1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 ട്രോണർ വൃത്തിയാക്കി ശരിയാക്കി 2 00:00:40,625 --> 00:00:44,220 ഞങ്ങൾക്ക് ക്ലെയർ വോൾക്കോട്ട് ഉണ്ട്, സ്ത്രീ, കൊക്കേഷ്യൻ, 32 വയസ്സ്. 3 00:00:44,396 --> 00:00:46,296 വെടിയേറ്റ് മരിച്ച നിലയിലാണ് അവളെ കണ്ടെത്തിയത് അവളുടെ മുറിയിൽ. 4 00:00:46,464 --> 00:00:48,898 അവളുടെ ഭർത്താവിന് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട് ഗവർണറുടെ ഓഫീസിൽ. 5 00:00:49,067 --> 00:00:50,398 അവൻ ചില സഹായങ്ങൾ വിളിച്ചു. 6 00:00:50,568 --> 00:00:53,401 അന്വേഷണം വേണമെന്നാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആവശ്യം വിവേകത്തോടെയും താഴ്ന്ന കീയിലും സൂക്ഷിക്കണം. 7 00:00:53,571 --> 00:00:56,972 അവൻ്റെ ഭാര്യ കൊല്ലപ്പെടുന്നു, അവൻ്റെ മുൻഗണന വിവേചനാധികാരമാണോ? 8 00:01:02,013 --> 00:01:03,674 ഓ. ശരി. 9 00:01:03,848 --> 00:01:07,545 അതെ. ശ്രീമതി വോൾക്കോട്ട് മിസ്റ്റർ വോൾക്കോട്ടിനെ വഞ്ചിക്കുകയായിരുന്നു. 10 00:01:07,719 --> 00:01:09,710 അത് മിസ്റ്റർ വോൾക്കോട്ട് ഉണ്ടാക്കുന്നു സംശയിക്കുന്ന നമ്പർ 1. 11 00:01:09,888 --> 00:01:14,052 നമ്പർ 2. നമ്പർ 1 മിസ്സിസ് വോൾക്കോട്ടിൻ്റെ നിഗൂഢ കാമുകൻ ആയിരിക്കും. 12 00:01:14,225 --> 00:01:18,059 റൂം രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു ക്ലെയർ വോൾക്കോട്ടിൻ്റെ പേര്, അതിനാൽ അവിടെ സഹായമില്ല. 13 00:01:18,229 --> 00:01:23,360 2:24 ന്, ഹോട്ടൽ ജീവനക്കാരും അതിഥികളും മൂന്ന് വെടിയൊച്ചകൾ കേട്ടു. 14 00:01:23,535 --> 00:01:25,867 പക്ഷേ അവർ അറിഞ്ഞില്ല അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്. 15 00:01:26,037 --> 00:01:30,098 പതിനഞ്ച്, 20 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്, അവർ ഇവിടെ വന്ന് 911-ലേക്ക് വിളിക്കുന്നു. 16 00:01:30,942 --> 00:01:35,402 - ബൂം. ഒരു ഷെൽ കണ്ടെത്തി. ഒരു 9 mm പോലെ തോന്നുന്നു. - പിന്നെ മറ്റൊന്ന്. 17 00:01:35,580 --> 00:01:37,047 ഫോറൻസിക്സിനായി അവരെ അടയാളപ്പെടുത്തുക. 18 00:01:37,215 --> 00:01:40,116 - അതിനാൽ കാമുകൻ അത് ചെയ്തില്ല. - കാരണം? 19 00:01:40,618 --> 00:01:47,080 ഓ, ഷെൽ-കേസിംഗ് കാര്യങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു ഷൂട്ടർ മുറിക്ക് കുറുകെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഇവിടെ. 20 00:01:47,258 --> 00:01:51,194 അവൻ അല്ലെങ്കിൽ അവൾ പുറത്ത് നിന്ന് അകത്തേക്ക് കയറി പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ തുടങ്ങി. 21 00:01:51,362 --> 00:01:54,422 കാമുകൻ അത് ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ, അയാൾ ഇരയുമായി കൂടുതൽ അടുത്തിരുന്നേനെ... 22 00:01:54,632 --> 00:01:57,260 ...അവന് വെടിവെക്കേണ്ടി വരില്ലായിരുന്നു പലതവണ. 23 00:01:57,435 --> 00:01:58,459 ഒപ്പം, നോക്കൂ. 24 00:01:59,637 --> 00:02:00,831 വൃത്താകൃതി. 25 00:02:01,272 --> 00:02:02,739 അതായത് ലംബമായ ഒരു തുള്ളി... 26 00:02:02,907 --> 00:02:05,398 ഇവിടെ നിൽക്കുന്ന ഒരാളിൽ നിന്ന്, രക്തസ്രാവം, അല്ലേ? 27 00:02:05,577 --> 00:02:07,772 ഇരയിൽ നിന്ന് തുപ്പരുത്. 28 00:02:07,946 --> 00:02:09,709 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഫോറൻസിക് വിദഗ്ധനാണോ? 29 00:02:10,849 --> 00:02:13,113 അങ്ങനെ ക്ലെയറും മിസ്റ്ററി കാമുകനും ഉറങ്ങുകയാണ്. 30 00:02:13,284 --> 00:02:16,310 ആരോ കടന്നു വരുന്നു തുറന്ന വാതിൽ, അവരെ വെടിവച്ചു, വിടുന്നു. 31 00:02:16,488 --> 00:02:19,980 പാവം കാമുകൻ ഒരു വെടിയുണ്ടയാൽ ഉണർന്നു, അവൻ്റെ അരികിൽ ക്ലെയർ മരിച്ചു. 32 00:02:20,158 --> 00:02:21,887 "ആഹ്!" ഭ്രാന്തന്മാർ. 33 00:02:22,060 --> 00:02:23,493 പക്ഷേ ആരും പെട്ടെന്ന് വരുന്നില്ല. 34 00:02:23,661 --> 00:02:25,822 നിഗൂഢ കാമുകൻ, ആർക്ക് നേരിയ പരിക്ക് മാത്രം... 35 00:02:25,997 --> 00:02:30,195 ...ചിലപ്പോൾ ചിന്തിക്കുന്നു ചെയ്യേണ്ട ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം... 36 00:02:30,368 --> 00:02:33,166 ...ഇവിടെ നിന്ന് തെന്നിമാറുക. 37 00:02:34,439 --> 00:02:37,875 - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കുക. - അതെ, ബോസ്. 38 00:02:56,961 --> 00:02:58,895 ഇവിടെ. 39 00:03:14,679 --> 00:03:16,476 അങ്ങ് പോകൂ. 40 00:03:19,717 --> 00:03:21,150 വലിയ ഒന്ന്. 41 00:03:27,992 --> 00:03:31,189 - എന്തും? - ഇല്ല. 42 00:03:37,635 --> 00:03:39,569 "ഡോക്ടർ ലേഡി." 43 00:03:41,973 --> 00:03:45,067 വെള്ളി കാഡി എത്തി ഇന്നലെ രാത്രി 2:31 ന്. 44 00:03:45,276 --> 00:03:49,076 ആഹ്. അതായത് ഏഴര മിനിറ്റ് ഷൂട്ടിംഗ് നടന്നതിന് ശേഷം. 45 00:03:49,247 --> 00:03:50,441 പേരും റൂം നമ്പറും? 46 00:03:59,157 --> 00:04:00,818 അത് തുറക്കുക. 47 00:04:28,286 --> 00:04:32,222 - ഹേയ്. ഉണരുക. - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ ആരാണ്? 48 00:04:32,390 --> 00:04:36,451 കുഴപ്പമില്ല മാഡം. ഞങ്ങൾ സി.ബി.ഐ. ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം, സർ. 49 00:04:36,628 --> 00:04:39,529 - ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? - ഒരു വന്യമായ ഊഹം എടുക്കുക. 50 00:04:39,697 --> 00:04:42,928 - നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വായുവിൽ വയ്ക്കുക. - ശരി. 51 00:04:43,101 --> 00:04:47,435 ഞാൻ അറസ്റ്റിലല്ല, അല്ലേ? കാരണം ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 52 00:04:47,605 --> 00:04:49,766 പാൻ്റ്സ്. നമുക്ക് ശേഷം സംസാരിക്കാം. 53 00:05:13,264 --> 00:05:15,357 ഇതാണ് കെവിൻ ഹെയ്റ്റ്ലി, റിസോർട്ട് മാനേജർ. 54 00:05:16,668 --> 00:05:19,501 ഹായ്. ഉം, നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം മുറി തിരികെ കിട്ടാൻ... 55 00:05:19,671 --> 00:05:21,832 ...പക്ഷെ എപ്പോഴാ നടപ്പാത ഉപയോഗത്തിനായി തുറന്നിരിക്കുമോ? 56 00:05:22,006 --> 00:05:24,804 ഫോറൻസിക് പരിശോധന നടത്തുമ്പോൾ അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും. 57 00:05:24,976 --> 00:05:27,103 ശരി. നന്ദി. 58 00:05:27,779 --> 00:05:31,806 അതൊരു തണുത്ത രാത്രിയായിരുന്നു, അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ തീ കൊളുത്തി പ്രണയത്തിലായി. 59 00:05:31,983 --> 00:05:35,146 ശേഷം ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോയി. പെട്ടെന്ന് വല്ലാത്തൊരു വേദന... 60 00:05:35,319 --> 00:05:37,810 ... ഒപ്പം, ബാംഗ്, ഞാൻ ഉണരുന്നു, എല്ലായിടത്തും രക്തമുണ്ട്... 61 00:05:37,989 --> 00:05:40,787 ...എൻ്റെ കയ്യിൽ വെടിയേറ്റു, ക്ലെയർ മരിച്ചു. ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി. 62 00:05:40,958 --> 00:05:42,323 - ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലേ? - ഇല്ല. 63 00:05:42,493 --> 00:05:44,154 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോയത്? - ക്ലെയർ മരിച്ചു. 64 00:05:44,328 --> 00:05:47,820 എനിക്ക് അവളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, എനിക്ക് സഹായിക്കാനും കഴിഞ്ഞില്ല നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ. ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല. 65 00:05:47,999 --> 00:05:51,992 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, എനിക്ക് എന്ത് സംഭാവന നൽകാൻ കഴിയും? 66 00:05:55,139 --> 00:05:56,299 അവൾ വിവാഹിതയായ സ്ത്രീയാണ്. 67 00:05:56,774 --> 00:05:59,800 അതെ, ഞങ്ങൾക്കറിയാം. ജിൽ റൂബെൻസ്റ്റീൻ, നിനക്ക് അവളുമായി എന്താണ് ബന്ധം? 68 00:05:59,977 --> 00:06:01,001 ഡോക്ടർ സ്ത്രീയോ? 69 00:06:01,179 --> 00:06:03,670 ഞാൻ അവളെ പാർക്കിംഗ് ലോട്ടിൽ കണ്ടുമുട്ടി അവളോട് സഹായം ചോദിച്ചു. 70 00:06:03,848 --> 00:06:07,011 തികച്ചും അപരിചിതനായ ഒരാൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു അവളുടെ മുറിയിലേക്ക്, നിങ്ങളുടെ മുറിവ് ചികിത്സിക്കുന്നു ... 71 00:06:07,185 --> 00:06:08,652 ... എന്നിട്ട് നിങ്ങളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 72 00:06:08,820 --> 00:06:11,584 ഞാനെന്തു പറയണം? ഹിപ്പോക്രാറ്റിക് പ്രതിജ്ഞ ഒരു മനോഹരമായ കാര്യമാണ്. 73 00:06:11,756 --> 00:06:15,715 - ക്ലെയർ വോൾക്കോട്ടിനെ നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം? - എനിക്ക് അവളെ അത്ര നന്നായി അറിയില്ല. 74 00:06:15,893 --> 00:06:18,885 ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പാണ് അവളെ പരിചയപ്പെട്ടത്. അവൾ ഒരു ബാറിൽ ആയിരുന്നു, ഞാൻ അവളെ എടുത്തു. 75 00:06:19,063 --> 00:06:21,725 അന്നുമുതൽ, ഞാൻ അവളെ ഇടയ്ക്കിടെ സെക്സിനായി കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 76 00:06:21,899 --> 00:06:24,265 - അതാണോ ഇന്നലെ രാത്രി സംഭവിച്ചത്? - അതെ. 77 00:06:24,435 --> 00:06:27,996 ഞാൻ അവളെ വിളിച്ച് എന്നെ കാണാൻ പറഞ്ഞു ഒരു പാനീയത്തിന്. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി. 78 00:06:28,172 --> 00:06:31,073 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ? - ആരുമില്ല. ഞാനും ക്ലെയറും മാത്രം. 79 00:06:31,242 --> 00:06:33,767 പിന്നെ എത്ര നേരം നീ മുറിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 80 00:06:34,779 --> 00:06:39,580 കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ. ഞാൻ സമ്മതിച്ചു, ഓ, നിനക്കറിയാമോ, രാത്രി താമസിക്കൂ. 81 00:06:39,751 --> 00:06:43,448 എനിക്ക് ക്ലെയറിനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു, വീട്ടിലേക്ക് വളരെ ദൂരം ഉള്ളതിനാൽ ഞാൻ അവിടെ താമസിച്ചു. 82 00:06:43,654 --> 00:06:46,919 - ഞാൻ സാധാരണ അങ്ങനെ ചെയ്യാറില്ല. - ഇല്ലേ? നിങ്ങളുടെ സാധാരണ നടപടിക്രമം എന്താണ്? 83 00:06:47,091 --> 00:06:49,958 പ്രണയത്തിനു ശേഷമോ? സ്ത്രീയുടെ തരത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 84 00:06:50,161 --> 00:06:53,528 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ഒരു ശാസ്ത്രത്തിലേക്ക് ഇറക്കിയിട്ടുണ്ടോ? - ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ മിടുക്കനാണ്. 