1
00:00:02,160 --> 00:00:03,321
ആഖ്യാതാവ്:
മുമ്പ് ഒറിജിനലുകളിൽ:

2
00:00:03,560 --> 00:00:05,801
എനിക്ക് ദൗർഭാഗ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ അമ്മയോട് സംസാരിച്ചതിന്.

3
00:00:06,000 --> 00:00:07,570
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സുഖപ്പെടുത്താനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

4
00:00:07,760 --> 00:00:09,683
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരേയും സ്ഥാപിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പുതിയ ശരീരങ്ങളിൽ.

5
00:00:09,840 --> 00:00:12,047
ഒരു മർത്യൻ്റെ ശരീരം എടുക്കുക.
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വീണ്ടും സന്തോഷിക്കാം.

6
00:00:12,280 --> 00:00:15,807
- നിങ്ങൾ കാമിലിനെ കൊണ്ടുവരേണ്ട സമയമാണിത്.
- ഇതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

7
00:00:16,000 --> 00:00:19,129
എൻ്റെ മക്കൾ എടുത്തു
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

8
00:00:19,280 --> 00:00:20,566
[സംസാരിക്കുന്നത്]

9
00:00:20,720 --> 00:00:22,609
ഒരു മന്ത്രവാദിനിയുടെ ചാട്ടത്തിൽ അഭിമാനിക്കുന്ന വെർവോൾവ്സ്.

10
00:00:22,760 --> 00:00:25,240
നിങ്ങൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്ന ആ മോതിരങ്ങൾ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അത് വിലമതിക്കുന്നു.

11
00:00:25,440 --> 00:00:27,488
ഡേവിന ക്ലെയർ, നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാകും.

12
00:00:27,680 --> 00:00:30,445
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ കുറച്ചുനേരം അഭിനയിക്കാൻ അനുവദിക്കും
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്യാത്തത്.

13
00:00:30,600 --> 00:00:32,568
എസ്തർ: അവൻ ഉണരുമ്പോൾ,
അവൻ തൻ്റെ തീരുമാനം എടുക്കും.

14
00:00:32,760 --> 00:00:35,286
നിങ്ങൾ യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചു
നീ എൻ്റെ കുടുംബത്തിനു പിന്നാലെ വന്നപ്പോൾ.

15
00:00:35,480 --> 00:00:37,403
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

16
00:00:37,640 --> 00:00:40,610
അവരെ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയിൽ അടിക്കുക.
അവർ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം അവർക്ക് മാജിക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

17
00:00:40,800 --> 00:00:43,963
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ, അത് തികച്ചും അസുഖകരമായ ഒരു മാർഗമാണ്
ഒരു കുടുംബ സംഗമം ആരംഭിക്കാൻ.

18
00:00:44,160 --> 00:00:46,367
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കുമെന്ന് കാണുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

19
00:00:50,160 --> 00:00:51,764
[കുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു]

20
00:00:52,680 --> 00:00:56,048
ക്ലാസ്:
നിരപരാധികളായാണ് നമ്മൾ ഈ ലോകത്തേക്ക് എത്തുന്നത്.

21
00:00:56,800 --> 00:01:00,247
വിടർന്ന കണ്ണുള്ള, ദുർബലമായ.

22
00:01:00,920 --> 00:01:05,084
അത് നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ ജോലിയാണ്
നമ്മെ പരിപോഷിപ്പിക്കാനും സംരക്ഷിക്കാനും.

23
00:01:05,960 --> 00:01:09,646
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
നമ്മുടെ സ്വന്തം മാതാപിതാക്കൾ ദയനീയമായി പരാജയപ്പെട്ടു...

24
00:01:09,880 --> 00:01:12,645
... ഏറ്റവും അടിസ്ഥാനപരമായി പോലും
മാതാപിതാക്കളുടെ ചുമതലകൾ.

25
00:01:13,520 --> 00:01:18,003
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടുന്നില്ല
അവർ നമുക്കായി സൃഷ്ടിച്ച ഭൂതകാലത്തിലേക്ക്.

26
00:01:18,200 --> 00:01:22,046
ഇന്ന്, ഒരു പുതിയ ഭാവി കാത്തിരിക്കുന്നു.

27
00:01:22,480 --> 00:01:25,609
നിങ്ങളുടെ ശത്രുത മറക്കുക
ഏലിയാവിനും എനിക്കും നേരെ.

28
00:01:25,800 --> 00:01:31,204
പകരം അവൾക്കെതിരെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക
നിങ്ങളുടെ രോഷത്തിന് യഥാർത്ഥത്തിൽ അർഹതയുള്ളവൻ.

29
00:01:31,440 --> 00:01:33,169
ഞങ്ങളുടെ അമ്മ.

30
00:01:33,440 --> 00:01:37,411
ഇത് ചെയ്യുക, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യും
തുറന്ന കൈകളോടെ.

31
00:01:38,040 --> 00:01:39,246
നന്നായി...

32
00:01:39,400 --> 00:01:43,689
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എതിർക്കുന്നത് തുടർന്നാൽ...

33
00:01:44,240 --> 00:01:47,005
... പേസ്ട്രികളുടെ നിഷേധം
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകളിൽ ഏറ്റവും കുറവായിരിക്കും.

34
00:01:47,200 --> 00:01:51,125
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് എൻ്റെ കൂറ് മാത്രമായിരുന്നുവെങ്കിൽ
അമ്മേ, നീ അങ്ങനെ പറയണമായിരുന്നു.

35
00:01:51,320 --> 00:01:53,163
ചുവരിൽ ചങ്ങലയിട്ട ഒരു രാത്രി എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

36
00:01:53,360 --> 00:01:54,407
അതെ, ഇത് നിക്ലസ് ആയിരുന്നു.

37
00:01:54,600 --> 00:01:59,367
നീക്കം ചെയ്യാനായിരുന്നു എൻ്റെ നിർദ്ദേശം
നിങ്ങൾ അനുസരിക്കുന്നത് വരെ നിങ്ങളുടെ അവയവങ്ങൾ ഓരോന്നായി.

38
00:02:01,280 --> 00:02:03,965
നിന്നെ പീഡിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമില്ല...

39
00:02:04,160 --> 00:02:09,200
... നിങ്ങൾക്ക് നേർച്ച നൽകി
സഹോദരങ്ങളെപ്പോലെ നമ്മുടെ അരികിൽ നിൽക്കാൻ.

40
00:02:09,440 --> 00:02:11,169
"സഹോദരന്മാർ."

41
00:02:11,400 --> 00:02:15,485
ആ വാക്ക് നമുക്ക് പോലും ബാധകമാണോ
ഈ നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ വഞ്ചനയ്ക്ക് ശേഷം?

42
00:02:15,680 --> 00:02:19,480
നിങ്ങളോടുള്ള വിശ്വസ്തതയും
എപ്പോഴെങ്കിലും ശരിക്കും പ്രതിഫലം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

43
00:02:20,400 --> 00:02:26,362
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, എന്നോട് പറയൂ, നിക്ലാസ്,
നമ്മുടെ സഹോദരി റബേക്ക എവിടെ?

44
00:02:27,880 --> 00:02:33,683
അവൾ നിങ്ങളോട് 1000 അന്ധമായി വിശ്വസ്തയായിരുന്നു
വർഷങ്ങളായി, ഇപ്പോൾ എവിടെയും കണ്ടെത്താനായില്ല.

45
00:02:35,160 --> 00:02:36,685
നമ്മുടെ സഹോദരി എവിടെ പോയി?

46
00:02:37,320 --> 00:02:40,164
പിന്നെ അവൾ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ നീചമായ കുതന്ത്രങ്ങൾ?

47
00:02:40,840 --> 00:02:42,444
[സ്കോഫ്സ്]

48
00:02:43,200 --> 00:02:45,771
എന്നെ നീചനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

49
00:02:46,080 --> 00:02:49,004
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
നമ്മെ ശപിച്ചവൻ്റെയോ?

50
00:02:49,200 --> 00:02:51,043
നിന്നെ വീണ്ടും മർത്യനാക്കാൻ അവൾ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

51
00:02:51,200 --> 00:02:54,647
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവളെ നിരസിച്ചതിന്...

52
00:02:55,200 --> 00:02:57,089
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം വീണുവെന്ന് മാത്രം തെളിയിക്കുന്നു.

53
00:02:58,840 --> 00:03:02,606
പക്ഷേ, റബേക്ക ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവളുടെ നിർദ്ദേശത്തിന് വ്യത്യസ്തമായ പ്രതികരണം.

54
00:03:04,760 --> 00:03:08,162
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി,
അവൾ എപ്പോഴും തൻ്റെ മനുഷ്യത്വത്തോട് ചേർന്നുനിന്നു.

55
00:03:08,360 --> 00:03:12,081
റബേക്ക നിങ്ങൾക്ക് പരിധി വിട്ടിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ അവളെ പിന്തുടരുന്നു, നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടും.

56
00:03:12,640 --> 00:03:17,123
ഏലിയാ, നിന്നെ നയിക്കാൻ അവനെ അനുവദിക്കരുത്.
അവനോ എസ്ഥേറോ റിബേക്കയെ കണ്ടെത്തുകയില്ല ...

57
00:03:17,320 --> 00:03:20,085
...അവൾ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.

58
00:03:20,280 --> 00:03:22,009
എസ്ഥേർ തികച്ചും ദൃഢനിശ്ചയത്തിലാണ്.

59
00:03:23,720 --> 00:03:27,008
അവൾ റബേക്കയെ തിരയുകയാണ്
അവൾ തിരിച്ചെത്തിയ ദിവസം മുതൽ.

60
00:03:35,240 --> 00:03:37,208
ഇത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

61
00:03:47,440 --> 00:03:49,841
ഞാൻ നല്ല രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ ആസ്വദിക്കുന്നു
ആരെയും പോലെ...

62
00:03:52,520 --> 00:03:56,286
എന്നാൽ നമ്മുടെ സഹോദരന്മാർക്ക് ശക്തിയുണ്ട്,
എസ്തറിൻ്റെ പദ്ധതികളെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവും.

63
00:03:56,480 --> 00:03:57,606
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ ജീവനോടെ വേണം.

64
00:03:57,760 --> 00:04:01,287
അവർ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാനാകും
റബേക്കയോടോ? പ്രതീക്ഷയ്ക്ക്?

65
00:04:01,480 --> 00:04:04,404
റബേക്ക വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു
ശക്തമായ മന്ത്രത്താൽ.

66
00:04:04,600 --> 00:04:07,649
ചുമതലയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

67
00:04:09,360 --> 00:04:13,490
- നമുക്ക് നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങളെ അനുനയിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- ഞാൻ അനുനയത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി.

68
00:04:14,200 --> 00:04:16,601
ഭൂമി അതിൻ്റെ അച്ചുതണ്ടിലേക്ക് മാറിയോ?

69
00:04:16,800 --> 00:04:19,371
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് സംയമനം ആവശ്യമാണ്.

70
00:04:20,120 --> 00:04:22,088
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

71
00:04:24,800 --> 00:04:28,122
ഞാനാണ്. എനിക്ക് കുഞ്ഞുണ്ട് ഒപ്പം
ഞങ്ങൾ ഓട്ടത്തിലാണ്. എസ്തർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി.

