1
00:00:04,439 --> 00:00:05,069
תבטיח לי שתחזור.
2
00:00:05,093 --> 00:00:07,181
מה אם אני לא יכול?
3
00:00:07,398 --> 00:00:09,966
זה בהחלט
הסרט הכי גדול
4
00:00:10,140 --> 00:00:12,664
שעשיתי אי פעם,
מבחינת השאיפה שלו.
5
00:00:12,882 --> 00:00:14,666
קנה המידה של כל הסטים,
6
00:00:14,884 --> 00:00:17,017
וכמות האנשים
מעורב, זה פשוט כל כך גדול.
7
00:00:17,191 --> 00:00:19,671
יוצר סרטים נהדר
כמו כריסטופר נולאן
8
00:00:19,889 --> 00:00:23,153
יכול לעשות היקף ופעולה,
אלא גם לב
9
00:00:23,371 --> 00:00:24,981
ואנושיות וגולמיות.
10
00:00:25,155 --> 00:00:28,202
זה הוא במיטבו,
הולך על זה, אתה יודע?
11
00:00:28,419 --> 00:00:30,291
דוושה עד המתכת,
כאילו, אנחנו הולכים לעשות
12
00:00:30,508 --> 00:00:34,164
הגדול והמרשים ביותר
סרט שנוצר אי פעם.
13
00:00:41,041 --> 00:00:42,390
בוא נלך הביתה.
14
00:00:44,696 --> 00:00:47,656
"האודיסאה"
הוא סיפור ענק.
15
00:00:47,873 --> 00:00:48,981
וזה חלק
מהערעור עליה,
16
00:00:49,005 --> 00:00:50,485
האם זה לא באמת
רק סיפור אחד.
17
00:00:50,702 --> 00:00:54,054
זה מצליח להקיף
הרבה ז'אנרים שונים.
18
00:00:54,228 --> 00:00:58,493
אז בשבילי, הרעיון לקחת
על הסיפור הגדול הזה
19
00:00:58,710 --> 00:01:01,844
עם צוות שחקנים ברמה העליונה,
תוך שימוש בכל הטכניקות
20
00:01:02,062 --> 00:01:05,108
ומשאבים של ענק
הפקה הוליוודית.
21
00:01:05,326 --> 00:01:07,023
אם אתה מדבר
על אפקטים חזותיים
22
00:01:07,197 --> 00:01:10,505
או פעלולים מעשיים,
מיקומים אמיתיים, מערכות בניין,
23
00:01:10,722 --> 00:01:12,855
היינו צריכים להשתמש בכולם
ממנו עבור "האודיסיאה,"
24
00:01:13,073 --> 00:01:14,335
כל טריק בספר.
25
00:01:14,552 --> 00:01:16,095
זה מעולם לא נעשה בעבר,
26
00:01:16,119 --> 00:01:18,382
וזה באמת מרגש
אתגר לקחת על עצמו.
27
00:01:20,863 --> 00:01:23,083
אתה גבר שצריך
לשלוט בגורלו.
28
00:01:23,300 --> 00:01:26,129
אבל אתה לא יכול לשלוט בזה.
29
00:01:26,347 --> 00:01:29,393
ושלושה, שתיים, אחת, פעולה!
30
00:01:32,570 --> 00:01:35,269
זה סרט כל כך שאפתני.
31
00:01:35,486 --> 00:01:38,707
זה בערך כמו שבע
סרטים שאפתניים שונים
32
00:01:38,924 --> 00:01:40,511
כולם התגלגלו לאחד.
33
00:01:40,535 --> 00:01:44,191
היינו צריכים את האנשים הנכונים
לקחת על עצמו את האתגר הזה.
34
00:01:44,408 --> 00:01:46,149
כריס מקבל את בעלי המלאכה הטובים ביותר
35
00:01:46,367 --> 00:01:49,109
בעולם במה שהם עושים,
ואז הוא שואל את כולם
36
00:01:49,326 --> 00:01:50,849
כדי לדחוף את המעטפה.
37
00:01:51,067 --> 00:01:53,001
זה הדבר שיש
מרגש בתמונות האלה,
38
00:01:53,025 --> 00:01:58,118
האם אתה יכול להרגיש את כולם
מתאמץ... מתאמץ...
39
00:01:58,292 --> 00:02:02,383
להצליח יותר ממה שהם עשו
לפני, פשוט למלא
40
00:02:02,600 --> 00:02:04,733
מה שואלים אותם.
41
00:02:07,779 --> 00:02:09,059
כריס הביט בי והוא הולך,
42
00:02:09,216 --> 00:02:10,739
זה הולך להיות סרט קשה.
43
00:02:10,956 --> 00:02:12,499
ואני אמרתי, כן, אני יודע.
44
00:02:12,523 --> 00:02:16,092
והוא הולך, לא, זהו
הולך להיות סרט ממש קשה
45
00:02:16,266 --> 00:02:18,138
והייתי כאילו, הבנתי.
46
00:02:19,574 --> 00:02:21,854
חלק ממה שעשיתי
בסרטים שלי לאורך השנים,
47
00:02:22,054 --> 00:02:25,406
אם אתה מסתכל על "החושך
אביר" או "בין כוכבי"
48
00:02:25,623 --> 00:02:29,149
או "התחלה", הם לוקחים
לפעמים רעיונות הזויים
49
00:02:29,323 --> 00:02:30,933
אבל מנסה לקרקע אותם
במשהו
50
00:02:31,151 --> 00:02:32,867
ממש מוכר
עבור הקהל.
51
00:02:32,891 --> 00:02:37,113
ורציתי להחיל את זה על
עולם המיתולוגיה היוונית.
52
00:02:37,287 --> 00:02:39,289
זו משימה ענקית
לכל ראש מחלקה
53
00:02:39,507 --> 00:02:43,119
למצוא את המציאות הזו,
ליצור עולם שלם
54
00:02:43,293 --> 00:02:46,427
שאתה יכול להוציא לפועל
מול המצלמה
55
00:02:46,644 --> 00:02:48,690
ולאחר מכן הביאו את הקהל
לתוך המרחב הזה.
56
00:02:50,779 --> 00:02:52,607
כולם על זה
אותו דף של ניסיון
57
00:02:52,824 --> 00:02:54,478
למצוא את הטוב ביותר שאפשר,
58
00:02:54,696 --> 00:02:57,002
בעצם פתרונות בתוך המצלמה.
