1
00:00:04,439 --> 00:00:05,069
நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள் என்று உறுதியளிக்கவும்.
2
00:00:05,093 --> 00:00:07,181
என்னால் முடியாவிட்டால் என்ன செய்வது?
3
00:00:07,398 --> 00:00:09,966
இது நிச்சயம்
மிகப்பெரிய திரைப்படம்
4
00:00:10,140 --> 00:00:12,664
நான் எப்போதோ செய்தேன்,
அதன் லட்சியத்தின் அடிப்படையில்.
5
00:00:12,882 --> 00:00:14,666
அனைத்து தொகுப்புகளின் அளவு,
6
00:00:14,884 --> 00:00:17,017
மற்றும் மக்கள் தொகை
சம்பந்தப்பட்டது, அது மிகவும் பெரியது.
7
00:00:17,191 --> 00:00:19,671
ஒரு சிறந்த திரைப்பட தயாரிப்பாளர்
கிறிஸ்டோபர் நோலன்ஐப் போல
8
00:00:19,889 --> 00:00:23,153
நோக்கத்தையும் செயலையும் செய்ய முடியும்,
ஆனால் இதயமும் கூட
9
00:00:23,371 --> 00:00:24,981
மற்றும் மனிதாபிமானம் மற்றும் முரட்டுத்தனம்.
10
00:00:25,155 --> 00:00:28,202
இவர் தான் சிறந்தவர்,
அதற்குப் போகிறேன், தெரியுமா?
11
00:00:28,419 --> 00:00:30,291
உலோகத்திற்கு மிதி,
அது போல, நாங்கள் உருவாக்குவோம்
12
00:00:30,508 --> 00:00:34,164
மிகப்பெரிய மற்றும் மிகவும் ஈர்க்கக்கூடியது
இதுவரை எடுக்கப்பட்ட திரைப்படம்.
13
00:00:41,041 --> 00:00:42,390
வீட்டுக்குப் போவோம்.
14
00:00:44,696 --> 00:00:47,656
"தி ஒடிஸி"
ஒரு பெரிய கதை.
15
00:00:47,873 --> 00:00:48,981
அதுவும் ஒரு பகுதி
அதன் மேல்முறையீட்டின்,
16
00:00:49,005 --> 00:00:50,485
அது உண்மையில் இல்லை
ஒரே ஒரு கதை.
17
00:00:50,702 --> 00:00:54,054
இது சூழ்ந்து கொள்ள நிர்வகிக்கிறது
பல்வேறு வகைகள்.
18
00:00:54,228 --> 00:00:58,493
எனக்கு, எடுக்கும் யோசனை
இந்த மிகப்பெரிய கதைகளில்
19
00:00:58,710 --> 00:01:01,844
உயர்மட்ட நடிகர்களுடன்,
அனைத்து நுட்பங்களையும் பயன்படுத்தி
20
00:01:02,062 --> 00:01:05,108
மற்றும் ஒரு பாரிய வளங்கள்
ஹாலிவுட் தயாரிப்பு.
21
00:01:05,326 --> 00:01:07,023
நீங்கள் பேசினாலும் சரி
காட்சி விளைவுகள்பற்றி
22
00:01:07,197 --> 00:01:10,505
அல்லது நடைமுறை ஸ்டண்ட்,
உண்மையான இடங்கள், கட்டிடத் தொகுப்புகள்,
23
00:01:10,722 --> 00:01:12,855
நாங்கள் அனைத்தையும் பயன்படுத்த வேண்டும்
அதில் "தி ஒடிஸி,"க்கு
24
00:01:13,073 --> 00:01:14,335
புத்தகத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு தந்திரமும்.
25
00:01:14,552 --> 00:01:16,095
இது இதுவரை செய்ததில்லை,
26
00:01:16,119 --> 00:01:18,382
அது மிகவும் உற்சாகமானது
எதிர்கொள்ள சவால்.
27
00:01:20,863 --> 00:01:23,083
நீங்கள் தேவைப்படும் மனிதன்
அவரது விதியை கட்டுப்படுத்த.
28
00:01:23,300 --> 00:01:26,129
ஆனால் இதை உங்களால் கட்டுப்படுத்த முடியாது.
29
00:01:26,347 --> 00:01:29,393
மற்றும் மூன்று, இரண்டு, ஒன்று, செயல்!
30
00:01:32,570 --> 00:01:35,269
இது ஒரு லட்சியப் படம்.
31
00:01:35,486 --> 00:01:38,707
இது ஏழு போன்றது
வெவ்வேறு லட்சிய திரைப்படங்கள்
32
00:01:38,924 --> 00:01:40,511
அனைத்தும் ஒன்றாக உருட்டப்பட்டது.
33
00:01:40,535 --> 00:01:44,191
எங்களுக்கு சரியான நபர்கள் தேவை
இந்த சவாலை ஏற்க.
34
00:01:44,408 --> 00:01:46,149
கிறிஸ் சிறந்த கைவினைஞர்களைப் பெறுகிறார்
35
00:01:46,367 --> 00:01:49,109
உலகில் அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்,
பின்னர் அவர் எல்லோரிடமும் கேட்கிறார்
36
00:01:49,326 --> 00:01:50,849
உறையைத் தள்ள.
37
00:01:51,067 --> 00:01:53,001
அதுதான் விஷயம்
இந்த படங்கள் பற்றி உற்சாகமாக,
38
00:01:53,025 --> 00:01:58,118
நீங்கள் அனைவரையும் உணர முடியும்
வடிகட்டுதல்... வடித்தல்...
39
00:01:58,292 --> 00:02:02,383
அவர்கள் செய்ததை விட சிறப்பாக செய்ய வேண்டும்
முன், வெறும் நிறைவேற்றக்கு
40
00:02:02,600 --> 00:02:04,733
அவர்களிடம் என்ன கேட்கப்படுகிறது.
41
00:02:07,779 --> 00:02:09,059
கிறிஸ் என்னைப் பார்த்தார், அவர் சென்றார்,
42
00:02:09,216 --> 00:02:10,739
இது கடினமான படமாக இருக்கும்.
43
00:02:10,956 --> 00:02:12,499
நான், ஆம், எனக்குத் தெரியும் என்றேன்.
44
00:02:12,523 --> 00:02:16,092
அவர் செல்கிறார், இல்லை, இது
மிகவும் கடினமான படமாக இருக்கும்.
45
00:02:16,266 --> 00:02:18,138
மற்றும் நான் போல் இருந்தது, கிடைத்தது.
46
00:02:19,574 --> 00:02:21,854
நான் செய்து வருவதில் ஒரு பகுதி
பல ஆண்டுகளாக என் படங்களில்,
47
00:02:22,054 --> 00:02:25,406
நீங்கள் "தி டார்க்கைப் பார்த்தாலும் சரி
நைட்" அல்லது "இன்டர்ஸ்டெல்லர்"
48
00:02:25,623 --> 00:02:29,149
அல்லது "இன்செப்ஷன்," அவர்கள் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்
சில நேரங்களில் கற்பனையான யோசனைகள்
49
00:02:29,323 --> 00:02:30,933
ஆனால் அவர்களை தரைமட்டமாக்க முயற்சிக்கிறது
ஏதோ ஒன்றில்
50
00:02:31,151 --> 00:02:32,867
உண்மையில் அடையாளம் காணக்கூடியது
பார்வையாளர்களுக்காக.
51
00:02:32,891 --> 00:02:37,113
மற்றும் நான் அதைப் பயன்படுத்த விரும்பினேன்
கிரேக்க புராணங்களின் உலகம்.
52
00:02:37,287 --> 00:02:39,289
இது ஒரு பெரிய பணி
ஒவ்வொரு துறைத் தலைவர்க்கும்
53
00:02:39,507 --> 00:02:43,119
அந்த யதார்த்தத்தைக் கண்டறிய,
முழு உலகத்தையும் உருவாக்க
54
00:02:43,293 --> 00:02:46,427
நீங்கள் செயல்பட முடியும்
கேமராக்கு முன்னால்
55
00:02:46,644 --> 00:02:48,690
பின்னர் பார்வையாளர்களை அழைத்து வாருங்கள்
அந்த இடத்தில்.
56
00:02:50,779 --> 00:02:52,607
எல்லோரும் அதில் இருக்கிறார்கள்
முயற்சியின் அதே பக்கம்
57
00:02:52,824 --> 00:02:54,478
சிறந்ததைக் கண்டுபிடிக்க,
58
00:02:54,696 --> 00:02:57,002
முக்கியமாக இன்-கேமரா தீர்வுகள்.