72
00:04:28,320 --> 00:04:32,325
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതരാണ്. എനിക്ക് അവളെ രക്തരൂക്ഷിതമായ നഷ്ടമായി
സ്റ്റാർലിംഗ്സ്, പക്ഷേ എവിടെ പോകണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

73
00:04:32,480 --> 00:04:34,323
അവളോട് പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകാൻ പറയുക. ഞാൻ ഹെയ്‌ലിയെ വിളിക്കാം.

74
00:04:34,520 --> 00:04:37,285
ഹേലിയോട് പറയരുത്.
എസ്തർ അതിന് മിടുക്കിയാണ്.

75
00:04:37,480 --> 00:04:41,041
നമുക്കുള്ള ഒരേയൊരു നേട്ടം
കുഞ്ഞ് മരിച്ചുവെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.

76
00:04:41,240 --> 00:04:43,242
പദ്ധതികൾ സഹിതം എനിക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുക.

77
00:04:44,240 --> 00:04:46,720
- പോകൂ. കോളിൻ്റെയും ഫിന്നിൻ്റെയും കാര്യം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
- ഗംഭീരം.

78
00:04:46,920 --> 00:04:49,287
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ,
രാത്രിയാകുമ്പോഴേക്കും അവർ മരിച്ചിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

79
00:04:49,480 --> 00:04:52,450
- ഞാൻ സംയമനം കാണിക്കും. പ്രതീക്ഷയ്ക്ക് അവളുടെ അച്ഛനെ വേണം.
- അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് ...

80
00:04:52,680 --> 00:04:56,969
എന്താണ്... നമുക്ക് വേണ്ടത് സഖ്യകക്ഷികളാണ്
അമ്മയെ തോൽപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.

81
00:04:57,120 --> 00:04:58,963
ഫിന്നിനെയും കോളിനെയും നമ്മുടെ ഭാഗത്തേക്ക് തിരിയണം.

82
00:04:59,160 --> 00:05:01,527
അവരുടെ സഹായമില്ലാതെ,
ഹോപ്പിന് ഓടാൻ ഒരിടവുമില്ല.

83
00:05:01,720 --> 00:05:06,726
- ക്ലോസ്, നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ...
- എൻ്റെ മകളെ കാണാൻ ഞാൻ മാസങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു.

84
00:05:07,680 --> 00:05:09,205
ഞാൻ ഒരു ദിവസം കൂടി കാത്തിരിക്കാം.

85
00:05:12,720 --> 00:05:14,245
ഏലിയാ.

86
00:05:14,440 --> 00:05:17,569
അവളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യമായതെല്ലാം ചെയ്യുക.

87
00:05:18,000 --> 00:05:19,968
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തരുന്നു.

88
00:05:23,600 --> 00:05:27,605
ചെന്നായ്ക്കൾ പരിഭ്രാന്തരാവുകയാണ്. അവർക്കത് അറിയാം
വിൻസെൻ്റിനെ താഴെയിറക്കിയത് ഒരു അകമഴിഞ്ഞയാളായിരിക്കണം...

89
00:05:27,800 --> 00:05:31,168
...ആരും അവൻ്റെ അടുത്ത് വരാൻ സാധ്യതയില്ല.
- ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് ആരെങ്കിലും സംശയിക്കുന്നുവോ?

90
00:05:31,360 --> 00:05:33,408
ഇനിയും ഇല്ല. പക്ഷെ അവർ അത് മനസ്സിലാക്കും...

91
00:05:33,640 --> 00:05:37,008
...അതിനർത്ഥം ഞാൻ ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നാണ്
ഞങ്ങൾ ഒരു പദ്ധതിയുമായി വന്നില്ലെങ്കിൽ.

92
00:05:38,040 --> 00:05:41,123
ഒരു മീറ്റിംഗ് വിളിക്കുക. മുഴുവൻ പായ്ക്ക്, ഇന്ന് രാത്രി.

93
00:05:41,280 --> 00:05:44,966
അവർ ഭയപ്പെട്ടാൽ, സമയം എങ്ങനെ
അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ അവർ എസ്തറിനെ ഉപേക്ഷിക്കണം.

94
00:05:45,120 --> 00:05:47,964
- അവൾ അവർക്ക് ചന്ദ്രൻ്റെ വളയങ്ങൾ നൽകി.
- ആ വളയങ്ങൾ നിങ്ങളെ അടിമകളാക്കുന്നു.

95
00:05:48,200 --> 00:05:49,486
ഇല്ല, അവർ നമ്മെ ശക്തരാക്കുന്നു.

96
00:05:49,680 --> 00:05:52,889
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് പ്രവാസികളായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നഗരം നടത്തുന്നു.
വാമ്പയർമാർക്ക് നമ്മളെ പേടിയാണ്.

97
00:05:53,080 --> 00:05:55,447
ഞാനടക്കം ആരുമില്ല,
അതിൽ നിന്നും ഒഴിഞ്ഞു മാറും...

98
00:05:55,640 --> 00:05:58,007
നശിച്ച മീറ്റിംഗ് സജ്ജമാക്കുക.

99
00:06:10,640 --> 00:06:14,122
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ആവേശകരമായ പ്രസംഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു
അതോ പകൽ മദ്യപിക്കുകയോ?

100
00:06:14,320 --> 00:06:15,526
രണ്ടിൻ്റെയും അല്പം.

101
00:06:15,720 --> 00:06:17,768
ജാക്ക്, സമയം 10 ​​മണി.

102
00:06:29,120 --> 00:06:32,647
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മാസങ്ങളോളം,
അൻസൽ പറഞ്ഞ ഓരോ വാക്കുകളും ഞാൻ എഴുതി.

103
00:06:32,840 --> 00:06:35,002
നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ചരിത്രം.

104
00:06:35,240 --> 00:06:39,848
അവൻ ക്ലോസിൻ്റെ പിതാവാണെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ
അവനോട് ഇനിയും ഒരുപാട് ചോദിക്കുമായിരുന്നു.

105
00:06:41,960 --> 00:06:45,089
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ ഇതിലൂടെ നോക്കുകയായിരുന്നു
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു...

106
00:06:45,280 --> 00:06:49,330
...എന്തും, അത് എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കും
നമ്മുടെ ആളുകളെ എങ്ങനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.

107
00:06:49,960 --> 00:06:51,610
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. അങ്ങനെയൊരു ഭാഗ്യമില്ല.

108
00:06:52,560 --> 00:06:54,688
ഒന്നും പ്രായോഗികമല്ല.

109
00:06:55,360 --> 00:06:57,124
ഇപ്പോൾ അൻസൽ മരിച്ചു.

110
00:06:58,600 --> 00:07:02,605
ഒല്ലിക്കൊപ്പം.
എനിക്ക് ബിയർ വേണമെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം...

111
00:07:02,960 --> 00:07:05,804
... കാരണം ഇപ്പോൾ തന്നെ
എനിക്ക് കിട്ടുന്ന എല്ലാ സഹായവും ഞാൻ ഉപയോഗിക്കാം.

112
00:07:16,560 --> 00:07:17,891
ഡാവിന:
[വിഷമിച്ചു, നിങ്ങൾ.

113
00:07:18,120 --> 00:07:22,523
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ കാലേബിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു, അവനും
ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ വൈറ്റ് ഓക്ക് സ്റ്റേക്ക് എടുത്തു.

114
00:07:23,720 --> 00:07:25,848
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ഒരിക്കലും അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

115
00:07:26,040 --> 00:07:28,566
കോളിന് ഓഹരിയില്ല, ക്ലോസിനുണ്ട്.

116
00:07:30,080 --> 00:07:31,889
സത്യത്തിൽ, ക്ലോസിന് കോലും ഉണ്ട്.

117
00:07:32,200 --> 00:07:34,646
എന്താ...? ശരി, അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും...?

118
00:07:34,840 --> 00:07:36,922
ഡി, ഞാനാണ് അവനെ കൊണ്ടുപോയത്.

119
00:07:37,560 --> 00:07:39,927
ഞാൻ ഒരു അവസരം കണ്ടു,
ഞാൻ അത് കൈമാറാൻ പോകുന്നില്ല.

120
00:07:40,120 --> 00:07:42,771
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നാമെല്ലാവരും ഈ വഴിയിൽ സുരക്ഷിതരാണ്.

121
00:07:43,880 --> 00:07:46,611
കലേബ് അല്ല. ക്ലോസ് അവനെ കൊല്ലും.

122
00:07:46,800 --> 00:07:48,768
അവൻ്റെ പേര് കാലേബ് എന്നല്ല, കോൾ എന്നാണ്.

123
00:07:48,960 --> 00:07:51,566
ക്ലോസിന് അവനെ കൊല്ലാൻ 1000 വർഷങ്ങളുണ്ട്
അവൻ ഇല്ല.

124
00:07:51,760 --> 00:07:53,967
അതിനാൽ അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ.

125
00:07:54,200 --> 00:07:58,569
ശരി, ഇയാൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തല്ല.
സ്വന്തം വഴി നേടുന്നതിന് നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

126
00:07:58,760 --> 00:08:01,809
- എന്നെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയില്ല.
- നിങ്ങളെക്കാൾ നന്നായി എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.

127
00:08:06,640 --> 00:08:09,007
ഇപ്പോൾ, ക്ഷമിക്കണം
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ പോകേണ്ടി വന്നു.

128
00:08:09,160 --> 00:08:12,846
നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.
എന്നാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഇത് നിങ്ങളുടെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ്.

129
00:08:13,040 --> 00:08:16,362
എനിക്ക് കുറച്ച് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യണം,
ശരിയാണോ? ജോഷിനൊപ്പം നിൽക്കൂ.

130
00:08:18,680 --> 00:08:20,045
എല്ലാം ശരിയാകും.

131
00:08:25,360 --> 00:08:29,843
ഏലിയാവ് തൻ്റെ ബ്ലഡി റോക്കർ ഓഫ്.
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

132
00:08:31,080 --> 00:08:32,684
നീ എന്നെ സഹായിക്കുമോ അതോ എന്ത്?

133
00:08:34,760 --> 00:08:39,402
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണെങ്കിൽ, ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയും
നമ്മുടെ നിലവിലെ സാഹചര്യങ്ങളിൽ അവസരം.

134
00:08:39,600 --> 00:08:41,443
എന്തിന് അവസരം, അടി കിട്ടുമോ?

135
00:08:41,640 --> 00:08:44,166
മാന്യരേ,
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

136
00:08:44,360 --> 00:08:49,491
ഞാൻ പഴയതുമായി മടങ്ങിയെന്നതാണ് നല്ല വാർത്ത
സുഹൃത്തേ, ഹലോ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാൾ.

137
00:08:50,320 --> 00:08:52,322
ഹലോ.

138
00:08:52,520 --> 00:08:55,126
- എങ്ങനെ പോകുന്നു സുഹൃത്തുക്കളേ?
- ഓ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും.

