725 nem akarok dolgozni egy másik személy számára. 796 01:18:45,847 --> 01:18:48,896 Mindent meg kell tennünk hogy megvédjük a családunkat. 797 01:18:49,142 --> 01:18:51,610 Mindenhová felfegyverkezve akarok menni. 798 01:18:51,728 --> 01:18:53,982 Massachusettsben már betiltották. 799 01:18:54,188 --> 01:18:56,869 És Indianában, amelyeknek megengedő törvényei vannak. 800 01:18:56,983 --> 01:18:59,057 Nincs senki a világon... 801 01:18:59,110 --> 01:19:02,040 ami elkobozhatja a fegyvereinket. 802 01:19:02,280 --> 01:19:04,036 Ez alkotmányos jog! 803 01:19:04,157 --> 01:19:07,870 Mi történik jelenleg hazánkban... 804 01:19:07,994 --> 01:19:11,340 Ez ugyanaz, mint mi mi más országokban. 805 01:19:11,456 --> 01:19:15,133 amit csinálunk, és nem szeretem beismerni, 806 01:19:15,251 --> 01:19:18,514 hogy elmondja más országoknak hogyan kellene élniük. 807 01:19:18,630 --> 01:19:22,058 Olyan embert adunk, akiben hiszünk... 808 01:19:22,258 --> 01:19:24,892 bent kell tartani hatalom és támogatjuk. 809 01:19:25,428 --> 01:19:28,145 Máskor támogatjuk a lázadókat a módszereinkkel. 810 01:19:28,264 --> 01:19:31,382 A kérdés a következő: mióta Mióta létezik az Egyesült Államok? 811 01:19:31,392 --> 01:19:32,520 200... 812 01:19:32,685 --> 01:19:34,572 Alig több mint 200 éve. 813 01:19:34,687 --> 01:19:37,950 Meddig tart a Közel-Kelet? 814 01:19:38,358 --> 01:19:40,363 Tudom, hogy általánosítok, 815 01:19:40,485 --> 01:19:43,071 de legalább az 10 000-15 000 év. 816 01:19:43,905 --> 01:19:46,124 Kik vagyunk mi megmondani nekik, hogyan éljenek? 817 01:19:46,366 --> 01:19:48,834 Utálom kimondani, de ez az igazság. 818 01:19:48,952 --> 01:19:51,289 Megértem, hogy vannak emberek akinek segítségre van szüksége, 819 01:19:51,413 --> 01:19:55,007 de kik vagyunk mi elmondani nekik, hogyan éljenek? 820 01:19:55,959 --> 01:20:00,431 Még ha ott is maradnak, gondoskodj róla, hogy megtörténjenek a dolgok, 821 01:20:00,714 --> 01:20:04,427 Számomra már a kezdetektől veszítettél, mert a saját szabályaidat kényszeríted. 822 01:20:04,676 --> 01:20:06,515 És egyetlen ország sem tartja be ezeket. 823 01:20:07,470 --> 01:20:11,746 Rajtunk kívül itt is előfordul. Fogolytáborokat építettek, 824 01:20:11,892 --> 01:20:14,178 iskolák megfigyelése, ellenőrzése 825 01:20:14,186 --> 01:20:18,243 a Környezetvédelmi Ügynökség Környezetvédelem és autóipar. 826 01:20:18,356 --> 01:20:21,286 – kérdezte a kormányzónk Védjük meg a határt. 827 01:20:21,401 --> 01:20:24,830 Nyilván fizetnének nekünk és szerződést kötnének. 828 01:20:24,946 --> 01:20:28,043 Meg kell majd védekeznünk határunk. 829 01:20:28,283 --> 01:20:32,506 De ez a kormány feladata, adónkkal fizetünk. 830 01:20:32,621 --> 01:20:36,761 A hadseregtől függ figyeljük határainkat. 831 01:20:37,167 --> 01:20:41,366 Nem tesszük, mert a célunk Ez csak a családunkat védi. 832 01:21:10,659 --> 01:21:11,703 Fordítsa meg. 833 01:21:11,827 --> 01:21:13,998 Jó és a szájába tettem a csizmát. 834 01:21:14,872 --> 01:21:18,150 - Miért futsz, Cody? - Szóval ne ragadj meg. 835 01:21:18,959 --> 01:21:20,170 Haragudj rá! 836 01:21:23,046 --> 01:21:25,117 Nem akarod a disznógolyókat? 837 01:21:25,757 --> 01:21:27,229 Várj... érted teszem. 838 01:21:28,302 --> 01:21:29,476 Ne fáradj. 