59
00:02:57,177 --> 00:03:00,180
התפקיד שלי הוא כל הזמן
הורס לי את המוח
60
00:03:00,354 --> 00:03:02,573
כיצד נעשה זאת,
61
00:03:02,791 --> 00:03:04,836
אשר עשוי לכלול
אפקטים מיוחדים
62
00:03:05,054 --> 00:03:07,665
או מחלקת האמנות
או מי שלא יהיה.
63
00:03:07,883 --> 00:03:11,016
הזכרתי לעצמי
ולמד ממקור ראשון
64
00:03:11,191 --> 00:03:14,194
כל יום
המוטו של כריס של.
65
00:03:14,411 --> 00:03:16,239
"אם זה קל,
כולם היו עושים את זה".
66
00:03:16,457 --> 00:03:20,330
אף אחד לא יכול
לעמוד ביני לבין הבית.
67
00:03:20,548 --> 00:03:22,376
אפילו לא האלים.
68
00:03:25,466 --> 00:03:27,468
זה מרגיש כאילו עשינו
שישה או שבעה סרטים,
69
00:03:27,685 --> 00:03:29,470
ובמובן מסוים, עשינו זאת.
70
00:03:29,687 --> 00:03:32,212
כל פרק
של ההרפתקה הזו
71
00:03:32,386 --> 00:03:34,170
היה במיקום אחר
72
00:03:34,344 --> 00:03:36,259
שהתחזה
אתגר אחר.
73
00:03:38,261 --> 00:03:40,220
אתה פשוט יודע
שהמיקומים,
74
00:03:40,437 --> 00:03:42,415
כשאתה מספר סיפור
כזה, הולך להיות
75
00:03:42,439 --> 00:03:43,677
כמו דמויות לעצמן,
76
00:03:43,701 --> 00:03:45,399
אז הם צריכים להיות
מיוחד במיוחד.
77
00:03:45,616 --> 00:03:50,360
וכך מצאנו את עצמנו פנימה
המקומות המדהימים האלה באמת.
78
00:03:50,578 --> 00:03:52,338
יש חלקים בעולם
שאני לא חושב שהייתי
79
00:03:52,362 --> 00:03:55,191
אפילו ראיתי אי פעם
או ידוע על
80
00:03:55,365 --> 00:03:57,585
אם זה לא היה
לחוויה זו.
81
00:03:57,802 --> 00:04:00,065
יש משהו מסוים
רמת המידע
82
00:04:00,240 --> 00:04:02,111
שאתה לומד מתי
משהו אמיתי.
83
00:04:02,285 --> 00:04:04,896
אז כשאתה הולך אל אלה
מקומות, אתה פשוט מרגיש את זה,
84
00:04:05,114 --> 00:04:07,203
וזה רק מוסיף שכבה נוספת
85
00:04:07,377 --> 00:04:09,292
למה זה זה
אתה מנסה לבטא.
86
00:04:09,510 --> 00:04:11,009
פעולה.
87
00:04:11,033 --> 00:04:13,078
אחד הדברים שאני אוהב
לגבי ירי במקום
88
00:04:13,253 --> 00:04:16,560
האם אנחנו מעבירים מדינות
כל שבועיים.
89
00:04:16,778 --> 00:04:20,129
אז זה נותן לך את זה
מומנטום מדהים.
90
00:04:20,303 --> 00:04:22,262
הבעיה בסרט הזה
זה שאנחנו יורים
91
00:04:22,479 --> 00:04:23,674
במקומות יוצאי דופן
שהיו
92
00:04:23,698 --> 00:04:25,743
קשה להגיע,
קשה לירות בו.
93
00:04:25,961 --> 00:04:27,939
אתה יודע, בדרך כלל אם אתה
עושה סרט הוליוודי,
94
00:04:27,963 --> 00:04:30,618
מחנה הבסיס הוא 10 שניות
הרחק מהסט.
95
00:04:30,835 --> 00:04:32,770
כאשר אתה מצלם א
הסרט של כריס נולן, זה כמו,
96
00:04:32,794 --> 00:04:38,278
לא, זה טיול של 45 דקות פנימה
סנדלים שם למעלה, תחפושת מלאה.
97
00:04:38,452 --> 00:04:42,586
אנחנו במיקום שנקרא
טירת סנטה קתרינה.
98
00:04:42,804 --> 00:04:44,109
זה על ראש גבעה.
99
00:04:44,284 --> 00:04:46,286
כל הציוד נופל
קורים כאן.
100
00:04:46,503 --> 00:04:47,783
אתם חייבים לצלם
חלק מזה.
101
00:04:47,809 --> 00:04:49,506
הטעינה תהיה מטורפת.
102
00:04:54,598 --> 00:04:57,297
קבלת ציוד המצלמה
וציוד האחיזה,
103
00:04:57,514 --> 00:05:00,561
רק הכל
כאן למעלה על הגבעה הזו.
104
00:05:00,778 --> 00:05:02,737
יש לנו, בעצם,
השביל,
105
00:05:02,954 --> 00:05:05,653
דרך רכבל
עבור ציוד,
106
00:05:05,870 --> 00:05:07,655
וכמה מסוקים להשיג
107
00:05:07,872 --> 00:05:09,152
ציוד וצוות לפי הצורך.
108
00:05:09,309 --> 00:05:11,833
כולנו מרגישים
כל כך בר מזל ובמזל.
109
00:05:12,050 --> 00:05:16,925
עד כמה שזה קשה לעבוד
ככה כאן למעלה בזה...
110
00:05:18,535 --> 00:05:20,624
זה שווה את זה.
111
00:05:20,842 --> 00:05:23,584
להיות על פסגת הר
ובעל יכולת
112
00:05:23,801 --> 00:05:25,629
לצלם 360 מעלות
113
00:05:25,847 --> 00:05:28,589
ולא צריך לדאוג
מסכים כחולים
114
00:05:28,806 --> 00:05:30,393
או אורות אפקטים חזותיים
115
00:05:30,417 --> 00:05:32,497
וכל הדברים האלה
פשוט נותן כל כך הרבה חופש
116
00:05:32,593 --> 00:05:34,986
לנו כשחקנים
פשוט לתת לזה לקרות,
117
00:05:35,204 --> 00:05:37,946
איפה אתה פשוט צריך להיות
בן אדם ולהגיב
118
00:05:38,163 --> 00:05:40,209
אל השקיעה היפה
זה קורה
119
00:05:40,383 --> 00:05:41,950
על ראש ההר.