139
00:08:55,320 --> 00:08:57,971
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ബോറടിക്കും
എൻ്റെ സഹോദരനാൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

140
00:08:58,160 --> 00:08:59,525
ഓ, ഞാൻ ഇതിന് സന്നദ്ധനായി.

141
00:08:59,760 --> 00:09:02,730
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
- അതെ, ഞാൻ കാണുന്ന രീതിയിൽ, നിങ്ങൾ അത് വരുന്നുണ്ട്.

142
00:09:02,920 --> 00:09:04,331
ആദ്യം, നിങ്ങൾ ഡാവിനയുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുക.

143
00:09:04,560 --> 00:09:06,881
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
റബേക്കയെ ഇതിലെല്ലാം വലിച്ചിടുക.

144
00:09:07,080 --> 00:09:09,048
അയ്യോ. സംഭവിക്കുന്നില്ല.

145
00:09:09,240 --> 00:09:11,925
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നമ്മുടെ അമ്മയ്‌ക്കെതിരെ.

146
00:09:12,880 --> 00:09:17,249
എന്നാൽ ഒന്നല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന് ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ പരിഹരിക്കും.
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ എന്നെ ധിക്കരിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ ...

147
00:09:17,440 --> 00:09:21,843
...നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഒരു ആയി ചുരുങ്ങും
വേദനാജനകമായ പീഡനത്തിൻ്റെ അനന്തമായ പരമ്പര.

148
00:09:22,600 --> 00:09:23,886
അങ്ങനെ...

149
00:09:25,200 --> 00:09:27,362
...അത് എന്തായിരിക്കണം?

150
00:09:30,840 --> 00:09:34,083
എനിക്ക് പറയണം, ഞാൻ ഇത് ആസ്വദിക്കും.

151
00:09:34,280 --> 00:09:37,250
മുഴുവൻ പിരിഞ്ഞ കുടുംബത്തിൽ നിന്നും, നിങ്ങൾ...
ഇരിക്കൂ.

152
00:09:37,440 --> 00:09:39,647
എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടത് നിങ്ങളായിരുന്നു.

153
00:09:39,840 --> 00:09:43,606
അതെ, അവിടെ സുന്ദരിയായ ഒരു യുവതിയുണ്ട്
ആ അഭിപ്രായത്തോട് വിയോജിക്കുന്നവൻ.

154
00:09:43,800 --> 00:09:46,770
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പൂർണ്ണമായും വ്യക്തമാക്കട്ടെ.
വീണ്ടും ഡാവിനയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി...

155
00:09:46,920 --> 00:09:51,801
...നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഭാഗങ്ങൾ ഞാൻ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.
- കൂടുതൽ ഭീഷണികൾ, എത്ര രക്തരൂക്ഷിതമായ കണ്ടുപിടുത്തം.

156
00:09:52,000 --> 00:09:54,207
ക്ലോസിന് എന്നെ വേണം എന്നതാണ് കാര്യം.

157
00:09:54,760 --> 00:09:56,808
അതിനാൽ അത് നിങ്ങളെ പിന്താങ്ങുന്നു
ഒരു മൂല, അല്ലേ?

158
00:09:56,960 --> 00:10:00,328
ഓ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ഒഴിവാക്കുന്നതുവരെ.
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

159
00:10:00,520 --> 00:10:03,763
ഓ, ക്ലോസിന് എന്നെ ആവശ്യമില്ലായിരിക്കാം
അമ്മ പോയിക്കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

160
00:10:06,800 --> 00:10:09,201
വരൂ, മാർസെൽ.
ഒരിക്കൽ നീ നഗരത്തിൻ്റെ രാജാവായിരുന്നു...

161
00:10:09,400 --> 00:10:12,688
...നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നു
അവൻ അത് നിനക്ക് തിരികെ തരുമോ?

162
00:10:13,560 --> 00:10:15,244
[ചിരികൾ]

163
00:10:16,400 --> 00:10:18,528
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ആംഗിൾ ഉണ്ട്, അല്ലേ?

164
00:10:18,760 --> 00:10:22,890
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, വ്യക്തിഗതമായി, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
എന്തും ചെയ്യുക, പക്ഷേ ഒരുമിച്ച്...

165
00:10:23,080 --> 00:10:26,004
... കൊള്ളാം, ക്ലോസിന് ഒരു അവസരം ലഭിക്കില്ല.

166
00:10:28,040 --> 00:10:29,121
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.

167
00:10:29,840 --> 00:10:32,730
എന്നാൽ അപ്പോൾ എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവരും
നിന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

168
00:10:33,360 --> 00:10:36,011
കുറഞ്ഞത് ക്ലോസിനൊപ്പം,
എനിക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

169
00:10:37,040 --> 00:10:39,725
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ധൈര്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
മാർസെല്ലസ്.

170
00:10:40,320 --> 00:10:41,924
നീ എന്നെ നിരാശനാക്കുന്നു.

171
00:10:43,880 --> 00:10:48,283
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയാൻ ക്ലോസിന് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

172
00:10:50,200 --> 00:10:52,567
എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ജീവിക്കും.

173
00:10:54,360 --> 00:10:55,441
ഇല്ലെങ്കിൽ...

174
00:10:56,280 --> 00:10:57,691
[അലർച്ചകൾ]

175
00:10:59,360 --> 00:11:01,806
റെക്കോർഡിനായി, അതെ,
മാർസൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

176
00:11:02,000 --> 00:11:05,209
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നെ വെറുക്കാം, പക്ഷേ...
- ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നില്ല, ജോഷ്.

177
00:11:05,400 --> 00:11:08,847
നിന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിച്ചിട്ട് എനിക്ക് അസുഖമാണ്
മാഴ്സലും.

178
00:11:09,040 --> 00:11:12,442
എല്ലാറ്റിലുമുപരി, എനിക്ക് ക്ലോസ് മടുത്തു
എപ്പോഴും അതിൻ്റെ നടുവിലാണ്.

179
00:11:12,640 --> 00:11:17,567
- ഓരോ തവണയും ഞാൻ അവനെതിരെ നിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കും ...
- ഇത് അത്ര നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചിട്ടില്ല.

180
00:11:17,760 --> 00:11:19,000
അതെ.

181
00:11:19,240 --> 00:11:20,526
പരാജയം, രണ്ടുപേരുടെ പാർട്ടി.

182
00:11:21,120 --> 00:11:22,724
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയായി ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു.

183
00:11:24,240 --> 00:11:27,483
അതെ. നഗരത്തിലെ എല്ലാ ചെന്നായകളും ഒഴികെ
എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

184
00:11:27,680 --> 00:11:31,002
സൂപ്പർ-ഹോട്ട് ഒഴികെ
ഞാൻ ഒരുതരം ഡേറ്റിംഗിലാണെന്ന്...

185
00:11:31,200 --> 00:11:33,043
പക്ഷെ അതിന് അതിൻ്റേതായ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്...

186
00:11:33,200 --> 00:11:36,443
ഇത് ഒരുതരം റോമിയോ ആൻഡ് റോമിയോ കാര്യമാണ്.

187
00:11:36,640 --> 00:11:38,244
ഈ റോമിയോ എത്ര ചൂടാണ്?

188
00:11:39,040 --> 00:11:41,008
നന്നായി...

189
00:11:43,440 --> 00:11:45,249
നല്ല ചൂട്.

190
00:11:45,440 --> 00:11:48,091
- തീർച്ചയായും നാടകത്തിന് വിലയുണ്ട്. ഹേ!
- അതെ.

191
00:11:50,680 --> 00:11:51,920
അവനെ ക്ഷണിക്കുക.

192
00:11:53,200 --> 00:11:54,440
അതെ, എനിക്ക് അവനെ കാണണം.

193
00:11:56,800 --> 00:11:58,962
വരിക. അത് ചെയ്യുക.

194
00:11:59,280 --> 00:12:00,691
[ഹമ്മിംഗ്]

195
00:12:01,040 --> 00:12:06,285
നമ്മുടെ അമ്മ ഏറ്റവും ചെറിയവളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തെക്കുറിച്ച് അൽപ്പം ആശങ്കയുണ്ടോ?

196
00:12:06,880 --> 00:12:09,929
എനിക്ക് രക്ഷിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ലെന്ന് അവൾക്കറിയാം.

197
00:12:10,120 --> 00:12:11,485
Mm? ഓ...

198
00:12:13,400 --> 00:12:15,448
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം എന്നോടൊപ്പം കളിക്കാം,
നിക്ലാസ്...

199
00:12:15,600 --> 00:12:18,126
...എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അസംഖ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്നെ കൊല്ലാനുള്ള അവസരങ്ങൾ.

200
00:12:18,280 --> 00:12:20,169
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല, അല്ലേ?

201
00:12:23,080 --> 00:12:24,525
ഫിൻ...

202
00:12:25,000 --> 00:12:27,924
...അവളോടുള്ള നിങ്ങളുടെ ഭക്തി ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

203
00:12:28,120 --> 00:12:31,841
അവൾ നിരാശയോടെ നിന്നോട് പറ്റിച്ചേർന്നിരിക്കണം
നമ്മുടെ സഹോദരി ഫ്രേയ മരിച്ചതിന് ശേഷം വേണം...

204
00:12:32,040 --> 00:12:36,250
... നിങ്ങളെ വിശ്വസിപ്പിക്കുന്നു
അവളെ പരിപാലിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമായിരുന്നു.

205
00:12:36,800 --> 00:12:39,406
എന്നും എന്നും. ഹോ?

206
00:12:39,920 --> 00:12:41,729
ഒരു ഭാരം...

207
00:12:42,480 --> 00:12:46,610
...നിങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യാതെ സ്വീകരിച്ചത്
കാരണം നീ നല്ല മകനായിരുന്നു.

208
00:12:49,040 --> 00:12:52,601
ചെറിയ കുട്ടികൾക്ക് കഴിവില്ല
അവരുടെ മാതാപിതാക്കളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ.

209
00:12:54,560 --> 00:12:56,767
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്, ഫിൻ.

210
00:12:58,760 --> 00:13:01,809
അതാണോ നിങ്ങളുടെ വാദത്തിൻ്റെ വ്യാപ്തി?

211
00:13:02,120 --> 00:13:06,444
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്,
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നികൃഷ്ടമായ ലക്ഷ്യത്തിൽ ചേരണോ?

212
00:13:07,960 --> 00:13:12,090
അതിനേക്കാൾ നല്ലത് എന്നോടൊപ്പം ചേരുന്നതല്ലേ
നശ്വരമായ ജീവിതത്തിൻ്റെ ശിഷ്ടകാലം ചെലവഴിക്കൂ...

213
00:13:12,280 --> 00:13:15,170
...ഒരു സ്ത്രീയുമായി യോജിച്ചു
ആരാണ് നിങ്ങളെ എപ്പോഴും കൃത്രിമം കാണിച്ചത്?

214
00:13:15,360 --> 00:13:19,410
സഹോദരാ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസരം നൽകുന്നു
സ്വയം മോചിപ്പിക്കാൻ.

215
00:13:19,960 --> 00:13:24,807
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം
അവൾ ഒരിക്കലും വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത ജീവിതം.

216
00:13:25,000 --> 00:13:27,367
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വഴി തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള അവസരം.

