1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 "Η Οδύσσεια" 2 00:00:33,666 --> 00:00:34,833 Ένα πρόσωπο! 3 00:00:37,833 --> 00:00:39,083 Ένας στόλος! 4 00:00:42,083 --> 00:00:43,083 Ένας πόλεμος! 5 00:00:46,916 --> 00:00:47,916 ένα άτομο! 6 00:00:50,750 --> 00:00:51,833 Μια σκέψη! 7 00:00:55,250 --> 00:00:56,250 Ένα σχέδιο! 8 00:00:59,250 --> 00:01:01,833 μια σημαντική ανακάλυψη Στρατηγικές για τα τείχη της Τροίας! 9 00:01:04,083 --> 00:01:06,916 Αφήστε το να ουρλιάξει Να γίνει στάχτη! 10 00:01:58,750 --> 00:02:00,250 Τι σημαίνει αυτό; 11 00:02:08,916 --> 00:02:10,083 ένα δώρο 12 00:02:13,333 --> 00:02:14,750 αφιερωμένο στην Αθηνά 13 00:02:17,916 --> 00:02:19,166 πιστεύουμε στον ίδιο θεό 14 00:02:19,916 --> 00:02:21,416 Σεβαστείτε τα δώρα του Θεού 15 00:02:25,583 --> 00:02:26,583 Σύρετε το έξω από το νερό! 16 00:02:27,166 --> 00:02:29,083 στείλτε το σε ναός της Αθηνάς 17 00:02:29,750 --> 00:02:31,333 ο πόλεμος τελείωσε 18 00:02:39,166 --> 00:02:40,250 Πρόσωπο! 19 00:02:43,416 --> 00:02:44,583 στόλος! 20 00:02:47,083 --> 00:02:48,166 πόλεμος! 21 00:02:51,500 --> 00:02:52,583 άνθρωποι! 22 00:02:53,166 --> 00:02:54,166 Στάση! 23 00:02:58,916 --> 00:02:59,916 Μην τραγουδάς αυτό το τραγούδι 24 00:03:04,916 --> 00:03:06,333 Το μωρό της μαμάς! 25 00:03:07,500 --> 00:03:09,416 Τρέξε μωρέ 26 00:03:10,083 --> 00:03:11,166 Τρέξε! 27 00:03:12,250 --> 00:03:14,583 Τους θυμίζω Ποιανού είναι αυτό το κρασί; 28 00:03:14,750 --> 00:03:17,666 Δεν θέλω ένα τραγούδι για τον Οδυσσέα Θέλω τον ίδιο τον Οδυσσέα 29 00:03:17,916 --> 00:03:20,750 Τότε γιατί είσαι σπίτι του κάθε βράδυ; Διασκεδάστε αυτούς τους μνηστήρες; 30 00:03:21,750 --> 00:03:23,166 σε αυτόν τον κόσμο 31 00:03:23,750 --> 00:03:27,000 Οι άντρες κάνουν ό,τι θέλουν Και δεν μπορώ παρά να κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να το αντιμετωπίσω 32 00:03:27,416 --> 00:03:29,833 Μητέρα, είμαι ήδη άντρας 33 00:03:30,416 --> 00:03:32,083 Μετά διώξτε τους 34 00:03:32,666 --> 00:03:36,083 Ανυπακοή στη φιλοξενία του Δία Να τους δώσεις λόγο να σου επιτεθούν; 35 00:03:42,000 --> 00:03:44,000 έχω χάσει τον άντρα μου 36 00:03:44,666 --> 00:03:46,250 Δεν μπορώ να χάσω ξανά τον γιο μου 37 00:03:46,500 --> 00:03:49,166 Ο πατέρας θα επιστρέψει - Πού είναι; 38 00:03:49,583 --> 00:03:52,083 Άλωση της Τροίας Ήδη οκτώ χρόνια 39 00:03:52,333 --> 00:03:54,333 μας άφησε Είναι σχεδόν είκοσι χρόνια 40 00:03:54,500 --> 00:03:55,750 Πού είναι; 41 00:04:06,583 --> 00:04:08,916 Πρέπει να σας συμπεριφερόμαστε σαν απόλαυση περιποιηθείτε τον 42 00:04:09,083 --> 00:04:10,333 Λέτε να είμαστε ζητιάνοι; 43 00:04:10,500 --> 00:04:12,833 Δηλαδή, έχουμε Σας φιλοξενώ τρία χρόνια 44 00:04:13,166 --> 00:04:16,166 Μπορούμε πάντα να απολαμβάνουμε τη φιλοξενία σας 45 00:04:17,583 --> 00:04:19,166 είναι λόγω της μητέρας σου Απρόθυμοι να επιλέξουν 46 00:04:19,666 --> 00:04:22,250 είναι παντρεμένη - Ο Οδυσσέας πέθανε 47 00:04:22,916 --> 00:04:24,666 εσύ στον πατέρα μου Πόσα ξέρεις; 48 00:04:27,166 --> 00:04:30,000 Το κρέας του είναι πολύ πηχτό Το κρασί έχει επίσης άσχημη γεύση 49 00:04:30,500 --> 00:04:32,500 Εσείς δύο συνεχόμενα χρόνια Το μόνο που πίνει είναι το καλύτερο κρασί του 50 00:04:32,583 --> 00:04:34,166 Ξέρω ότι δεν επέστρεψε 51 00:04:34,500 --> 00:04:35,500 Απλώς δεν έχω επιστρέψει ακόμα 52 00:04:37,166 --> 00:04:39,083 Σου λείπει πολύ ένας πατέρας 53 00:04:39,250 --> 00:04:40,583 Κάποιος που δεν ξέρεις καν 54 00:04:40,916 --> 00:04:42,666 Σαν μοχθηρό κάθαρμα 55 00:04:43,083 --> 00:04:45,666 Κανείς δεν μπορεί να είναι σίγουρος Ποιος είναι ο πατέρας του; 56 00:04:45,833 --> 00:04:47,250 Έχετε ακόμη λιγότερο τα προσόντα να κρίνετε τον πατέρα μου 57 00:04:47,500 --> 00:04:48,500 τον ξέρω 58 00:04:48,916 --> 00:04:51,333 Ως παιδιά, τον βλέπαμε να κυνηγά 59 00:04:53,333 --> 00:04:55,333 Θέλω να πάω εθελοντικά στην Τροία 60 00:04:55,500 --> 00:04:56,916 μου ζήτησε να μείνω 61 00:04:57,083 --> 00:04:58,250 να σε προσέχεις 62 00:04:59,583 --> 00:05:00,583 Όμως... 63 00:05:01,500 --> 00:05:03,916 Η Σπάρτη είναι παντού Βετεράνοι του Τρωικού Πολέμου 64 00:05:04,166 --> 00:05:05,833 Υπάρχουν πολλά νέα εκεί 65 00:05:06,000 --> 00:05:07,833 Είσαι ο γιος του Οδυσσέα; 66 00:05:08,000 --> 00:05:09,500 Πήγαινε στη Σπάρτη 67 00:05:09,916 --> 00:05:12,000 Πήγαινε στον Μενέλαο 68 00:05:12,666 --> 00:05:13,666 θα σε δεχτεί 69 00:05:15,750 --> 00:05:18,083 Η βασίλισσα θέλει να κάνει ειρήνη Μίλα σε αυτόν τον ξένο 70 00:05:19,250 --> 00:05:20,750 λαχταρά νέα 71 00:05:23,666 --> 00:05:25,083 Αλλά μην της δίνεις ψεύτικες ελπίδες 72 00:05:25,333 --> 00:05:28,083 Έχει τον δικό της τρόπο να ξεχωρίζει Ποιος είδε αλήθεια τον Οδυσσέα; 73 00:05:28,583 --> 00:05:29,583 Έχετε δει αυτό το άτομο; 74 00:05:30,083 --> 00:05:31,666 μετά βίας βλέπει 75 00:05:31,833 --> 00:05:33,666 Θα χτυπήσει όμως μέχρι θανάτου τους ταξιδιώτες 76 00:05:33,916 --> 00:05:36,000 Μόνο και μόνο επειδή έφτιαξαν νέα για τον πατέρα μου 77 00:06:03,583 --> 00:06:04,583 πολύ γρήγορα 78 00:06:05,333 --> 00:06:06,333 Πώς το ξέρεις; 79 00:06:06,583 --> 00:06:10,000 Μπορείτε να το ακούσετε χωρίς τα μάτια σας Ο συνδυασμός είναι πολύ γρήγορος 80 00:06:10,250 --> 00:06:11,583 Μέντορας, αναγκάζοντάς τον να επιτεθεί 81 00:06:20,000 --> 00:06:21,166 πολύ γρήγορα 82 00:06:30,833 --> 00:06:32,666 Είναι τόσο φιλικός όσο εσύ! 83 00:06:33,333 --> 00:06:35,250 Ακούει μόνο τον πατέρα σου 84 00:06:35,666 --> 00:06:37,000 Που το βρήκε; 85 00:06:37,666 --> 00:06:39,166 Εδώ συναντήθηκαν 86 00:06:48,583 --> 00:06:50,833 - Το θέλω - Στον γιο σου; 87 00:06:51,250 --> 00:06:52,750 Πάρτε για κυνήγι 88 00:06:54,333 --> 00:06:55,416 Είχε πραγματικά δίκιο 89 00:07:31,833 --> 00:07:32,916 Μην κουνηθείς 90 00:07:33,083 --> 00:07:35,083 Πόσο άσχημη ουλή θέλεις να αφήσεις; 91 00:07:37,166 --> 00:07:39,416 Γιατί χτυπάς πάντα το κορδόνι σου; - Αυτό είναι δίκαιο 92 00:07:39,750 --> 00:07:42,416 - Για να προειδοποιήσω το θήραμα; -Να αγωνιστούμε με αξιοπρέπεια 93 00:07:42,666 --> 00:07:44,500 δεν πολεμάς κυνηγάς 94 00:07:44,750 --> 00:07:46,583 Το κυνήγι είναι απλώς καυγάς 95 00:07:47,166 --> 00:07:51,000 Το έξυπνο είναι έξυπνο Αλλά το να είσαι έξυπνος μπορεί επίσης να σε βάλει σε μπελάδες 96 00:07:51,250 --> 00:07:52,250 Ελάτε πάλι 97 00:07:52,916 --> 00:07:55,250 Μην είσαι τόσο βιαστικός Γίνε πιο ακριβής 98 00:07:55,500 --> 00:07:57,916 Απλά βασιστείτε στην τέλεια άμυνα Δεν μπορεί να κερδίσει 99 00:07:58,166 --> 00:07:59,166 να παρακινήσει τον αντίπαλο να επιτεθεί 100 00:07:59,416 --> 00:08:01,166 Πώς να το κάνουμε; - διστάζει 101 00:08:01,833 --> 00:08:05,666 Εκθέστε την κοιλιά σας στο σπαθί του αντιπάλου σας Η προσβολή του είναι η ευκαιρία σου 102 00:08:38,416 --> 00:08:40,083 Αυτό έμαθες στον πατέρα μου; 103 00:08:40,500 --> 00:08:42,583 Όχι, με δίδαξε 104 00:08:42,833 --> 00:08:43,833 Είπε: 105 00:08:43,916 --> 00:08:46,916 «Δεν μπορείς να είσαι πάντα πιο δυνατό ή γρήγορο 106 00:08:47,166 --> 00:08:49,166 Γίνε λοιπόν ο πιο έξυπνος» 107 00:08:49,916 --> 00:08:51,250 τι θα έκανε 108 00:08:51,833 --> 00:08:54,000 Αν βρεθούν αυτοί οι μνηστήρες Να αναλάβει το σπίτι του; 109 00:08:54,166 --> 00:08:57,000 Δεν μπορώ καν να φανταστώ Πώς θα τα αντιμετωπίσει 110 00:08:57,250 --> 00:08:58,583 Είναι πάρα πολλοί από αυτούς 111 00:08:58,750 --> 00:09:00,833 Κόψτε δύο ή τρία Άλλοι θα υποχωρήσουν - 112 00:09:01,000 --> 00:09:02,583 Αυτοί οι δειλοί που φοβούνται τους αδύναμους και φοβούνται τους δυνατούς 113 00:09:02,750 --> 00:09:06,083 Οι περισσότεροι από αυτούς έχουν φτάσει σε ηλικία συμμετοχής στον πόλεμο Μια ματιά στα πανιά του Αγαμέμνονα 114 00:09:09,916 --> 00:09:11,166 Οι πατέρες τα έκρυψαν 115 00:09:14,583 --> 00:09:19,166 Ήξερε για τον πόλεμο του Αγαμέμνονα Θα πάρει πολλά χρόνια και θα πάρει αμέτρητες ζωές. 116 00:09:23,666 --> 00:09:25,583 Έκανε λοιπόν κλήρο για να στρατολογήσει στρατιώτες 117 00:09:28,333 --> 00:09:29,416 Όνομα; - Wesfarmer 118 00:09:29,750 --> 00:09:31,166 - Καπνίστε το - Όχι 119 00:09:31,416 --> 00:09:32,500 - Όνομα; - Αντίνοος 120 00:09:32,666 --> 00:09:33,750 Καπνίστε το 121 00:09:35,250 --> 00:09:36,250 Ναι 122 00:09:36,416 --> 00:09:37,583 Κλήρωση; 123 00:09:39,833 --> 00:09:41,916 ο αντίνοος λέει Είναι εθελοντής 124 00:09:42,166 --> 00:09:43,666 Κάτι πρέπει να σχεδιάζουν 125 00:09:51,750 --> 00:09:53,666 Ο γιος σας θέλει να αντικαταστήσει το Xinong 126 00:09:54,750 --> 00:09:56,000 Ποτέ 127 00:09:56,166 --> 00:09:57,916 πρέπει να μείνει φροντίζει την οικογένεια 128 00:10:00,916 --> 00:10:03,500 Μπορεί επίσης να φροντίσει τον γιο σας -Φυσικά 129 00:10:08,416 --> 00:10:08,750 Έρχεται μαζί μου 130 00:10:09,083 --> 00:10:11,000 Ο Οδυσσέας θέλει τον Αντίνοο Να με προσέχεις; 131 00:10:12,416 --> 00:10:15,083 Ο Οδυσσέας καταλαβαίνει Ταπείνωση ενός πατέρα 132 00:10:15,333 --> 00:10:17,000 τους συμπάσχει 133 00:10:17,583 --> 00:10:20,000 Αγαπά περισσότερο από τη δόξα εσύ και η μητέρα σου 134 00:10:21,583 --> 00:10:23,583 Ήξερε ότι θα έλειπε για πολλά χρόνια 135 00:10:24,333 --> 00:10:25,666 Το είπε στη μητέρα μου; 136 00:10:26,000 --> 00:10:28,083 Πρέπει να τη ρωτήσεις 137 00:10:29,000 --> 00:10:30,833 Θα επιστρέψει; 138 00:10:32,000 --> 00:10:33,333 Ο Άργος πιστεύει ότι θα το κάνει 139 00:10:33,583 --> 00:10:36,166 Δεν έχω δει ποτέ σκύλο Μπορεί να ζήσει είκοσι χρόνια 140 00:10:37,000 --> 00:10:39,416 Ξεπέρασε τον αφέντη του 141 00:10:56,166 --> 00:10:57,750 Συγγνώμη, δεν το ήθελα σε ενοχλεί 142 00:11:01,000 --> 00:11:02,833 Δεν βιάζομαι 143 00:11:03,583 --> 00:11:07,083 Οι μεγάλοι όριζαν ότι όταν τελειώσω το πλέξιμο το σάβανο του παππού σου 144 00:11:07,250 --> 00:11:08,583 Πρέπει να ξαναπαντρευτώ 145 00:11:08,750 --> 00:11:09,750 Γιατί; 146 00:11:15,583 --> 00:11:17,666 Η Ιθάκη είναι εδώ για πάρα πολύ καιρό κανένας βασιλιάς πια 147 00:11:18,416 --> 00:11:19,833 θέλουν καταφύγιο 148 00:11:20,083 --> 00:11:21,083 Προφυλαχθείτε από τι; 149 00:11:21,333 --> 00:11:22,750 λαοί της θάλασσας 150 00:11:23,166 --> 00:11:25,500 Αυτός είναι απλώς ο θρύλος ενός ταξιδιώτη 151 00:11:25,750 --> 00:11:29,500 Οι ταξιδιώτες μας λένε για τον έξω κόσμο πείτε μας για την πτώση της Τροίας 152 00:11:30,166 --> 00:11:33,583 Μίλησαν και για αυτό επίθεση λαών της θάλασσας 153 00:11:34,666 --> 00:11:36,666 Ποιοι είναι οι λαοί της θάλασσας; 154 00:11:36,833 --> 00:11:39,916 Κανείς δεν ξέρει, αλλά οι μεγάλοι Ετοιμαστείτε για την Ιθάκη 155 00:11:40,083 --> 00:11:41,166 Τι να ετοιμάσω; 156 00:11:41,333 --> 00:11:44,666 τον πολιτισμό μας είναι το μεγαλύτερο όλων των εποχών 157 00:11:45,833 --> 00:11:47,666 Κοιτάξτε αυτό το υπέροχο παλάτι 158 00:11:47,833 --> 00:11:49,500 Αυτές οι πέτρες είναι τόσο παλιές όσο και η γνώση 159 00:11:49,916 --> 00:11:53,166 Αλλά αφήστε τους άπληστους Στο έλεος των απρόσκλητων 160 00:11:53,916 --> 00:11:55,833 Το ίδιο το κτίριο δεν έχει νόημα 161 00:11:56,416 --> 00:11:58,250 Αν οι άνθρωποι δεν σέβονται πλέον το νόημά του 162 00:11:58,833 --> 00:12:00,000 Η φιλοξενία του Δία 163 00:12:01,083 --> 00:12:03,083 Πώς θέλετε να σας συμπεριφέρονται οι άλλοι Απλώς συμπεριφέρεστε στους ανθρώπους όπως θέλετε να σας φέρονται 164 00:12:03,583 --> 00:12:06,333 το πατάνε Απλώς καταστρέφοντας τα πάντα 165 00:12:06,916 --> 00:12:09,166 πώς μπορείς να φανταστείς Να παντρευτείς κάποιον από αυτούς; 166 00:12:09,500 --> 00:12:11,750 Γιατί εδώ και πολύ καιρό... 167 00:12:13,083 --> 00:12:14,916 Κάποτε με ρώτησε ο πατέρας σου αυτό 168 00:12:15,333 --> 00:12:16,916 Ο Αγαμέμνονας είναι ο βασιλιάς μας 169 00:12:17,583 --> 00:12:21,666 Οι Τρώες απήγαγαν τη γυναίκα του αδελφού του - Ή ίσως έφυγε μαζί τους. 170 00:12:21,916 --> 00:12:26,083 Τέλος πάντων, ο θρύλος λέει ότι τα τείχη της Τροίας άφθαρτος 171 00:12:26,583 --> 00:12:29,000 θα είμαστε έξω από αυτή τη μεγάλη πόλη Στήστε στρατόπεδο 172 00:12:29,166 --> 00:12:31,666 Αναγκάστε τους να φύγουν από την πόλη για να πολεμήσουν 173 00:12:33,416 --> 00:12:36,416 θα περάσει ο καιρός Ο Τηλέμαχος θα μεγαλώσει 174 00:12:37,000 --> 00:12:39,250 θα μάθεις ζωή χωρίς εμένα 175 00:12:39,416 --> 00:12:42,000 Ο Μενέλαος θα εγκαταλείψει την Ελένη 176 00:12:46,750 --> 00:12:48,583 Αυτή είναι απλώς η δικαιολογία του Αγαμέμνονα 177 00:12:48,750 --> 00:12:52,333 Εκμεταλλευτείτε την ευκαιρία να σπάσετε την Τροία έλεγχο των εμπορικών οδών 178 00:12:54,083 --> 00:12:56,083 Δεν θα τα παρατήσει 179 00:12:56,583 --> 00:12:57,750 Ποτέ 180 00:13:04,083 --> 00:13:06,250 Κι αν πεις όχι; 181 00:13:11,833 --> 00:13:13,250 Θα πάρει τον γιο μας 182 00:13:14,916 --> 00:13:16,166 Δεν θα το κάνει 183 00:13:16,583 --> 00:13:18,250 Θυσίασε τη βιολογική του κόρη 184 00:13:18,416 --> 00:13:20,666 Μόνο με αντάλλαγμα έναν ευνοϊκό άνεμο 185 00:13:21,416 --> 00:13:24,000 Ήθελαν πραγματικά οι θεοί τη ζωή της κόρης του; 186 00:13:24,333 --> 00:13:26,416 Η δύναμη της θυσίας 187 00:13:27,583 --> 00:13:30,250 Εξαρτάται από τον θυσιαστή τιμή που καταβλήθηκε 188 00:13:33,250 --> 00:13:34,916 Αυτό είναι τρομερό 189 00:13:37,416 --> 00:13:38,916 Έχω αποφασίσει 190 00:13:41,750 --> 00:13:43,833 Δεν θα επιστρέψω σύντομα 191 00:13:44,333 --> 00:13:45,750 Μπορεί να μην μπορεί καν να επιστρέψει 192 00:13:49,916 --> 00:13:51,250 Κι αν ξεφύγουμε; 193 00:13:52,916 --> 00:13:55,916 Φέρτε το πιο γρήγορο σκάφος σας καλύτερος ναύτης 194 00:13:56,666 --> 00:13:58,500 Πλέοντας προς τον ουρανό 195 00:14:00,500 --> 00:14:01,916 κρατιόμαστε χέρι χέρι 196 00:14:02,166 --> 00:14:04,083 Πλέοντας προς τα δυτικά το σούρουπο 197 00:14:04,333 --> 00:14:06,000 Κυνηγώντας τον ήλιο που υποχωρεί 198 00:14:09,666 --> 00:14:11,833 έξω από τα τείχη της πόλης Υπάρχει ένας άλλος κόσμος 199 00:14:12,250 --> 00:14:14,333 Η οργή του Αγαμέμνονα 200 00:14:15,750 --> 00:14:17,916 θα έρθει σε όλη την Ιθάκη 201 00:14:23,583 --> 00:14:24,916 υποσχεθείτε μου κάτι 202 00:14:26,750 --> 00:14:28,333 αν δεν επιστρέψω 203 00:14:28,833 --> 00:14:30,666 Πριν ενηλικιωθεί ο Τηλέμαχος 204 00:14:31,583 --> 00:14:32,750 υπόσχεσέ μου 205 00:14:34,333 --> 00:14:35,916 παντρευτείτε κάποιον άλλο 206 00:14:38,166 --> 00:14:39,250 Σταμάτα να θυσιάζεις 207 00:14:39,666 --> 00:14:41,000 η αγάπη δεν είναι θυσία 208 00:14:41,250 --> 00:14:42,500 φυσικά 209 00:14:43,583 --> 00:14:44,833 Δεν θέλω να αντέξετε αυτή τη θυσία 210 00:14:45,083 --> 00:14:46,500 Δεν εξαρτάται από εσάς 211 00:14:48,750 --> 00:14:50,083 υπόσχεσέ μου 212 00:14:56,166 --> 00:14:58,000 Τότε μου υπόσχεσαι κι εσύ ότι θα γυρίσεις 213 00:15:03,166 --> 00:15:04,666 Κι αν δεν μπορώ να το κάνω; 214 00:15:10,166 --> 00:15:13,083 Τότε δεν θα αφήσω τη μνήμη σου πάρτε αποφάσεις για μένα 215 00:15:17,666 --> 00:15:18,833 πάρε την καρφίτσα μου 216 00:15:19,500 --> 00:15:23,000 να το φοράτε πάντα Η Αθηνά θα σε πάει σπίτι 217 00:15:23,250 --> 00:15:25,166 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι για μένα 218 00:15:27,416 --> 00:15:29,583 Αν κάποιος ταξιδιώτης ισχυρίζεται σε γνώρισα 219 00:15:29,750 --> 00:15:31,500 Θα σε ρωτήσω τι φοράς 220 00:15:31,750 --> 00:15:33,166 Έτσι ξέρεις λένε ψέματα 221 00:15:36,416 --> 00:15:38,750 Αν υπήρχαν οι Λαοί της Θάλασσας 222 00:15:39,583 --> 00:15:43,083 Δεν υπάρχει βασιλιάς στην Ιθάκη τώρα Μπορεί να συγκεντρώσει στρατό 223 00:15:43,750 --> 00:15:45,083 Μπορώ να κληρονομήσω τον θρόνο 224 00:15:47,416 --> 00:15:48,416 Ελάτε 225 00:16:00,583 --> 00:16:01,583 Βάλτε το κορδόνι του τόξου 226 00:16:12,416 --> 00:16:13,916 Αυτό δεν είναι δίκαιο! 