1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
- Ibrahim X : @sle1i

2
00:00:15,083 --> 00:00:25,083
Street-talk translation

3
00:00:33,666 --> 00:00:34,833
One face!

4
00:00:37,833 --> 00:00:39,083
One fleet!

5
00:00:42,083 --> 00:00:43,083
One war!

6
00:00:46,916 --> 00:00:47,916
One man!

7
00:00:50,750 --> 00:00:51,833
One thought!

8
00:00:55,250 --> 00:00:56,250
One trick!

9
00:00:59,250 --> 00:01:01,833
A scheme to break into Troy!

10
00:01:04,083 --> 00:01:06,916
And torch it, wreck it
while they're screaming!

11
00:01:58,750 --> 00:02:00,250
What's the play here?

12
00:02:08,916 --> 00:02:10,083
A gift

13
00:02:13,333 --> 00:02:14,750
for Athena.

14
00:02:17,916 --> 00:02:19,166
We vibe with the same gods,

15
00:02:19,916 --> 00:02:21,416
show some respect
for their present.

16
00:02:25,583 --> 00:02:26,583
Drag that thing
out of the water!

17
00:02:27,166 --> 00:02:29,083
Take it to Athena's temple.

18
00:02:29,750 --> 00:02:31,333
The war's done.

19
00:02:39,166 --> 00:02:40,250
Face!

20
00:02:43,416 --> 00:02:44,583
Fleet!

21
00:02:47,083 --> 00:02:48,166
War!

22
00:02:51,500 --> 00:02:52,583
Man!

23
00:02:53,166 --> 00:02:54,166
Cut it out!

24
00:02:58,916 --> 00:02:59,916
Not that song.

25
00:03:04,916 --> 00:03:06,333
Mama's boy!

26
00:03:07,500 --> 00:03:09,416
Run, kid,

27
00:03:10,083 --> 00:03:11,166
run!

28
00:03:12,250 --> 00:03:14,583
Just reminding them
who owns this wine.

29
00:03:14,750 --> 00:03:17,666
I don't need a song about
Odysseus, I want the man himself.

30
00:03:17,916 --> 00:03:20,750
And you're really letting these thirsty
dudes crash at his place every night?

31
00:03:21,750 --> 00:03:23,166
In this day and age,

32
00:03:23,750 --> 00:03:27,000
a guy does what he wants, and
I'm just doing what I can.

33
00:03:27,416 --> 00:03:29,833
I'm a man now, Mom.

34
00:03:30,416 --> 00:03:32,083
Then kick them out,

35
00:03:32,666 --> 00:03:36,083
break Zeus's rules, give
them an excuse to jump you.

36
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
I already lost one husband,

37
00:03:44,666 --> 00:03:46,250
I'm not losing my son too.

38
00:03:46,500 --> 00:03:49,166
Dad's coming back.
- Where's he at?

39
00:03:49,583 --> 00:03:52,083
It's been eight years
since Troy fell,

40
00:03:52,333 --> 00:03:54,333
and like twenty years
since he dipped.

41
00:03:54,500 --> 00:03:55,750
Where is he?

42
00:04:06,583 --> 00:04:08,916
He's a guest here,
same as you guys.

43
00:04:09,083 --> 00:04:10,333
You calling us beggars?

44
00:04:10,500 --> 00:04:12,833
I'm saying we've been putting
up with you for three years now.

45
00:04:13,166 --> 00:04:16,166
We're overstaying our welcome,

46
00:04:17,583 --> 00:04:19,166
only 'cause your mom
won't make a move.

47
00:04:19,666 --> 00:04:22,250
She's already hitched.
- Odysseus is toast.

48
00:04:22,916 --> 00:04:24,666
What do you know about my dad?

49
00:04:27,166 --> 00:04:30,000
That his meat is tough
and his wine is trash.

50
00:04:30,500 --> 00:04:32,500
You've been drinking the good
stuff for two years straight.

51
00:04:32,583 --> 00:04:34,166
I know he hasn't shown up.

52
00:04:34,500 --> 00:04:35,500
Not yet.

53
00:04:37,166 --> 00:04:39,083
You're crying for a dad

54
00:04:39,250 --> 00:04:40,583
you never even knew,

55
00:04:40,916 --> 00:04:42,666
like a total loser.

56
00:04:43,083 --> 00:04:45,666
Nobody's ever 100%
sure who their dad is.

57
00:04:45,833 --> 00:04:47,250
You can't even be
sure about mine.

58
00:04:47,500 --> 00:04:48,500
I knew him.

59
00:04:48,916 --> 00:04:51,333
We grew up watching him hunt.

60
00:04:53,333 --> 00:04:55,333
I signed up for Troy.

61
00:04:55,500 --> 00:04:56,916
He told me to stay put,

62
00:04:57,083 --> 00:04:58,250
and look after you.

63
00:04:59,583 --> 00:05:00,583
But,

64
00:05:01,500 --> 00:05:03,916
Sparta's crawling
with Troy vets,

65
00:05:04,166 --> 00:05:05,833
it's a goldmine for intel.

66
00:05:06,000 --> 00:05:07,833
You really Odysseus's kid?

67
00:05:08,000 --> 00:05:09,500
Head to Sparta,

68
00:05:09,916 --> 00:05:12,000
find Menelaus.

69
00:05:12,666 --> 00:05:13,666
He'll talk to you.

70
00:05:15,750 --> 00:05:18,083
The queen wants a
word with the new guy.

71
00:05:19,250 --> 00:05:20,750
She's thirsty for the tea.

72
00:05:23,666 --> 00:05:25,083
But don't get her hopes up.

73
00:05:25,333 --> 00:05:28,083
She's got a vibe for knowing if
anyone's actually seen Odysseus.

74
00:05:28,583 --> 00:05:29,583
You see this guy?

75
00:05:30,083 --> 00:05:31,666
He's basically blind,

76
00:05:31,833 --> 00:05:33,666
but he'll wreck anyone

77
00:05:33,916 --> 00:05:36,000
who lies about my dad.

78
00:06:03,583 --> 00:06:04,583
Too fast.

79
00:06:05,333 --> 00:06:06,333
How do you know?

80
00:06:06,583 --> 00:06:10,000
You don't need eyes to
hear a sloppy combo.

81
00:06:10,250 --> 00:06:11,583
Mentor, go harder on him.

82
00:06:20,000 --> 00:06:21,166
Too fast.

83
00:06:30,833 --> 00:06:32,666
He's as chill as you are!

84
00:06:33,333 --> 00:06:35,250
He only listened to your dad.

85
00:06:35,666 --> 00:06:37,000
Where'd he even find this guy?

86
00:06:37,666 --> 00:06:39,166
They linked up here.

87
00:06:48,583 --> 00:06:50,833
I'll take it.
- For your kid?

88
00:06:51,250 --> 00:06:52,750
For hunting.

89
00:06:54,333 --> 00:06:55,416
He had a good eye.

90
00:07:31,833 --> 00:07:32,916
Stay still.

91
00:07:33,083 --> 00:07:35,083
You want a nasty scar?

92
00:07:37,166 --> 00:07:39,416
Why do you make the string snap?
- It's fair.

93
00:07:39,750 --> 00:07:42,416
To give the prey a
heads-up? To keep it fair.

94
00:07:42,666 --> 00:07:44,500
You weren't sparring,
you were hunting.

95
00:07:44,750 --> 00:07:46,583
Hunting's just a
fight in disguise.

96
00:07:47,166 --> 00:07:51,000
Smooth, but your games are
gonna get you in trouble.

97
00:07:51,250 --> 00:07:52,250
Try again,

98
00:07:52,916 --> 00:07:55,250
less panic, more focus.

99
00:07:55,500 --> 00:07:57,916
You aren't winning just
by playing defense.

100
00:07:58,166 --> 00:07:59,166
Bait him into swinging.

101
00:07:59,416 --> 00:08:01,166
How? Hesitate.

102
00:08:01,833 --> 00:08:05,666
Leave yourself wide open.
His own attack will be his L.

103
00:08:38,416 --> 00:08:40,083
Did you teach my dad that?

104
00:08:40,500 --> 00:08:42,583
He taught me that.

105
00:08:42,833 --> 00:08:43,833
One.

106
00:08:43,916 --> 00:08:46,916
"You won't always be the
biggest or the fastest,

107
00:08:47,166 --> 00:08:49,166
so be the smartest."

108
00:08:49,916 --> 00:08:51,250
What would he do

109
00:08:51,833 --> 00:08:54,000
if he saw these
losers in his house?

110
00:08:54,166 --> 00:08:57,000
I can't even wrap my head
around what he'd do to them.

111
00:08:57,250 --> 00:08:58,583
There's just so many of them.

112
00:08:58,750 --> 00:09:00,833
You take out two and
the rest will fold,

113
00:09:01,000 --> 00:09:02,583
these fake tough guys.

114
00:09:02,750 --> 00:09:06,083
They were supposed to head to Troy,
but when Agamemnon came knocking,

115
00:09:09,916 --> 00:09:11,166
their dads hid them away.

116
00:09:14,583 --> 00:09:19,166
He knew Agamemnon's war would
be a long, deadly grind.

117
00:09:23,666 --> 00:09:25,583
So he picked his crew
by drawing straws.

118
00:09:28,333 --> 00:09:29,416
Name? Sinon.

119
00:09:29,750 --> 00:09:31,166
Draw.
- Nah.

120
00:09:31,416 --> 00:09:32,500
Name?
- Antinous.

121
00:09:32,666 --> 00:09:33,750
Draw.

122
00:09:35,250 --> 00:09:36,250
Bet.

123
00:09:36,416 --> 00:09:37,583
By drawing straws?

124
00:09:39,833 --> 00:09:41,916
Antinous claims he
signed up for it.

125
00:09:42,166 --> 00:09:43,666
They're plotting something.

126
00:09:51,750 --> 00:09:53,666
Your son wants to sub for Sinon.

127
00:09:54,750 --> 00:09:56,000
No way.

128
00:09:56,166 --> 00:09:57,916
He's staying put for his family.

129
00:10:00,916 --> 00:10:03,500
He'll watch out for
your kid too. Obviously.

130
00:10:08,416 --> 00:10:08,750
He's coming with me.

131
00:10:09,083 --> 00:10:11,000
He wanted Antinous
to babysit me?

132
00:10:12,416 --> 00:10:15,083
Odysseus wanted to save
those dads from the shame,

133
00:10:15,333 --> 00:10:17,000
he felt for them.

134
00:10:17,583 --> 00:10:20,000
He loved your mom and
you more than any clout.

135
00:10:21,583 --> 00:10:23,583
He knew this would
be a long haul.

136
00:10:24,333 --> 00:10:25,666
Did he tell my mom?

137
00:10:26,000 --> 00:10:28,083
- Ask her.
- Eumaeus...

138
00:10:29,000 --> 00:10:30,833
Is he ever coming back?

139
00:10:32,000 --> 00:10:33,333
Argos thinks so.

140
00:10:33,583 --> 00:10:36,166
I've never seen a
dog hit 20 years.

141
00:10:37,000 --> 00:10:39,416
He's been holding on
long after his owner.

142
00:10:56,166 --> 00:10:57,750
My bad for cutting in.

143
00:11:01,000 --> 00:11:02,833
I'm in no rush.

144
00:11:03,583 --> 00:11:07,083
According to the OGs, once I
finish your grandpa's shroud,

145
00:11:07,250 --> 00:11:08,583
I gotta get remarried.

146
00:11:08,750 --> 00:11:09,750
Why?

147
00:11:15,583 --> 00:11:17,666
Ithaca's still got no king.

148
00:11:18,416 --> 00:11:19,833
They want some protection.

149
00:11:20,083 --> 00:11:21,083
From who?

150
00:11:21,333 --> 00:11:22,750
From the Sea People.

151
00:11:23,166 --> 00:11:25,500
Those are just campfire stories.

152
00:11:25,750 --> 00:11:29,500
Travelers spill tea about the
world and the fall of Troy,

153
00:11:30,166 --> 00:11:33,583
and they're all talkin' about
these Sea People attacks.

154
00:11:34,666 --> 00:11:36,666
Who even are these Sea People?

155
00:11:36,833 --> 00:11:39,916
Nobody knows, but the Elders
are tryna get us ready.

156
00:11:40,083 --> 00:11:41,166
Ready for what?

157
00:11:41,333 --> 00:11:44,666
Our spot is the
GOAT, for real.

158
00:11:45,833 --> 00:11:47,666
Look at this massive crib,

159
00:11:47,833 --> 00:11:49,500
these old-school stones,

160
00:11:49,916 --> 00:11:53,166
just sitting here for these
greedy deadbeats to mess with.

161
00:11:53,916 --> 00:11:55,833
The building is whatever,

162
00:11:56,416 --> 00:11:58,250
if you ignore what it
actually stands for.

163
00:11:58,833 --> 00:12:00,000
Zeus's law.

164
00:12:01,083 --> 00:12:03,083
Treating people right.

165
00:12:03,583 --> 00:12:06,333
They're just trashing it
and ruining everything.

166
00:12:06,916 --> 00:12:09,166
How could you even think about
marrying one of those losers?

167
00:12:09,500 --> 00:12:11,750
Because that was
a long time ago.

168
00:12:13,083 --> 00:12:14,916
Your dad asked me to.

169
00:12:15,333 --> 00:12:16,916
Agamemnon is the king.

170
00:12:17,583 --> 00:12:21,666
The Trojans snatched his sister-in-law.
- Or she just dipped with them.

171
00:12:21,916 --> 00:12:26,083
Either way, people think the walls
of Troy are impossible to break.

172
00:12:26,583 --> 00:12:29,000
We're gonna camp right
outside that city,

173
00:12:29,166 --> 00:12:31,666
and dare them to come
out and throw hands.

174
00:12:33,416 --> 00:12:36,416
And the years will fly by,
Telemachus will get older,

175
00:12:37,000 --> 00:12:39,250
and you'll learn how to
handle things without me.

176
00:12:39,416 --> 00:12:42,000
Menelaus is gonna
give up on Helen.

177
00:12:46,750 --> 00:12:48,583
This is just Agamemnon's excuse

178
00:12:48,750 --> 00:12:52,333
to mess with Troy's hold
on all the trade routes.

179
00:12:54,083 --> 00:12:56,083
He's not backing down.

180
00:12:56,583 --> 00:12:57,750
Never.

181
00:13:04,083 --> 00:13:06,250
And what if you say no?

182
00:13:11,833 --> 00:13:13,250
He'll snatch our son.

183
00:13:14,916 --> 00:13:16,166
He wouldn't.

184
00:13:16,583 --> 00:13:18,250
He literally
sacrificed his own kid

185
00:13:18,416 --> 00:13:20,666
just to get some good wind.

186
00:13:21,416 --> 00:13:24,000
Did the gods actually
ask for her life?

187
00:13:24,333 --> 00:13:26,416
A sacrifice's power

188
00:13:27,583 --> 00:13:30,250
comes from what it costs
the person doing it.

189
00:13:33,250 --> 00:13:34,916
That's messed up.

190
00:13:37,416 --> 00:13:38,916
And heartless.

191
00:13:41,750 --> 00:13:43,833
I won't be back anytime soon,

192
00:13:44,333 --> 00:13:45,750
if I even make it back at all.

193
00:13:49,916 --> 00:13:51,250
What if we just ran away?

194
00:13:52,916 --> 00:13:55,916
With your fastest ship
and your best crew,

195
00:13:56,666 --> 00:13:58,500
we'd head for the horizon,

196
00:14:00,500 --> 00:14:01,916
hand in hand,

197
00:14:02,166 --> 00:14:04,083
sailing west at sunset,

198
00:14:04,333 --> 00:14:06,000
chasing the sun.

199
00:14:09,666 --> 00:14:11,833
There's a whole world out there.

200
00:14:12,250 --> 00:14:14,333
Agamemnon's revenge

201
00:14:15,750 --> 00:14:17,916
would come for Ithaca.

202
00:14:23,583 --> 00:14:24,916
Do me a favor.

203
00:14:26,750 --> 00:14:28,333
If I'm not back

204
00:14:28,833 --> 00:14:30,666
by the time Telemachus is grown,

205
00:14:31,583 --> 00:14:32,750
promise me

206
00:14:34,333 --> 00:14:35,916
you'll find someone else.

207
00:14:38,166 --> 00:14:39,250
No more sacrifices.

208
00:14:39,666 --> 00:14:41,000
Love isn't a sacrifice.

209
00:14:41,250 --> 00:14:42,500
Yeah, it totally is.

210
00:14:43,583 --> 00:14:44,833
I just don't want you
to deal with that.

211
00:14:45,083 --> 00:14:46,500
That's not your call.

212
00:14:48,750 --> 00:14:50,083
Promise me.

213
00:14:56,166 --> 00:14:58,000
And you promise me
you'll come back.

214
00:15:03,166 --> 00:15:04,666
What if I can't?

215
00:15:10,166 --> 00:15:13,083
Then I'm not gonna let your
ghost make my choices for me.