217
00:13:29,760 --> 00:13:32,366
ചോയ്സ് നിങ്ങളുടേതാണ്, സഹോദരാ.

218
00:13:36,960 --> 00:13:40,442
നിങ്ങൾക്ക് പർവതക്കാരനെ കളിക്കുന്നത് നിർത്തണം
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയത് എന്ന് വിശദീകരിക്കുമോ?

219
00:13:40,880 --> 00:13:42,120
[ശ്വാസങ്ങൾ]

220
00:13:42,320 --> 00:13:44,129
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകളെ ജോഗ് ചെയ്യാത്തത്?

221
00:13:44,320 --> 00:13:48,609
"വെർവുൾവുകളുടെ ശക്തി തിരികെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
ഏകീകരണ ചടങ്ങ് എന്ന മിഥ്യയിലേക്ക്...

222
00:13:48,840 --> 00:13:53,846
...ചില അദ്വിതീയത സമ്മാനിച്ച ഒരു ആചാരം
പാക്കിലെ ഓരോ അംഗത്തിനും ഉള്ള കഴിവുകൾ."

223
00:13:55,400 --> 00:13:56,481
നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

224
00:13:57,000 --> 00:13:59,082
ഞാൻ ആദ്യം ചെയ്തില്ല.

225
00:13:59,480 --> 00:14:01,528
തുടർന്ന് അൻസൽ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു
അവൻ അത് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു.

226
00:14:01,720 --> 00:14:04,929
അപ്പോൾ അവൻ മരിക്കുന്നു, ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നു
അവൻ 1000 വർഷം മുമ്പ് ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു ...

227
00:14:05,120 --> 00:14:07,487
...അത് കാണാൻ അവൻ ജീവിച്ചിരുന്നു എന്നർത്ഥം.

228
00:14:07,800 --> 00:14:09,450
ഞാൻ ഇതെങ്ങനെ അറിയാതെ പോയി?

229
00:14:09,640 --> 00:14:13,008
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വളർന്നിട്ടില്ല.
ഓരോ കുട്ടിയും കഥകൾ കേട്ടാണ് വളരുന്നത്.

230
00:14:13,240 --> 00:14:16,483
തിരികെ ദിവസം,
വോൾഫ് രക്തരേഖകൾ എല്ലാം വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

231
00:14:17,440 --> 00:14:22,207
ചിലർക്ക് വേഗത ഉണ്ടായിരുന്നു, ചിലർക്ക് ശക്തി ഉണ്ടായിരുന്നു,
ചിലർക്ക് മൈലുകൾ അകലെ ശത്രുക്കളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും.

232
00:14:22,400 --> 00:14:26,405
ഇപ്പോൾ, പരിണമിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒരു ആചാരം നടത്തും.

233
00:14:27,800 --> 00:14:30,167
ഒരു ഷാമൻ ആൽഫയെ വിവാഹം കഴിക്കും
ഓരോ രക്തബന്ധത്തിൻ്റെയും.

234
00:14:30,360 --> 00:14:34,604
പിന്നെ ഓരോരുത്തരുടെയും പ്രത്യേക കഴിവുകൾ
പാരമ്പര്യമായി കിട്ടും...

235
00:14:34,800 --> 00:14:38,009
... നിഗൂഢമായി, എല്ലാവരാലും
ആചാരത്തിൽ പങ്കെടുത്തവർ.

236
00:14:38,480 --> 00:14:41,324
നോക്കൂ, ഏതാനും നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് ശേഷം,
എല്ലാവർക്കും ഒരേ കഴിവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു...

237
00:14:41,560 --> 00:14:47,283
...അങ്ങനെ ആൽഫ വിവാഹങ്ങൾ രാഷ്ട്രീയമായി.
അവർ അധികാരത്തെക്കുറിച്ചും പ്രദേശത്തെക്കുറിച്ചും ആയി.

238
00:14:47,840 --> 00:14:50,286
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു അതുല്യ കഴിവുണ്ട്.

239
00:14:50,480 --> 00:14:54,565
കാരണം ഞാൻ ഒരു ഹൈബ്രിഡ് ആണ്,
ഞാൻ മാറുമ്പോൾ എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാനാകും.

240
00:14:54,760 --> 00:14:57,286
ഈ നിഗൂഢ വിവാഹ കാര്യം ഫലിച്ചാൽ...

241
00:14:57,480 --> 00:15:01,166
...അപ്പോൾ നമ്മുടെ ആളുകൾക്ക് എൻ്റെ ശക്തി ലഭിക്കും
അവർക്ക് വളയങ്ങൾ കളയാൻ കഴിയും.

242
00:15:01,560 --> 00:15:04,643
അതായത്
എസ്ഥേറിന് ഇനി അവരുടെ മേൽ ഒരു പിടിയുമില്ല.

243
00:15:06,080 --> 00:15:10,165
ജാക്ക്, ഇതാണ് കൃത്യമായ ഉത്തരം
ഞങ്ങൾ തിരയുന്നത്.

244
00:15:10,920 --> 00:15:14,129
നമുക്ക് ഒരു ഷാമനെ കണ്ടെത്താം, നമുക്ക് ചില നേർച്ചകൾ പറയാം.
നരകം, ഞങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ടാക്കാം.

245
00:15:14,320 --> 00:15:16,641
അത് വെറുമൊരു പാർട്ടിയല്ല.

246
00:15:18,920 --> 00:15:21,651
നേർച്ചകൾ മാനിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

247
00:15:24,800 --> 00:15:29,931
എല്ലാ വിധത്തിലും ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ വിവാഹമായിരിക്കണം
നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

248
00:15:30,480 --> 00:15:31,970
നിങ്ങൾ അതിനായി തയ്യാറാണോ?

249
00:15:40,560 --> 00:15:42,403
അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല.

250
00:15:48,640 --> 00:15:50,768
[സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

251
00:15:53,760 --> 00:15:55,444
[മോയൻസ്]

252
00:15:58,600 --> 00:16:02,002
- ഹെയ്ലി. ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
ഹാലി: എനിക്കൊരു ഉപകാരം വേണം.

253
00:16:02,360 --> 00:16:04,249
[ശ്വാസങ്ങൾ]

254
00:16:04,760 --> 00:16:06,046
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

255
00:16:06,480 --> 00:16:09,563
അതെ. ഞാൻ ഇറങ്ങി വരുന്നതേയുള്ളൂ
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്.

256
00:16:09,720 --> 00:16:11,529
ഇതിനായി നിങ്ങളെ കിടക്കയിൽ നിന്ന് വലിച്ചെറിയുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

257
00:16:11,680 --> 00:16:14,331
ദയവായി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടുപിടിച്ചു
ഒരു പുരാതന വിവാഹ ആചാരം...

258
00:16:14,480 --> 00:16:16,960
... കഠിനമായ അമാനുഷികതയോടെ
വ്യക്തിപരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങളും.

259
00:16:17,160 --> 00:16:19,527
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുക എന്നതാണ്.

260
00:16:19,880 --> 00:16:25,171
അതുകൊണ്ട് അമ്മാവനിൽ നിന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതെല്ലാം ഇതാണ്
വോൾഫ് ചടങ്ങുകളെയും ആചാരങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ള ഫയലുകൾ.

261
00:16:25,360 --> 00:16:28,569
മിക്കവാറും, ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
പഴയ നാടോടിക്കഥകളും കെട്ടുകഥകളും.

262
00:16:30,120 --> 00:16:33,602
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും തെളിവിനായി തിരയുന്നു.

263
00:16:34,320 --> 00:16:36,084
ഞാൻ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

264
00:16:37,160 --> 00:16:40,323
അലറാൻ അല്ല,
എന്നാൽ ജാക്സണിന് എന്തെങ്കിലും ഉത്തരമുണ്ടോ?

265
00:16:40,800 --> 00:16:42,564
അയാൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

266
00:16:42,760 --> 00:16:44,888
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എന്നെ ഈ സ്ഥാനത്ത് ആക്കി.

267
00:16:45,080 --> 00:16:48,004
അവൻ നല്ല, മാന്യനായ ആളാണ്.

268
00:16:48,200 --> 00:16:50,168
അവ ഇനിയുമുണ്ടെങ്കിൽ.

269
00:16:51,600 --> 00:16:54,046
ഒപ്പം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവന് ഏലിയാവിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

270
00:16:54,800 --> 00:16:58,486
ഞാനും ഏലിയാവും കഷ്ടിച്ച് സംസാരിച്ചു
ഞാൻ ഒരു ഹൈബ്രിഡ് ആയതുമുതൽ.

271
00:17:00,360 --> 00:17:04,081
- എന്നിട്ടും, അവൻ ...
- നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിന് കീഴിൽ.

272
00:17:07,640 --> 00:17:10,644
അഹം.
ശരി, ഇതിന് ശരിയായ ഉത്തരമില്ല.

273
00:17:11,360 --> 00:17:16,844
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തെക്കുറിച്ച് ദീർഘനേരം ചിന്തിക്കുക ...

274
00:17:17,040 --> 00:17:20,089
... കാരണം നിങ്ങളാണ്
ആർക്കാണ് അതിനൊപ്പം ജീവിക്കേണ്ടി വരിക.

275
00:17:20,800 --> 00:17:21,926
സമ്മർദ്ദമില്ല.

276
00:17:28,760 --> 00:17:30,364
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ എന്താണ്?

277
00:17:47,120 --> 00:17:49,202
[പനാമയുടെ "ഡിസ്ട്രോയർ"
സ്പീക്കറുകൾക്ക് മുകളിൽ കളിക്കുന്നു]

278
00:17:49,400 --> 00:17:51,562
നല്ല സംഗീതം. പെൺകുട്ടിക്ക് രുചിയുണ്ട്.

279
00:17:51,760 --> 00:17:53,967
ഓ, പ്ലീസ്, അതായിരുന്നു എൻ്റെ വിളി.

280
00:17:54,160 --> 00:17:56,083
അവൾക്ക് പുച്ചിനിയെ വേണമായിരുന്നു.

281
00:17:56,240 --> 00:17:57,321
[എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു]

282
00:17:57,480 --> 00:17:58,561
നിങ്ങൾ ഐഡൻ ആയിരിക്കണം.

283
00:17:58,760 --> 00:18:01,127
- സൂപ്പർ കൂൾ, സൂപ്പർ സുന്ദരൻ.
- വെർവുൾഫ് രാജ്യദ്രോഹി.

284
00:18:01,360 --> 00:18:03,203
- ഓ...
- ഹേ.

285
00:18:03,920 --> 00:18:05,888
ക്ഷമിക്കണം, അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.

286
00:18:06,040 --> 00:18:07,610
[ഡവീന ചക്കിൾസ്]

287
00:18:07,800 --> 00:18:10,326
ഹേയ്, ഞാൻ ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് തായ് ഇഷ്ടമാണോ?

288
00:18:11,720 --> 00:18:13,529
- ഓ, തീർച്ചയായും.
- കൊള്ളാം.

289
00:18:17,160 --> 00:18:20,801
- അത് ആസൂത്രണം ചെയ്തതല്ല, അല്ലേ?
- ഇല്ല.