227 00:16:14,333 --> 00:16:16,500 Είπες ότι ήταν μόνο αυτός Μπορείτε να χορδίσετε αυτό το τόξο; 228 00:16:17,000 --> 00:16:18,750 Άφησε όμως και άλλους να προσπαθήσουν 229 00:16:20,916 --> 00:16:22,500 Παράταξε τα τσεκούρια του... 230 00:16:56,416 --> 00:16:58,333 Κανείς δεν τα κατάφερε ποτέ 231 00:16:59,250 --> 00:17:00,750 Μας στραγγίζουν στεγνά 232 00:17:01,000 --> 00:17:04,833 Να σε αναγκάσω πριν κληρονομήσω τον θρόνο παντρευτείτε έναν από αυτούς 233 00:17:05,250 --> 00:17:07,833 Μου είπε ο ταξιδιώτης Ο Μενέλαος επέστρεψε πριν από χρόνια 234 00:17:08,583 --> 00:17:11,416 όλοι επέστρεψαν - Αυτοί που επέζησαν! 235 00:17:12,750 --> 00:17:14,500 ίσως είναι νεκρός 236 00:17:14,750 --> 00:17:16,833 Τότε αυτό το παλάτι είναι δικό μου 237 00:17:18,083 --> 00:17:19,083 πρέπει να μάθουμε την αλήθεια 238 00:17:19,250 --> 00:17:21,833 οπότε πρέπει να βρω Ο Μενέλαος 239 00:17:22,083 --> 00:17:25,750 Τηλέμαχος, οι μνηστήρες Θέλει να σε βλάψει 240 00:17:26,000 --> 00:17:28,083 Νομίζεις ότι δεν ξέρω; 241 00:17:28,416 --> 00:17:31,083 Με σπρώχνουν κάθε βράδυ Δώστε τους τη δικαιολογία που θέλουν 242 00:17:31,250 --> 00:17:34,416 Μόλις όμως φτάσεις στη θάλασσα ή στο δρόμο 243 00:17:35,166 --> 00:17:37,416 Δεν χρειάζονται καθόλου δικαιολογίες Απλώς θα πας και δεν θα επιστρέψεις ποτέ 244 00:17:39,750 --> 00:17:42,000 δεν με θέλεις κληρονομήσει τον θρόνο 245 00:17:44,083 --> 00:17:48,166 Απλώς θέλεις να με παγιδέψεις εδώ Για να συνεχίσω να είμαι η βασίλισσα της Ιθάκης. 246 00:17:48,333 --> 00:17:51,000 Βαρέθηκα να μην έχω βασιλιά Η ζωή της βασίλισσας με παρέα! 247 00:17:51,416 --> 00:17:52,750 Κανένας βασιλιάς για σένα; 248 00:17:54,166 --> 00:17:55,166 Ή οποιοσδήποτε βασιλιάς; 249 00:17:56,916 --> 00:18:00,250 νιώθεις ότι είσαι έτοιμος Αντικαθιστάς τον πατέρα σου; 250 00:18:01,916 --> 00:18:03,333 είσαι ακόμα παιδί 251 00:18:14,166 --> 00:18:16,000 Μελάντιε, είσαι πολύ θορυβώδης. 252 00:18:16,166 --> 00:18:20,166 Έβγαλα τα σπιρούνια μου στο παλάτι Είσαι βοσκός, όχι καβαλάρης 253 00:18:20,333 --> 00:18:23,916 Είσαι απλώς ένας χοιροτρόφος Γιατί να μου κάνεις μάθημα; 254 00:18:24,083 --> 00:18:28,000 όταν φεύγει ο ιδιοκτήτης Αφήστε με να κυβερνήσω τους βοσκούς 255 00:18:28,166 --> 00:18:31,916 Δεν έχουμε πια κύριο Γέρο, τυφλό ανόητο 256 00:18:32,083 --> 00:18:34,750 εσύ εδώ με αυτό το σκυλί εξίσου αντιδημοφιλές 257 00:18:36,000 --> 00:18:37,083 Άργος 258 00:18:45,000 --> 00:18:46,083 Άργος 259 00:18:47,500 --> 00:18:49,166 Δάσκαλε, δεν έκανε τίποτα 260 00:18:49,416 --> 00:18:50,750 Δηλαδή η δυσοσμία προέρχεται από εσάς; 261 00:18:52,166 --> 00:18:53,416 Μην αγγίζετε αυτό το ηλικιωμένο σκυλί 262 00:18:53,916 --> 00:18:55,416 Ποιο; - Και οι δύο είμαστε 263 00:18:56,750 --> 00:18:57,750 Τι λες μικρέ σκλάβα; 264 00:18:57,916 --> 00:19:00,583 Ήταν απλώς ενθουσιασμένος Το Άργος είναι το κυνηγετικό σκυλί του πατέρα μου 265 00:19:00,750 --> 00:19:02,000 Κυνηγόσκυλο; 266 00:19:06,000 --> 00:19:07,333 Κοίτα πόσο άθλιο είναι 267 00:19:08,416 --> 00:19:09,750 Ενώ ακόμα αναπνέει Βγες έξω γρήγορα 268 00:19:09,916 --> 00:19:11,583 Μην το αγγίζετε! Δεν βλέπεις ότι είναι επώδυνο; 269 00:19:13,000 --> 00:19:14,083 Τότε επιτρέψτε μου να το τελειώσω 270 00:19:14,250 --> 00:19:15,250 Μην το αγγίζετε! 271 00:19:32,916 --> 00:19:33,916 Το είδες; 272 00:19:35,166 --> 00:19:36,166 Το είδατε όλοι; 273 00:19:37,500 --> 00:19:40,250 Μου επιτέθηκε! Έχω τα δικαιώματά μου! 274 00:19:40,916 --> 00:19:41,916 Παρακαλώ! 275 00:19:44,416 --> 00:19:46,333 Μην πληγώνεις τον γιο μου 276 00:19:49,083 --> 00:19:50,833 Ηρέμησε, Polybus 277 00:19:51,500 --> 00:19:53,666 Αυτό το παιδί ήταν παρορμητικό γλιτώστε τον μια φορά 278 00:19:56,083 --> 00:19:58,416 Συνέχισε να πίνεις στο μπαρ του θα το χειριστώ 279 00:19:59,083 --> 00:20:00,833 Αυτός είναι ο κυνηγετικός σκύλος του πατέρα μου 280 00:20:02,000 --> 00:20:04,416 ζει μόνο για Δείτε την επιστροφή του Οδυσσέα 281 00:20:05,000 --> 00:20:08,833 Μετά θα το ρίξω στην κοπριά έξω. Αφήστε το να συναντήσει τον ιδιοκτήτη του το συντομότερο δυνατό 282 00:20:18,583 --> 00:20:20,666 Ο σκύλος μένει έξω! 283 00:20:22,000 --> 00:20:24,916 Την επόμενη φορά πριν θυσιαστείς για ένα θηρίο Σκέψου πρώτα καθαρά 284 00:20:36,083 --> 00:20:37,166 Η Ευρύκλεια... 285 00:20:39,416 --> 00:20:41,666 Στείλτε προμήθειες στο πλοίο μην το πεις σε κανέναν 286 00:20:41,916 --> 00:20:43,083 Χρησιμοποιήστε μόνο άτομα που εμπιστεύεστε 287 00:20:43,250 --> 00:20:44,583 Αυτό θα ραγίσει την καρδιά της μητέρας σας 288 00:20:44,833 --> 00:20:48,166 Αν μείνω, θα αναγκαστώ να ξεκινήσω πόλεμο. Αλλά κανείς δεν με υποστηρίζει 289 00:20:48,416 --> 00:20:50,166 Πρέπει να μάθω τι συνέβη στον πατέρα μου 290 00:20:50,416 --> 00:20:53,583 Αν όντως ο Οδυσσέας είναι νεκρός Η Ιθάκη θα με στηρίξει 291 00:20:53,833 --> 00:20:56,750 Ο μνηστήρας δεν θα συμφωνήσει ποτέ Δεν μπορείς να επιστρέψεις ζωντανός 292 00:20:56,916 --> 00:21:00,000 Jeanmentor πριν την αυγή Συναντήστε με στο καράβι 293 00:21:00,166 --> 00:21:02,833 τι θέλεις από μένα Πες στη μητέρα σου; 294 00:21:03,833 --> 00:21:05,666 Αφήστε την να κρατήσει όσο περισσότερο γίνεται 295 00:21:09,000 --> 00:21:11,416 Το σκάφος είναι έτοιμο Η παλίρροια είναι ακριβώς σωστή 296 00:21:11,750 --> 00:21:15,333 Είπα ότι έχεις ένα ζευγάρι σοφά μάτια; σαν τα μάτια της Αθηνάς 297 00:21:15,500 --> 00:21:16,500 Το είπε μια δύο φορές 298 00:21:16,833 --> 00:21:18,500 Δεν ρωτάς Πού πάμε; 299 00:21:18,833 --> 00:21:21,250 Πού πάμε; - Πήγαινε βρες τον πατέρα μου 300 00:21:21,500 --> 00:21:24,166 είναι ακόμα ζωντανός Το νιώθω στον αέρα και τα κύματα 301 00:21:24,416 --> 00:21:27,666 Κάπου περιφέρεται Ίσως τραυματιστεί ή χαθεί 302 00:21:29,083 --> 00:21:30,416 αλλά είναι ακόμα ζωντανός 303 00:22:01,000 --> 00:22:02,166 Ονειρεύεσαι ξανά; 304 00:22:03,416 --> 00:22:05,000 πνίγομαι 305 00:22:05,583 --> 00:22:08,416 βυθιστεί σε κάτι 306 00:22:09,500 --> 00:22:10,916 σκοτεινό μέρος 307 00:22:13,250 --> 00:22:16,083 Φωτιστικό φως που αντανακλάται στην πέτρα Δεν ξέρω 308 00:22:18,416 --> 00:22:19,416 Δεν θέλετε να θυμάστε; 309 00:22:20,000 --> 00:22:23,166 γιατί τα λόγια των θεών Είστε πάντα σε σύγχυση; 310 00:22:25,333 --> 00:22:27,416 Ποιος δεν μπορεί να καταλάβει τον ήχο της βροντής; 311 00:22:27,916 --> 00:22:29,166 Ή φλόγα; 312 00:22:29,666 --> 00:22:32,416 Ένα παιδικό χαμόγελο; Καλή συγκομιδή; 313 00:22:32,666 --> 00:22:34,666 Μας κρύβεσαι 314 00:22:36,416 --> 00:22:37,500 κοίτα 315 00:22:38,500 --> 00:22:40,250 Ποιος σπρώχνει αυτό το σύννεφο; 316 00:22:40,916 --> 00:22:42,833 Ποιος φέρνει μαζί αυτά τα πουλιά; 317 00:22:44,000 --> 00:22:45,666 Ποιος ανακατεύει το νερό; 318 00:22:47,500 --> 00:22:48,833 Με ποιον μιλούσες μόλις τώρα; 319 00:22:51,833 --> 00:22:53,416 Εμφανίζεται ξανά η Αθηνά 320 00:22:54,166 --> 00:22:56,250 Θέλει να θυμάμαι 321 00:22:57,916 --> 00:23:00,083 Θέλεις να φύγω - Γιατί φεύγεις; 322 00:23:00,833 --> 00:23:02,583 δεν μας λείπει τίποτα 323 00:23:03,500 --> 00:23:06,083 calypso είμαι εδώ Πόσο καιρό; 324 00:23:10,166 --> 00:23:12,416 Έχω ακόμα σπίτι κάπου 325 00:23:14,000 --> 00:23:15,166 υπάρχει ένα άτομο 326 00:23:15,750 --> 00:23:17,083 ακριβώς έξω 327 00:23:17,583 --> 00:23:18,750 Πώς το ξέρεις; 328 00:23:19,416 --> 00:23:20,666 Δεν ξέρω 329 00:23:23,250 --> 00:23:24,416 μπορώ να νιώσω 330 00:23:41,000 --> 00:23:43,083 Αυτό το είδος ζωής μπορεί να διαρκέσει για πάντα 331 00:23:43,333 --> 00:23:44,583 Η αιωνιότητα ανήκει μόνο στον Θεό 332 00:23:44,750 --> 00:23:46,333 Είσαι θεά; 333 00:23:49,166 --> 00:23:52,833 θέλετε να θυμάστε Τι γίνεται όμως αν οι αναμνήσεις καταστρέφουν την ευτυχία σας; 334 00:23:53,250 --> 00:23:54,833 Αυτό δεν είναι αλήθεια 335 00:24:04,166 --> 00:24:06,000 Σταματήστε να τρώτε -Μα μου αρέσουν 336 00:24:06,750 --> 00:24:08,000 Δεν επιτρέπεται πλέον η κατανάλωση λουλουδιών λωτού 337 00:24:08,416 --> 00:24:10,416 πες μου τι θυμάσαι 338 00:24:11,916 --> 00:24:12,916 μετά την Τροία 339 00:24:15,250 --> 00:24:16,583 Τροία; 340 00:24:22,750 --> 00:24:24,166 κερδίσαμε τον πόλεμο 341 00:24:24,750 --> 00:24:26,083 Τι τότε; 342 00:25:34,250 --> 00:25:36,000 Δέκα χρόνια σε αυτή την καταραμένη παραλία! 343 00:25:41,750 --> 00:25:43,083 Πάμε σπίτι! 344 00:25:44,583 --> 00:25:46,583 Μην τα ξεχνάτε Το άτομο που κοιμάται εδώ 345 00:25:51,250 --> 00:25:53,166 Είναι αρκετές οι προμήθειες; 346 00:25:53,666 --> 00:25:55,666 Έχουμε πάρει αρκετά από την Τροία 347 00:25:56,250 --> 00:25:58,500 Δεν θα πεθάνει ακόμα κι αν σταματήσει μία ή δύο φορές ακόμα. 348 00:26:10,250 --> 00:26:11,250 Ανασύρετε το κουπί 349 00:26:11,500 --> 00:26:12,500 Κάντε ένα διάλειμμα! 350 00:26:13,666 --> 00:26:14,833 Άφησε το κουπί! 351 00:26:20,916 --> 00:26:23,583 Ανυψώστε το πανί Πήγαινε με τον νότιο άνεμο 352 00:26:25,166 --> 00:26:27,833 Ο Αγαμέμνονας ακολουθεί μια γνωστή διαδρομή ανεφοδιασμού σειρά δυτικά 353 00:26:28,000 --> 00:26:29,666 Έχει περισσότερους ανθρώπους να ταΐσει 354 00:26:29,833 --> 00:26:31,033 Μπορούμε πάντα να βρούμε ένα μέρος να ελλιμενίσουμε 355 00:26:31,166 --> 00:26:32,250 πολύ επικίνδυνο 356 00:26:32,500 --> 00:26:34,000 Ακολούθησα τον Αγαμέμνονα αρκετό καιρό 357 00:26:34,916 --> 00:26:37,083 Αρκεί να είσαι τυχερός Και πάλι καλός αέρας 358 00:26:37,250 --> 00:26:40,666 Μπορούμε να δούμε τον κόσμο Και γύρνα σπίτι πριν τον Αγαμέμνονα 359 00:27:46,916 --> 00:27:48,833 Αφήστε την Άρχουσα Ταγματάρχη κρατήστε δεξιά 360 00:27:57,666 --> 00:27:58,666 Κοίτα! 361 00:27:58,833 --> 00:28:00,000 γη! 362 00:28:03,083 --> 00:28:04,166 Το είδες; 363 00:28:04,583 --> 00:28:06,000 τυχερό κάθαρμα 364 00:28:06,583 --> 00:28:08,000 Οι προμήθειες μας εξαντλούνται. 365 00:28:08,166 --> 00:28:09,500 Στείλτε μια ομάδα στη στεριά 366 00:28:09,666 --> 00:28:11,750 Ζητήστε αρκετά για τρεις εβδομάδες φαγητό και νερό 367 00:28:12,000 --> 00:28:13,166 Κι αν πουν όχι; 368 00:28:15,083 --> 00:28:16,916 Πόσο θέλεις να πας σπίτι; 369 00:28:17,583 --> 00:28:19,250 Ετοιμάστε όπλα! 370 00:28:19,416 --> 00:28:21,583 Ζητήστε πρώτα και μετά δανείστε 371 00:28:22,416 --> 00:28:23,583 Ξανά παζάρια 372 00:28:26,916 --> 00:28:30,500 Γιατί δεν μας δέχονται; Αντίθετα, εγκατέλειψε το χωριό και τράπηκε σε φυγή; 373 00:28:36,583 --> 00:28:39,083 μας έβαλαν Γίνετε άνθρωποι της θάλασσας 374 00:28:39,583 --> 00:28:42,000 Είμαστε Έλληνες της Ιθάκης 375 00:28:42,916 --> 00:28:45,333 ίσως έχετε ακούσει νικήσαμε την Τροία 376 00:28:45,916 --> 00:28:47,916 Εκμεταλλευόμαστε τον νότιο άνεμο πλεύστε δυτικά 377 00:28:55,166 --> 00:28:56,333 Αν συνεχίσουμε σε αυτή την πορεία 378 00:28:57,166 --> 00:28:59,333 Αυτό που είναι μπροστά δεν θα μας ευχαριστήσει 379 00:29:00,416 --> 00:29:02,416 Μετά από χρόνια πολέμου 380 00:29:03,250 --> 00:29:05,833 Κανείς δεν μπορεί να σταθεί εμπόδιο τους ανθρώπους μου 381 00:29:06,083 --> 00:29:07,250 μεταξύ της πατρίδας 382 00:29:08,250 --> 00:29:09,750 Ούτε εγώ 383 00:29:10,916 --> 00:29:12,666 Κάτι έγινε αργότερα 384 00:29:29,833 --> 00:29:31,583 Κυνηγώντας τον ήλιο που υποχωρεί 385 00:29:32,083 --> 00:29:33,083 Γη! 386 00:29:36,666 --> 00:29:37,916 Αυτό δεν έρχεται; 387 00:29:40,833 --> 00:29:42,166 τυχερό κάθαρμα 388 00:29:57,083 --> 00:29:59,333 Τα πρόβατα εμφανίζονται πάντα σε ομάδες 389 00:30:00,750 --> 00:30:01,750 ακολουθήστε το 390 00:31:25,416 --> 00:31:26,916 Κάποιος μένει εδώ 391 00:31:27,833 --> 00:31:29,000 Μπορώ να φτιάξω και τυρί. 392 00:31:47,333 --> 00:31:48,666 Δεν είναι κακό 393 00:31:51,500 --> 00:31:53,583 Και είναι πολλοί αυτοί! - πάμε 394 00:31:54,333 --> 00:31:55,833 Δεν φέραμε τίποτα για ανταλλαγή 395 00:31:56,583 --> 00:31:57,916 Η φιλοξενία του Δία 396 00:31:58,083 --> 00:32:01,333 Τα παιδιά που μένουν εδώ ξέρουν Ο τρόπος φιλοξενίας του Δία; Ξέρεις καν για τον Δία; 397 00:32:01,500 --> 00:32:03,500 Όλοι γνωρίζουν πώς συμπεριφερόταν ο Δίας στους καλεσμένους του 398 00:32:03,750 --> 00:32:04,833 ανάψτε τη φωτιά 399 00:32:05,083 --> 00:32:06,833 Καλωσόρισες πίσω τον κύριο 400 00:33:23,750 --> 00:33:25,166 μείνετε μακριά από τη φωτιά 401 00:33:29,583 --> 00:33:30,750 Διαδώστε! 402 00:35:03,916 --> 00:35:05,333 Νομίζω ότι αποκοιμήθηκε 403 00:35:51,500 --> 00:35:52,500 Περίμενε 404 00:35:56,333 --> 00:35:57,416 αυτός ο ογκόλιθος 405 00:36:05,166 --> 00:36:06,333 Δεν μπορούμε να μετακινήσουμε αυτή την πέτρα 406 00:36:06,916 --> 00:36:08,500 θα εγκλωβιστούμε 407 00:36:16,666 --> 00:36:19,000 Να σας ενημερώσω ότι αύριο το πρωί 408 00:36:19,333 --> 00:36:21,250 Περιμένετε μέχρι να αφήσει τα ζώα έξω 409 00:36:21,416 --> 00:36:22,833 Ορμούμε στην είσοδο του σπηλαίου 410 00:36:23,083 --> 00:36:24,166 κάντε ένα διάλειμμα 411 00:37:02,583 --> 00:37:03,750 Βιαστείτε! 