216
00:15:17,666 --> 00:15:18,833
Take my brooch,

217
00:15:19,500 --> 00:15:23,000
keep it on you always and
Athena will get you home.

218
00:15:23,250 --> 00:15:25,166
I don't think that's my style.

219
00:15:27,416 --> 00:15:29,583
If travelers say they saw you,

220
00:15:29,750 --> 00:15:31,500
I'm gonna ask what
you were wearing

221
00:15:31,750 --> 00:15:33,166
and I'll know if
they're capping.

222
00:15:36,416 --> 00:15:38,750
If the Sea People
are actually real,

223
00:15:39,583 --> 00:15:43,083
Ithaca is totally screwed without
a king to lead the charge.

224
00:15:43,750 --> 00:15:45,083
I can step up.

225
00:15:47,416 --> 00:15:48,416
Come on.

226
00:16:00,583 --> 00:16:01,583
Pull the string.

227
00:16:12,416 --> 00:16:13,916
That's not fair!

228
00:16:14,333 --> 00:16:16,500
You always say only
he could do it.

229
00:16:17,000 --> 00:16:18,750
He let other people try.

230
00:16:20,916 --> 00:16:22,500
He lined up the axes...

231
00:16:56,416 --> 00:16:58,333
Nobody else has pulled it off.

232
00:16:59,250 --> 00:17:00,750
They're straight up ruining us,

233
00:17:01,000 --> 00:17:04,833
so you'll marry one of them
before I can take the crown.

234
00:17:05,250 --> 00:17:07,833
Menelaus came back ages ago.

235
00:17:08,583 --> 00:17:11,416
Everyone came back.
- Only the ones who survived!

236
00:17:12,750 --> 00:17:14,500
Maybe he's dead.

237
00:17:14,750 --> 00:17:16,833
Then this palace would be mine.

238
00:17:18,083 --> 00:17:19,083
We gotta know for sure,

239
00:17:19,250 --> 00:17:21,833
and I have to hit up
Menelaus to find out.

240
00:17:22,083 --> 00:17:25,750
Telemachus, those
guys are bad news.

241
00:17:26,000 --> 00:17:28,083
You think I don't know that?

242
00:17:28,416 --> 00:17:31,083
Every night they're tryna
bait me into messing up.

243
00:17:31,250 --> 00:17:34,416
And out there, on the
water or the road,

244
00:17:35,166 --> 00:17:37,416
they won't even need
an excuse to end you!

245
00:17:39,750 --> 00:17:42,000
You don't want me to lead.

246
00:17:44,083 --> 00:17:48,166
You just want to keep me in my place
so you can stay queen of Ithaca.

247
00:17:48,333 --> 00:17:51,000
I'm sick of being a
queen without my man!

248
00:17:51,416 --> 00:17:52,750
Without your man?

249
00:17:54,166 --> 00:17:55,166
Or just without a king?

250
00:17:56,916 --> 00:18:00,250
And you think you're ready
to fill your dad's shoes?

251
00:18:01,916 --> 00:18:03,333
You're just a kid.

252
00:18:14,166 --> 00:18:16,000
Keep it down, Melanthius.

253
00:18:16,166 --> 00:18:20,166
Lose the spurs in the house.
You're a cowherd, not a rider.

254
00:18:20,333 --> 00:18:23,916
And you're just a pig guy. Who gave
you the right to talk to me like that?

255
00:18:24,083 --> 00:18:28,000
Our boss put me in
charge of the shepherds.

256
00:18:28,166 --> 00:18:31,916
We haven't had a boss in
forever, you old blind geezer,

257
00:18:32,083 --> 00:18:34,750
and you're just as
unwelcome here as this mutt,

258
00:18:36,000 --> 00:18:37,083
Argos.

259
00:18:45,000 --> 00:18:46,083
Argos.

260
00:18:47,500 --> 00:18:49,166
Boss, he didn't do anything.

261
00:18:49,416 --> 00:18:50,750
So you're the one who reeks?

262
00:18:52,166 --> 00:18:53,416
Leave the old dog alone.

263
00:18:53,916 --> 00:18:55,416
Which one?
- Both of us.

264
00:18:56,750 --> 00:18:57,750
You tryna throw shade at me?

265
00:18:57,916 --> 00:19:00,583
You really wanted to save
my dad's hunting dog?

266
00:19:00,750 --> 00:19:02,000
A hunting dog?

267
00:19:06,000 --> 00:19:07,333
Look at this trash.

268
00:19:08,416 --> 00:19:09,750
Get it out. We're tryna eat.

269
00:19:09,916 --> 00:19:11,583
Can't you see he's in pain?

270
00:19:13,000 --> 00:19:14,083
Then let me put him
out of his misery.

271
00:19:14,250 --> 00:19:15,250
Back off!

272
00:19:32,916 --> 00:19:33,916
Did you see that?

273
00:19:35,166 --> 00:19:36,166
Did y'all see that?

274
00:19:37,500 --> 00:19:40,250
He jumped me! I'm
in the right here!

275
00:19:40,916 --> 00:19:41,916
Chill!

276
00:19:44,416 --> 00:19:46,333
Don't mess with my kid.

277
00:19:49,083 --> 00:19:50,833
Take it easy, Polybus.

278
00:19:51,500 --> 00:19:53,666
The kid just got
heated, have some mercy.

279
00:19:56,083 --> 00:19:58,416
Keep drinking his
wine, I'll handle it.

280
00:19:59,083 --> 00:20:00,833
This is my dad's hunting dog.

281
00:20:02,000 --> 00:20:04,416
He's only hanging on to
see Odysseus come back.

282
00:20:05,000 --> 00:20:08,833
I'll toss him on the trash heap
outside, so he can see him a bit sooner.

283
00:20:18,583 --> 00:20:20,666
The dog stays outside!

284
00:20:22,000 --> 00:20:24,916
Don't be dumb and throw
your life away for a dog.

285
00:20:36,083 --> 00:20:37,166
Eurycleia,

286
00:20:39,416 --> 00:20:41,666
get some food to the ships

287
00:20:41,916 --> 00:20:43,083
using people we
can actually trust.

288
00:20:43,250 --> 00:20:44,583
This is gonna destroy your mom.

289
00:20:44,833 --> 00:20:48,166
If I stay, I'll have to
fight and I've got no backup.

290
00:20:48,416 --> 00:20:50,166
I need info on my dad.

291
00:20:50,416 --> 00:20:53,583
Ithaca will back me if
Odysseus is for sure dead.

292
00:20:53,833 --> 00:20:56,750
The suitors are gonna go
berserk, you're not coming back!

293
00:20:56,916 --> 00:21:00,000
Tell Mentor to get to the
ships before the sun comes up.

294
00:21:00,166 --> 00:21:02,833
What do you want me
to tell your mom?

295
00:21:03,833 --> 00:21:05,666
To hold it down as
long as she can.

296
00:21:09,000 --> 00:21:11,416
The ship is good to
go, the tide is right.

297
00:21:11,750 --> 00:21:15,333
Did I ever tell you that you've got
the eyes of a genius, like Athena?

298
00:21:15,500 --> 00:21:16,500
Once or twice.

299
00:21:16,833 --> 00:21:18,500
Aren't you gonna ask
where we're headed?

300
00:21:18,833 --> 00:21:21,250
Where are we headed?
- To find my dad.

301
00:21:21,500 --> 00:21:24,166
He's still alive, I
can feel it in the air.

302
00:21:24,416 --> 00:21:27,666
He's out there somewhere,
hurt, ghosting, who even knows?

303
00:21:29,083 --> 00:21:30,416
But he's alive.

304
00:22:01,000 --> 00:22:02,166
Tripping on dreams again?

305
00:22:03,416 --> 00:22:05,000
People drowning

306
00:22:05,583 --> 00:22:08,416
in some

307
00:22:09,500 --> 00:22:10,916
dark AF place.

308
00:22:13,250 --> 00:22:16,083
Firelight hitting the
stone. My bad, I spaced out.

309
00:22:18,416 --> 00:22:19,416
On purpose?

310
00:22:20,000 --> 00:22:23,166
Why do the gods have to
be so extra and confusing?

311
00:22:25,333 --> 00:22:27,416
Who doesn't get thunder?

312
00:22:27,916 --> 00:22:29,166
Or fire?

313
00:22:29,666 --> 00:22:32,416
A kid's smile, a good
vibe for the crops?

314
00:22:32,666 --> 00:22:34,666
You're dodging us.

315
00:22:36,416 --> 00:22:37,500
Peep this.

316
00:22:38,500 --> 00:22:40,250
Who's moving that cloud?

317
00:22:40,916 --> 00:22:42,833
Who's rounding up those birds?

318
00:22:44,000 --> 00:22:45,666
Who's messing with the water?

319
00:22:47,500 --> 00:22:48,833
Who were you chatting with?

320
00:22:51,833 --> 00:22:53,416
Athena hit me up again.

321
00:22:54,166 --> 00:22:56,250
She's telling me
to keep it real.

322
00:22:57,916 --> 00:23:00,083
To bounce.
- Why bounce?

323
00:23:00,833 --> 00:23:02,583
We've got everything
we need right here.

324
00:23:03,500 --> 00:23:06,083
How long have I been
stuck here, Calypso?

325
00:23:10,166 --> 00:23:12,416
I've got a home out
there somewhere.

326
00:23:14,000 --> 00:23:15,166
I've got someone

327
00:23:15,750 --> 00:23:17,083
in the real world.

328
00:23:17,583 --> 00:23:18,750
How would you know?

329
00:23:19,416 --> 00:23:20,666
I don't.

330
00:23:23,250 --> 00:23:24,416
I just feel it.

331
00:23:41,000 --> 00:23:43,083
This life could last forever.

332
00:23:43,333 --> 00:23:44,583
That's a god thing,
not a me thing.

333
00:23:44,750 --> 00:23:46,333
You a goddess or something?

334
00:23:49,166 --> 00:23:52,833
You want to remember? What if
the memories just kill your vibe?

335
00:23:53,250 --> 00:23:54,833
Then it was all fake anyway.

336
00:24:04,166 --> 00:24:06,000
Stop snacking on those.
- But they're fire.

337
00:24:06,750 --> 00:24:08,000
No more lotus snacks.

338
00:24:08,416 --> 00:24:10,416
What do you actually remember?

339
00:24:11,916 --> 00:24:12,916
Back after Troy.

340
00:24:15,250 --> 00:24:16,583
Troy?

341
00:24:22,750 --> 00:24:24,166
We crushed that war.

342
00:24:24,750 --> 00:24:26,083
And then?

343
00:25:34,250 --> 00:25:36,000
Ten years stuck on
this trash shore.

344
00:25:41,750 --> 00:25:43,083
We're going home, baby!

345
00:25:44,583 --> 00:25:46,583
Don't forget the homies
we're leaving behind.

346
00:25:51,250 --> 00:25:53,166
We got enough supplies?

347
00:25:53,666 --> 00:25:55,666
We looted enough from Troy.

348
00:25:56,250 --> 00:25:58,500
A pit stop or two won't hurt.

349
00:26:10,250 --> 00:26:11,250
Pull the oars in.

350
00:26:11,500 --> 00:26:12,500
Chill out!

351
00:26:13,666 --> 00:26:14,833
Get the oars in!

352
00:26:20,916 --> 00:26:23,583
We're popping the sail and
catching the south wind.

353
00:26:25,166 --> 00:26:27,833
Agamemnon is rowing
toward the west side.

354
00:26:28,000 --> 00:26:29,666
Too many mouths to feed.

355
00:26:29,833 --> 00:26:31,033
We'll find a spot to dock.

356
00:26:31,166 --> 00:26:32,250
That's sketchy.

357
00:26:32,500 --> 00:26:34,000
I'm done following
Agamemnon's lead.

358
00:26:34,916 --> 00:26:37,083
With a little luck
and some wind,

359
00:26:37,250 --> 00:26:40,666
we'll see some of the world
and beat Agamemnon home.

360
00:27:46,916 --> 00:27:48,833
Keep the Big Dipper
to your right.

361
00:27:57,666 --> 00:27:58,666
Odysseus!

362
00:27:58,833 --> 00:28:00,000
Land ho!

363
00:28:03,083 --> 00:28:04,166
See that?

364
00:28:04,583 --> 00:28:06,000
Lucky you.

365
00:28:06,583 --> 00:28:08,000
Our food stash was running low.

366
00:28:08,166 --> 00:28:09,500
Send a crew to the beach

367
00:28:09,666 --> 00:28:11,750
and ask for three weeks of grub.

368
00:28:12,000 --> 00:28:13,166
What if they say no?

369
00:28:15,083 --> 00:28:16,916
You in a rush to
get home or what?

370
00:28:17,583 --> 00:28:19,250
Get your gear ready!

371
00:28:19,416 --> 00:28:21,583
To ask, to trade,

372
00:28:22,416 --> 00:28:23,583
or to just take it.

373
00:28:26,916 --> 00:28:30,500
Why'd they ghost the village
instead of just saying hey?

374
00:28:36,583 --> 00:28:39,083
They thought we
were the Sea People.

375
00:28:39,583 --> 00:28:42,000
We're just Greeks from Ithaca.

376
00:28:42,916 --> 00:28:45,333
Maybe they know we wrecked Troy.

377
00:28:45,916 --> 00:28:47,916
We're rolling with
the south wind.

378
00:28:55,166 --> 00:28:56,333
If we stay on this path,

379
00:28:57,166 --> 00:28:59,333
we're not gonna
like what we find.

380
00:29:00,416 --> 00:29:02,416
After years of straight war,

381
00:29:03,250 --> 00:29:05,833
nobody was stopping my crew

382
00:29:06,083 --> 00:29:07,250
from getting back home.

383
00:29:08,250 --> 00:29:09,750
Not even me.

384
00:29:10,916 --> 00:29:12,666
Did something go down there?

385
00:29:29,833 --> 00:29:31,583
Chasing the sun, man.

386
00:29:32,083 --> 00:29:33,083
Land!

387
00:29:36,666 --> 00:29:37,916
Here we go.

388
00:29:40,833 --> 00:29:42,166
Super lucky.

389
00:29:57,083 --> 00:29:59,333
Sheep hang in herds.

390
00:30:00,750 --> 00:30:01,750
Let's tail them.

391
00:31:25,416 --> 00:31:26,916
Someone's living here.

392
00:31:27,833 --> 00:31:29,000
And making cheese.

393
00:31:47,333 --> 00:31:48,666
This stuff is delicious!

394
00:31:51,500 --> 00:31:53,583
And there's tons of it!
- Let's bail.

395
00:31:54,333 --> 00:31:55,833
We don't have anything to trade.

396
00:31:56,583 --> 00:31:57,916
Zeus's law, bro.

397
00:31:58,083 --> 00:32:01,333
Does this guy even know about
Zeus's law, or Zeus at all?

398
00:32:01,500 --> 00:32:03,500
Everyone knows Zeus's law.

399
00:32:03,750 --> 00:32:04,833
Keep the fire lit

400
00:32:05,083 --> 00:32:06,833
for when the boss gets back.

401
00:33:23,750 --> 00:33:25,166
Back away from the fire.

402
00:33:29,583 --> 00:33:30,750
Scatter!

403
00:35:03,916 --> 00:35:05,333
I think he's out cold.

404
00:35:51,500 --> 00:35:52,500
Hold up.

405
00:35:56,333 --> 00:35:57,416
The rock.

406
00:36:05,166 --> 00:36:06,333
It's way too heavy.

407
00:36:06,916 --> 00:36:08,500
We're trapped.

408
00:36:16,666 --> 00:36:19,000
Tomorrow morning,

409
00:36:19,333 --> 00:36:21,250
when he lets the animals out,

410
00:36:21,416 --> 00:36:22,833
we bolt for the door.

411
00:36:23,083 --> 00:36:24,166
Catch some Z's.

412
00:37:02,583 --> 00:37:03,750
Let's go!

413
00:37:12,000 --> 00:37:16,416
We could jam something in the
door to keep a crack open.

414
00:37:17,083 --> 00:37:18,250
Maybe.

415
00:37:19,083 --> 00:37:20,500
But what?

416
00:37:20,666 --> 00:37:22,000
This log.

417
00:37:25,583 --> 00:37:27,000
He'll totally see it.

418
00:37:28,583 --> 00:37:31,583
We'll char the thin
end in the fire.

419
00:37:32,083 --> 00:37:33,166
Do we even have...?

420
00:37:34,000 --> 00:37:35,333
How many animals are there?

421
00:37:35,916 --> 00:37:37,083
Like twenty or thirty.

422
00:37:39,500 --> 00:37:40,833
There's too many of us.

423
00:37:41,333 --> 00:37:44,083
On the way out, two
of us go at a time.

424
00:37:44,583 --> 00:37:45,750
Or get wrecked.

425
00:37:50,750 --> 00:37:53,833
Keep your heads down among
the sheep and split up.

426
00:37:54,083 --> 00:37:56,750
So he only grabs one.
- Exactly.

427
00:37:56,916 --> 00:37:59,416
We gotta go out in groups
of four, two by two.