290
00:18:24,440 --> 00:18:26,522
ഹേയ്, സുഖമാണോ?

291
00:18:26,720 --> 00:18:32,727
വോൾഫ് രാജ്യദ്രോഹി കാര്യം, അവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പാക്ക് ആളുകളുമായി കൂടുതൽ പ്രശ്‌നമോ?

292
00:18:33,360 --> 00:18:35,966
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഊഹിക്കുക.

293
00:18:36,160 --> 00:18:41,405
ഞാൻ ശരിക്കും ഇന്ന് രാത്രി ഒരു മീറ്റിംഗ് വിളിച്ചു
ഹെയ്‌ലിക്കും ജാക്‌സണും വേണ്ടി...

294
00:18:42,000 --> 00:18:44,810
... അങ്ങനെ ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി
എല്ലാം ഒരു തലയിലേക്ക് വരുന്നു.

295
00:18:46,760 --> 00:18:50,446
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ ആളുകൾ നിങ്ങളെ ഉറ്റുനോക്കുന്നു.

296
00:18:50,640 --> 00:18:53,723
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രവൃത്തിയിൽ കണ്ടു.
നീ ഒരു ദുഷ്ടനാണ്.

297
00:18:54,000 --> 00:18:55,445
[സ്കോകൾ]

298
00:18:55,600 --> 00:18:58,729
അതുകൊണ്ട് അവിടെ പോയാൽ മതി
എന്താണെന്ന് അവരോട് പറയുകയും ചെയ്യുക.

299
00:19:00,040 --> 00:19:03,761
- ഞാൻ ആൽഫ അല്ല.
- ഇല്ല, പക്ഷേ ജാക്‌സൺ ആണ്.

300
00:19:03,960 --> 00:19:05,803
പാക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ബഹുമാനിക്കുന്നു.

301
00:19:06,480 --> 00:19:10,087
അതുകൊണ്ട് അവൻ്റെ കൂടെ നിന്നാൽ അവർ കേൾക്കും.

302
00:19:10,880 --> 00:19:13,121
മാർസലിൽ നിന്ന് ഞാൻ പഠിച്ച ഒരു കാര്യം...

303
00:19:13,320 --> 00:19:15,243
... ലോയൽറ്റി ഒരു ശക്തമായ സന്ദേശം അയക്കുന്നു.

304
00:19:15,720 --> 00:19:17,131
Hm.

305
00:19:17,280 --> 00:19:19,726
പിന്നെ, ഹേയ്, നോക്കൂ, നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകുകയാണെങ്കിൽ ...

306
00:19:19,920 --> 00:19:24,005
...അല്ലെങ്കിൽ, ഒരു വിശ്വാസ വോട്ട് വേണം
അല്ലെങ്കിൽ എന്തായാലും, അത് ഓർക്കുക, ഓ...

307
00:19:25,440 --> 00:19:27,408
...നിങ്ങൾ വളരെ അത്ഭുതകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

308
00:19:55,720 --> 00:19:59,281
- ഞങ്ങൾ കയ്യടിക്കുന്നത് കേൾക്കാത്തതിൽ എനിക്ക് അൽപ്പം അത്ഭുതമുണ്ട്.
- അതെ.

309
00:19:59,840 --> 00:20:03,811
ഹായ്, ഡേവിന. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങാം.

310
00:20:05,280 --> 00:20:07,203
ഡാവിന.

311
00:20:26,240 --> 00:20:27,924
[സംസാരിക്കുന്നത്]

312
00:20:49,680 --> 00:20:50,920
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

313
00:20:51,120 --> 00:20:53,566
നമുക്ക് ഇത് തുടരാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം.

314
00:20:53,760 --> 00:20:55,603
- അല്ലെങ്കിൽ...
- ആഹ്!

315
00:20:56,560 --> 00:21:00,087
...എനിക്ക് നിന്നെ ഇപ്പോൾ കൊല്ലാം
നിങ്ങളെ ഒരു പുതിയ കുഞ്ഞ് വാമ്പയർ ആക്കി മാറ്റുക.

316
00:21:01,760 --> 00:21:03,330
പോകൂ, ചെയ്യൂ.

317
00:21:04,040 --> 00:21:06,611
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് എന്നെക്കുറിച്ച് പദ്ധതികളുണ്ട്,
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

318
00:21:06,800 --> 00:21:09,041
ഞാൻ മരിച്ചാൽ അവൾ വെറുതെയാകും
എന്നെ മറ്റൊരു ശരീരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

319
00:21:09,760 --> 00:21:13,207
എൻ്റെ കുടുംബം അത്ര ശ്രദ്ധിക്കുമെന്നല്ല
മരണം ശാശ്വതമായിരുന്നെങ്കിൽ.

320
00:21:17,040 --> 00:21:18,405
മാർസൽ:
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

321
00:21:18,560 --> 00:21:20,528
ഹോ? പിന്നെ ഡാവിനയുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

322
00:21:20,720 --> 00:21:23,644
ഹേ! ഞാൻ തകർക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു
അവളുടെ ചെറിയ ഹൃദയം.

323
00:21:24,480 --> 00:21:27,689
അത് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളാണ്, മാർസെൽ.

324
00:21:28,200 --> 00:21:31,170
എളുപ്പം, മാർസെൽ. എളുപ്പം.

325
00:21:31,360 --> 00:21:35,206
തീരുമാനിക്കാൻ കോളിന് കുറച്ചുകൂടി സമയം നൽകാം
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ തല വെട്ടിമാറ്റുന്നതിനുമുമ്പ്.

326
00:21:36,200 --> 00:21:41,491
അത്തരം അഭിപ്രായങ്ങൾ,
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് അവൻ ഇതിനകം കരുതുന്നു.

327
00:21:43,040 --> 00:21:44,769
അങ്ങനെയാണോ സഹോദരാ?

328
00:21:46,360 --> 00:21:48,522
ഒരു ഡസൻ പ്രാവശ്യമേ നീ എന്നെ കുത്തിയിട്ടുള്ളൂ.

329
00:21:49,960 --> 00:21:52,406
നിങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും മാർസലിനായി കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു
നീ എനിക്കായി ചെയ്തതിനേക്കാൾ.

330
00:21:52,560 --> 00:21:54,642
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തുമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

331
00:21:54,840 --> 00:21:57,241
അതെ, അതാണ് കാര്യം, നിക്ക്.

332
00:21:57,800 --> 00:22:00,041
നിനക്ക് എന്നെ പറ്റി ഒന്നും അറിയില്ല.

333
00:22:00,240 --> 00:22:03,369
എന്നാൽ മാർസലിന് നന്ദി, എനിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം എനിക്കറിയാം.

334
00:22:04,560 --> 00:22:07,928
ഒരു ഭാഗമാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ കുടുംബത്തിലെ, നിങ്ങളല്ലേ?

335
00:22:08,280 --> 00:22:11,727
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വികൃതികളും
ശ്രദ്ധിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നു.

336
00:22:11,920 --> 00:22:15,641
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സത്യം, കോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് നിസ്സംഗത തോന്നുന്നത് ശരിയാണ്.

337
00:22:15,840 --> 00:22:17,251
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

338
00:22:17,480 --> 00:22:20,689
പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ ഇനിയും സമയമുണ്ട്
നിങ്ങളോട് അത് പരിഹരിക്കാൻ.

339
00:22:25,000 --> 00:22:27,082
[ചാറ്ററിംഗ്]

340
00:22:41,880 --> 00:22:45,168
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ ആ പ്രഭാതം

341
00:22:45,400 --> 00:22:47,482
[സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

342
00:22:47,640 --> 00:22:50,405
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ

343
00:22:50,680 --> 00:22:53,206
എല്ലാ പേശികളും വിശ്രമിച്ചു

344
00:22:58,200 --> 00:23:00,806
സ്ത്രീ [ഫോണിലൂടെ]:
നിങ്ങൾ വോയ്‌സ് മെയിൽ ബോക്സിൽ എത്തി...

345
00:23:04,400 --> 00:23:08,849
ആദ്യ സ്ഥാനങ്ങൾക്കുള്ള അവസാന സമയം
അവസാനമായി നീ എൻ്റേതായി

346
00:23:09,040 --> 00:23:10,201
പറയൂ...

347
00:23:11,760 --> 00:23:14,411
...ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
ഇന്ന് ഇവിടെ അസാധാരണമാണോ?

348
00:23:17,760 --> 00:23:18,841
നിങ്ങൾ മാത്രം.

349
00:23:23,440 --> 00:23:27,001
- ഓ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. എന്നെ അനുവദിക്കൂ...
- എല്ലാം ശരിയാണ്.

350
00:23:28,000 --> 00:23:29,764
നന്ദി.

351
00:23:30,440 --> 00:23:36,322
നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ ഞാൻ കാണിച്ച പാടുകൾ
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞ കഥകൾ

352
00:23:36,760 --> 00:23:39,286
എങ്ങനെ ഞാൻ എപ്പോഴും എന്നേക്കും പറഞ്ഞു

353
00:23:40,200 --> 00:23:42,168
എസ്തർ:
നിന്നെ വൃത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

354
00:23:42,320 --> 00:23:43,731
[വിമ്പറിംഗ്]

355
00:23:45,200 --> 00:23:48,841
നീ ശുദ്ധനായിരുന്നെങ്കിൽ ആരും അറിയുകയില്ല
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.

356
00:23:56,720 --> 00:23:59,451
അതുകൊണ്ട് സഹോദരാ...

357
00:23:59,640 --> 00:24:02,962
... ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്
നിങ്ങളുടെ പുതിയ സ്വാതന്ത്ര്യ ജീവിതം?

358
00:24:03,160 --> 00:24:05,925
ഞാൻ ഇതിനകം സ്വതന്ത്രനാണ്, സഹോദരാ.

359
00:24:08,720 --> 00:24:10,927
നിങ്ങൾ ബോധവാന്മാരാണ്
ഞങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങളെ ഒന്നും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ?

360
00:24:11,120 --> 00:24:13,441
നിക്ലാസ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു,
എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

361
00:24:13,760 --> 00:24:15,125
അവൾ തൻ്റെ എല്ലാ മക്കളെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

362
00:24:15,320 --> 00:24:18,051
അവളുടെ ത്യാഗമില്ലാതെ നിങ്ങൾ നിലനിൽക്കില്ല.

363
00:24:21,360 --> 00:24:22,964
സത്യം പോലും അറിയുമോ?

364
00:24:24,320 --> 00:24:25,481
അവൾ വന്ധ്യയാണെന്നോ?

365
00:24:26,440 --> 00:24:28,727
അവൾ വളരെ നിരാശയായി വളർന്നു
ഒരു കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി...

366
00:24:28,920 --> 00:24:33,767
... അവൾ ഏറ്റവും ശക്തനായ ഒരാളോട് അപേക്ഷിച്ചു
സഹായത്തിനായി മന്ത്രവാദിനികൾ. അവളുടെ സഹോദരി ഡാലിയ.

367
00:24:33,920 --> 00:24:35,570
തീർച്ചയായും, ഡാലിയയുടെ വില ഉയർന്നതായിരുന്നു.