412 00:37:12,000 --> 00:37:16,416 Ίσως θα μπορούσα να σφήνω κάτι στην τρύπα. αφήστε μια ραφή 413 00:37:17,083 --> 00:37:18,250 ίσως 414 00:37:19,083 --> 00:37:20,500 Τι να χρησιμοποιήσετε; 415 00:37:20,666 --> 00:37:22,000 αυτό το κομμάτι ξύλου 416 00:37:25,583 --> 00:37:27,000 θα βρει 417 00:37:28,583 --> 00:37:31,583 πάρτε το λεπτότερο άκρο βάλτε στη φωτιά 418 00:37:32,083 --> 00:37:33,166 Πόσο σχοινί έχουμε; 419 00:37:34,000 --> 00:37:35,333 Πόσο μεγάλο είναι το κοπάδι; 420 00:37:35,916 --> 00:37:37,083 Περίπου είκοσι περίπου 421 00:37:39,500 --> 00:37:40,833 Είμαστε πάρα πολλοί 422 00:37:41,333 --> 00:37:44,083 περίμενε να επιστρέψει Οι δυο μας βγαίνουμε έξω 423 00:37:44,583 --> 00:37:45,750 ή να πεθάνει 424 00:37:50,750 --> 00:37:53,833 Χαμηλώστε το σώμα σας και ορμήστε μέσα από τα πρόβατα προς την είσοδο της σπηλιάς στη συνέχεια απλώστε 425 00:37:54,083 --> 00:37:56,750 Έτσι μπορεί να πιάσει το πολύ ένα - Σωστά 426 00:37:56,916 --> 00:37:59,416 Τέσσερα άτομα βγαίνουν έξω Ομάδα δύο 427 00:37:59,583 --> 00:38:01,083 Γιατί να ρισκάρω μια άλλη ζωή; 428 00:38:01,500 --> 00:38:02,500 Μας έφαγε και τους δύο χθες το βράδυ 429 00:38:02,833 --> 00:38:05,083 Θα παραγγείλει άλλα δύο 430 00:40:05,000 --> 00:40:07,250 Τι να κάνουμε με το πτώμα; - Ποιο είναι το νόημα; 431 00:40:07,583 --> 00:40:09,500 Να τον αφήσω να πεθάνει εδώ; 432 00:40:10,333 --> 00:40:12,083 Να γίνει τροφή για αυτό το τέρας; 433 00:40:13,500 --> 00:40:16,000 Τιμούμε τους νεκρούς, Οδυσσέα 434 00:40:16,166 --> 00:40:19,583 Πέθανε για να ξεφύγουμε. Η απόδραση είναι μια παρηγοριά για αυτόν 435 00:40:29,583 --> 00:40:31,500 Ποσειδώνα, εκδικήσου με! 436 00:40:32,833 --> 00:40:34,166 μπορεί να μιλήσει 437 00:40:35,333 --> 00:40:37,250 γιατί πριν από αυτό Δεν μιλάμε; 438 00:40:38,333 --> 00:40:39,916 Μπορείς να μιλήσεις με τα μυρμήγκια; 439 00:40:41,250 --> 00:40:43,083 Θέλετε να δοκιμάσετε Ο λόγος με αυτό; 440 00:40:45,083 --> 00:40:46,916 Φοβάμαι ότι είναι πολύ αργά 441 00:41:56,833 --> 00:41:58,250 Τι κάνεις; 442 00:43:17,333 --> 00:43:18,583 Σειρά! 443 00:43:19,916 --> 00:43:20,916 Χρησιμοποιήστε δύναμη! 444 00:43:44,083 --> 00:43:45,833 γιατί θέλεις Ρίξτε ένα βέλος σε αυτό; 445 00:43:46,000 --> 00:43:48,000 Αυτό το τέρας σκότωσε καλούς στρατιώτες 446 00:43:48,250 --> 00:43:49,250 Αλλά αυτό το τέρας 447 00:43:49,750 --> 00:43:51,250 είναι γιος του Ποσειδώνα 448 00:43:52,750 --> 00:43:55,500 όταν του βγάζουμε τα μάτια φωνάζει το όνομα 449 00:43:55,916 --> 00:43:57,000 είναι ένα τέρας 450 00:43:57,250 --> 00:43:59,000 Το άκουσα κι εγώ 451 00:43:59,166 --> 00:44:02,583 Είναι τώρα εχθρός μας η θάλασσα; - Υπάρχει ακόμα άνεμος 452 00:44:03,416 --> 00:44:06,000 Αν ο Ποσειδώνας γίνει εχθρός μας Πώς φτάνουμε σπίτι; 453 00:44:06,250 --> 00:44:09,250 Δεν μπορούμε να βασιστούμε σε σημάδια και να θυσιαστείς ζωντανός 454 00:44:11,000 --> 00:44:15,250 Πόσες φορές σε έχω ακούσει από τότε που έφυγα από την Τροία Να κλαίω και να προσεύχεσαι στην Αθηνά; 455 00:44:15,500 --> 00:44:16,833 Δεν μπορείς να δείξεις έλεος; 456 00:44:18,333 --> 00:44:19,333 κρατήστε 457 00:44:22,083 --> 00:44:23,166 φορώντας το 458 00:44:23,416 --> 00:44:26,083 να τα μνημονεύσουμε Άνθρωποι που δεν μπορούσαν να ταφούν 459 00:44:27,500 --> 00:44:29,250 Όσοι βοηθούν τον εαυτό τους, τους βοηθούν οι θεοί 460 00:44:32,833 --> 00:44:33,833 από τότε 461 00:44:34,666 --> 00:44:36,916 Κάθε φορά υπάρχει ένα κακό κύμα ή αντίθετος άνεμος 462 00:44:37,166 --> 00:44:39,250 Όλοι σκέφτονται καταραμένος 463 00:44:41,250 --> 00:44:42,833 Αλλά πού είναι οι δικοί μου άνθρωποι; 464 00:44:44,666 --> 00:44:46,916 Πότε θα με αφήσεις Τα ξαναδείτε; 465 00:44:47,416 --> 00:44:50,000 Όσο μπορώ να τους μιλήσω Μπορούν να με βοηθήσουν να θυμηθώ 466 00:44:50,166 --> 00:44:52,416 Έχω γυναίκα και παιδιά Ίσως υπάρχει γιος 467 00:44:52,916 --> 00:44:54,916 Πόσο καιρό είμαι εδώ; 468 00:44:56,000 --> 00:44:57,000 πολύ καιρό 469 00:44:57,916 --> 00:44:59,416 Αν όντως έχω γιο 470 00:45:01,750 --> 00:45:03,083 Πόσο χρονών είναι τώρα; 471 00:45:04,750 --> 00:45:06,500 Δεν ξέρω τι να κάνω μιλήστε στον βασιλιά 472 00:45:06,666 --> 00:45:07,916 θα είσαι καλά 473 00:45:08,083 --> 00:45:11,000 σκάσε αν ρωτήσει κανείς 474 00:45:11,416 --> 00:45:13,333 Είμαστε έμποροι στην Κρήτη 475 00:45:13,500 --> 00:45:15,500 Ας βρούμε έναν τρόπο κοντά στον βασιλιά 476 00:45:25,083 --> 00:45:26,166 Καλώς ορίσατε! 477 00:45:26,416 --> 00:45:28,333 Σας ευχαριστώ, σας φαίνεται Κρατήθηκε τώρα... 478 00:45:28,500 --> 00:45:29,583 Με αυτόν τον τρόπο παρακαλώ 479 00:45:34,666 --> 00:45:35,750 Που μας πας; 480 00:45:36,000 --> 00:45:38,833 Ο βασιλιάς επέμεινε αυτοπροσώπως Υποδοχή ξένων επισκεπτών 481 00:45:59,250 --> 00:46:00,250 κάτσε 482 00:46:03,583 --> 00:46:04,583 όχι εσύ 483 00:46:05,916 --> 00:46:06,916 εσύ 484 00:46:09,750 --> 00:46:12,750 Ακολουθήστε πρώτα τη μέθοδο φιλοξενίας του Δία αποδεχτείτε τη φιλοξενία μας 485 00:46:13,083 --> 00:46:15,333 τότε πες μας ποιος είσαι εσύ 486 00:46:16,250 --> 00:46:17,750 Ήρθες στην ώρα σου! 487 00:46:17,916 --> 00:46:19,916 γιορτάζουμε ο γάμος της κόρης μου 488 00:46:20,083 --> 00:46:22,750 Θα φύγει αύριο ξεκινήστε μια νέα ζωή 489 00:46:23,500 --> 00:46:26,333 Δεν μοιάζεις με ζητιάνο Ξέρεις ποιος είμαι; 490 00:46:28,416 --> 00:46:29,833 Είμαι ο Μενέλαος 491 00:46:30,083 --> 00:46:33,250 γιος του ατρέα Ο αδερφός του Αγαμέμνονα 492 00:46:34,250 --> 00:46:35,666 Ο σύζυγος της Ελένης 493 00:46:36,250 --> 00:46:37,250 ίσως την έχετε ακούσει 494 00:46:40,250 --> 00:46:41,250 Είναι αυτό το πρόσωπο 495 00:46:41,833 --> 00:46:43,750 Να σαλπάρουν χίλια πολεμικά πλοία 496 00:46:45,500 --> 00:46:47,666 Φοβάμαι ότι έχουν απομείνει μόνο 500 πλοία τώρα 497 00:46:52,083 --> 00:46:54,666 Τόσοι πολλοί άνθρωποι είναι εδώ για αυτό το πρόσωπο πέθανε στην Τροία 498 00:46:55,000 --> 00:46:56,833 Μπορεί επίσης να είναι επειδή η φιλοδοξία του αδερφού σου 499 00:46:57,833 --> 00:46:59,500 Αυτό το άτομο φαίνεται οικείο 500 00:47:00,833 --> 00:47:02,000 Άγιαξ 501 00:47:02,666 --> 00:47:03,666 Πάτροκλος 502 00:47:04,250 --> 00:47:05,250 Αχιλλέας 503 00:47:05,666 --> 00:47:08,916 παρά ένας άλλος πολεμιστής Δεν μου λείπουν τόσο πολύ 504 00:47:09,750 --> 00:47:11,750 Είναι ο πιο έξυπνος ανάμεσά μας 505 00:47:13,833 --> 00:47:16,083 Ήμασταν σε εκείνη την παραλία Χρειάστηκαν δέκα χρόνια 506 00:47:29,166 --> 00:47:32,750 Αδιέξοδο, τσακωμοί μεταξύ τους μέχρι κάποιος 507 00:47:36,250 --> 00:47:37,916 βρήκε έναν τρόπο 508 00:47:39,500 --> 00:47:40,916 Ο Οδυσσέας 509 00:47:41,333 --> 00:47:43,083 Έχετε ακούσει την ιστορία του Δούρειου Ίππου; 510 00:47:46,833 --> 00:47:48,250 Αλλά έχετε ακούσει Η ιστορία μέσα στον Τρωικό; 511 00:47:53,250 --> 00:47:54,583 Μείναμε εκεί για αρκετές μέρες 512 00:47:56,083 --> 00:47:58,666 Πριν σαλπάρει ο στόλος Είχαμε κόσμο εκεί μέσα 513 00:48:00,250 --> 00:48:03,833 Ο Οδυσσέας δεν θέλει να το μάθει κανείς Ακόμη και χωρίς να το πω στο Xinong 514 00:48:04,000 --> 00:48:06,250 Ο στρατιώτης που αφήσαμε πίσω 515 00:48:11,666 --> 00:48:14,833 Κατά τις δύο πρώτες παλίρροιες Κάποιος πνίγηκε μπροστά στα μάτια μας 516 00:48:20,416 --> 00:48:23,416 Μουλιάζουμε στη σιωπή Στα κόπρανα και στα ούρα 517 00:48:52,833 --> 00:48:54,083 ένα δώρο 518 00:48:54,750 --> 00:48:56,083 αφιερωμένο στην Αθηνά 519 00:48:58,500 --> 00:48:59,916 πιστεύουμε στον ίδιο θεό 520 00:49:00,583 --> 00:49:02,083 Σεβαστείτε τα δώρα του Θεού 521 00:50:22,083 --> 00:50:23,750 Πρέπει να καεί! 522 00:50:24,250 --> 00:50:25,583 Κάψτε το! 523 00:50:47,250 --> 00:50:48,583 Αυτό είναι ένα δώρο στην Αθηνά! 524 00:50:57,083 --> 00:50:59,166 Αυτό είναι ένα δώρο στην Αθηνά! 525 00:53:35,166 --> 00:53:36,250 Μεταφέρθηκε στην πύλη της πόλης! 526 00:53:38,166 --> 00:53:42,000 Περιμένει τη νύχτα χωρίς φεγγάρι Καλύπτοντας τις πεδιάδες της Τροίας 527 00:53:56,083 --> 00:53:57,833 Όλοι στην πύλη της πόλης! 528 00:53:58,666 --> 00:53:59,750 Πηγαίνετε στην πύλη της πόλης! 529 00:55:34,750 --> 00:55:36,750 γρήγορα! 530 00:56:08,250 --> 00:56:09,666 Ξέρεις τι θα γίνει μετά 531 00:56:09,833 --> 00:56:12,750 Συγκινήθηκες από αυτό που είπα; Θα πρέπει να ακούσετε πώς ο ποιητής ψάλλει τα εγκώμια του 532 00:56:12,916 --> 00:56:14,166 έχω ακούσει 533 00:56:17,166 --> 00:56:18,666 Δεν ήταν παρόντες μαζί σου 534 00:56:19,000 --> 00:56:21,583 Δίπλα στον πατέρα σου Οδυσσέα 535 00:56:24,416 --> 00:56:25,500 Του μοιάζεις τόσο πολύ 536 00:56:26,416 --> 00:56:27,833 Πότε ήταν η τελευταία φορά που τον είδες; 537 00:56:28,166 --> 00:56:29,166 στην Τροία 538 00:56:29,583 --> 00:56:31,750 Μας δίνουν οι θεοί Η νίκη της δικαιοσύνης... 539 00:56:31,916 --> 00:56:32,916 Δικαιοσύνη; 540 00:56:33,916 --> 00:56:37,500 Χαρίζουν τη νίκη της δικαιοσύνης Αλλά δεν προστάτεψε το ταξίδι της επιστροφής μας 541 00:56:39,166 --> 00:56:41,500 Μου πήρε χρόνια για να επιστρέψω Δεν γύρισε 542 00:56:41,666 --> 00:56:43,500 Μερικοί άνθρωποι το μετανιώνουν όταν επιστρέφουν 543 00:56:44,416 --> 00:56:45,416 πες του 544 00:56:45,750 --> 00:56:47,333 Τι έπαθε ο αδερφός σου; 545 00:56:47,583 --> 00:56:50,833 Μετά τη δίκαιη μάχη σας Τι μοίρα του είχαν κανονίσει οι θεοί; 546 00:56:51,416 --> 00:56:52,833 Το καλωσόρισμα που δέχεται ο ήρωας όταν επιστρέφει; - Όχι! 547 00:56:53,000 --> 00:56:55,666 Ο Αγαμέμνονας ήταν χρόνια πριν από εμάς Τι γίνεται με την επιστροφή στο σπίτι; 548 00:56:55,833 --> 00:56:59,500 Η βασίλισσά του, η δίδυμη αδερφή μου Πώς τον χαιρέτησε η Κλυταιμνήστρα 549 00:57:00,583 --> 00:57:01,583 Πες του πώς... - Όχι! 550 00:57:02,000 --> 00:57:04,166 Δεν ήρθε εδώ για να Άκου τον αδερφό μου! 551 00:57:06,416 --> 00:57:07,583 Πρέπει να ξέρει για τον πατέρα του 552 00:57:08,666 --> 00:57:10,916 Αφού έφυγε από την Τροία Δεν έχω ακούσει τίποτα περισσότερο από τον Οδυσσέα 553 00:57:11,083 --> 00:57:12,166 Καθόλου; 554 00:57:13,333 --> 00:57:15,083 Ούτε οι δικοί σου; 555 00:57:15,666 --> 00:57:17,916 Οι άνθρωποι του Αγαμέμνονα Τι γίνεται με τους ταξιδιώτες και τους εμπόρους; 556 00:57:18,083 --> 00:57:21,166 Είστε εδώ για να συλλέξετε Φήμες και ιστορίες; 557 00:57:21,750 --> 00:57:23,166 Τότε ήρθατε στο σωστό μέρος 558 00:57:23,583 --> 00:57:26,250 Ποιος θέλει να φτιάξει ένα; Η ιστορία του Οδυσσέα; 559 00:57:26,416 --> 00:57:29,166 Κάποιοι λένε ότι είναι πλούσιος Κάποιοι λένε ότι είναι φτωχός 560 00:57:30,083 --> 00:57:33,083 Κάποιοι λένε ότι είναι νεκρός ή φυλακισμένος Τι λέτε; 561 00:57:33,250 --> 00:57:34,583 Πίσω από τα κάγκελα; 562 00:57:37,416 --> 00:57:39,000 τι είδους φυλακή 563 00:57:39,666 --> 00:57:41,416 Μπορείς να παγιδεύσεις ένα τέτοιο άτομο; 564 00:57:42,666 --> 00:57:44,833 πες μου τι θυμάσαι 565 00:57:45,083 --> 00:57:46,083 Άλλες αναμνήσεις θα επανέλθουν 566 00:57:47,416 --> 00:57:51,250 Όλοι πείθονται όλο και περισσότερο Προσέβαλα τον Ποσειδώνα 567 00:58:39,250 --> 00:58:41,333 Συναντήσαμε καταιγίδες η μία μετά την άλλη 568 00:58:41,500 --> 00:58:43,666 Συνεχώς παρεκκλίνοντας από την πορεία 569 00:58:43,833 --> 00:58:45,916 Εντελώς χαμένος στο τέλος 570 00:59:40,833 --> 00:59:41,916 γεια σας 571 00:59:44,000 --> 00:59:45,083 δεν έχουμε κακές προθέσεις 572 00:59:48,333 --> 00:59:50,000 χρειαζόμαστε φαγητό 573 00:59:56,000 --> 00:59:57,083 Φαγητό! 574 00:59:59,250 --> 01:00:01,916 Δεν καταλαβαίνεις; - Είναι απλά ένα παιδί 575 01:00:04,500 --> 01:00:06,833 Μετά οι γονείς του Πόσο μεγάλο πρέπει να είναι; 576 01:00:10,000 --> 01:00:11,000 Είναι εντάξει 577 01:00:35,000 --> 01:00:36,583 Γρήγορα, επιστρέψτε στο πλοίο! 578 01:02:22,000 --> 01:02:23,000 τόξο μου! 579 01:02:40,916 --> 01:02:42,000 Περίμενε 580 01:02:43,416 --> 01:02:44,666 Σειρά! - κλπ! 581 01:02:52,166 --> 01:02:53,166 Πήγαινε γρήγορα! 582 01:02:53,333 --> 01:02:54,750 Σειρά! - κλπ! 583 01:03:14,666 --> 01:03:15,666 Κάνε γρήγορα! 584 01:03:16,000 --> 01:03:17,750 Αφήστε αυτό το σπασμένο πλοίο να κινηθεί! 585 01:04:12,500 --> 01:04:13,666 Γυρίστε στο λιμάνι 586 01:04:14,000 --> 01:04:15,333 περπατήστε κατά μήκος της ακτής 587 01:04:16,166 --> 01:04:19,083 Κι αν είχαν σκάφος; - Πρέπει να δραπετεύσει το συντομότερο δυνατό 588 01:04:24,333 --> 01:04:27,166 χωρίς προμήθειες Δεν μπορούμε να περάσουμε στα τυφλά 589 01:04:27,416 --> 01:04:28,916 είμαστε χαμένοι 590 01:04:29,416 --> 01:04:32,500 Ανάγκη συμπλήρωσης τροφής προσδιορίστε το ρουλεμάν 591 01:04:35,333 --> 01:04:36,333 στο λιμάνι 592 01:05:03,916 --> 01:05:04,916 Εκεί! 593 01:05:05,666 --> 01:05:07,083 Υπάρχει καπνός εκεί! 594 01:05:07,583 --> 01:05:10,583 περπατήστε κατά μήκος της ακτής Πάρτε την παραλία εκεί! 595 01:05:18,166 --> 01:05:19,500 Άφησε το κουπί! 596 01:05:23,666 --> 01:05:25,416 Στείλτε μια ομάδα στη στεριά 597 01:05:27,750 --> 01:05:29,000 αύριο 598 01:05:31,333 --> 01:05:32,416 αύριο 599 01:05:43,500 --> 01:05:45,333 Αφήστε κάποιον να παρακολουθήσει το σκάφος 600 01:05:46,833 --> 01:05:48,666 Όλοι πιστεύουμε ότι πρέπει να μείνεις 601 01:05:50,166 --> 01:05:51,166 Εμείς; 602 01:05:51,250 --> 01:05:52,333 όλοι μας 603 01:05:52,916 --> 01:05:54,166 άνθρωποι που επέζησαν 604 01:06:05,500 --> 01:06:06,916 Είναι αυτό ανταρσία; 605 01:06:07,083 --> 01:06:08,416 είναι στο χέρι σου 606 01:06:13,166 --> 01:06:15,750 δώσε μου το τόξο Υπόσχομαι να αφήσω όλους να φάνε απόψε 607 01:06:16,416 --> 01:06:18,333 ανεξάρτητα από το τι μπορείτε να βρείτε 608 01:08:01,750 --> 01:08:03,500 μη φοβάσαι 609 01:08:08,583 --> 01:08:10,916 Είναι εντάξει, Δεν θα σας βλάψουμε! 610 01:08:11,250 --> 01:08:12,500 Αρκεί να κάνω αυτό που λες 611 01:08:12,750 --> 01:08:15,250 δεν θα σε πληγώσουμε 612 01:08:18,666 --> 01:08:20,333 Το όνομά μου είναι Ευρύλοχος. Και εσύ; 613 01:08:20,583 --> 01:08:21,666 Κίρκη 614 01:08:22,666 --> 01:08:24,333 Κίρκη, χρειαζόμαστε επειγόντως φαγητό 615 01:08:25,416 --> 01:08:26,916 έχω φαγητό 616 01:08:28,416 --> 01:08:29,750 πολύ φαγητό 617 01:08:50,416 --> 01:08:51,833 Είστε πρόθυμοι; 618 01:08:54,583 --> 01:08:56,500 τα όπλα και την πανοπλία σου, 619 01:08:57,833 --> 01:08:58,833 Βάλτο πίσω από το σπίτι 620 01:09:40,583 --> 01:09:42,250 Όπως το κρασί; 621 01:09:42,833 --> 01:09:45,416 Γιατί έχεις τόσα πολλά; 622 01:09:46,083 --> 01:09:48,916 ποιος ξέρει πότε Θα έρθουν άγνωστοι; 623 01:09:58,750 --> 01:09:59,750 Αυτοί οι άνδρες, 624 01:10:02,916 --> 01:10:04,083 Τι μεγάλη όρεξη 625 01:10:06,416 --> 01:10:08,666 Όσο και να ταΐζετε, δεν θα είστε αρκετός 626 01:11:34,833 --> 01:11:36,083 Ευρύλοχος! 627 01:12:02,583 --> 01:12:04,833 Δεν έχουν επιστρέψει ακόμα! Δεν υπάρχει κανείς εδώ; 628 01:12:05,250 --> 01:12:06,500 δώσε μου το στιλέτο 629 01:12:10,083 --> 01:12:11,583 Μείνε στο καράβι! 