85 00:06:54,265 --> 00:06:58,201 ശരി, മിസ്റ്റർ ഫ്രിക്കെ. പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 86 00:06:58,369 --> 00:06:59,563 ഞാനൊരു പിക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റാണ്. 87 00:07:00,571 --> 00:07:04,905 - വേണമെങ്കിൽ ഒരു സ്ത്രീ മന്ത്രിക്കുക. - ഒരു പിക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റ്? 88 00:07:05,076 --> 00:07:06,202 അതാണോ നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽ? 89 00:07:07,612 --> 00:07:09,375 നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്. 90 00:07:09,580 --> 00:07:12,242 ഉം, ഇതൊരു മൊത്തത്തിലുള്ള ജീവിതശൈലിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 91 00:07:12,416 --> 00:07:16,375 ഞാൻ തീർച്ചയായും എൻ്റെ കല പരിശീലിക്കുന്നു. അതാണ് എൻ്റെ അഭിനിവേശം. പക്ഷെ ഞാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നു. 92 00:07:16,554 --> 00:07:20,820 ഞാനും ബ്ലോഗും. ഉം, സെമിനാറുകൾ നടത്തുക, വർക്ക്ഷോപ്പുകൾ, അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ. 93 00:07:20,992 --> 00:07:22,584 - ആ നല്ല പണം? - മോശമല്ല. 94 00:07:22,760 --> 00:07:25,058 നീ പണം എടുക്കുന്നുണ്ടോ നിങ്ങൾ എടുക്കുന്ന സ്ത്രീകളിൽ നിന്ന്? 95 00:07:25,229 --> 00:07:28,824 - ചിലപ്പോൾ, എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ. - നിങ്ങൾ ക്ലെയറിൽ നിന്ന് പണം വാങ്ങിയോ? 96 00:07:29,000 --> 00:07:31,935 ഇല്ല. ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ, എനിക്ക് ക്ലെയറിനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 97 00:07:32,103 --> 00:07:34,230 ഉം... അവളെ ഒന്നുകൂടി കാണാൻ ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തു. 98 00:07:34,405 --> 00:07:36,839 നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ധനസമ്പാദനം മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ ഒരു എക്സിറ്റ് തന്ത്രമായി. 99 00:07:37,008 --> 00:07:39,442 പോൾ, നിൻ്റെ അമ്മ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 100 00:07:41,012 --> 00:07:45,278 നിങ്ങൾ ഇത് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഡോ. ഫ്രോയിഡ്, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. 101 00:07:45,449 --> 00:07:50,284 എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു, അങ്ങനെ പോകുന്നു, എങ്കിലും ഞാൻ അവളെ അത്യധികം സ്നേഹിച്ചു, അവൾ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു. 102 00:07:51,255 --> 00:07:53,621 അമ്മയെ കുറിച്ച് ആരാ പറഞ്ഞത്? 103 00:07:54,258 --> 00:07:56,158 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തു. - ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 104 00:07:56,327 --> 00:07:57,589 - അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. - ചെയ്തില്ല. 105 00:07:57,762 --> 00:08:00,663 - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - ഹ-ഹ-ഹ. ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്. വെറുതെ കളിക്കുന്നു. 106 00:08:00,832 --> 00:08:02,993 വെറുതെ തമാശപറയുന്നു. ചുറ്റുപാടും മുക്കി. 107 00:08:03,167 --> 00:08:06,796 - അതെ. നമ്മൾ ഇവിടെ തീർന്നോ? - ക്ലെയറിനെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ? 108 00:08:07,605 --> 00:08:08,765 ഇല്ല. 109 00:08:09,740 --> 00:08:12,709 രസകരമായ. ഒന്നുകിൽ അവൻ സ്ഥിരം നുണയനാണ് സത്യം പറയുന്നു... 110 00:08:12,877 --> 00:08:15,243 ...അല്ലെങ്കിൽ അവൻ കള്ളം പറയുന്ന ഒരു സത്യസന്ധനാണ്. 111 00:08:16,113 --> 00:08:21,983 - നിങ്ങളുടെ പിക്കപ്പുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ, തീർച്ചയായും. എനിക്ക് അവ ഇവിടെയുണ്ട്. 112 00:08:22,753 --> 00:08:25,722 പേരുകൾ, നമ്പറുകൾ, ഒന്ന് മുതൽ 10 വരെ ഗ്രേഡിംഗ് സംവിധാനവും. 113 00:08:25,890 --> 00:08:28,051 കൊള്ളാം. നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടികളെ കാണിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും. 114 00:08:28,759 --> 00:08:31,057 നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട് ആ പട്ടികയുടെ ഒരു പകർപ്പ് ഞങ്ങൾക്ക്. 115 00:08:31,262 --> 00:08:32,786 ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും. 116 00:08:32,964 --> 00:08:36,024 എന്ത്? നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക ഒരുപക്ഷേ ഇത് അസൂയയുള്ള ഒരു മുൻ കാമുകൻ ആയിരുന്നോ? 117 00:08:36,200 --> 00:08:37,963 ആവാം. 118 00:08:39,770 --> 00:08:41,237 വൗ. 119 00:08:41,405 --> 00:08:43,873 എന്തായാലും ഞങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു, ഇഴജാതി വേണ്ടി. 120 00:08:44,041 --> 00:08:46,475 ഏത് ക്രിമിനൽ കുറ്റമായിരിക്കണം, എന്നാൽ അല്ല. 121 00:08:46,644 --> 00:08:47,736 അയാൾക്ക് അവളെ വെടിവെക്കാമായിരുന്നു... 122 00:08:47,912 --> 00:08:51,575 - ...പിന്നെ അത് മറയ്ക്കാൻ സ്വയം വെടിവെച്ചു. - അവൻ്റെ കയ്യിൽ തോക്കില്ലായിരുന്നു. 123 00:08:51,782 --> 00:08:55,479 പ്രാദേശിക പിഡി ഇവിടെ തിരച്ചിൽ നടത്തി ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല. അവൻ ശുദ്ധനാണ്. 124 00:08:55,653 --> 00:08:58,087 - ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചിരിക്കാം. - സാധ്യതയില്ല. 125 00:08:58,289 --> 00:09:01,486 ക്ലെയേഴ്സിൽ റൂം രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു പേര്. അവൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ആരും അറിഞ്ഞില്ല. 126 00:09:01,659 --> 00:09:02,683 അവൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? 127 00:09:02,860 --> 00:09:05,226 അവൾ വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു, അവൻ ഭയങ്കരനാണ്. 128 00:09:05,396 --> 00:09:07,864 ആ ഡോ. റൂബൻസ്റ്റീനും ചൂടായിരുന്നു. അവൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു? 129 00:09:08,032 --> 00:09:11,365 നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് അടിസ്ഥാനപരമായ ധാരണയാണ് സ്ത്രീകളുടെ മനഃശാസ്ത്രത്തിൽ... 130 00:09:11,535 --> 00:09:15,198 ... കർശനമായും നിർഭയമായും പ്രയോഗിച്ചു. ഏതൊക്കെ ബട്ടണുകളാണ് അമർത്തേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം. 131 00:09:15,373 --> 00:09:17,534 - ഞങ്ങൾ ടോസ്റ്ററുകൾ പോലെ. - പുരുഷന്മാർക്ക് ബട്ടണുകൾ ഇല്ലാത്തതുപോലെ. 132 00:09:17,708 --> 00:09:22,077 പുരുഷന്മാർ ടോസ്റ്ററുകൾ പോലെയാണ്. സ്ത്രീകൾ, അക്കോഡിയൻസ് പോലെ. 133 00:09:27,818 --> 00:09:29,945 അതൊരു അഭിനന്ദനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 134 00:09:31,522 --> 00:09:35,856 മിസ്റ്റർ വോൾക്കോട്ട്, വന്നതിന് നന്ദി. നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 135 00:09:36,027 --> 00:09:39,724 നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട ഇഫക്റ്റുകൾ. ഫോട്ടോകൾ, ക്ലെയറിൻ്റെ ഒരു വീഡിയോ. 136 00:09:39,897 --> 00:09:43,025 ഞങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകും എത്രയും വേഗം. 137 00:09:43,634 --> 00:09:45,602 ഞാൻ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു അറ്റോർണി ജനറലുമായി. 138 00:09:45,770 --> 00:09:49,433 ആ മനുഷ്യൻ വരുന്നതുവരെ ഞാൻ വിശ്രമിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് നിയമത്തിന് മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരുന്നു. 139 00:09:49,607 --> 00:09:50,631 ഞാൻ വിശ്രമിക്കില്ല. 140 00:09:50,841 --> 00:09:53,401 എനിക്കും അതുതന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കാമെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങളിൽ നിന്നും നിങ്ങളുടെ ആളുകളിൽ നിന്നും. 141 00:09:53,577 --> 00:09:58,913 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, ഈ യൂണിറ്റ് അത് ചെയ്യുന്നു ഞങ്ങൾ നടത്തുന്ന ഓരോ കേസിലും ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്. 142 00:09:59,450 --> 00:10:01,247 ചോ? 143 00:10:02,553 --> 00:10:06,489 ഇത് സൗകര്യപ്രദമാണെങ്കിൽ, ഏജൻ്റ് ചോ നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 144 00:10:10,428 --> 00:10:11,918 ഹായ്. 145 00:10:17,802 --> 00:10:21,966 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട് അവസാനമായി സംസാരിച്ചത്? - ഞാൻ ബിസിനസ്സുമായി സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലായിരുന്നു. 146 00:10:22,139 --> 00:10:24,232 ഉച്ചയോടെ ഞാൻ ക്ലെയറിനെ വിളിച്ചു... 147 00:10:24,408 --> 00:10:27,070 ...അവളോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ ഒരുപക്ഷെ അന്ന് രാത്രി പട്ടണത്തിൽ തങ്ങണം. 148 00:10:27,244 --> 00:10:29,474 - നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? രാത്രി നഗരത്തിൽ തങ്ങണോ? - ഞാൻ ചെയ്തു. 149 00:10:29,647 --> 00:10:32,115 എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞോ? അവൾ ആരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്? 150 00:10:32,283 --> 00:10:34,911 - ഇല്ല, ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല. - അവൾ സ്പായിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 151 00:10:35,086 --> 00:10:37,646 അറിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല. അവൾ പലപ്പോഴും അവിടെ കയറിയിരുന്നു. 152 00:10:37,822 --> 00:10:40,484 നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാമോ ആരാണ് അവളോട് പക പുലർത്തിയത്? 153 00:10:40,658 --> 00:10:44,253 ഇല്ല. അവൾ നിരുപദ്രവകാരിയായിരുന്നു. 154 00:10:44,428 --> 00:10:46,293 കുഴപ്പത്തിലായേക്കാവുന്ന ഏതെങ്കിലും സുഹൃത്തുക്കൾ? 155 00:10:46,464 --> 00:10:50,298 അവൾ കിഴക്ക് നിന്ന് ആണ്. അവൾക്കില്ല ഇവിടെയുള്ള ഏതെങ്കിലും കുടുംബമോ സുഹൃത്തുക്കളോ. 156 00:10:50,468 --> 00:10:53,596 അവൾ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തി, അവൾ ടെന്നീസ് കളിച്ചു, അവൾ സ്പാകളിലേക്ക് പോയി. 