1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 HI арилгасан, цэвэрлэсэн болон Тронар зассан 2 00:00:31,489 --> 00:00:34,158 Өө, хүү минь, би та нарыг хараад баяртай байна уу? 3 00:00:34,325 --> 00:00:37,911 Бид маш муу бэлтгэлтэй байна ийм төрлийн хэлцлийн төлөө. 4 00:00:39,080 --> 00:00:41,582 Бөднө шувууны анчны нохой түүнийг олсон өнөө өглөө 5:30 орчим. 5 00:00:42,917 --> 00:00:45,294 Бөднө шувуу агнах гэж байгаагүй, гэхдээ тэр байсан. 6 00:00:45,462 --> 00:00:46,879 Бид түүнийг хэн болохыг мэдэх үү? 7 00:00:47,047 --> 00:00:49,548 Үгүй. Хэдийгээр танил харагдаж байна, Тиймээс би нутгийнх гэж таамаглаж байна. 8 00:00:52,886 --> 00:00:55,929 Хүмүүс хэзээ өөр харагддаг нь лавтай Тэд үхсэн, тийм үү? 9 00:00:58,975 --> 00:01:01,185 Тэр шарх үхлийн аюултай харагдахгүй байна. 10 00:01:02,604 --> 00:01:06,148 Хүзүүн дээр ямар ч холбогч тэмдэг байхгүй, тиймээс түүнийг боомилж, дүүжилгээгүй. 11 00:01:06,316 --> 00:01:09,943 - Бохь шарж, нүд нь цустай. - амьсгал боогдох. 12 00:01:10,528 --> 00:01:14,239 Миний мөрийцсөн бол энэ нь хотоос ирсэн метаны толгой юм улс хоорондын замаас ирж байна. 13 00:01:14,407 --> 00:01:15,949 Үгүй ээ, энэ нь нутгийн хүн байсан. 14 00:01:16,117 --> 00:01:19,453 Тэгээд осол болсон. Түүний алуурчин түүнийг ингэж үхэхийг хүсээгүй. 15 00:01:19,621 --> 00:01:21,497 -Яаж тэгэхээр? - Тэр хувцсаа өмссөн хэвээр байна. 16 00:01:22,040 --> 00:01:24,840 Хулгайлагч нь түүнийг дагуулж явсан нам гүм, хувийн газар руу... 17 00:01:25,001 --> 00:01:27,211 ...Тиймээс тэр түүний хувцсыг тайлж чадна бэлгийн хүчирхийллийн төлөө. 18 00:01:27,378 --> 00:01:30,506 Тэр буруу зүйлд хэтэрхий их чимээ гаргав Тэр агшин зуур түүнийг чимээгүй байлгахыг хичээв ... 19 00:01:30,673 --> 00:01:32,508 ...мөн түүнийг андуурч боомилсон. 20 00:01:32,675 --> 00:01:34,885 Одоо түүнд сайн зүйл байхгүй, тэгээд тэр түүнийг хаядаг. 21 00:01:35,053 --> 00:01:38,555 Зөвхөн нутгийн хүн л мэдэх газар. 22 00:01:39,933 --> 00:01:42,684 Тэр бүгд чинийх. Хүлээж байгаад баярлалаа. 23 00:01:52,028 --> 00:01:54,363 Яагаад бэлгийн сэдэл гэж? Бүлэглэл эсвэл хар тамхи байж болно. 24 00:01:54,531 --> 00:01:57,199 Хар тамхины наймааг боогдуулж байна уу? Хэнээр? Кунжутын гудамжны жигнэмэг? 25 00:01:57,617 --> 00:02:00,202 Хэлэх юм алга Энэ бол зүгээр нэг найз залуугийн асуудал биш. 26 00:02:00,370 --> 00:02:03,288 Найз залуугийн асуудал байж магадгүй. Тэгэхдээ тийм ч таатай санагдахгүй байна. 27 00:02:03,706 --> 00:02:06,667 - Энэ залуу хэн бэ? -Тэр зөвлөх хүн. 28 00:02:06,835 --> 00:02:09,753 Та CBI тусламж хүсч байна, тэр багцын нэг хэсэг болгон ирдэг. 29 00:02:10,213 --> 00:02:11,672 Зөвлөх, тийм үү? 30 00:02:12,090 --> 00:02:15,801 Юу вэ, чи зөн билэгч үү эсвэл ямар нэгэн гажиг юм уу? Та сэтгэцийн чадвартай юу? 31 00:02:17,137 --> 00:02:20,055 Үгүй ээ, эрх мэдэл байхгүй. Тэдэнд нэг удаа байсан. 32 00:02:20,223 --> 00:02:24,143 Би тэдэнд байгаа дүр эсгэсэн гэж хэлэх нь ойлгомжтой. Сэтгэцийн хүч гэж байдаггүй. 33 00:02:24,310 --> 00:02:26,770 За, та яг юу хийдэг вэ? 34 00:02:28,606 --> 00:02:30,524 Та чулуу, цаас, хайчыг мэдэх үү? 35 00:02:30,692 --> 00:02:32,734 - Би тэгдэг. - Надаар тогло. 