120
00:05:42,167 --> 00:05:44,058
כלומר, כל מיקום
הלכנו, הייתי מגיע לשם,
121
00:05:44,082 --> 00:05:45,562
ופשוט הייתי מתחיל לצחוק.
122
00:05:45,780 --> 00:05:49,697
אתה כאילו, מי חשב
כדאי לצלם כאן סרט?
123
00:05:49,914 --> 00:05:52,090
אתה יודע, אנחנו יורים
במערת נסטור ביוון.
124
00:05:52,308 --> 00:05:55,050
אומרים שזו המערה
שבו נולד זאוס,
125
00:05:55,267 --> 00:05:58,183
וזה מדהים
מקום, אבל אף אחד מעולם לא ניסה
126
00:05:58,358 --> 00:05:59,750
לצלם סרט שם למעלה.
127
00:05:59,968 --> 00:06:02,231
ולכן לעלות לשם
עם הצוות
128
00:06:02,405 --> 00:06:05,452
ולראות את הציוד הזה
הם עשו כדי בעצם להפוך אותו
129
00:06:05,669 --> 00:06:08,542
לשלב סאונד טבעי,
כן,
130
00:06:08,759 --> 00:06:11,545
אני לא מכיר אף אחד אחר
במאי שינסה את זה.
131
00:06:11,762 --> 00:06:15,331
לא היה מיקום זה
היה פשוט וקל.
132
00:06:15,505 --> 00:06:19,291
אבל כל המיקומים האלה נוצרו
חוש לסיפור, באמת.
133
00:06:19,466 --> 00:06:22,382
זה לא יהיה הסרט
שזה בלי ללכת לשם
134
00:06:22,599 --> 00:06:25,210
ולעשות את זה באמת.
135
00:06:25,385 --> 00:06:28,823
ספר לי מה אתה זוכר.
136
00:06:29,040 --> 00:06:31,652
ניצחנו במלחמה.
137
00:06:31,869 --> 00:06:33,393
ואז מה?
138
00:06:40,661 --> 00:06:43,446
כריס לא מרוצה ממנו
מה שכבר נעשה.
139
00:06:43,664 --> 00:06:45,927
הוא רוצה לעשות דברים כאלה
לא נעשה בעבר
140
00:06:46,144 --> 00:06:48,277
ותעשה אותם בקנה מידה כזה
לא נעשה בעבר.
141
00:06:48,451 --> 00:06:51,585
וכל מה שהוא יכול לעשות
כדי לשפר את החוויה
142
00:06:51,802 --> 00:06:54,414
של סרט ללכת ולצפות
ובידור,
143
00:06:54,588 --> 00:06:56,198
זה כאילו, זו המטרה שלו.
144
00:06:57,547 --> 00:07:00,420
היום הראשון שלי במרוקו,
הם ירו בחוף
145
00:07:00,637 --> 00:07:02,317
לאן הם מושכים
הסוס מחוץ למים.
146
00:07:02,465 --> 00:07:03,905
שאלתי, הייתי כאילו,
אני יכול לבקר בסט?
147
00:07:03,945 --> 00:07:05,903
אז אני הולך על דיונת החול הזו.
148
00:07:06,121 --> 00:07:10,038
ואני חושב שהלכתי
20 דקות דרך תוספות
149
00:07:10,255 --> 00:07:11,996
וסירות ושריפות
ומבנים
150
00:07:12,214 --> 00:07:14,695
וכל הדברים האלה
לפני שראיתי
151
00:07:14,912 --> 00:07:16,174
חבר הצוות הראשון.
152
00:07:16,392 --> 00:07:17,654
חשבתי, איפה הצוות?
153
00:07:17,872 --> 00:07:19,221
כאילו, איפה כולם?
154
00:07:19,439 --> 00:07:21,092
זה היה הרגע
זה באמת נכנס
155
00:07:21,310 --> 00:07:23,486
שהתמזל מזלי
להיות חלק ממשהו
156
00:07:23,704 --> 00:07:26,054
זה שונה ומיוחד.
157
00:07:26,271 --> 00:07:28,404
כי אף פעם לא ראיתי
כל דבר בקנה מידה כזה בעבר.
158
00:07:30,667 --> 00:07:34,018
כשאתה מסתכל
ביצירת סרטים בקנה מידה גדול,
159
00:07:34,236 --> 00:07:37,848
כל קטע של הסרט חייב
להיות מרשים ככל האפשר.
160
00:07:38,066 --> 00:07:39,217
זה חייב לקחת
הקהל איפשהו
161
00:07:39,241 --> 00:07:40,566
הם לא היו בעבר.
162
00:07:40,590 --> 00:07:43,071
טרויה, למשל,
ונפילת טרויה,
163
00:07:43,288 --> 00:07:46,727
היינו צריכים שזה יפעל
קנה מידה אדיר לחלוטין.
164
00:07:50,165 --> 00:07:51,882
ידעתי מההתחלה
לא היו הרחבות מוגדרות,
165
00:07:51,906 --> 00:07:53,385
לא היה CGI.
166
00:07:53,560 --> 00:07:55,605
רצינו לבנות
ככל האפשר.
167
00:07:55,823 --> 00:07:59,479
למצוא את העיר המדורגת הזו,
Ait Benhaddou,
168
00:07:59,696 --> 00:08:02,133
השכבות השונות ו
טרסות עזרו לנו כל כך,
169
00:08:02,351 --> 00:08:05,180
ולאחר מכן עיצוב הכל
לתוך זה.
170
00:08:05,397 --> 00:08:07,225
זה די גדול.
171
00:08:07,443 --> 00:08:10,794
זה פשוט מרגיש כמו
עיר ענקית אמיתית.
172
00:08:11,012 --> 00:08:12,840
בוא נגיד שהשגנו
צעדינו כל יום.
173
00:08:13,057 --> 00:08:18,106
ורצינו שהסוס יעשה זאת
מתחרה בקנה מידה של המקדש.