428
00:37:59,583 --> 00:38:01,083
Why risk that?

429
00:38:01,500 --> 00:38:02,500
He ate two dudes already.

430
00:38:02,833 --> 00:38:05,083
He's gonna want two more.

431
00:40:05,000 --> 00:40:07,250
What about the body?
- What do you mean?

432
00:40:07,583 --> 00:40:09,500
Just leave it to rot?

433
00:40:10,333 --> 00:40:12,083
As snacks for this thing?

434
00:40:13,500 --> 00:40:16,000
We gotta pay respects
to our dead, Odysseus.

435
00:40:16,166 --> 00:40:19,583
He died so we could make a break for it.
We'll honor him by getting out of here.

436
00:40:29,583 --> 00:40:31,500
Poseidon, get 'em!

437
00:40:32,833 --> 00:40:34,166
He's talking.

438
00:40:35,333 --> 00:40:37,250
Why didn't he say
anything before?

439
00:40:38,333 --> 00:40:39,916
Do you talk to ants?

440
00:40:41,250 --> 00:40:43,083
Should we try to talk it out?

441
00:40:45,083 --> 00:40:46,916
I think that ship has sailed.

442
00:41:56,833 --> 00:41:58,250
What are you doing?

443
00:43:17,333 --> 00:43:18,583
Row!

444
00:43:19,916 --> 00:43:20,916
Harder!

445
00:43:44,083 --> 00:43:45,833
Why'd you shoot an arrow at him?

446
00:43:46,000 --> 00:43:48,000
That beast took
out good soldiers.

447
00:43:48,250 --> 00:43:49,250
And that beast

448
00:43:49,750 --> 00:43:51,250
was Poseidon's kid.

449
00:43:52,750 --> 00:43:55,500
When we poked his eye
out, he screamed his name.

450
00:43:55,916 --> 00:43:57,000
He was a total monster.

451
00:43:57,250 --> 00:43:59,000
I heard him screaming too.

452
00:43:59,166 --> 00:44:02,583
Will the sea be out to
get us? And the wind?

453
00:44:03,416 --> 00:44:06,000
How are we supposed to get back
if Poseidon's beefing with us?

454
00:44:06,250 --> 00:44:09,250
Stop obsessing over
signs and sacrifices.

455
00:44:11,000 --> 00:44:15,250
How many times since Troy have I seen
you crying and praying to Athena?

456
00:44:15,500 --> 00:44:16,833
Did she not show us some love?

457
00:44:18,333 --> 00:44:19,333
Take this.

458
00:44:22,083 --> 00:44:23,166
Wear it,

459
00:44:23,416 --> 00:44:26,083
in memory of the guys
we couldn't bury.

460
00:44:27,500 --> 00:44:29,250
Help yourself, and the
gods will help you out.

461
00:44:32,833 --> 00:44:33,833
After that,

462
00:44:34,666 --> 00:44:36,916
with every rough
storm or headwind,

463
00:44:37,166 --> 00:44:39,250
the crew felt like
they were cursed.

464
00:44:41,250 --> 00:44:42,833
By the way, where are they?

465
00:44:44,666 --> 00:44:46,916
When are you gonna
let me see them again?

466
00:44:47,416 --> 00:44:50,000
They'd help me remember.

467
00:44:50,166 --> 00:44:52,416
Did I even have a
wife, kids, a son?

468
00:44:52,916 --> 00:44:54,916
How long have I been here?

469
00:44:56,000 --> 00:44:57,000
A long time.

470
00:44:57,916 --> 00:44:59,416
If I have a son,

471
00:45:01,750 --> 00:45:03,083
how old is he?

472
00:45:04,750 --> 00:45:06,500
How do you talk to a king?

473
00:45:06,666 --> 00:45:07,916
Chill, don't worry.

474
00:45:08,083 --> 00:45:11,000
Keep your mouth shut,
and if they ask,

475
00:45:11,416 --> 00:45:13,333
we're just merchants from Crete.

476
00:45:13,500 --> 00:45:15,500
We'll figure out how
to approach the king.

477
00:45:25,083 --> 00:45:26,166
Welcome!

478
00:45:26,416 --> 00:45:28,333
Thanks. Seems like you're
in the middle of...

479
00:45:28,500 --> 00:45:29,583
This way.

480
00:45:34,666 --> 00:45:35,750
Where are you dragging us?

481
00:45:36,000 --> 00:45:38,833
The king insists on
greeting foreigners himself.

482
00:45:59,250 --> 00:46:00,250
Sit.

483
00:46:03,583 --> 00:46:04,583
Not you.

484
00:46:05,916 --> 00:46:06,916
You.

485
00:46:09,750 --> 00:46:12,750
Accept our hospitality
like Zeus wants,

486
00:46:13,083 --> 00:46:15,333
before you go telling
us who you are.

487
00:46:16,250 --> 00:46:17,750
Perfect timing!

488
00:46:17,916 --> 00:46:19,916
We're throwing a party
for my daughter's wedding.

489
00:46:20,083 --> 00:46:22,750
She's off to start
a new life tomorrow.

490
00:46:23,500 --> 00:46:26,333
You don't look like much of a
beggar. Do you know who I am?

491
00:46:28,416 --> 00:46:29,833
I'm Menelaus,

492
00:46:30,083 --> 00:46:33,250
son of Atreus,
Agamemnon's brother,

493
00:46:34,250 --> 00:46:35,666
Helen's husband.

494
00:46:36,250 --> 00:46:37,250
Do you remember who she is?

495
00:46:40,250 --> 00:46:41,250
This face

496
00:46:41,833 --> 00:46:43,750
launched a thousand ships.

497
00:46:45,500 --> 00:46:47,666
Pretty sure there's
barely 500 left.

498
00:46:52,083 --> 00:46:54,666
So many dudes died in
Troy for that face.

499
00:46:55,000 --> 00:46:56,833
All because your brother
was power-hungry.

500
00:46:57,833 --> 00:46:59,500
This one looks familiar.

501
00:47:00,833 --> 00:47:02,000
Ajax,

502
00:47:02,666 --> 00:47:03,666
Patroclus,

503
00:47:04,250 --> 00:47:05,250
Achilles.

504
00:47:05,666 --> 00:47:08,916
I miss them less than
this other warrior.

505
00:47:09,750 --> 00:47:11,750
The smartest of the bunch.

506
00:47:13,833 --> 00:47:16,083
Ten years rotting on that beach.

507
00:47:29,166 --> 00:47:32,750
Sinking and tearing
ourselves up, until one guy

508
00:47:36,250 --> 00:47:37,916
figured it out.

509
00:47:39,500 --> 00:47:40,916
Odysseus.

510
00:47:41,333 --> 00:47:43,083
You know the story of the horse?

511
00:47:46,833 --> 00:47:48,250
Seen it from the inside?

512
00:47:53,250 --> 00:47:54,583
We were stuck in there for days,

513
00:47:56,083 --> 00:47:58,666
crammed in since
the ships dipped.

514
00:48:00,250 --> 00:48:03,833
Odysseus didn't want anyone
to know, not even Sinon,

515
00:48:04,000 --> 00:48:06,250
the soldier we left behind.

516
00:48:11,666 --> 00:48:14,833
The first two high tides,
people were drowning.

517
00:48:20,416 --> 00:48:23,416
We were just sitting
in our own filth.

518
00:48:52,833 --> 00:48:54,083
A gift

519
00:48:54,750 --> 00:48:56,083
for Athena.

520
00:48:58,500 --> 00:48:59,916
We share the same gods,

521
00:49:00,583 --> 00:49:02,083
you gotta respect their gift.

522
00:50:22,083 --> 00:50:23,750
We gotta burn it!

523
00:50:24,250 --> 00:50:25,583
Burn it!

524
00:50:47,250 --> 00:50:48,583
This is a gift for Athena!

525
00:50:57,083 --> 00:50:59,166
This is a gift for Athena!

526
00:53:35,166 --> 00:53:36,250
To the gates!

527
00:53:38,166 --> 00:53:42,000
He waited for a night with no
moon to cover the plains of Troy.

528
00:53:56,083 --> 00:53:57,833
Everyone to the gates!

529
00:53:58,666 --> 00:53:59,750
To the gates!

530
00:55:34,750 --> 00:55:36,750
Let's go!

531
00:56:08,250 --> 00:56:09,666
You know the rest.

532
00:56:09,833 --> 00:56:12,750
You moved? You should hear how
the storytellers hype him up.

533
00:56:12,916 --> 00:56:14,166
I've heard them.

534
00:56:17,166 --> 00:56:18,666
They weren't there with you.

535
00:56:19,000 --> 00:56:21,583
With your dad, Odysseus.

536
00:56:24,416 --> 00:56:25,500
You look exactly like him.

537
00:56:26,416 --> 00:56:27,833
Where'd you leave him?

538
00:56:28,166 --> 00:56:29,166
In Troy.

539
00:56:29,583 --> 00:56:31,750
The gods backed our
righteous win...

540
00:56:31,916 --> 00:56:32,916
Righteous?

541
00:56:33,916 --> 00:56:37,500
They backed our win,
but not our trips home.

542
00:56:39,166 --> 00:56:41,500
I made it back after
years. He didn't.

543
00:56:41,666 --> 00:56:43,500
Some people regretted
coming back.

544
00:56:44,416 --> 00:56:45,416
Tell him

545
00:56:45,750 --> 00:56:47,333
what happened to your brother.

546
00:56:47,583 --> 00:56:50,833
The fate the gods had for him
after your "righteous" war.

547
00:56:51,416 --> 00:56:52,833
That he was treated like a hero.

548
00:56:53,000 --> 00:56:55,666
That Agamemnon got
back years before us.

549
00:56:55,833 --> 00:56:59,500
How he was greeted by his
queen, my twin Clytemnestra.

550
00:57:00,583 --> 00:57:01,583
Tell him...

551
00:57:02,000 --> 00:57:04,166
He's not here because
of my brother!

552
00:57:06,416 --> 00:57:07,583
But because of his dad.

553
00:57:08,666 --> 00:57:10,916
I don't know anything
about him since Troy.

554
00:57:11,083 --> 00:57:12,166
Nothing?

555
00:57:13,333 --> 00:57:15,083
Or your people?

556
00:57:15,666 --> 00:57:17,916
Agamemnon's crew,
randoms, merchants?

557
00:57:18,083 --> 00:57:21,166
You just here to collect
gossip and tall tales?

558
00:57:21,750 --> 00:57:23,166
You're in the right
spot for that.

559
00:57:23,583 --> 00:57:26,250
Anyone talking about Odysseus?

560
00:57:26,416 --> 00:57:29,166
They say he's
loaded, he's broke,

561
00:57:30,083 --> 00:57:33,083
or that he's dead, or locked
up. Who's got more info?

562
00:57:33,250 --> 00:57:34,583
Locked up?

563
00:57:37,416 --> 00:57:39,000
What kind of prison

564
00:57:39,666 --> 00:57:41,416
could hold a guy like that?

565
00:57:42,666 --> 00:57:44,833
Tell me what you remember.

566
00:57:45,083 --> 00:57:46,083
The rest will come to you.

567
00:57:47,416 --> 00:57:51,250
The guys kept thinking
I'd pissed off Poseidon.

568
00:58:39,250 --> 00:58:41,333
We made it through
storm after storm,

569
00:58:41,500 --> 00:58:43,666
we got off track

570
00:58:43,833 --> 00:58:45,916
and got totally lost.

571
00:59:40,833 --> 00:59:41,916
Hey.

572
00:59:44,000 --> 00:59:45,083
We come in peace.

573
00:59:48,333 --> 00:59:50,000
We need food.

574
00:59:56,000 --> 00:59:57,083
Food!

575
00:59:59,250 --> 01:00:01,916
Don't you get it?
- He's just a kid.

576
01:00:04,500 --> 01:00:06,833
In that case, what
are his parents like?

577
01:00:10,000 --> 01:00:11,000
Don't trip.

578
01:00:35,000 --> 01:00:36,583
Hurry, back to the ships!

579
01:02:22,000 --> 01:02:23,000
My bow!

580
01:02:40,916 --> 01:02:42,000
Wait.

581
01:02:43,416 --> 01:02:44,666
Row!
- Wait!

582
01:02:52,166 --> 01:02:53,166
Go!

583
01:02:53,333 --> 01:02:54,750
Row!
- Wait!

584
01:03:14,666 --> 01:03:15,666
Let's go!

585
01:03:16,000 --> 01:03:17,750
Get this bucket moving!

586
01:04:12,500 --> 01:04:13,666
Turn left,

587
01:04:14,000 --> 01:04:15,333
stick to the coast.

588
01:04:16,166 --> 01:04:19,083
What if they have ships?
- We gotta bail.

589
01:04:24,333 --> 01:04:27,166
We can't just sail around
blindly with no food.

590
01:04:27,416 --> 01:04:28,916
We're lost.

591
01:04:29,416 --> 01:04:32,500
We need to stock up
and find our way.

592
01:04:35,333 --> 01:04:36,333
To the left.

593
01:05:03,916 --> 01:05:04,916
There!

594
01:05:05,666 --> 01:05:07,083
Smoke!

595
01:05:07,583 --> 01:05:10,583
Follow the shore, we're
beaching the boats!

596
01:05:18,166 --> 01:05:19,500
Oars up!

597
01:05:23,666 --> 01:05:25,416
Send a crew to the beach.

598
01:05:27,750 --> 01:05:29,000
Tomorrow.

599
01:05:31,333 --> 01:05:32,416
Tomorrow.

600
01:05:43,500 --> 01:05:45,333
Leave someone to
watch the boats.

601
01:05:46,833 --> 01:05:48,666
We'd rather you stay.

602
01:05:50,166 --> 01:05:51,166
Us?

603
01:05:51,250 --> 01:05:52,333
All of us.

604
01:05:52,916 --> 01:05:54,166
The ones who made it.

605
01:06:05,500 --> 01:06:06,916
Is this a mutiny?

606
01:06:07,083 --> 01:06:08,416
Figure it out yourself.

607
01:06:13,166 --> 01:06:15,750
Give me the bow, I'll
grab us some food,

608
01:06:16,416 --> 01:06:18,333
even if you come
back with nothing.

609
01:08:01,750 --> 01:08:03,500
Don't trip.

610
01:08:08,583 --> 01:08:10,916
Everything's chill, we
aren't gonna hurt you!

611
01:08:11,250 --> 01:08:12,500
If I bow down to you.

612
01:08:12,750 --> 01:08:15,250
We won't mess with you.

613
01:08:18,666 --> 01:08:20,333
I'm Eurylochus. And you?

614
01:08:20,583 --> 01:08:21,666
Circe.

615
01:08:22,666 --> 01:08:24,333
We need food.

616
01:08:25,416 --> 01:08:26,916
I've got food.

617
01:08:28,416 --> 01:08:29,750
Loads of it.

618
01:08:50,416 --> 01:08:51,833
I'll handle it.

619
01:08:54,583 --> 01:08:56,500
Your weapons and gear,

620
01:08:57,833 --> 01:08:58,833
toss 'em in the back.

621
01:09:40,583 --> 01:09:42,250
You like my stash?

622
01:09:42,833 --> 01:09:45,416
Why you got so much?

623
01:09:46,083 --> 01:09:48,916
Who knows when
randoms might show up?

624
01:09:58,750 --> 01:09:59,750
These guys,

625
01:10:02,916 --> 01:10:04,083
such gluttons.

626
01:10:06,416 --> 01:10:08,666
Never satisfied.

627
01:11:34,833 --> 01:11:36,083
Eurylochus!

628
01:12:02,583 --> 01:12:04,833
They're gone! Anyone here?

629
01:12:05,250 --> 01:12:06,500
Hand over your blade.

630
01:12:10,083 --> 01:12:11,583
Stay by the boats!

631
01:12:54,000 --> 01:12:55,416
C'mon, let's go!

632
01:13:04,416 --> 01:13:05,833
You guys come by sea?

633
01:13:07,833 --> 01:13:09,083
You flying solo?

634
01:13:14,416 --> 01:13:17,000
My pigs are starting
to vibe with you.

635
01:13:17,916 --> 01:13:19,166
You hungry?

636
01:13:21,250 --> 01:13:22,666
Leave your weapons outside

637
01:13:22,916 --> 01:13:25,250
and get some of that
Zeus-style hospitality.

638
01:13:26,750 --> 01:13:29,500
Grab a pig, slaughter
it for dinner.

639
01:13:53,750 --> 01:13:56,250
I don't know who you are,
but you're no peasant.

640
01:13:56,500 --> 01:13:57,500
Let it be.

641
01:14:01,166 --> 01:14:02,750
This stew smells fire.

642
01:14:06,083 --> 01:14:07,916
It'll be enough for both of us.

643
01:14:08,833 --> 01:14:11,083
Who said it was just us two?

644
01:14:12,166 --> 01:14:13,166
Who else is around?

645
01:14:13,583 --> 01:14:14,833
That's the
million-dollar question.