630 01:12:54,000 --> 01:12:55,416 Έλα, έλα! 631 01:13:04,416 --> 01:13:05,833 Έρχεσαι από τη θάλασσα; 632 01:13:07,833 --> 01:13:09,083 Μόνο εσύ; 633 01:13:14,416 --> 01:13:17,000 Το γουρουνάκι μου σε αρέσει πολύ 634 01:13:17,916 --> 01:13:19,166 Πεινάτε; 635 01:13:21,250 --> 01:13:22,666 Αφήστε τα όπλα σας στην πόρτα, 636 01:13:22,916 --> 01:13:25,250 Απολαύστε τη φιλοξενία του Δία 637 01:13:26,750 --> 01:13:29,500 Πιάσε ένα γουρούνι και σκότωσε το ως το δείπνο σας 638 01:13:53,750 --> 01:13:56,250 Δεν έχει σημασία ποιος είσαι, Προφανώς δεν είσαι αγρότης 639 01:13:56,500 --> 01:13:57,500 σε σας 640 01:14:01,166 --> 01:14:02,750 Αυτό το στιφάδο μυρίζει τόσο ωραία 641 01:14:06,083 --> 01:14:07,916 Αρκετά και για τους δυο μας 642 01:14:08,833 --> 01:14:11,083 Ποιος λέει ότι είμαστε μόνο εμείς; 643 01:14:12,166 --> 01:14:13,166 Ποιος άλλος είναι εδώ; 644 01:14:13,583 --> 01:14:14,833 Ποιος ξέρει; 645 01:14:27,833 --> 01:14:28,916 Λες ότι είσαι μόνος, 646 01:14:29,833 --> 01:14:31,416 Αλλά κανείς δεν έρχεται εδώ μόνος 647 01:14:32,416 --> 01:14:33,416 Αλήθεια; 648 01:14:33,916 --> 01:14:36,083 Μπορείτε να φτάσετε μόνο δια θαλάσσης 649 01:14:37,333 --> 01:14:39,083 Πού είναι το πλήρωμά σας; 650 01:14:40,000 --> 01:14:41,333 Τους ψάχνω 651 01:14:42,166 --> 01:14:43,416 Έχει πάει κανείς εδώ; 652 01:14:46,833 --> 01:14:49,333 Μα ετοίμασες τόσο πολύ φαγητό - Αμφιβάλλεις για εμένα; 653 01:14:50,000 --> 01:14:51,000 Αμφιβάλλετε; 654 01:14:52,833 --> 01:14:56,500 Ένας ταξιδιώτης που προφανώς λιμοκτονούσε, Αλλά δεν άγγιξε το φαγητό μπροστά του, 655 01:14:57,333 --> 01:14:59,083 Αποκαλεί τον εαυτό του ναύτη, 656 01:14:59,250 --> 01:15:01,333 Αλλά φορώντας την πανοπλία ενός μεγάλου πολεμιστή, 657 01:15:01,750 --> 01:15:03,583 Επίσης παραβιάστηκε Η φιλοξενία του Δία, 658 01:15:04,083 --> 01:15:06,750 Μπαίνοντας στο σπίτι της οικοδέσποινας με ένα στιλέτο 659 01:15:06,916 --> 01:15:08,166 έχεις έντονο μάτι 660 01:15:08,666 --> 01:15:10,416 Μετριάστηκε από τους θεούς. 661 01:15:10,833 --> 01:15:12,666 Θα σου δώσουν διορατικότητα; 662 01:15:12,916 --> 01:15:14,083 αλήθεια, 663 01:15:15,166 --> 01:15:16,500 Περιστασιακά 664 01:15:16,666 --> 01:15:18,666 θα σου πουν Πού μπορώ να βρω τους ανθρώπους μου; 665 01:15:19,666 --> 01:15:21,833 Οι δικοί σου άνθρωποι; - Σωστά 666 01:15:22,500 --> 01:15:23,583 ξέρουν 667 01:15:24,000 --> 01:15:25,000 θα μου πεις; 668 01:15:25,666 --> 01:15:26,666 ίσως 669 01:15:28,583 --> 01:15:30,583 αν μου δώσεις το στιλέτο 670 01:15:38,500 --> 01:15:41,416 Αλλά γιατί να βοηθήσω κάποιον; Ψεύτης που αρνείται τη φιλοξενία μου; 671 01:15:52,250 --> 01:15:54,916 Οι άνθρωποι σας ήταν εδώ Τώρα έχουν φύγει 672 01:16:01,250 --> 01:16:02,416 Έχουν φύγει; 673 01:16:06,750 --> 01:16:08,416 Άφησες το ρινγκ; 674 01:16:15,916 --> 01:16:16,916 Δεν θα μπορούσα 675 01:16:18,833 --> 01:16:21,166 Όχι! - Δεν ξέρω ποιο είναι αυτό το κορίτσι για σένα, 676 01:16:21,416 --> 01:16:24,250 Αλλά άσε κάτω το στιλέτο, αλλιώς θα τη στραγγαλίσω μέχρι θανάτου, Μάθετε μόνοι σας 677 01:16:24,583 --> 01:16:26,833 αφήστε την να φύγει - Οικογένεια; 678 01:16:28,916 --> 01:16:29,916 Μητέρα; 679 01:16:32,166 --> 01:16:33,166 μικρότερη αδερφή; 680 01:16:36,916 --> 01:16:39,250 Την μετέτρεψες σε αυτό, Επίσης μετέτρεψε τους ανθρώπους μου σε γουρούνια 681 01:16:39,500 --> 01:16:42,333 Δεν έκανα τίποτα για να τα μετατρέψω Δείτε τους! 682 01:16:42,666 --> 01:16:44,416 Αυτή είναι η πραγματική τους φύση. ματιά! 683 01:16:45,000 --> 01:16:47,333 απεχθής, αηδιαστικός-- 684 01:16:47,500 --> 01:16:49,833 Αυτό που θαυμάζεις στη μάχη πρωτόγονη παρόρμηση 685 01:16:50,000 --> 01:16:52,500 Κυκλοφορούν καίγοντας, σκοτώνουν και λεηλατούν για σένα 686 01:16:52,916 --> 01:16:56,583 Νομίζεις ότι αυτό έρχεται σε αντίθεση με τη φύση τους- Απλώς ακολουθούν εντολές; 687 01:16:56,916 --> 01:17:01,500 Ένας αληθινός διοικητής θα ελέγξει τη βαρβαρότητα των ανδρών του θεωρείται πειθαρχία 688 01:17:01,750 --> 01:17:03,750 Δεν φαίνεσαι τόσο απατηλή, 689 01:17:04,000 --> 01:17:05,666 Αλλά και πάλι τους έστειλε εδώ, 690 01:17:05,833 --> 01:17:07,250 Στάλθηκε σε ένα μέρος όπου μένω μόνος 691 01:17:07,416 --> 01:17:09,166 Ένα μάτσο απεχθή στρατιώτες, 692 01:17:09,333 --> 01:17:11,833 Πεινασμένος, Γεμάτο αίμα! 693 01:17:13,500 --> 01:17:15,416 Πίστευες ότι θα με σεβαστούν; 694 01:17:15,583 --> 01:17:16,750 Στο δικό μου σπίτι; 695 01:17:17,083 --> 01:17:19,666 κοιτάξτε τους Γνωρίστε καλά τους άντρες σας! 696 01:17:21,500 --> 01:17:22,750 Σε πλήγωσαν; 697 01:17:23,166 --> 01:17:24,416 θα είχαν 698 01:17:25,166 --> 01:17:26,833 θέλουν απλώς να πάνε σπίτι 699 01:17:30,500 --> 01:17:31,583 αφήστε τους να πάνε σπίτι τους 700 01:17:58,250 --> 01:17:59,416 αλλαγή πίσω 701 01:18:00,666 --> 01:18:01,916 αλλαγή πίσω 702 01:18:04,583 --> 01:18:06,750 Φορέστε τη μεταμφίεσή σας 703 01:18:11,000 --> 01:18:12,166 αλλαγή πίσω 704 01:18:12,666 --> 01:18:14,833 Φορέστε τη μεταμφίεσή σας 705 01:18:32,583 --> 01:18:33,583 Ο Οδυσσέας 706 01:18:34,250 --> 01:18:37,333 πίσω στο πλοίο Πάρτε όσο περισσότερο φαγητό μπορείτε 707 01:18:38,000 --> 01:18:39,083 Μην πάρετε το κρέας 708 01:18:39,500 --> 01:18:41,666 Αυτή η μάγισσα δεν μπορεί να μείνει ζωντανή 709 01:18:42,333 --> 01:18:45,333 Ποιος της έδωσε δύναμη; είναι ο θεός σου 710 01:18:45,750 --> 01:18:47,166 Πηγαίνετε στο ρέμα και γεμίστε το μπουκάλι και την κύστη νερού 711 01:18:47,333 --> 01:18:49,166 Ετοιμαστείτε να σαλπάρετε τα ξημερώματα 712 01:18:54,750 --> 01:18:56,333 Γιατί την κρατάς έτσι; 713 01:18:56,916 --> 01:18:58,833 Τα πηγαίνουμε καλύτερα με αυτόν τον τρόπο 714 01:19:00,166 --> 01:19:02,166 Συγγνώμη αν προκλήθηκε κάποια προσβολή 715 01:19:03,500 --> 01:19:05,416 Χωρίς τη βοήθειά σας, δεν μπορούμε να γυρίσουμε σπίτι 716 01:19:05,750 --> 01:19:07,583 πρέπει να ξέρουμε Πώς να φτάσετε σε εμπορικές διαδρομές 717 01:19:07,750 --> 01:19:09,166 Έχεις χαθεί πάρα πολύ 718 01:19:09,583 --> 01:19:11,000 Τι σημαίνει αυτό; 719 01:19:12,250 --> 01:19:15,000 Μόνο ο τυφλός Τειρεσίας ξέρετε το δρόμο για το σπίτι 720 01:19:15,250 --> 01:19:17,583 Ο Τειρεσίας; στον κάτω κόσμο 721 01:19:18,083 --> 01:19:21,083 Κανείς δεν μπορεί να πλεύσει στον κάτω κόσμο γύρνα ζωντανός 722 01:19:21,333 --> 01:19:22,333 μπορείς να το κάνεις 723 01:19:23,833 --> 01:19:25,750 Πλέοντας βόρεια, πλέοντας το σούρουπο 724 01:19:32,000 --> 01:19:35,333 Μετά πηγαίνετε βαθιά στην ενδοχώρα, μέχρι το ποτάμι της φωτιάς 725 01:19:35,500 --> 01:19:37,083 Τέμνονται με το παγωμένο ποτάμι 726 01:20:28,750 --> 01:20:30,333 Πρέπει να σκάψετε μια τάφρο εκεί 727 01:20:33,666 --> 01:20:35,500 Γεμάτη με αίμα θυσιών 728 01:20:55,416 --> 01:20:56,583 Κάλεσε τις ψυχές των νεκρών, 729 01:20:57,750 --> 01:20:59,416 Ζητήστε το δρόμο για το σπίτι 730 01:21:01,500 --> 01:21:02,583 μόνο εσύ, 731 01:21:03,750 --> 01:21:05,083 Χωρίς τους άντρες σας. 732 01:21:05,666 --> 01:21:07,000 Θα τους βρίσεις; 733 01:21:07,333 --> 01:21:08,500 αυτό δεν είναι κατάρα 734 01:21:09,583 --> 01:21:10,750 Αλλά το γεγονός 735 01:21:11,666 --> 01:21:14,333 Οι άντρες σου δεν θέλουν Αψηφείς τους θεούς, 736 01:21:15,750 --> 01:21:18,000 αλλά οι θεοί είπαν Μόνο εσύ μπορείς να επιστρέψεις 737 01:21:19,166 --> 01:21:20,833 Τότε θα αψηφήσω τους θεούς 738 01:22:00,666 --> 01:22:01,833 Wesfarmer 739 01:22:02,333 --> 01:22:03,500 Αυτός είναι ο Οδυσσέας 740 01:22:07,916 --> 01:22:08,916 Xinong, 741 01:22:10,083 --> 01:22:11,083 Αυτός είναι ο Οδυσσέας 742 01:22:13,666 --> 01:22:15,250 Αφήστε τον να πιει, Οδυσσέα, 743 01:22:16,166 --> 01:22:17,916 θα ακούσετε την ιστορία του 744 01:22:31,833 --> 01:22:32,916 Ο Οδυσσέας; 745 01:22:34,666 --> 01:22:36,583 είπες ψέματα σε όλους 746 01:22:39,833 --> 01:22:41,750 Πρέπει να εξαπατήσω κι εγώ; 747 01:22:42,750 --> 01:22:44,166 χρειάζομαι να πιστέψεις 748 01:22:46,250 --> 01:22:48,083 Γιατί έγινες εθελοντής; 749 01:22:48,416 --> 01:22:49,833 Δεν θυμάσαι; 750 01:22:50,000 --> 01:22:52,750 παρακάλεσα, Πήγαινε για τον Αντίνοο, 751 01:22:53,166 --> 01:22:54,583 Έχει επιστρατευτεί 752 01:22:55,083 --> 01:22:58,250 Υποσχέθηκε να δώσει στην οικογένειά σου χρήματα, Αρκεί να τον πας 753 01:22:58,750 --> 01:23:00,750 Αν οι Τρώες δεν με γλιτώσουν, 754 01:23:03,166 --> 01:23:04,500 Αν δεν μπορώ να επιστρέψω, 755 01:23:05,000 --> 01:23:06,666 Δώσε αυτό στον πατέρα μου 756 01:23:07,833 --> 01:23:09,750 πες του όλα όσα έκανα 757 01:23:12,416 --> 01:23:13,500 Ο Οδυσσέας; 758 01:23:15,583 --> 01:23:17,750 Ακόμα κι αν είναι εκνευριστικό 759 01:23:21,250 --> 01:23:23,416 Αρνούεσαι να μου πεις την αλήθεια Μήπως επειδή δεν με εμπιστεύεσαι; 760 01:23:25,333 --> 01:23:27,333 Ξέρεις ότι θα πέθαινα για σένα! 761 01:23:27,583 --> 01:23:30,750 Οι ετοιμοθάνατοι λένε την αλήθεια χρειάζομαι να πιστέψεις 762 01:23:31,250 --> 01:23:33,333 Πέθανα για τα ψέματά σου στην παραλία 763 01:23:34,083 --> 01:23:36,250 ξέρω. Ήμουν ακριβώς δίπλα σου 764 01:23:36,750 --> 01:23:39,666 Σε άκουσα πριν πεθάνεις Επαναλαμβάνω ακόμα αυτό το ψέμα, 765 01:23:39,833 --> 01:23:41,916 Το ψέμα που μας κέρδισε τον πόλεμο 766 01:23:42,166 --> 01:23:44,333 Είμαι τόσο κοντά, Μυρίζω ακόμα και το αίμα σου 767 01:23:44,500 --> 01:23:46,750 Τι παρηγοριά μπορεί να μου δώσει αυτό; 768 01:23:47,916 --> 01:23:52,000 Μέχρι που η νεκρή ψυχή μου είπε, Απλώς ήξερα ότι ήσουν πάνω σε αυτό το ξύλινο άλογο 769 01:23:53,166 --> 01:23:54,250 Ποιες νεκρές ψυχές; 770 01:23:54,666 --> 01:23:58,250 Πολλοί βετεράνοι των πολέμων σας όλα μένουν σε αυτές τις ακτές 771 01:24:00,333 --> 01:24:03,333 Μαζεύονται οι νεκροί, Θρήνος για τους ζωντανούς, 772 01:24:03,583 --> 01:24:05,666 Επίσης καλωσορίζουμε τον νεοαποθανόντα 773 01:24:06,416 --> 01:24:08,250 Το φάντασμα του πατέρα μου με βρήκε πρώτο 774 01:24:09,083 --> 01:24:12,083 Να σε παρηγορήσει; - Οι νεκρές ψυχές δεν θα παρηγορήσουν τους ανθρώπους. 775 01:24:12,833 --> 01:24:16,083 απλά θέλουν να μάθουν Αυτοί που τους έχουν βλάψει 776 01:24:17,000 --> 01:24:19,500 Ο πατέρας μου πέθανε στη φτώχεια, 777 01:24:19,916 --> 01:24:21,000 Μόνος, 778 01:24:21,250 --> 01:24:24,666 σε έναν άνθρωπο σαν τον Αντίνοο εκλιπαρώντας για αποκόμματα 779 01:24:24,916 --> 01:24:26,583 Σε εξαπάτησε ο Αντίνοος; 780 01:24:27,250 --> 01:24:29,416 Μάλλον σας περιποιείται και αυτός κάνε το ίδιο πράγμα 781 01:24:29,583 --> 01:24:32,916 Τι; - Ποιος φροντίζει τη γυναίκα και τα παιδιά σου στην Ιθάκη; 782 01:24:33,500 --> 01:24:35,583 Δεν ανησυχώ για τη γυναίκα μου 783 01:24:36,750 --> 01:24:39,333 Μιλώντας στον Αγαμέμνονα για την επιστροφή στο σπίτι 784 01:24:40,083 --> 01:24:41,500 Είναι και ο Αγαμέμνονας εδώ; 785 01:24:45,000 --> 01:24:47,250 είσαι στην Τροία Με έθαψε τιμητικά, 786 01:24:47,416 --> 01:24:48,416 ευχαριστώ 787 01:24:49,333 --> 01:24:51,083 Αλλά σκεφτείτε και αυτά Άνθρωποι που δεν τους έθαψες 788 01:24:51,750 --> 01:24:53,666 Κάποια πράγματα δεν μπορούν να γίνουν πάντα 789 01:24:54,333 --> 01:24:55,750 Περιμένω να πάτε σπίτι, 790 01:24:56,500 --> 01:24:57,500 Ξεκίνημα με βάρκα, 791 01:24:57,833 --> 01:25:00,750 Πλέοντας δυτικά σε άγνωστα νερά, μέχρι να βρούμε γη 792 01:25:01,000 --> 01:25:03,000 θυσία εκεί, 793 01:25:03,416 --> 01:25:05,250 Παρηγορήστε τους υφισταμένους σας 794 01:25:07,250 --> 01:25:08,833 Υπάρχει ακόμα αυτή η υπογραφή; 795 01:25:12,416 --> 01:25:13,416 Φυσικά 796 01:25:14,083 --> 01:25:15,083 Αν μπορείς να γυρίσεις πίσω, 797 01:25:15,333 --> 01:25:17,333 βάλε αυτή την ντροπή Επιστροφή στον Αντίνοο 798 01:25:17,750 --> 01:25:18,833 θα 799 01:25:30,250 --> 01:25:31,416 άρχοντα 800 01:25:43,166 --> 01:25:44,416 Ο Οδυσσέας 801 01:25:45,166 --> 01:25:46,500 Γιατί είσαι εδώ; 802 01:25:47,166 --> 01:25:49,500 κερδίσαμε τον πόλεμο Είστε στο δρόμο για το σπίτι σας 803 01:25:49,750 --> 01:25:50,916 Οδυσσέας, 804 01:25:51,500 --> 01:25:55,750 Ο πιο εξέχων στρατηγός μου, Δεν θα πέσεις σε παγίδα όπως εγώ 805 01:25:56,416 --> 01:25:58,833 Περιπλανιέσαι εδώ σαν εμάς; 806 01:26:00,083 --> 01:26:02,583 δυστυχία μου, Μόλις γύρισα σπίτι, 807 01:26:03,916 --> 01:26:06,000 Χαιρετίστηκε από την όμορφη γυναίκα του, 808 01:26:11,833 --> 01:26:12,833 μπάνιο, 809 01:26:15,500 --> 01:26:16,500 λάδι, 810 01:26:19,083 --> 01:26:20,250 Βγάλε τη φρουρά σου, 811 01:26:21,500 --> 01:26:23,500 Αλλά πήρα το πιο οδυνηρό μάθημα: 812 01:26:24,416 --> 01:26:26,750 Πριν από πολλά χρόνια, ήμουν στην καρδιά της Αφήνει δηλητήριο πίσω, 813 01:26:29,500 --> 01:26:31,333 Το ευγενικό μέρος της καρδιάς της Έχει ήδη φύγει 814 01:26:37,500 --> 01:26:41,000 Αυτή και ο αγαπημένος της είναι πολλά χρόνια μαζί συνωμοτούσε εναντίον μου 815 01:26:41,833 --> 01:26:42,833 Ο Οδυσσέας; 816 01:26:45,583 --> 01:26:47,000 Ο γιος μου ο Ορέστης, 817 01:26:47,500 --> 01:26:48,833 Με εκδικήθηκε; 818 01:26:49,083 --> 01:26:50,250 Μεγαλειότατε, πώς θα το μάθω; 819 01:26:51,500 --> 01:26:53,083 Ακόμα προσπαθώ να γυρίσω σπίτι 820 01:26:54,333 --> 01:26:56,083 Μην κάνεις το ίδιο λάθος με εμένα 821 01:26:57,000 --> 01:27:00,416 Μην μπαίνεις στο σπίτι Επίσης, ανυπομονώ για γιρλάντες και κομπλιμέντα 822 01:27:00,833 --> 01:27:02,166 Γύρνα πίσω μεταμφιεσμένος, 823 01:27:02,750 --> 01:27:03,833 Πάρε το χρόνο σου, 824 01:27:04,750 --> 01:27:05,833 Μάθετε πρώτα την κατάσταση 825 01:27:12,833 --> 01:27:14,083 Κατάλαβες; 826 01:27:15,833 --> 01:27:18,916 ξέρω τι να κάνω - γνωρίζω μόνο ένα μέρος του 827 01:27:19,083 --> 01:27:21,500 Η προφητεία μου δεν μπορεί να ακουστεί από αυτούς 828 01:27:22,750 --> 01:27:23,833 Πήγαινε πίσω στο πλοίο 829 01:27:25,833 --> 01:27:26,916 Πλέοντας νοτιοδυτικά, 830 01:27:27,083 --> 01:27:28,916 πλεύστε πέρα από τις σειρήνες 831 01:27:29,750 --> 01:27:32,916 Το τραγούδι θα παρασύρει τους άντρες σας στα βράχια, όλοι θα πεθάνουν 832 01:27:33,166 --> 01:27:34,583 Δεν θα το αφήσω να συμβεί 833 01:27:35,166 --> 01:27:37,333 Θα τους βουλώσω τα αυτιά με κερί 834 01:27:37,500 --> 01:27:38,500 Αφού πέρασε τις σειρήνες, 835 01:27:38,750 --> 01:27:42,333 Θα βρεθείς στη δίνη της Χάρυβδης Επιλέξτε ανάμεσα στο τέρας Σκύλλα 836 01:27:42,750 --> 01:27:45,166 Η δίνη θα σας σκοτώσει όλους, 837 01:27:45,333 --> 01:27:47,416 Τέρας στον γκρεμό Μόνο έξι θα σκοτωθούν 838 01:27:47,666 --> 01:27:51,583 Αλλά είσαι αποφασισμένος να μην θυσιάσεις κανέναν πια, Θα σκοτώσει τους πάντες 839 01:27:52,916 --> 01:27:53,916 Θα κάνω αυτό που πρέπει να γίνει 840 01:27:54,000 --> 01:27:56,666 Τέλος, όταν πεινάς Καθώς πλησιάζει η ανταρσία, 841 01:27:56,833 --> 01:28:00,583 θα ζητήσουν να επιβιβαστούν Το νησί όπου ο θεός ήλιος βοσκούσε τα βοοειδή του, 842 01:28:01,000 --> 01:28:03,083 Μετά σφάξτε τα βοοειδή του Απόλλωνα 843 01:28:03,916 --> 01:28:05,500 Ο Δίας θα τους τιμωρήσει για αυτό, σκοτώστε τους 844 01:28:05,750 --> 01:28:06,750 Κατάλαβες; 845 01:28:07,916 --> 01:28:09,166 θα τους σταματήσω 846 01:28:09,250 --> 01:28:12,500 Γιατί εκτιμάτε τη ζωή αυτών των ανθρώπων; Καλύτερα από αυτούς που έχουν ήδη θυσιαστεί; 847 01:28:12,583 --> 01:28:14,500 Μπορώ ακόμα να φύγω από τα χέρια των θεών σώστε τους 848 01:28:15,750 --> 01:28:17,583 Αλλά δεν μπορεί να τους σώσει από τον εαυτό τους 849 01:28:20,000 --> 01:28:21,000 Τι είναι αυτό; 850 01:28:21,166 --> 01:28:22,500 Οι άταφοι υφισταμένοι σου 851 01:28:26,000 --> 01:28:28,416 σε θέλουν μοιράζονται τη ντροπή τους 852 01:28:30,166 --> 01:28:31,333 Πήγαινε γρήγορα! 