174
00:08:18,323 --> 00:08:21,892
האם שמעתם פעם
הסיפור של הסוס?
175
00:08:26,767 --> 00:08:29,421
גובהו 35 רגל,
8,000 או 9000 פאונד.
176
00:08:29,596 --> 00:08:32,207
שלחנו אותו, כמו,
תשעה או עשרה ארגזים.
177
00:08:32,424 --> 00:08:34,224
הקהל מאוד
מכיר את הטריק הזה.
178
00:08:34,339 --> 00:08:35,899
כולם יודעים מה
הסוס הטרויאני הוא.
179
00:08:35,993 --> 00:08:37,473
זה לא יכול להיות
גלגיליות גדולה...
180
00:08:37,647 --> 00:08:39,127
זה לא יכול להיות על גלגלים, אתה יודע?
181
00:08:39,344 --> 00:08:41,651
אז עלה לי הרעיון הזה
מה אם זה נשאר שם
182
00:08:41,869 --> 00:08:43,566
כאילו הכוונה
להילקח על ידי הגלים
183
00:08:43,784 --> 00:08:45,525
כהצעה לפוסידון.
184
00:08:45,742 --> 00:08:48,310
כריס ואני במיוחד
רצה עוד
185
00:08:48,528 --> 00:08:50,878
סוס מתוחכם למראה.
186
00:08:51,095 --> 00:08:53,073
הם אומנים אמן,
והם היו אנשי ים.
187
00:08:53,097 --> 00:08:55,883
ולכן לקחנו את ההשראה
של ציפוי הספינה
188
00:08:56,100 --> 00:08:58,668
ויישם את זה
לסוס לעשות אותו
189
00:08:58,886 --> 00:09:01,541
סוג של סוס טרויאני שיש לך
מעולם, מעולם לא נראה לפני כן.
190
00:09:01,758 --> 00:09:04,674
המטרה הייתה להצליח
ניתן לניהול על ידי כוח אנושי,
191
00:09:04,892 --> 00:09:07,372
כי בתסריט,
יש 100 בחורים שמושכים את זה.
192
00:09:07,547 --> 00:09:09,331
וכך אנחנו באמת
עבד קשה כדי לנסות
193
00:09:09,549 --> 00:09:11,333
כדי להפוך אותו לחזק
וקל משקל
194
00:09:11,551 --> 00:09:13,093
ועמיד ככל האפשר.
195
00:09:13,117 --> 00:09:14,660
כשהם אומרים שזה לוקח
כפר, הוא בהחלט עושה זאת.
196
00:09:14,684 --> 00:09:16,364
אפקטים מיוחדים בנויים
עמוד השדרה המבני.
197
00:09:16,556 --> 00:09:18,558
יצרנו את כל החלקים.
198
00:09:18,775 --> 00:09:20,815
במקור, היה לנו הכל
סוס חתוך מקצף.
199
00:09:20,995 --> 00:09:23,867
ומשם, הכנו תבניות.
200
00:09:24,085 --> 00:09:25,671
ואז משם,
יצרנו את לוחות הפיברגלס
201
00:09:25,695 --> 00:09:27,741
ושם הכל
התשתית בו.
202
00:09:30,221 --> 00:09:31,658
זה היה מדהים.
203
00:09:31,875 --> 00:09:34,704
והם בעצם הזיזו את זה
מהחוף לעיירה
204
00:09:34,922 --> 00:09:37,315
ומקים אותו
מקדש אתנה.
205
00:09:37,533 --> 00:09:38,989
זה באמת כמו הכל
בכל הסרט הזה,
206
00:09:39,013 --> 00:09:40,425
אתה יודע,
יש מסע כזה.
207
00:09:40,449 --> 00:09:42,209
אתה יודע, כולם עובדים
יחד כדי לעשות זאת.
208
00:09:42,233 --> 00:09:44,888
כשתראה הכל
יחד עם הארון
209
00:09:45,106 --> 00:09:46,890
והאנשים,
זה אפי לחלוטין.
210
00:09:47,108 --> 00:09:50,328
כלומר, זה פשוט מהמם
לראות את זה מתחבר.
211
00:09:50,546 --> 00:09:52,504
כל התוספות האלה.
212
00:09:52,679 --> 00:09:56,117
אני זוכר שנכנסתי ל
אוהל תוספות ב- Ouarzazate
213
00:09:56,334 --> 00:09:59,120
והולכת, אימא קדושה.
214
00:09:59,337 --> 00:10:01,775
זה היה די יוצא דופן.
215
00:10:01,992 --> 00:10:04,821
אני לא יודע איך
השגנו את זה.
216
00:10:05,039 --> 00:10:09,086
מה שתמיד היה חשוב מאוד
בעיצוב היה מרקם.
217
00:10:09,304 --> 00:10:12,655
המרקמים הם באמת
חיוני לחלוטין
218
00:10:12,873 --> 00:10:14,614
עבור כל דמות ודמות.
219
00:10:14,831 --> 00:10:16,006
שום דבר לא היה שטוח.
220
00:10:16,224 --> 00:10:18,443
הכל הרגיש
תלת מימדי,
221
00:10:18,618 --> 00:10:20,620
ובאמת יכולת להרגיש את זה.
222
00:10:20,794 --> 00:10:22,194
יש כל כך הרבה פרטים
ומחשבה
223
00:10:22,273 --> 00:10:25,276
בכל תחפושת, תפאורה.
224
00:10:25,494 --> 00:10:28,671
הסטים כל כך מסיביים,
וכולם עובדים
225
00:10:28,889 --> 00:10:32,457
ברמה כל כך גבוהה
שאתה באמת מרגיש שקוע.
226
00:10:32,632 --> 00:10:35,547
כאילו, באמת צעדתי
לתוך העולם הזה.
227
00:10:37,898 --> 00:10:39,595
המלך של איתקה חוזר.
228
00:10:39,769 --> 00:10:40,944
לא, הוא לא.
229
00:10:43,207 --> 00:10:46,123
איתקה של אודיסאוס,
עם הארמון,
230
00:10:46,341 --> 00:10:49,910
השתמשנו בהריסות הקיימות האלה
ובנוי עליהם.
231
00:10:50,127 --> 00:10:53,870
זה היה צריך לשכנע את הקהל
למה הוא צריך לחזור הביתה.