646
01:14:27,833 --> 01:14:28,916
You claim you're alone,

647
01:14:29,833 --> 01:14:31,416
but nobody rolls up here alone.

648
01:14:32,416 --> 01:14:33,416
Is that right?

649
01:14:33,916 --> 01:14:36,083
You can only reach
this place by sea.

650
01:14:37,333 --> 01:14:39,083
Where's your crew?

651
01:14:40,000 --> 01:14:41,333
I'm trying to find them.

652
01:14:42,166 --> 01:14:43,416
Anyone else been here?

653
01:14:46,833 --> 01:14:49,333
There's so much food.
- You doubting me?

654
01:14:50,000 --> 01:14:51,000
You?

655
01:14:52,833 --> 01:14:56,500
A clearly starving traveler
who won't touch the food,

656
01:14:57,333 --> 01:14:59,083
who claims he's a sailor

657
01:14:59,250 --> 01:15:01,333
but rocks the armor
of a legit warrior,

658
01:15:01,750 --> 01:15:03,583
and who disrespects
the laws of Zeus,

659
01:15:04,083 --> 01:15:06,750
packing a dagger
where he's invited.

660
01:15:06,916 --> 01:15:08,166
You've got a sharp eye.

661
01:15:08,666 --> 01:15:10,416
Sharpened by the gods.

662
01:15:10,833 --> 01:15:12,666
They feeding you secrets?

663
01:15:12,916 --> 01:15:14,083
Truths,

664
01:15:15,166 --> 01:15:16,500
sometimes.

665
01:15:16,666 --> 01:15:18,666
Do they know where my guys are?

666
01:15:19,666 --> 01:15:21,833
Your crew?
- Exactly.

667
01:15:22,500 --> 01:15:23,583
They'd know.

668
01:15:24,000 --> 01:15:25,000
You gonna tell me?

669
01:15:25,666 --> 01:15:26,666
Maybe.

670
01:15:28,583 --> 01:15:30,583
If you hand over that dagger.

671
01:15:38,500 --> 01:15:41,416
But why would I help a liar who
didn't respect my hospitality?

672
01:15:52,250 --> 01:15:54,916
Your guys showed up
and now they're gone.

673
01:16:01,250 --> 01:16:02,416
They dipped?

674
01:16:06,750 --> 01:16:08,416
Leaving their rings behind?

675
01:16:15,916 --> 01:16:16,916
Bad move.

676
01:16:18,833 --> 01:16:21,166
No!
- What's with this bird of yours?

677
01:16:21,416 --> 01:16:24,250
Drop the dagger or I'll
choke her out to get answers.

678
01:16:24,583 --> 01:16:26,833
Leave her alone.
- She family?

679
01:16:28,916 --> 01:16:29,916
Your mom?

680
01:16:32,166 --> 01:16:33,166
Your sister.

681
01:16:36,916 --> 01:16:39,250
You turned her into this,
and my crew into pigs.

682
01:16:39,500 --> 01:16:42,333
I didn't turn your crew
into anything, look at them!

683
01:16:42,666 --> 01:16:44,416
This is what they
actually are, peep it!

684
01:16:45,000 --> 01:16:47,333
These gross

685
01:16:47,500 --> 01:16:49,833
and animal instincts you
love so much in battle!

686
01:16:50,000 --> 01:16:52,500
They were out raping and pillaging
everywhere because of you.

687
01:16:52,916 --> 01:16:56,583
You really think they were forced
to do it just to listen to you?

688
01:16:56,916 --> 01:17:01,500
A leader confuses his men's
savagery for discipline.

689
01:17:01,750 --> 01:17:03,750
You don't seem that clueless,

690
01:17:04,000 --> 01:17:05,666
but you still sent them here,

691
01:17:05,833 --> 01:17:07,250
where I live by myself.

692
01:17:07,416 --> 01:17:09,166
A pack of trash soldiers

693
01:17:09,333 --> 01:17:11,833
with empty bellies
and hot blood!

694
01:17:13,500 --> 01:17:15,416
Did you think they'd respect me

695
01:17:15,583 --> 01:17:16,750
in my own house?

696
01:17:17,083 --> 01:17:19,666
Look at them, get
to know your crew!

697
01:17:21,500 --> 01:17:22,750
Did they hurt you?

698
01:17:23,166 --> 01:17:24,416
They would have.

699
01:17:25,166 --> 01:17:26,833
They just want to go home.

700
01:17:30,500 --> 01:17:31,583
Let 'em go home.

701
01:17:58,250 --> 01:17:59,416
Turn back.

702
01:18:00,666 --> 01:18:01,916
Turn back.

703
01:18:04,583 --> 01:18:06,750
Put your disguise back on.

704
01:18:11,000 --> 01:18:12,166
Turn back.

705
01:18:12,666 --> 01:18:14,833
Put your disguise back on.

706
01:18:32,583 --> 01:18:33,583
Odysseus.

707
01:18:34,250 --> 01:18:37,333
We're heading back on board,
stocking up on supplies.

708
01:18:38,000 --> 01:18:39,083
Leave the meat.

709
01:18:39,500 --> 01:18:41,666
Don't let this witch live.

710
01:18:42,333 --> 01:18:45,333
Who gave her those
powers? Your gods.

711
01:18:45,750 --> 01:18:47,166
Get water.

712
01:18:47,333 --> 01:18:49,166
We're setting sail at dawn.

713
01:18:54,750 --> 01:18:56,333
Why are you leaving
her like that?

714
01:18:56,916 --> 01:18:58,833
We understand each
other better this way.

715
01:19:00,166 --> 01:19:02,166
Sorry if we offended you.

716
01:19:03,500 --> 01:19:05,416
Help us get home,

717
01:19:05,750 --> 01:19:07,583
to find the trade routes.

718
01:19:07,750 --> 01:19:09,166
You're way too lost.

719
01:19:09,583 --> 01:19:11,000
What's that supposed to mean?

720
01:19:12,250 --> 01:19:12,477
The blind Tiresias knew...

721
01:19:12,501 --> 01:19:15,000
Only the blind
Tiresias knows the way.

722
01:19:15,250 --> 01:19:17,583
Tiresias? In the underworld.

723
01:19:18,083 --> 01:19:18,500
Nobody sails to hell

724
01:19:18,833 --> 01:19:21,083
and makes it back.

725
01:19:21,333 --> 01:19:22,333
You will.

726
01:19:23,833 --> 01:19:25,750
Sail north, toward the twilight.

727
01:19:32,000 --> 01:19:35,333
Then head into the lands
where the river of fire

728
01:19:35,500 --> 01:19:37,083
meets the river of ice.

729
01:20:28,750 --> 01:20:30,333
Dig a pit there,

730
01:20:33,666 --> 01:20:35,500
pour in the blood
of a sacrifice,

731
01:20:55,416 --> 01:20:56,583
call up the dead

732
01:20:57,750 --> 01:20:59,416
and figure out how to get home.

733
01:21:01,500 --> 01:21:02,583
Just you,

734
01:21:03,750 --> 01:21:05,083
not your men.

735
01:21:05,666 --> 01:21:07,000
You cursing them?

736
01:21:07,333 --> 01:21:08,500
Not a curse,

737
01:21:09,583 --> 01:21:10,750
just the facts.

738
01:21:11,666 --> 01:21:14,333
Your men don't want
you to defy the gods,

739
01:21:15,750 --> 01:21:18,000
but the gods say only
you are making it back.

740
01:21:19,166 --> 01:21:20,833
Then I'll defy the gods.

741
01:22:00,666 --> 01:22:01,833
Sinon.

742
01:22:02,333 --> 01:22:03,500
This is Odysseus.

743
01:22:07,916 --> 01:22:08,916
Sinon,

744
01:22:10,083 --> 01:22:11,083
this is Odysseus.

745
01:22:13,666 --> 01:22:15,250
Let him drink, Odysseus,

746
01:22:16,166 --> 01:22:17,916
and you'll hear his story.

747
01:22:31,833 --> 01:22:32,916
Odysseus?

748
01:22:34,666 --> 01:22:36,583
You lied to everyone.

749
01:22:39,833 --> 01:22:41,750
Did you have to lie to me too?

750
01:22:42,750 --> 01:22:44,166
You needed to believe.

751
01:22:46,250 --> 01:22:48,083
Why'd you volunteer?

752
01:22:48,416 --> 01:22:49,833
You don't remember?

753
01:22:50,000 --> 01:22:52,750
I begged to take
Antinous's spot,

754
01:22:53,166 --> 01:22:54,583
when they snatched him up.

755
01:22:55,083 --> 01:22:58,250
He'd paid your family
to take his place.

756
01:22:58,750 --> 01:23:00,750
If the Trojans
don't let me live,

757
01:23:03,166 --> 01:23:04,500
if I don't make it back,

758
01:23:05,000 --> 01:23:06,666
get this to my pops.

759
01:23:07,833 --> 01:23:09,750
Tell him everything I did.

760
01:23:12,416 --> 01:23:13,500
Odysseus?

761
01:23:15,583 --> 01:23:17,750
Feel free to hype it up a bit.

762
01:23:21,250 --> 01:23:23,416
Didn't you trust me
with the real deal?

763
01:23:25,333 --> 01:23:27,333
I was down to die for you!

764
01:23:27,583 --> 01:23:30,750
When you're dying, you speak the
truth. You had to believe it.

765
01:23:31,250 --> 01:23:33,333
I died because you lied.

766
01:23:34,083 --> 01:23:36,250
I know, I was right
there with you.

767
01:23:36,750 --> 01:23:39,666
I heard you gasping out that
lie with your last breath

768
01:23:39,833 --> 01:23:41,916
that won us the whole war.

769
01:23:42,166 --> 01:23:44,333
I was so close I
could feel your blood.

770
01:23:44,500 --> 01:23:46,750
How does it help me

771
01:23:47,916 --> 01:23:52,000
to find out you only got in
that horse thanks to the dead?

772
01:23:53,166 --> 01:23:54,250
Which dead ones?

773
01:23:54,666 --> 01:23:58,250
Lots of vets from your battles
are wandering around here.

774
01:24:00,333 --> 01:24:03,333
The dead hang out
to mourn the living

775
01:24:03,583 --> 01:24:05,666
and welcome the new guys.

776
01:24:06,416 --> 01:24:08,250
My dad's ghost found me.

777
01:24:09,083 --> 01:24:12,083
To give you some peace?
- Ghosts don't give peace.

778
01:24:12,833 --> 01:24:16,083
They ask about the living
who did them wrong.

779
01:24:17,000 --> 01:24:19,500
My pops died broke,

780
01:24:19,916 --> 01:24:21,000
all alone,

781
01:24:21,250 --> 01:24:24,666
begging for scraps from
creeps like Antinous.

782
01:24:24,916 --> 01:24:26,583
Did Antinous screw you over?

783
01:24:27,250 --> 01:24:29,416
And he's probably doing
the same thing to you.

784
01:24:29,583 --> 01:24:32,916
How so?
- Who's looking out for your wife and kid?

785
01:24:33,500 --> 01:24:35,583
My wife's not my problem.

786
01:24:36,750 --> 01:24:39,333
Ask Agamemnon about how
his homecoming went.

787
01:24:40,083 --> 01:24:41,500
Is Agamemnon around?

788
01:24:45,000 --> 01:24:47,250
You gave me a proper
burial in Troy,

789
01:24:47,416 --> 01:24:48,416
thanks for that,

790
01:24:49,333 --> 01:24:51,083
but you left others behind.

791
01:24:51,750 --> 01:24:53,666
I did what I could.

792
01:24:54,333 --> 01:24:55,750
When you get back,

793
01:24:56,500 --> 01:24:57,500
grab a ship,

794
01:24:57,833 --> 01:25:00,750
sail west into the unknown
until you hit land.

795
01:25:01,000 --> 01:25:03,000
And then offer a sacrifice

796
01:25:03,416 --> 01:25:05,250
and show your crew some respect.

797
01:25:07,250 --> 01:25:08,833
Still got the lot?

798
01:25:12,416 --> 01:25:13,416
Obviously.

799
01:25:14,083 --> 01:25:15,083
If you make it back,

800
01:25:15,333 --> 01:25:17,333
make Antinous pay ten times
over for being such a jerk.

801
01:25:17,750 --> 01:25:18,833
Count on it.

802
01:25:30,250 --> 01:25:31,416
My king.

803
01:25:43,166 --> 01:25:44,416
Odysseus.

804
01:25:45,166 --> 01:25:46,500
What are you doing here?

805
01:25:47,166 --> 01:25:49,500
You were supposed to be
heading home a winner.

806
01:25:49,750 --> 01:25:50,916
You, Odysseus,

807
01:25:51,500 --> 01:25:55,750
my best general, shouldn't
get trapped like me.

808
01:25:56,416 --> 01:25:58,833
Are you just as lost as us?

809
01:26:00,083 --> 01:26:02,583
My bad luck was that I
actually made it home,

810
01:26:03,916 --> 01:26:06,000
that my gorgeous
wife greeted me,

811
01:26:11,833 --> 01:26:12,833
got me cleaned up,

812
01:26:15,500 --> 01:26:16,500
scented,

813
01:26:19,083 --> 01:26:20,250
softened up,

814
01:26:21,500 --> 01:26:23,500
only to learn a brutal lesson:

815
01:26:24,416 --> 01:26:26,750
that I'd poisoned her heart,

816
01:26:29,500 --> 01:26:31,333
that she was into someone else.

817
01:26:37,500 --> 01:26:41,000
Her and her side piece had been
plotting to ice me for years.

818
01:26:41,833 --> 01:26:42,833
Odysseus?

819
01:26:45,583 --> 01:26:47,000
My son Orestes,

820
01:26:47,500 --> 01:26:48,833
did he get revenge for me?

821
01:26:49,083 --> 01:26:50,250
How would I know?

822
01:26:51,500 --> 01:26:53,083
I'm still trying to
find my way home.

823
01:26:54,333 --> 01:26:56,083
Don't trip like I did,

824
01:26:57,000 --> 01:27:00,416
don't just waltz through the front
door expecting cheers and medals.

825
01:27:00,833 --> 01:27:02,166
Roll up on the low,

826
01:27:02,750 --> 01:27:03,833
take your time,

827
01:27:04,750 --> 01:27:05,833
scope it out.

828
01:27:12,833 --> 01:27:14,083
You get me?

829
01:27:15,833 --> 01:27:18,916
I know the plan.
- Only partially.

830
01:27:19,083 --> 01:27:21,500
This prophecy isn't for them.

831
01:27:22,750 --> 01:27:23,833
Get back on the boat.

832
01:27:25,833 --> 01:27:26,916
Head southwest,

833
01:27:27,083 --> 01:27:28,916
give those sirens a wide berth.

834
01:27:29,750 --> 01:27:32,916
Their vibe will drag your crew
down and everyone's toast.

835
01:27:33,166 --> 01:27:34,583
I'll handle that,

836
01:27:35,166 --> 01:27:37,333
I'll plug their ears with wax.

837
01:27:37,500 --> 01:27:38,500
After the sirens,

838
01:27:38,750 --> 01:27:42,333
you've got a choice between the
whirlpool Charybdis and the beast Scylla.

839
01:27:42,750 --> 01:27:45,166
The whirlpool kills everyone,

840
01:27:45,333 --> 01:27:47,416
the cliff monster
only takes six.

841
01:27:47,666 --> 01:27:51,583
But if you're too stubborn to
lose a few, everyone's gonna die.

842
01:27:52,916 --> 01:27:53,916
I'll make the call.

843
01:27:54,000 --> 01:27:56,666
Eventually, when they're
starving and turning on you,

844
01:27:56,833 --> 01:28:00,583
they'll want to hit the shore
where the sun god keeps his cattle,

845
01:28:01,000 --> 01:28:03,083
and they're gonna
slaughter Apollo's herd.

846
01:28:03,916 --> 01:28:05,500
Zeus is gonna wipe
them out as payback.

847
01:28:05,750 --> 01:28:06,750
See?

848
01:28:07,916 --> 01:28:09,166
I'll keep them in line.

849
01:28:09,250 --> 01:28:12,500
Why do you care more about these
guys than the ones already gone?

850
01:28:12,583 --> 01:28:14,500
I can still save
them from the gods.

851
01:28:15,750 --> 01:28:17,583
But not from themselves.

852
01:28:20,000 --> 01:28:21,000
What's this?

853
01:28:21,166 --> 01:28:22,500
Your crew who didn't get buried.

854
01:28:26,000 --> 01:28:28,416
They want you to
feel their shame.

855
01:28:30,166 --> 01:28:31,333
Hurry!

856
01:29:15,000 --> 01:29:16,083
Is this our fate?

857
01:29:19,000 --> 01:29:20,500
Is this our destiny?

858
01:29:40,583 --> 01:29:42,666
We made it out of Hell,

859
01:29:43,916 --> 01:29:46,166
leaving so many of
our boys behind.

860
01:29:47,000 --> 01:29:49,000
I've gotta save the rest.

861
01:29:49,500 --> 01:29:51,166
What happened to them?