36 00:02:33,945 --> 00:02:35,237 Гурав дээр. 37 00:02:35,405 --> 00:02:38,782 Нэг, хоёр, гурав. 38 00:02:42,120 --> 00:02:44,997 Нэг, хоёр, гурав. 39 00:02:47,959 --> 00:02:49,877 Нэг, хоёр, гурав. 40 00:02:51,296 --> 00:02:52,796 Нэг, хоёр, гурав. 41 00:02:54,174 --> 00:02:55,382 Нэг, хоёр, гурав. 42 00:02:56,050 --> 00:02:57,885 Нэг, хоёр, гурав. 43 00:03:26,122 --> 00:03:28,123 Гэрт нь ор. 44 00:03:28,291 --> 00:03:29,625 Явж хичээлээ хий. 45 00:03:29,792 --> 00:03:32,878 Гэрийн даалгавраа эхлээрэй. Яв. Одоо яв. 46 00:03:35,632 --> 00:03:37,299 Жо. 47 00:03:59,239 --> 00:04:01,073 Ноён, хатагтай О'Киф нар уу? 48 00:04:01,241 --> 00:04:05,118 Би бол агент Тереза Лиссабон, Калифорнийн мөрдөн байцаах товчоо. 49 00:04:05,536 --> 00:04:07,412 Уучлаарай, бид муу мэдээ хүргэж байна. 50 00:04:08,998 --> 00:04:11,875 -Бид таны охин Меланиг олсон. - Үгүй. 51 00:04:14,879 --> 00:04:15,921 Үгүй 52 00:04:35,733 --> 00:04:38,277 Үгүй 53 00:04:49,831 --> 00:04:50,872 Сайн уу. 54 00:04:51,040 --> 00:04:52,708 Чи хэн бэ? 55 00:04:53,584 --> 00:04:56,461 Намайг Патрик Жэйн гэдэг Би цагдаатай байна. 56 00:04:57,380 --> 00:04:59,214 Энэ танай эгчийн өрөө мөн үү? 57 00:05:00,883 --> 00:05:02,384 Тиймээ. 58 00:05:07,473 --> 00:05:09,599 Хэн нэгэн миний эгчийг алсан уу? 59 00:05:11,227 --> 00:05:12,477 Тиймээ. 60 00:05:16,190 --> 00:05:17,774 За. 61 00:05:19,027 --> 00:05:21,945 Тэр ажлаасаа ирээгүй өмнөх шөнө. 62 00:05:22,405 --> 00:05:25,324 Тэр зөөгч хийдэг Шанд Creek Winery ресторан. 63 00:05:25,491 --> 00:05:27,492 Тэр 11 хүртэл ажилласан. 64 00:05:27,910 --> 00:05:31,079 Түүний машин тэнд зогссон хэвээр байна зогсоол дээр. 65 00:05:31,247 --> 00:05:33,123 Бид үргэлж унтдаг тэр гэртээ ирэхэд ... 66 00:05:33,291 --> 00:05:35,917 ...бид түүнийг алга болсныг мэдээгүй өглөө болтол. 67 00:05:36,085 --> 00:05:38,920 Бүх найзуудаа дуудаж, түүнийг хаана байгааг хэн ч мэдэхгүй. 68 00:05:39,088 --> 00:05:41,256 Түүнийг хэн ч хараагүй тэр шөнө ажлаасаа гарсны дараа. 69 00:05:41,424 --> 00:05:43,759 Тэр бүх зүйл бэлэн болсон намар коллежид явах. 70 00:05:43,926 --> 00:05:49,389 - Тэр UCLA-д софтболын тэтгэлэг хүртсэн. - Бид түүний төлөө санаа зовж байсан ... 71 00:05:49,557 --> 00:05:53,268 ... Лос Анжелес руу явж байна Учир нь та бүх гэмт хэргийн талаар уншсан. 72 00:05:56,606 --> 00:05:58,106 Тэд түүнд ямар нэгэн зүйл хийсэн үү? 73 00:05:59,317 --> 00:06:02,694 Тийм юм харагдахгүй байна. Тэр бүрэн хувцасласан байв. 74 00:06:04,113 --> 00:06:06,323 Яагаад хэн ч байсан гэж ийм зүйл хийх үү? 75 00:06:06,908 --> 00:06:11,703 Ихэнхдээ эхний нэр гарч ирдэг эхийн толгой буруутай тал. 76 00:06:11,871 --> 00:06:15,123 -Хартай найз залуу, тиймэрхүү юм уу? - Үгүй. 77 00:06:15,291 --> 00:06:17,125 Үгүй. Тийм зүйл байхгүй. 78 00:06:17,585 --> 00:06:21,129 - Юу ч биш үү? - Тэр үргэлж хөвгүүдээс ичимхий байсан. 79 00:06:21,297 --> 00:06:23,298 Тэр сайн охин байсан. 80 00:06:23,466 --> 00:06:27,219 Тэрээр есдүгээр ангид байхдаа цэвэр ариун байдлын амлалтаа авсан. 81 00:06:28,679 --> 00:06:31,640 Тэр бөгжийг өнөөдрийг хүртэл зүүсэн хэвээр байна. 