232
00:10:54,088 --> 00:10:55,872
כשהגעתי לראשונה לפווינינה,
233
00:10:56,090 --> 00:10:59,571
אפילו לא הבנתי את זה
חלק הסט היה סט.
234
00:10:59,746 --> 00:11:02,923
אני ממש... כאילו, אני זוכר
רק נשען על הקיר,
235
00:11:03,140 --> 00:11:04,620
וזה היה מטומטם.
236
00:11:04,794 --> 00:11:06,883
וזה חלק לחלוטין
עם ההריסות האמיתיות.
237
00:11:07,101 --> 00:11:08,600
זה היה מדהים לחלוטין.
238
00:11:08,624 --> 00:11:10,844
רות באה בכל דבר
ממקום של מציאות,
239
00:11:11,061 --> 00:11:13,020
של ללכת למקום
ובונים שם
240
00:11:13,237 --> 00:11:14,737
ולשנות את זה למה
אתה צריך להיות,
241
00:11:14,761 --> 00:11:16,197
מבוסס את זה על משהו שם.
242
00:11:16,414 --> 00:11:18,155
זה כולנו. שמנו את כל זה.
243
00:11:19,679 --> 00:11:20,999
אבל אז אתה יכול
הסתובב כאן,
244
00:11:21,158 --> 00:11:24,292
ואתה מקבל את כל זה,
שהוא אפי.
245
00:11:24,509 --> 00:11:26,294
אנחנו הולכים לקשור
זה לתוך הארמון שלנו
246
00:11:26,511 --> 00:11:28,513
על הבמה בלוס אנג'לס.
247
00:11:28,688 --> 00:11:31,821
כריס ידע שהוא רוצה את זה
להיות קבוצה גדולה מאוד.
248
00:11:32,039 --> 00:11:34,998
זה באמת המבנה היחיד שלנו
של הסרט כולו.
249
00:11:35,216 --> 00:11:39,176
כל השאר בנוי
על מיקום בסביבה.
250
00:11:39,394 --> 00:11:43,311
רות והצוות שלה בנו את זה
סט מדהים לחלוטין
251
00:11:43,528 --> 00:11:47,794
זה היה ממש ענק
ובאמת מפורט.
252
00:11:48,011 --> 00:11:50,171
ונכנסת לשם,
וזה לא הרגיש כמו סט.
253
00:11:50,318 --> 00:11:53,974
זה הרגיש כמו העולם שלו.
254
00:12:04,680 --> 00:12:07,422
נחמד, חבר'ה.
255
00:12:07,639 --> 00:12:09,641
אז סתם, כמו, פרידה מהירה,
ולהמשיך.
256
00:12:09,816 --> 00:12:12,079
אז תתחרט, תמשיך,
קדימה, ליפול ארצה.
257
00:12:12,296 --> 00:12:14,777
כאשר אתה לוקח על עצמך
משהו בקנה מידה אפי
258
00:12:14,995 --> 00:12:17,040
וגדול כמו זה,
על המתקפה
259
00:12:17,258 --> 00:12:20,174
של השערים בטרויה
והסוס הטרויאני
260
00:12:20,391 --> 00:12:23,481
וקשת וחצים וחרבות
ועכשיו אתה חושב,
261
00:12:23,699 --> 00:12:25,179
איך ניקח את זה
לשלב הבא?
262
00:12:25,309 --> 00:12:27,311
תעבור דרך הקטע הזה
שוב, בבקשה,
263
00:12:27,529 --> 00:12:29,289
כשאתה תופס את שני הצירים האלה.
264
00:12:29,313 --> 00:12:31,838
אמרתי לג'ורג' קוטל, אנחנו
צריך את הלחימה בסרט,
265
00:12:32,055 --> 00:12:35,667
אנחנו צריכים את האקשן בסרט
להיות מדהים ואמין,
266
00:12:35,842 --> 00:12:37,122
ואנחנו צריכים את השחקנים שיעשו את זה.
267
00:12:39,759 --> 00:12:41,543
מאט וכל השחקנים
268
00:12:41,761 --> 00:12:43,980
היו מדהימים
מצב גופני,
269
00:12:44,198 --> 00:12:47,375
וכולם עבדו
אז, כל כך קשה לספק את זה.
270
00:12:49,594 --> 00:12:52,075
לחימה בסרטים זה באמת יותר
כמו ריקוד מכל דבר אחר,
271
00:12:52,293 --> 00:12:53,773
כי זה באמת
דורש את שני האנשים
272
00:12:53,860 --> 00:12:55,252
להיות במקום הנכון.
273
00:12:55,470 --> 00:12:58,125
החבר'ה שג'ורג'
לשים סביבי היו באמת
274
00:12:58,342 --> 00:13:01,693
סופר מנוסה כך ש
עברתי ממומחה אחד
275
00:13:01,868 --> 00:13:04,000
שותף לריקוד הבא.
276
00:13:04,218 --> 00:13:06,916
השחקנים חייבים להיות
טוב כמו החבר'ה הפעלולים,
277
00:13:07,134 --> 00:13:10,702
אבל אז הביאו גם את המשחק
אלמנטים לתוך המשוואות הללו.
278
00:13:10,877 --> 00:13:13,836
אז אנחנו מנסים לעשות
הכוריאוגרפיה
279
00:13:14,054 --> 00:13:15,533
כל כך מושרש בהם
280
00:13:15,751 --> 00:13:17,927
הם יכולים להתרכז באמת
על האופי שלהם.
281
00:13:18,145 --> 00:13:20,079
אתה יודע, הרבה במאים
יסתכל על הפעולה
282
00:13:20,103 --> 00:13:22,105
ותלך, זה נראה מדהים.
גָדוֹל. תירה בזה.
283
00:13:22,323 --> 00:13:24,760
אבל כריס מחפש,
למה זה מדהים
284
00:13:24,934 --> 00:13:27,067
ומה עושה
התווים האלה מתקתקים?
285
00:13:27,284 --> 00:13:30,244
מוצאים את הסיפור הקטן הזה
חלקים בתוך הפעולה הגדולה
286
00:13:30,461 --> 00:13:32,637
זה מה שעושה את כריס לכל כך מיוחד.