368
00:24:35,720 --> 00:24:38,371
ഞങ്ങളുടെ അമ്മയെ ഫലഭൂയിഷ്ഠമാക്കാൻ അവൾ സമ്മതിച്ചു,
എന്നാൽ പകരം...

369
00:24:38,560 --> 00:24:41,325
... അവൾ ആദ്യജാതനെ ബലിയായി അന്വേഷിച്ചു.

370
00:24:42,000 --> 00:24:44,401
വേറെ വഴിയില്ലാതെ...

371
00:24:46,000 --> 00:24:48,287
...നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഫ്രേയയെ അമ്മ തന്നു.

372
00:24:48,480 --> 00:24:50,050
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരി പ്ലേഗ് ബാധിച്ച് മരിച്ചു.

373
00:24:50,240 --> 00:24:53,244
എസ്തർ അവളെ വിട്ടുകൊടുത്തു.

374
00:24:53,640 --> 00:24:55,802
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

375
00:24:56,400 --> 00:24:58,164
വേദന...

376
00:24:59,000 --> 00:25:00,081
... ദുഃഖം.

377
00:25:02,120 --> 00:25:04,088
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് സത്യമാണെങ്കിൽ...

378
00:25:04,640 --> 00:25:07,484
...അപ്പോൾ മരണം വളരെ ലോലമാണ്
അവൾക്ക് ഒരു വിധി.

379
00:25:07,680 --> 00:25:09,523
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ അവൾ ഞങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

380
00:25:09,720 --> 00:25:12,405
പിന്നെ പ്രണയമാണോ കാരണം
അവൾ എൻ്റെ കുട്ടിയെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചോ?

381
00:25:12,600 --> 00:25:14,921
അവൾ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഡാലിയയുടെ ശാപത്തിൽ നിന്ന്.

382
00:25:15,120 --> 00:25:16,201
എന്ത് ശാപം?

383
00:25:16,400 --> 00:25:18,846
ഡാലിയ ആദ്യജാതനെ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഓരോ തലമുറയുടെയും.

384
00:25:19,800 --> 00:25:22,531
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൾ വില കൊടുക്കുമായിരുന്നു.

385
00:25:22,720 --> 00:25:26,008
ആരെങ്കിലും അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ...

386
00:25:26,560 --> 00:25:30,406
...ഡാലിയ വന്ന് നമ്മളെയെല്ലാം നശിപ്പിക്കും.

387
00:25:45,400 --> 00:25:46,845
[ഹോപ്പ് കോമ]

388
00:26:08,320 --> 00:26:10,084
ഏലിയാ:
നിന്നെ നോക്കൂ.

389
00:26:10,960 --> 00:26:14,407
വളരെ വലുത്, തികഞ്ഞത്.

390
00:26:15,920 --> 00:26:19,242
സന്തോഷം എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവളുടെ കൂടെ എല്ലാ ദിവസവും ചിലവഴിക്കാൻ.

391
00:26:19,920 --> 00:26:22,161
- ഇത്...
- വളരെ മനോഹരം.

392
00:26:23,000 --> 00:26:25,002
അത് വളരെ മനുഷ്യനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

393
00:26:25,680 --> 00:26:29,651
അതെ. ചിലർ വാദിക്കും,
ഏറ്റവും മനുഷ്യ അനുഭവങ്ങൾ.

394
00:26:31,640 --> 00:26:35,087
എനിക്കറിയാം ഞാൻ അവളെ ഹെയ്‌ലിക്ക് തിരികെ നൽകണമെന്ന്
സമയമാകുമ്പോൾ.

395
00:26:36,720 --> 00:26:41,442
പക്ഷെ എനിക്ക് എത്രമാത്രം വേണമെന്ന് അവൾ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
എനിക്കറിയാം എൻ്റെ സ്വന്തം കുഞ്ഞ് എനിക്ക് ഉണ്ടാകില്ല.

396
00:26:41,840 --> 00:26:43,888
അതൊരു മനോഹരമായ സ്വപ്നമാണ്.

397
00:26:44,360 --> 00:26:47,569
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
അത് നമ്മുടെ പരിധിക്കപ്പുറമുള്ള ഒന്നാണ്...

398
00:26:48,200 --> 00:26:50,441
...നമ്മുടെ നിലനിൽപ്പിൻ്റെ ശാപം കണക്കിലെടുത്ത്.

399
00:26:50,800 --> 00:26:53,201
എസ്തർ ആക്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
അവളുടെ പതിവ് ആവേശത്തോടെ.

400
00:26:53,400 --> 00:26:56,609
അതെ, അമ്മ എന്നെ ദിവസങ്ങളോളം പീഡിപ്പിച്ചു
ഓർമ്മകൾക്കൊപ്പം...

401
00:26:56,840 --> 00:26:59,571
...പണ്ടേ അടക്കം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

402
00:27:02,680 --> 00:27:04,887
അപ്പോൾ അവൾ ഒരു ഓഫർ നൽകി...

403
00:27:06,080 --> 00:27:08,003
...നമ്മളെയെല്ലാം വീണ്ടും മർത്യരാക്കാൻ.

404
00:27:11,200 --> 00:27:14,568
നോക്കൂ, സഹോദരി, അമ്മ വിശ്വസിക്കുന്നു
അത് നമ്മെ പുതിയ ശരീരങ്ങളിൽ പ്രതിഷ്ഠിച്ചുകൊണ്ട്...

405
00:27:14,760 --> 00:27:18,810
...അപ്പോൾ നമുക്ക് കഴിയും
ഒരുതരം പരിശുദ്ധി വീണ്ടെടുക്കുക.

406
00:27:19,000 --> 00:27:22,482
നമുക്ക് സ്വന്തമായി കുടുംബങ്ങൾ വീണ്ടും തുടങ്ങാം.

407
00:27:24,840 --> 00:27:26,729
പിന്നെ എനിക്ക് ഏറ്റുപറയണം, റബേക്കാ...

408
00:27:26,920 --> 00:27:31,084
ഈ ക്ഷണം, എത്ര ക്രൂരമാണെങ്കിലും
ഡെലിവറി, ഒരു പ്രത്യേക തരം...

409
00:27:31,720 --> 00:27:32,801
...അപ്പീൽ

410
00:27:36,640 --> 00:27:38,961
[പ്രതീക്ഷ വിമ്പറിംഗ്]

411
00:27:46,960 --> 00:27:48,883
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

412
00:27:50,040 --> 00:27:51,121
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്.

413
00:27:56,400 --> 00:27:59,609
ഈ ചെറുക്കനെ പോലെ തോന്നുന്നു
അവളുടെ ഡയപ്പർ മാറ്റണം.

414
00:28:03,080 --> 00:28:04,445
ഇതാ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

415
00:28:30,360 --> 00:28:32,283
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

416
00:28:34,680 --> 00:28:36,603
ക്ലാസ്:
ഞാൻ സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചു കഴിഞ്ഞു, ഏലിയാ.

417
00:28:36,800 --> 00:28:39,531
ഇത് അടിയന്തിരമാണെന്ന് പറയാൻ
ഒരു മൊത്തത്തിലുള്ള കുറവായിരിക്കും.

418
00:28:39,680 --> 00:28:41,967
നമുക്ക് ഉടനെ സംസാരിക്കണം.

419
00:28:42,320 --> 00:28:43,606
[വിച്ഛേദിക്കുന്നു]

420
00:28:43,840 --> 00:28:46,605
നിങ്ങൾ വരുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

421
00:28:47,120 --> 00:28:49,441
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കോളിനെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.

422
00:28:49,600 --> 00:28:51,443
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം നിങ്ങൾ ഓടുന്നതാണ് നല്ലത്.

423
00:28:51,640 --> 00:28:53,290
ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല, ക്ലോസ്.

424
00:28:53,480 --> 00:28:54,970
മാർസൽ:
ആരാ.

425
00:28:55,120 --> 00:28:57,726
ഡി, ഇന്ന് ദിവസമല്ല.

426
00:28:58,440 --> 00:29:00,727
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

427
00:29:01,040 --> 00:29:02,530
[ഗ്രണ്ടുകൾ]

428
00:29:06,880 --> 00:29:09,406
ഇപ്പോൾ നീയും ഞാനും മാത്രമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

429
00:29:11,400 --> 00:29:13,528
നിനക്ക് ദേഷ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം...

430
00:29:13,880 --> 00:29:15,245
... പേടിച്ചു.

431
00:29:15,720 --> 00:29:18,929
പക്ഷേ എന്തുതന്നെയായാലും ഞങ്ങൾ ഒരു പായ്ക്കാണ്.

432
00:29:20,320 --> 00:29:24,609
നിങ്ങളെ മാസങ്ങളോളം പരിശോധിച്ചു.
ഞങ്ങൾ എന്തിന് നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കണം?

433
00:29:24,800 --> 00:29:26,723
കാരണം അവൻ ആൽഫയാണ്.

434
00:29:26,920 --> 00:29:30,447
- നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
- ജാക്‌സൺ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കേൾക്കണം.

435
00:29:31,760 --> 00:29:32,921
ഇതൊരു പാക്ക് മീറ്റിംഗാണ്.

436
00:29:33,680 --> 00:29:35,603
നിങ്ങൾ ഇനി ഞങ്ങളിൽ ഒരാളല്ല.

437
00:29:36,440 --> 00:29:38,010
ഇല്ലേ?

438
00:29:48,280 --> 00:29:51,170
ഞാനിപ്പോഴും ചെന്നായയാണ്.

439
00:29:51,840 --> 00:29:56,926
പിന്നെ എനിക്ക് മാന്ത്രിക വളയങ്ങളൊന്നും ആവശ്യമില്ല
ഞാൻ എപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ മാറുന്നു എന്നത് നിയന്ത്രിക്കാൻ.

440
00:29:58,320 --> 00:29:59,731
നിങ്ങൾക്കും അത് തന്നെ വേണോ?

441
00:29:59,920 --> 00:30:04,403
എന്നിട്ട് ഇരിക്കുക, മിണ്ടാതിരിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക.

442
00:30:09,360 --> 00:30:10,850
ക്ലാസ്:
നിങ്ങൾ സ്വയം മറക്കുന്നു.

443
00:30:11,040 --> 00:30:15,125
നീ പണ്ടത്തെപ്പോലെ ശക്തനല്ല,
വിളവെടുപ്പ് പെൺകുട്ടി.

444
00:30:15,320 --> 00:30:17,527
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയില്ല എന്നല്ല
നിൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടുക.

445
00:30:18,440 --> 00:30:20,090
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

446
00:30:29,080 --> 00:30:32,050
[ദാവിന നിലവിളിയും മുറുമുറുപ്പും]

447
00:30:32,200 --> 00:30:33,770
[ഞരക്കം]

448
00:30:35,560 --> 00:30:37,608
അത്തരം അഹങ്കാരം...

449
00:30:37,800 --> 00:30:40,451
... വളരെ എളുപ്പത്തിൽ രക്തം വരുന്ന ഒരാളിൽ നിന്നും.

450
00:30:44,720 --> 00:30:46,563
ഇത്രയും വലിയ കളിയാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്...

451
00:30:47,960 --> 00:30:51,362
...പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് മൈക്കിളിനെ കൊല്ലാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചപ്പോൾ.