82 00:06:49,158 --> 00:06:51,535 Тэр зурагт хуудсыг хэзээ буулгасан бэ? 83 00:06:51,994 --> 00:06:54,496 - Зул сарын баярын дараа. - Зурагт хуудсан дээр хэн байсан бэ? 84 00:06:55,164 --> 00:06:57,374 Зурагтаас урт үстэй хөвгүүд. 85 00:06:59,210 --> 00:07:02,170 - Тэр тэдэнд дургүй болсон уу? - Тэд бяцхан охидод зориулагдсан гэж хэлсэн. 86 00:07:05,466 --> 00:07:07,384 Түүнийг хэн алсныг та мэдэх үү? 87 00:07:07,927 --> 00:07:09,386 Үгүй 88 00:07:40,001 --> 00:07:43,879 - Түүнийг хэн алсаныг та олох уу? -Би болон манай хамт олон хичээх болно. 89 00:07:44,046 --> 00:07:45,046 Яаж? 90 00:07:46,007 --> 00:07:48,717 Харж, сонсож, асуулт асууж байна. 91 00:07:49,552 --> 00:07:51,261 Чи түүнийг олоод надад хэлэх үү? 92 00:07:51,762 --> 00:07:53,472 Мэдээж. Яагаад? 93 00:07:55,975 --> 00:07:57,100 Шалтгаангүй. 94 00:08:09,405 --> 00:08:10,614 - Ригсби. - Ван Пелт. 95 00:08:10,781 --> 00:08:12,616 Та факс авна шерифийн хэлтсээс үү? 96 00:08:12,783 --> 00:08:14,993 - Тийм ээ. - Гэмт хэргийн мэдээллийн сангаас дэлгэрэнгүй мэдээллийг ажиллуулна. 97 00:08:15,161 --> 00:08:17,787 - Бид шүдэнз авсан эсэхийг хараарай. За, Ван Пелт? -Хийнэ. 98 00:08:17,955 --> 00:08:21,625 Төсвийн тайлангаа гаргаж дуусгалаа. Яагаад болохгүй гэж Би машинаа унаад та нарт туслах уу? 99 00:08:21,792 --> 00:08:24,586 Үгүй ээ, чи тэнд үлд. Хараач, хэрэгтэй бол би чам руу залгая. 100 00:08:24,754 --> 00:08:26,004 Тэр хайртай хүнтэй. 101 00:08:26,172 --> 00:08:28,757 Тэр уулзсан хүн Зул сарын баярын үеэр үзэсгэлэн худалдаанд... 102 00:08:29,300 --> 00:08:31,426 ... нэг бол хэтэрхий хуучин, хэтэрхий ойр холбоотой... 103 00:08:31,594 --> 00:08:34,846 ...эсвэл хүмүүст хэлэхээр хэтэрхий хорон санаатай. Би хорон санаат дээр бооцоо тавих байсан. 104 00:08:35,014 --> 00:08:36,681 Түүний нэр нь H үсгээр эхэлдэг. 105 00:08:36,849 --> 00:08:39,100 Тэр яагаад байгаагүйг тайлбарлав цэвэр ариун бөгжөө зүүсэн. 106 00:08:39,268 --> 00:08:42,771 Энэ бол хамгийн аймшигтай зүйл. Би байсан Шанд горхи тэр шөнө дуудлагаар... 107 00:08:42,939 --> 00:08:45,774 ... ойролцоогоор ижил хугацаанд тэр охиныг авсан. 108 00:08:45,942 --> 00:08:47,651 Согтуу хүн чекээ төлөхгүй. 109 00:08:47,818 --> 00:08:51,446 Энэ бол хамгийн аймшигтай зүйл. Ашигтай байж болох ямар нэг зүйлийг та анзаарсан уу? 110 00:08:52,615 --> 00:08:54,950 Өө, чангаар уйлсан. 111 00:08:55,117 --> 00:08:59,246 Тийм ээ, би тэнд очиход, Би хар ачааны машин харсан, том оврын... 112 00:08:59,413 --> 00:09:02,999 ... тэр хэсгийн нөгөө захаас хөөрч байна хэтэрхий хурдан явж байна. 113 00:09:07,421 --> 00:09:10,215 - Тэр одоо ч дотор байгаа. -Бараг л араас нь явсан. 114 00:09:11,926 --> 00:09:13,802 Тэр хэдэн цаг байсан бэ? 115 00:09:14,303 --> 00:09:16,471 12 хүртэлх улирал. 116 00:09:17,306 --> 00:09:19,391 Эдгээр модыг шалгасан уу? 117 00:09:19,809 --> 00:09:20,809 Яриад ч хэрэггүй. 118 00:09:20,977 --> 00:09:23,228 Та тавихыг хүсч магадгүй юм үүнд хэдэн хүн цаг зарцуулсан. 119 00:09:24,355 --> 00:09:25,397 Өө-өө. 120 00:09:27,608 --> 00:09:29,859 Тэр нь, өө... Энэ бол түүний машин нь. 121 00:09:30,027 --> 00:09:31,194 Та үүнийг авмаар байна уу? 122 00:09:33,155 --> 00:09:36,658 Тэр бидний төлөө ажилласан гурван зун дараалан. 