853 01:29:15,000 --> 01:29:16,083 Αυτή είναι η μοίρα μας; 854 01:29:19,000 --> 01:29:20,500 Είναι αυτό το προορισμένο τέλος; 855 01:29:40,583 --> 01:29:42,666 Ξεφύγαμε από τον κάτω κόσμο, 856 01:29:43,916 --> 01:29:46,166 Άφησε όμως τόσους συντρόφους που πέθαναν στη μάχη έμεινε εκεί 857 01:29:47,000 --> 01:29:49,000 Πρέπει να σώσω άλλους ανθρώπους 858 01:29:49,500 --> 01:29:51,166 Τι τους συνέβη; 859 01:29:51,416 --> 01:29:52,666 Με άφησαν εδώ; 860 01:29:53,166 --> 01:29:54,333 Θα επιστρέψουν; 861 01:29:56,583 --> 01:29:57,750 Τι τους έκανες; 862 01:29:59,750 --> 01:30:01,250 Τι τους έκανες; 863 01:30:01,666 --> 01:30:02,666 Φάτε 864 01:30:02,833 --> 01:30:05,000 Μου είπες να μην τρώω άνθη λωτού 865 01:30:05,166 --> 01:30:08,500 Μόνο απόψε, Για να κοιμηθείς λίγο 866 01:30:11,833 --> 01:30:15,250 Αύριο που θα είσαι έτοιμος, Φυσικά θα το σκεφτώ 867 01:30:18,000 --> 01:30:19,916 Θα σκεφτείς το πλήρωμα, 868 01:30:20,500 --> 01:30:21,500 σκεφτείτε την οικογένεια 869 01:30:24,500 --> 01:30:25,500 Σύζυγος; 870 01:30:27,416 --> 01:30:28,916 Έχω γυναίκα; 871 01:30:34,250 --> 01:30:36,083 Δεν πειράζει, Μελάντο 872 01:30:36,416 --> 01:30:37,833 Δεν θα μπουν άγνωστοι 873 01:30:38,000 --> 01:30:39,250 Ανεξάρτητα από το αν υπάρχει αυτή η οθόνη ή όχι, 874 01:30:39,416 --> 01:30:42,250 Μετά από τρία χρόνια γλέντι μαζί, Δεν είμαστε πια ξένοι, Πηνελόπη 875 01:30:42,833 --> 01:30:46,166 Θέλεις να με παντρευτείς; Ή θέλεις να καταστρέψεις τη φήμη μου; 876 01:30:46,333 --> 01:30:47,500 Ο Melanto είναι πολύ αυστηρός 877 01:30:48,250 --> 01:30:51,750 Ήρθα μόνο και μόνο επειδή νοιαστείτε για τη φήμη σας 878 01:30:53,083 --> 01:30:54,666 Όλοι μπορούν να δουν πόσο σκληρά δουλεύεις 879 01:30:54,916 --> 01:30:57,416 Αν και αργεί, έχει προχωρήσει 880 01:30:58,916 --> 01:31:01,500 Αλλά έπλεκες τη μέρα κάθε βράδυ αποσυναρμολογήστε ξανά 881 01:31:07,416 --> 01:31:08,416 Βγαίνεις πρώτος 882 01:31:10,333 --> 01:31:14,166 Δεν μπορείς να περιμένεις να είναι πιστή σε έναν Ο κύριος που δεν έχω γνωρίσει ποτέ 883 01:31:14,333 --> 01:31:16,166 Της ζητώ να είναι πιστή σε μένα 884 01:31:16,416 --> 01:31:19,083 Όταν με παντρευτείς, θα το κάνει 885 01:31:20,166 --> 01:31:21,166 Ο σκλάβος δεν έχει άλλη επιλογή. 886 01:31:21,416 --> 01:31:23,916 Μπορείς να είσαι πιστός μόνο στον μελλοντικό σου αφέντη, 887 01:31:24,500 --> 01:31:26,250 Και αυτό το σπίτι Περιμένοντας έναν άντρα οικοδεσπότη, 888 01:31:26,666 --> 01:31:29,250 Όπως και το βασίλειο της Ιθάκης περιμένοντας έναν βασιλιά 889 01:31:31,583 --> 01:31:33,416 Ο βασιλιάς της Ιθάκης θα επιστρέψει 890 01:31:33,916 --> 01:31:35,250 Όχι, δεν θα το κάνει 891 01:31:36,833 --> 01:31:39,750 Το ήξερες; όταν ήμουν παιδί Ήθελα να πάω στην Τροία μαζί του 892 01:31:41,000 --> 01:31:42,666 δεν μου το είπε ποτέ 893 01:31:44,000 --> 01:31:45,166 Ο Οδυσσέας δεν με αφήνει να φύγω 894 01:31:45,583 --> 01:31:49,250 Ήξερε ότι η Ιθάκη χρειαζόταν ένα μέλλον χωρίς αυτόν 895 01:31:56,000 --> 01:31:58,500 Και σκέφτεται Ανήκω σε αυτό το μέλλον 896 01:32:03,000 --> 01:32:06,083 Δεν θα σε πάρω... 897 01:32:07,166 --> 01:32:08,666 Πείτε στους άλλους μνηστήρες για την απάτη σας 898 01:32:10,833 --> 01:32:12,666 Ολοκληρώστε το πλέξιμο 899 01:32:14,500 --> 01:32:16,333 Ήρθε η ώρα να τον αφήσετε να φύγει 900 01:32:25,750 --> 01:32:28,916 γιατί θέλεις να παντρευτείς έναν Μια γυναίκα που αγαπά κάποιον άλλο στην καρδιά της; 901 01:32:31,583 --> 01:32:34,166 την πίστη σου στον Οδυσσέα, 902 01:32:34,416 --> 01:32:36,750 Είναι ένα από τα πιο πολύτιμα προσόντα σας 903 01:32:39,916 --> 01:32:41,250 σε αγαπώ 904 01:32:42,000 --> 01:32:45,333 Ελπίζω να με επιλέξεις, τελειώστε τα όλα 905 01:32:46,833 --> 01:32:49,666 Μην πεις ότι δεν το έχεις βαρεθεί ακόμα... 906 01:32:50,333 --> 01:32:53,250 Κουρασμένος από την αναμονή, Κουρασμένος από αυτή την αβεβαιότητα 907 01:32:55,250 --> 01:32:58,166 έκανες το καθήκον σου, 908 01:32:59,166 --> 01:33:01,416 Χρόνο με το χρόνο, 909 01:33:01,666 --> 01:33:03,083 χρόνο με το χρόνο 910 01:33:05,916 --> 01:33:07,916 Ήρθε η ώρα να σκεφτείς τον εαυτό σου, 911 01:33:09,500 --> 01:33:11,083 Ήρθε η ώρα να ζήσεις ξανά 912 01:33:16,750 --> 01:33:18,583 Ο Οδυσσέας θα το ήθελε 913 01:33:25,583 --> 01:33:27,000 Θα καλύψω όλες τις ανάγκες σας 914 01:33:32,000 --> 01:33:33,166 βασίλισσα μου 915 01:33:36,416 --> 01:33:37,666 Τι γίνεται με τον γιο μου; 916 01:33:39,250 --> 01:33:41,833 Ο θρόνος του ανήκει Είναι ο κληρονόμος 917 01:33:44,916 --> 01:33:47,000 Εκτός κι αν έχουμε δικά μας παιδιά 918 01:33:57,250 --> 01:33:58,500 Πού είναι ο Τηλέμαχος; 919 01:34:00,166 --> 01:34:01,583 Πήγε στην ενδοχώρα, 920 01:34:01,750 --> 01:34:03,500 επισκεπτόμενος τον παππού του 921 01:34:11,166 --> 01:34:12,500 λέει ψέματα 922 01:34:12,666 --> 01:34:14,333 Έφυγε με βάρκα 923 01:34:28,083 --> 01:34:29,750 Πήγε να βρει τον πατέρα του 924 01:34:30,666 --> 01:34:31,333 Πού να πάτε; 925 01:34:31,583 --> 01:34:32,666 Σπάρτη, 926 01:34:32,833 --> 01:34:34,250 Πήγαινε στον Μενέλαο 927 01:34:35,250 --> 01:34:36,833 Θα πάμε και εμείς; 928 01:34:40,000 --> 01:34:43,166 Melantius, είσαι πάντα τόσο θορυβώδης, Πώς τολμάει ένας βοσκός να το κάνει αυτό! 929 01:34:44,166 --> 01:34:45,416 Κρυφακούει! 930 01:34:48,833 --> 01:34:50,083 Είμαι εδώ για να δω το Άργος 931 01:34:51,583 --> 01:34:53,833 Ο σκύλος μένει εδώ Επιστρέψτε στο αγρόκτημα 932 01:34:54,250 --> 01:34:56,583 χρειαζόμαστε τα γουρούνια σας Ο Μελάντιος θα σταλεί να φέρει 933 01:34:57,166 --> 01:34:59,250 Δεν είσαι πια ευπρόσδεκτος σε αυτό το παλάτι, γέροντα. 934 01:34:59,416 --> 01:35:01,666 Ακολουθώ μόνο τις εντολές της ερωμένης μου 935 01:35:03,583 --> 01:35:05,000 Ξέρει το όνομά σου; 936 01:35:06,333 --> 01:35:07,333 Πάμε 937 01:35:07,916 --> 01:35:11,083 Ο Τηλέμαχος στο ταξίδι της επιστροφής του Θα περάσετε σίγουρα από τον ναό της Πύλου 938 01:35:12,000 --> 01:35:13,750 Πάρε τους ανθρώπους σου μαζί σου, πήγαινε εκεί και περίμενε τον 939 01:35:14,000 --> 01:35:15,666 Μπορείς λοιπόν να μείνεις και να ευχαριστήσεις τη βασίλισσα; 940 01:35:16,083 --> 01:35:17,166 Όμορφη σκέψη 941 01:35:18,000 --> 01:35:19,750 Πρέπει να πεθάνει σε αυτόν τον δρόμο 942 01:35:20,000 --> 01:35:21,500 Ο Irus έχει ένα σχέδιο 943 01:35:25,500 --> 01:35:29,083 Θέλω να τους κόψουν όλοι τον λαιμό, πεθάνει στο χαντάκι 944 01:35:29,333 --> 01:35:34,166 Ο Τηλέμαχος και το κόμμα του θα είναι επιφυλακτικοί Ληστές στο δρόμο από εδώ για την Πύλο 945 01:35:34,916 --> 01:35:38,166 Αν όμως φτάσουν πριν Οι ληστές πήραν τον ναό από τους ιερείς... 946 01:35:39,583 --> 01:35:42,083 Μετά, κόψτε ένα κομμάτι Τηλέμαχου Φέρτε το πίσω για να καταθέσετε 947 01:35:43,166 --> 01:35:44,166 τη μύτη του 948 01:35:44,833 --> 01:35:47,000 μόνο η μύτη, Τον αναγνωρίζεις; 949 01:35:49,916 --> 01:35:51,416 Κόπηκαν και τα αυτιά 950 01:35:56,416 --> 01:35:57,583 Ποιος σου το έμαθε αυτό; 951 01:35:58,000 --> 01:35:59,416 ο χοιροτρόφος του πατέρα μου 952 01:35:59,583 --> 01:36:02,166 Χοιροτρόφος; ο πιο πιστός του υπηρέτης 953 01:36:02,916 --> 01:36:05,666 Ο Οδυσσέας παίρνει τον πιο πιστό του υπηρέτη Έμεινες στη γενέτειρά σου; 954 01:36:05,833 --> 01:36:07,833 Είναι πάντα ο πιο έξυπνος 955 01:36:08,166 --> 01:36:10,583 Ο Αγαμέμνονας μπορούσε μόνο να ακούσει τα λόγια του 956 01:36:11,250 --> 01:36:12,750 Πραγματικά έπρεπε να είχε ακούσει περισσότερο. 957 01:36:13,250 --> 01:36:14,583 Μπορώ να ρωτήσω τι συμβαίνει με τον αδερφό σου; 958 01:36:14,833 --> 01:36:15,916 Η γυναίκα του τον απάτησε, 959 01:36:16,416 --> 01:36:17,416 σκοτώστε τον 960 01:36:17,833 --> 01:36:18,833 Τι κάνεις με αυτά; 961 01:36:19,000 --> 01:36:21,000 ο γιος του Ορέστης Σκοτώστε και τους δύο 962 01:36:21,833 --> 01:36:23,166 Σκότωσε τη μητέρα του; 963 01:36:24,333 --> 01:36:25,416 Εκδικήθηκε τον πατέρα του 964 01:36:26,583 --> 01:36:27,833 αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχείς 965 01:36:28,000 --> 01:36:30,500 Η μητέρα σου και η Κλυταιμνήστρα καμία ομοιότητα 966 01:36:30,666 --> 01:36:31,666 Ίσως 967 01:36:32,083 --> 01:36:35,333 Αλλά οι μνηστήρες έπεισαν τους γέροντες, Σκέψου ότι πρέπει να ξαναπαντρευτεί 968 01:36:35,916 --> 01:36:38,166 Δεν είναι καλό που ο θρόνος παραμένει κενός 969 01:36:38,333 --> 01:36:40,500 τα ξέρεις Φήμες για τους λαούς της θάλασσας 970 01:36:41,083 --> 01:36:44,416 Σας επιτέθηκαν; - Όχι ακόμα, αλλά η επίθεση πλησιάζει. 971 01:36:44,750 --> 01:36:45,916 Η Σπάρτη είναι έτοιμη 972 01:36:46,333 --> 01:36:47,666 Τι γίνεται με την Ιθάκη; 973 01:36:47,916 --> 01:36:50,250 Μπορεί να συγκεντρώσει στρατό Να υπερασπιστείτε τον εαυτό σας; 974 01:36:50,416 --> 01:36:51,750 Κάποιος πρέπει να πάρει τον θρόνο 975 01:36:51,916 --> 01:36:54,666 Οπότε το πεδίο της μάχης είναι εκεί, Όχι εδώ, παιδί μου 976 01:36:55,250 --> 01:36:56,666 γλίτωσες από μπελάδες, 977 01:36:57,916 --> 01:37:01,000 αφήνοντας τη μητέρα στους μνηστήρες κατά βούληση 978 01:37:01,833 --> 01:37:03,583 Να προσλάβω μισθοφόρο; 979 01:37:03,833 --> 01:37:05,916 Να πας σπίτι και να τους σκοτώσεις όλους; 980 01:37:06,166 --> 01:37:08,333 Σκοτώστε στο σπίτι σας Ένας πλούσιος και ισχυρός καλεσμένος; 981 01:37:09,083 --> 01:37:10,583 θα εξοριστείς 982 01:37:11,250 --> 01:37:12,333 Τι να κάνουμε; 983 01:37:12,583 --> 01:37:15,666 διώξτε τους, Δεν παραβιάζει τον τρόπο φιλοξενίας του Δία 984 01:37:17,583 --> 01:37:19,166 Πρέπει να ανέβω στον θρόνο, 985 01:37:20,666 --> 01:37:22,833 Πρέπει ακόμα να μάθουμε Ζει ο Οδυσσέας; 986 01:37:23,000 --> 01:37:26,416 Είναι για τον πατέρα που δεν γνώρισες ποτέ Καμία σχέση 987 01:37:27,166 --> 01:37:28,583 Πρέπει να αναλάβεις την ευθύνη να είσαι ηγέτης, 988 01:37:29,166 --> 01:37:30,666 Ό,τι κι αν συνέβη στον Οδυσσέα 989 01:37:44,833 --> 01:37:46,166 πρέπει να θυμάστε 990 01:37:46,583 --> 01:37:47,666 όχι δεν χρειάζομαι 991 01:37:48,583 --> 01:37:51,916 Δεν χρειάζομαι την αλήθεια Είμαι χαρούμενος εδώ μαζί σου 992 01:37:53,750 --> 01:37:57,666 Τότε γιατί μαζεύεις παλιά ναυάγια; Να φτιάξω μια σχεδία; 993 01:38:00,416 --> 01:38:02,250 Σκεφτείτε το πλήρωμά σας, 994 01:38:03,583 --> 01:38:04,583 το ταξίδι σου 995 01:38:09,166 --> 01:38:11,500 Έχω ακούσει τις σειρήνες να τραγουδούν 996 01:38:21,416 --> 01:38:23,750 βουλώστε τα αυτιά τους με κερί 997 01:38:24,250 --> 01:38:26,166 Μη με μπλοκάρεις. δέστε με στο κατάρτι 998 01:38:26,333 --> 01:38:28,666 Γιατί; - Θέλω να ακούσω τα τραγούδια τους 999 01:38:30,833 --> 01:38:33,583 Αυτή είναι μια τρομερή ιδέα Κανείς που άκουσε αυτό το τραγούδι δεν επέζησε 1000 01:38:33,750 --> 01:38:36,000 Οπότε είναι καλή ιδέα Θέλω να είμαι ο πρώτος 1001 01:38:37,083 --> 01:38:38,583 Όσο κι αν παρακαλώ, 1002 01:38:38,750 --> 01:38:41,166 πριν απομακρυνθεί εντελώς Μη με λύνεις κιόλας 1003 01:38:42,583 --> 01:38:44,250 Ελέγξτε τα αυτιά τους 1004 01:38:44,666 --> 01:38:47,750 Το πρώτο άτομο που είπε "σε ακούω" Σιλιές μιας εβδομάδας! 1005 01:39:47,416 --> 01:39:49,083 Τι τραγούδησαν οι σειρήνες; 1006 01:39:50,166 --> 01:39:52,083 Τραγουδώντας ό,τι επιθυμείς, 1007 01:39:52,833 --> 01:39:53,833 Τότε, 1008 01:39:54,166 --> 01:39:56,833 Τραγουδήστε ξανά ότι θα προτιμούσατε να είστε ο εαυτός σας Όλα όσα δεν ήθελα ποτέ 1009 01:40:13,583 --> 01:40:16,500 Είναι σαν μια δελεαστική φαγούρα, Δεν μπορείς παρά να το ξύσεις, 1010 01:40:17,583 --> 01:40:20,666 Αλλά το βρήκα κρυμμένο κάτω από το δέρμα, Δεν μπορώ να το φτάσω ό,τι κι αν γίνει 1011 01:40:22,416 --> 01:40:25,333 Τότε η φαγούρα έγινε αφόρητη 1012 01:40:29,000 --> 01:40:31,250 Σου λέει τι επιθυμείς περισσότερο 1013 01:40:32,916 --> 01:40:34,916 Ακριβώς το πιο ακατόρθωτο? 1014 01:40:38,250 --> 01:40:40,083 Και αυτό που δεν μπορείτε να κερδίσετε περισσότερο 1015 01:40:41,333 --> 01:40:42,916 ακριβώς αυτό που είχες κάποτε 1016 01:40:43,750 --> 01:40:45,000 χαμένος πάλι 1017 01:40:52,833 --> 01:40:55,250 Αυτό το τραγούδι τραγουδάει για όσα δεν κατάφερα να ζήσω κάθε υπόσχεση 1018 01:41:00,416 --> 01:41:03,083 μου λέει, Βασικά δεν θέλω να πάω σπίτι 1019 01:41:05,583 --> 01:41:06,750 Bailang! 1020 01:41:07,500 --> 01:41:08,500 Ακριβώς μπροστά! 1021 01:41:11,416 --> 01:41:12,500 Χάρυβδη, 1022 01:41:13,583 --> 01:41:14,916 τεράστια δίνη τεράτων 1023 01:41:17,500 --> 01:41:18,500 Σηκώστε το πανί! 1024 01:41:19,166 --> 01:41:20,250 γρήγορα! 1025 01:41:20,416 --> 01:41:22,083 Ζυγίστε άγκυρα! 1026 01:41:22,500 --> 01:41:23,666 Μπορούμε να πλεύσουμε στη θάλασσα; 1027 01:41:23,916 --> 01:41:25,000 Μας ρουφάει ήδη 1028 01:41:28,500 --> 01:41:30,166 Στρίψτε βόρεια! 1029 01:41:31,166 --> 01:41:33,250 Αυτός ο πλωτός δρόμος μπορεί να είναι βατός - πολύ στενό 1030 01:41:33,750 --> 01:41:35,083 Βιασύνη προς τη δίνη, 1031 01:41:35,250 --> 01:41:39,083 Επιταχύνετε προς τα κάτω στην πλαγιά, Εκμεταλλευτείτε την κατάσταση και βιαστείτε να βγείτε από την άλλη πλευρά 1032 01:41:39,250 --> 01:41:40,750 Μη φοβάσαι. μπορούμε να το κάνουμε 1033 01:41:47,916 --> 01:41:50,250 Κατευθυνόμαστε προς την πλωτή οδό! Πορθμός! 1034 01:41:54,083 --> 01:41:55,083 Άφησε το κουπί! 1035 01:41:55,750 --> 01:41:56,750 δεξιά κωπηλάτη, 1036 01:41:57,000 --> 01:41:58,333 Ετοιμαστείτε να φρενάρετε! 1037 01:42:05,000 --> 01:42:06,000 Ακολουθήστε τις παραγγελίες μου! 1038 01:42:13,750 --> 01:42:15,333 Βγες από το κουπί! 1039 01:43:03,166 --> 01:43:04,416 Περάσαμε! 1040 01:43:04,833 --> 01:43:05,833 Επιτυχία! 1041 01:43:06,833 --> 01:43:07,833 τα καταφέραμε 1042 01:43:08,000 --> 01:43:09,000 Εσύ... 1043 01:43:20,166 --> 01:43:21,416 Σταθερή πορεία! 1044 01:43:29,416 --> 01:43:30,416 Σταθερή πορεία! 1045 01:43:58,166 --> 01:43:59,250 Ήξερες ήδη, 1046 01:43:59,833 --> 01:44:00,833 Αλλά δεν είπε τίποτα! 1047 01:44:01,500 --> 01:44:03,916 Αν σου πω, Δεν θα συμφωνήσετε να ακολουθήσετε αυτόν τον δρόμο 1048 01:44:04,250 --> 01:44:07,166 Δεν είναι ακόμα ζωντανοί αυτοί οι άνθρωποι; 1049 01:44:07,333 --> 01:44:08,666 Όχι, όλοι θα πεθάνουμε! 1050 01:44:08,916 --> 01:44:10,416 Δεν έχεις αυτό το δικαίωμα! 1051 01:44:10,583 --> 01:44:13,666 Έχω κάθε δικαίωμα να το κάνω, Φέρει και την πλήρη ευθύνη! 1052 01:44:13,833 --> 01:44:16,833 Αυτή η δίνη θα καταστρέψει το πλοίο, Καταβροχθίστε μας όλους 1053 01:44:17,000 --> 01:44:19,250 Έτσι επιβιώσαμε - Μόνο μερικοί άνθρωποι! 1054 01:44:24,000 --> 01:44:25,666 Τι άλλο είπε ο Τειρεσίας; 1055 01:44:38,000 --> 01:44:39,500 Θέλω να δέσω εκεί! 1056 01:44:42,083 --> 01:44:45,250 Δεν μπορείτε να συνδεθείτε εκεί Αυτό είναι το νησί του Θεού Ήλιου! 