157 00:10:53,771 --> 00:10:56,035 ആർക്കും ഒരു ലക്ഷ്യവും ഉണ്ടാകില്ല... 158 00:10:57,775 --> 00:10:59,333 അതെ? 159 00:11:00,678 --> 00:11:03,306 അവൾ ഒരു സഹായിയെ പുറത്താക്കി. ആഭരണങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുന്നത് പിടികൂടി. 160 00:11:03,481 --> 00:11:06,006 - അവൾ കുറ്റം ചുമത്തുകയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. - പേര്. 161 00:11:06,183 --> 00:11:09,846 നതാലി എന്തോ. എൻ്റെ ആളുകൾക്ക് അവളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ ഉണ്ടാകും. 162 00:11:14,325 --> 00:11:18,125 അവളുടെ രാത്രിയിൽ അത് നിനക്ക് അറിയാമോ കൊലപാതകം, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഒരു കാമുകനെ കണ്ടുമുട്ടുകയായിരുന്നോ? 163 00:11:19,697 --> 00:11:23,827 അതെ. പ്രാദേശിക അധികാരികൾ അവർ അത്രയും സംശയിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു. 164 00:11:24,001 --> 00:11:26,128 അവൾക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അവളുടെ മരണത്തിന് മുമ്പ്. 165 00:11:26,303 --> 00:11:27,964 ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് പേരുണ്ടോ? 166 00:11:28,139 --> 00:11:30,869 - അവൻ ഒരു സംശയാസ്പദമാണോ? - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പേരുണ്ട്. അവൻ സംശയിക്കുന്ന ആളല്ല. 167 00:11:31,042 --> 00:11:32,805 - അവൻ ആരാണ്? - പറയാൻ എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമില്ല. 168 00:11:32,977 --> 00:11:34,808 - എനിക്ക് അവൻ്റെ പേര് വേണം. - നിങ്ങൾക്കത് പറ്റില്ല. 169 00:11:34,979 --> 00:11:36,139 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ, ഏജൻ്റ് ചോ? 170 00:11:36,313 --> 00:11:39,840 കാരണം എനിക്ക് ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യാം, നിങ്ങളുടെ കരിയർ ടോസ്റ്റാണ്. 171 00:11:40,017 --> 00:11:42,884 ശ്രദ്ധേയമാണ്. എനിക്ക് ലഭിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് ഒരു കോളിൽ ഒരു പിസ്സയാണ്. 172 00:11:43,054 --> 00:11:45,420 ഈ ബിസിനസ് ഡിന്നർ, അതിനുള്ള സമയം എന്താണ്... 173 00:11:45,589 --> 00:11:47,079 ...അവിടെ വേറെ ആരൊക്കെ ഉണ്ടായിരുന്നു? 174 00:11:47,258 --> 00:11:49,886 എൻ്റെ ആളുകൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് സമയം നൽകാൻ കഴിയും, പേരുകളും നമ്പറുകളും. 175 00:11:50,061 --> 00:11:51,892 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു. 176 00:11:53,697 --> 00:11:55,858 നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന് നന്ദി. 177 00:12:00,738 --> 00:12:02,569 ഹായ് പറയൂ. 178 00:12:04,175 --> 00:12:05,199 കുഞ്ഞ്. 179 00:12:07,845 --> 00:12:10,575 ക്ലെയർ വോൾക്കോട്ട് വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു. 180 00:12:11,982 --> 00:12:13,176 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? 181 00:12:16,087 --> 00:12:19,579 നല്ല ഷൂസ്. ഏകാന്തത. 182 00:12:20,624 --> 00:12:22,387 നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 183 00:12:33,437 --> 00:12:35,462 - നതാലി എഡ്രൂ? - അതെ. 184 00:12:35,639 --> 00:12:37,630 ഞങ്ങൾ സിബിഐക്കൊപ്പമാണ്. നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ? 185 00:12:37,808 --> 00:12:40,470 ഞാൻ പോലീസുകാരോട് പറഞ്ഞു ആ തെണ്ടിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒന്നും മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല. 186 00:12:40,644 --> 00:12:44,944 - നിങ്ങൾ ക്ലെയർ വോൾക്കോട്ടിനെയാണോ പരാമർശിക്കുന്നത്? - അതെ. അപ്പോൾ? 187 00:12:45,783 --> 00:12:47,648 ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടത്. 188 00:12:58,596 --> 00:13:00,564 എത്ര നാളായി ജോലി ചെയ്തു ക്ലെയർ വോൾക്കോട്ടിന് വേണ്ടി? 189 00:13:00,731 --> 00:13:03,063 ഏകദേശം ഒരു വർഷം, അവൾ സൈക്കോ ആയി മാറുന്നതുവരെ. 190 00:13:03,234 --> 00:13:05,293 അവൾ അവകാശപ്പെട്ടു നീ അവളിൽ നിന്ന് ആഭരണങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചു എന്ന്. 191 00:13:05,469 --> 00:13:08,404 അതെ, അവൾക്ക് തെറ്റി. ഞാൻ ഒന്നും മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല. 192 00:13:08,572 --> 00:13:11,769 ക്ലെയർ നിങ്ങൾക്കെതിരെ ആരോപണം ഉന്നയിച്ചു. അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി? 193 00:13:11,942 --> 00:13:14,069 ഞാൻ അവളെ കൊന്നുവെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 194 00:13:14,245 --> 00:13:18,181 - നിനക്ക് തോക്കുണ്ടോ, നതാലി? - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഇത് ശരിക്കും മണ്ടത്തരമാണ്. 195 00:13:18,349 --> 00:13:19,782 ഇല്ല, എനിക്ക് തോക്കില്ല. 196 00:13:19,950 --> 00:13:22,783 - പിന്നെ, ഇല്ല, ഞാൻ ക്ലെയറിനെ കൊന്നിട്ടില്ല. - ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 197 00:13:22,953 --> 00:13:26,286 ഞാൻ എൻ്റെ റൂംമേറ്റുമായി കറങ്ങുകയായിരുന്നു ഏകദേശം 9 വരെ... 198 00:13:26,457 --> 00:13:29,187 ...എന്നിട്ട് ഞാൻ അത്താഴത്തിന് പുറത്ത് പോയി. 199 00:13:29,360 --> 00:13:31,851 നിങ്ങൾക്ക് എന്തായിരുന്നു? അത്താഴത്തിന്. 200 00:13:32,429 --> 00:13:34,795 അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ? 201 00:13:36,467 --> 00:13:38,298 പാസ്തുച്ചിയുടെ അരിഞ്ഞ സാലഡ്. 202 00:13:38,636 --> 00:13:42,800 ആഹ്. അതെ. ഈ വശത്ത് എന്തോ ഉണ്ട് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കാത്ത മുറി. 203 00:13:42,973 --> 00:13:44,304 ഇത് എന്താണ്? 204 00:13:44,475 --> 00:13:47,501 - ഒന്നുമില്ല. ഒന്നുമില്ല. - എൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കി പറയൂ. 205 00:13:49,780 --> 00:13:53,011 - എന്തുതന്നെയായാലും. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം തിരയുക. - എ. വളരെയധികം സാധനങ്ങൾ. 206 00:13:53,184 --> 00:13:57,211 തീരെ വൃത്തിയില്ല. കിടക്കയിൽ നല്ലത്, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. അതെ? 207 00:13:57,454 --> 00:13:59,217 വൃത്തികെട്ട സ്ത്രീകൾ നല്ല പ്രണയികളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 208 00:14:00,024 --> 00:14:01,355 - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കാമോ? - ആഹ്... 209 00:14:01,559 --> 00:14:03,026 ശുഷ്. 210 00:14:17,408 --> 00:14:19,205 ഹും... 211 00:14:32,189 --> 00:14:33,850 ക്യാമറ. 212 00:14:34,525 --> 00:14:36,390 - ശരി, അത് വ്യക്തിപരമാണ്, അതിനാൽ ... - അയ്യോ. 213 00:14:43,667 --> 00:14:44,691 ആഹാ. 214 00:14:45,236 --> 00:14:46,863 ആണോ...? 215 00:14:47,371 --> 00:14:50,169 ക്ലെയർ വോൾക്കോട്ടും അവളുടെ കാമുകനും, പോൾ ഫ്രിക്ക്. 216 00:14:50,574 --> 00:14:53,839 ടൈം സ്റ്റാമ്പ് ചെയ്ത രണ്ട് മണിക്കൂർ കൊലപാതകത്തിന് മുമ്പ്. ഹേ. 217 00:15:03,020 --> 00:15:04,920 ഇവയാണ് ഫോട്ടോകൾ നിങ്ങളുടെ ക്യാമറയിൽ നിന്ന്. 218 00:15:05,089 --> 00:15:07,169 ഇവ എടുത്ത് രണ്ട് മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം, ക്ലെയർ മരിച്ചിരുന്നു. 219 00:15:07,258 --> 00:15:10,250 - അത് ഒന്നും തെളിയിക്കുന്നില്ല. - അവൾ മരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അടുത്തുണ്ടായിരുന്നു. 220 00:15:10,461 --> 00:15:13,362 - അവൾ നിങ്ങളുടെ മേൽ ചുമത്തിയ കുറ്റം മരിക്കുന്നു. - അത് ഒരു മാലിന്യ ചാർജ് ആയിരുന്നു. 221 00:15:13,530 --> 00:15:15,589 - ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിച്ചിരുന്നില്ല. ഇല്ല. - ഇല്ലേ? 222 00:15:16,900 --> 00:15:18,595 അവളുടെ കയ്യിൽ നിന്ന് ആഭരണങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചില്ലേ? 223 00:15:18,769 --> 00:15:20,862 ദയവായി. അവൾ പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു ഒരു മോർമോൺ കോൾ ഗേൾ. 224 00:15:21,038 --> 00:15:23,799 - ഞാൻ അവളുടെ ആഭരണങ്ങൾ ധരിക്കില്ല. - നിങ്ങൾ അവളുടെ ആഭരണങ്ങൾ ധരിച്ചിരുന്നോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല. 225 00:15:23,941 --> 00:15:25,431 - നീ മോഷ്ടിച്ചോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു. - ഇല്ല. 226 00:15:25,609 --> 00:15:27,770 എന്തിനാണ് അവളെ ഫോട്ടോ എടുത്തത്? 227 00:15:29,480 --> 00:15:31,846 ഇതിലൂടെ ചിന്തിക്കുക. ഞങ്ങൾ കൊലപാതകം അന്വേഷിക്കുകയാണ്. 228 00:15:32,016 --> 00:15:36,043 ഇവയ്ക്ക് വിശദീകരണമുണ്ടെങ്കിൽ അതിൽ അവളെ കൊല്ലുന്നത് ഉൾപ്പെടുന്നില്ല, ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 229 00:15:37,087 --> 00:15:40,215 ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയാലോ എന്ന് കരുതി അവിഹിത ബന്ധം ഭർത്താവിനോട് പറയാൻ... 230 00:15:40,391 --> 00:15:44,020 ...അപ്പോൾ അവൾ മോഷണക്കുറ്റം ഒഴിവാക്കും. അതിനാണ് ചിത്രങ്ങൾ. 231 00:15:44,194 --> 00:15:46,560 എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു അവൾക്ക് അവിഹിത ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നോ? 232 00:15:46,730 --> 00:15:50,188 അവൾ എന്നെ വാങ്ങാൻ അയച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു പുരുഷന്മാരുടെ സമ്മാനങ്ങൾ, വാച്ചുകളും ടൈകളും പോലെ. 233 00:15:50,367 --> 00:15:52,562 അത് അവളുടെ ഭർത്താവിന് വേണ്ടി ആയിരുന്നില്ല. ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയല്ല. 234 00:15:52,736 --> 00:15:56,365 - നിങ്ങൾ അവളെ നേരിട്ടപ്പോൾ ക്ലെയർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ച് അവളെ നേരിട്ടില്ല. 235 00:15:56,540 --> 00:15:59,031 അവൾ ആ വൃത്തികെട്ട ആളുമായി പോയി എനിക്ക് അവസരം ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 236 00:15:59,209 --> 00:16:01,302 - ഒരുപക്ഷേ എന്തായാലും പ്രവർത്തിക്കില്ലായിരുന്നു. - എന്തുകൊണ്ട്? 237 00:16:01,512 --> 00:16:05,141 കാരണം കീത്ത് വോൾക്കോട്ട്, പോലെ, സൂപ്പർ കൺട്രോളിംഗ്. 238 00:16:05,316 --> 00:16:07,443 പ്രത്യേകിച്ച് പണത്തെക്കുറിച്ച്. 