452
00:30:52,040 --> 00:30:54,327
അവൻ നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് ശരിയായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

453
00:30:54,520 --> 00:30:55,567
നിങ്ങൾ ദുർബലനാണ്.

454
00:30:57,200 --> 00:30:58,884
[നിലവിളി]

455
00:31:03,520 --> 00:31:05,602
[മോയൻസ്]

456
00:31:15,920 --> 00:31:18,002
അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.

457
00:31:18,840 --> 00:31:20,490
നിങ്ങൾ അവനെ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്തത്?

458
00:31:20,680 --> 00:31:23,843
ഞാൻ ഇരുണ്ട വസ്തുക്കളെ ചാനൽ ചെയ്തു,
എൻ്റെ രക്തത്തെ വിഷമാക്കി മാറ്റി.

459
00:31:24,160 --> 00:31:25,366
എങ്ങനെ സ്വതന്ത്രനായി?

460
00:31:25,920 --> 00:31:30,323
നീണ്ട കഥ. അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ ചോദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
അവൻ സുഖം പ്രാപിച്ചാൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

461
00:31:30,520 --> 00:31:34,320
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂറോ അതിൽ കുറവോ ഉണ്ട്. ചങ്ങലയ്ക്ക് മതിയായ സമയം
അവനെ, രക്തം വാർന്നു, നദിയിൽ തള്ളുക.

462
00:31:34,520 --> 00:31:35,646
അൽപ്പം കഠിനമാണ്, അല്ലേ?

463
00:31:35,840 --> 00:31:37,763
എപ്പോൾ മുതൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
ക്ലോസിന് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു?

464
00:31:37,920 --> 00:31:39,888
[മാർസൽ ശ്വാസം മുട്ടലും ഞരക്കവും]

465
00:31:40,320 --> 00:31:42,607
കോൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.

466
00:31:43,920 --> 00:31:47,720
ഞങ്ങൾ എസ്തറിനെതിരെ പോകും,
ക്ലോസ് നേരെയാണെന്ന് അനുമാനിക്കുന്നു.

467
00:31:48,440 --> 00:31:53,162
നോക്കൂ. നിക്ക്, അവൻ ഒരു വേദനയാണ്,
പക്ഷേ, അവൾ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു പ്രശ്നമാണ്.

468
00:31:53,320 --> 00:31:54,481
ക്ലോസ് ആണ് പ്രശ്നം.

469
00:31:54,720 --> 00:31:57,803
- എസ്തറിന് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നില്ല.
- അതെ, ശരി, ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.

470
00:32:00,520 --> 00:32:02,090
ഞാൻ പോലും ചോദിക്കണോ?

471
00:32:02,280 --> 00:32:04,647
- കാമി, നീ പോകണം. അത് സുരക്ഷിതമല്ല.
കാമി: തമാശയല്ല.

472
00:32:04,840 --> 00:32:08,765
കുത്തേറ്റ മുറിവുകളോടെ ഞാൻ ഉണർന്നു
എൻ്റെ നട്ടെല്ല്, അവർ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തി എന്നറിയില്ല.

473
00:32:08,920 --> 00:32:11,605
എൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ ഫയലുകൾ പ്രകാരം,
അവർ ഈ പുരാതന മന്ത്രത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

474
00:32:11,800 --> 00:32:15,930
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ കാണുമ്പോൾ
ഒരേ വാചകത്തിൽ "പുരാതനവും" "അക്ഷരവും"...

475
00:32:16,120 --> 00:32:17,360
...എസ്ഥേർ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

476
00:32:19,880 --> 00:32:22,406
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും സഹായം ആവശ്യമാണ്, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.

477
00:32:22,600 --> 00:32:24,648
ഇനി എന്ത് തന്നെ ആയാലും നീ എന്നെ കുറിച്ച് വിചാരിക്കുന്നു...

478
00:32:24,840 --> 00:32:26,683
...ഞാനൊരു ചന്ദ്രക്കലയിലാണ് ജനിച്ചത്.

479
00:32:26,920 --> 00:32:30,686
ഞാൻ ലബോണയർ ലൈനിലെ അവസാനത്തെ ആളാണ്,
അത് എന്നെ ആൽഫയാക്കുന്നു.

480
00:32:31,240 --> 00:32:33,447
ജാക്‌സൺ നിങ്ങളുടെ ആൽഫയാണ്.

481
00:32:34,240 --> 00:32:39,326
നിങ്ങളിൽ എത്രപേർ വാങ്ങിയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ വളർന്നുവന്ന കഥ, ഏകീകരണ മിത്ത്.

482
00:32:40,760 --> 00:32:42,808
ശരി, എല്ലാം സത്യമാണ്.

483
00:32:43,040 --> 00:32:44,849
[എല്ലാ പിറുപിറുപ്പുകളും]

484
00:32:45,200 --> 00:32:46,406
അതിനർത്ഥം...

485
00:32:47,480 --> 00:32:49,482
ഞാനും ജാക്സണും വിവാഹിതരായാൽ...

486
00:32:50,080 --> 00:32:52,765
... ധൈര്യമുള്ള ആർക്കും
ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കാൻ...

487
00:32:52,960 --> 00:32:56,885
... അത്രയും നിയന്ത്രണമുണ്ട്
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ അവരുടെ ചെന്നായയുടെ രൂപത്തിൽ.

488
00:32:58,400 --> 00:33:01,927
- ഹെയ്ലി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

489
00:33:06,120 --> 00:33:09,761
ഇത് ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്നത് മാത്രമല്ല.

490
00:33:10,000 --> 00:33:12,924
ഒരു പുതിയ കമ്മ്യൂണിറ്റി രൂപീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

491
00:33:15,080 --> 00:33:17,845
ഈ ചടങ്ങ്
നമുക്കായി എല്ലാം മാറ്റും.

492
00:33:18,040 --> 00:33:22,204
അത് നമുക്ക് ആവശ്യമായ ശക്തി നൽകും
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ.

493
00:33:22,400 --> 00:33:24,801
അപ്പോൾ പിന്നെ മാത്രം...

494
00:33:25,000 --> 00:33:27,287
...അവസാനം നമുക്ക് സമാധാനം കിട്ടുമോ.

495
00:33:30,760 --> 00:33:33,331
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിങ്ങളുടേതാണ്.

496
00:33:33,520 --> 00:33:35,966
വളയങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
ആരുടെയെങ്കിലും തെണ്ടിയാകൂ...

497
00:33:36,200 --> 00:33:40,364
...അല്ലെങ്കിൽ ഏറ്റവും വലിയ പാക്കിൻ്റെ ഭാഗമാകൂ
എന്നും ജീവിച്ചിരുന്നു.

498
00:33:40,680 --> 00:33:42,762
[എല്ലാ പിറുപിറുപ്പുകളും]

499
00:33:51,920 --> 00:33:53,251
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

500
00:34:03,280 --> 00:34:04,964
കലേബ്:
അതെ, അത് അമ്മയുടെ ജോലിയാണ്.

501
00:34:06,120 --> 00:34:07,690
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയെ തുടച്ചു കളഞ്ഞിരിക്കണം.

502
00:34:07,880 --> 00:34:11,566
ആദ്യമായിട്ടല്ല അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്
ഈ കുടുംബത്തിലെ ഒരു അംഗത്താൽ. എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

503
00:34:11,760 --> 00:34:15,731
- ഇത് ഒരു തയ്യാറെടുപ്പ് സ്പെല്ലിൻ്റെ ഉപോൽപ്പന്നമാണ്.
- എന്തിനുവേണ്ടിയുള്ള തയ്യാറെടുപ്പ്?

504
00:34:16,320 --> 00:34:17,765
അവളെ ഒരു പാത്രമാക്കാൻ.

505
00:34:19,960 --> 00:34:24,249
അവൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് എസ്ഥേർ നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഒരുക്കി എന്നാണ്
ആരെങ്കിലും ചാടാൻ വേണ്ടി.

506
00:34:24,800 --> 00:34:28,566
ഒരുപക്ഷേ അവൾ തന്നെ. അതായത്, അമ്മയെ അറിയാം.

507
00:34:31,520 --> 00:34:32,931
വിൻസെൻ്റ് എവിടെ?

508
00:34:33,080 --> 00:34:34,491
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

509
00:34:40,760 --> 00:34:44,845
ഈ നഗരത്തിലെ എല്ലാവരിൽ നിന്നും എന്നെ എന്തിന്?

510
00:34:45,320 --> 00:34:46,765
കാരണം നിങ്ങൾ തികഞ്ഞവരാണ്.

511
00:34:47,480 --> 00:34:50,962
ആരോഗ്യമുള്ള, സുന്ദരിയായ, മിടുക്കനായ...

512
00:34:51,440 --> 00:34:52,487
...ഒറ്റയ്ക്കും.

513
00:34:52,680 --> 00:34:55,445
ആരും ചോദ്യം ചെയ്യില്ല
ഏതെങ്കിലും വ്യക്തിത്വ മാറ്റങ്ങൾ.

514
00:34:56,200 --> 00:34:59,966
എൻ്റെ സെഷനുകളിൽ നിന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതുപോലെ,
നിക്ലാസ് നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

515
00:35:00,200 --> 00:35:01,725
ഇത് പരിഹരിക്കുക.

516
00:35:01,920 --> 00:35:05,242
- അത് തടയാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല. അമ്മയ്ക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.

517
00:35:05,440 --> 00:35:10,446
ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു ട്രക്കിന് മുന്നിൽ ഞാൻ കാലുകുത്തും
നിൻ്റെ അമ്മയെ എൻ്റെ ശരീരം ഏറ്റെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

518
00:35:12,760 --> 00:35:15,730
അവൾ നിന്നെ തനിക്കായി ഒരുക്കുകയായിരുന്നില്ല,
കാമി.

519
00:35:15,960 --> 00:35:18,361
അവൾ നിങ്ങളെ റബേക്കയ്ക്കായി ഒരുക്കുകയായിരുന്നു.

520
00:35:30,280 --> 00:35:32,044
[പ്രതീക്ഷ വിമ്പറിംഗ്]

521
00:35:34,600 --> 00:35:38,366
ശരി, അവൾ എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചു
ഒരു സാഹസികതയ്ക്ക് തയ്യാറാണ്.

522
00:35:38,560 --> 00:35:40,722
നീയല്ലേ, എൻ്റെ പ്രിയേ?

523
00:35:45,560 --> 00:35:48,689
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ നിരപരാധികളായിരുന്നു.

524
00:35:52,400 --> 00:35:54,687
ലോകത്തെ ഒരിക്കലും അവളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ നാം അനുവദിക്കരുത്.

525
00:35:58,280 --> 00:36:00,851
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നമ്മൾ പാടില്ല.

526
00:36:10,760 --> 00:36:12,330
എനിക്ക് എത്ര സമയം ഉണ്ട്?

527
00:36:12,560 --> 00:36:16,451
ശരി, ഇപ്പോൾ എസ്തറിന് അറിയാം
അവിടെ റബേക്ക ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു, അധികനാളായില്ല.

528
00:36:16,680 --> 00:36:18,967
അവളെ തടയുക എന്നതാണ് ഒരേയൊരു പോംവഴി.