862
01:29:51,416 --> 01:29:52,666
Did they just leave me here?

863
01:29:53,166 --> 01:29:54,333
Are they coming back?

864
01:29:56,583 --> 01:29:57,750
Did you attack them?

865
01:29:59,750 --> 01:30:01,250
Did you attack them?

866
01:30:01,666 --> 01:30:02,666
Eat.

867
01:30:02,833 --> 01:30:05,000
You told me to kill
the lotus vibe.

868
01:30:05,166 --> 01:30:08,500
Just for tonight, so
you can catch some Z's.

869
01:30:11,833 --> 01:30:15,250
And tomorrow, when you're good,
it'll all come back to you.

870
01:30:18,000 --> 01:30:19,916
You'll remember your crew,

871
01:30:20,500 --> 01:30:21,500
your family.

872
01:30:24,500 --> 01:30:25,500
A wife?

873
01:30:27,416 --> 01:30:28,916
I've got a wife?

874
01:30:34,250 --> 01:30:36,083
Don't trip, Melantho!

875
01:30:36,416 --> 01:30:37,833
No stranger's getting in here.

876
01:30:38,000 --> 01:30:39,250
Even with this wall between us,

877
01:30:39,416 --> 01:30:42,250
after three years I'm not really
a stranger to you anymore.

878
01:30:42,833 --> 01:30:46,166
You trying to wife
me up or ruin my rep?

879
01:30:46,333 --> 01:30:47,500
Melantho's on the down-low.

880
01:30:48,250 --> 01:30:51,750
That's exactly why I'm here -
because I'm looking out for your rep.

881
01:30:53,083 --> 01:30:54,666
We all see you grinding.

882
01:30:54,916 --> 01:30:57,416
I'm making progress,
slow but steady.

883
01:30:58,916 --> 01:31:01,500
But every night you
undo all your work.

884
01:31:07,416 --> 01:31:08,416
Leave us.

885
01:31:10,333 --> 01:31:14,166
You can't expect her to stay
loyal to a boss she doesn't know.

886
01:31:14,333 --> 01:31:16,166
I thought she was down for me.

887
01:31:16,416 --> 01:31:19,083
She will be, once you marry me.

888
01:31:20,166 --> 01:31:21,166
The help

889
01:31:21,416 --> 01:31:23,916
needs to save their
loyalty for what's coming,

890
01:31:24,500 --> 01:31:26,250
and this house is looking
for a new head of the table,

891
01:31:26,666 --> 01:31:29,250
just like Ithaca is
looking for a king.

892
01:31:31,583 --> 01:31:33,416
The king of Ithaca
is coming back.

893
01:31:33,916 --> 01:31:35,250
Doubt it.

894
01:31:36,833 --> 01:31:39,750
Did you know that when I was a
kid I wanted to tag along to Troy?

895
01:31:41,000 --> 01:31:42,666
He didn't mention it to me.

896
01:31:44,000 --> 01:31:45,166
Odysseus said no.

897
01:31:45,583 --> 01:31:49,250
He knew Ithaca needed a future
without him in the picture.

898
01:31:56,000 --> 01:31:58,500
And you saw me as
part of that future.

899
01:32:03,000 --> 01:32:06,083
I won't tell the
other suitors about

900
01:32:07,166 --> 01:32:08,666
what you're pulling.

901
01:32:10,833 --> 01:32:12,666
Get back to work.

902
01:32:14,500 --> 01:32:16,333
Time to let him go.

903
01:32:25,750 --> 01:32:28,916
Why even bother marrying a woman
who's stuck on someone else?

904
01:32:31,583 --> 01:32:34,166
Your loyalty to Odysseus

905
01:32:34,416 --> 01:32:36,750
is honestly one of
your best traits.

906
01:32:39,916 --> 01:32:41,250
I'm feeling you.

907
01:32:42,000 --> 01:32:45,333
I want you to pick me and
just dead this whole thing.

908
01:32:46,833 --> 01:32:49,666
Don't front like
you aren't tired

909
01:32:50,333 --> 01:32:53,250
of all the waiting
and the guessing.

910
01:32:55,250 --> 01:32:58,166
You've been holding it down

911
01:32:59,166 --> 01:33:01,416
year after year,

912
01:33:01,666 --> 01:33:03,083
after year.

913
01:33:05,916 --> 01:33:07,916
Time to put yourself first,

914
01:33:09,500 --> 01:33:11,083
and get back to
living your life.

915
01:33:16,750 --> 01:33:18,583
That's what Odysseus would want.

916
01:33:25,583 --> 01:33:27,000
I'll look out for you.

917
01:33:32,000 --> 01:33:33,166
My queen.

918
01:33:36,416 --> 01:33:37,666
And my son?

919
01:33:39,250 --> 01:33:41,833
The throne is his.
He's the heir.

920
01:33:44,916 --> 01:33:47,000
Unless we have a kid of our own.

921
01:33:57,250 --> 01:33:58,500
Where's Telemachus?

922
01:34:00,166 --> 01:34:01,583
Out in the country,

923
01:34:01,750 --> 01:34:03,500
visiting his grandpops.

924
01:34:11,166 --> 01:34:12,500
She's capping,

925
01:34:12,666 --> 01:34:14,333
he sailed.

926
01:34:28,083 --> 01:34:29,750
He's out looking for his dad.

927
01:34:30,666 --> 01:34:31,333
Where?

928
01:34:31,583 --> 01:34:32,666
Sparta,

929
01:34:32,833 --> 01:34:34,250
to see Menelaus.

930
01:34:35,250 --> 01:34:36,833
Do we really have to go there?

931
01:34:40,000 --> 01:34:43,166
You're always way too loud,
Melanthius, especially for a cowherd!

932
01:34:44,166 --> 01:34:45,416
He was creeping on us!

933
01:34:48,833 --> 01:34:50,083
I was just looking for Argos.

934
01:34:51,583 --> 01:34:53,833
He stays where he is.
Head back to the farm.

935
01:34:54,250 --> 01:34:56,583
We'll send Melanthius
to go grab your pigs.

936
01:34:57,166 --> 01:34:59,250
Nobody asked for
you here, old man.

937
01:34:59,416 --> 01:35:01,666
I only listen to my mistress.

938
01:35:03,583 --> 01:35:05,000
Does she even know who you are?

939
01:35:06,333 --> 01:35:07,333
Beat it!

940
01:35:07,916 --> 01:35:11,083
Telemachus is definitely gonna
roll through that temple in Pylos.

941
01:35:12,000 --> 01:35:13,750
Catch him there with your crew.

942
01:35:14,000 --> 01:35:15,666
And leave you here to
flirt with the queen?

943
01:35:16,083 --> 01:35:17,166
No way.

944
01:35:18,000 --> 01:35:19,750
He needs to be taken
out on the way.

945
01:35:20,000 --> 01:35:21,500
Irus has a scheme.

946
01:35:25,500 --> 01:35:29,083
I want him and his boys dead in
a ditch with their throats slit.

947
01:35:29,333 --> 01:35:34,166
Telemachus and his crew will be
ready for bandits on the road,

948
01:35:34,916 --> 01:35:38,166
but if those bandits are
hiding in the temple...

949
01:35:39,583 --> 01:35:42,083
Bring me a piece
of him for proof.

950
01:35:43,166 --> 01:35:44,166
His nose.

951
01:35:44,833 --> 01:35:47,000
You'd only know him by his nose?

952
01:35:49,916 --> 01:35:51,416
And his ears too.

953
01:35:56,416 --> 01:35:57,583
Who trained you?

954
01:35:58,000 --> 01:35:59,416
My dad's swineherd.

955
01:35:59,583 --> 01:36:02,166
His swineherd? His
day-one servant.

956
01:36:02,916 --> 01:36:05,666
Odysseus left his
best guy behind?

957
01:36:05,833 --> 01:36:07,833
He was always the smart one.

958
01:36:08,166 --> 01:36:10,583
Agamemnon only took
advice from him.

959
01:36:11,250 --> 01:36:12,750
Should've listened a bit more.

960
01:36:13,250 --> 01:36:14,583
What happened to your brother?

961
01:36:14,833 --> 01:36:15,916
His wife played him,

962
01:36:16,416 --> 01:36:17,416
she offed him.

963
01:36:17,833 --> 01:36:18,833
What'd he do?

964
01:36:19,000 --> 01:36:21,000
His son Orestes
handled them both.

965
01:36:21,833 --> 01:36:23,166
He killed his own mom?

966
01:36:24,333 --> 01:36:25,416
He was getting
payback for his pops,

967
01:36:26,583 --> 01:36:27,833
but don't trip,

968
01:36:28,000 --> 01:36:30,500
your mom is nothing
like Clytemnestra.

969
01:36:30,666 --> 01:36:31,666
Maybe,

970
01:36:32,083 --> 01:36:35,333
but the suitors talked the elders
into forcing her to remarry.

971
01:36:35,916 --> 01:36:38,166
It's not a good look for
the throne to be empty.

972
01:36:38,333 --> 01:36:40,500
You know the word
on the Sea People.

973
01:36:41,083 --> 01:36:44,416
Did they hit you?
- Nah, but trouble's brewing.

974
01:36:44,750 --> 01:36:45,916
Sparta's ready.

975
01:36:46,333 --> 01:36:47,666
And Ithaca?

976
01:36:47,916 --> 01:36:50,250
She's gotta be able to
pull an army together.

977
01:36:50,416 --> 01:36:51,750
The throne needs a boss.

978
01:36:51,916 --> 01:36:54,666
So that's where the
real fight is, kid.

979
01:36:55,250 --> 01:36:56,666
You bailed on your problems

980
01:36:57,916 --> 01:37:01,000
and left your mom to
deal with those suitors.

981
01:37:01,833 --> 01:37:03,583
Should I hire some muscle?

982
01:37:03,833 --> 01:37:05,916
Go home and wipe them out?

983
01:37:06,166 --> 01:37:08,333
Kill a bunch of rich,
powerful guests?

984
01:37:09,083 --> 01:37:10,583
You'll get exiled.

985
01:37:11,250 --> 01:37:12,333
So what am I supposed to do?

986
01:37:12,583 --> 01:37:15,666
Take them out without
breaking Zeus's law.

987
01:37:17,583 --> 01:37:19,166
I gotta take the throne

988
01:37:20,666 --> 01:37:22,833
and figure out if
Odysseus is even alive.

989
01:37:23,000 --> 01:37:26,416
This isn't about some dad
you never even really knew.

990
01:37:27,166 --> 01:37:28,583
You need to step
up like a leader,

991
01:37:29,166 --> 01:37:30,666
no matter where Odysseus is.

992
01:37:44,833 --> 01:37:46,166
You gotta remember.

993
01:37:46,583 --> 01:37:47,666
Nah.

994
01:37:48,583 --> 01:37:51,916
I'm cool without the truth,
I'm vibing here with you.

995
01:37:53,750 --> 01:37:57,666
Then why are you collecting
scraps to build a raft?

996
01:38:00,416 --> 01:38:02,250
Remember your crew,

997
01:38:03,583 --> 01:38:04,583
your mission.

998
01:38:09,166 --> 01:38:11,500
I've heard about
the sirens' song.

999
01:38:21,416 --> 01:38:23,750
Plug their ears with wax.

1000
01:38:24,250 --> 01:38:26,166
Not mine. Tie me to the mast.

1001
01:38:26,333 --> 01:38:28,666
Why?
- To hear the sirens.

1002
01:38:30,833 --> 01:38:33,583
Bad move. Nobody's ever
walked away from that.

1003
01:38:33,750 --> 01:38:36,000
I'll be the first.

1004
01:38:37,083 --> 01:38:38,583
Even if I'm begging you,

1005
01:38:38,750 --> 01:38:41,166
don't let me go
until we're clear.

1006
01:38:42,583 --> 01:38:44,250
Check their ears.

1007
01:38:44,666 --> 01:38:47,750
Double food for the first
one who says, "I hear it!"

1008
01:39:47,416 --> 01:39:49,083
What was that song about?

1009
01:39:50,166 --> 01:39:52,083
Everything a guy could want,

1010
01:39:52,833 --> 01:39:53,833
and then

1011
01:39:54,166 --> 01:39:56,833
everything we wish we'd never
wanted in the first place.

1012
01:40:13,583 --> 01:40:16,500
It was like that sweet itch
you can't stop scratching,

1013
01:40:17,583 --> 01:40:20,666
before you realize it's deep under
your skin, totally out of reach.

1014
01:40:22,416 --> 01:40:25,333
Then the itch just
drives you crazy.

1015
01:40:29,000 --> 01:40:31,250
It said the things
we want the most

1016
01:40:32,916 --> 01:40:34,916
are the most off-limits,

1017
01:40:38,250 --> 01:40:40,083
and the most off-limits stuff

1018
01:40:41,333 --> 01:40:42,916
is what we already had

1019
01:40:43,750 --> 01:40:45,000
and lost.

1020
01:40:52,833 --> 01:40:55,250
It was the song of all
the promises I broke.

1021
01:41:00,416 --> 01:41:03,083
It told me I don't
really wanna go home.

1022
01:41:05,583 --> 01:41:06,750
It's bubbling up!

1023
01:41:07,500 --> 01:41:08,500
Straight ahead!

1024
01:41:11,416 --> 01:41:12,500
Charybdis,

1025
01:41:13,583 --> 01:41:14,916
that crazy whirlpool.

1026
01:41:17,500 --> 01:41:18,500
Get the sails up!

1027
01:41:19,166 --> 01:41:20,250
Hurry!

1028
01:41:20,416 --> 01:41:22,083
Pull the anchor!

1029
01:41:22,500 --> 01:41:23,666
Into the open sea?

1030
01:41:23,916 --> 01:41:25,000
It's already sucking us in.

1031
01:41:28,500 --> 01:41:30,166
Go north!

1032
01:41:31,166 --> 01:41:33,250
Through the strait?
- It's way too tight.

1033
01:41:33,750 --> 01:41:35,083
Hit the whirlpool,

1034
01:41:35,250 --> 01:41:39,083
ride the edge to get some speed
and pop out the other side.

1035
01:41:39,250 --> 01:41:40,750
Stay strong, we'll make it.

1036
01:41:47,916 --> 01:41:50,250
We're going through
the strait. The strait!

1037
01:41:54,083 --> 01:41:55,083
Oars in!

1038
01:41:55,750 --> 01:41:56,750
Starboard side,

1039
01:41:57,000 --> 01:41:58,333
ready to stop!

1040
01:42:05,000 --> 01:42:06,000
Wait for my signal!

1041
01:42:13,750 --> 01:42:15,333
Oars out!

1042
01:43:03,166 --> 01:43:04,416
We made it through!

1043
01:43:04,833 --> 01:43:05,833
We actually did it!

1044
01:43:06,833 --> 01:43:07,833
We did it.

1045
01:43:08,000 --> 01:43:09,000
Thank the gods.

1046
01:43:20,166 --> 01:43:21,416
Stay on course!

1047
01:43:29,416 --> 01:43:30,416
Hold that line!

1048
01:43:58,166 --> 01:43:59,250
You knew

1049
01:43:59,833 --> 01:44:00,833
and didn't say a word!

1050
01:44:01,500 --> 01:44:03,916
You would've said no
to going through here.

1051
01:44:04,250 --> 01:44:07,166
And these guys would
still be breathing!

1052
01:44:07,333 --> 01:44:08,666
We all would've been toast!

1053
01:44:08,916 --> 01:44:10,416
You didn't have the right!

1054
01:44:10,583 --> 01:44:13,666
That was totally my call
and my responsibility!

1055
01:44:13,833 --> 01:44:16,833
That whirlpool would've
swallowed every single one of us.

1056
01:44:17,000 --> 01:44:19,250
At least we made it out.
- Not all of us!

1057
01:44:24,000 --> 01:44:25,666
What else did Tiresias say?

1058
01:44:38,000 --> 01:44:39,500
I'm landing there!

1059
01:44:42,083 --> 01:44:45,250
We can't, this is
the Sun God's turf!

1060
01:44:45,500 --> 01:44:47,083
We need to fix the ship!

1061
01:44:48,250 --> 01:44:51,250
The boys are cooked, we
lost six dudes already!

1062
01:44:51,916 --> 01:44:54,583
We're going on land
to crash for a bit.

1063
01:44:54,750 --> 01:44:56,083
You're all gonna die!

1064
01:44:59,416 --> 01:45:01,166
What was it Tiresias told me?

1065
01:45:02,416 --> 01:45:04,000
That you're all gonna die,

1066
01:45:04,583 --> 01:45:05,666
if you slaughter

1067
01:45:06,833 --> 01:45:09,916
the Sun God's cattle
that live on this island.

1068
01:45:10,166 --> 01:45:11,166
You're all gonna die.

1069
01:45:15,666 --> 01:45:16,833
In that case,

1070
01:45:17,666 --> 01:45:20,833
we land, but we only
eat our own stash.

1071
01:45:21,000 --> 01:45:22,333
We grab some fruit,

1072
01:45:22,500 --> 01:45:24,750
get some water, and that's it!