239 00:16:07,785 --> 00:16:10,811 ഒരുപക്ഷെ അയാൾക്ക് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു അവൻ്റെ ഭാര്യ ചുറ്റും ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു. 240 00:16:19,096 --> 00:16:21,462 - എന്താണ് വിധി? - ഇതിന് ഞാൻ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. 241 00:16:21,632 --> 00:16:24,192 നമുക്ക് റൂംമേറ്റിനോട് സംസാരിക്കണം, അവളുടെ അലിബി എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 242 00:16:24,368 --> 00:16:25,767 - എം.എം. - ഭർത്താവ് തരം ആണ് ... 243 00:16:25,936 --> 00:16:27,460 ...ഭാര്യയുടെ കാര്യങ്ങൾ അറിയാൻ. 244 00:16:27,638 --> 00:16:30,903 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ബിസിനസ് ഡിന്നർ കോഷർ ആയിരുന്നു. അവളെ കൊല്ലാൻ തിരികെ വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 245 00:16:31,075 --> 00:16:33,635 ആളുകളെ ജോലിക്കെടുക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള ആളാണ് അദ്ദേഹം അവൻ്റെ വൃത്തികെട്ട ജോലി ചെയ്യാൻ. 246 00:16:33,811 --> 00:16:36,143 ഹിറ്റ് പുരുഷന്മാർ വിലകുറഞ്ഞവരല്ല കൂടാതെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ എടുക്കരുത്. 247 00:16:36,313 --> 00:16:39,077 - ഞാൻ മിസ്റ്റർ വോൾക്കോട്ടിൻ്റെ സാമ്പത്തികം നോക്കാം. - വിരസത. 248 00:16:40,684 --> 00:16:43,482 ശരി, മിസ്റ്റർ വിനോദം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 249 00:16:46,323 --> 00:16:48,848 എനിക്ക് കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് തിരികെ പോകണം, ആ ഹോട്ടൽ മുറി. 250 00:16:49,059 --> 00:16:51,857 എന്തോ ഉണ്ട് അത് ശരിയല്ല. 251 00:16:54,331 --> 00:16:55,992 ഹേയ്. 252 00:16:56,166 --> 00:16:57,497 നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു. 253 00:16:58,369 --> 00:17:00,462 കൊള്ളാം. 254 00:17:02,473 --> 00:17:05,601 എന്തോ ശരിയല്ല. 255 00:17:09,680 --> 00:17:13,309 അതെ, കൂടുതൽ സമയം എടുക്കരുത്. എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 256 00:17:29,867 --> 00:17:31,664 നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം. 257 00:17:41,345 --> 00:17:42,369 വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 258 00:17:42,546 --> 00:17:45,140 അപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ? ഉടമ എന്നോട് നിരന്തരം ചോദിക്കുന്നു ... 259 00:17:45,315 --> 00:17:48,910 - ...നമുക്ക് വില്ല വീണ്ടും തുറക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ. - വാർത്തയില്ല. ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 260 00:17:49,186 --> 00:17:51,088 ഓ. തികച്ചും. ഉം... 261 00:17:52,656 --> 00:17:54,317 ഒരു നിമിഷം. 262 00:17:59,630 --> 00:18:01,621 ശരി, ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ. 263 00:18:01,799 --> 00:18:05,701 ആഹ്. വെറും മനുഷ്യൻ. എനിക്ക് അവനോട് ചോദിക്കേണ്ട ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്. 264 00:18:05,869 --> 00:18:07,598 ഈ വഴി ശരിയാണ്. 265 00:18:07,771 --> 00:18:09,534 ഇത് കൊള്ളാം, അല്ലേ? 266 00:18:12,910 --> 00:18:14,400 - നന്ദി. - നന്ദി. 267 00:18:26,924 --> 00:18:32,089 - കാറ്റി, ടേബിൾ 4-ന് ഫ്രഷ് ഡ്രിങ്ക്‌സ് വേണം, ശരി? - അതെ, സർ. 268 00:18:41,038 --> 00:18:42,699 ഹേയ്. 269 00:18:42,873 --> 00:18:45,569 സിബിഐയിലെ എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്തുക്കൾ. വരൂ, ഇരിക്കൂ. 270 00:18:51,048 --> 00:18:55,314 - നിങ്ങളെ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ഇവിടെ കണ്ടതിൽ അത്ഭുതം തോന്നുന്നു. - ഇത് എൻ്റെ ഒന്നാം നമ്പർ വേട്ടയാടൽ കേന്ദ്രമാണ്. 271 00:18:55,486 --> 00:19:00,822 സുന്ദരിയും സമ്പന്നനും വിവാഹിതനും അസന്തുഷ്ടനും. 272 00:19:00,991 --> 00:19:04,449 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? - തീർച്ചയായും, അതെ. 273 00:19:04,628 --> 00:19:07,722 ചില ആൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളോട് പറയും ഹോട്ട് യംഗ് സിംഗിൾസ് ആണ് യഥാർത്ഥ പരീക്ഷണം... 274 00:19:07,898 --> 00:19:10,264 ...പക്ഷെ ഞാൻ ഇതിലില്ല ഒരു പോയിൻ്റ് മത്സരത്തിൽ വിജയിക്കാൻ. 275 00:19:10,434 --> 00:19:13,267 കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന നന്ദിയും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു മുതിർന്ന സ്ത്രീകളിൽ നിന്ന്. 276 00:19:13,437 --> 00:19:16,998 ഒരു സ്ത്രീ മരിച്ചു, നിങ്ങൾ ആയിരുന്ന ഒരു സ്ത്രീ അടുത്ത്. അത് നിങ്ങൾക്ക് വിരാമം നൽകുന്നില്ലേ? 277 00:19:17,207 --> 00:19:19,607 തീർച്ചയായും, അത് ചെയ്യുന്നു. അതെ, എനിക്ക് വികാരങ്ങളുണ്ട്. 278 00:19:19,776 --> 00:19:21,300 എന്നാൽ ഈ വെടിയേറ്റ മുറിവ്... 279 00:19:21,478 --> 00:19:23,173 -...ജീനിയസ് ഓപ്പണർ. - ഒരു ഓപ്പണർ? 280 00:19:23,347 --> 00:19:27,078 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പ്രോപ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ലൈൻ ഒരു സംഭാഷണം ആരംഭിക്കാൻ. 281 00:19:27,284 --> 00:19:29,752 കയറിച്ചെന്ന് പറയാനാവില്ല. "ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?" 282 00:19:29,920 --> 00:19:32,650 - ഇല്ലേ? - ദുഹ്. 283 00:19:33,123 --> 00:19:35,489 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും, കൃത്യമായി? നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സ്ത്രീകളെ എടുക്കുക. 284 00:19:35,659 --> 00:19:37,957 - എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ? - ഇല്ല. 285 00:19:38,128 --> 00:19:40,756 നിന്നെപ്പോലെ സുന്ദരനായ ചേട്ടൻ, എനിക്ക് കുറച്ച് അടിസ്ഥാന ടെക്നിക്കുകൾ ലഭിച്ചു ... 286 00:19:40,931 --> 00:19:44,526 ...അത് നിങ്ങളെ മാറ്റും ഒരു വിചിത്രമായ ലൈംഗിക യന്ത്രം. ഒരു യന്ത്രം. 287 00:19:44,735 --> 00:19:46,965 ശരി, ഞാൻ നോക്കുന്നില്ല ഒരു യന്ത്രമാകാൻ, വളരെയധികം. 288 00:19:47,137 --> 00:19:49,833 ഞാൻ കൂടുതൽ സ്ഥിരമായ ഒരു ബന്ധമാണ് ഒരുതരം ആൾ. 289 00:19:50,007 --> 00:19:52,498 നിങ്ങൾ സ്കോർ ചെയ്യുമ്പോൾ എല്ലാ രാത്രിയിലും ഒരു വ്യത്യസ്ത സൂപ്പർ ഫോക്സിനൊപ്പം... 290 00:19:52,676 --> 00:19:54,507 ...എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധം ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 291 00:19:54,678 --> 00:19:58,375 ഇവയിലേതെങ്കിലുമൊക്കെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രണയിച്ചിട്ടുണ്ടോ നിങ്ങൾ സ്കോർ ചെയ്തത് വ്യത്യസ്ത സൂപ്പർ കുറുക്കന്മാരോ? 292 00:19:58,549 --> 00:20:00,107 ഇല്ല. ഒരിക്കലും. 293 00:20:01,118 --> 00:20:03,348 കിടത്താൻ കഴിയാത്ത ആൺകുട്ടികൾക്കുള്ളതാണ് സ്നേഹം. 294 00:20:03,754 --> 00:20:06,655 - ഓ. - അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന സാങ്കേതികത എന്താണ്? 295 00:20:08,258 --> 00:20:10,317 ആയിരം വഴികളുണ്ട് ഒരു സ്ത്രീയെ വശീകരിക്കാൻ. 296 00:20:10,494 --> 00:20:12,724 എല്ലാത്തരം പ്രവർത്തനക്ഷമമായ സംവിധാനങ്ങളും. 297 00:20:12,896 --> 00:20:16,195 എന്നാൽ അവയെല്ലാം മൂന്ന് വാക്കുകളിലേക്ക് ചുരുങ്ങുന്നു: 298 00:20:16,366 --> 00:20:19,824 നിന്ദ, നിയന്ത്രണം, ആവേശം. 299 00:20:20,003 --> 00:20:22,403 അവഹേളനം, നിയന്ത്രണം, ആവേശം? 300 00:20:27,010 --> 00:20:29,808 സ്ത്രീകൾക്ക് പുരുഷന്മാരെ വേണം അവ ആവശ്യമില്ല അല്ലെങ്കിൽ ആവശ്യമില്ല. 301 00:20:29,980 --> 00:20:33,143 എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് അവരോട് പറയണം. അവർക്ക് എഡ്ജ്, സാഹസികത, നാടകം എന്നിവ വേണം... 302 00:20:33,317 --> 00:20:34,750 ...എന്തു വിളിക്കണമെങ്കിലും. 303 00:20:34,918 --> 00:20:39,287 ആ പാക്കേജ് അവർക്ക് സമ്മാനിക്കുക, അവർ കടിക്കും, ഉറപ്പ്. 304 00:20:39,523 --> 00:20:41,150 അയ്യോ. 305 00:20:41,825 --> 00:20:44,191 പിന്നെ, നിങ്ങളുടെ മയക്കത്തിൽ അവളെ ഉള്ളപ്പോൾ... 306 00:20:44,361 --> 00:20:46,261 ...എങ്കിൽ നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു പോകൂ. 307 00:20:46,430 --> 00:20:49,991 - വിടണോ? പക്ഷേ... - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ പോകൂ. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 308 00:20:50,167 --> 00:20:54,297 അടുത്ത തവണ അവൾ നിന്നെ കാണുമ്പോൾ, അവൾ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ വലിച്ചുകീറും, ഉറപ്പ്. 309 00:20:55,038 --> 00:20:57,063 - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 310 00:20:57,240 --> 00:20:59,265 നീയും കേറ്റിയും. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ? 311 00:20:59,443 --> 00:21:00,933 - ഇല്ല. - ഇല്ല. 312 00:21:03,747 --> 00:21:05,180 വെറുതെ ചോദിക്കുന്നു. 313 00:21:11,688 --> 00:21:14,088 ഞാൻ അവളെ എന്നോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കുമായിരുന്നു വല്ലപ്പോഴും. 314 00:21:14,257 --> 00:21:15,849 അല്ല, നിനക്ക് അവളോട് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 315 00:21:17,594 --> 00:21:20,222 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച്, ഉറപ്പാണ്. 316 00:21:20,931 --> 00:21:22,899 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ മോജോ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 317 00:21:23,533 --> 00:21:24,761 എം.എം. 318 00:21:25,869 --> 00:21:28,030 - ഞങ്ങളോട് സംസാരിച്ചതിന് നന്ദി, പോൾ. - ഊഹൂ. 319 00:21:28,205 --> 00:21:29,925 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോദ്യം കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു നിങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 320 00:21:30,073 --> 00:21:32,405 ആഹ്. അതെ, അത് ശരിയാണ്. നന്ദി. ഞാൻ മറന്നുപോയി. 321 00:21:32,576 --> 00:21:37,275 നിങ്ങൾ ക്ലെയറിനൊപ്പം ഉറങ്ങുന്ന രാത്രി, നടുമുറ്റം വാതിൽ തുറന്നിരുന്നോ അടഞ്ഞിരുന്നോ? 322 00:21:37,881 --> 00:21:41,749 - ഓ... അടച്ചു, ഞാൻ കരുതുന്നു. - നന്ദി. 