59
00:02:57,177 --> 00:03:00,180
எனது பங்கு தொடர்ந்து உள்ளது
என் மூளையை சிதைக்கிறது
60
00:03:00,354 --> 00:03:02,573
இதை எப்படிச் செய்யப் போகிறோம்,
61
00:03:02,791 --> 00:03:04,836
இதில் ஈடுபடலாம்
சிறப்பு விளைவுகள்
62
00:03:05,054 --> 00:03:07,665
அல்லது கலைத் துறை
அல்லது யாராக இருந்தாலும்.
63
00:03:07,883 --> 00:03:11,016
நானே ஞாபகப்படுத்திக் கொண்டேன்
மற்றும் நேரில் கற்றுக்கொண்டார்
64
00:03:11,191 --> 00:03:14,194
ஒவ்வொரு நாளும்
கிறிஸின் பொன்மொழி.
65
00:03:14,411 --> 00:03:16,239
"எளிதாக இருந்தால்,
எல்லோரும் அதைச் செய்வார்கள்."
66
00:03:16,457 --> 00:03:20,330
யாராலும் முடியவில்லை
எனக்கும் வீட்டிற்கும் இடையில் நிற்கவும்.
67
00:03:20,548 --> 00:03:22,376
தெய்வங்கள் கூட இல்லை.
68
00:03:25,466 --> 00:03:27,468
நாங்கள் செய்ததைப் போல் உணர்கிறேன்
ஆறு அல்லது ஏழு திரைப்படங்கள்,
69
00:03:27,685 --> 00:03:29,470
மற்றும் ஒரு வகையில், நாங்கள் செய்தோம்.
70
00:03:29,687 --> 00:03:32,212
ஒவ்வொரு அத்தியாயமும்
இந்த சாகசத்தின்
71
00:03:32,386 --> 00:03:34,170
வேறு இடத்தில் இருந்தது
72
00:03:34,344 --> 00:03:36,259
என்று போஸ் கொடுத்தார்
ஒரு வித்தியாசமான சவால்.
73
00:03:38,261 --> 00:03:40,220
உங்களுக்குத்தான் தெரியும்
அந்த இடங்கள்,
74
00:03:40,437 --> 00:03:42,415
நீங்கள் கதை சொல்லும் போது
இது போல், இருக்கும்
75
00:03:42,439 --> 00:03:43,677
தங்களுக்கு பாத்திரங்களைப் போல,
76
00:03:43,701 --> 00:03:45,399
எனவே அவர்கள் இருக்க வேண்டும்
கூடுதல் சிறப்பு.
77
00:03:45,616 --> 00:03:50,360
அதனால் நாங்கள் எங்களை கண்டுபிடித்தோம்
இந்த அற்புதமான இடங்கள்.
78
00:03:50,578 --> 00:03:52,338
உலகின் சில பகுதிகள் உள்ளன
நான்செய்வேன் என்று நான் நினைக்கவில்லை
79
00:03:52,362 --> 00:03:55,191
இதுவரை பார்த்தது கூட
அல்லது பற்றி அறியப்படுகிறது
80
00:03:55,365 --> 00:03:57,585
அது இல்லாமல் இருந்திருந்தால்
இந்த அனுபவத்திற்காக.
81
00:03:57,802 --> 00:04:00,065
ஒரு குறிப்பிட்ட விஷயம் இருக்கிறது
தகவல் நிலை
82
00:04:00,240 --> 00:04:02,111
நீங்கள் எப்போது கற்றுக்கொள்கிறீர்கள் என்று
ஏதோ உண்மையானது.
83
00:04:02,285 --> 00:04:04,896
எனவே நீங்கள் இவற்றுக்குச் செல்லும்போது
இடங்கள், நீங்கள் அதை உணர்கிறீர்கள்,
84
00:04:05,114 --> 00:04:07,203
மற்றும் அது மற்றொரு அடுக்கைச் சேர்க்கிறது
85
00:04:07,377 --> 00:04:09,292
அது என்ன
நீங்கள் வெளிப்படுத்த முயற்சிக்கிறீர்கள்.
86
00:04:09,510 --> 00:04:11,009
செயல்.
87
00:04:11,033 --> 00:04:13,078
நான் விரும்பும் விஷயங்களில் ஒன்று
இடத்தில் படப்பிடிப்பு பற்றி
88
00:04:13,253 --> 00:04:16,560
நாம் நாடுகளை நகர்த்துகிறோம்
ஒவ்வொரு இரண்டு வாரங்களுக்கும்.
89
00:04:16,778 --> 00:04:20,129
எனவே இது உங்களுக்கு வழங்குகிறது
நம்பமுடியாத வேகம்.
90
00:04:20,303 --> 00:04:22,262
இந்தப் படத்தின் பிரச்சினை
நாங்கள் சுடுகிறோம் என்பது
91
00:04:22,479 --> 00:04:23,674
அசாதாரண இடங்களில்
அவையாக இருந்தன
92
00:04:23,698 --> 00:04:25,743
செல்வது கடினம்,
உள்ளே சுடுவது கடினம்.
93
00:04:25,961 --> 00:04:27,939
உங்களுக்குத் தெரியும், பொதுவாக நீங்கள் இருந்தால்
ஒரு ஹாலிவுட் திரைப்படம் செய்கிறேன்,
94
00:04:27,963 --> 00:04:30,618
அடிப்படை முகாம் 10 வினாடிகள்
தொகுப்பிலிருந்து விலகி.
95
00:04:30,835 --> 00:04:32,770
நீங்கள் படமெடுக்கும் போது ஏ
கிறிஸ் நோலன் திரைப்படம், இது போன்றது,
96
00:04:32,794 --> 00:04:38,278
இல்லை, அது 45 நிமிட உயர்வு
அங்கே செருப்புகள், முழு உடை.
97
00:04:38,452 --> 00:04:42,586
நாங்கள் ஒரு இடத்தில் இருக்கிறோம்
சாண்டா கேடரினா கோட்டை.
98
00:04:42,804 --> 00:04:44,109
அது ஒரு மலையின் உச்சியில் உள்ளது.
99
00:04:44,284 --> 00:04:46,286
அனைத்து உபகரணங்களும் வீழ்ச்சியடைகின்றன
இங்கே நடக்கிறது.
100
00:04:46,503 --> 00:04:47,783
நீங்கள் படம் எடுக்க வேண்டும்
அதில் சில.
101
00:04:47,809 --> 00:04:49,506
லோட்-இன் கொட்டையாக இருக்கும்.
102
00:04:54,598 --> 00:04:57,297
கேமரா உபகரணங்களைப் பெறுதல்
மற்றும் பிடி கருவி,
103
00:04:57,514 --> 00:05:00,561
எல்லாம் தான்
இந்த மலையில் மேலே.
104
00:05:00,778 --> 00:05:02,737
எங்களிடம், அடிப்படையில்,
நடைபாதை,
105
00:05:02,954 --> 00:05:05,653
ஒரு ஃபனிகுலர் கேபிள் வழி
உபகரணங்களுக்கு,
106
00:05:05,870 --> 00:05:07,655
மற்றும் சில ஹெலிகாப்டர்கள்
107
00:05:07,872 --> 00:05:09,152
உபகரணங்கள் மற்றும் தேவைக்கேற்ப பணியாளர்கள்.
108
00:05:09,309 --> 00:05:11,833
நாம் அனைவரும் உணர்கிறோம்
மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி மற்றும் அதிர்ஷ்டசாலி.
109
00:05:12,050 --> 00:05:16,925
இந்த வேலை செய்வது எவ்வளவு கடினம்
இது போல் இங்கே...
110
00:05:18,535 --> 00:05:20,624
இது மதிப்புக்குரியது.
111
00:05:20,842 --> 00:05:23,584
ஒரு மலை உச்சியில் இருப்பது
மற்றும் திறன் கொண்டது
112
00:05:23,801 --> 00:05:25,629
360 டிகிரி சுட
113
00:05:25,847 --> 00:05:28,589
மற்றும் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை
நீல திரைகள்
114
00:05:28,806 --> 00:05:30,393
அல்லது காட்சி விளைவு விளக்குகள்
115
00:05:30,417 --> 00:05:32,497
மற்றும் இந்த வகையான விஷயங்கள்
இவ்வளவு சுதந்திரம் கொடுக்கிறது
116
00:05:32,593 --> 00:05:34,986
நடிகர்களாகிய எங்களுக்கு
அது நடக்கட்டும்,
117
00:05:35,204 --> 00:05:37,946
நீங்கள் எங்கே இருக்க வேண்டும்
ஒரு மனிதன் மற்றும் எதிர்வினை
118
00:05:38,163 --> 00:05:40,209
அழகான சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு
அது நடக்கிறது
119
00:05:40,383 --> 00:05:41,950
மலையின் உச்சியில்.