1073
01:45:25,416 --> 01:45:26,833
Swear it.

1074
01:45:27,416 --> 01:45:28,583
All of you, swear it.

1075
01:45:43,000 --> 01:45:44,083
See that?

1076
01:45:44,833 --> 01:45:46,250
The wind is pushing
us right there!

1077
01:45:47,416 --> 01:45:49,666
We rest, fix up the ship,

1078
01:45:50,416 --> 01:45:52,500
and bail as soon as
the breeze shifts.

1079
01:45:53,333 --> 01:45:54,666
Grab that rope!

1080
01:46:05,083 --> 01:46:06,916
Did your guys stick
to their word?

1081
01:46:07,833 --> 01:46:08,833
Yeah.

1082
01:46:09,666 --> 01:46:10,916
For a while.

1083
01:46:12,416 --> 01:46:13,833
But the wind never changed.

1084
01:46:14,000 --> 01:46:18,083
That same breeze that got
us to the shore so easy

1085
01:46:20,250 --> 01:46:21,666
kept us stuck there.

1086
01:46:25,916 --> 01:46:27,916
And we started
running out of food.

1087
01:46:30,666 --> 01:46:31,666
Run!

1088
01:47:31,666 --> 01:47:34,916
Did you really think you could
sneak a meal and fool the Sun God?

1089
01:47:35,083 --> 01:47:36,833
To fool you.

1090
01:47:37,250 --> 01:47:38,666
I'm not the problem,

1091
01:47:38,833 --> 01:47:40,416
I was just trying to
keep you guys alive.

1092
01:47:45,666 --> 01:47:49,500
Tiresias warned you, Circe
and the gods warned you too.

1093
01:47:50,333 --> 01:47:52,750
The gods don't make any sense.

1094
01:47:52,916 --> 01:47:55,166
Who doesn't get
what suffering is?

1095
01:47:55,583 --> 01:47:57,416
Blood, death?

1096
01:47:57,916 --> 01:48:01,500
Do you see losing a man as bad luck or
as something you brought on yourself?

1097
01:48:01,666 --> 01:48:04,833
I see it as me failing them.

1098
01:48:05,083 --> 01:48:07,666
What if they died
because they failed?

1099
01:48:07,916 --> 01:48:09,500
I'm their leader.

1100
01:48:10,666 --> 01:48:12,166
I brought them here.

1101
01:48:12,416 --> 01:48:14,000
And who brought you?

1102
01:48:15,083 --> 01:48:19,333
Why do you think you're bigger than
the gods and take all that on yourself?

1103
01:48:19,583 --> 01:48:21,416
Why don't you want to go back?

1104
01:48:21,583 --> 01:48:23,083
What were you even hoping for?

1105
01:48:24,750 --> 01:48:26,750
They had zero food left.

1106
01:48:27,333 --> 01:48:28,333
Have some mercy!

1107
01:48:28,500 --> 01:48:31,500
Because I was merciful,
we're on this piece of junk!

1108
01:48:31,666 --> 01:48:34,333
I warned you!
- That's facts.

1109
01:48:35,000 --> 01:48:38,416
And we decided to drown
rather than starve to death.

1110
01:48:44,000 --> 01:48:46,250
This is our shot.

1111
01:48:46,416 --> 01:48:48,750
The wind died down!

1112
01:48:52,916 --> 01:48:57,083
This calm was just a trap to
get us into Poseidon's ocean

1113
01:48:58,166 --> 01:49:00,000
under Zeus's watch.

1114
01:49:01,250 --> 01:49:03,166
Steer against the wind!

1115
01:49:19,916 --> 01:49:21,833
Pray to the gods!

1116
01:49:43,416 --> 01:49:45,250
Steer against the wind!

1117
01:49:53,750 --> 01:49:55,416
Steer against the wind!

1118
01:50:09,416 --> 01:50:11,416
Give it up to the gods!

1119
01:50:15,666 --> 01:50:17,583
Pray to Poseidon!

1120
01:50:24,750 --> 01:50:26,916
Beg for a break!

1121
01:50:54,083 --> 01:50:57,166
My last memory was
Zeus's heavy hand.

1122
01:51:08,666 --> 01:51:10,000
Eurylochus!

1123
01:51:39,750 --> 01:51:41,083
I don't know what
happened to them.

1124
01:51:41,333 --> 01:51:42,500
You know.

1125
01:51:44,416 --> 01:51:46,250
The fate you called for them.

1126
01:51:46,666 --> 01:51:48,416
I washed up on your
shore all by myself.

1127
01:51:48,583 --> 01:51:50,750
You washed up on my beach

1128
01:51:50,916 --> 01:51:53,666
with a piece of your boat
and none of your crew,

1129
01:51:55,166 --> 01:51:57,583
half-dead, out cold.

1130
01:52:19,000 --> 01:52:21,000
I looked out for
you, the lost guy,

1131
01:52:21,583 --> 01:52:22,750
for days

1132
01:52:23,000 --> 01:52:24,000
and weeks.

1133
01:52:25,166 --> 01:52:27,833
I knew the lotus would
help you wake up easy,

1134
01:52:29,333 --> 01:52:32,166
that you'd have it rougher in
your body than in your head.

1135
01:52:34,500 --> 01:52:35,750
And it worked!

1136
01:52:38,166 --> 01:52:39,916
You were really feeling it,

1137
01:52:41,000 --> 01:52:42,916
you ate it up no problem.

1138
01:52:46,583 --> 01:52:48,250
And while I took care of you.

1139
01:52:49,000 --> 01:52:50,000
Thanks.

1140
01:52:50,166 --> 01:52:52,083
I started catching feelings.

1141
01:52:57,333 --> 01:52:59,416
How long have I been here?

1142
01:53:01,166 --> 01:53:03,833
I told myself I had
to wean you off it,

1143
01:53:04,083 --> 01:53:06,083
that you were strong
enough to remember.

1144
01:53:06,250 --> 01:53:08,333
Talk to me, Calypso.
- You were happy.

1145
01:53:08,500 --> 01:53:09,666
And you were happy too.

1146
01:53:09,833 --> 01:53:12,000
We were vibing for years.

1147
01:53:12,250 --> 01:53:13,250
For years?

1148
01:53:20,416 --> 01:53:21,416
Seven years.

1149
01:53:22,750 --> 01:53:26,333
You made me eat lotus
flowers to keep me locked up.

1150
01:53:26,583 --> 01:53:27,750
I saved your life.

1151
01:53:28,916 --> 01:53:30,083
I healed your body,

1152
01:53:30,250 --> 01:53:33,166
but I couldn't bring
myself to fix your mind.

1153
01:53:34,750 --> 01:53:35,916
You were happy,

1154
01:53:37,083 --> 01:53:38,333
but your heart

1155
01:53:38,833 --> 01:53:40,333
was always somewhere else,

1156
01:53:41,750 --> 01:53:45,250
and it was only a matter of time
before your head caught up with it.

1157
01:53:46,083 --> 01:53:47,416
How...

1158
01:53:47,583 --> 01:53:49,583
The lotus fogs the brain

1159
01:53:49,750 --> 01:53:53,500
and kills your drive, but it
doesn't change who you really are.

1160
01:53:53,666 --> 01:53:56,500
You weren't ready to go back
without knowing the 'why.'

1161
01:53:57,000 --> 01:53:58,333
Now I am.

1162
01:53:59,833 --> 01:54:01,666
Just like I saw.

1163
01:54:02,500 --> 01:54:03,500
How?

1164
01:54:03,666 --> 01:54:08,250
You kept something gripped tight
in your hand those first few weeks

1165
01:54:09,250 --> 01:54:10,583
and you'd call out.

1166
01:54:11,250 --> 01:54:12,416
Mostly Athena,

1167
01:54:12,666 --> 01:54:15,500
but sometimes you'd
scream out another name.

1168
01:54:30,166 --> 01:54:31,250
Penelope.

1169
01:54:35,833 --> 01:54:37,416
Help me get back.

1170
01:54:38,500 --> 01:54:39,833
That's what I'm doing.

1171
01:54:40,416 --> 01:54:43,166
You're a guy who tries
to run his own fate.

1172
01:54:44,583 --> 01:54:46,333
But you've got zero
power over this one.

1173
01:54:49,500 --> 01:54:51,916
You gotta give in to the storm,

1174
01:54:52,500 --> 01:54:54,416
give in to Poseidon,

1175
01:54:55,583 --> 01:54:57,083
take your punishment.

1176
01:55:00,000 --> 01:55:01,916
Zeus won't let him kill you.

1177
01:55:06,000 --> 01:55:09,166
Stop fighting, let
go, and just live.

1178
01:55:11,833 --> 01:55:13,416
This is a leap into the unknown,

1179
01:55:13,666 --> 01:55:16,250
that you haven't
taken yet, Odysseus.

1180
01:56:09,500 --> 01:56:10,750
Odysseus?

1181
01:56:18,500 --> 01:56:19,583
Where am I?

1182
01:56:21,500 --> 01:56:23,500
Don't you recognize home?

1183
01:57:00,833 --> 01:57:03,083
Zeus blesses you, strangers.

1184
01:57:03,500 --> 01:57:04,500
How many of you?

1185
01:57:05,083 --> 01:57:06,083
Half a dozen.

1186
01:57:06,666 --> 01:57:07,666
Need some food?

1187
01:57:07,833 --> 01:57:09,083
And supplies

1188
01:57:09,666 --> 01:57:10,750
for the road.

1189
01:57:11,166 --> 01:57:13,500
Where you headed? We need pigs.

1190
01:57:13,666 --> 01:57:15,166
We're going to Pylos.

1191
01:57:15,583 --> 01:57:17,083
You guys pilgrims?

1192
01:57:17,666 --> 01:57:19,000
Do we look like pilgrims?

1193
01:57:19,166 --> 01:57:20,750
My eyes aren't great.

1194
01:57:21,416 --> 01:57:24,916
Zeus says I gotta feed you,
but I can't sell these pigs.

1195
01:57:25,250 --> 01:57:27,500
Don't trip, we ain't paying.

1196
01:57:31,666 --> 01:57:33,500
Tell your mom I said hey.

1197
01:57:36,166 --> 01:57:37,583
Tell her I'm sorry

1198
01:57:37,833 --> 01:57:41,333
for Troy and for everything
that went down in my name.

1199
01:57:47,666 --> 01:57:50,000
I'm sorry I don't have
any news on your dad.

1200
01:57:50,250 --> 01:57:51,250
But you did learn something new

1201
01:57:51,333 --> 01:57:53,333
about what kind of
man he actually is.

1202
01:57:54,500 --> 01:57:57,000
Now I'm even more hyped
to see him one day.

1203
01:58:01,916 --> 01:58:03,916
Where are your guard
dogs at, old man?

1204
01:58:08,166 --> 01:58:10,166
I'm burning what's left of 'em.

1205
01:58:14,250 --> 01:58:16,333
Can Zeus fix you up, stranger?

1206
01:58:17,500 --> 01:58:18,916
Did they try to jump you?

1207
01:58:19,416 --> 01:58:21,416
Did those dogs actually
protect your shepherds?

1208
01:58:22,000 --> 01:58:24,000
Nah, we burned his
brothers first.

1209
01:58:26,333 --> 01:58:28,083
What's the deal with Ithaca?

1210
01:58:28,250 --> 01:58:29,250
It's dark times.

1211
01:58:29,500 --> 01:58:32,166
Zeus's laws are totally trashed,

1212
01:58:32,750 --> 01:58:35,750
a kingdom with no king
since my master died.

1213
01:58:35,916 --> 01:58:36,916
Your master?

1214
01:58:37,750 --> 01:58:39,166
Odysseus.

1215
01:58:39,750 --> 01:58:41,666
The big hero from
the Trojan War.

1216
01:58:43,416 --> 01:58:44,916
But Odysseus is still kicking.

1217
01:58:45,083 --> 01:58:47,583
Another bum with some fake hope!

1218
01:58:47,750 --> 01:58:49,166
Chill out!

1219
01:58:53,083 --> 01:58:54,166
Telemachus...

1220
01:58:56,000 --> 01:58:57,000
Telemachus?

1221
01:58:58,083 --> 01:59:00,083
He's in a bad spot,
I can't help him.

1222
01:59:00,250 --> 01:59:03,666
Other people in Ithaca should
be down to help Odysseus's kid.

1223
01:59:03,833 --> 01:59:06,250
The palace is run
by those posers.

1224
01:59:06,666 --> 01:59:09,166
Nobody's loyal to
Odysseus anymore.

1225
01:59:10,250 --> 01:59:11,666
What about the queen?

1226
01:59:12,583 --> 01:59:14,500
The beautiful and
smart Penelope,

1227
01:59:15,083 --> 01:59:17,250
being held hostage
by these scrubs

1228
01:59:17,416 --> 01:59:19,333
and about to be
forced into marriage,

1229
01:59:19,583 --> 01:59:22,083
what's she gonna do? Especially
without her son around?

1230
01:59:22,666 --> 01:59:23,750
Drink.

1231
01:59:27,916 --> 01:59:29,250
What kind of trouble
is Telemachus in?

1232
01:59:30,250 --> 01:59:32,833
He's heading back from Sparta.

1233
01:59:33,500 --> 01:59:37,666
Those guys sent hitmen to take
him out at the temple in Pylos.

1234
01:59:38,666 --> 01:59:40,500
Hook me up with some
food for the trip.

1235
01:59:40,666 --> 01:59:43,333
You're never gonna catch
up to those hitmen.

1236
01:59:43,500 --> 01:59:46,916
If I hit Pylos before Telemachus,
I can give him a heads-up.

1237
01:59:47,083 --> 01:59:48,333
Why are you helping him out?

1238
01:59:49,250 --> 01:59:50,916
Don't get salty about my answer.

1239
01:59:51,666 --> 01:59:54,333
I served with Odysseus in Troy.
- For real?

1240
01:59:55,750 --> 01:59:58,250
He was a demanding
boss. But fair!

1241
01:59:59,666 --> 02:00:02,000
Solid and worth following.

1242
02:00:02,916 --> 02:00:03,916
Did you love him?

1243
02:00:04,916 --> 02:00:06,416
Like my own kid.

1244
02:00:08,416 --> 02:00:09,666
He ain't dead.

1245
02:00:10,833 --> 02:00:12,166
Will he be back?

1246
02:00:12,833 --> 02:00:14,083
Soon.

1247
02:00:14,250 --> 02:00:16,250
To get his get-back.

1248
02:00:18,333 --> 02:00:20,000
The worst kind.

1249
02:00:29,333 --> 02:00:32,166
I'll do the talking. Let's
keep your identity on the low.

1250
02:00:32,416 --> 02:00:34,750
Then we shouldn't
have brought guards.

1251
02:00:35,083 --> 02:00:37,666
They'll be handy if we
run into drama on the way.

1252
02:00:50,583 --> 02:00:52,333
I've got a message. Hold up!

1253
02:00:54,166 --> 02:00:55,250
Eumaeus sent me!

1254
02:00:57,416 --> 02:00:58,583
Bring that beggar to me.

1255
02:01:00,666 --> 02:01:00,892
IvFlix

1256
02:01:00,916 --> 02:01:01,916
lyFlix.

1257
02:01:04,666 --> 02:01:06,426
Watch free HD movies
and series online

1258
02:01:07,833 --> 02:01:10,583
onlyflix. To.

1259
02:01:16,166 --> 02:01:18,500
Your crew stays here,
and your weapons too.

1260
02:01:35,833 --> 02:01:37,750
Zeus welcomes you, strangers.

1261
02:01:38,000 --> 02:01:39,750
You guys been traveling long?

1262
02:01:40,000 --> 02:01:41,250
Not really.

1263
02:01:42,416 --> 02:01:44,583
You looking to
crash here tonight?

1264
02:01:46,333 --> 02:01:48,750
We're here to make a
sacrifice to Athena.

1265
02:01:51,166 --> 02:01:54,083
And we're open to any
hospitality you've got.

1266
02:01:54,250 --> 02:01:56,416
Fine. The beggar stays outside.

1267
02:01:56,666 --> 02:01:58,500
He's got a message for me.

1268
02:01:59,416 --> 02:02:00,916
Did Eumaeus send you?

1269
02:02:01,916 --> 02:02:02,916
Yeah, boss.

1270
02:02:09,083 --> 02:02:10,500
What's the message?

1271
02:02:11,833 --> 02:02:13,083
It's top secret.

1272
02:02:13,416 --> 02:02:14,583
These guys are...

1273
02:02:15,750 --> 02:02:17,000
These guys are priests.

1274
02:02:35,333 --> 02:02:36,833
Beat it, old man.

1275
02:02:38,166 --> 02:02:39,250
Get lost, stranger.

1276
02:02:42,333 --> 02:02:44,750
I let one old guy
slide this week,

1277
02:02:45,083 --> 02:02:47,333
but he was blind.
I ain't letting...

1278
02:03:27,666 --> 02:03:29,250
Not bad for a beggar.

1279
02:03:29,666 --> 02:03:31,166
Nobody starts as a beggar.