323 00:21:44,087 --> 00:21:45,816 ശരി, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ശരിക്കും വിശക്കുന്നു. 324 00:21:45,989 --> 00:21:48,321 - ഡ്രൈവ്-ത്രൂ. - ചെയ്തു. 325 00:21:48,492 --> 00:21:51,928 - ഫ്രിക്കിൻ്റെ ശരിയാണോ? - വാതിൽ അടച്ചിരുന്നോ? അതെ. 326 00:21:52,095 --> 00:21:54,928 ഒരു തണുത്ത രാത്രിയായിരുന്നു അത്. എന്തിനാണ് അവർ വാതിൽ തുറന്നിടുന്നത്? 327 00:21:55,098 --> 00:21:57,396 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ ശരിയാണോ സ്ത്രീകളെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം? 328 00:21:57,567 --> 00:21:58,727 നൂറ് ശതമാനം തെറ്റ്. 329 00:21:58,902 --> 00:22:01,928 നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമില്ലെങ്കിൽ തികച്ചും അപരിചിതരുമായി ധാരാളം കാഷ്വൽ സെക്‌സ്. 330 00:22:02,105 --> 00:22:03,129 അപ്പോൾ അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 331 00:22:05,809 --> 00:22:07,800 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യമായി പോൾ ഫ്രിക്കിനെ കണ്ടത്? 332 00:22:07,978 --> 00:22:10,446 ഒരു വൈൻ രുചിക്കൽ പരിപാടിയിൽ ഒരു സുഹൃത്ത് എറിയുകയായിരുന്നു. 333 00:22:10,614 --> 00:22:12,980 പിന്നെ നീയും അവനും എത്ര നാളായി പ്രണയബന്ധത്തിലാണോ? 334 00:22:13,150 --> 00:22:16,278 ഉം... മൂന്ന്, നാല് മണിക്കൂർ. 335 00:22:24,828 --> 00:22:28,525 അതിനാൽ പോൾ ഫ്രിക്കിനെ നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അറിയില്ലായിരുന്നു അവനോടൊപ്പം രാത്രി ചെലവഴിക്കാൻ സമ്മതിക്കുമോ? 336 00:22:28,965 --> 00:22:30,796 ഹ-ഹ. ഇല്ല. 337 00:22:30,967 --> 00:22:33,401 എന്നിട്ട് ഇതുവരെ അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ലേ? 338 00:22:34,638 --> 00:22:37,334 എന്താണ് നിങ്ങളെ അവനിലേക്ക് ആകർഷിച്ചത് ആദ്യം? 339 00:22:37,941 --> 00:22:39,841 നാല് തവണ? 340 00:22:41,645 --> 00:22:45,103 എന്താണ് നിങ്ങളെ ശരിക്കും ആകർഷിച്ചത് ആദ്യം പോൾ ഫ്രിക്കിനോട്? 341 00:22:45,282 --> 00:22:48,479 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു അവനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു. 342 00:22:48,652 --> 00:22:50,950 പിന്നെ നിനക്ക് വേദനിച്ചോ ബന്ധം എപ്പോൾ അവസാനിച്ചു? 343 00:22:51,154 --> 00:22:52,451 ഇല്ല. 344 00:22:52,622 --> 00:22:55,523 ഞാൻ നിരാശനായി, എന്തിനേക്കാളും കൂടുതൽ. 345 00:22:55,692 --> 00:22:58,126 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു അത്ഭുതകരമായ സമയം ചെലവഴിച്ചു. 346 00:22:58,295 --> 00:23:00,286 നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി. 347 00:23:00,530 --> 00:23:01,656 ഓ. 348 00:23:01,832 --> 00:23:03,732 നീ അവനോട് എനിക്ക് വേണ്ടി ഹലോ പറയും, അല്ലേ? 349 00:23:03,934 --> 00:23:05,333 അതെ. 350 00:23:08,939 --> 00:23:10,406 ഹേയ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു? 351 00:23:10,574 --> 00:23:12,166 - സംശയാസ്പദമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? - ഇല്ല. 352 00:23:12,342 --> 00:23:14,708 - ബാക്കി ഞാൻ നാളെ കൊണ്ടുവരുന്നു. - കൂടുതൽ ഉണ്ടോ? 353 00:23:14,878 --> 00:23:17,506 ഇത് എ മുതൽ എം വരെ മാത്രം. നിങ്ങളുടെ കൂടെ എങ്ങനെ പോകുന്നു? 354 00:23:17,681 --> 00:23:21,640 മിസ്റ്റർ വോൾക്കോട്ട് അസാധാരണമായ ഇടപാടുകളൊന്നുമില്ല, എന്നാൽ അവൾ കൊല്ലപ്പെടുന്നതിന് മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ്... 355 00:23:21,818 --> 00:23:24,048 ...ക്ലെയർ വോൾക്കോട്ട് $200,000 പിൻവലിച്ചു... 356 00:23:24,221 --> 00:23:27,987 ...ഒരു കാഷ്യറുടെ ചെക്കിൻ്റെ രൂപത്തിൽ, പോൾ ഫ്രിക്കിനല്ലാതെ മറ്റാരുമല്ല. 357 00:23:28,158 --> 00:23:30,888 ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം ഇതാ. കീത്ത് വോൾക്കോട്ട് അക്കൗണ്ട് സജ്ജീകരിച്ചു... 358 00:23:31,061 --> 00:23:33,757 ...അതിനാൽ അവനെ അറിയിക്കും ഒരു ഇടപാട് നടക്കുമ്പോഴെല്ലാം. 359 00:23:33,964 --> 00:23:36,091 വോൾക്കോട്ട് അറിയേണ്ടതായിരുന്നു ഏകദേശം 200 ഗ്രാൻഡ്. 360 00:23:36,266 --> 00:23:37,426 കൃത്യമായി. 361 00:23:37,601 --> 00:23:40,001 - നല്ല ജോലി. - നന്ദി. 362 00:23:42,372 --> 00:23:44,169 ബ്രാണ്ടി? 363 00:23:45,742 --> 00:23:47,710 വരിക. 364 00:23:50,747 --> 00:23:52,578 "ഡേൺ ഇറ്റ്, സ്ത്രീ," റെഡ്നെക്ക് പറയുന്നു. 365 00:23:52,749 --> 00:23:55,274 "നീ ഇതുവരെ ആടിനെ കണ്ടിട്ടില്ലേ?" 366 00:23:55,485 --> 00:23:58,511 - അവൻ തൻ്റെ സങ്കടം നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. - എം.എം. 367 00:23:59,689 --> 00:24:01,623 ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ വോൾക്കോട്ട്. 368 00:24:01,792 --> 00:24:04,056 - ഇപ്പോൾ നല്ല സമയമല്ല. - കടന്നുകയറിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 369 00:24:04,227 --> 00:24:06,889 നമുക്ക് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ട് നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവന സംബന്ധിച്ച്. 370 00:24:07,063 --> 00:24:09,554 നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് നാളെ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ. 371 00:24:09,733 --> 00:24:11,564 - ഇത് അധിക സമയം എടുക്കില്ല. - ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 372 00:24:12,135 --> 00:24:14,501 നാളെ രാവിലെ. എൻ്റെ ഓഫീസ്. 373 00:24:15,305 --> 00:24:17,136 വളരെ നല്ലത്. 374 00:24:20,210 --> 00:24:22,735 മിസ്റ്റർ വോൾക്കോട്ട്, അത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ കാമുകനെക്കുറിച്ചാണ്. 375 00:24:22,913 --> 00:24:26,144 200,000 ഡോളറിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്കറിയാം അവൾ അവനു കൊടുത്തു. 376 00:24:26,316 --> 00:24:28,011 നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 377 00:24:28,585 --> 00:24:29,882 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? 378 00:24:30,053 --> 00:24:33,420 എനിക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? ഞാൻ ധൈര്യമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ? 379 00:24:35,258 --> 00:24:38,421 - ഞാൻ ഭയപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ? - നിങ്ങൾ മാന്യനായിരിക്കണം. 380 00:24:38,595 --> 00:24:40,222 ബഹുമാനമുണ്ടോ? 381 00:24:40,397 --> 00:24:42,490 നിന്ദ്യനായ ചെറിയ ബഫൂൺ. 382 00:24:42,666 --> 00:24:45,897 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ മരിച്ചു, നിങ്ങൾ'ആയിരിക്കുന്നു മങ്കി സ്യൂട്ടിൽ പഞ്ച് കുടിക്കുന്നു... 383 00:24:46,069 --> 00:24:49,163 ...നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢി സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ബഹുമാനം വേണോ? 384 00:24:50,440 --> 00:24:52,408 അവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 385 00:25:06,189 --> 00:25:07,679 - എന്ത്? - എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം. 386 00:25:07,858 --> 00:25:10,725 - നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ ആക്രമിച്ചു. - ഞാൻ അവനെ മൂക്കിൽ ഞെക്കി. 387 00:25:10,927 --> 00:25:14,795 - സാങ്കേതികമായി അത് ആക്രമണമാണ്. - സാങ്കേതികമായി അവൻ ഒരു കഴുതയാണ്. അവൻ അത് അർഹിച്ചു. 388 00:25:14,965 --> 00:25:17,160 അതെ, അവനാണ്, എന്നാൽ ഇതൊരു സ്കൂൾ മുറ്റമല്ല. 389 00:25:17,334 --> 00:25:19,894 - നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. - ഞാൻ ചെയ്തു. 390 00:25:20,070 --> 00:25:23,870 ഞാൻ അത് ചെയ്തു, കടലുകൾ തിളച്ചില്ല, ആകാശം ഇടിഞ്ഞില്ല. 391 00:25:24,040 --> 00:25:26,338 അവർ താമസിയാതെ ചെയ്യും. വോൾക്കോട്ട് ഇങ്ങോട്ട് പോവുകയാണ്... 392 00:25:26,509 --> 00:25:28,340 ... ഒരു മണിക്കൂറിന് $1,000 വക്കീലിനൊപ്പം. 393 00:25:28,511 --> 00:25:32,607 നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോട് ഔപചാരികമായി ക്ഷമാപണം നടത്തിയാൽ, അദ്ദേഹം പറയുന്നു മുഴുവൻ കാര്യവും ഉപേക്ഷിക്കാൻ അവൻ തയ്യാറാണ്. 394 00:25:32,782 --> 00:25:35,148 ഹും. ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ. 395 00:25:35,485 --> 00:25:38,648 - ഇല്ല. - നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ന്യായയുക്തനാകുമോ? 396 00:25:38,822 --> 00:25:40,881 - ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. - ശരിയാണ്. 397 00:25:41,057 --> 00:25:42,422 ഞാനാണ്. ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയാണ്... 398 00:25:42,592 --> 00:25:46,426 ...അത്, അവൻ ഇറങ്ങിപ്പോകും മുഴുവൻ കാര്യവും, ഏത് സാഹചര്യത്തിലും. 399 00:25:46,596 --> 00:25:47,995 - ഓ ശരിക്കും? - ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു. 400 00:25:48,164 --> 00:25:51,099 അവൻ ഒരു ആഴമില്ലാത്ത നാർസിസിസ്റ്റാണ്. ഇതെല്ലാം ചിത്രത്തെക്കുറിച്ചാണ്. 401 00:25:51,268 --> 00:25:54,465 കൂടാതെ ഈ മുഴുവൻ ബിസിനസ്സും അവനെ ചെറുതും വിഡ്ഢിയുമായി തോന്നിപ്പിക്കുന്നു. 402 00:25:59,843 --> 00:26:02,403 നിന്ദ, നിയന്ത്രണം, ആവേശം. 403 00:26:02,579 --> 00:26:05,241 - എന്ത്? - ഒന്നുമില്ല. 404 00:26:06,082 --> 00:26:08,073 ഈ സ്ഥലം വളരെ മനോഹരമാണ്. 405 00:26:08,251 --> 00:26:11,015 ഒരു രാത്രിക്ക് കുറഞ്ഞത് എണ്ണൂറ് ഡോളർ. അത് വിശ്വസിക്കാമോ? 406 00:26:11,187 --> 00:26:12,711 ഹൂ. 407 00:26:13,189 --> 00:26:15,783 ഹലോ? എന്താ, നീ എന്നോട് മിണ്ടുന്നില്ലേ? 408 00:26:15,992 --> 00:26:17,755 നിങ്ങൾ ഒരു വാക്കുപോലും പറഞ്ഞില്ല മുഴുവൻ സമയവും. 409 00:26:17,928 --> 00:26:20,863 നീ വരുമ്പോൾ ഞാൻ സംസാരിക്കാം രസകരമായ എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്. 410 00:26:21,031 --> 00:26:22,931 ശരി, ഒരു വിഡ്ഢിയാകുക. 411 00:26:23,099 --> 00:26:24,123 ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു. 412 00:26:24,301 --> 00:26:27,759 ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുമായിരുന്നു, എന്നാൽ എൻ്റെ മുറിവ് ഉണങ്ങാതെ സൂക്ഷിക്കണം. 