287
00:13:32,812 --> 00:13:34,248
בסדר, אנחנו הולכים.
288
00:13:34,465 --> 00:13:35,727
פְּעוּלָה!
289
00:13:41,864 --> 00:13:43,823
שמרו עלינו ישרים!
290
00:13:47,522 --> 00:13:49,437
חותרים: משוך!
291
00:13:49,654 --> 00:13:51,787
ולמשוך!
292
00:13:51,961 --> 00:13:53,745
כשהסתגלתי
התסריט,
293
00:13:53,920 --> 00:13:55,880
הייתי קצת פרטי
סוג של תקווה שאוכל
294
00:13:56,052 --> 00:13:57,837
כדי למזער את הכמות
של זמן הסירה.
295
00:13:58,011 --> 00:13:59,403
אבל זה "האודיסאה".
296
00:13:59,621 --> 00:14:01,077
כמובן שנהיה
על הסירה הזו במשך חודשים,
297
00:14:01,101 --> 00:14:02,276
כפי שהיינו.
298
00:14:02,493 --> 00:14:04,123
שיחה אחרונה.
299
00:14:04,147 --> 00:14:05,603
אם אתה לא צריך להיות על
הסירה הזו, בבקשה רדו עכשיו.
300
00:14:05,627 --> 00:14:06,865
הסירה מתרחקת.
301
00:14:06,889 --> 00:14:07,997
אחד העיקריים
האתגרים כאן היו
302
00:14:08,021 --> 00:14:10,850
שהשתמשנו בו
ספינות עץ מהתקופה.
303
00:14:11,024 --> 00:14:13,024
עשינו כל מה שיכולנו
להסתיר בהם מנועים,
304
00:14:13,200 --> 00:14:14,612
אבל המנועים האלה היו
סתם, כמו,
305
00:14:14,636 --> 00:14:16,725
לשמור אותם
בכיוון מסוים.
306
00:14:16,899 --> 00:14:18,268
אלה היו בסופו של דבר
צריך להפליג
307
00:14:18,292 --> 00:14:20,337
על ידי חצי פעלול, חצי קאסט.
308
00:14:20,555 --> 00:14:23,645
יש סיבה שאנחנו לא
לחתור בסירות גדולות פתוחות
309
00:14:23,863 --> 00:14:25,865
מסביב על האוקיינוס
יותר, בסדר?
310
00:14:26,082 --> 00:14:29,346
אבל כדי לקבל את התחושה הזו,
אתה עושה את הדבר האמיתי.
311
00:14:29,564 --> 00:14:30,913
חתרנו בסירה הזו.
312
00:14:31,131 --> 00:14:33,131
כשאני אומר "אנחנו", אני מתכוון
המסכנים האלה בחוץ.
313
00:14:34,786 --> 00:14:38,834
היה מחנה חתירה,
כי כל החבר'ה של אודיסאוס
314
00:14:39,008 --> 00:14:42,533
היה צריך ללמוד לחתור
הספינה הענקית הזו במשקל 100 טון.
315
00:14:44,405 --> 00:14:46,842
כשהספינה הזו זזה,
אם תפיל את המשוט הזה,
316
00:14:47,016 --> 00:14:48,365
זה יכול לתקוע אותך בחזה,
317
00:14:48,583 --> 00:14:50,039
ולמעשה יש
את היכולת לאסוף אותך
318
00:14:50,063 --> 00:14:51,388
ותוציא אותך מהסירה.
319
00:14:51,412 --> 00:14:53,457
צריך להיות
מאמץ מודע אמיתי
320
00:14:53,675 --> 00:14:54,850
כדי לוודא שאתה בטוח.
321
00:14:55,024 --> 00:14:57,113
בהתחלה, זה לא היה נהדר,
322
00:14:57,331 --> 00:14:59,942
אבל אז בתוך זוג
של ימים, הם חייגו את זה,
323
00:15:00,160 --> 00:15:04,642
והיו להם משוטים,
משוטים החוצה, מוכנים וחותרים.
324
00:15:04,860 --> 00:15:06,644
שׁוּרָה!
325
00:15:06,862 --> 00:15:08,646
ושורות!
326
00:15:08,864 --> 00:15:11,562
הם למדו איך לשים
המפרש על הסירה.
327
00:15:11,780 --> 00:15:13,303
הם למדו איך לחתור.
328
00:15:13,521 --> 00:15:15,107
אתה יודע, אנחנו שם בחוץ
עושה את הדברים האלה באמת,
329
00:15:15,131 --> 00:15:17,786
וזה אדיר
מיסוי על אנשים.
330
00:15:17,960 --> 00:15:20,223
זה היה בצורה מדהימה,
קשה להפליא.
331
00:15:20,441 --> 00:15:22,269
להיות שם בחוץ
על הסירה יחד,
332
00:15:22,486 --> 00:15:25,185
ואף אחד לא יכול היה ללכת
או לך לשבת איפשהו
333
00:15:25,402 --> 00:15:27,491
או עבור אל טריילר
או לך... זה לא היה...
334
00:15:27,709 --> 00:15:30,538
היינו באמצע
של האוקיינוס ביחד.
335
00:15:30,755 --> 00:15:33,367
וזה היה כמו,
מה הזריקה הבאה
336
00:15:33,584 --> 00:15:35,127
אנחנו עושים צילום מקרוב.
337
00:15:35,151 --> 00:15:38,198
מאט מסתכל איפה
הספינה מפליגה אל,
338
00:15:38,415 --> 00:15:41,375
ודולפין קופץ
ישר דרך המסגרת.
339
00:15:41,592 --> 00:15:43,681
כלומר, קדימה.
340
00:15:43,899 --> 00:15:46,293
אני אגיד לך איפה זה
לא יקרה, על הטנק.
341
00:15:46,510 --> 00:15:48,010
ולמרבה המזל, היה לנו את זה
מצלמת IMAX גדולה ומעולה,
342
00:15:48,034 --> 00:15:49,035
והקלטנו את זה.
343
00:15:54,344 --> 00:15:56,477
ובשבילי,
זה היה החלום הממושך שלי,
344
00:15:56,694 --> 00:15:58,566
אני מתכוון, באמת, מאז שהייתי
כבן 16
345
00:15:58,783 --> 00:16:01,786
לעשות סרט שלם ב-IMAX.