123 00:09:36,826 --> 00:09:37,826 Хөөрхөн охин. 124 00:09:39,203 --> 00:09:41,830 - Энэ сайн байна. - Тийм ээ. 125 00:09:41,998 --> 00:09:46,334 Энэ үнэхээр итгэмээргүй юм. Мөн зогсоолоос. Би бараг тэнд байсан. 126 00:09:46,502 --> 00:09:47,836 Би энэ тухай бодож ч чадахгүй байна. 127 00:09:49,463 --> 00:09:50,839 Үүнийг туршаад үзээрэй. 128 00:09:51,340 --> 00:09:53,425 - Үгүй ээ, би тэгэхгүй. - Энэ үнэхээр сайн байна. 129 00:09:53,593 --> 00:09:56,219 Таны мэдлэгт, Меланид ямар нэгэн хэрэг явдал тохиолдож байсан уу... 130 00:09:56,387 --> 00:09:58,107 - ... дургүйцсэн хамт ажиллагсадтайгаа магадгүй? - Мм. 131 00:09:58,264 --> 00:09:59,889 - Найз залуугийн асуудал уу? - Үгүй. 132 00:10:00,057 --> 00:10:03,393 Ммм, энэ үнэхээр сайн байна. кардамон? 133 00:10:03,561 --> 00:10:05,061 Тийм ээ, мөн каравай. 134 00:10:05,813 --> 00:10:07,063 Мөн маш их цөцгийн тос. 135 00:10:07,231 --> 00:10:08,273 - Ха, ха. - Чшш! 136 00:10:08,441 --> 00:10:11,860 Үгүй ээ, үүнд ичгүүр байхгүй. Маш их цөцгийн тос. Энэ бол хоолны гайхалтай зүйл ... 137 00:10:12,028 --> 00:10:13,903 ... энэ нь өгөөмөр сэтгэл, хэрэгцээ хоёр юм. 138 00:10:14,071 --> 00:10:16,072 Мелани хэдэн цагт болсон бэ? тэр орой ажлаасаа гарах уу? 139 00:10:16,240 --> 00:10:18,325 Цагийн хуваарийг бий болгохын тулд, бид яг мэдэх хэрэгтэй. 140 00:10:18,492 --> 00:10:20,076 Тэр түрүүлж хөөрсөн гэдгийг би мэднэ... 141 00:10:20,244 --> 00:10:23,204 ... гэхдээ би түүнийг шалгах хэрэгтэй цаг хугацааны картыг яг таг. 142 00:10:23,956 --> 00:10:26,583 Дашрамд хэлэхэд энэ нь би биш байсан. Би танд хэлэх 20 хүний бүрэлдэхүүнтэй... 143 00:10:26,751 --> 00:10:29,794 ...гал тогооны өрөөнөөс гарах цорын ганц удаа гоожиж, эсвэл үйлчлүүлэгч рүү хашгирах явдал юм. 144 00:10:29,962 --> 00:10:32,464 Ха, ха. Харамсалтай ч үнэн. 145 00:10:33,716 --> 00:10:36,801 Тэгэхээр энэ бол гал тогоо, Энэ бол бэлтгэлийн гол хэсэг юм ... 146 00:10:36,969 --> 00:10:38,803 ...мөн ид шид энд л тохиолддог. 147 00:10:40,640 --> 00:10:43,391 Хөөе, анхаар, Рэндалл, үүнийг төл. 148 00:10:43,559 --> 00:10:45,560 Миний оффис ийм л байна. 149 00:10:45,728 --> 00:10:47,103 Энэ бол явах. 150 00:10:51,067 --> 00:10:53,568 Тэр ямар ч авьяаслаг сервер байгаагүй. 151 00:10:53,736 --> 00:10:56,780 Бетти Баттерфингерс, бид түүнийг ингэж дуудсан. 152 00:10:56,947 --> 00:10:58,573 Гэхдээ тэр сайхан сэтгэлтэй байсан. 153 00:11:01,911 --> 00:11:03,620 Тэр 11:25 цагт явсан. 154 00:11:10,294 --> 00:11:13,129 - Сайн шөнө. - Тэр хаалганаас гарав. 155 00:11:13,297 --> 00:11:15,757 Энэ бол бид түүнийг хамгийн сүүлд харсан юм. 156 00:11:16,967 --> 00:11:19,260 Энэ бол миний таамаглаж буй бүх захиалга юм уу? 157 00:11:19,428 --> 00:11:21,846 - Зээлийн карт уу? - Тийм ээ. Би танд бүрэн жагсаалтыг өгч чадна. 158 00:11:22,014 --> 00:11:23,765 - Гайхалтай. - Өө, Ракел. Ороорой. 159 00:11:24,308 --> 00:11:27,894 Эдгээр хүмүүс үүнийг олж мэдэхийн тулд энд байна хөөрхий Меланид юу тохиолдсон бэ. 160 00:11:28,771 --> 00:11:30,480 За. Сайн байна. 