413 00:26:27,938 --> 00:26:29,838 - വെടിയേറ്റ മുറിവ്. - ആരാ. 414 00:26:30,006 --> 00:26:32,201 വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾക്ക് അപകടമൊന്നുമില്ല. 415 00:26:32,375 --> 00:26:34,809 ഞാൻ ഒരു കാമുകനാണ്, പോരാളിയല്ല. 416 00:26:37,647 --> 00:26:39,638 ഓ. നിങ്ങളല്ല വീണ്ടും. 417 00:26:39,816 --> 00:26:42,080 പഴയ മാജിക് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല ഇന്ന് വളരെ നല്ലതാണ്, അല്ലേ? 418 00:26:42,886 --> 00:26:46,287 ഇത് ബേസ്ബോൾ പോലെയാണ്. മിക്കവാറും, പ്രധാന ലീഗുകളിൽ പോലും... 419 00:26:46,456 --> 00:26:47,753 ...നീ, ഓ, സ്വിംഗ്, നിങ്ങൾ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു. 420 00:26:48,291 --> 00:26:50,452 നിങ്ങൾ ആടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കണം. 421 00:26:50,627 --> 00:26:53,755 ഞാൻ ഒരു ദിവസം 10 സ്ത്രീകളെ അടിച്ചു. ഞാൻ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ പോകുന്നു. 422 00:26:54,264 --> 00:26:55,595 അത് സ്ഥൂലമാണ്. 423 00:26:56,933 --> 00:27:00,596 അവൾക്ക് എന്നിൽ കൗതുകമുണ്ട്, ഇത്. അവൾ അത് സമ്മതിക്കാൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു. 424 00:27:01,137 --> 00:27:02,832 അതെ, ഷൂസ് ധരിക്കൂ, റോമിയോ. 425 00:27:07,677 --> 00:27:08,735 ഹേയ്. 426 00:27:09,245 --> 00:27:11,145 ഷൂസിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 427 00:27:11,314 --> 00:27:14,909 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ മുമ്പ് ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല. നിങ്ങൾ മോശമായി കാണുന്നില്ല. 428 00:27:15,085 --> 00:27:18,816 തോളുകൾ അൽപ്പം വിശാലമാണ്, അല്ലാത്തപക്ഷം, വളരെ മനോഹരമാണ്. 429 00:27:18,989 --> 00:27:20,183 നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ? 430 00:27:20,357 --> 00:27:22,188 നിങ്ങൾ എന്നെ അടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 431 00:27:22,359 --> 00:27:24,156 മനുഷ്യൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത് നിന്നെ അടിക്കാൻ? 432 00:27:24,327 --> 00:27:27,854 ശരി, അവളെ വെറുതെ വിടൂ. കാറിൽ കയറുക. 433 00:27:30,600 --> 00:27:34,627 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ, ഏജൻ്റ് ജെയ്ൻ, മാപ്പ് പറയാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു. 434 00:27:34,804 --> 00:27:37,204 നിങ്ങളെ കോടതിയിൽ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 435 00:27:37,374 --> 00:27:41,071 ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ വിസമ്മതിക്കുന്നു, അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു സംശയാസ്പദമായി തള്ളിക്കളയാനാവില്ല. 436 00:27:41,711 --> 00:27:43,679 ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 437 00:27:44,180 --> 00:27:46,944 - കീത്ത്, ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു ... - ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. 438 00:27:48,451 --> 00:27:49,679 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്? 439 00:27:49,853 --> 00:27:53,311 നിനക്കെന്തറിയാം പോൾ ഫ്രിക്കുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്? 440 00:27:53,490 --> 00:27:56,323 ക്ലെയറിന് അവിഹിത ബന്ധമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ഈ ഫ്രിക്കെ വ്യക്തിയുമായി. 441 00:27:56,493 --> 00:27:58,825 പിന്നെ പണത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു അവൾ അവനു കൊടുക്കുകയായിരുന്നു. 442 00:27:58,995 --> 00:28:00,326 പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിച്ചത്? 443 00:28:00,497 --> 00:28:04,160 അത് ഒരാൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന തരത്തിലുള്ള കാര്യമല്ല സമ്മതിക്കാൻ, ഇപ്പോൾ, അങ്ങനെയാണോ? 444 00:28:05,335 --> 00:28:08,896 അത് എന്നെ സംശയിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, അത് മടുപ്പുളവാക്കുകയും ചെയ്യും. 445 00:28:09,105 --> 00:28:11,630 - ഫ്രിക്കിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അവളെ നേരിട്ടോ? - ഇല്ല. 446 00:28:11,808 --> 00:28:13,799 ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ചെക്ക് നിർത്തി, തീർച്ചയായും. 447 00:28:13,977 --> 00:28:15,638 അതോടെ അതിൻ്റെ അവസാനമായോ? 448 00:28:15,812 --> 00:28:18,246 - നിനക്ക് ദേഷ്യം വന്നില്ലേ? - ഒരിക്കലുമില്ല. 449 00:28:18,415 --> 00:28:21,043 ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു. കാലങ്ങളായി അവളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 450 00:28:21,217 --> 00:28:22,514 എന്തുകൊണ്ട്? 451 00:28:22,685 --> 00:28:25,381 അവൾ പ്രകോപിതയായി മാറും. 452 00:28:25,889 --> 00:28:27,857 വിവാഹമോചനത്തിൻ്റെ ചെലവ് എപ്പോഴും എന്നെ പിന്തിരിപ്പിച്ചു... 453 00:28:28,024 --> 00:28:31,551 എന്നാൽ ഫ്രിക്കുമായുള്ള അവളുടെ അവിശ്വസ്തത അവൾക്ക് ലഭിക്കേണ്ട പേഔട്ട് പകുതിയായി കുറയ്ക്കുക. 454 00:28:31,728 --> 00:28:36,222 ഇപ്പോൾ, ക്ലെയർ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, തിങ്കളാഴ്ച വരൂ, അവൾക്ക് ഒരു വല്ലാത്ത ആശ്ചര്യം ഉണ്ടാകും. 455 00:28:36,399 --> 00:28:38,697 അവളെ സേവിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറായി വിവാഹമോചന രേഖകൾക്കൊപ്പം. 456 00:28:38,868 --> 00:28:41,200 കക്കോൾ പോലും, അവൾ ഒരു വലിയ തുക ലഭിക്കാൻ നിന്നു. 457 00:28:41,371 --> 00:28:43,271 നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ധനികൻ. 458 00:28:43,440 --> 00:28:45,499 അവളുടെ മരണം നിങ്ങളുടെ പണം ലാഭിച്ചു, അല്ലേ? 459 00:28:45,675 --> 00:28:47,506 അതെ, അത് ചെയ്തു. 460 00:28:47,911 --> 00:28:50,573 എന്നാൽ പണം മാത്രമല്ല എല്ലാം? 461 00:28:53,049 --> 00:28:55,540 അവൾ മരിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 462 00:28:55,718 --> 00:28:57,686 ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 463 00:28:58,154 --> 00:29:01,920 എന്നാൽ ഓരോ മേഘവും, അവർ പറയുന്നതുപോലെ. 464 00:29:02,092 --> 00:29:05,027 ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കി എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 465 00:29:05,195 --> 00:29:06,685 അങ്ങനെ തോന്നുന്നു. 466 00:29:07,230 --> 00:29:10,893 നിങ്ങൾ അറ്റോർണി ജനറലിൽ നിന്ന് കേൾക്കും മിസ്റ്റർ ജെയിനിൻ്റെ പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച്. 467 00:29:11,067 --> 00:29:12,534 ഓ, എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. 468 00:29:13,403 --> 00:29:15,200 ശരിക്കും? 469 00:29:15,738 --> 00:29:19,731 ആലോചിച്ചു നോക്കുമ്പോൾ കാണാം ഈ ബിസിനസ്സ് നിങ്ങളെ ചെറുതും വിഡ്ഢിയുമാക്കുന്നു. 470 00:29:19,909 --> 00:29:22,070 നിങ്ങൾ മുഴുവൻ കാര്യവും ഉപേക്ഷിക്കും. 471 00:29:31,387 --> 00:29:34,379 പോൾ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചു. നിങ്ങൾ പോകുകയായിരുന്നു ക്ലെയറിൽ നിന്ന് പണം എടുക്കാൻ. 472 00:29:34,557 --> 00:29:37,219 പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല. ഞാൻ ചെയ്തോ? 473 00:29:37,760 --> 00:29:41,161 എൻ്റെ ഒരു ബിസിനസ് അസോസിയേറ്റ് ഇവിടെ നഗരത്തിൽ ഒരു പുതിയ ക്ലബ് തുറക്കുന്നു. 474 00:29:41,331 --> 00:29:43,561 അദ്ദേഹം എനിക്ക് ഒരു വേഷം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ഭാഗിക ഉടമയായി... 475 00:29:43,733 --> 00:29:46,429 ...എനിക്ക് വരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ കെട്ടിട ചെലവിൻ്റെ ഒരു വിഹിതം ഉപയോഗിച്ച്. 476 00:29:46,603 --> 00:29:48,798 ക്ലെയർ വേണ്ടത്ര ഉദാരമതിയായിരുന്നു എനിക്ക് ഒരു ലോൺ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ. 477 00:29:48,972 --> 00:29:51,133 - പിന്നെ? - ഞാൻ അത് നിക്ഷേപിക്കാൻ പോയി ... 478 00:29:51,307 --> 00:29:54,674 ...കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ആയിരുന്നു ചെക്ക് നിർത്തിയതായി പറഞ്ഞു. 479 00:29:54,844 --> 00:29:56,812 നിരാശാജനകമാണ്. ക്ലെയർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 480 00:29:56,980 --> 00:29:59,642 അതൊരു അബദ്ധമായിരിക്കണം എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു അവൾ അത് പരിപാലിക്കും. 481 00:29:59,816 --> 00:30:02,751 - നിങ്ങൾ അവളെ വിശ്വസിച്ചോ? - ശരിക്കും കാര്യമില്ല. 482 00:30:03,019 --> 00:30:04,919 ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം എന്നെ കുറിച്ച്? 483 00:30:05,088 --> 00:30:06,180 ഇല്ല, ഞാനില്ല. 484 00:30:06,356 --> 00:30:09,792 അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഡസൻ ഉണ്ട് അവിടെയുള്ള സമ്പന്നരും ദരിദ്രരുമായ സ്ത്രീകളുടെ... 485 00:30:09,959 --> 00:30:13,019 ... എനിക്ക് സാമ്പത്തിക സഹായത്തിനായി പോകാം. 486 00:30:13,229 --> 00:30:15,857 എനിക്ക് ക്ലെയറിൻ്റെ പണം ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു. 487 00:30:16,032 --> 00:30:18,057 ഹേയ്. ഓ... 488 00:30:18,234 --> 00:30:20,202 കാറ്റിയുടെ കഥ എന്താണ്? പരിചാരിക. 489 00:30:20,370 --> 00:30:21,997 ഞാൻ എന്തോ കാര്യത്തിൻ്റെ നടുവിലാണ്. 490 00:30:22,872 --> 00:30:26,467 ഓ. ശരി, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു, എനിക്ക് ഒരു ചിന്തയുണ്ടായി. 491 00:30:26,643 --> 00:30:28,304 എന്നെ സഹിക്കുക. 492 00:30:28,478 --> 00:30:31,470 - അതിനാൽ, കേറ്റി, എന്നോട് പറയൂ. - ഒന്നും പറയാനില്ല. 493 00:30:32,882 --> 00:30:38,479 ഞാൻ എന്തിനുവേണ്ടിയും സ്കോർ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെയായിരുന്നു കാരണം, ഞാൻ അവളെ ബെഞ്ചിൽ നിന്ന് വിളിക്കും. 494 00:30:38,655 --> 00:30:40,054 ഒറ്റയ്ക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ? 495 00:30:41,257 --> 00:30:44,192 ചിലർ കൊക്കോ ഉപയോഗിക്കുന്നു ഒപ്പം ഒരു നല്ല പുസ്തകവും... 