1057 01:44:45,500 --> 01:44:47,083 Πρέπει να φτιάξουμε το σκάφος! 1058 01:44:48,250 --> 01:44:51,250 Όλοι είναι εξαντλημένοι, Μόλις χάσαμε έξι από τους συντρόφους μας! 1059 01:44:51,916 --> 01:44:54,583 Βγαίνουμε στη στεριά, ξεκουραστείτε στη στεριά 1060 01:44:54,750 --> 01:44:56,083 Θα πεθάνετε όλοι! 1061 01:44:59,416 --> 01:45:01,166 Μόλις ρώτησες τι είπε ο Τειρεσίας 1062 01:45:02,416 --> 01:45:04,000 Είπε ότι όλοι θα πεθάνετε, 1063 01:45:04,583 --> 01:45:05,666 Αν σφάξεις- 1064 01:45:06,833 --> 01:45:09,916 Βόσκηση σε αυτό το νησί κοπάδι βοοειδών θεός ήλιος, 1065 01:45:10,166 --> 01:45:11,166 Θα πεθάνετε όλοι 1066 01:45:15,666 --> 01:45:16,833 Αυτό είναι καλό 1067 01:45:17,666 --> 01:45:20,833 Μπορούμε να βγούμε στη στεριά, Αλλά μαγειρέψτε μόνο το φαγητό σας 1068 01:45:21,000 --> 01:45:22,333 Απλά μαζέψτε φρούτα, 1069 01:45:22,500 --> 01:45:24,750 Απλά πάρε νερό και αυτό είναι! 1070 01:45:25,416 --> 01:45:26,833 ορκίζομαι 1071 01:45:27,416 --> 01:45:28,583 όλοι σας 1072 01:45:43,000 --> 01:45:44,083 Το είδες αυτό; 1073 01:45:44,833 --> 01:45:46,250 Αυτός ο άνεμος μας φυσάει Στάλθηκε απευθείας 1074 01:45:47,416 --> 01:45:49,666 Ξεκουραστήκαμε και επισκευάσαμε το πλοίο, 1075 01:45:50,416 --> 01:45:52,500 Σαλπάρετε όταν ο άνεμος αλλάζει κατεύθυνση 1076 01:45:53,333 --> 01:45:54,666 Πιάσε αυτό το καλώδιο! 1077 01:46:05,083 --> 01:46:06,916 Το πλήρωμά σας κράτησε τον λόγο του; 1078 01:46:07,833 --> 01:46:08,833 ναι 1079 01:46:09,666 --> 01:46:10,916 Φυλάσσεται για πολύ καιρό 1080 01:46:12,416 --> 01:46:13,833 Όμως η κατεύθυνση του ανέμου δεν άλλαξε ποτέ 1081 01:46:14,000 --> 01:46:18,083 Ο άνεμος που συνεχίζει να φυσάει προς την ακτή Ας συνδεθούμε εύκολα, 1082 01:46:20,250 --> 01:46:21,666 Μας κάνει όμως και αδύνατο να φύγουμε 1083 01:46:25,916 --> 01:46:27,916 Οι μερίδες μας έχουν εξαντληθεί 1084 01:46:30,666 --> 01:46:31,666 Τρέξε! 1085 01:47:31,666 --> 01:47:34,916 Νομίζεις ότι το τρως κρυφά; Δεν θα το πρόσεχε ο Θεός Ήλιος; 1086 01:47:35,083 --> 01:47:36,833 Νομίζαμε ότι δεν θα το προσέξατε 1087 01:47:37,250 --> 01:47:38,666 Το πρόβλημα δεν είναι σε εμένα 1088 01:47:38,833 --> 01:47:40,416 Θέλω μόνο να ζήσεις 1089 01:47:45,666 --> 01:47:49,500 Τειρεσίας, Κίρκη, Και οι θεοί, όλοι σε προειδοποίησαν 1090 01:47:50,333 --> 01:47:52,750 ο τρόπος που μιλούν οι θεοί απλά δεν μπορούμε να καταλάβουμε 1091 01:47:52,916 --> 01:47:55,166 Ποιος όμως δεν καταλαβαίνει τον πόνο; 1092 01:47:55,583 --> 01:47:57,416 Αίμα και θάνατος; 1093 01:47:57,916 --> 01:48:01,500 Όταν βλέπει τους υφισταμένους του να πεθαίνουν, Αυτό που βλέπετε συμβαίνει τυχαία ή είναι συνέπεια; 1094 01:48:01,666 --> 01:48:04,833 Αυτό που βλέπω είναι οι συνέπειες, είναι η αποτυχία μου 1095 01:48:05,083 --> 01:48:07,666 αν ο θάνατός τους Σημειώστε τη δική τους αποτυχία; 1096 01:48:07,916 --> 01:48:09,500 Είμαι ο διοικητής τους 1097 01:48:10,666 --> 01:48:12,166 Τα έφερα εδώ 1098 01:48:12,416 --> 01:48:14,000 Τότε ποιος σε έφερε εδώ; 1099 01:48:15,083 --> 01:48:19,333 Γιατί βάζεις τον εαυτό σου πάνω από τους θεούς; Γιατί να πάρεις όλη την ευθύνη πάνω σου; 1100 01:48:19,583 --> 01:48:21,416 Γιατί δεν θέλεις να επιστρέψεις; 1101 01:48:21,583 --> 01:48:23,083 Τι περίμενες τότε; 1102 01:48:24,750 --> 01:48:26,750 Έμειναν από φαγητό 1103 01:48:27,333 --> 01:48:28,333 Δείξε έλεος 1104 01:48:28,500 --> 01:48:31,500 είναι κρίμα μου Μας παγίδευσε σε αυτό το καταραμένο νησί! 1105 01:48:31,666 --> 01:48:34,333 Είπα ότι θα υπάρξουν συνέπειες! - Ναι, το είπες 1106 01:48:35,000 --> 01:48:38,416 Και θα προτιμούσαμε να πνιγούμε, Μην θέλετε να πεθάνετε από την πείνα 1107 01:48:44,000 --> 01:48:46,250 Ήρθε η ευκαιρία 1108 01:48:46,416 --> 01:48:48,750 Ο αέρας σταμάτησε! 1109 01:48:52,916 --> 01:48:57,083 Η ηρεμία διαρκεί μόνο μέχρι Δελεάστε μας στα νερά του Ποσειδώνα, 1110 01:48:58,166 --> 01:49:00,000 τοποθετημένο κάτω από τον ουρανό του Δία 1111 01:49:01,250 --> 01:49:03,166 Πάρτε το τιμόνι στον άνεμο! 1112 01:49:19,916 --> 01:49:21,833 Προσευχήσου στους θεούς! 1113 01:49:43,416 --> 01:49:45,250 Πάρτε το τιμόνι στον άνεμο! 1114 01:49:53,750 --> 01:49:55,416 Πάρτε το τιμόνι στον άνεμο! 1115 01:50:09,416 --> 01:50:11,416 Αφήστε το στους θεούς! 1116 01:50:15,666 --> 01:50:17,583 Κράτα γερά! 1117 01:50:24,750 --> 01:50:26,916 Ετοιμαστείτε να αντιμετωπίσετε την καταιγίδα! 1118 01:50:54,083 --> 01:50:57,166 η τελευταία μου ανάμνηση, Είναι ο αδίστακτος γιγάντιος φοίνικας του Δία 1119 01:51:08,666 --> 01:51:10,000 Ευρύλοχος! 1120 01:51:39,750 --> 01:51:41,083 Δεν ξέρω τι απέγιναν οι άντρες μου 1121 01:51:41,333 --> 01:51:42,500 όχι ξέρεις 1122 01:51:44,416 --> 01:51:46,250 Είναι ακριβώς το τέλος που είχατε προβλέψει 1123 01:51:46,666 --> 01:51:48,416 Παρασύρθηκα στην ακτή σου μόνος 1124 01:51:48,583 --> 01:51:50,750 Όταν επιπλέεις στην ακτή μου, 1125 01:51:50,916 --> 01:51:53,666 Υπάρχει μόνο ένα κομμάτι ναυαγίου δίπλα μου, Ούτε ένα μέλος του πληρώματος, 1126 01:51:55,166 --> 01:51:57,583 Μισοπεθαμένος, αναίσθητος 1127 01:52:19,000 --> 01:52:21,000 είσαι χαμένος, σε φρόντισα, 1128 01:52:21,583 --> 01:52:22,750 μέρα παρά μέρα, 1129 01:52:23,000 --> 01:52:24,000 εβδομάδα με την εβδομάδα 1130 01:52:25,166 --> 01:52:27,833 Ξέρω τον λωτό Σας κάνει να αισθάνεστε πιο χαλαροί όταν ξυπνάτε, 1131 01:52:29,333 --> 01:52:32,166 Ας αντέχεις μόνο τον σωματικό πόνο, απαλλαγμένο από ψυχικά βασανιστήρια 1132 01:52:34,500 --> 01:52:35,750 και λειτούργησε 1133 01:52:38,166 --> 01:52:39,916 σου αρέσει πολύ, 1134 01:52:41,000 --> 01:52:42,916 Φάτε το πρόθυμα 1135 01:52:46,583 --> 01:52:48,250 Και στη διαδικασία να σε φροντίζω... 1136 01:52:49,000 --> 01:52:50,000 ευχαριστώ 1137 01:52:50,166 --> 01:52:52,083 Σιγά σιγά σε ερωτεύτηκα 1138 01:52:57,333 --> 01:52:59,416 Πόσο καιρό είμαι εδώ; 1139 01:53:01,166 --> 01:53:03,833 Λέω συνέχεια στον εαυτό μου, Ήρθε η ώρα να σταματήσουμε να σας ταΐζουμε με λουλούδια λωτού, 1140 01:53:04,083 --> 01:53:06,083 είσαι αρκετά δυνατός, ικανός να αντέξει τη μνήμη 1141 01:53:06,250 --> 01:53:08,333 Μέχρι πότε Καλυψώ; - είσαι χαρούμενος 1142 01:53:08,500 --> 01:53:09,666 είσαι κι εσύ χαρούμενος 1143 01:53:09,833 --> 01:53:12,000 Ζήσαμε ευτυχισμένοι για πολλά χρόνια 1144 01:53:12,250 --> 01:53:13,250 Πολλά χρόνια; 1145 01:53:20,416 --> 01:53:21,416 επτά χρόνια 1146 01:53:22,750 --> 01:53:26,333 με ταΐζεις λουλούδια λωτού, φυλακίστε με εδώ 1147 01:53:26,583 --> 01:53:27,750 σου έσωσα τη ζωή 1148 01:53:28,916 --> 01:53:30,083 αναμόρφωσα το σώμα σου, 1149 01:53:30,250 --> 01:53:33,166 Αλλά δεν μπορώ να είμαι σκληρός Αναδιαμορφώστε το μυαλό σας 1150 01:53:34,750 --> 01:53:35,916 Ήσουν πολύ χαρούμενος αυτά τα χρόνια, 1151 01:53:37,083 --> 01:53:38,333 Αλλά η καρδιά σου, 1152 01:53:38,833 --> 01:53:40,333 πάντα κάπου αλλού, 1153 01:53:41,750 --> 01:53:45,250 Τελικά το μυαλό σου Είμαι προορισμένος να το ακολουθήσω 1154 01:53:46,083 --> 01:53:47,416 Πώς θα μπορούσες... 1155 01:53:47,583 --> 01:53:49,583 Ο λωτός θολώνει το μυαλό, 1156 01:53:49,750 --> 01:53:53,500 Καταπιέστε τη θέληση Αλλά δεν μπορώ να αλλάξω τη φύση σου 1157 01:53:53,666 --> 01:53:56,500 Δεν ξέρω γιατί, δεν είσαι έτοιμος να πας σπίτι ακόμα 1158 01:53:57,000 --> 01:53:58,333 έτοιμο τώρα 1159 01:53:59,833 --> 01:54:01,666 Πάντα ήξερα ότι θα είσαι έτσι 1160 01:54:02,500 --> 01:54:03,500 Πώς το ξέρεις; 1161 01:54:03,666 --> 01:54:08,250 Όταν σε βρήκα, κρατούσες κάτι, Δεν μπορώ να χωρίσω για εβδομάδες 1162 01:54:09,250 --> 01:54:10,583 θα καλέσεις, 1163 01:54:11,250 --> 01:54:12,416 Τις περισσότερες φορές τηλεφωνώ στην Αθηνά, 1164 01:54:12,666 --> 01:54:15,500 Αλλά μερικές φορές φωνάζω άλλο όνομα 1165 01:54:30,166 --> 01:54:31,250 Πηνελόπη 1166 01:54:35,833 --> 01:54:37,416 βοηθήστε με να πάω σπίτι 1167 01:54:38,500 --> 01:54:39,833 Απλώς σε βοηθάω 1168 01:54:40,416 --> 01:54:43,166 Πρέπει να έχεις τον έλεγχο άνθρωπος της μοίρας του 1169 01:54:44,583 --> 01:54:46,333 Αλλά αυτό είναι εκτός ελέγχου σας 1170 01:54:49,500 --> 01:54:51,916 Πρέπει να παραδοθείς στην καταιγίδα, 1171 01:54:52,500 --> 01:54:54,416 Δώσ' το στον Ποσειδώνα, 1172 01:54:55,583 --> 01:54:57,083 δεχτείτε την τιμωρία 1173 01:55:00,000 --> 01:55:01,916 Ο Δίας δεν θα τον αφήσει να σε σκοτώσει 1174 01:55:06,000 --> 01:55:09,166 Σταματήστε να πολεμάτε Άσε τον έλεγχο για να επιβιώσεις 1175 01:55:11,833 --> 01:55:13,416 Αυτή τη φορά, πρέπει να κάνετε το άλμα της πίστης 1176 01:55:13,666 --> 01:55:16,250 Δεν το έχετε δοκιμάσει ποτέ Ο Οδυσσέας 1177 01:56:09,500 --> 01:56:10,750 Ο Οδυσσέας; 1178 01:56:18,500 --> 01:56:19,583 Πού είμαι; 1179 01:56:21,500 --> 01:56:23,500 Δεν αναγνωρίζετε την πατρίδα σας; 1180 01:57:00,833 --> 01:57:03,083 Ο Δίας σας καλωσορίζει, ξένοι 1181 01:57:03,500 --> 01:57:04,500 Πόσοι από εσάς είστε εκεί; 1182 01:57:05,083 --> 01:57:06,083 έξι 1183 01:57:06,666 --> 01:57:07,666 Χρειάζεστε ένα γεύμα; 1184 01:57:07,833 --> 01:57:09,083 Χρειάζομαι ακόμα προμήθειες, 1185 01:57:09,666 --> 01:57:10,750 Για χρήση στο δρόμο 1186 01:57:11,166 --> 01:57:13,500 Που πας; - Θέλουμε γουρούνια 1187 01:57:13,666 --> 01:57:15,166 Θα πάμε μέχρι την Πύλο 1188 01:57:15,583 --> 01:57:17,083 Είστε προσκυνητές; 1189 01:57:17,666 --> 01:57:19,000 Μοιάζουμε με προσκυνητές; 1190 01:57:19,166 --> 01:57:20,750 Έχω κακή όραση 1191 01:57:21,416 --> 01:57:24,916 Με εντολή του Δία, θα σας κεράσω δείπνο, Αλλά αυτά τα γουρούνια δεν μου ανήκουν και δεν μπορούν να πουληθούν. 1192 01:57:25,250 --> 01:57:27,500 Ω, μην ανησυχείς - Δεν πρόκειται να πληρώσουμε 1193 01:57:31,666 --> 01:57:33,500 Πες γεια στη μητέρα σου για μένα 1194 01:57:36,166 --> 01:57:37,583 Πες της λυπάμαι 1195 01:57:37,833 --> 01:57:41,333 Για την Τροία και για όλους Ζητήστε συγγνώμη για αυτό που συνέβη στο όνομά μου 1196 01:57:47,666 --> 01:57:50,000 Συγγνώμη, δεν έχω νέα από τον πατέρα σου. 1197 01:57:50,250 --> 01:57:51,250 Όχι, έφερες νέα 1198 01:57:51,333 --> 01:57:53,333 Όχι εκεί που είναι, Τι είδους άνθρωπος είναι όμως; 1199 01:57:54,500 --> 01:57:57,000 Τώρα, περισσότερο από ποτέ, ελπίζω Μπορώ να τον δω μια μέρα 1200 01:58:01,916 --> 01:58:03,916 Πού είναι ο φύλακας σου, γέροντα; 1201 01:58:08,166 --> 01:58:10,166 Τους καίω τα κορμιά 1202 01:58:14,250 --> 01:58:16,333 Ξένο, μπορεί ο Δίας να σου δώσει φαγητό και κρασί; 1203 01:58:17,500 --> 01:58:18,916 Δέχτηκες επίθεση; 1204 01:58:19,416 --> 01:58:21,416 Αυτά τα σκυλιά ήταν που έσωσαν Είσαι εργάτης σε αγρόκτημα; 1205 01:58:22,000 --> 01:58:24,000 Όχι. Ήμασταν αυτοί που κάηκαν μέχρι θανάτου πρώτοι ο αδερφός του 1206 01:58:26,333 --> 01:58:28,083 Τι απέγινε η Ιθάκη; 1207 01:58:28,250 --> 01:58:29,250 σκοτάδι 1208 01:58:29,500 --> 01:58:32,166 Οι νόμοι του Δία είναι κουρελιασμένοι, 1209 01:58:32,750 --> 01:58:35,750 Αφού πεθάνει ο αφέντης μου, Το βασίλειο είναι χωρίς βασιλιά 1210 01:58:35,916 --> 01:58:36,916 Ο αφέντης σου; 1211 01:58:37,750 --> 01:58:39,166 Ο Οδυσσέας 1212 01:58:39,750 --> 01:58:41,666 ήρωες του τρωικού πολέμου 1213 01:58:43,416 --> 01:58:44,916 Όμως ο Οδυσσέας είναι ακόμα ζωντανός 1214 01:58:45,083 --> 01:58:47,583 Άλλος ένας ζητιάνος που φέρνει ψεύτικες ελπίδες! 1215 01:58:47,750 --> 01:58:49,166 Αρκετά! 1216 01:58:53,083 --> 01:58:54,166 Ο Τηλέμαχος... 1217 01:58:56,000 --> 01:58:57,000 Τηλέμαχος; 1218 01:58:58,083 --> 01:59:00,083 Κινδυνεύει, Δεν μπορώ να τον βοηθήσω 1219 01:59:00,250 --> 01:59:03,666 Πρέπει να υπάρχει κάποιος άλλος στην Ιθάκη Πρόθυμος να βοηθήσει τον γιο του Οδυσσέα 1220 01:59:03,833 --> 01:59:06,250 Το παλάτι καταλαμβάνεται από μνηστήρες 1221 01:59:06,666 --> 01:59:09,166 Κανείς δεν είναι πια πιστός στον Οδυσσέα 1222 01:59:10,250 --> 01:59:11,666 Τι γίνεται με τη βασίλισσα; 1223 01:59:12,583 --> 01:59:14,500 Άψογη όμορφη Πηνελόπη, 1224 01:59:15,083 --> 01:59:17,250 Κρυμμένο από κακούς, 1225 01:59:17,416 --> 01:59:19,333 Σύντομα θα αναγκαστώ να ξαναπαντρευτώ, 1226 01:59:19,583 --> 01:59:22,083 Ούτε ο γιος μου δεν είναι εδώ, Τι μπορεί να κάνει; 1227 01:59:22,666 --> 01:59:23,750 ποτό 1228 01:59:27,916 --> 01:59:29,250 Ποιος είναι ο κίνδυνος για τον Τηλέμαχο; 1229 01:59:30,250 --> 01:59:32,833 Επιστρέφει από τη Σπάρτη 1230 01:59:33,500 --> 01:59:37,666 Οι μνηστήρες στέλνουν γκάνγκστερ στην Πύλο Να του κάνουν ενέδρα στο ναό 1231 01:59:38,666 --> 01:59:40,500 Δώσε μου κάτι να φάω στο δρόμο 1232 01:59:40,666 --> 01:59:43,333 Δεν μπορείς να πιάσεις αυτούς τους γκάνγκστερ 1233 01:59:43,500 --> 01:59:46,916 Μακάρι να ήμουν μπροστά στον Τηλέμαχο Πήγαινε στην Πύλο και θα μπορέσεις να τον προειδοποιήσεις 1234 01:59:47,083 --> 01:59:48,333 Γιατί να τον βοηθήσει; 1235 01:59:49,250 --> 01:59:50,916 Είπα, μην θυμώνεις 1236 01:59:51,666 --> 01:59:54,333 Υπηρέτησα τον Οδυσσέα στην Τροία - Αλήθεια; 1237 01:59:55,750 --> 01:59:58,250 Είναι σκληρός προπονητής - Μα είναι δίκαιο. 1238 01:59:59,666 --> 02:00:02,000 Δίκαια και άξια παρακολούθησης 1239 02:00:02,916 --> 02:00:03,916 τον αγαπάς; 1240 02:00:04,916 --> 02:00:06,416 Σαν βιολογικός γιος 1241 02:00:08,416 --> 02:00:09,666 Δεν είναι νεκρός 1242 02:00:10,833 --> 02:00:12,166 Θα επιστρέψει; 1243 02:00:12,833 --> 02:00:14,083 σύντομα 1244 02:00:14,250 --> 02:00:16,250 Έλα με εκδίκηση 1245 02:00:18,333 --> 02:00:20,000 Η πιο τρομερή εκδίκηση 1246 02:00:29,333 --> 02:00:32,166 μη μιλάς Δεν θέλουμε να σε αναγνωρίσει κανείς 1247 02:00:32,416 --> 02:00:34,750 ίσως δεν θα έπρεπε Φέρτε αυτόν τον φύλακα 1248 02:00:35,083 --> 02:00:37,666 Θα σας φανούν χρήσιμοι αν αντιμετωπίσετε προβλήματα στο δρόμο 1249 02:00:50,583 --> 02:00:52,333 Φέρνω ένα μήνυμα. και τα λοιπά! 1250 02:00:54,166 --> 02:00:55,250 Με έστειλε ο Εύμαιος! 1251 02:00:57,416 --> 02:00:58,583 βρες τον ζητιάνο 1252 02:01:16,166 --> 02:01:18,500 Οι άνθρωποι σας πρέπει να περιμένουν έξω. Τα όπλα παραμένουν επίσης 1253 02:01:35,833 --> 02:01:37,750 Ο Δίας σας καλωσορίζει, ξένοι 1254 02:01:38,000 --> 02:01:39,750 Έχεις έρθει σε όλη τη διαδρομή; 1255 02:01:40,000 --> 02:01:41,250 όχι πολύ μακριά 1256 02:01:42,416 --> 02:01:44,583 Είστε εδώ για να περάσετε τη νύχτα; 1257 02:01:46,333 --> 02:01:48,750 Ας θυσιασθούμε στην Αθηνά 1258 02:01:51,166 --> 02:01:54,083 Όσο για τη φιλοξενία που μπορείτε να προσφέρετε Δεν είναι ότι δεν μπορούμε να το σκεφτούμε 1259 02:01:54,250 --> 02:01:56,416 Φυσικά Βγάλε αυτόν τον ζητιάνο έξω 1260 02:01:56,666 --> 02:01:58,500 Έχει ένα μήνυμα για μένα 1261 02:01:59,416 --> 02:02:00,916 Σας έστειλε ο Εύμαιος; 1262 02:02:01,916 --> 02:02:02,916 Ναι, κύριε μου 1263 02:02:09,083 --> 02:02:10,500 Τι μήνυμα; 1264 02:02:11,833 --> 02:02:13,083 Μπορώ να το πω μόνο ιδιωτικά 1265 02:02:13,416 --> 02:02:14,583 Αυτοί οι άνθρωποι είναι... 