346
00:16:01,961 --> 00:16:04,311
הדבר שעצר
אנחנו תמיד היינו הצליל.
347
00:16:06,574 --> 00:16:08,576
ל-IMAX יש משהו מדהים
צוות מהנדסים
348
00:16:08,793 --> 00:16:13,233
מי מצא דרך לסגור
המצלמה בתיבה זו
349
00:16:13,450 --> 00:16:15,496
כדי שנוכל לירות
הסצנות האינטימיות ביותר.
350
00:16:15,713 --> 00:16:17,585
יכולנו לקבל את המצלמה
במרחק שישה אינץ'
351
00:16:17,802 --> 00:16:20,327
ועדיין לקבל דיאלוג.
352
00:16:20,544 --> 00:16:22,024
וכך בפעם הראשונה אי פעם,
353
00:16:22,242 --> 00:16:23,682
הצלחנו
לעשות את הסרט כולו
354
00:16:23,852 --> 00:16:26,115
על הבלתי ייאמן
פורמט סרט IMAX.
355
00:16:26,333 --> 00:16:29,553
זה חלום ממושך
סוף סוף יוצא לפועל.
356
00:16:29,771 --> 00:16:32,426
אנחנו, כיוצרי קולנוע, אנחנו לא
אמור להיות נוח.
357
00:16:32,643 --> 00:16:34,819
אנחנו אמורים להציג
הקהל
358
00:16:34,994 --> 00:16:36,865
עם החוויה הטובה ביותר
אפשרי.
359
00:16:37,039 --> 00:16:39,999
אז כל המאמץ שלנו
היה הכל בשירות
360
00:16:40,216 --> 00:16:43,611
לנסות לשים את הקהל שלנו,
אתה יודע, בנעליים שלנו,
361
00:16:43,828 --> 00:16:46,440
וניסיון
משהו יוצא דופן.
362
00:16:46,657 --> 00:16:48,964
אני חושב שה-IMAX
באמת יאפשר
363
00:16:49,138 --> 00:16:51,097
הקהל להרגיש
כאילו הם חלק
364
00:16:51,314 --> 00:16:52,837
של המסע הזה איתנו.
365
00:16:53,012 --> 00:16:56,711
אתה באמת הולך להיות
שקוע בעולם הזה.
366
00:16:56,928 --> 00:16:59,409
אני חושב שכריס יש דרך
של למשוך אותך פנימה
367
00:16:59,627 --> 00:17:01,020
כשאתה צופה בסרטים שלו.
368
00:17:01,237 --> 00:17:02,847
אז באופן טבעי,
אותו דבר מתחיל
369
00:17:03,022 --> 00:17:05,546
לקרות עם המוזיקה.
370
00:17:05,763 --> 00:17:07,809
אחד הדברים הראשונים
שאנשים היו מצפים ל
371
00:17:08,027 --> 00:17:10,029
כשאתה הולך לראות
סרט בסדר גודל כזה
372
00:17:10,203 --> 00:17:12,553
בבית קולנוע
זה לשמוע את הצליל
373
00:17:12,770 --> 00:17:14,859
של תזמורת קולנועית גדולה.
374
00:17:15,034 --> 00:17:16,141
ואת זה ראית בעבר.
375
00:17:16,165 --> 00:17:17,621
שמעתם את זה בעבר.
376
00:17:17,645 --> 00:17:19,995
בשביל זה, כריס
רצה שזה יהיה שונה.
377
00:17:22,737 --> 00:17:25,479
רצינו שהסרט ירגיש
כמו עולם מוכר
378
00:17:25,696 --> 00:17:28,873
לאנשים, למרות שזה היה
הולכת להיות יוון העתיקה.
379
00:17:29,048 --> 00:17:30,571
אנחנו לא רוצים שזה ייראה או ירגיש
380
00:17:30,788 --> 00:17:33,356
כמו סרטים קודמים
שלוקחים על עצמם את זה
381
00:17:33,574 --> 00:17:35,184
סוג של עולם קלאסי.
382
00:17:35,402 --> 00:17:37,578
מה אנחנו יכולים לעשות זה
יותר נצחי מזה?
383
00:17:37,795 --> 00:17:40,320
ידעתי את זה לפי הסדר
כדי ליצור את זה לחלוטין
384
00:17:40,537 --> 00:17:42,887
העולם המקורי, גם אני הייתי חייב
לצאת מאזור הנוחות שלי
385
00:17:43,062 --> 00:17:46,065
ולמצוא נשמע את זה
לא עבדתי עם בעבר.
386
00:17:46,239 --> 00:17:50,547
לודוויג הלך עמוק מאוד
על חקר המכשירים
387
00:17:50,765 --> 00:17:53,028
שאולי היו להם
באותו זמן.
388
00:17:54,725 --> 00:17:56,205
כריס הזכיר זאת מוקדם
389
00:17:56,423 --> 00:17:58,077
הוא התעניין באולוס.
390
00:17:58,294 --> 00:17:59,948
הוא התעניין בלירה.
391
00:18:03,256 --> 00:18:05,997
האולוס הוא an
כלי יווני עתיק.
392
00:18:06,172 --> 00:18:08,348
זה היה הכי הרבה
כלי כוכב רוק פופולרי
393
00:18:08,565 --> 00:18:12,221
במשך 1,000 שנים.
394
00:18:12,439 --> 00:18:15,485
זהו העתק של אולוס.
395
00:18:15,703 --> 00:18:18,097
המקור הוא מ
בין המאה השישית
396
00:18:18,314 --> 00:18:20,055
והמאה החמישית לפני הספירה.
397
00:18:20,229 --> 00:18:23,145
אין לנו
כל קנים ששרדו.
398
00:18:23,363 --> 00:18:26,279
אז עבדתי
עם שני אנשים נוספים,
399
00:18:26,496 --> 00:18:29,151
וניסינו זמן מה
להתאמן ולהבין
400
00:18:29,369 --> 00:18:30,805
איך הקטע הזה עבד בחלק העליון.
401
00:18:31,022 --> 00:18:32,894
היינו צריכים לקרוא הרבה
של חומר מקור עתיק
402
00:18:33,112 --> 00:18:35,723
ותנסה להתאמן
איך הם עשו את זה.