120
00:05:42,167 --> 00:05:44,058
அதாவது, ஒவ்வொரு இடமும்
நாங்கள் சென்றோம், நான் அங்கு வருவேன்,
121
00:05:44,082 --> 00:05:45,562
நான் சிரிக்க ஆரம்பிப்பேன்.
122
00:05:45,780 --> 00:05:49,697
நீங்கள் நினைத்த மாதிரி இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் இங்கே ஒரு படம் எடுக்க வேண்டுமா?
123
00:05:49,914 --> 00:05:52,090
உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் சுடுகிறோம்
கிரீஸில் உள்ள நெஸ்டர்ஸ் குகையில்.
124
00:05:52,308 --> 00:05:55,050
அது குகை என்று சொல்கிறார்கள்
ஜீயஸ் பிறந்த இடம்,
125
00:05:55,267 --> 00:05:58,183
இது நம்பமுடியாதது
இடம், ஆனால் யாரும் முயற்சித்ததில்லை
126
00:05:58,358 --> 00:05:59,750
அங்கு ஒரு திரைப்படத்தை எடுக்க.
127
00:05:59,968 --> 00:06:02,231
அதனால் அங்கு செல்ல
குழுவினருடன்
128
00:06:02,405 --> 00:06:05,452
மற்றும் அந்த மோசடியைப் பார்க்க
அவர்கள் அடிப்படையில் அதை திருப்ப செய்தார்கள்
129
00:06:05,669 --> 00:06:08,542
இயற்கையான ஒலி நிலைக்கு,
ஆம்,
130
00:06:08,759 --> 00:06:11,545
எனக்கு வேறு எதுவும் தெரியாது
அதை முயற்சி செய்யும் இயக்குனர்.
131
00:06:11,762 --> 00:06:15,331
அதற்கு இடம் இல்லை
நேரடியாகவும் எளிதாகவும் இருந்தது.
132
00:06:15,505 --> 00:06:19,291
ஆனால் அந்த இடங்கள் அனைத்தும் செய்யப்பட்டன
கதைக்கான உணர்வு, உண்மையில்.
133
00:06:19,466 --> 00:06:22,382
அது படமாக இருக்காது
அது அங்கு செல்லாமல்என்று
134
00:06:22,599 --> 00:06:25,210
மற்றும் அதை உண்மையாகச் செய்கிறேன்.
135
00:06:25,385 --> 00:06:28,823
உங்களுக்கு என்ன நினைவிருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.
136
00:06:29,040 --> 00:06:31,652
நாங்கள் போரில் வென்றோம்.
137
00:06:31,869 --> 00:06:33,393
பின்னர் என்ன?
138
00:06:40,661 --> 00:06:43,446
கிறிஸ் மகிழ்ச்சியாக இல்லை
ஏற்கனவே என்ன செய்யப்பட்டுள்ளது.
139
00:06:43,664 --> 00:06:45,927
அவர் அதைச் செய்ய விரும்புகிறார்
இதுவரை செய்யப்படவில்லை
140
00:06:46,144 --> 00:06:48,277
அவற்றை ஒரு அளவில் செய்யுங்கள்
முன்பு செய்யப்படவில்லை.
141
00:06:48,451 --> 00:06:51,585
அவரால் எதையும் செய்ய முடியும்
அனுபவத்தை மேம்படுத்த
142
00:06:51,802 --> 00:06:54,414
திரைப்படம் சென்று பார்ப்பது
மற்றும் பொழுதுபோக்கு,
143
00:06:54,588 --> 00:06:56,198
அது போல, அதுதான் அவனது இலக்கு.
144
00:06:57,547 --> 00:07:00,420
மொராக்கோவில் எனது முதல் நாள்,
அவர்கள் கடற்கரையை சுட்டுக் கொண்டிருந்தனர்
145
00:07:00,637 --> 00:07:02,317
அவர்கள் எங்கே இழுக்கிறார்கள்
தண்ணீருக்கு வெளியே குதிரை.
146
00:07:02,465 --> 00:07:03,905
நான் கேட்டேன், நான் அப்படித்தான்
நான் செட்டைப் பார்க்கலாமா?
147
00:07:03,945 --> 00:07:05,903
எனவே நான் இந்த மணல் மேட்டின் மீது நடக்கிறேன்.
148
00:07:06,121 --> 00:07:10,038
நான் நடந்தேன் என்று எண்ணுகிறேன்
கூடுதல்மூலம் 20 நிமிடங்கள்
149
00:07:10,255 --> 00:07:11,996
மற்றும் படகுகள் மற்றும் தீ
மற்றும் கட்டிடங்கள்
150
00:07:12,214 --> 00:07:14,695
மற்றும் இந்த வகையான விஷயங்கள்
நான் பார்ப்பதற்கு முன்
151
00:07:14,912 --> 00:07:16,174
முதல் குழு உறுப்பினர்.
152
00:07:16,392 --> 00:07:17,654
நான், குழு எங்கே?
153
00:07:17,872 --> 00:07:19,221
எல்லோரும் எங்கே?
154
00:07:19,439 --> 00:07:21,092
அந்த தருணம்
அது உண்மையில் அமைக்கப்பட்டது
155
00:07:21,310 --> 00:07:23,486
நான் அதிர்ஷ்டசாலி என்று
ஏதாவது ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும்
156
00:07:23,704 --> 00:07:26,054
அது வித்தியாசமானது மற்றும் சிறப்பு.
157
00:07:26,271 --> 00:07:28,404
ஏனென்றால் நான் பார்த்ததில்லை
முன்பு அந்த அளவில் எதையும்.
158
00:07:30,667 --> 00:07:34,018
நீங்கள் பார்க்கும்போது
பெரிய அளவிலான திரைப்படத் தயாரிப்பில்,
159
00:07:34,236 --> 00:07:37,848
படத்தின் ஒவ்வொரு பகுதியும் செய்ய வேண்டும்
முடிந்தவரை ஈர்க்கக்கூடியதாக இருக்கும்.
160
00:07:38,066 --> 00:07:39,217
அது எடுக்க வேண்டும்
பார்வையாளர்கள் எங்கோ
161
00:07:39,241 --> 00:07:40,566
அவர்கள் இதற்கு முன் இருந்ததில்லை.
162
00:07:40,590 --> 00:07:43,071
டிராய், எடுத்துக்காட்டாக,
மற்றும் டிராய் வீழ்ச்சி,
163
00:07:43,288 --> 00:07:46,727
எங்களுக்கு அது தேவைப்பட்டது
முற்றிலும் மகத்தான அளவுகோல்.
164
00:07:50,165 --> 00:07:51,882
நான் சென்றதில் இருந்தே அறிந்தேன்
நீட்டிப்புகள் எதுவும் அமைக்கப்படவில்லை
165
00:07:51,906 --> 00:07:53,385
CGI இல்லை.
166
00:07:53,560 --> 00:07:55,605
நாங்கள் உருவாக்க விரும்பினோம்
முடிந்தவரை.
167
00:07:55,823 --> 00:07:59,479
இந்த மொட்டை மாடி நகரத்தைக் கண்டறிதல்,
Ait Benhaddou,
168
00:07:59,696 --> 00:08:02,133
வெவ்வேறு அடுக்குகள் மற்றும்
மொட்டை மாடிகள் எங்களுக்கு மிகவும் உதவியது,
169
00:08:02,351 --> 00:08:05,180
பின்னர் எல்லாவற்றையும் வடிவமைத்தல்
அதற்குள்.
170
00:08:05,397 --> 00:08:07,225
இது மிகவும் பெரியது.
171
00:08:07,443 --> 00:08:10,794
அது போல் இருக்கிறது
ஒரு உண்மையான பாரிய நகரம்.
172
00:08:11,012 --> 00:08:12,840
கிடைத்துவிட்டது என்று சொல்லலாம்
ஒவ்வொரு நாளும் எங்கள் படிகள்.