161 00:11:33,776 --> 00:11:36,319 Чи бид хоёр сайн найзууд байсан, чи биш гэж үү? 162 00:11:36,487 --> 00:11:38,613 Үнэхээр биш. Тэр зүгээр байсан. 163 00:11:38,781 --> 00:11:39,864 Өө. 164 00:11:40,950 --> 00:11:44,619 Учир нь түүний гэрийн хананд тэр та хоёрын хамт байгаа зурагтай. 165 00:11:46,872 --> 00:11:49,207 Сонин юмаа хэхэ. Тийм үү? 166 00:11:49,625 --> 00:11:52,001 Тэр яагаад байгааг би мэдэхгүй миний болон түүний зураг, хатагтай. 167 00:11:52,169 --> 00:11:54,462 Магадгүй тэр надад нууцхан дурласан байх. Би мэдэхгүй. 168 00:11:54,630 --> 00:11:57,632 - Түүний найз залуугийн нэр хэн бэ? - Тэр найз залуугүй. 169 00:11:57,800 --> 00:12:00,593 Энэ бол түүний хэрэг, тийм үү? Цэвэр байдал. Хөвгүүд байхгүй. 170 00:12:00,761 --> 00:12:02,971 Тэгэхээр хэн байсан бэ тэр зурагнаас хассан гэж үү? 171 00:12:03,139 --> 00:12:04,848 -Мэдэхгүй ээ, эрхэм ээ. -Та тэнд байсан. 172 00:12:05,015 --> 00:12:07,642 Зул сарын баяр байсан, би өндөр байсан. 173 00:12:09,103 --> 00:12:11,479 Ракел, энэ бол хүн амины хэрэг. 174 00:12:11,647 --> 00:12:14,649 Хэрэв та үүнийг хийсэн хүнийг хамгаалвал чи цаг гаргана. 175 00:12:15,359 --> 00:12:17,193 Уучлаарай, хатагтай, би танд тусалж чадахгүй. 176 00:12:17,361 --> 00:12:19,821 Чадвал би тэгэх байсан. Бурханд тангараглая. 177 00:12:20,656 --> 00:12:21,698 Баярлалаа. 178 00:12:25,953 --> 00:12:28,830 -Машин цэвэрхэн. - Ракельтэй чатлахгүй юу? 179 00:12:28,998 --> 00:12:32,250 - Би зээлийн картын баримтыг шалгах гэж байна. -За. 180 00:12:32,793 --> 00:12:35,503 Надад түүнтэй нэг минут өгөөч. Тэр маш бага босготой. 181 00:12:35,671 --> 00:12:37,005 Үгүй ээ. 182 00:12:37,173 --> 00:12:39,674 Зүгээр л үүдэнд зогсож бай, утсаар ярьж байгаа дүр эсгэх. 183 00:12:39,842 --> 00:12:42,010 Үгүй ээ, энэ бол хууль бус, мэргэжлийн бус. 184 00:12:42,178 --> 00:12:44,345 Тийм учраас чи надад хэрэгтэй байна үүдэнд зогсох. 185 00:12:45,681 --> 00:12:47,265 Нэг минут. 186 00:12:54,732 --> 00:12:59,110 Ракел, над руу хараач. Унтахаасаа өмнө өнөө орой чамайг орон дээрээ хэвтэж байхад... 187 00:12:59,278 --> 00:13:02,197 ... тайвширч, аажуухан дрифт хийдэг унтлаа... 188 00:13:02,615 --> 00:13:04,282 ...Чамайг намайг бодоосой гэж хүсч байна. 189 00:13:04,450 --> 00:13:06,326 Намайг бод мөн та нисч чадна гэж төсөөлөөд үз дээ. 190 00:13:06,494 --> 00:13:10,622 Та жингүй байна гэж төсөөлөөд үз дээ. Та чадна Хэрэв хүсвэл агаарт зөөлөн хөв. 191 00:13:10,790 --> 00:13:13,750 Аюулгүй, тайван, тайван. 192 00:13:13,918 --> 00:13:18,546 Чи нисээд бүх зүйлээ орхиж болно ардаа ачаалал, санаа зовнил, айдас. 193 00:13:20,132 --> 00:13:24,052 Үүнийг төсөөлөөд үз дээ. Ямар сайхан мэдрэмж вэ. 194 00:13:24,720 --> 00:13:27,320 Дараагийн удаа намайг харахдаа би сайн уу чи тэр мэдрэмжийг санах болно ... 195 00:13:27,473 --> 00:13:30,517 ... тэгээд чи надад үнэнээ хэлэхийг хүсэх болно. Учир нь чи үнэнээ хэлэхэд... 196 00:13:30,684 --> 00:13:33,561 ... хүнд жинг та мэдэрч байна Таны мөрөн дээрээс өргөгдсөн. 197 00:13:33,729 --> 00:13:36,648 Би сайн уу гэж хэлье, чи мэдрэх болно өд шиг хөнгөн... 