496 00:30:44,360 --> 00:30:45,884 ...സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളെ ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. 497 00:30:47,630 --> 00:30:51,498 അവൾക്ക് നിന്നോട് ഭ്രാന്ത് തോന്നിയിരിക്കണം അതുപോലൊരു ഇടപാട് സഹിക്കാൻ. 498 00:30:52,368 --> 00:30:55,360 - ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. - അവൾക്കും ഇപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 499 00:30:55,538 --> 00:30:58,905 നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായത് എടുക്കുന്നത് കാണുക എല്ലാ രാത്രിയിലും സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ. 500 00:30:59,075 --> 00:31:01,009 അത് അങ്ങനെയല്ല എൻ്റെയും കാറ്റിയുടെയും കൂടെ. 501 00:31:01,177 --> 00:31:02,735 ഓ, ഉറപ്പാണ്. അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 502 00:31:02,912 --> 00:31:04,209 അത്രയും വ്യക്തമാണ്. 503 00:31:04,380 --> 00:31:06,473 ഒരു പക്ഷെ അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം ഇത്. 504 00:31:06,649 --> 00:31:08,913 നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം അവൾക്ക് വളരെ കൂടുതലാണ്. 505 00:31:09,085 --> 00:31:12,054 കേറ്റിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല ഇതോടൊപ്പം. 506 00:31:12,722 --> 00:31:15,384 - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം? - എനിക്ക് കാറ്റിയെ അറിയാം. 507 00:31:15,558 --> 00:31:17,583 അവൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്. 508 00:31:18,061 --> 00:31:19,392 അവൾ ഒരിക്കലും ആരെയും വേദനിപ്പിക്കില്ല. 509 00:31:21,164 --> 00:31:23,189 ശരി, ഗംഭീരം. നന്ദി. നിനക്ക് പോകാം. 510 00:31:24,200 --> 00:31:26,065 - ഇല്ല. - ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 511 00:31:27,103 --> 00:31:30,595 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം എന്ന് ഏജൻ്റ് ചോ പറയുമ്പോൾ, നിനക്ക് പോകാം. ഒരു നിമിഷം നേരത്തെ അല്ല. 512 00:31:34,577 --> 00:31:36,704 എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. 513 00:31:38,748 --> 00:31:40,909 ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വിഷയങ്ങളെ തള്ളിക്കളയാനാവില്ല അത് പോലെ. 514 00:31:41,084 --> 00:31:43,177 എനിക്കറിയാം, ഞാൻ അത് തിരിച്ചെടുത്തു. 515 00:31:43,353 --> 00:31:45,719 കൂടാതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ അവിടെ നിന്ന് തിരികെ വേണം സാഡിൽ. 516 00:31:45,888 --> 00:31:49,289 നിങ്ങൾ എന്നോട് 100 ശതമാനം യോജിക്കും എൻ്റെ സിദ്ധാന്തം ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കുമ്പോൾ. 517 00:31:49,459 --> 00:31:51,393 എൻ്റെ ചെറിയ പദ്ധതി. 518 00:31:52,061 --> 00:31:54,188 നിങ്ങൾക്ക് നല്ല വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടോ? 519 00:31:54,364 --> 00:31:55,695 ഞാൻ അവ ധരിക്കുന്നു. 520 00:31:55,865 --> 00:32:00,734 ഹൂ. നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ കുറച്ച് കൂടി, ഓ, സിങ്? 521 00:32:00,903 --> 00:32:01,927 ഇല്ല. 522 00:32:02,705 --> 00:32:03,967 ശരി. 523 00:32:04,641 --> 00:32:08,304 ശരി, എനിക്ക് കിട്ടും നിങ്ങളെ ഷോപ്പിംഗിന് കൊണ്ടുപോകാൻ. 524 00:32:08,478 --> 00:32:10,378 നീയും ഞാനും മാത്രം. 525 00:32:11,214 --> 00:32:14,342 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും. ഇവിടെത്തന്നെ. 526 00:32:48,851 --> 00:32:49,875 ഞാൻ സ്ഥാനത്താണ്. 527 00:32:50,053 --> 00:32:52,317 സാധ്യതയുള്ള ഒരു ലക്ഷ്യത്തിനായി ചുറ്റും നോക്കുക. 528 00:32:52,488 --> 00:32:56,083 ചെയ്യും. ഹേയ്. പാറകളിൽ ബർബൺ. ഇത് ഇരട്ടിയാക്കുക. 529 00:33:03,900 --> 00:33:05,731 - ആ രണ്ടുപേരും ചെയ്യും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. - നല്ലത്. 530 00:33:05,902 --> 00:33:08,063 ശരി. ഇപ്പോൾ, ശ്രദ്ധിക്കുക. 531 00:33:08,237 --> 00:33:12,003 വിശ്രമിക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും ഇതിലൂടെ തന്നെ. സുഗമമായി സൂക്ഷിക്കുക. 532 00:33:12,175 --> 00:33:14,507 നിങ്ങൾ ശാന്തവും ആത്മവിശ്വാസവും ഉള്ളവരായിരിക്കണം. 533 00:33:14,677 --> 00:33:18,169 അതെ, നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു. എനിക്ക് പൊതുവായ ആശയം ഉണ്ട്. 534 00:33:18,348 --> 00:33:20,179 ഹലോ, സ്ത്രീകളേ. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും. 535 00:33:22,618 --> 00:33:25,610 എനിക്കായി ഒരു ടാബ് ആരംഭിക്കൂ, അല്ലേ? റൂം 206. അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 536 00:33:25,788 --> 00:33:28,586 ഹായ്. എൻ്റെ പേര് കിംബോൾ. നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്? നിങ്ങൾ ആദ്യം. 537 00:33:28,758 --> 00:33:30,020 - ഡാർബി. - ഡാർബി. 538 00:33:30,193 --> 00:33:31,683 - സാറ-ബെത്ത്. - ഹേയ്, സാറാ-ബെത്ത്. 539 00:33:31,861 --> 00:33:33,761 നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 540 00:33:34,464 --> 00:33:36,762 ഉം... നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്? 541 00:33:36,933 --> 00:33:39,401 ഇത് കൃത്യമായി പാഠപുസ്തകമല്ല, പക്ഷേ അവൻ അത് മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കുന്നു. 542 00:33:39,569 --> 00:33:42,868 - അത് പ്രവർത്തിച്ചോ? "ഹലോ, ലേഡീസ്"? - അവൻ പഴയ സ്കൂളിനെ ചവിട്ടുകയാണ്. 543 00:33:43,406 --> 00:33:44,634 - ഫ്രിക്കുണ്ട്. - എവിടെ? 544 00:33:45,608 --> 00:33:47,075 ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 545 00:33:47,243 --> 00:33:49,711 ഇത് പരിശോധിക്കുക. രണ്ട് സുന്ദരികളോടൊപ്പം. 546 00:33:53,783 --> 00:33:55,751 ഓ, നന്ദി. 547 00:34:00,156 --> 00:34:02,283 ഞാൻ ഈ ആളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 548 00:34:02,458 --> 00:34:05,791 ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. എനിക്ക് സ്ത്രീകളെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല, ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല. 549 00:34:05,962 --> 00:34:08,954 നിങ്ങൾ അവരോട് പെരുമാറുന്ന മന്ദബുദ്ധി പോലെ തോന്നുന്നു, അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 550 00:34:09,132 --> 00:34:10,429 അവർ മദ്യപിച്ച സ്ത്രീകളാണ്. 551 00:34:10,600 --> 00:34:12,830 എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും നിങ്ങൾക്ക് പൊതുവൽക്കരിക്കാൻ കഴിയില്ല പൊതുവേ. 552 00:34:13,035 --> 00:34:16,095 - ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. - ഇല്ല, അല്ല. ഞാനിവിടെ ഇരിക്കുകയാണ്. 553 00:34:19,342 --> 00:34:20,969 കാറ്റിയോ? 554 00:34:21,744 --> 00:34:24,178 നിങ്ങൾ ഇരട്ടി ജോലി ചെയ്തു. ക്ലോക്ക് ഔട്ട്, ഒരു ഡ്രിങ്ക്. 555 00:34:24,347 --> 00:34:28,647 - നന്ദി, മിസ്റ്റർ എച്ച്. അത് നന്നായിരിക്കും. - തീർച്ചയായും. 556 00:34:33,623 --> 00:34:36,148 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നത്. 557 00:34:37,627 --> 00:34:40,289 - രണ്ടാം ഘട്ടത്തിനുള്ള സമയം. - മനസ്സിലായി. രണ്ടാം ഘട്ടം വരുന്നു. 558 00:34:41,097 --> 00:34:42,325 എന്താണ് ഘട്ടം രണ്ട്? 559 00:34:50,006 --> 00:34:53,169 - നമുക്ക് പോകാം, സാറാ-ബേത്ത്. - അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 560 00:35:06,589 --> 00:35:09,524 - അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ഞാൻ കേട്ടില്ല. - അവൻ പറഞ്ഞു, ഓ... 561 00:35:14,030 --> 00:35:15,190 നിങ്ങൾക്ക് അറിയണമെന്നില്ല. 562 00:35:19,969 --> 00:35:21,129 ഓ, ശരി. 563 00:35:21,304 --> 00:35:23,295 - ഞെട്ടിപ്പോയി, അല്ലേ? - ഞാൻ അത് ഊതി. 564 00:35:23,473 --> 00:35:26,636 പതിവുപോലെ. പ്രണയത്തിൽ ഞാൻ നിർഭാഗ്യവാനാണ്. എപ്പോഴും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. 565 00:35:27,610 --> 00:35:28,736 അതെങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം. 566 00:35:29,879 --> 00:35:31,972 അതേ കഥ, അല്ലേ? 567 00:35:32,148 --> 00:35:34,173 അതേ കഥ. 568 00:35:37,186 --> 00:35:38,210 ആ പയ്യൻ? 569 00:35:39,689 --> 00:35:40,747 അവനെ. 570 00:35:40,923 --> 00:35:43,153 അവൻ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു ഇന്ന് വൈകുന്നേരം... 571 00:35:43,326 --> 00:35:46,693 ...അവൻ ഒരു ഇഴയുന്ന പോലെ തോന്നുന്നു. ഒരു കളിക്കാരൻ, സംശയമില്ല, പക്ഷേ ഒരു ക്രീപ്പ്. 572 00:35:47,230 --> 00:35:49,164 ഇത് അവൻ അല്ല. 573 00:35:49,699 --> 00:35:53,396 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, അവൻ മധുരമുള്ള, കരുതലുള്ള, ഉദാരമനസ്കനായിരുന്നു. 574 00:35:53,569 --> 00:35:56,003 ഞാനാണ് അത് തകർത്തത്. 575 00:35:56,172 --> 00:36:00,074 ഞങ്ങൾ ഈ ഭയങ്കരമായ പോരാട്ടം നടത്തി. ഞാൻ ചില മോശം കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 576 00:36:00,243 --> 00:36:01,540 അർത്ഥമാക്കുന്നത് കാര്യങ്ങൾ. 577 00:36:03,145 --> 00:36:05,943 ഇതെല്ലാം ഒരു ശ്രമമാണ് എന്നെ തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 578 00:36:06,148 --> 00:36:09,743 നിന്നെപ്പോലൊരു പെണ്ണ് എനിക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ, നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തും പറയാം. 579 00:36:09,919 --> 00:36:11,716 ഞാൻ പുറത്തേക്ക് ഓടില്ല. 580 00:36:11,888 --> 00:36:13,753 താങ്കൾ പറഞ്ഞതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. നന്ദി. 581 00:36:14,724 --> 00:36:16,919 ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 582 00:36:17,093 --> 00:36:18,526 നിങ്ങൾ അവനെ അസൂയപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്. 583 00:36:18,694 --> 00:36:21,254 നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നത് അവൻ കാണട്ടെ മറ്റൊരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം. 