1280
02:03:31,583 --> 02:03:34,500
Put this priest robe
over your armor.

1281
02:03:36,583 --> 02:03:39,083
Help me move him.
- We gotta leave him.

1282
02:03:39,916 --> 02:03:41,416
To slip away unnoticed.

1283
02:03:41,833 --> 02:03:44,833
That's not how we respect the dead.
- This is how we stay alive.

1284
02:03:45,000 --> 02:03:46,166
He was my mentor.

1285
02:03:47,000 --> 02:03:49,583
And maybe Athena in disguise.
- It was Mentor.

1286
02:03:50,250 --> 02:03:54,500
Once we're in the clear, we'll head
to the unknown west to honor him.

1287
02:03:55,083 --> 02:03:57,000
Those were the posers' goons.

1288
02:03:57,166 --> 02:03:59,250
More are coming. Let's bounce.

1289
02:03:59,416 --> 02:04:01,536
In the middle of the night?
- Beats staying here.

1290
02:04:01,750 --> 02:04:04,083
Mentor is at the
old Athena temple.

1291
02:04:04,666 --> 02:04:06,666
For now, let's honor
him with a fire.

1292
02:04:16,250 --> 02:04:17,333
Into the fire!

1293
02:04:44,083 --> 02:04:45,916
So, beggar, you knew Mentor?

1294
02:04:46,083 --> 02:04:48,500
Like I said, I
wasn't born a beggar.

1295
02:04:48,833 --> 02:04:51,500
You've got the eyes of a
wise man, eyes like Athena's.

1296
02:04:51,666 --> 02:04:54,916
Don't go looking for gods in
people, you'll just get let down.

1297
02:04:55,083 --> 02:04:57,000
Then tell me who you are.

1298
02:04:58,333 --> 02:04:59,916
My name's Sinon,

1299
02:05:00,250 --> 02:05:03,583
I'm an old soldier who
fought for your dad in Troy.

1300
02:05:04,250 --> 02:05:05,583
You knew my dad?

1301
02:05:05,750 --> 02:05:08,250
I've been on his side forever.

1302
02:05:09,750 --> 02:05:11,166
So he's still alive?

1303
02:05:11,916 --> 02:05:13,083
He's alive.

1304
02:05:14,416 --> 02:05:15,750
But where is he?

1305
02:05:16,000 --> 02:05:17,583
He's super close

1306
02:05:18,000 --> 02:05:20,583
and sent me as a scout to
see what's going on here.

1307
02:05:21,500 --> 02:05:24,500
My mom won't buy it!
- Don't say a word to her.

1308
02:05:25,666 --> 02:05:26,750
Nothing at all?

1309
02:05:27,833 --> 02:05:28,916
Tell her,

1310
02:05:30,000 --> 02:05:32,583
that you've decided she
needs to find a new husband.

1311
02:05:33,916 --> 02:05:36,250
Is he testing her?
Does he not trust her?

1312
02:05:36,416 --> 02:05:37,583
Nah,

1313
02:05:37,916 --> 02:05:40,583
but she's got every
reason to have moved on.

1314
02:05:41,916 --> 02:05:43,833
Are there any loyal people left?

1315
02:05:44,500 --> 02:05:45,583
A few.

1316
02:05:46,416 --> 02:05:49,083
When Odysseus shows his face,
everyone will fall in line.

1317
02:05:50,083 --> 02:05:52,666
You need to get all the
suitors in the palace.

1318
02:05:53,166 --> 02:05:54,833
That's never a problem.

1319
02:05:55,250 --> 02:05:57,166
Did you bring any
gifts from Menelaus?

1320
02:05:57,333 --> 02:05:58,750
Yeah, on my boat.

1321
02:05:59,000 --> 02:06:00,000
Cool.

1322
02:06:00,500 --> 02:06:02,000
Go back as a prince,

1323
02:06:02,166 --> 02:06:03,666
throw a huge party.

1324
02:06:04,000 --> 02:06:05,416
I'll be there.

1325
02:06:06,166 --> 02:06:07,666
What are you gonna do there?

1326
02:06:08,416 --> 02:06:09,500
I'm gonna beg.

1327
02:06:10,000 --> 02:06:12,583
You see things a lot
clearer from the bottom.

1328
02:06:14,250 --> 02:06:16,333
How many suitors are there?

1329
02:06:16,500 --> 02:06:17,583
Dozens.

1330
02:06:18,083 --> 02:06:21,666
- But if his crew is like you...
- He's got no one.

1331
02:06:22,333 --> 02:06:23,750
Are you the only one?

1332
02:06:24,833 --> 02:06:26,166
And you.

1333
02:06:31,750 --> 02:06:33,583
Telemachus is back.
- What?

1334
02:06:33,750 --> 02:06:35,416
Telemachus is back!

1335
02:06:36,083 --> 02:06:38,583
Who said that?
- Everyone!

1336
02:06:38,833 --> 02:06:39,833
Where's Telemachus at?

1337
02:06:40,833 --> 02:06:43,916
My queen, you should
probably stay upstairs!

1338
02:06:51,916 --> 02:06:53,166
Is it for real?

1339
02:06:56,166 --> 02:06:57,500
He's back!

1340
02:06:58,250 --> 02:06:59,333
I'm here,

1341
02:06:59,916 --> 02:07:01,416
let's celebrate tonight.

1342
02:07:02,500 --> 02:07:05,500
If there's even any food
left to celebrate with.

1343
02:07:07,166 --> 02:07:11,333
Don't sweat it, my loyal suitors
will spoil us for your homecoming.

1344
02:07:12,000 --> 02:07:13,666
Glad to see you're in one piece.

1345
02:07:25,583 --> 02:07:27,083
Glad you're feeling better.

1346
02:07:27,416 --> 02:07:29,666
Time to get you
back to the palace.

1347
02:07:33,000 --> 02:07:34,833
What'd you find
out about your dad?

1348
02:07:36,583 --> 02:07:37,750
Nothing.

1349
02:07:38,500 --> 02:07:42,000
Just war stories, nothing
about what happened after Troy.

1350
02:07:42,916 --> 02:07:44,083
My bad, mom.

1351
02:07:45,000 --> 02:07:49,083
In Sparta, they're only talking
about the disaster coming,

1352
02:07:49,583 --> 02:07:53,666
the dark times the Sea People are gonna
unleash, totally trashing Zeus's laws.

1353
02:07:53,916 --> 02:07:55,166
So it's for real,

1354
02:07:55,416 --> 02:07:57,500
our whole vibe is falling apart.

1355
02:07:57,916 --> 02:08:01,000
Menelaus says we're sitting
ducks with no king on the throne,

1356
02:08:01,166 --> 02:08:03,000
so we brainstormed a plan.

1357
02:08:04,333 --> 02:08:05,583
A plan?

1358
02:08:07,583 --> 02:08:09,916
To kick out those suitors,

1359
02:08:12,166 --> 02:08:13,916
you gotta make a move.

1360
02:08:17,500 --> 02:08:19,333
You want me to
get hitched again?

1361
02:08:19,500 --> 02:08:22,333
Then the other guys will
just take each other out

1362
02:08:22,500 --> 02:08:24,583
and I'll only have
one enemy left.

1363
02:08:25,083 --> 02:08:29,416
I'm coming into my own, I'll tell
the elders Odysseus is toast,

1364
02:08:29,750 --> 02:08:32,750
and Menelaus will convince
'em to hand me the throne.

1365
02:08:32,916 --> 02:08:36,583
You're ditching your dad, and I'm walking
out of here with one of these snakes.

1366
02:08:36,750 --> 02:08:38,750
What a plan!
- Come up with something better then.

1367
02:08:42,083 --> 02:08:43,833
Let's lock it all
down, set it ablaze

1368
02:08:44,000 --> 02:08:46,000
and burn these losers!

1369
02:08:46,750 --> 02:08:51,000
You think if I get remarried,
things will just go back to normal.

1370
02:08:51,666 --> 02:08:53,416
This whole world is done.

1371
02:08:53,583 --> 02:08:54,833
And in the next one,

1372
02:08:55,083 --> 02:08:58,000
they aren't giving up
power to you or Odysseus.

1373
02:08:58,166 --> 02:09:00,250
If he shows up, he's gonna
have to wipe them out,

1374
02:09:00,666 --> 02:09:02,250
just like you'll have to.

1375
02:09:02,500 --> 02:09:03,500
If I off them,

1376
02:09:03,666 --> 02:09:06,916
their families will want
payback and I'll be exiled.

1377
02:09:07,500 --> 02:09:09,166
And without me,
the throne is gone.

1378
02:09:09,333 --> 02:09:11,500
Cause only a dude can sit on it.

1379
02:09:12,583 --> 02:09:13,666
"An empty throne"?

1380
02:09:15,416 --> 02:09:18,583
I've been sitting on this
empty throne for twenty years.

1381
02:09:19,000 --> 02:09:21,416
My smarts, my
years of experience

1382
02:09:21,583 --> 02:09:24,500
don't mean squat next to
the hair on your chin.

1383
02:09:26,916 --> 02:09:28,166
You want peace

1384
02:09:28,750 --> 02:09:29,750
or payback?

1385
02:09:29,916 --> 02:09:30,916
You want Odysseus!

1386
02:09:34,500 --> 02:09:35,500
Sing.

1387
02:09:36,166 --> 02:09:37,583
Oh, Muse, a face!

1388
02:09:40,250 --> 02:09:41,250
A face!

1389
02:09:46,083 --> 02:09:47,083
A fleet!

1390
02:09:51,333 --> 02:09:52,416
War!

1391
02:09:56,416 --> 02:09:57,666
In Troy!

1392
02:10:01,500 --> 02:10:03,583
Sing, oh Muse, of a man!

1393
02:10:07,416 --> 02:10:08,416
A man!

1394
02:10:12,500 --> 02:10:13,583
An idea!

1395
02:10:17,333 --> 02:10:18,500
Cunning!

1396
02:10:22,083 --> 02:10:23,750
Eumaeus, go on ahead.

1397
02:10:30,333 --> 02:10:31,333
Argos.

1398
02:10:53,083 --> 02:10:55,166
You're gonna bury
him on the cliff.

1399
02:10:56,916 --> 02:10:58,333
Where you two first met?

1400
02:11:06,500 --> 02:11:08,000
You're Odysseus.

1401
02:11:10,750 --> 02:11:12,166
You're my dad.

1402
02:11:14,750 --> 02:11:16,000
I'm just a beggar.

1403
02:11:19,166 --> 02:11:20,333
And you,

1404
02:11:22,250 --> 02:11:23,583
are the solid,

1405
02:11:24,833 --> 02:11:26,166
awesome son

1406
02:11:26,583 --> 02:11:28,000
of Odysseus.

1407
02:11:29,583 --> 02:11:30,583
A son who,

1408
02:11:31,166 --> 02:11:33,083
when you finally link up,

1409
02:11:35,083 --> 02:11:36,583
is gonna be his pride and joy.

1410
02:11:40,750 --> 02:11:42,083
Welcome home,

1411
02:11:42,500 --> 02:11:43,833
stranger.

1412
02:11:47,000 --> 02:11:49,083
Because the darkness of winning

1413
02:11:50,166 --> 02:11:52,416
hides the people
who tell the stories

1414
02:11:54,250 --> 02:11:57,583
and turns us all into
blind poets and bums!

1415
02:12:04,833 --> 02:12:06,833
Show some hospitality
like Zeus wants.

1416
02:12:07,583 --> 02:12:09,333
Give the stranger some food.

1417
02:12:09,500 --> 02:12:10,583
Nah, boss.

1418
02:12:11,416 --> 02:12:13,750
I'll hit the tables
with my bowl.

1419
02:12:19,166 --> 02:12:21,750
Did you invite some
gross parasite again?

1420
02:12:22,000 --> 02:12:24,166
Just another beggar.

1421
02:12:42,666 --> 02:12:45,333
Let's off him before
he charms the Elders.

1422
02:12:45,500 --> 02:12:46,666
How?

1423
02:13:04,250 --> 02:13:05,416
Call him out,

1424
02:13:05,916 --> 02:13:07,750
make him grab a weapon.

1425
02:13:12,250 --> 02:13:15,083
He ain't our little pup
to mess with anymore.

1426
02:13:15,333 --> 02:13:17,583
So we come back tonight
and take him out.

1427
02:13:19,500 --> 02:13:21,000
Beat it. Please.

1428
02:13:21,916 --> 02:13:24,166
I'm starving.
- Get lost!

1429
02:13:24,333 --> 02:13:27,833
Can't you be generous
with someone else's grub?

1430
02:13:29,750 --> 02:13:31,833
There's no room in your bowl.

1431
02:13:38,583 --> 02:13:39,916
For sure.

1432
02:13:41,250 --> 02:13:42,250
Here.

1433
02:13:46,916 --> 02:13:49,416
You think I've got
something for you?

1434
02:13:50,500 --> 02:13:52,416
Actually, I do have
something for you.

1435
02:13:53,416 --> 02:13:55,083
You've got something for me?

1436
02:13:56,333 --> 02:13:57,833
He's got something for me!

1437
02:13:59,000 --> 02:14:02,250
What could a gross,

1438
02:14:02,500 --> 02:14:03,916
old moocher like you

1439
02:14:04,083 --> 02:14:05,166
possibly have that I'd want?

1440
02:14:05,333 --> 02:14:07,833
Actually, this is yours.

1441
02:14:12,916 --> 02:14:14,666
I was told to give
it back to you.

1442
02:14:16,750 --> 02:14:17,916
It ain't mine.

1443
02:14:19,583 --> 02:14:20,666
Is that so?

1444
02:14:23,833 --> 02:14:25,083
Where'd you find it?

1445
02:14:27,250 --> 02:14:29,166
Don't turn your back on me!

1446
02:14:34,083 --> 02:14:35,166
Antinous.

1447
02:14:35,666 --> 02:14:38,166
Show some respect to beggars.
- That's Zeus's law.

1448
02:14:38,916 --> 02:14:40,083
Zeus's law?

1449
02:14:44,416 --> 02:14:45,750
Is he a god?

1450
02:14:49,166 --> 02:14:51,000
Is he a god in disguise?

1451
02:14:51,750 --> 02:14:52,750
Tell us!

1452
02:14:54,416 --> 02:14:55,583
Are you a god,

1453
02:14:56,750 --> 02:14:57,916
you suck-up?

1454
02:15:00,416 --> 02:15:02,416
I'm a vet from the Trojan War.

1455
02:15:03,000 --> 02:15:05,166
A Trojan War vet.

1456
02:15:07,583 --> 02:15:09,583
What's your name, vet?

1457
02:15:13,083 --> 02:15:14,083
Sinon.

1458
02:15:17,583 --> 02:15:19,500
Does that name ring a bell?

1459
02:15:22,416 --> 02:15:26,000
With it, I honor the
bravest of the young guys.

1460
02:15:26,666 --> 02:15:27,750
Sinon?

1461
02:15:29,333 --> 02:15:31,333
Wasn't he your shepherd's kid?

1462
02:15:33,416 --> 02:15:34,500
Doesn't mean anything to me.

1463
02:15:35,416 --> 02:15:37,333
You tried to replace him.

1464
02:15:37,500 --> 02:15:39,083
Where'd you find this?

1465
02:15:39,250 --> 02:15:40,916
Where you're gonna
be pretty soon.

1466
02:15:41,500 --> 02:15:42,666
Meaning?

1467
02:15:43,416 --> 02:15:44,416
With Hades.

1468
02:15:47,833 --> 02:15:49,000
Enough!

1469
02:15:50,500 --> 02:15:52,166
The party's over!

1470
02:15:56,083 --> 02:15:57,166
Let's go.

1471
02:15:58,500 --> 02:15:59,750
It's not mine!

1472
02:16:08,083 --> 02:16:09,916
The queen wants to
chop it up with you

1473
02:16:10,166 --> 02:16:13,083
once the hall clears out
and the fires are lit.

1474
02:16:59,000 --> 02:17:00,000
111

1475
02:17:05,500 --> 02:17:06,916
Good evening, traveler.

1476
02:17:08,000 --> 02:17:09,083
My queen.

1477
02:17:09,500 --> 02:17:10,500
Melantho,

1478
02:17:10,750 --> 02:17:13,416
let Eurycleia wash
the stranger's feet.

1479
02:17:13,666 --> 02:17:15,000
No need.

1480
02:17:15,250 --> 02:17:19,416
My husband always insisted on
treating guests like family.

1481
02:17:19,583 --> 02:17:22,000
Have you heard of my
husband, Odysseus?

1482
02:17:22,250 --> 02:17:23,416
For sure.

1483
02:17:23,916 --> 02:17:25,333
From the songs.

1484
02:17:25,750 --> 02:17:27,333
I was at Troy, noble lady.

1485
02:17:28,166 --> 02:17:30,666
The songs must sound
like a joke to you.

1486
02:17:31,750 --> 02:17:33,250
They make me tear up...

1487
02:17:34,416 --> 02:17:35,500
What are you crying about?