403
00:18:40,467 --> 00:18:43,644
זהו שחזור
של לירה יוונית עתיקה.
404
00:18:43,861 --> 00:18:46,995
כדי להיות מסוגל לשחק בו
בצורה פילולוגית,
405
00:18:47,169 --> 00:18:49,867
אנחנו צריכים לעשות מחקר
בין איקונוגרפיה,
406
00:18:50,085 --> 00:18:53,523
מקורות פילולוגיים,
וניסיון אישי
407
00:18:53,741 --> 00:18:54,959
כמוזיקאי.
408
00:19:00,965 --> 00:19:02,619
נחמד.
409
00:19:02,837 --> 00:19:04,752
וואו. הצלחת.
410
00:19:04,969 --> 00:19:06,295
דבר נוסף זה
כריס הזכיר,
411
00:19:06,319 --> 00:19:07,513
גם בשלב מוקדם
בשיחות שלנו
412
00:19:07,537 --> 00:19:08,601
היה להשתמש בברונזה.
413
00:19:08,625 --> 00:19:10,932
אתה יודע,
זוהי תקופת הברונזה.
414
00:19:11,150 --> 00:19:13,761
אז גונג, אתה יודע,
למשל, עשוי ברונזה.
415
00:19:13,978 --> 00:19:15,347
אתה יודע, אתה יכול
לעשות את הכלים האלה
416
00:19:15,371 --> 00:19:17,460
נשמע כך
מעולם לא שמעת אותם לפני כן.
417
00:19:19,201 --> 00:19:21,201
התחלנו להתנסות
עם הרבה דברים אחרים,
418
00:19:21,290 --> 00:19:23,118
פגיעה בקירות, פגיעה במעקות,
419
00:19:23,292 --> 00:19:26,295
מכה בכל סוג של דברים
אתה יכול למצוא בחוץ,
420
00:19:26,513 --> 00:19:28,950
כמו גרוטאות מתכת
או יחידות מיזוג אוויר.
421
00:19:33,650 --> 00:19:36,044
שימוש בשירה קצת הפך ל
422
00:19:36,218 --> 00:19:39,221
איך נוכל גם להוסיף
לכמה מהיותר
423
00:19:39,439 --> 00:19:42,442
קצב רגשי של הציון.
424
00:19:44,748 --> 00:19:49,405
יש אינטימיות אמיתית
והאנושיות בפסקול.
425
00:19:49,623 --> 00:19:51,755
ואני אוהב את זה,
כי זה סוג של ערעור
426
00:19:51,973 --> 00:19:54,410
כל הציפיות שלך.
427
00:19:57,761 --> 00:20:00,460
אבא שלי חוזר הביתה.
428
00:20:00,677 --> 00:20:01,896
מביא נקמה.
429
00:20:04,725 --> 00:20:07,336
מביא את הכל.
430
00:20:07,554 --> 00:20:09,208
אני מעריץ גדול של היסטוריית קולנוע,
431
00:20:09,382 --> 00:20:10,600
במיוחד העידן השקט.
432
00:20:10,818 --> 00:20:13,168
מחזה במצלמה
היה הכל.
433
00:20:13,342 --> 00:20:15,562
צוות של אלפים,
סטים יוצאי דופן,
434
00:20:15,779 --> 00:20:17,694
מיקומים יוצאי דופן.
435
00:20:17,912 --> 00:20:20,262
לאורך זמן, עם אפקטים חזותיים
טכנולוגיה, הרבה מזה
436
00:20:20,480 --> 00:20:22,090
הלך לאיבוד
בהפקה הוליוודית.
437
00:20:22,264 --> 00:20:24,048
אנחנו מסוגלים לעשות את שניהם.
438
00:20:24,223 --> 00:20:26,660
נוכל לחזור אל
עידן עתיק יותר של יצירת סרטים,
439
00:20:26,877 --> 00:20:29,576
אבל גם להוסיף על זה
רמה שלמה
440
00:20:29,793 --> 00:20:31,621
של פנטזיה ודמיון
באמצעות הכוח
441
00:20:31,839 --> 00:20:33,232
של אפקטים חזותיים.
442
00:20:33,449 --> 00:20:35,079
אנחנו מנסים לעשות הכל.
443
00:20:35,103 --> 00:20:38,324
זה מה ש"האודיסאה".
וצריך להיות על המסך.
444
00:20:41,196 --> 00:20:43,764
פעולה!
445
00:20:43,981 --> 00:20:46,941
כריס באמת יורה
בקנה מידה עצום זה,
446
00:20:47,158 --> 00:20:48,377
על הפורמט העצום הזה.
447
00:20:48,595 --> 00:20:50,379
אבל הוא בעצם יורה
סרטים עצמאיים.
448
00:20:50,597 --> 00:20:55,166
ויש הרבה
של דחיפות לכך.
449
00:20:55,341 --> 00:20:58,431
הוא הולך את המרחק הנוסף ל
לגרום לזה להרגיש אותנטי עבורנו
450
00:20:58,648 --> 00:21:00,084
על הסט, מה שגורם לזה להרגיש
451
00:21:00,259 --> 00:21:02,478
אותנטי יותר עבור
הקהל בתיאטרון.
452
00:21:05,264 --> 00:21:07,266
אנשים מכירים הרבה מהסיפור,
453
00:21:07,440 --> 00:21:09,659
אבל הם מעולם לא
ראה את זה בצורה הזו.
454
00:21:09,877 --> 00:21:13,054
וזה באמת ראוי
בד ענק.
455
00:21:13,272 --> 00:21:15,622
כמעריץ, אני כל כך מתרגש
לראות את הסרט הזה.
456
00:21:15,839 --> 00:21:17,382
בוא נלך!
457
00:21:17,406 --> 00:21:19,756
כאילו, אני לא יכול לחכות
לשבת בתיאטרון ה-IMAX ההוא
458
00:21:19,974 --> 00:21:23,586
ולאבד לגמרי
העולם הזה שהוא ברא.
459
00:21:23,804 --> 00:21:25,980
במהלך חייך,
אם יש סרט אחד
460
00:21:26,197 --> 00:21:29,375
שאתה הולך לקולנוע,
לא משנה מה,
461
00:21:29,592 --> 00:21:33,509
זה הסרט לעשות את זה,
כי זה קולנוע טהור.