584 00:36:21,430 --> 00:36:22,795 നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലുകയാണോ? 585 00:36:24,934 --> 00:36:26,799 - അതെ, ഞാൻ. - ഹ-ഹ. 586 00:36:26,969 --> 00:36:28,596 നല്ല പ്ലാൻ ആണ്, അല്ലേ? 587 00:36:28,771 --> 00:36:31,103 കുട്ടി സ്വാഭാവികമാണ്. അവനെ നോക്കൂ. അവൻ പോകുന്നത് നോക്കൂ. 588 00:36:31,274 --> 00:36:34,607 ചോ. ചോ ബിസിനസ്സ് പോലെ ഒരു ബിസിനസ്സ് ഇല്ല. 589 00:36:35,711 --> 00:36:37,542 ടു-ഓ-ആറ്. 590 00:36:39,048 --> 00:36:41,983 ഇതാ പ്ലാൻ. നമുക്ക് അവനെ കടന്നുപോകാം, ചിരിച്ചും ചിരിച്ചും... 591 00:36:42,184 --> 00:36:44,948 ...നമ്മൾ വഴിയിലായപോലെ എവിടെയോ തണുത്തു. അവനെ ചിന്തിപ്പിക്കുക. 592 00:36:45,988 --> 00:36:48,388 - എന്നിട്ട് എന്ത്? - ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കും. 593 00:36:52,595 --> 00:36:54,620 എല്ലാം ശരി. 594 00:36:54,797 --> 00:36:56,458 - നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. - നിനക്ക് ശേഷം. 595 00:37:27,363 --> 00:37:29,024 ശരി, ഞങ്ങൾ മുറിയിലാണ്. 596 00:37:29,231 --> 00:37:32,928 ഹേയ്, ചോ, അതൊരു നല്ല ജോലിയാണ്. വളരെ നല്ല പ്രവൃത്തി. അതുകൊണ്ട് വെറുതെ ഇരിക്കുക. 597 00:37:33,102 --> 00:37:35,434 - ഇത് കൂടുതൽ സമയമെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. - നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 598 00:37:35,605 --> 00:37:37,664 നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 599 00:37:39,141 --> 00:37:40,540 എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർ. 600 00:37:40,743 --> 00:37:42,677 ശരി. 601 00:37:42,845 --> 00:37:45,780 - അവർ ആരാണ്? - ഞാൻ ഒരു സ്റ്റേറ്റ് ഏജൻ്റാണ്, മാഡം. 602 00:37:45,948 --> 00:37:49,816 ഞങ്ങൾ ഒരു ഓപ്പറേഷൻ നടത്തുകയാണ് വോൾക്കോട്ട് വധക്കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്. 603 00:37:49,986 --> 00:37:53,012 - എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. - വഞ്ചനയ്ക്ക് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 604 00:37:53,189 --> 00:37:55,851 നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അല്ല? നീ ഇല്ലേ...? 605 00:37:56,025 --> 00:37:57,549 ഇല്ല മാഡം. 606 00:37:58,027 --> 00:37:59,619 ഓ. 607 00:38:00,062 --> 00:38:03,054 - ഞാൻ വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നു. - അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ. 608 00:38:11,841 --> 00:38:14,537 ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല. 609 00:38:14,710 --> 00:38:17,076 സ്ത്രീയേ, നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷമ വേണം. 610 00:38:17,279 --> 00:38:21,045 - അവൾക്ക് ക്ഷമയില്ല. - അതൊന്നും തൊടുന്നില്ല. 611 00:38:25,221 --> 00:38:26,745 അവിടെ. 612 00:38:26,922 --> 00:38:28,719 എവിടെ? 613 00:38:35,965 --> 00:38:37,091 ആഹ്. 614 00:38:40,836 --> 00:38:42,326 വരിക. 615 00:38:52,948 --> 00:38:55,109 - ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക. - ഡ്രോപ്പ്, ഹൈറ്റ്ലി. 616 00:38:58,187 --> 00:39:00,314 നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണുക. നമുക്ക് പോകാം. 617 00:39:10,966 --> 00:39:12,695 ഹായ്. 618 00:39:15,337 --> 00:39:16,861 നിങ്ങൾ എന്നെ സജ്ജമാക്കി. 619 00:39:17,039 --> 00:39:19,735 - അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. - അത് ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി? 620 00:39:20,309 --> 00:39:21,606 ഹാ. 621 00:39:21,777 --> 00:39:24,371 ഒരു തണുത്ത രാത്രിയായിരുന്നു അത്. 622 00:39:24,547 --> 00:39:28,881 ഫ്രിക്ക് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവൻ്റെ നടുമുറ്റത്തെ വാതിൽ ഉറങ്ങാൻ പോകുമ്പോൾ മുറി അടച്ചിട്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു. 623 00:39:29,051 --> 00:39:31,815 ഒപ്പം ഞാൻ പരിശോധിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് അവ പുറത്തു നിന്ന് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല. 624 00:39:31,987 --> 00:39:35,320 അതിനർത്ഥം കൊലയാളി നിർബന്ധമാണ് പ്രധാന വാതിൽ വഴിയാണ് അകത്ത് കടന്നത്. 625 00:39:35,491 --> 00:39:37,789 അതിന് ഒരു താക്കോൽ ആവശ്യമാണ്. 626 00:39:37,960 --> 00:39:40,292 താക്കോൽ ആർക്കുണ്ട്? സ്റ്റാഫ്. 627 00:39:40,463 --> 00:39:44,832 ജീവനക്കാരിൽ ആരൊക്കെയാണ് വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ക്ലെയർ വോൾക്കോട്ട്? എനിക്കറിയില്ല. ആരുമില്ല. 628 00:39:45,000 --> 00:39:47,468 ആരാണ് പോൾ ഫ്രിക്കിനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 629 00:39:50,306 --> 00:39:52,069 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ. 630 00:39:52,241 --> 00:39:55,142 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കാരണമുണ്ടാകും പോൾ ഫ്രിക്കിനെ വെറുത്തതിന്? 631 00:39:55,311 --> 00:39:58,940 ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. ഒരു സ്ത്രീയുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ. 632 00:39:59,115 --> 00:40:00,776 കാറ്റി. 633 00:40:02,251 --> 00:40:05,743 നീ അവനെ വെറുത്തു കാരണം അവൻ അവളെ ഉപയോഗിക്കുകയും ദുരുപയോഗം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു... 634 00:40:05,921 --> 00:40:07,183 ...നിങ്ങൾ സ്നേഹിച്ച സ്ത്രീ. 635 00:40:07,790 --> 00:40:10,782 ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല. അവൻ അഴുക്കാണ്. 636 00:40:11,494 --> 00:40:13,655 അവൻ മുന്നോട്ടുകൊണ്ടുപോയ വഴി ആ മറ്റ് സ്ത്രീകളോടൊപ്പം. 637 00:40:13,829 --> 00:40:18,323 അതിൽ കേറ്റിയുടെ മൂക്ക് തടവി. അവൻ ചെയ്തതുപോലെ ഞാൻ അവളെ ഒരിക്കലും ഉപദ്രവിക്കില്ല. 638 00:40:20,903 --> 00:40:24,430 - ഞാൻ അവനെ കൊന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - എന്നാൽ പകരം നിങ്ങൾ ക്ലെയർ വോൾക്കോട്ടിനെ കൊന്നു. 639 00:40:24,607 --> 00:40:28,703 ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. ക്ലെയറല്ല, ഫ്രിക്കിനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 640 00:40:28,911 --> 00:40:31,880 അവൾ ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു അവൾ എന്താണ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്, വേണോ? 641 00:40:32,047 --> 00:40:35,210 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുപോലെയല്ല. അവളുടെ ഭർത്താവ് പോകുകയായിരുന്നു... 642 00:40:35,417 --> 00:40:38,352 ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. ക്ലെയർ വോൾക്കോട്ടിനെ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 643 00:40:40,055 --> 00:40:41,682 - അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയായിരുന്നു. - മതി. 644 00:40:41,857 --> 00:40:44,485 - ഇല്ല. നീ അവളുടെ ജീവനെടുത്തു. - നിർത്തുക. 645 00:40:44,660 --> 00:40:47,993 ഞാൻ വെറുതെ... അവൻ ക്ഷമിക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു. 646 00:40:50,533 --> 00:40:52,330 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 647 00:40:53,969 --> 00:40:55,937 ശരി, നിങ്ങൾക്കത് പറയണോ? 648 00:41:00,442 --> 00:41:01,636 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 649 00:41:03,078 --> 00:41:04,568 നന്ദി. 650 00:41:10,319 --> 00:41:11,684 ചോ എവിടെ? 651 00:41:11,854 --> 00:41:14,345 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചു ഒന്നുരണ്ടു തവണ. ഉത്തരമില്ല. 652 00:41:14,523 --> 00:41:17,321 പ്രശ്നം, ഞാൻ പോളിനെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നതാണ്. 653 00:41:17,493 --> 00:41:20,758 അവൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം പിന്നെ അവൻ എങ്ങനെ ആയിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം... 654 00:41:20,963 --> 00:41:22,863 എന്നാൽ ദിവസാവസാനം... 655 00:41:23,032 --> 00:41:25,762 ... ഞാൻ ശരിക്കും ആരാണെന്ന് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ കൂടെ ഉണ്ടാകണം... 656 00:41:25,968 --> 00:41:27,060 ...അവനാണ്. 657 00:41:28,604 --> 00:41:30,697 അത് ഭ്രാന്താണ്, അല്ലേ? 658 00:41:32,675 --> 00:41:35,200 എന്നാൽ സ്നേഹം ഭ്രാന്താണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 659 00:41:35,377 --> 00:41:38,039 ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. നിങ്ങൾ മാനസിക സഹായം തേടണം. 660 00:41:43,352 --> 00:41:44,683 ഓ... 661 00:41:48,123 --> 00:41:50,853 - സ്ത്രീകളേ, ഇതാ നിങ്ങൾ. - നന്ദി. 662 00:41:51,026 --> 00:41:53,494 - കാത്തിരുന്നതിന് നന്ദി. - നന്ദി. 663 00:41:55,598 --> 00:41:57,031 നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ? 664 00:41:57,199 --> 00:41:58,928 ഒരിക്കലുമില്ല. 665 00:42:03,772 --> 00:42:05,205 - പരുക്കൻ രാത്രി? - ആഹ്. 666 00:42:05,374 --> 00:42:07,399 മോശമല്ല. ഒന്നുരണ്ടു നല്ല ഫോൺ നമ്പറുകൾ. 667 00:42:08,210 --> 00:42:09,768 ഹും. 668 00:42:19,255 --> 00:42:20,415 അതെ. 669 00:42:20,589 --> 00:42:23,057 വളരെ രുചികരമായ രണ്ട് സംഖ്യകൾ. 670 00:42:29,665 --> 00:42:32,463 നിങ്ങൾ ആകുന്നത് നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വളരെ വിഡ്ഢിത്തം. 671 00:42:32,635 --> 00:42:36,230 നിനക്ക് അവിടെ നല്ലൊരു സ്ത്രീയുണ്ട് അത് നിന്നെ അറിയുകയും ഇപ്പോഴും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 672 00:42:57,192 --> 00:42:59,285 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 673 00:43:00,029 --> 00:43:02,190 - ഓ. - നിങ്ങൾ ഏകാന്തനായി കാണപ്പെട്ടു. 674 00:43:02,364 --> 00:43:05,800 ഞാനും എൻ്റെ സുഹൃത്തും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ. 675 00:43:07,202 --> 00:43:08,760 ഹായ്. 676 00:43:09,038 --> 00:43:11,268 ഓ... ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്.