1266 02:02:15,750 --> 02:02:17,000 Αυτοί οι άνθρωποι είναι ιερείς 1267 02:02:35,333 --> 02:02:36,833 Γέροντα, ήρθε η ώρα να φύγεις 1268 02:02:38,166 --> 02:02:39,250 φύγε ξένος 1269 02:02:42,333 --> 02:02:44,750 Γλίτωσα έναν ηλικιωμένο άντρα αυτή την εβδομάδα, 1270 02:02:45,083 --> 02:02:47,333 Αλλά είναι τυφλός Δεν θα γλυτώσω το δεύτερο 1271 02:03:27,666 --> 02:03:29,250 Ένας ζητιάνος μπορεί να νικηθεί αρκετά καλά 1272 02:03:29,666 --> 02:03:31,166 Κανείς δεν γεννιέται ζητιάνος 1273 02:03:31,583 --> 02:03:34,500 το ιμάτιο του ιερέα πάνω από την πανοπλία σου 1274 02:03:36,583 --> 02:03:39,083 Βοήθησέ με να μεταφέρω το σώμα του - Πρέπει να τον αφήσουμε πίσω. 1275 02:03:39,916 --> 02:03:41,416 Όχι, πρέπει να βγούμε κρυφά ήσυχα 1276 02:03:41,833 --> 02:03:44,833 Δεν είναι αυτός ο τρόπος να σεβόμαστε τους νεκρούς. - Αυτός είναι ο τρόπος για να μείνεις ζωντανός 1277 02:03:45,000 --> 02:03:46,166 είναι ο δάσκαλός μου 1278 02:03:47,000 --> 02:03:49,583 Ίσως μια ενσάρκωση της Αθηνάς - Το όνομά του είναι Μέντορας 1279 02:03:50,250 --> 02:03:54,500 Θα πάμε όταν είστε εκτός κινδύνου Η άγνωστη δύση του αποδίδει φόρο τιμής 1280 02:03:55,083 --> 02:03:57,000 Είναι οι άντρες των μνηστήρων. 1281 02:03:57,166 --> 02:03:59,250 Θα στείλουν και κόσμο Πρέπει να βγούμε στο δρόμο 1282 02:03:59,416 --> 02:04:01,536 Περπάτημα όλη τη νύχτα; - Είναι πιο ασφαλές από το να μείνεις εδώ 1283 02:04:01,750 --> 02:04:04,083 Ο μέντορας είναι θαμμένος μέσα αρχαίος ναός της Αθηνάς 1284 02:04:04,666 --> 02:04:06,666 Τώρα, θυσίασέ τον με τη φωτιά 1285 02:04:16,250 --> 02:04:17,333 Ρίξτε το στη φωτιά! 1286 02:04:44,083 --> 02:04:45,916 Ζητιάνος, πώς ξέρεις τον Μέντορ; 1287 02:04:46,083 --> 02:04:48,500 Είπα, δεν γεννήθηκα ζητιάνος 1288 02:04:48,833 --> 02:04:51,500 Έχεις μάτια σοφού, τα μάτια της Αθηνάς 1289 02:04:51,666 --> 02:04:54,916 Μην ψάχνεις θεούς στους ανθρώπους, μόνο θα απογοητευτείς 1290 02:04:55,083 --> 02:04:57,000 Τότε πες μου ποιος είσαι 1291 02:04:58,333 --> 02:04:59,916 Το όνομά μου είναι Xinong, 1292 02:05:00,250 --> 02:05:03,583 Είναι ένας βετεράνος που ήταν στην Τροία Κυβερνάται από τον πατέρα σου 1293 02:05:04,250 --> 02:05:05,583 Ξέρεις τον πατέρα μου; 1294 02:05:05,750 --> 02:05:08,250 Τον υπακούω Τόσο καιρό που δεν θέλω ούτε να το σκέφτομαι 1295 02:05:09,750 --> 02:05:11,166 Περιμένετε, είναι ακόμα ζωντανός; 1296 02:05:11,916 --> 02:05:13,083 είναι ακόμα ζωντανός 1297 02:05:14,416 --> 02:05:15,750 Πού είναι λοιπόν; 1298 02:05:16,000 --> 02:05:17,583 Ακριβώς κοντά 1299 02:05:18,000 --> 02:05:20,583 Με έστειλε να εξερευνήσω πρώτα την κατάσταση 1300 02:05:21,500 --> 02:05:24,500 Η μητέρα μου δεν θα το πίστευε! - Μην της πεις τίποτα. 1301 02:05:25,666 --> 02:05:26,750 Καθόλου; 1302 02:05:27,833 --> 02:05:28,916 πες της... 1303 02:05:30,000 --> 02:05:32,583 Πες της ότι σκέφτεται Ήρθε η ώρα να ξαναπαντρευτεί 1304 02:05:33,916 --> 02:05:36,250 Δεν χρειαζόταν να δοκιμάσει τη μητέρα μου Πώς μπορούσε να την αμφισβητήσει; 1305 02:05:36,416 --> 02:05:37,583 δεν το έκανε 1306 02:05:37,916 --> 02:05:40,583 Αλλά έχει κάθε λόγο ξεχάστε τον 1307 02:05:41,916 --> 02:05:43,833 Υπάρχουν πιστοί υπηρέτες; 1308 02:05:44,500 --> 02:05:45,583 Υπάρχουν αρκετές 1309 02:05:46,416 --> 02:05:49,083 Περίμενε να εμφανιστεί ο Οδυσσέας, Όλοι θα είναι πιστοί 1310 02:05:50,083 --> 02:05:52,666 Πρέπει να πάρουμε τον μνηστήρα κλήθηκε στο παλάτι 1311 02:05:53,166 --> 02:05:54,833 Ποτέ δεν είναι δύσκολο 1312 02:05:55,250 --> 02:05:57,166 Έχεις φέρει δώρο από τον Μενέλαο; 1313 02:05:57,333 --> 02:05:58,750 Το έφερε, επί του σκάφους 1314 02:05:59,000 --> 02:06:00,000 Πολύ καλό 1315 02:06:00,500 --> 02:06:02,000 Επιστρέψτε ως πρίγκιπας 1316 02:06:02,166 --> 02:06:03,666 Παραγγείλετε ένα συμπόσιο 1317 02:06:04,000 --> 02:06:05,416 θα είμαι εκεί 1318 02:06:06,166 --> 02:06:07,666 Τι κάνεις στο πάρτι; 1319 02:06:08,416 --> 02:06:09,500 ζητιανεύοντας 1320 02:06:10,000 --> 02:06:12,583 Κοιτάζοντας τους ανθρώπους από το χαμηλό σημείο, συχνά πιο ξεκάθαρα 1321 02:06:14,250 --> 02:06:16,333 Πόσοι μνηστήρες υπάρχουν; 1322 02:06:16,500 --> 02:06:17,583 δεκάδες 1323 02:06:18,083 --> 02:06:21,666 - Μα αν οι δικοί του ήταν σαν εσένα... - Δεν έχει κανέναν. 1324 02:06:22,333 --> 02:06:23,750 Μόνο εσύ; 1325 02:06:24,833 --> 02:06:26,166 και εσύ 1326 02:06:31,750 --> 02:06:33,583 Ο Τηλέμαχος επέστρεψε - Τι; 1327 02:06:33,750 --> 02:06:35,416 Ο Τηλέμαχος επέστρεψε! 1328 02:06:36,083 --> 02:06:38,583 Ποιος το είπε αυτό; - Όλοι! 1329 02:06:38,833 --> 02:06:39,833 Πού είναι ο Τηλέμαχος; 1330 02:06:40,833 --> 02:06:43,916 Βασίλισσα, είσαι η καλύτερη Μείνε πάνω! 1331 02:06:51,916 --> 02:06:53,166 Πραγματικά; 1332 02:06:56,166 --> 02:06:57,500 Επέστρεψε! 1333 02:06:58,250 --> 02:06:59,333 Είμαι πίσω 1334 02:06:59,916 --> 02:07:01,416 Ήθελα να γιορτάσω απόψε 1335 02:07:02,500 --> 02:07:05,500 Αν μείνει κάτι Αν μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να γιορτάσετε 1336 02:07:07,166 --> 02:07:11,333 Μην ανησυχείς, γενναίο μνηστή μου Θα γιορτάσω την επιστροφή σου με δώρα 1337 02:07:12,000 --> 02:07:13,666 Χαίρομαι που σε βλέπω ασφαλή 1338 02:07:25,583 --> 02:07:27,083 Είναι υπέροχο να σε βλέπω να αναρρώνεις. 1339 02:07:27,416 --> 02:07:29,666 Ήρθε η ώρα να σε πάμε πίσω στο παλάτι 1340 02:07:33,000 --> 02:07:34,833 Έχετε ακούσει για τον πατέρα σας; 1341 02:07:36,583 --> 02:07:37,750 τίποτα 1342 02:07:38,500 --> 02:07:42,000 Μόνο πολεμικές ιστορίες, κανείς δεν ξέρει Ποια ήταν η μοίρα του αφότου έφυγε από την Τροία; 1343 02:07:42,916 --> 02:07:44,083 Συγγνώμη, μαμά 1344 02:07:45,000 --> 02:07:49,083 Η Σπάρτη μιλάει για Η επερχόμενη καταστροφή, 1345 02:07:49,583 --> 02:07:53,666 Οι λαοί της θάλασσας θα φέρουν τους σκοτεινούς αιώνες, Καταπατώντας τους νόμους του Δία 1346 02:07:53,916 --> 02:07:55,166 Αυτές οι φήμες είναι αληθινές 1347 02:07:55,416 --> 02:07:57,500 Ο πολιτισμός μας καταρρέει 1348 02:07:57,916 --> 02:08:01,000 Ο Μενέλαος ανησυχούσε ότι ο θρόνος θα ήταν κενός δεν μπορούμε να σηκώσουμε στρατό 1349 02:08:01,166 --> 02:08:03,000 Σκεφτήκαμε λοιπόν έναν τρόπο 1350 02:08:04,333 --> 02:08:05,583 Ποια λύση; 1351 02:08:07,583 --> 02:08:09,916 Να κάνει τον μνηστήρα να φύγει Υπάρχει μόνο ένας τρόπος 1352 02:08:12,166 --> 02:08:13,916 Ήρθε η ώρα να κάνετε μια επιλογή 1353 02:08:17,500 --> 02:08:19,333 Θέλεις να ξαναπαντρευτώ; 1354 02:08:19,500 --> 02:08:22,333 Αν ξαναπαντρευτείς Άλλοι μνηστήρες θα φύγουν 1355 02:08:22,500 --> 02:08:24,583 Έχω μόνο έναν εχθρό 1356 02:08:25,083 --> 02:08:29,416 Είμαι σχεδόν ενήλικας. Θα το πω στους μεγάλους Έμαθα τον θάνατο του Οδυσσέα στη Σπάρτη 1357 02:08:29,750 --> 02:08:32,750 Ο Μενέλαος θα μαρτυρήσει για μένα Θα με αφήσουν να πετύχω 1358 02:08:32,916 --> 02:08:36,583 Άρα αρνείσαι τον πατέρα σου, αλλά πρέπει να φύγω από το σπίτι Ζείτε με ένα από αυτά τα δηλητηριώδη φίδια; 1359 02:08:36,750 --> 02:08:38,750 Αυτό είναι το σχέδιό σας; - Έχεις κάτι καλύτερο; 1360 02:08:42,083 --> 02:08:43,833 Κλείδωσε την πόρτα, ανάψε φωτιά, 1361 02:08:44,000 --> 02:08:46,000 Κάψτε αυτά τα καθάρματα! 1362 02:08:46,750 --> 02:08:51,000 Πιστεύεις ότι αφού ξαναπαντρεύτηκα, Μπορούν όλα να επιστρέψουν όπως ήταν πριν; 1363 02:08:51,666 --> 02:08:53,416 Αυτός ο κόσμος έχει τελειώσει 1364 02:08:53,583 --> 02:08:54,833 Και σε αυτόν τον νέο κόσμο, 1365 02:08:55,083 --> 02:08:58,000 δεν θα πάρουν την εξουσία Αφήστε το σε εσάς ή στον Οδυσσέα 1366 02:08:58,166 --> 02:09:00,250 Αν επιστρέψει Θα στείλουν και κόσμο να τον σκοτώσουν 1367 02:09:00,666 --> 02:09:02,250 Σαν να σε σκοτώσουν κι εσένα 1368 02:09:02,500 --> 02:09:03,500 Αν τους σκοτώσω, 1369 02:09:03,666 --> 02:09:06,916 Η οικογένειά τους θα πάρει εκδίκηση, Θα εξοριστώ κι εγώ 1370 02:09:07,500 --> 02:09:09,166 Χωρίς εμένα, Ο θρόνος θα χαθεί 1371 02:09:09,333 --> 02:09:11,500 Γιατί μόνο άντρες Μόνο τότε μπορείτε να καθίσετε πάνω του 1372 02:09:12,583 --> 02:09:13,666 «Ο κενός θρόνος»; 1373 02:09:15,416 --> 02:09:18,583 Έχω καθίσει σε αυτόν τον άδειο θρόνο για είκοσι χρόνια 1374 02:09:19,000 --> 02:09:21,416 Οι γνώσεις μου και η πολυετής εμπειρία μου 1375 02:09:21,583 --> 02:09:24,500 Όχι τόσο καλό όσο αυτό στο πιγούνι σου Λίγα καλαμάκια 1376 02:09:26,916 --> 02:09:28,166 Θέλεις ειρήνη, 1377 02:09:28,750 --> 02:09:29,750 Ή εκδίκηση; 1378 02:09:29,916 --> 02:09:30,916 Θέλω τον Οδυσσέα! 1379 02:09:34,500 --> 02:09:35,500 Τραγουδήστε το, 1380 02:09:36,166 --> 02:09:37,583 Ω Μούσα, τραγούδα ένα πρόσωπο! 1381 02:09:40,250 --> 02:09:41,250 Ένα πρόσωπο! 1382 02:09:46,083 --> 02:09:47,083 Ένας στόλος! 1383 02:09:51,333 --> 02:09:52,416 Ένας πόλεμος! 1384 02:09:56,416 --> 02:09:57,666 Στην Τροία! 1385 02:10:01,500 --> 02:10:03,583 Ω Μούσα, τραγούδα άνθρωπε! 1386 02:10:07,416 --> 02:10:08,416 Ένας άντρας! 1387 02:10:12,500 --> 02:10:13,583 Ένα σχέδιο! 1388 02:10:17,333 --> 02:10:18,500 Πονηριά! 1389 02:10:22,083 --> 02:10:23,750 Εύμαιο, πήγαινε μπροστά μου 1390 02:10:30,333 --> 02:10:31,333 Άργος 1391 02:10:53,083 --> 02:10:55,166 θάψτε το σε έναν γκρεμό 1392 02:10:56,916 --> 02:10:58,333 Πού γνωριστήκατε; 1393 02:11:06,500 --> 02:11:08,000 είσαι ο Οδυσσέας 1394 02:11:10,750 --> 02:11:12,166 είσαι ο πατέρας μου 1395 02:11:14,750 --> 02:11:16,000 Είμαι ζητιάνος 1396 02:11:19,166 --> 02:11:20,333 Και εσύ, 1397 02:11:22,250 --> 02:11:23,583 Είναι ένας άξιος, 1398 02:11:24,833 --> 02:11:26,166 Εξαιρετικό 1399 02:11:26,583 --> 02:11:28,000 γιος του Οδυσσέα 1400 02:11:29,583 --> 02:11:30,583 Περιμένει κανείς 1401 02:11:31,166 --> 02:11:33,083 Όταν τελικά γνώρισα τον πατέρα μου, 1402 02:11:35,083 --> 02:11:36,583 Ένας γιος που θα τον έκανε περήφανο 1403 02:11:40,750 --> 02:11:42,083 καλώς ήρθες σπίτι, 1404 02:11:42,500 --> 02:11:43,833 ξένος 1405 02:11:47,000 --> 02:11:49,083 Λόγω του σκότους της νίκης 1406 02:11:50,166 --> 02:11:52,416 Καλύψτε τον πιο εκθαμβωτικό θρύλο 1407 02:11:54,250 --> 02:11:57,583 Ας γίνουμε όλοι μινστράλ Και ο τυφλός ζητιάνος! 1408 02:12:04,833 --> 02:12:06,833 Αποδεχτείτε τη φιλοξενία του Δία 1409 02:12:07,583 --> 02:12:09,333 δώστε φαγητό σε αγνώστους 1410 02:12:09,500 --> 02:12:10,583 Όχι, κύριε μου 1411 02:12:11,416 --> 02:12:13,750 Θα κρατήσω το μπολ ζητιανεύοντας από τραπέζι σε τραπέζι 1412 02:12:19,166 --> 02:12:21,750 Πρέπει να προσκαλέσω άλλον σήμερα Αυτό το βρώμικο γλείψιμο πιάτων; 1413 02:12:22,000 --> 02:12:24,166 Ένας ακόμη ζητιάνος στο συμπόσιο Τι λοιπόν; 1414 02:12:42,666 --> 02:12:45,333 πριν ξαναβρεί την ιδιότητά του μεταξύ των πρεσβυτέρων σκοτώστε τον 1415 02:12:45,500 --> 02:12:46,666 Πώς να το κάνουμε; 1416 02:13:04,250 --> 02:13:05,416 να τον προκαλέσεις, 1417 02:13:05,916 --> 02:13:07,750 Αναγκάστε τον να πάρει τα όπλα 1418 02:13:12,250 --> 02:13:15,083 Δεν είναι πια αυτός Το μικρό κάθαρμα που κοροϊδεύουμε 1419 02:13:15,333 --> 02:13:17,583 έλα πίσω απόψε σκοτώστε τον 1420 02:13:19,500 --> 02:13:21,000 Χάσου, φίλε - παρακαλώ 1421 02:13:21,916 --> 02:13:24,166 Δεν έχω φάει εδώ και μέρες - Σου είπα να χαθείς 1422 02:13:24,333 --> 02:13:27,833 Δεν είναι το φαγητό σου πάντως, Δεν μπορείς να είσαι πιο γενναιόδωρος; 1423 02:13:29,750 --> 02:13:31,833 Δεν υπάρχει χώρος για το μπολ σας 1424 02:13:38,583 --> 02:13:39,916 Πραγματικά υπάρχει 1425 02:13:41,250 --> 02:13:42,250 δίνουν 1426 02:13:46,916 --> 02:13:49,416 Τι θέλεις από μένα τώρα; - Όχι 1427 02:13:50,500 --> 02:13:52,416 Έχω κάτι να σου δώσω 1428 02:13:53,416 --> 02:13:55,083 Έχεις κάτι για μένα; 1429 02:13:56,333 --> 02:13:57,833 Έχεις κάτι για μένα! 1430 02:13:59,000 --> 02:14:02,250 είσαι βρώμικος Γλείφει το πιάτο παλιό φάντασμα 1431 02:14:02,500 --> 02:14:03,916 Τι μπορεί να είναι 1432 02:14:04,083 --> 02:14:05,166 Μπορείτε να έχετε αυτό που θέλω; 1433 02:14:05,333 --> 02:14:07,833 Στην πραγματικότητα, αυτό είναι δικό σας 1434 02:14:12,916 --> 02:14:14,666 Κάποιος μου ζήτησε να σας το επιστρέψω 1435 02:14:16,750 --> 02:14:17,916 όχι δικό μου 1436 02:14:19,583 --> 02:14:20,666 Όχι; 1437 02:14:23,833 --> 02:14:25,083 Πού το πήρες; 1438 02:14:27,250 --> 02:14:29,166 Μη μου γυρίζεις την πλάτη! 1439 02:14:34,083 --> 02:14:35,166 Αντίνοος 1440 02:14:35,666 --> 02:14:38,166 Δεν μπορείς να φέρεσαι στους ζητιάνους έτσι - Αυτός είναι ο νόμος του Δία 1441 02:14:38,916 --> 02:14:40,083 Ο νόμος του Δία; 1442 02:14:44,416 --> 02:14:45,750 Είναι θεός; 1443 02:14:49,166 --> 02:14:51,000 Είναι η ενσάρκωση του Θεού; 1444 02:14:51,750 --> 02:14:52,750 Είσαι; 1445 02:14:54,416 --> 02:14:55,583 Είσαι θεός; 1446 02:14:56,750 --> 02:14:57,916 Γλείφτης; 1447 02:15:00,416 --> 02:15:02,416 Είμαι βετεράνος του Τρωικού Πολέμου 1448 02:15:03,000 --> 02:15:05,166 Βετεράνοι του Τρωικού Πολέμου 1449 02:15:07,583 --> 02:15:09,583 Πώς σε λένε, βετεράνε; 1450 02:15:13,083 --> 02:15:14,083 Wesfarmer 1451 02:15:17,583 --> 02:15:19,500 Αυτό το όνομα σημαίνει κάτι για εσάς; 1452 02:15:22,416 --> 02:15:26,000 - Όχι - Το χρησιμοποιώ για να τιμήσω τη μνήμη του πιο γενναίου νέου που έχω γνωρίσει ποτέ. 1453 02:15:26,666 --> 02:15:27,750 Xinong; 1454 02:15:29,333 --> 02:15:31,333 Δεν είναι απλώς βοσκός; 1455 02:15:33,416 --> 02:15:34,500 δεν θυμάμαι 1456 02:15:35,416 --> 02:15:37,333 Θέλει να τον διαδεχθείς 1457 02:15:37,500 --> 02:15:39,083 Που το βρήκες αυτό το πράγμα; 1458 02:15:39,250 --> 02:15:40,916 Εκεί που θα πας σύντομα 1459 02:15:41,500 --> 02:15:42,666 Τι σημαίνει αυτό; 1460 02:15:43,416 --> 02:15:44,416 στον κάτω κόσμο 1461 02:15:47,833 --> 02:15:49,000 Αρκετά! 1462 02:15:50,500 --> 02:15:52,166 Το πάρτι τελείωσε! 1463 02:15:56,083 --> 02:15:57,166 πήγαινε 1464 02:15:58,500 --> 02:15:59,750 Όχι δικό μου! 1465 02:16:08,083 --> 02:16:09,916 Η βασίλισσα θέλει να σε δει, 1466 02:16:10,166 --> 02:16:13,083 Μένεις μέχρι να φύγουν όλοι Μέχρι να σβήσει η φωτιά 1467 02:16:59,000 --> 02:17:00,000 … 1468 02:17:05,500 --> 02:17:06,916 γεια σου ταξιδιώτη 1469 02:17:08,000 --> 02:17:09,083 Βασίλισσα 1470 02:17:09,500 --> 02:17:10,500 Μεράντο, 1471 02:17:10,750 --> 02:17:13,416 Jean Eurycleia Πλύνετε τα πόδια των ξένων 1472 02:17:13,666 --> 02:17:15,000 Δεν χρειάζεται 1473 02:17:15,250 --> 02:17:19,416 Ο σύζυγός μου επιμένει να αντιμετωπίζει τους επισκέπτες ως μέλη της οικογένειας 1474 02:17:19,583 --> 02:17:22,000 Έχετε ακούσει ποτέ για τον άντρα μου τον Οδυσσέα; 1475 02:17:22,250 --> 02:17:23,416 Φυσικά 1476 02:17:23,916 --> 02:17:25,333 από τραγούδια 1477 02:17:25,750 --> 02:17:27,333 Ήμουν στην Τροία, κυρία. 