198 00:13:36,816 --> 00:13:39,442 ... чи агаарт хөвж байгаа юм шиг. 199 00:13:39,944 --> 00:13:43,696 Чи энд жаахан суугаад бодвол яасан юм Та ажилдаа буцахаасаа өмнө энэ тухай? 200 00:13:45,491 --> 00:13:46,908 Юу ч байсан. 201 00:13:47,493 --> 00:13:50,245 Найз чинь галзуурчихаж. Би одоо явж болох уу? 202 00:13:51,247 --> 00:13:52,622 Тиймээ. 203 00:13:58,087 --> 00:13:59,587 Тахианы мах дээр ажилласан. 204 00:14:00,756 --> 00:14:02,173 Зөв. 205 00:14:05,386 --> 00:14:06,928 Магадгүй энэ нь сэжүүр байх. 206 00:14:07,388 --> 00:14:09,097 "Уучлаарай"? 207 00:14:16,146 --> 00:14:19,232 - Лабораторид аваач. - Өө, хөө. Хүлээгээрэй, надад илүү сайн санаа байна. 208 00:14:19,400 --> 00:14:21,776 Өө, бүгдээрээ одоо тайван суу. Суух. 209 00:14:21,944 --> 00:14:24,779 Эдгээр нь агентууд юм Калифорнийн мөрдөн байцаах товчооны. 210 00:14:25,197 --> 00:14:29,033 -Тэд чамтай жаахан ярилцмаар байна. - Санаа зовох зүйл байхгүй. 211 00:14:30,995 --> 00:14:32,203 Бидэнд таны тусламж хэрэгтэй байна. 212 00:14:32,997 --> 00:14:34,539 - Та бидэнд туслах уу? - Тийм ээ. 213 00:14:34,707 --> 00:14:35,748 Тийм ээ, үнэхээр. 214 00:14:35,916 --> 00:14:38,167 Меланигийн алуурчин хэн болохыг бид мэднэ. 215 00:14:38,335 --> 00:14:41,629 Тэр хөөрхий охины алуурчин энэ өрөөнд байна. 216 00:14:44,967 --> 00:14:48,511 Энэ тэмдэглэл Меланигийн шүүгээнээс олдсон. 217 00:14:49,555 --> 00:14:53,474 Бидэнд итгэх хүчтэй шалтгаан бий Энэ тэмдэглэлийг хэн бичсэн байсан ... 218 00:14:53,893 --> 00:14:55,018 ... алуурчин. 219 00:14:55,936 --> 00:14:58,396 Тиймээ. Тэр хүний азгүй нь... 220 00:14:58,564 --> 00:15:02,817 ...миний хамтран зүтгэгч, агент Чо энд байна. товчооны ахлах график судлаач юм. 221 00:15:04,320 --> 00:15:07,155 Та бүгд бидэнд өгөх болно таны гар бичмэлийн дээж... 222 00:15:07,323 --> 00:15:10,241 ... зүүн, баруун гартай. 223 00:15:10,409 --> 00:15:14,037 Чо эдгээр дээжийг шалгах болно мөн та нарын хэн нь энэ тэмдэглэлийг үлдээсэн болохыг тодорхойл... 224 00:15:14,204 --> 00:15:15,830 ...Та нарын хэн нь алуурчин вэ? 225 00:15:16,332 --> 00:15:17,707 Алив, инээдтэй юм. 226 00:15:21,420 --> 00:15:22,921 Рандалл? 227 00:15:23,088 --> 00:15:25,214 Үүнийг нөөцөлж ав, түүнийг бүү цуглуул. 228 00:15:26,634 --> 00:15:27,926 - Voila. - Нөөцлөх. 229 00:15:28,093 --> 00:15:29,844 Түүнийг амьсгалуул. Рандалл? 230 00:15:36,352 --> 00:15:38,686 Рэндалл, чи яагаад хүсэв Меланиг уучлаарай гэж хэлэх үү? 231 00:15:39,730 --> 00:15:41,731 -Би түүнийг алаагүй. -Би чамайг тэгсэн гэж хэлээгүй. 232 00:15:41,899 --> 00:15:44,692 Би чамайг яагаад ингэхийг хүссэн гэж асуусан түүнийг уучлаарай. 233 00:15:45,402 --> 00:15:49,030 Таны цагийн карт болон дарга чинь хэлж байна Та Меланигаас 10 минутын өмнө ажлаасаа гарсан. 234 00:15:49,198 --> 00:15:52,575 Та түүнийг зогсоол дээр хүлээж байсан биз дээ? Тийм үү? 235 00:15:54,370 --> 00:15:56,663 Хүлээхийг хориглосон хууль байхгүй. Чи түүнийг хүлээж байсан. 236 00:15:56,830 --> 00:15:59,874 -Би зүгээр л түүнтэй ярихыг хүссэн. -Түүнд буруу зүйл байхгүй. 237 00:16:00,876 --> 00:16:03,711 Чи түүнтэй ярихыг хүссэн, тэгээд юу болсон бэ? 238 00:16:05,381 --> 00:16:08,383 Би "Хөөе, Мелани, яасан бэ?" 239 00:16:08,550 --> 00:16:09,759 Тэгээд бид ярилцсан. 