1488
02:17:36,166 --> 02:17:37,583
For everything that's gone.

1489
02:17:38,500 --> 02:17:39,666
For the lives lost?

1490
02:17:40,416 --> 02:17:41,916
And for the years,

1491
02:17:43,000 --> 02:17:44,083
and for everything else.

1492
02:17:52,166 --> 02:17:54,333
Did you know Odysseus at Troy?

1493
02:17:54,833 --> 02:17:56,000
Yeah.

1494
02:17:56,916 --> 02:17:59,333
Did you notice anything weird

1495
02:17:59,500 --> 02:18:01,083
about his clothes?

1496
02:18:01,916 --> 02:18:03,916
A strange brooch.

1497
02:18:04,500 --> 02:18:05,583
Strange?

1498
02:18:06,250 --> 02:18:07,250
Beautiful,

1499
02:18:08,083 --> 02:18:09,583
but weird!

1500
02:18:10,000 --> 02:18:11,000
Describe it.

1501
02:18:26,333 --> 02:18:28,000
I'll grab fresh water.

1502
02:18:32,500 --> 02:18:34,083
It was a gorgeous

1503
02:18:34,250 --> 02:18:35,583
gold brooch,

1504
02:18:36,750 --> 02:18:39,750
showing Athena wrapped in vines.

1505
02:18:48,750 --> 02:18:50,500
Did he rock it a lot?

1506
02:18:51,916 --> 02:18:53,250
He never took it off.

1507
02:19:14,666 --> 02:19:17,583
How'd you manage to make
it back, unlike Odysseus?

1508
02:19:18,833 --> 02:19:21,333
I haven't made it back yet.

1509
02:19:22,250 --> 02:19:23,416
Why?

1510
02:19:23,583 --> 02:19:26,500
Getting back home
isn't always a vibe.

1511
02:19:26,833 --> 02:19:29,250
That's true for both
Odysseus and Ios.

1512
02:19:30,583 --> 02:19:32,250
The Odysseus I knew

1513
02:19:33,166 --> 02:19:35,750
would've found a way back to me,

1514
02:19:35,916 --> 02:19:38,083
regardless of the storms.

1515
02:19:38,583 --> 02:19:42,000
What if the Odysseus you
knew is gone for good?

1516
02:19:46,250 --> 02:19:47,333
What if,

1517
02:19:48,416 --> 02:19:49,583
one night,

1518
02:19:50,583 --> 02:19:52,083
in some random city,

1519
02:19:53,750 --> 02:19:55,166
what he saw

1520
02:19:56,333 --> 02:19:59,083
made him realize
the home he knew

1521
02:20:00,083 --> 02:20:02,250
was never coming back?

1522
02:20:05,750 --> 02:20:06,750
What if,

1523
02:20:07,333 --> 02:20:09,250
when he crawled out
of the horse's gut

1524
02:20:13,333 --> 02:20:15,333
and busted open Troy's gates,

1525
02:20:20,333 --> 02:20:22,916
he saw how ten
years of pure rage

1526
02:20:23,583 --> 02:20:25,750
could wreck a whole
city in a single night?

1527
02:21:11,500 --> 02:21:12,583
Come on, everyone!

1528
02:21:12,916 --> 02:21:14,083
Hurry!

1529
02:22:37,916 --> 02:22:39,583
We'd left them

1530
02:22:39,916 --> 02:22:41,000
a gift,

1531
02:22:41,583 --> 02:22:43,750
a peace offering,

1532
02:22:43,916 --> 02:22:45,000
which they took

1533
02:22:45,583 --> 02:22:47,250
straight to their place.

1534
02:22:57,750 --> 02:23:01,000
We totally trashed
what was most sacred

1535
02:23:02,000 --> 02:23:03,583
between people,

1536
02:23:05,416 --> 02:23:06,666
and turned the fight...

1537
02:23:07,666 --> 02:23:08,916
Smash their idols!

1538
02:23:10,916 --> 02:23:12,333
Into a manhunt.

1539
02:23:28,500 --> 02:23:30,583
Burning down Troy's walls

1540
02:23:31,166 --> 02:23:33,833
meant turning the world to dust,

1541
02:23:35,416 --> 02:23:37,083
his own place included.

1542
02:23:44,000 --> 02:23:45,250
And if he knew,

1543
02:23:47,166 --> 02:23:48,666
that night,

1544
02:23:51,750 --> 02:23:53,833
walking through the fires

1545
02:23:54,416 --> 02:23:56,666
of pure chaos and misery...

1546
02:24:46,750 --> 02:24:50,750
And during the parties
after, dripping in sweat,

1547
02:24:56,666 --> 02:24:58,666
if he knew exactly

1548
02:24:59,083 --> 02:25:00,333
what he'd done?

1549
02:25:19,166 --> 02:25:21,000
What you all had done.

1550
02:25:21,166 --> 02:25:22,916
One man's idea,

1551
02:25:24,500 --> 02:25:26,083
one man's scheme,

1552
02:25:27,666 --> 02:25:29,333
to break Zeus's law

1553
02:25:29,500 --> 02:25:30,666
for good.

1554
02:25:31,666 --> 02:25:33,666
We lived in a world
of fancy palaces,

1555
02:25:34,083 --> 02:25:35,250
of trades

1556
02:25:36,750 --> 02:25:37,916
and deals,

1557
02:25:38,166 --> 02:25:40,000
clueless to how good we had it,

1558
02:25:40,833 --> 02:25:42,333
until we smashed it all.

1559
02:25:44,750 --> 02:25:47,333
You're the Sea People.

1560
02:25:49,333 --> 02:25:50,416
Yeah, my queen.

1561
02:25:52,250 --> 02:25:55,333
Ignoring Zeus's law is
spreading like a virus,

1562
02:25:55,583 --> 02:25:57,083
our whole world is tanking.

1563
02:25:57,583 --> 02:26:01,250
Maybe he didn't want to

1564
02:26:01,583 --> 02:26:02,750
see the wreckage of his choices

1565
02:26:02,916 --> 02:26:05,083
anywhere, especially
not back home.

1566
02:26:14,166 --> 02:26:15,333
But Odysseus is still out there

1567
02:26:17,750 --> 02:26:19,750
and will show up when
it really matters.

1568
02:26:21,750 --> 02:26:22,916
Either way,

1569
02:26:24,500 --> 02:26:27,250
I've spent way too long
living in his ruins.

1570
02:26:32,500 --> 02:26:35,583
Invite the suitors at sunrise,
get the weapons ready.

1571
02:26:35,750 --> 02:26:39,750
One suitor's gonna be stoked soon,
and the rest will be out for blood.

1572
02:26:40,333 --> 02:26:42,500
No weapons allowed
for the contest

1573
02:26:42,666 --> 02:26:44,166
and lock the doors.

1574
02:26:44,916 --> 02:26:47,236
I'm marrying whoever
wins my challenge.

1575
02:26:53,750 --> 02:26:55,666
How are we gonna deal with them?

1576
02:26:56,250 --> 02:26:57,416
Not 'we'.

1577
02:26:58,000 --> 02:26:59,916
Their blood is on my hands.

1578
02:27:00,416 --> 02:27:02,250
And you'd risk
getting kicked out.

1579
02:27:02,916 --> 02:27:04,000
And you wouldn't?

1580
02:27:04,833 --> 02:27:06,916
Get the weapons
out of their reach.

1581
02:27:07,083 --> 02:27:08,416
Got it.

1582
02:27:08,833 --> 02:27:11,166
Even without weapons,
there's a ton of them

1583
02:27:11,666 --> 02:27:13,416
and you won't be strapped.

1584
02:27:14,666 --> 02:27:16,083
I'll be strapped.

1585
02:27:17,666 --> 02:27:19,166
Your mom's got it covered.

1586
02:27:21,583 --> 02:27:23,666
Grab some trusted people,

1587
02:27:23,833 --> 02:27:26,000
to stash the weapons upstairs.

1588
02:27:44,250 --> 02:27:46,000
Hurry, put the weapons away.

1589
02:27:54,083 --> 02:27:55,166
Fast.

1590
02:28:17,083 --> 02:28:19,333
Zeus seems pretty invested
in how this goes down.

1591
02:28:19,666 --> 02:28:21,083
But what's the contest?

1592
02:28:44,166 --> 02:28:45,583
For years,

1593
02:28:46,666 --> 02:28:48,583
while my husband's
been ghosting,

1594
02:28:49,250 --> 02:28:52,750
you've taken over this
place for your parties,

1595
02:28:52,916 --> 02:28:56,416
acting like you're
trying to win my hand.

1596
02:28:59,916 --> 02:29:02,000
Listening to you guys partying,

1597
02:29:03,666 --> 02:29:04,833
how you brawl,

1598
02:29:06,500 --> 02:29:08,416
how you bribe my servants

1599
02:29:08,666 --> 02:29:10,916
and trash my house,

1600
02:29:11,083 --> 02:29:15,333
I kept hoping Odysseus would
show up and see all this.

1601
02:29:22,583 --> 02:29:23,833
But last night,

1602
02:29:24,666 --> 02:29:25,666
I realized,

1603
02:29:26,166 --> 02:29:28,166
that since he's still not here,

1604
02:29:31,000 --> 02:29:32,250
he's not coming back.

1605
02:29:34,250 --> 02:29:35,500
That's why,

1606
02:29:36,333 --> 02:29:39,583
I'm ready to marry whoever here,

1607
02:29:39,916 --> 02:29:42,166
can string this hunting bow

1608
02:29:42,333 --> 02:29:45,583
and nail a shot through
these twelve axes.

1609
02:29:47,500 --> 02:29:48,916
Step up,

1610
02:29:50,500 --> 02:29:51,833
show us what you got!

1611
02:29:53,583 --> 02:29:54,666
Eumaeus?

1612
02:30:06,833 --> 02:30:08,250
Who's going first?

1613
02:30:08,500 --> 02:30:10,083
Hand me that bow.

1614
02:30:30,916 --> 02:30:32,166
It's pointless.

1615
02:30:32,416 --> 02:30:33,416
For you.

1616
02:30:33,833 --> 02:30:36,083
When I was a kid, I saw Odysseus
do it like it was nothing.

1617
02:30:36,250 --> 02:30:37,250
Then do it.

1618
02:30:38,166 --> 02:30:39,250
I'm waiting my turn.

1619
02:30:40,583 --> 02:30:43,416
Why don't we warm up
and grease the string?

1620
02:30:44,416 --> 02:30:46,500
It's gotten all
crusty over the years.

1621
02:31:21,416 --> 02:31:22,416
Your turn.

1622
02:31:22,916 --> 02:31:24,000
It's pointless.

1623
02:31:27,250 --> 02:31:28,916
My queen has the final say,

1624
02:31:29,416 --> 02:31:31,000
Odysseus is irreplaceable.

1625
02:31:31,166 --> 02:31:32,833
Some of us always knew that

1626
02:31:33,000 --> 02:31:35,833
and would've followed
that legend to Troy,

1627
02:31:36,083 --> 02:31:37,583
if he'd asked.

1628
02:31:40,083 --> 02:31:41,916
But he didn't make it back,

1629
02:31:43,750 --> 02:31:45,916
so pick the best of us,

1630
02:31:47,083 --> 02:31:49,416
us, who couldn't
handle your test.

1631
02:31:50,000 --> 02:31:51,416
I didn't fail.

1632
02:31:56,333 --> 02:31:58,416
Kick these beggars out!

1633
02:31:59,166 --> 02:32:02,250
Doors are locked until
the contest is over.

1634
02:32:02,500 --> 02:32:04,250
The contest is over.

1635
02:32:05,166 --> 02:32:06,666
I wanna try.

1636
02:32:06,916 --> 02:32:08,333
You're getting on our nerves!

1637
02:32:09,666 --> 02:32:11,583
He's got the right to try.

1638
02:32:12,833 --> 02:32:15,083
If you're bailing on your
turn, let him have it.

1639
02:32:15,666 --> 02:32:17,666
You're disrespecting
your mom's wish.

1640
02:32:17,833 --> 02:32:20,250
Her wish is for
all of you to burn.

1641
02:32:31,666 --> 02:32:34,000
This guy's way too old.

1642
02:32:38,750 --> 02:32:40,750
Let's see this 'pro' in action.

1643
02:32:41,000 --> 02:32:42,083
Moocher!

1644
02:32:44,916 --> 02:32:46,666
Give it up, old man!

1645
02:32:57,750 --> 02:32:58,833
Come on, buddy,

1646
02:32:59,416 --> 02:33:00,416
that's enough.

1647
02:33:00,833 --> 02:33:02,250
Let him try.

1648
02:33:44,333 --> 02:33:45,416
It's you, Odysseus.

1649
02:33:52,166 --> 02:33:54,083
You better stay put.

1650
02:34:06,250 --> 02:34:07,250
Go!

1651
02:34:07,916 --> 02:34:08,916
Is it him?

1652
02:34:09,833 --> 02:34:11,250
It's him!

1653
02:34:20,500 --> 02:34:21,500
Go guard the stash!

1654
02:34:35,833 --> 02:34:38,166
Where are the weapons?
- Upstairs.

1655
02:34:38,416 --> 02:34:39,416
Go grab 'em!

1656
02:34:43,833 --> 02:34:45,250
What are you waiting for?

1657
02:34:45,416 --> 02:34:46,916
He's gonna murk us all.

1658
02:34:50,250 --> 02:34:51,250
Watch out!

1659
02:34:56,333 --> 02:34:59,000
I told you! Too loud, cowherd!

1660
02:35:09,416 --> 02:35:10,416
Yeah!

1661
02:36:15,666 --> 02:36:16,750
Grab the swords!

1662
02:37:15,000 --> 02:37:16,416
Grab the shields!

1663
02:37:54,083 --> 02:37:55,083
The spears!

1664
02:38:24,166 --> 02:38:25,583
Use the spears!

1665
02:39:21,000 --> 02:39:22,583
Thought you were
gonna take us all out?

1666
02:39:23,500 --> 02:39:25,083
Especially you.

1667
02:39:26,250 --> 02:39:27,333
End him.

1668
02:39:30,750 --> 02:39:31,833
Father.

1669
02:40:03,166 --> 02:40:04,166
When you're in Hades,

1670
02:40:06,416 --> 02:40:07,416
tell my people,

1671
02:40:08,000 --> 02:40:10,500
that I'm heading west
to pay my respects.

1672
02:40:16,833 --> 02:40:17,833
And tell Sinon,

1673
02:40:21,083 --> 02:40:23,250
that I got even
for the disrespect.

1674
02:40:43,416 --> 02:40:44,416
And now?

1675
02:40:46,000 --> 02:40:47,333
Did you take 'em down?

1676
02:40:48,583 --> 02:40:50,083
Is he toast?

1677
02:40:51,666 --> 02:40:54,833
We totally wrecked the
trust between people.

1678
02:41:03,583 --> 02:41:06,500
And through the dark
times coming up,

1679
02:41:06,750 --> 02:41:08,500
the stories of Troy

1680
02:41:09,166 --> 02:41:11,333
will just be songs.

1681
02:42:31,750 --> 02:42:33,583
Odysseus, babe!

1682
02:42:37,833 --> 02:42:38,833
Odysseus,

1683
02:42:39,583 --> 02:42:40,750
my love,

1684
02:42:41,333 --> 02:42:42,500
you're back.

1685
02:42:43,833 --> 02:42:45,000
Finally,

1686
02:42:45,500 --> 02:42:46,916
in the last stretch

1687
02:42:48,333 --> 02:42:50,416
to see my sweet Ithaca

1688
02:42:51,333 --> 02:42:52,583
one last time.

1689
02:42:55,000 --> 02:42:56,333
You don't get to do that.

1690
02:42:56,583 --> 02:42:59,000
No, please, I waited forever.

1691
02:43:01,666 --> 02:43:03,416
You don't get to die!

1692
02:43:04,166 --> 02:43:05,250
Not dying,

1693
02:43:07,666 --> 02:43:08,750
exile.

1694
02:43:16,833 --> 02:43:18,583
Telemachus is gonna be king.

1695
02:43:22,416 --> 02:43:24,166
We're heading to
the unknown west

1696
02:43:25,166 --> 02:43:26,833
to honor my people

1697
02:43:28,333 --> 02:43:29,583
together.

1698
02:43:30,083 --> 02:43:32,166
With your fastest boat,

1699
02:43:32,666 --> 02:43:34,250
with your best crew,

1700
02:43:34,833 --> 02:43:36,750
we're chasing the horizon.

1701
02:43:37,750 --> 02:43:39,750
Chasing the sun.

1702
02:43:42,250 --> 02:43:45,000
Why will these
stories only be sung?

1703
02:43:47,166 --> 02:43:51,166
Only songs will keep the memory
of those who could write.

1704
02:43:55,750 --> 02:43:57,833
Society's gonna reset.

1705
02:44:04,083 --> 02:44:06,666
A new day's gonna light
up this dark world,

1706
02:44:10,416 --> 02:44:12,583
and we'll end up forgetting
our mistakes all over again.