1478 02:17:28,166 --> 02:17:30,666 Αυτά τα τραγούδια είναι στα αυτιά σου Πρέπει να είναι γελοίο 1479 02:17:31,750 --> 02:17:33,250 Με κάνουν να κλαίω... 1480 02:17:34,416 --> 02:17:35,500 Γιατί; 1481 02:17:36,166 --> 02:17:37,583 για όλα όσα έχουν φύγει 1482 02:17:38,500 --> 02:17:39,666 Για αυτές τις ζωές; 1483 02:17:40,416 --> 02:17:41,916 Και εκείνα τα χρόνια, 1484 02:17:43,000 --> 02:17:44,083 και όλα τα άλλα 1485 02:17:52,166 --> 02:17:54,333 Γνωρίζατε τον Οδυσσέα στην Τροία; 1486 02:17:54,833 --> 02:17:56,000 γνωρίζω 1487 02:17:56,916 --> 02:17:59,333 Φοράει Υπάρχει κάτι ιδιαίτερο σε αυτό; 1488 02:17:59,500 --> 02:18:01,083 Σας αρέσει κάτι που φοράτε μαζί σας; 1489 02:18:01,916 --> 02:18:03,916 Φοράει μια περίεργη καρφίτσα 1490 02:18:04,500 --> 02:18:05,583 Παράξενο; 1491 02:18:06,250 --> 02:18:07,250 πολύ όμορφο, 1492 02:18:08,083 --> 02:18:09,583 Αλλά είναι εκτός τόπου! 1493 02:18:10,000 --> 02:18:11,000 περιγράφουν 1494 02:18:26,333 --> 02:18:28,000 Θα πάρω λίγο νερό ακόμα 1495 02:18:32,500 --> 02:18:34,083 Αυτό είναι ένα όμορφο 1496 02:18:34,250 --> 02:18:35,583 χρυσή καρφίτσα, 1497 02:18:36,750 --> 02:18:39,750 Πάνω είναι η Αθηνά τυλιγμένη σε κληματαριές 1498 02:18:48,750 --> 02:18:50,500 Το φοράει συχνά; 1499 02:18:51,916 --> 02:18:53,250 ποτέ μην το βγάλεις 1500 02:19:14,666 --> 02:19:17,583 Γιατί μπορείτε να επιστρέψετε; Ο Οδυσσέας δεν μπορεί; 1501 02:19:18,833 --> 02:19:21,333 Δεν είμαι σπίτι ακόμα Όχι ακόμα 1502 02:19:22,250 --> 02:19:23,416 Γιατί δεν έφτασες σπίτι ακόμα; 1503 02:19:23,583 --> 02:19:26,500 Η επιστροφή στο σπίτι δεν είναι πάντα εύκολη 1504 02:19:26,833 --> 02:19:29,250 Το ίδιο και ο Οδυσσέας και εμένα 1505 02:19:30,583 --> 02:19:32,250 Οδυσσέα το ξέρω 1506 02:19:33,166 --> 02:19:35,750 Πάντα θα βρίσκει έναν τρόπο ή θα παλεύει να βγει έλα πίσω σε μένα 1507 02:19:35,916 --> 02:19:38,083 Τέλος πάντων 1508 02:19:38,583 --> 02:19:42,000 Αν ήξερες τον Οδυσσέα Έχεις ήδη χαθεί; 1509 02:19:46,250 --> 02:19:47,333 αν, 1510 02:19:48,416 --> 02:19:49,583 Μια νύχτα, 1511 02:19:50,583 --> 02:19:52,083 Σε μια ξένη πόλη, 1512 02:19:53,750 --> 02:19:55,166 Αυτό που είδε μπροστά στα μάτια του 1513 02:19:56,333 --> 02:19:59,083 Ας αναγνωρίσει τη γνώριμη πατρίδα του 1514 02:20:00,083 --> 02:20:02,250 Είναι αδύνατο να υπάρξει; 1515 02:20:05,750 --> 02:20:06,750 αν, 1516 02:20:07,333 --> 02:20:09,250 Όταν βγήκε από την κοιλιά του ξύλινου αλόγου, 1517 02:20:13,333 --> 02:20:15,333 Όταν άνοιξαν οι πύλες της Τροίας, 1518 02:20:20,333 --> 02:20:22,916 Δείτε δέκα χρόνια θυμού 1519 02:20:23,583 --> 02:20:25,750 Τι γίνεται με το να πλημμυρίσει η πόλη εν μία νυκτί; 1520 02:21:11,500 --> 02:21:12,583 Όλοι, ελάτε! 1521 02:21:12,916 --> 02:21:14,083 γρήγορα! 1522 02:22:37,916 --> 02:22:39,583 τα αφήνουμε 1523 02:22:39,916 --> 02:22:41,000 ένα δώρο, 1524 02:22:41,583 --> 02:22:43,750 Ένα δώρο ειρήνης, 1525 02:22:43,916 --> 02:22:45,000 και το έβαλαν 1526 02:22:45,583 --> 02:22:47,250 Έφερε σπίτι 1527 02:22:57,750 --> 02:23:01,000 Βεβηλώνουμε τις σχέσεις μεταξύ των ανθρώπων 1528 02:23:02,000 --> 02:23:03,583 το πιο ιερό από όλα, 1529 02:23:05,416 --> 02:23:06,666 Αφήστε τον αγώνα... 1530 02:23:07,666 --> 02:23:08,916 Καταστρέψτε τα είδωλά τους! 1531 02:23:10,916 --> 02:23:12,333 Έγινε κυνηγός 1532 02:23:28,500 --> 02:23:30,583 Κάψτε τα τείχη της Τροίας 1533 02:23:31,166 --> 02:23:33,833 Είναι σαν να παίρνεις όλο τον κόσμο γίνεται στάχτη, 1534 02:23:35,416 --> 02:23:37,083 Συμπεριλαμβανομένου του σπιτιού του 1535 02:23:44,000 --> 02:23:45,250 αν ήξερε, 1536 02:23:47,166 --> 02:23:48,666 Εκείνη τη νύχτα, 1537 02:23:51,750 --> 02:23:53,833 ταξιδεύουν μέσα 1538 02:23:54,416 --> 02:23:56,666 Όταν η φωτιά της αταξίας και του πόνου... 1539 02:24:46,750 --> 02:24:50,750 και τις επόμενες μέρες Σε ένα ιδρωμένο καρναβάλι 1540 02:24:56,666 --> 02:24:58,666 αν ήξερε ξεκάθαρα 1541 02:24:59,083 --> 02:25:00,333 Τι έκανες; 1542 02:25:19,166 --> 02:25:21,000 τι κάνατε όλοι 1543 02:25:21,166 --> 02:25:22,916 τις σκέψεις κάποιου 1544 02:25:24,500 --> 02:25:26,083 Το σχέδιο ενός ατόμου 1545 02:25:27,666 --> 02:25:29,333 Ο νόμος του Δία 1546 02:25:29,500 --> 02:25:30,666 για πάντα σπασμένο 1547 02:25:31,666 --> 02:25:33,666 Κάποτε ζούσαμε σε μια πόλη γεμάτη παλάτια, 1548 02:25:34,083 --> 02:25:35,250 ευημερούσα εμπόριο, 1549 02:25:36,750 --> 02:25:37,916 Ένας κόσμος που συνδέεται με τη γλώσσα, 1550 02:25:38,166 --> 02:25:40,000 Αλλά δεν μπορώ να δω την ομορφιά του, 1551 02:25:40,833 --> 02:25:42,333 Μέχρι να το συντρίψω με τα ίδια μου τα χέρια 1552 02:25:44,750 --> 02:25:47,333 Είστε οι άνθρωποι της θάλασσας 1553 02:25:49,333 --> 02:25:50,416 ναι βασίλισσα 1554 02:25:52,250 --> 02:25:55,333 Καταπατώντας τον Νόμο του Δία Μόλις εξαπλώνεται η πανούκλα, 1555 02:25:55,583 --> 02:25:57,083 Η Εποχή του Χαλκού μας καταρρέει 1556 02:25:57,583 --> 02:26:01,250 Ίσως δεν άντεχε να το δει Ερείπια δικής σου κατασκευής, 1557 02:26:01,583 --> 02:26:02,750 ανεξάρτητα από το πού, 1558 02:26:02,916 --> 02:26:05,083 Ιδιαίτερα ανίκανος να αντιμετωπίσω το δικό μου σπίτι 1559 02:26:14,166 --> 02:26:15,333 Αλλά ο Οδυσσέας είναι ακόμα ζωντανός, 1560 02:26:17,750 --> 02:26:19,750 Θα είναι όταν τον χρειάζεστε περισσότερο έλα πίσω σε σένα 1561 02:26:21,750 --> 02:26:22,916 Τότε 1562 02:26:24,500 --> 02:26:27,250 Είμαι ήδη στα ερείπιά του ζήσε αρκετά 1563 02:26:32,500 --> 02:26:35,583 Η αυγή καλεί μνηστήρες Μετακινήστε τα όπλα έξω από το λόμπι 1564 02:26:35,750 --> 02:26:39,750 Σε λίγες ώρες ένας μνηστήρας θα χαρεί Τα υπόλοιπα θα είναι θυμωμένα και εκδικητικά 1565 02:26:40,333 --> 02:26:42,500 Κατά τη διάρκεια του διαγωνισμού Δεν επιτρέπονται όπλα, 1566 02:26:42,666 --> 02:26:44,166 Η πόρτα θα είναι επίσης κλειδωμένη 1567 02:26:44,916 --> 02:26:47,236 Ποιος κερδίζει την πρόκληση; Θα παντρευτώ όποιον 1568 02:26:53,750 --> 02:26:55,666 Πώς τα αντιμετωπίζουμε; 1569 02:26:56,250 --> 02:26:57,416 Όχι "εμείς" 1570 02:26:58,000 --> 02:26:59,916 Το αίμα τους πρέπει να είναι στα χέρια μου 1571 02:27:00,416 --> 02:27:02,250 Αλλιώς θα εξοριστείς 1572 02:27:02,916 --> 02:27:04,000 Δεν θα το έκανες; 1573 02:27:04,833 --> 02:27:06,916 αφαιρέστε το όπλο στην προσιτότητά τους 1574 02:27:07,083 --> 02:27:08,416 θα το κάνω 1575 02:27:08,833 --> 02:27:11,166 Ακόμα και με γυμνά χέρια, υπάρχει πολύς κόσμος. 1576 02:27:11,666 --> 02:27:13,416 Και δεν έχεις όπλα 1577 02:27:14,666 --> 02:27:16,083 θα έχω 1578 02:27:17,666 --> 02:27:19,166 Η μητέρα σου έχει κανονίσει 1579 02:27:21,583 --> 02:27:23,666 Πάρε μαζί σου έναν αξιόπιστο υπηρέτη, 1580 02:27:23,833 --> 02:27:26,000 Κλειδώστε το όπλο Αποθήκη στον επάνω όροφο 1581 02:27:44,250 --> 02:27:46,000 Γρήγορα, αφήστε τα όπλα σας μακριά 1582 02:27:54,083 --> 02:27:55,166 Γρήγορα 1583 02:28:17,083 --> 02:28:19,333 ο Δίας φαίνεται Πολύ ανήσυχος για τα αποτελέσματα 1584 02:28:19,666 --> 02:28:21,083 Τι είναι ένα συγκρίσιμο τεστ; 1585 02:28:44,166 --> 02:28:45,583 Με τα χρόνια, 1586 02:28:46,666 --> 02:28:48,583 Στην απουσία του συζύγου μου, 1587 02:28:49,250 --> 02:28:52,750 Καταλαμβάνεις το παλάτι Κάντε ένα μεγάλο συμπόσιο, 1588 02:28:52,916 --> 02:28:56,416 Η δικαιολογία είναι να με παντρευτείς 1589 02:28:59,916 --> 02:29:02,000 Ακούγοντας το συμπόσιο σας, 1590 02:29:03,666 --> 02:29:04,833 Βλέποντάς σας να πολεμάτε, 1591 02:29:06,500 --> 02:29:08,416 δωροδοκώ τους υπηρέτες μου, 1592 02:29:08,666 --> 02:29:10,916 ποδοπάτησε το σπίτι μου 1593 02:29:11,083 --> 02:29:15,333 Περίμενα τον Οδυσσέα Γύρνα πίσω και δες με τα μάτια σου 1594 02:29:22,583 --> 02:29:23,833 Αλλά χθες το βράδυ, 1595 02:29:24,666 --> 02:29:25,666 Τελικά κατάλαβα, 1596 02:29:26,166 --> 02:29:28,166 Δεν έχει επιστρέψει ακόμα, 1597 02:29:31,000 --> 02:29:32,250 δεν θα επιστρέψει ποτέ 1598 02:29:34,250 --> 02:29:35,500 Έτσι, 1599 02:29:36,333 --> 02:29:39,583 Θα παντρευόμουν οποιονδήποτε εδώ 1600 02:29:39,916 --> 02:29:42,166 Μπορεί να σχεδιάσει αυτό το κυνηγετικό τόξο, 1601 02:29:42,333 --> 02:29:45,583 Ένα βέλος πέρασε από τους δώδεκα άξονες 1602 02:29:47,500 --> 02:29:48,916 Έλα μπροστά, 1603 02:29:50,500 --> 02:29:51,833 δείξε μου ποιος είσαι πραγματικά 1604 02:29:53,583 --> 02:29:54,666 Εύμαιος; 1605 02:30:06,833 --> 02:30:08,250 Ποιος έρχεται πρώτος; 1606 02:30:08,500 --> 02:30:10,083 Δώσε μου το τόξο 1607 02:30:30,916 --> 02:30:32,166 Αυτό δεν μπορεί να γίνει καθόλου 1608 02:30:32,416 --> 02:30:33,416 Δεν μπορείς να το κάνεις 1609 02:30:33,833 --> 02:30:36,083 Το είδα όταν ήμουν παιδί Ο Οδυσσέας το έκανε εύκολα 1610 02:30:36,250 --> 02:30:37,250 Μετά έρχεσαι 1611 02:30:38,166 --> 02:30:39,250 Θα περιμένω τη σειρά μου 1612 02:30:40,583 --> 02:30:43,416 Είναι καλύτερα να ζεστάνετε το τόξο, Λαδώνω πάλι το κορδόνι; 1613 02:30:44,416 --> 02:30:46,500 Αυτό το τόξο δεν έχει κορδονιστεί εδώ και χρόνια. 1614 02:31:21,416 --> 02:31:22,416 είναι η σειρά σου 1615 02:31:22,916 --> 02:31:24,000 Δεν χρειάζεται 1616 02:31:27,250 --> 02:31:28,916 Η βασίλισσα είχε ξεκαθαρίσει την άποψή της: 1617 02:31:29,416 --> 02:31:31,000 Κανείς δεν μπορεί να αντικαταστήσει τον Οδυσσέα 1618 02:31:31,166 --> 02:31:32,833 Μερικοί άνθρωποι ήξεραν πάντα, 1619 02:31:33,000 --> 02:31:35,833 Θα ήθελα επίσης να ακολουθήσω αυτόν τον σπουδαίο άνθρωπο Πολεμήστε μέχρι την Τροία, 1620 02:31:36,083 --> 02:31:37,583 Αν μας άφηνε να φύγουμε 1621 02:31:40,083 --> 02:31:41,916 Αλλά δεν γύρισε, 1622 02:31:43,750 --> 02:31:45,916 Επιλέξτε λοιπόν το καλύτερο από εμάς, 1623 02:31:47,083 --> 02:31:49,416 Παρόλο που δεν περάσαμε το τεστ 1624 02:31:50,000 --> 02:31:51,416 Δεν έχω αποτύχει ακόμα 1625 02:31:56,333 --> 02:31:58,416 Βγάλτε αυτούς τους ζητιάνους! 1626 02:31:59,166 --> 02:32:02,250 Πριν το τέλος του διαγωνισμού Οι πόρτες θα είναι κλειδωμένες 1627 02:32:02,500 --> 02:32:04,250 Ο διαγωνισμός τελείωσε 1628 02:32:05,166 --> 02:32:06,666 Θέλω να προσπαθήσω 1629 02:32:06,916 --> 02:32:08,333 Σταματήστε το 1630 02:32:09,666 --> 02:32:11,583 Έχει το δικαίωμα να προσπαθήσει 1631 02:32:12,833 --> 02:32:15,083 Αν αρνηθεί Τότε αφήστε αυτόν τον ζητιάνο να προσπαθήσει 1632 02:32:15,666 --> 02:32:17,666 Κοροϊδεύεις τις ευχές της μητέρας σου 1633 02:32:17,833 --> 02:32:20,250 ευχή της μητέρας μου Απλά σας κάψτε όλους μέχρι θανάτου 1634 02:32:31,666 --> 02:32:34,000 Αποδεικνύεται ότι είναι ακόμα ένας παλιός τοξότης 1635 02:32:38,750 --> 02:32:40,750 Δείτε τι είναι ικανός αυτός ο κύριος 1636 02:32:41,000 --> 02:32:42,083 Παράσιτο! 1637 02:32:44,916 --> 02:32:46,666 Παράτα, γέρο! 1638 02:32:57,750 --> 02:32:58,833 Τι φοβάσαι; 1639 02:32:59,416 --> 02:33:00,416 αρκετά 1640 02:33:00,833 --> 02:33:02,250 αφήστε τον να προσπαθήσει 1641 02:33:44,333 --> 02:33:45,416 Είσαι πραγματικά εσύ, Οδυσσέα 1642 02:33:52,166 --> 02:33:54,083 Είναι καλύτερο να ξαπλώνετε και να μην κινείστε 1643 02:34:06,250 --> 02:34:07,250 Πήγαινε γρήγορα! 1644 02:34:07,916 --> 02:34:08,916 Είναι αυτός; 1645 02:34:09,833 --> 02:34:11,250 Είναι αυτός! 1646 02:34:20,500 --> 02:34:21,500 Πάρε όπλα! 1647 02:34:35,833 --> 02:34:38,166 Πού είναι τα όπλα; - επάνω 1648 02:34:38,416 --> 02:34:39,416 Πήγαινε να το πάρεις! 1649 02:34:43,833 --> 02:34:45,250 Τι περιμένεις; 1650 02:34:45,416 --> 02:34:46,916 Θα μας σκοτώσει όλους 1651 02:34:50,250 --> 02:34:51,250 Προσοχή! 1652 02:34:56,333 --> 02:34:59,000 Μόλις το είπα! Είναι πολύ θορυβώδες, τσοπάνη! 1653 02:35:09,416 --> 02:35:10,416 καλός! 1654 02:36:15,666 --> 02:36:16,750 Πάρε το σπαθί! 1655 02:37:15,000 --> 02:37:16,416 Πάρε την ασπίδα! 1656 02:37:54,083 --> 02:37:55,083 Δόρυ! 1657 02:38:24,166 --> 02:38:25,583 Χρησιμοποιήστε ένα δόρυ! 1658 02:39:21,000 --> 02:39:22,583 νομίζεις εσύ Μπορείς να μας σκοτώσεις όλους; 1659 02:39:23,500 --> 02:39:25,083 Όσο μπορώ να σε σκοτώσω! 1660 02:39:26,250 --> 02:39:27,333 ασχοληθείτε μαζί του 1661 02:39:30,750 --> 02:39:31,833 πατέρας 1662 02:40:03,166 --> 02:40:04,166 Φτάνοντας στον κάτω κόσμο, 1663 02:40:06,416 --> 02:40:07,416 πες στους άντρες μου 1664 02:40:08,000 --> 02:40:10,500 Θα πάω στη Δύση για να τους τιμήσω 1665 02:40:16,833 --> 02:40:17,833 Είπε επίσης στη Xinong, 1666 02:40:21,083 --> 02:40:23,250 Σου έδωσα πίσω αυτή την ντροπή 1667 02:40:43,416 --> 02:40:44,416 Τι τότε; 1668 02:40:46,000 --> 02:40:47,333 Τους έχεις νικήσει; 1669 02:40:48,583 --> 02:40:50,083 Είναι νεκρός; 1670 02:40:51,666 --> 02:40:54,833 Ξεσκίζουμε ανθρώπους εύθραυστο δεσμό 1671 02:41:03,583 --> 02:41:06,500 τα επόμενα εκατοντάδες χρόνια στο σκοτάδι 1672 02:41:06,750 --> 02:41:08,500 Η ιστορία της Τροίας 1673 02:41:09,166 --> 02:41:11,333 μπορεί να τραγουδηθεί μόνο με τραγούδια 1674 02:42:31,750 --> 02:42:33,583 Οδυσσέα, αγάπη μου! 1675 02:42:37,833 --> 02:42:38,833 Οδυσσέας, 1676 02:42:39,583 --> 02:42:40,750 αγάπη μου, 1677 02:42:41,333 --> 02:42:42,500 είσαι πίσω 1678 02:42:43,833 --> 02:42:45,000 Τέλος, 1679 02:42:45,500 --> 02:42:46,916 την τελευταία στιγμή, 1680 02:42:48,333 --> 02:42:50,416 Ρίξε άλλη μια ματιά στην αγαπημένη μου Ιθάκη 1681 02:42:51,333 --> 02:42:52,583 τελευταία ματιά 1682 02:42:55,000 --> 02:42:56,333 όχι δεν μπορείς 1683 02:42:56,583 --> 02:42:59,000 Όχι τώρα, παρακαλώ Τόσο καιρό περίμενα 1684 02:43:01,666 --> 02:43:03,416 δεν μπορείς να πεθάνεις 1685 02:43:04,166 --> 02:43:05,250 όχι θάνατος, 1686 02:43:07,666 --> 02:43:08,750 Είναι εξορία 1687 02:43:16,833 --> 02:43:18,583 Ο Τηλέμαχος θα γίνει βασιλιάς 1688 02:43:22,416 --> 02:43:24,166 Πηγαίνουμε στην άγνωστη δύση 1689 02:43:25,166 --> 02:43:26,833 Αποδώστε φόρο τιμής στους άντρες μου 1690 02:43:28,333 --> 02:43:29,583 μαζί 1691 02:43:30,083 --> 02:43:32,166 Φέρτε το πιο γρήγορο σκάφος σας 1692 02:43:32,666 --> 02:43:34,250 και το πιο εκπληκτικό πλήρωμα. 1693 02:43:34,833 --> 02:43:36,750 πλέοντας προς τον ορίζοντα 1694 02:43:37,750 --> 02:43:39,750 Κυνηγώντας τον ήλιο που υποχωρεί 1695 02:43:42,250 --> 02:43:45,000 γιατί αυτές οι ιστορίες Μπορεί να τραγουδηθεί μόνο από τραγούδια; 1696 02:43:47,166 --> 02:43:51,166 Γιατί μόνο τα τραγούδια μπορούν να κάνουν τους ανθρώπους να θυμούνται Όσοι είμαστε εγγράμματοι 1697 02:43:55,750 --> 02:43:57,833 Ο πολιτισμός θα ξαναγεννηθεί 1698 02:44:04,083 --> 02:44:06,666 Θα ξανάρθει η αυγή Αυτός ο όλο και πιο σκοτεινός κόσμος 1699 02:44:10,416 --> 02:44:12,583 και το λάθος μας θα ξεχαστεί ξανά