240 00:16:09,927 --> 00:16:13,763 Тэр яваагүй, тэр инээмсэглэж, инээж байв ... 241 00:16:13,931 --> 00:16:15,723 ...Тиймээс би маш сайн ажиллаж байна гэж бодсон. 242 00:16:15,891 --> 00:16:18,226 Тиймээс би алхамаа хийсэн. 243 00:16:18,394 --> 00:16:21,604 Аан, тэр үүнд тийм ч их дургүй байсан. ямар сайхан байсан. 244 00:16:21,772 --> 00:16:24,399 Түүнд байгаа гэдгийг би л мэднэ Энэ бүхэл бүтэн онгон зүйл болж байна ... 245 00:16:24,566 --> 00:16:29,112 ...Тиймээс би зүгээр л гэж бодсон илүү зорилготой байх ёстой. 246 00:16:29,863 --> 00:16:33,074 Тэр нэлээд бухимдсан. Тиймээс би уучлалт гуйсан ... 247 00:16:33,242 --> 00:16:35,743 - ... үл ойлголцол болоод би явсан. - Гичий. 248 00:16:35,911 --> 00:16:38,371 Би машиндаа суугаад хөдлөв тэгээд л ийм байсан. 249 00:16:38,539 --> 00:16:41,916 Зөвхөн надад л санагдсан Магадгүй тэр надад уурласан хэвээр байх болов уу? 250 00:16:42,084 --> 00:16:43,292 Тэгээд гомдоллох уу? 251 00:16:43,460 --> 00:16:46,921 Тиймээс би өглөө ажилдаа ороход, Би түүнийг алга болсон гэдгийг мэдэхээс өмнө... 252 00:16:47,089 --> 00:16:50,216 ...Би "Уучлаарай" гэж бичсэн. Тэгээд би түүний шүүгээнд хийв. 253 00:16:51,760 --> 00:16:54,804 Та зогсоол дээр хэр удаан байсан бэ? түүнтэй хамт уу? Нарийвчлалтай байхыг хичээ. 254 00:16:55,264 --> 00:16:57,473 Таван минут, зургаа. 255 00:17:00,310 --> 00:17:01,894 Рэндалл Меланиг үнсэх гэж оролдсон... 256 00:17:02,062 --> 00:17:05,148 ... өөрийн дансанд байгаа гэж бодсон учраас тэр явсангүй гэж. 257 00:17:05,315 --> 00:17:08,943 - Гэхдээ тэр Рэндаллаас болж яваагүй... - Тэр өөр хүнтэй уулзаж байсан. 258 00:17:09,111 --> 00:17:11,904 - Бид Ракуелтэй дахин уулзах уу? - Тэр одоо орох гэж байна. 259 00:17:15,117 --> 00:17:17,744 - Хөөе. - Хөөе. Би мэдээллийн сангаас хайлт хийсэн. 260 00:17:17,911 --> 00:17:21,205 - Би үр дүнг цахим шуудангаар илгээж байна. - Би чамайг чанга яригч дээр тавих болно. 261 00:17:21,623 --> 00:17:22,665 Энэ их биш. 262 00:17:22,833 --> 00:17:26,794 Нэг поп мөнгөн соронзон хальсны брэнд, ашигласан хоёр сарын өмнө Фэйрфилд. Хулгайлсан хэрэг. 263 00:17:27,296 --> 00:17:29,839 - Юу болсон бэ? - Долорес Санчес, эмэгтэй, 22 настай... 264 00:17:30,007 --> 00:17:33,259 ... фермийн цагаач ажилчин. Хулгайлагдсан автобусны буудал, тэр яаж гэдгийг мэдэхгүй. 265 00:17:33,427 --> 00:17:36,971 Тэр мотелийн өрөөнд орон дээрээ сэрдэг Бүгдийг нь наалдамхай туузаар холбосон, гэмтэлгүй. 266 00:17:37,139 --> 00:17:40,308 Цэвэрлэгч нар түүнийг олсон. Түүнийг хулгайлагчдыг хэзээ ч хараагүй, сэжигтэй хүмүүс ч байхгүй. 267 00:17:40,476 --> 00:17:42,935 Fairfield PD дүгнэв энэ бол согтуу тоглоом байсан. 268 00:17:43,103 --> 00:17:45,823 Гомдол гаргагч Санчес, хотыг орхисон тул хэрэг ямар нэгэн байдлаар холдсон. 269 00:17:45,981 --> 00:17:49,150 - Энэ их сонирхолтой юм. - Аль хэдийн шүргэгч рүү явахаа больё. 270 00:17:49,318 --> 00:17:50,526 Өөр ямар нэг хамаарал байна уу? 271 00:17:50,694 --> 00:17:53,821 Тиймээ, үнэндээ. Санчес бол О'Киф шиг улаач. 