173
00:08:13,057 --> 00:08:18,106
நாங்கள் குதிரையை விரும்பினோம்
கோவிலின் அளவைப் போட்டி.
174
00:08:18,323 --> 00:08:21,892
நீங்கள் எப்போதாவது கேட்டிருக்கிறீர்களா
குதிரையின் கதை?
175
00:08:26,767 --> 00:08:29,421
இது 35 அடி உயரம்,
8,000 அல்லது 9000 பவுண்டுகள்.
176
00:08:29,596 --> 00:08:32,207
நாங்கள் அதை அனுப்பியுள்ளோம்,
ஒன்பது அல்லது பத்து பெட்டிகள்.
177
00:08:32,424 --> 00:08:34,224
பார்வையாளர்கள் மிகவும்
இந்த தந்திரத்தை நன்கு அறிந்தவர்.
178
00:08:34,339 --> 00:08:35,899
என்ன என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்
ட்ரோஜன் குதிரை.
179
00:08:35,993 --> 00:08:37,473
அது முடியாது
ஒரு பெரிய ரோலர்-ஸ்கேட்...
180
00:08:37,647 --> 00:08:39,127
சக்கரங்களில் இருக்க முடியாது, தெரியுமா?
181
00:08:39,344 --> 00:08:41,651
எனக்கு இந்த யோசனை இருந்தது
அதை அங்கேயே விட்டால் என்ன
182
00:08:41,869 --> 00:08:43,566
அது அர்த்தம் போல்
அலைகளால் எடுக்கப்பட வேண்டும்
183
00:08:43,784 --> 00:08:45,525
போஸிடானுக்கு ஒரு பிரசாதமாக.
184
00:08:45,742 --> 00:08:48,310
குறிப்பாக கிறிஸ் மற்றும் நான்
இன்னும் வேண்டும்
185
00:08:48,528 --> 00:08:50,878
அதிநவீன தோற்றமுடைய குதிரை.
186
00:08:51,095 --> 00:08:53,073
அவர்கள் தலைசிறந்த கைவினைஞர்கள்,
மேலும் அவர்கள் கடல் மக்களாக இருந்தனர்.
187
00:08:53,097 --> 00:08:55,883
அதனால் நாங்கள் உத்வேகம் பெற்றோம்
கப்பல் பக்கவாட்டுன்
188
00:08:56,100 --> 00:08:58,668
மற்றும் அதைப் பயன்படுத்தியது
அதை உருவாக்க குதிரைக்கு
189
00:08:58,886 --> 00:09:01,541
நீங்கள் வைத்திருக்கும் ஒரு வகையான ட்ரோஜன் குதிரை
இதுவரை பார்த்ததில்லை.
190
00:09:01,758 --> 00:09:04,674
இதை சாதிப்பதே இலக்காக இருந்தது
மனித சக்தியால் நிர்வகிக்கக்கூடியது,
191
00:09:04,892 --> 00:09:07,372
ஏனெனில் திரைக்கதையில்,
100 பேர் இழுக்கிறார்கள்.
192
00:09:07,547 --> 00:09:09,331
அதனால் நாம் உண்மையில்
முயற்சிக்கு கடினமாக உழைத்தார்
193
00:09:09,549 --> 00:09:11,333
அதை வலிமையாக்க
மற்றும் இலகுரக
194
00:09:11,551 --> 00:09:13,093
மற்றும் முடிந்தவரை நீடித்தது.
195
00:09:13,117 --> 00:09:14,660
அது எடுக்கும் என்று அவர்கள் கூறும்போது
ஒரு கிராமம், அது நிச்சயமாக செய்கிறது.
196
00:09:14,684 --> 00:09:16,364
சிறப்பு விளைவுகள் கட்டப்பட்டுள்ளன
கட்டமைப்பு முதுகெலும்பு.
197
00:09:16,556 --> 00:09:18,558
நாங்கள் அனைத்து பகுதிகளையும் செய்தோம்.
198
00:09:18,775 --> 00:09:20,815
முதலில், எங்களிடம் முழுதும் இருந்தது
குதிரை நுரையிலிருந்து வெட்டப்பட்டது.
199
00:09:20,995 --> 00:09:23,867
அங்கிருந்து, நாங்கள் அச்சுகளை உருவாக்கினோம்.
200
00:09:24,085 --> 00:09:25,671
பின்னர் அங்கிருந்து,
கண்ணாடியிழை பேனல்கள்யை உருவாக்கினோம்
201
00:09:25,695 --> 00:09:27,741
மற்றும் அனைத்தையும் வைக்கவும்
அதில் உள்ள உள்கட்டமைப்பு.
202
00:09:30,221 --> 00:09:31,658
இது நம்பமுடியாததாக இருந்தது.
203
00:09:31,875 --> 00:09:34,704
அவர்கள் உண்மையில் அதை நகர்த்தினர்
கரையிலிருந்து நகரத்திற்கு
204
00:09:34,922 --> 00:09:37,315
மற்றும் அதை எழுப்புகிறது
அதீனா கோவில்.
205
00:09:37,533 --> 00:09:38,989
இது உண்மையில் எல்லாவற்றையும் போன்றது
இந்த முழு திரைப்படத்திலும்,
206
00:09:39,013 --> 00:09:40,425
உனக்கு தெரியும்,
அப்படி ஒரு பயணம் இருக்கிறது.
207
00:09:40,449 --> 00:09:42,209
உங்களுக்கு தெரியும், எல்லோரும் வேலை செய்கிறார்கள்
அதைச் செய்ய ஒன்றாக.
208
00:09:42,233 --> 00:09:44,888
அனைத்தையும் பார்க்கும்போது
அலமாரியுடன்
209
00:09:45,106 --> 00:09:46,890
மற்றும் மக்கள்,
அது முற்றிலும் காவியம்.
210
00:09:47,108 --> 00:09:50,328
அதாவது, இது பிரமிக்க வைக்கிறது
அது ஒன்றாக வருவதைப் பார்க்க.
211
00:09:50,546 --> 00:09:52,504
அந்த கூடுதல் அம்சங்கள் அனைத்தும்.
212
00:09:52,679 --> 00:09:56,117
உள்ளே சென்றது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
Ouarzazate இல் கூடுதல் கூடாரம்
213
00:09:56,334 --> 00:09:59,120
மற்றும் போகிறேன், பரிசுத்த அம்மா.
214
00:09:59,337 --> 00:10:01,775
இது மிகவும் அசாதாரணமானது.
215
00:10:01,992 --> 00:10:04,821
எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நாங்கள் அதை நிறைவேற்றிவிட்டோம்.
216
00:10:05,039 --> 00:10:09,086
எது எப்போதும் மிக முக்கியமானது
வடிவமைப்பில் அமைப்பு இருந்தது.
217
00:10:09,304 --> 00:10:12,655
இழைமங்கள் உண்மையில் உள்ளன
முற்றிலும் அவசியம்
218
00:10:12,873 --> 00:10:14,614
ஒவ்வொரு எழுத்துக்கும்.
219
00:10:14,831 --> 00:10:16,006
எதுவும் சமமாக இல்லை.
220
00:10:16,224 --> 00:10:18,443
எல்லாம் உணர்ந்தேன்
முப்பரிமாண,
221
00:10:18,618 --> 00:10:20,620
நீங்கள் உண்மையில் உணர முடியும்.
222
00:10:20,794 --> 00:10:22,194
எவ்வளவு விவரம் இருக்கிறது
மற்றும் சிந்தனை
223
00:10:22,273 --> 00:10:25,276
ஒவ்வொரு உடையிலும், செட் பீஸ்.
224
00:10:25,494 --> 00:10:28,671
தொகுப்புகள் மிகவும் பெரியவை,
மற்றும் எல்லோரும் வேலை செய்கிறார்கள்
225
00:10:28,889 --> 00:10:32,457
அத்தகைய உயர் மட்டத்தில்
நீங்கள் உண்மையிலேயே மூழ்கியிருப்பதை உணர்கிறீர்கள்.
226
00:10:32,632 --> 00:10:35,547
நான் உண்மையில் அடியெடுத்து வைத்தேன்
இந்த உலகில்.
227
00:10:37,898 --> 00:10:39,595
இத்தாக்காவின் ராஜா திரும்பி வருகிறார்.
228
00:10:39,769 --> 00:10:40,944
இல்லை, அவன் இல்லை.