529
00:36:21,400 --> 00:36:22,640
എങ്കിൽ നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

530
00:36:22,840 --> 00:36:25,491
മാർസെൽ ഒരു വാമ്പയർ ആണ്,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശക്തരായ മന്ത്രവാദിനികളാണ്.

531
00:36:25,680 --> 00:36:29,730
എസ്ഥേർ എന്തിനേക്കാളും ശക്തയാണ്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്. ഞങ്ങൾ അവൾക്കെതിരെ പോകുന്നു ...

532
00:36:30,120 --> 00:36:31,565
...നമുക്ക് ക്ലോസ് വേണം.

533
00:36:31,760 --> 00:36:33,046
ഇല്ല.

534
00:36:33,240 --> 00:36:37,086
- ഇല്ല, അവനെ കൂടാതെ നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
കലേബ്: ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ ഇത് പറയില്ല...

535
00:36:37,280 --> 00:36:40,124
...പക്ഷെ മാർസെൽ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തെണ്ടിയെ വേണം.

536
00:36:42,480 --> 00:36:43,720
ഡാവിന.

537
00:36:44,880 --> 00:36:49,124
ഇത് ഒരുപാട് ചോദിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ദയവായി.

538
00:37:04,040 --> 00:37:07,044
[സംസാരിക്കുന്നത്]

539
00:37:07,720 --> 00:37:09,449
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

540
00:37:13,680 --> 00:37:15,409
അവൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

541
00:37:15,600 --> 00:37:18,604
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതെല്ലാം
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും അടിച്ചതാണോ.

542
00:37:19,240 --> 00:37:20,924
എന്നിട്ടും നീ വഴങ്ങി.

543
00:37:21,120 --> 00:37:23,168
നിനക്ക് എന്നെ വേണം, അല്ലേ?

544
00:37:23,360 --> 00:37:25,601
ഞാൻ ശരിക്കും തോറ്റുപോയോ?

545
00:37:30,920 --> 00:37:33,685
ഹെയ്‌ലി:
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അത് നിങ്ങളിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

546
00:37:35,760 --> 00:37:38,604
ജാക്‌സൺ: നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിരുന്നു
ചോദ്യം ഉന്നയിക്കുന്നത് ഞാനായിരിക്കും...

547
00:37:38,760 --> 00:37:40,888
... എന്നതിനുപകരം
ഒരാൾ സ്ഥലത്ത് ഇട്ടു.

548
00:37:41,040 --> 00:37:42,121
[ചിരികൾ]

549
00:37:46,040 --> 00:37:49,408
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?
- നിങ്ങളാണോ?

550
00:37:55,560 --> 00:37:58,291
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇത് മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂവെന്ന് എനിക്കറിയാം
നമ്മുടെ ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ.

551
00:37:59,760 --> 00:38:03,970
എന്നാൽ ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ നിനക്ക് നല്ലൊരു ഭർത്താവായിരിക്കും.

552
00:38:18,640 --> 00:38:23,089
ഹെയ്‌ലി മാർഷൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

553
00:38:23,760 --> 00:38:25,603
[ചിരികൾ]

554
00:38:28,040 --> 00:38:29,201
മോതിരമില്ലേ?

555
00:38:29,480 --> 00:38:32,450
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

556
00:38:46,880 --> 00:38:49,042
നിങ്ങളോട് വളരെ സന്തോഷം,
അത് പോലെ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വരുന്നു.

557
00:38:49,240 --> 00:38:51,891
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യാത്തത് നല്ല കാര്യം
എന്നിൽ നിന്ന് ഓഹരി മോഷ്ടിക്കുക.

558
00:38:52,080 --> 00:38:55,607
- അല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത് ഞാനായിരുന്നേനെ.
- അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

559
00:38:58,280 --> 00:39:01,648
നിങ്ങൾ കുഴക്കുന്നതിൽ തിരക്കിലല്ലെങ്കിൽ
എനിക്കെതിരെ പ്രയോഗിക്കാൻ ഒരു പുതിയ പക്ഷാഘാതം...

560
00:39:01,800 --> 00:39:03,450
...എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനോട് ഒരു വാക്ക് വേണം.

561
00:39:03,600 --> 00:39:06,763
ശരി, സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് നിൽക്കുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല.

562
00:39:09,360 --> 00:39:13,410
റെക്കോർഡിനായി, രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു കാര്യം അറിയില്ലായിരുന്നു
കാമിയുടെ അമ്മയുടെ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച്, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

563
00:39:15,200 --> 00:39:17,043
ശരി, എനിക്ക് സ്വയം വിധിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

564
00:39:17,240 --> 00:39:20,847
...അവളുടെ സ്കീമുകളിൽ ഏതാണ് അവൾ ഏൽപ്പിക്കുക
നിനക്കും അവൾ ചെയ്യില്ല.

565
00:39:21,080 --> 00:39:23,208
ഇത് ഫിന്നിൻ്റെ ചുമതലയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

566
00:39:24,600 --> 00:39:26,125
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ.

567
00:39:26,280 --> 00:39:29,568
ഞാൻ തിരിച്ചുവരാൻ അവൻ അസ്വസ്ഥതയോടെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
അവൻ്റെ ശിക്ഷ ഏറ്റുവാങ്ങുകയും ചെയ്യുക.

568
00:39:29,760 --> 00:39:31,808
ബീഗ്നെറ്റുകൾ കടന്നുപോകുക, അല്ലേ?

569
00:39:32,320 --> 00:39:36,245
അമ്മയുടെ മുന്നിൽ ഇനി കുറച്ചു സമയം മാത്രം
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുന്നത് ബോറടിക്കുന്നു.

570
00:39:36,440 --> 00:39:39,523
- നന്ദി.
- ശരി, ഫിൻ എങ്കിലും.

571
00:39:40,240 --> 00:39:43,005
അവൾ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കരുത്
ഞാൻ ഒരിക്കലും വീട്ടിൽ വന്നിട്ടില്ലെങ്കിൽ.

572
00:39:44,840 --> 00:39:46,968
ഒരു അമ്മ തൻ്റെ കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കുന്നു.

573
00:39:47,160 --> 00:39:48,810
ഒരു രാക്ഷസൻ ഇല്ല.

574
00:39:49,360 --> 00:39:53,206
നിങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ അവളാണ് രണ്ടാമത്തേത്,
നിങ്ങൾ ആദ്യത്തേത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് നിർത്തും.

575
00:39:55,680 --> 00:39:58,923
നിങ്ങൾ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും, കോൾ...

576
00:39:59,800 --> 00:40:01,882
...നിൻ്റെ മരണശേഷം ഞാൻ നിന്നെ വിലപിച്ചു.

577
00:40:02,560 --> 00:40:04,608
ഞാൻ നിന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.

578
00:40:04,800 --> 00:40:08,407
ഞാൻ അതിൽ കുറവൊന്നും ചെയ്യില്ല
കാരണം ഞങ്ങൾ സഹോദരന്മാരാണ്.

579
00:40:09,360 --> 00:40:11,647
എന്നും എന്നും.

580
00:40:15,880 --> 00:40:17,370
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

581
00:40:17,720 --> 00:40:19,165
ക്ഷമിക്കണം.

582
00:40:21,320 --> 00:40:22,446
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

583
00:40:22,600 --> 00:40:24,841
റെബേക്ക:
നിക്ക്, ഇത് ഞാനാണ്. എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

584
00:40:25,040 --> 00:40:28,567
ഏലിയാവ് ഒരു ഡസൻ ആളുകളെ കൊന്നു
അവൻ്റെ ഒരേയൊരു പാപം ഭക്ഷണത്തിലെ ഭയങ്കര രുചിയായിരുന്നു.

585
00:40:28,760 --> 00:40:31,411
എപ്പോഴാണ് അവനെ കൊല്ലാൻ അറിയുന്നത്
അവന് എപ്പോഴാണ് നിർബന്ധിക്കാൻ കഴിയുക?

586
00:40:31,600 --> 00:40:34,285
അത് വരയ്ക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള അഭിനയമാണ്
ഞങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ശ്രദ്ധ.

587
00:40:34,520 --> 00:40:35,885
[ശ്വാസങ്ങൾ]

588
00:40:36,120 --> 00:40:39,363
അവളുടെ പീഡനം അവനെ ബാധിച്ചിരിക്കണം
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയതിലും കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ.

589
00:40:39,560 --> 00:40:42,370
- അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
- ഞങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കാൻ ഞാൻ അവൻ്റെ കഴുത്ത് തകർത്തു.

590
00:40:42,680 --> 00:40:44,523
എന്നാൽ അടുത്തതായി എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല.

591
00:40:46,040 --> 00:40:49,010
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഭക്ഷണം കഴിച്ചതെന്ന് ഓർമ്മയുണ്ടോ?
ഞങ്ങൾ മൈക്കൽ ഓടിപ്പോയതിന് ശേഷമുള്ള ക്രിസ്മസ്?

592
00:40:49,200 --> 00:40:51,885
- തീർച്ചയായും.
- ഇപ്പോൾ അവിടെ പോകൂ.

593
00:40:53,360 --> 00:40:57,126
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിലെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ട്രീറ്റിലാണ്.

594
00:40:57,320 --> 00:41:00,210
- നിക്ലാസ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നമ്മുടെ അമ്മ...
- മറ്റൊരു വാക്കില്ല.

595
00:41:00,600 --> 00:41:03,171
മന്ത്രവാദിനികളെക്കുറിച്ചുള്ള യക്ഷിക്കഥകൾ ഇനിയില്ല
ശാപങ്ങളും.

596
00:41:03,360 --> 00:41:06,921
ഇതൊരു യക്ഷിക്കഥയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ഭയം കാണുന്നത്?

597
00:41:07,120 --> 00:41:08,406
മാർസെൽ.

598
00:41:09,200 --> 00:41:11,407
- അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
- ഇല്ല.

599
00:41:11,560 --> 00:41:14,040
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

600
00:41:14,480 --> 00:41:15,845
ഇല്ല, നിക്ലോസ്.

601
00:41:16,040 --> 00:41:18,691
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട, സഹോദരാ,
ഞാൻ കുറച്ച് എയർ ഹോളുകൾ ഉണ്ടാക്കി...

602
00:41:18,880 --> 00:41:20,325
...ചെറിയവ.

603
00:41:20,520 --> 00:41:22,363
[അലർച്ച]

604
00:41:23,320 --> 00:41:25,049
[ശവപ്പെട്ടി മൂടിയിൽ അടിക്കുക]

605
00:41:29,040 --> 00:41:31,088
ക്ലോസ്, നീ ഏലിയാവിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

606
00:41:31,280 --> 00:41:33,044
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

607
00:41:33,240 --> 00:41:36,130
- നിങ്ങൾക്ക് വഴിയിൽ എന്നോട് പറയാം.
- എന്ത്? നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

608
00:41:39,840 --> 00:41:42,002
ഞങ്ങളുടെ മകളെ കാണാൻ.

609
00:42:20,760 --> 00:42:22,762
[ഇംഗ്ലീഷ് - US - SDH]