839 01:21:29,720 --> 01:21:31,061 Add ide. 840 01:21:31,305 --> 01:21:32,432 Itt. 841 01:21:32,723 --> 01:21:35,309 Gyerünk, egy pillanat. 842 01:21:35,476 --> 01:21:37,979 Kinyújtja a kezét, én pedig támogatom őket benne. 843 01:21:43,192 --> 01:21:45,363 Micsoda kurva! 844 01:21:45,486 --> 01:21:46,660 Undorító! 845 01:21:46,862 --> 01:21:48,073 Te vagy az, aki megérintette őket. 846 01:21:48,197 --> 01:21:50,036 Megérintetted a capadort? Istenem! 847 01:21:58,749 --> 01:21:59,793 Tökéletes. 848 01:22:06,924 --> 01:22:09,011 Az első csoport a bal oldalon. 849 01:22:09,301 --> 01:22:11,597 Innentől meglátom, mit elhalad a bal oldalon. 850 01:22:11,846 --> 01:22:14,016 RENDBEN? A barikádokra. 851 01:22:14,306 --> 01:22:16,892 A második a jobb oldalon. 852 01:22:17,017 --> 01:22:20,114 Középen a csapatvezető. Elköltöznek innen. 853 01:22:20,354 --> 01:22:22,898 Alul ugyanaz a sorrend: balra, jobbra, középre. 854 01:22:22,940 --> 01:22:24,577 Elérik a központot és csökkentik őket. 855 01:22:24,692 --> 01:22:27,076 Vegye fel a kapcsolatot a kézzel, nem szavakkal. 856 01:23:00,478 --> 01:23:03,824 Új forradalom lesz ebben az országban. 857 01:23:03,940 --> 01:23:06,620 Ez lábbal tiporja az alkotmányunkat. 858 01:23:07,485 --> 01:23:10,332 Nem azt mondom, hogy a frontvonalban leszünk, 859 01:23:10,738 --> 01:23:12,370 de készen kell állnunk. 860 01:23:12,532 --> 01:23:14,501 Idővel ez elmúlik. 861 01:23:15,076 --> 01:23:19,418 Rossz dolgok történnek minden nap a szemünk előtt, 862 01:23:19,747 --> 01:23:21,468 de nem vesszük észre. 863 01:23:21,666 --> 01:23:22,710 Ez nem vicc, 864 01:23:22,834 --> 01:23:25,930 Pár hónap múlva idejön az ENSZ. 865 01:23:26,212 --> 01:23:29,261 Beszélni fognak a Fox News-on és az MSNBC-n, 866 01:23:29,382 --> 01:23:31,683 Obama és emberei hálózataival. 867 01:23:32,218 --> 01:23:33,345 Jönni fognak! 868 01:23:33,469 --> 01:23:36,518 Azt fogják mondani, hogy ez menekült probléma, 869 01:23:36,639 --> 01:23:39,854 szóval idejönnek és jelentkeznek a legjobb megoldás. 870 01:23:40,101 --> 01:23:42,071 Ez lesz a kifogásod. 871 01:23:42,186 --> 01:23:45,734 Idővel kijelentik az ostromállapotot és készülj fel... 872 01:23:46,316 --> 01:23:48,016 ez a kulcspillanat. 873 01:23:48,276 --> 01:23:50,363 A dolgok pontosan így lesznek. 874 01:23:50,486 --> 01:23:54,081 Akkor hadiállapotot alkalmaznak, 875 01:23:54,407 --> 01:23:58,369 és ez lesz az utolsó csepp a pohárban hagyja, hogy az üveg túlcsorduljon. 876 01:23:58,578 --> 01:24:00,132 Elkezdik betörni az ajtókat, 877 01:24:00,246 --> 01:24:02,417 és mindent megtesznek, amit akarnak, 878 01:24:02,540 --> 01:24:04,759 mert mi csak gyalogok vagyunk. 879 01:24:04,876 --> 01:24:06,513 Le fogják zárni az utakat. 880 01:24:06,628 --> 01:24:10,009 blokádokat fognak felállítani, minden mással. 881 01:24:10,465 --> 01:24:12,055 És azon a ponton... 882 01:24:13,009 --> 01:24:15,145 Azt fogjuk tenni, amit elterveztünk. 883 01:24:15,470 --> 01:24:20,227 Amikor azt mondjuk, hogy elmegyünk, Ne gondolj a hazatérésre. 884 01:24:20,350 --> 01:24:22,437 Mert ha visszajönnek, nem marad semmi. 885 01:24:23,561 --> 01:24:26,658 Barikádok lesznek mindenhol, 886 01:24:26,773 --> 01:24:28,161 Le fogják zárni az utakat. 887 01:24:28,358 --> 01:24:31,989 Elveszik a szabadságodat és komoly büntetést fognak kapni... 