229
00:10:43,207 --> 00:10:46,123
ஒடிஸியஸின் இத்தாக்கா,
அரண்மனையுடன்,
230
00:10:46,341 --> 00:10:49,910
இந்த இடிபாடுகளை நாங்கள் பயன்படுத்தினோம்
மற்றும் அவற்றின் மீது கட்டப்பட்டது.
231
00:10:50,127 --> 00:10:53,870
இது பார்வையாளர்களை நம்ப வைக்க வேண்டும்
அவர் ஏன் வீட்டிற்கு வர வேண்டும்.
232
00:10:54,088 --> 00:10:55,872
நான் முதலில் ஃபாவிக்னானாவுக்கு வந்தபோது,
233
00:10:56,090 --> 00:10:59,571
என்று கூட நான் உணரவில்லை
தொகுப்பு பகுதி ஒரு தொகுப்பாக இருந்தது.
234
00:10:59,746 --> 00:11:02,923
நான் உண்மையில் ... விரும்புகிறேன், எனக்கு நினைவிருக்கிறது
சுவரில் மட்டும் சாய்ந்து,
235
00:11:03,140 --> 00:11:04,620
அது கசப்பாக இருந்தது.
236
00:11:04,794 --> 00:11:06,883
மேலும் இது முற்றிலும் தடையற்றது
உண்மையான இடிபாடுகளுடன்.
237
00:11:07,101 --> 00:11:08,600
இது முற்றிலும் நம்பமுடியாததாக இருந்தது.
238
00:11:08,624 --> 00:11:10,844
ரூத் எல்லாவற்றிலும் வருகிறாள்
யதார்த்தத்தின் ஒரு இடத்தில் இருந்து,
239
00:11:11,061 --> 00:11:13,020
ஒரு இடத்திற்குச் செல்வது
மற்றும் அங்கு கட்டிடம்
240
00:11:13,237 --> 00:11:14,737
மற்றும் அதை என்னவாக மாற்றுவது
நீ இருக்க வேண்டும்,
241
00:11:14,761 --> 00:11:16,197
அங்குள்ள ஏதாவது ஒன்றை அடிப்படையாகக் கொண்டது.
242
00:11:16,414 --> 00:11:18,155
இது நாம் அனைவரும். இதையெல்லாம் போட்டோம்.
243
00:11:19,679 --> 00:11:20,999
ஆனால் பின்னர் உங்களால் முடியும்
இங்கே திரும்பி,
244
00:11:21,158 --> 00:11:24,292
நீங்கள் இதையெல்லாம் பெறுவீர்கள்,
இது காவியம்.
245
00:11:24,509 --> 00:11:26,294
நாங்கள் கட்டுவோம்
இது எங்கள் அரண்மனைக்குள்
246
00:11:26,511 --> 00:11:28,513
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் மேடையில்.
247
00:11:28,688 --> 00:11:31,821
கிறிஸ் இதை விரும்புவதை அறிந்திருந்தார்
மிகப் பெரிய தொகுப்பாக இருக்க வேண்டும்.
248
00:11:32,039 --> 00:11:34,998
உண்மையில் இது எங்களின் ஒரே உருவாக்கம்
முழு திரைப்படத்தின்.
249
00:11:35,216 --> 00:11:39,176
மற்ற அனைத்தும் கட்டப்பட்டுள்ளன
சூழலில் ஒரு இடத்தில்.
250
00:11:39,394 --> 00:11:43,311
ரூத் மற்றும் அவரது குழுவினர் இதைக் கட்டினார்கள்
முற்றிலும் நம்பமுடியாத தொகுப்பு
251
00:11:43,528 --> 00:11:47,794
அது உண்மையில் மிகப்பெரியது
மற்றும் மிகவும் விரிவானது.
252
00:11:48,011 --> 00:11:50,171
நீங்கள் அங்கு நடந்தீர்கள்,
மேலும் இது ஒரு தொகுப்பாக உணரவில்லை.
253
00:11:50,318 --> 00:11:53,974
அது அதன் சொந்த உலகமாக உணர்ந்தது.
254
00:12:04,680 --> 00:12:07,422
நல்லது, தோழர்களே.
255
00:12:07,639 --> 00:12:09,641
எனவே, ஒரு விரைவான பாரி,
மற்றும் தொடரவும்.
256
00:12:09,816 --> 00:12:12,079
எனவே பாரி, தொடருங்கள்,
முன்னோக்கி, தரையில் விழும்.
257
00:12:12,296 --> 00:12:14,777
நீங்கள் எடுக்கும் போது
ஏதோ காவிய அளவுகோல்
258
00:12:14,995 --> 00:12:17,040
இது போன்ற பிரமாண்டம்,
தாக்குதல் பற்றி
259
00:12:17,258 --> 00:12:20,174
டிராய் வாயில்கள்
மற்றும் ட்ரோஜன் குதிரை
260
00:12:20,391 --> 00:12:23,481
மற்றும் வில் மற்றும் அம்புகள் மற்றும் வாள்கள்
இப்போது நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்,
261
00:12:23,699 --> 00:12:25,179
அதை எப்படி எடுத்துக் கொள்வது
அடுத்த நிலைக்கு?
262
00:12:25,309 --> 00:12:27,311
இந்த பிட் வழியாக நடந்து செல்லுங்கள்
மீண்டும், தயவுசெய்து,
263
00:12:27,529 --> 00:12:29,289
இந்த இரண்டு அச்சுகளையும் நீங்கள் பிடிக்கும்போது.
264
00:12:29,313 --> 00:12:31,838
நான் ஜார்ஜ் கோட்டிடம் சொன்னேன், நாங்கள்
படத்தில் சண்டை தேவை,
265
00:12:32,055 --> 00:12:35,667
படத்தில் ஆக்ஷன் வேண்டும்
குறிப்பிடத்தக்க மற்றும் நம்பகமானதாக இருக்க,
266
00:12:35,842 --> 00:12:37,122
அதை செய்ய நடிகர்கள் தேவை.
267
00:12:39,759 --> 00:12:41,543
மாட் மற்றும் அனைத்து நடிகர்களும்
268
00:12:41,761 --> 00:12:43,980
நம்பமுடியாத அளவில் இருந்தன
உடல் நிலை,
269
00:12:44,198 --> 00:12:47,375
அவர்கள் அனைவரும் வேலை செய்தனர்
எனவே, அதை வழங்குவது மிகவும் கடினம்.
270
00:12:49,594 --> 00:12:52,075
திரைப்பட சண்டைகள் உண்மையில் அதிகம்
எல்லாவற்றையும் விட நடனம் போல்,
271
00:12:52,293 --> 00:12:53,773
ஏனெனில் அது உண்மையில்
இரண்டு பேரும் தேவை
272
00:12:53,860 --> 00:12:55,252
சரியான இடத்தில் இருக்க வேண்டும்.
273
00:12:55,470 --> 00:12:58,125
ஜார்ஜ் என்று தோழர்களே
என்னை சுற்றி வைத்து உண்மையில் இருந்தது
274
00:12:58,342 --> 00:13:01,693
சூப்பர் அனுபவம் அதனால்
நான் ஒரு நிபுணரிடம் இருந்து நகர்ந்தேன்
275
00:13:01,868 --> 00:13:04,000
அடுத்தவருக்கு நடன துணை.
276
00:13:04,218 --> 00:13:06,916
நடிகர்கள் இருக்க வேண்டும்
ஸ்டண்ட் தோழர்களைப் போலவே நல்லவர்,
277
00:13:07,134 --> 00:13:10,702
ஆனால் நடிப்பையும் கொண்டு வாருங்கள்
அந்த சமன்பாடுகளில் கூறுகள்.
278
00:13:10,877 --> 00:13:13,836
எனவே நாங்கள் செய்ய முயற்சிக்கிறோம்
நடன அமைப்பு
279
00:13:14,054 --> 00:13:15,533
அதனால் அவர்களுக்குள் பதிந்துவிட்டது
280
00:13:15,751 --> 00:13:17,927
அவர்கள் உண்மையிலேயே கவனம் செலுத்த முடியும்
அவர்களின் குணாதிசயத்தின் மீது.
281
00:13:18,145 --> 00:13:20,079
உங்களுக்கு தெரியும், நிறைய இயக்குனர்கள்
நடவடிக்கையை பார்க்க வேண்டும்
282
00:13:20,103 --> 00:13:22,105
மற்றும் போ, அது அருமையாக இருக்கிறது.
பெரிய. அதை சுடு.
283
00:13:22,323 --> 00:13:24,760
ஆனால் கிறிஸ் தேடுகிறார்,
அது ஏன் அருமையாக இருக்கிறது
284
00:13:24,934 --> 00:13:27,067
மற்றும் என்ன செய்கிறது
இந்த எழுத்துக்கள் டிக்?
285
00:13:27,284 --> 00:13:30,244
அந்த சிறிய கதையை கண்டுபிடிக்கிறேன்
பெரிய செயல்க்குள் துண்டுகள்
286
00:13:30,461 --> 00:13:32,637
கிறிஸ் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தவர்.
287
00:13:32,812 --> 00:13:34,248
சரி, நாங்கள் போகிறோம்.
288
00:13:34,465 --> 00:13:35,727
அதிரடி!
289
00:13:41,864 --> 00:13:43,823
எங்களை நேராக வைத்திருங்கள்!
290
00:13:47,522 --> 00:13:49,437
ரோவர்ஸ்: இழு!
291
00:13:49,654 --> 00:13:51,787
மற்றும் இழுக்கவும்!
292
00:13:51,961 --> 00:13:53,745
நான் தழுவிய போது
திரைக்கதை,
293
00:13:53,920 --> 00:13:55,880
நான் தனிப்பட்ட முறையில் இருந்தேன்
என்னால் முடியும் என்று நம்புகிறேன்
294
00:13:56,052 --> 00:13:57,837
தொகையை குறைக்க
படகு நேரம்.
295
00:13:58,011 --> 00:13:59,403
ஆனால் அது "ஒடிஸி".
296
00:13:59,621 --> 00:14:01,077
நிச்சயமாக நாங்கள் இருப்போம்
இந்த படகில் பல மாதங்கள்,
297
00:14:01,101 --> 00:14:02,276
நாங்கள் இருந்ததைப் போலவே.
298
00:14:02,493 --> 00:14:04,123
கடைசி அழைப்பு.
299
00:14:04,147 --> 00:14:05,603
நீங்கள் இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை என்றால்
இந்த படகு, தயவு செய்து இப்போது இறங்கு.
300
00:14:05,627 --> 00:14:06,865
படகு தள்ளாடுகிறது.
301
00:14:06,889 --> 00:14:07,997
முக்கியமான ஒன்று
சவால்கள் இங்கே இருந்தது
302
00:14:08,021 --> 00:14:10,850
நாங்கள் பயன்படுத்துகிறோம் என்று
காலம் மர கப்பல்கள்.
303
00:14:11,024 --> 00:14:13,024
எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தோம்
இயந்திரங்களை அவற்றில் மறைக்க,
304
00:14:13,200 --> 00:14:14,612
ஆனால் அந்த இயந்திரங்கள் இருந்தன
வெறும் வகையான, போன்ற,
305
00:14:14,636 --> 00:14:16,725
அவற்றை வைத்திருக்க
ஒரு குறிப்பிட்ட திசையில்.
306
00:14:16,899 --> 00:14:18,268
இவை இறுதியில் இருந்தன
படகில் செல்ல வேண்டும்
307
00:14:18,292 --> 00:14:20,337
பாதி ஸ்டண்ட், பாதி நடிகர்களால்.
308
00:14:20,555 --> 00:14:23,645
நாம் செய்யாததற்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது
வரிசை பெரிய பெரிய திறந்த படகுகள்
309
00:14:23,863 --> 00:14:25,865
கடலில் சுற்றி
இனி, சரியா?
310
00:14:26,082 --> 00:14:29,346
ஆனால் அந்த உணர்வைப் பெற,
நீங்கள் உண்மையானதைச் செய்யுங்கள்.
311
00:14:29,564 --> 00:14:30,913
இந்த படகில் நாங்கள் படகில் சென்றோம்.
312
00:14:31,131 --> 00:14:33,131
நான், "நாங்கள்" என்று சொல்லும்போது, அதாவது
அங்கே அந்த ஏழைகள்.
313
00:14:34,786 --> 00:14:38,834
ஒரு படகோட்டுதல் முகாம் இருந்தது,
ஏனெனில் அனைத்து ஒடிசியஸின் தோழர்கள்
314
00:14:39,008 --> 00:14:42,533
எப்படி படகோட்டுவது என்பதை கற்றுக்கொள்ள வேண்டியிருந்தது
இந்த மாபெரும் 100 டன் கப்பல்.
315
00:14:44,405 --> 00:14:46,842
அந்த கப்பல் நகரும் போது,
நீங்கள் அந்த துடுப்பை கைவிட்டால்,
316
00:14:47,016 --> 00:14:48,365
அது உங்களை மார்பில் சிக்க வைக்கலாம்,
317
00:14:48,583 --> 00:14:50,039
மற்றும் அது உண்மையில் உள்ளது
உங்களை அழைத்துச் செல்லும் திறன்
318
00:14:50,063 --> 00:14:51,388
மற்றும் உங்களை படகில் இருந்து வெளியேற்றுங்கள்.
319
00:14:51,412 --> 00:14:53,457
இருக்க வேண்டும்
ஒரு உண்மையான நனவான முயற்சி
320
00:14:53,675 --> 00:14:54,850
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பதை உறுதிசெய்ய.
321
00:14:55,024 --> 00:14:57,113
முதலில், அது நன்றாக இல்லை,
322
00:14:57,331 --> 00:14:59,942
ஆனால் பின்னர் ஒரு ஜோடிக்குள்
நாட்கள், அவர்கள் அதை டயல் செய்தார்கள்,
323
00:15:00,160 --> 00:15:04,642
அவற்றில் துடுப்புகள் இருந்தன,
துடுப்புகள், தயாராக மற்றும் படகோட்டுதல்.
324
00:15:04,860 --> 00:15:06,644
வரிசை!
325
00:15:06,862 --> 00:15:08,646
மற்றும் வரிசை!
326
00:15:08,864 --> 00:15:11,562
அவர்கள் எப்படி வைக்க வேண்டும் என்று கற்றுக்கொண்டார்கள்
படகில் பயணம்.
327
00:15:11,780 --> 00:15:13,303
அவர்கள் எப்படி படகோட்டுவது என்று கற்றுக்கொண்டார்கள்.
328
00:15:13,521 --> 00:15:15,107
உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் வெளியே இருக்கிறோம்
இவற்றை உண்மையாகச் செய்வது,
329
00:15:15,131 --> 00:15:17,786
மற்றும் அது மிகப்பெரியது
மக்கள் மீது வரி விதித்தல்.
330
00:15:17,960 --> 00:15:20,223
இது நம்பமுடியாததாக இருந்தது,
நம்பமுடியாத கடினம்.
331
00:15:20,441 --> 00:15:22,269
வெளியே இருப்பது
ஒன்றாக படகில்,
332
00:15:22,486 --> 00:15:25,185
மற்றும் யாரும் வெளியேற முடியாது
அல்லது எங்காவது உட்காருங்கள்
333
00:15:25,402 --> 00:15:27,491
அல்லது டிரெய்லருக்குச் செல்லவும்
அல்லது போ... அது இல்லை...
334
00:15:27,709 --> 00:15:30,538
நாங்கள் நடுவில் இருந்தோம்
ஒன்றாக கடல்.
335
00:15:30,755 --> 00:15:33,367
அது போல் இருந்தது,
அடுத்த ஷாட் என்ன?
336
00:15:33,584 --> 00:15:35,127
நாங்கள் நெருங்கி வருகிறோம்.
337
00:15:35,151 --> 00:15:38,198
மாட் எங்கே என்று பார்க்கிறார்
கப்பல் பயணிக்கிறது,
338
00:15:38,415 --> 00:15:41,375
மற்றும் ஒரு டால்பின் குதிக்கிறது
சட்டத்தின் வழியாக வலதுபுறம்.
339
00:15:41,592 --> 00:15:43,681
அதாவது, வாருங்கள்.
340
00:15:43,899 --> 00:15:46,293
அது எங்கே என்று சொல்கிறேன்
தொட்டியில் நடக்காது.
341
00:15:46,510 --> 00:15:48,010
அதிர்ஷ்டவசமாக, எங்களிடம் இது இருந்தது
பெரிய பெரிய IMAX கேமரா,
342
00:15:48,034 --> 00:15:49,035
நாங்கள் அதை பதிவு செய்தோம்.