888 01:24:32,112 --> 01:24:33,583 trivialitásokra. 889 01:24:33,697 --> 01:24:36,081 Ha megölsz valakit, hat évet adnak neked. 890 01:24:37,158 --> 01:24:39,164 De ha elkapnak kábítószerrel... 891 01:24:39,577 --> 01:24:41,563 20 évet adnak. 892 01:24:42,080 --> 01:24:45,508 Erre gondolok, amikor azt mondom hogy készen kell állniuk. 893 01:24:45,625 --> 01:24:49,848 Nem katonát játszunk, A legrosszabbra készülünk. 894 01:24:50,547 --> 01:24:52,433 És mindenki számára világos akarok lenni. 895 01:24:52,549 --> 01:24:55,396 Minden gyakorlat Komolyan kell venni őket. 896 01:24:55,510 --> 01:24:58,061 Ettől függ, hogy készen lesznek-e. 897 01:24:58,180 --> 01:24:59,354 Gondolj bele. 898 01:25:00,223 --> 01:25:01,860 Köszönöm, hogy eljöttél. 899 01:25:01,975 --> 01:25:04,609 Hosszú volt a nap és sok mindent megtettünk. 900 01:25:04,895 --> 01:25:07,908 Legközelebb mást fogunk csinálni. 901 01:25:09,483 --> 01:25:13,663 Kéthetente találkozunk. Mostantól ezt fogjuk tenni. 902 01:25:16,281 --> 01:25:18,037 Felemelkedik a földről. 903 01:25:20,786 --> 01:25:22,173 Ott repül! 904 01:25:24,790 --> 01:25:26,604 A kakas felszállt a földről. 905 01:25:30,921 --> 01:25:33,305 30 vagy 40 km/h sebességgel jön. 906 01:25:33,548 --> 01:25:34,723 Piros betűkkel. 907 01:25:35,050 --> 01:25:36,473 Biztos szép lesz ott lenni. 908 01:25:36,969 --> 01:25:39,353 Repülj a széllel az ön javára. 909 01:25:39,805 --> 01:25:41,311 Amikor repülsz, 910 01:25:42,224 --> 01:25:45,438 A szél jelentősége hihetetlen. 911 01:25:45,560 --> 01:25:46,984 LEGALIZÁLJA A SZABADSÁGOT 912 01:25:47,104 --> 01:25:48,361 Ez csökkenő. 913 01:25:54,486 --> 01:25:57,665 Ki ad nekem egy sört? 914 01:26:04,496 --> 01:26:05,707 Sétáljunk! 915 01:26:29,647 --> 01:26:31,284 így van! 916 01:26:31,940 --> 01:26:33,364 A betűk kicsinyítése... 917 01:26:33,484 --> 01:26:35,489 azt kellene írnunk, hogy "A SZUKÁR FIA"... 918 01:26:37,321 --> 01:26:39,413 az "OBAMA SUCKS ME" mellett. 919 01:26:40,783 --> 01:26:44,544 Megvan a Winchester 243? 920 01:26:45,537 --> 01:26:48,088 Robbanóanyagot tettünk rá. 921 01:26:48,207 --> 01:26:51,553 Csak egy precíziós puskánk van. 922 01:26:52,211 --> 01:26:55,390 - Lőjük le a szerencsétlen embert. - Hanyatlás nélkül. 923 01:26:56,423 --> 01:26:58,642 Töltsük meg a kocsit lyukakkal... 924 01:26:59,218 --> 01:27:00,689 és ugorjunk a levegőbe. 925 01:27:04,014 --> 01:27:06,102 Most ugorjunk neki? 926 01:27:06,642 --> 01:27:08,149 Kész? 927 01:27:08,436 --> 01:27:09,479 Gyerünk! 928 01:27:15,067 --> 01:27:16,111 Amikor csak akarod! 929 01:27:16,277 --> 01:27:17,534 Ezen elgondolkodhatunk! 930 01:27:40,301 --> 01:27:42,187 Örökké emlékezni fogunk rá! 931 01:27:55,399 --> 01:27:57,239 Majdnem nekiütköztél a csomagtartónak. 932 01:27:57,485 --> 01:27:58,529 Add ide. 933 01:28:05,326 --> 01:28:07,131 Gyerünk... köszönj el! 934 01:28:11,916 --> 01:28:12,960 Itt vagyunk! 935 01:28:21,426 --> 01:28:23,395 A csavart fémre emlékeztet, 936 01:28:23,886 --> 01:28:25,393 egy ellopott Nagyautó helyett. 937 01:28:29,100 --> 01:28:30,523 Éljen Amerika! 938 01:29:03,510 --> 01:29:08,061 A feliratot készítette:rayorojo. 2017. január 4-én készült el. 939 01:29:08,374 --> 01:29:14,317 A fordításnak köszönhetően sikerült az olaszból, amit Laura (a feleségem) csinált.