343
00:15:54,344 --> 00:15:56,477
மற்றும் எனக்கு,
இது என் நீண்ட நாள் கனவு,
344
00:15:56,694 --> 00:15:58,566
அதாவது, உண்மையில், நான் இருந்ததிலிருந்து
சுமார் 16 வயது
345
00:15:58,783 --> 00:16:01,786
IMAX இல் ஒரு முழுப் படத்தையும் செய்ய.
346
00:16:01,961 --> 00:16:04,311
நிறுத்திக் கொண்டிருந்த விஷயம்
நாங்கள் எப்போதும் ஒலியாகவே இருந்தோம்.
347
00:16:06,574 --> 00:16:08,576
IMAX நம்பமுடியாத அளவிற்கு உள்ளது
பொறியாளர்கள் குழு
348
00:16:08,793 --> 00:16:13,233
அடைப்பதற்கான வழியைக் கண்டுபிடித்தவர்
இந்த பெட்டியில் உள்ள கேமரா
349
00:16:13,450 --> 00:16:15,496
எங்களால் சுட முடியும்
மிக நெருக்கமான காட்சிகள்.
350
00:16:15,713 --> 00:16:17,585
எங்களிடம் கேமரா இருக்கலாம்
ஆறு அங்குல தூரம்
351
00:16:17,802 --> 00:16:20,327
இன்னும் உரையாடலைப் பெறுங்கள்.
352
00:16:20,544 --> 00:16:22,024
இதனால் முதல் முறையாக,
353
00:16:22,242 --> 00:16:23,682
எங்களால் முடிந்தது
முழுப் படத்தையும் செய்ய
354
00:16:23,852 --> 00:16:26,115
நம்பமுடியாதது
IMAX திரைப்பட வடிவம்.
355
00:16:26,333 --> 00:16:29,553
இது நீண்ட நாள் கனவு
இறுதியாக பலனளிக்கும்.
356
00:16:29,771 --> 00:16:32,426
நாங்கள், திரைப்பட தயாரிப்பாளர்களாக, நாங்கள் இல்லை
வசதியாக இருக்க வேண்டும்.
357
00:16:32,643 --> 00:16:34,819
நாங்கள் முன்வைக்க வேண்டும்
பார்வையாளர்கள்
358
00:16:34,994 --> 00:16:36,865
சிறந்த அனுபவத்துடன்
சாத்தியம்.
359
00:16:37,039 --> 00:16:39,999
எங்கள் முயற்சி
அனைத்து சேவையிலும் இருந்தது
360
00:16:40,216 --> 00:16:43,611
எங்கள் பார்வையாளர்களை வைக்க முயற்சிக்கிறேன்,
உங்களுக்கு தெரியும், எங்கள் காலணிகளில்,
361
00:16:43,828 --> 00:16:46,440
மற்றும் அனுபவம்
அசாதாரணமான ஒன்று.
362
00:16:46,657 --> 00:16:48,964
IMAX என்று நினைக்கிறேன்
உண்மையில் அனுமதிக்கும்
363
00:16:49,138 --> 00:16:51,097
பார்வையாளர்கள் உணர வேண்டும்
அவர்கள் ஒரு பகுதி போல
364
00:16:51,314 --> 00:16:52,837
எங்களுடனான இந்த பயணத்தின்.
365
00:16:53,012 --> 00:16:56,711
நீங்கள் உண்மையில் இருக்கப் போகிறீர்கள்
இந்த உலகத்தில் மூழ்கி.
366
00:16:56,928 --> 00:16:59,409
கிறிஸ்க்கு ஒரு வழி இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்
உங்களை உள்ளே இழுப்பது
367
00:16:59,627 --> 00:17:01,020
நீங்கள் அவருடைய படங்களைப் பார்க்கும்போது.
368
00:17:01,237 --> 00:17:02,847
எனவே இயல்பாக,
அதே விஷயம் தொடங்குகிறது
369
00:17:03,022 --> 00:17:05,546
இசையுடன் நடக்க வேண்டும்.
370
00:17:05,763 --> 00:17:07,809
முதல் விஷயங்களில் ஒன்று
என்று மக்கள் எதிர்பார்ப்பார்கள்
371
00:17:08,027 --> 00:17:10,029
பார்க்க போகும் போது
இந்த அளவிலான திரைப்படம்
372
00:17:10,203 --> 00:17:12,553
ஒரு திரையரங்கில்
ஒலியைக் கேட்பது
373
00:17:12,770 --> 00:17:14,859
ஒரு பெரிய, சினிமா இசைக்குழு.
374
00:17:15,034 --> 00:17:16,141
நீங்கள் முன்பு பார்த்திருக்கிறீர்கள்.
375
00:17:16,165 --> 00:17:17,621
நீங்கள் முன்பு கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
376
00:17:17,645 --> 00:17:19,995
இவருக்கு, கிறிஸ்
அது வித்தியாசமாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்பினார்.
377
00:17:22,737 --> 00:17:25,479
படம் உணர வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்பினோம்
ஒரு அடையாளம் காணக்கூடிய உலகம் போல
378
00:17:25,696 --> 00:17:28,873
இருந்தாலும் மக்களுக்கு
பண்டைய கிரேக்கமாக இருக்கும்.
379
00:17:29,048 --> 00:17:30,571
அது தோற்றமளிக்க அல்லது உணர நாங்கள் விரும்பவில்லை
380
00:17:30,788 --> 00:17:33,356
முந்தைய திரைப்படங்களைப் போல
இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
381
00:17:33,574 --> 00:17:35,184
கிளாசிக்கல் உலகம்.
382
00:17:35,402 --> 00:17:37,578
அதை நாம் என்ன செய்ய முடியும்
அதை விட காலமற்றதா?
383
00:17:37,795 --> 00:17:40,320
அதை நான் வரிசையாக அறிந்தேன்
இதை முழுமையாக உருவாக்க
384
00:17:40,537 --> 00:17:42,887
அசல் உலகம், நானும் செய்ய வேண்டியிருந்தது
என் ஆறுதல் மண்டலத்திலிருந்து வெளியேறு
385
00:17:43,062 --> 00:17:46,065
மற்றும் அந்த ஒலிகளைக் கண்டறியவும்
நான் இதற்கு முன் பணிபுரிந்ததில்லை.
386
00:17:46,239 --> 00:17:50,547
லுட்விக் மிகவும் ஆழமாகச் சென்றார்
கருவிகளை ஆய்வு செய்வதில்
387
00:17:50,765 --> 00:17:53,028
அவர்கள் இருந்திருக்கலாம்
அந்த நேரத்தில்.
388
00:17:54,725 --> 00:17:56,205
கிறிஸ் அதை ஆரம்பத்தில் குறிப்பிட்டிருந்தார்
389
00:17:56,423 --> 00:17:58,077
அவர் ஆலோஸில் ஆர்வம் கொண்டிருந்தார்.
390
00:17:58,294 --> 00:17:59,948
அவர் லைரில் ஆர்வம் கொண்டிருந்தார்.
391
00:18:03,256 --> 00:18:05,997
ஆலோஸ் என்பது ஒரு
பண்டைய கிரேக்க கருவி.
392
00:18:06,172 --> 00:18:08,348
அது மிக அதிகமாக இருந்தது
பிரபலமான ராக் ஸ்டார் கருவி
393
00:18:08,565 --> 00:18:12,221
1,000 ஆண்டுகளுக்கு.
394
00:18:12,439 --> 00:18:15,485
இது ஒரு ஆலோஸின் பிரதி.
395
00:18:15,703 --> 00:18:18,097
அசல் தேதியிலிருந்து
ஆறாம் நூற்றாண்டுக்கு இடையில்
396
00:18:18,314 --> 00:18:20,055
மற்றும் ஐந்தாம் நூற்றாண்டு கி.மு.
397
00:18:20,229 --> 00:18:23,145
எங்களிடம் இல்லை
எஞ்சியிருக்கும் நாணல்.
398
00:18:23,363 --> 00:18:26,279
அதனால் வேலை செய்தேன்
மேலும் இரண்டு நபர்களுடன்,
399
00:18:26,496 --> 00:18:29,151
நாங்கள் சிறிது நேரம் முயற்சி செய்தோம்
வேலை செய்ய மற்றும் கண்டுபிடிக்க
400
00:18:29,369 --> 00:18:30,805
இந்த பிட் எப்படி மேலே வேலை செய்தது.
401
00:18:31,022 --> 00:18:32,894
நாங்கள் நிறைய படிக்க வேண்டியிருந்தது
பண்டைய மூலப்பொருள்
402
00:18:33,112 --> 00:18:35,723
மற்றும் முயற்சி செய்து வேலை செய்யுங்கள்
அவர்கள் அதை எப்படி செய்தார்கள்.
403
00:18:40,467 --> 00:18:43,644
இது ஒரு புனரமைப்பு
ஒரு பண்டைய கிரேக்க லைரின்.
404
00:18:43,861 --> 00:18:46,995
அதை விளையாட முடியும்
ஒரு மொழியியல் வழியில்,
405
00:18:47,169 --> 00:18:49,867
நாம் ஆராய்ச்சி செய்ய வேண்டும்
உருவப்படம் இடையே,
406
00:18:50,085 --> 00:18:53,523
மொழியியல் ஆதாரங்கள்,
மற்றும் தனிப்பட்ட அனுபவம்
407
00:18:53,741 --> 00:18:54,959
ஒரு இசைக்கலைஞராக.
408
00:19:00,965 --> 00:19:02,619
நைஸ்.
409
00:19:02,837 --> 00:19:04,752
ஆஹா. நீங்கள் அதை அறைந்தீர்கள்.
410
00:19:04,969 --> 00:19:06,295
இன்னொரு விஷயம்
கிறிஸ் குறிப்பிட்டார்,
411
00:19:06,319 --> 00:19:07,513
கூட, ஆரம்பத்தில்
எங்கள் உரையாடல்களில்
412
00:19:07,537 --> 00:19:08,601
வெண்கலத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
413
00:19:08,625 --> 00:19:10,932
உனக்கு தெரியும்,
இது வெண்கல யுகம்.
414
00:19:11,150 --> 00:19:13,761
எனவே காங்ஸ், உங்களுக்குத் தெரியும்,
உதாரணமாக, வெண்கலத்தால் ஆனது.
415
00:19:13,978 --> 00:19:15,347
உங்களுக்கு தெரியும், உங்களால் முடியும்
இந்த கருவிகளை உருவாக்கவும்
416
00:19:15,371 --> 00:19:17,460
அது ஒரு வழி
நீங்கள் அவற்றை இதற்கு முன் கேட்டதில்லை.
417
00:19:19,201 --> 00:19:21,201
நாங்கள் பரிசோதனை செய்ய ஆரம்பித்தோம்
பல மற்ற பொருட்களுடன்,
418
00:19:21,290 --> 00:19:23,118
சுவர்களைத் தாக்குவது, தண்டவாளங்களைத் தாக்குவது,
419
00:19:23,292 --> 00:19:26,295
எந்த வகையான விஷயங்களையும் தாக்கும்
நீங்கள் வெளியே காணலாம்,
420
00:19:26,513 --> 00:19:28,950
ஸ்கிராப் மெட்டல் போன்றது
அல்லது ஏர் கண்டிஷனிங் அலகுகள்.
421
00:19:33,650 --> 00:19:36,044
குரல்களைப் பயன்படுத்துவது வகையாக மாறியது
422
00:19:36,218 --> 00:19:39,221
நாம் எப்படி சேர்க்க முடியும்
இன்னும் சிலருக்கு
423
00:19:39,439 --> 00:19:42,442
ஸ்கோரின் உணர்ச்சி வேகம்.
424
00:19:44,748 --> 00:19:49,405
உண்மையான நெருக்கம் இருக்கிறது
மற்றும் ஒலிப்பதிவில் மனிதநேயம்.
425
00:19:49,623 --> 00:19:51,755
நான் அதை விரும்புகிறேன்,
ஏனெனில் அது ஒருவகையில் அடிபணியச் செய்கிறது
426
00:19:51,973 --> 00:19:54,410
உங்கள் எதிர்பார்ப்புகள் அனைத்தும்.
427
00:19:57,761 --> 00:20:00,460
என் அப்பா வீட்டுக்கு வருகிறார்.
428
00:20:00,677 --> 00:20:01,896
பழிவாங்கும்.
429
00:20:04,725 --> 00:20:07,336
அனைத்தையும் கொண்டு வருகிறேன்.
430
00:20:07,554 --> 00:20:09,208
நான் திரைப்பட வரலாற்றின் பெரிய ரசிகன்,
431
00:20:09,382 --> 00:20:10,600
குறிப்பாக அமைதியான காலம்.
432
00:20:10,818 --> 00:20:13,168
இன்-கேமரா காட்சி
எல்லாம் இருந்தது.
433
00:20:13,342 --> 00:20:15,562
ஆயிரக்கணக்கான நடிகர்கள்,
அசாதாரண தொகுப்புகள்,
434
00:20:15,779 --> 00:20:17,694
அசாதாரண இடங்கள்.
435
00:20:17,912 --> 00:20:20,262
காலப்போக்கில், காட்சி விளைவுகளுடன்
தொழில்நுட்பம், அதில் நிறைய
436
00:20:20,480 --> 00:20:22,090
தொலைந்து விட்டது
ஹாலிவுட் தயாரிப்பில்.
437
00:20:22,264 --> 00:20:24,048
எங்களால் இரண்டையும் செய்ய முடியும்.
438
00:20:24,223 --> 00:20:26,660
நாம் மீண்டும் செல்லலாம்
திரைப்படத் தயாரிப்பின் பழைய சகாப்தம்,
439
00:20:26,877 --> 00:20:29,576
ஆனால் அதையும் சேர்க்கவும்
ஒரு முழு நிலை
440
00:20:29,793 --> 00:20:31,621
கற்பனை மற்றும் கற்பனை
சக்தி மூலம்
441
00:20:31,839 --> 00:20:33,232
காட்சி விளைவுகள்.
442
00:20:33,449 --> 00:20:35,079
நாங்கள் அனைத்தையும் செய்ய முயற்சிக்கிறோம்.
443
00:20:35,103 --> 00:20:38,324
அதுதான் "தி ஒடிஸி"
மற்றும் திரையில் இருக்க வேண்டும்.
444
00:20:41,196 --> 00:20:43,764
அதிரடி!
445
00:20:43,981 --> 00:20:46,941
கிறிஸ் உண்மையில் சுடுகிறார்
இந்த பாரிய அளவில்,
446
00:20:47,158 --> 00:20:48,377
இந்த பாரிய வடிவத்தில்.
447
00:20:48,595 --> 00:20:50,379
ஆனால் அவர் அடிப்படையில் சுடுகிறார்
சுயாதீன படங்கள்.
448
00:20:50,597 --> 00:20:55,166
மற்றும் நிறைய இருக்கிறது
அதற்கான அவசரம்.
449
00:20:55,341 --> 00:20:58,431
அவர் கூடுதல் தூரம் செல்கிறார்
அது எங்களுக்கு உண்மையானதாக உணர வைக்கும்
450
00:20:58,648 --> 00:21:00,084
செட்டில், அது உணர வைக்கிறது
451
00:21:00,259 --> 00:21:02,478
இதற்கு மிகவும் உண்மையானது
திரையரங்கில் பார்வையாளர்கள்.
452
00:21:05,264 --> 00:21:07,266
மக்களுக்கு நிறைய கதை தெரியும்,
453
00:21:07,440 --> 00:21:09,659
ஆனால் அவர்கள் ஒருபோதும் இல்லை
இந்த வழியில் பார்த்தேன்.
454
00:21:09,877 --> 00:21:13,054
அது உண்மையில் தகுதியானது
ஒரு பெரிய கேன்வாஸ்.
455
00:21:13,272 --> 00:21:15,622
ஒரு ரசிகனாக, நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்
இந்த படத்தை பார்க்க.
456
00:21:15,839 --> 00:21:17,382
போகலாம்!
457
00:21:17,406 --> 00:21:19,756
இப்படி, என்னால் காத்திருக்க முடியாது
அந்த IMAX திரையரங்கில் உட்கார வேண்டும்
458
00:21:19,974 --> 00:21:23,586
மற்றும் முற்றிலும் தொலைந்துவிடும்
அவர் உருவாக்கிய இந்த உலகம்.
459
00:21:23,804 --> 00:21:25,980
உங்கள் வாழ்நாளில்,
ஒரு திரைப்படம் இருந்தால்
460
00:21:26,197 --> 00:21:29,375
நீ சினிமாவுக்கு போ என்று
எதுவாக இருந்தாலும்,
461
00:21:29,592 --> 00:21:33,509
இதை செய்ய வேண்டிய படம் இது,
ஏனெனில் இது தூய சினிமா.