272 00:17:53,989 --> 00:17:55,114 Өө-өө. 273 00:17:55,282 --> 00:17:58,618 Хөргөх. Энэ бол нийтлэг брэндийн соронзон хальс юм. бас дөрөвний нэг сая байна ... 274 00:17:58,786 --> 00:18:02,497 - ... Калифорни дахь улаан үстэй эмэгтэйчүүд. Тиймээ. -Тиймээ. Тиймээ. Чиний зөв. 275 00:18:02,664 --> 00:18:06,501 Зүгээр л хөгжилтэй байхын тулд ийм байсан гэж таамаглаж байна Хоёр гэмт хэрэг үйлдсэн ижил хүн үү? 276 00:18:06,668 --> 00:18:10,046 Тэр улаан үстэй охиныг хулгайлсан, түүнийг хүлж, мотелийн өрөөнд аваачлаа ... 277 00:18:10,214 --> 00:18:12,381 ... түүнийг өршөөлд автсан ч юу ч хийдэггүй. 278 00:18:12,549 --> 00:18:14,675 Сарын дараа, бас нэг улаач охин хулгайлсан... 279 00:18:14,843 --> 00:18:19,180 ...гэхдээ түүний төлөвлөлт хангалтгүй байна Тэгээд түүнийг чимээгүй байлгахын тулд сандарсандаа түүнийг ална. 280 00:18:19,348 --> 00:18:20,681 Энэ юу гэсэн үг вэ? 281 00:18:20,849 --> 00:18:23,351 -Тэр тэнэг хүн. -Тэр энэ талаар шинэ хүн бөгөөд зөрчилдөөнтэй байна. 282 00:18:23,519 --> 00:18:27,188 Тэр аймшигтай зүйл хийхээр өлсөж байна, Харин мөс чанар, айдас нь түүнд ингэж болохгүй гэж хэлдэг. 283 00:18:27,356 --> 00:18:31,526 Тиймээс тэр энэ асуудалд хараахан орохгүй байна зохих төвлөрөл, төлөвлөлтөөр. 284 00:18:31,693 --> 00:18:33,152 Мөн зүйл буруугаар эргэдэг. 285 00:18:33,320 --> 00:18:35,029 Эсвэл та үүнийг зохиож байна ... 286 00:18:35,197 --> 00:18:37,990 ...мөн Мелани алагдсан түүний нууц амрагаар... 287 00:18:38,158 --> 00:18:42,245 ... бид түүнийг уулзсан гэдэгт бүрэн итгэлтэй байж болно яг хулгайлагдсан үед. 288 00:18:42,704 --> 00:18:46,165 Уучлаарай, би энд хэвээрээ. Та намайг юу хийхийг хүсч байна вэ? 289 00:18:46,333 --> 00:18:47,375 Өө, бүх мотел руу залга... 290 00:18:47,543 --> 00:18:50,753 ...Шанд голоос 10 милийн зайд. Бэлэн мөнгөөр захиалга өгсөн нэгийг нь олоорой... 291 00:18:50,921 --> 00:18:54,298 - ...хүн амины хэрэг гарсан шөнийг үзүүлээгүй. - Үгүй ээ, эхлээд хатуу утсыг ажиллуулъя. 292 00:18:54,466 --> 00:18:58,052 Бүх оврын хар ачааны машиныг хөндлөн шалгана уу Напа бүсэд алдартай гэмт хэрэгтнүүдийн хамт. 293 00:18:58,220 --> 00:18:59,554 Тийм ээ, хатагтай. 294 00:18:59,721 --> 00:19:03,474 Найз залуугийн өнцөг ажиллахгүй бол хараарай. Бид таны дадлагажигч психопатыг харах болно. 295 00:19:03,642 --> 00:19:04,892 -За? -За. 296 00:19:05,060 --> 00:19:07,186 Би юу ч мэдэхгүй тиймээс би юу ч хэлж чадахгүй. 297 00:19:07,354 --> 00:19:10,273 Би тэдэнд ингэж хэлсэн. Би чамд хэлсэн, би юу ч мэдэхгүй. 298 00:19:10,440 --> 00:19:12,108 Суугаач, хатагтай Гарсиа. 299 00:19:13,527 --> 00:19:14,986 Баярлалаа. 300 00:19:17,906 --> 00:19:19,198 Сайн уу, Ракел. 301 00:19:24,246 --> 00:19:28,124 Мелани Гектор Ромерестэй нэг юм ярьж байсан. 302 00:19:28,625 --> 00:19:30,126 Тэр бол миний хоёр дахь үеэл. 303 00:19:31,128 --> 00:19:34,088 Нэг удаа би түүнтэй хамт үзэсгэлэн худалдаанд оролцож байсан Тэгээд бид Меланитай тааралдсан ... 304 00:19:34,256 --> 00:19:37,758 ... тэгээд тэд, бам, Ромео Жульетта. 305 00:19:37,926 --> 00:19:40,094 Тэр шөнө түүнтэй уулзаж байсан. 306 00:19:40,554 --> 00:19:43,431 - Тэр үхсэн шөнө? - Тийм ээ. 307 00:19:44,057 --> 00:19:48,227 Тэгээд би чамд хэлээгүй Учир нь би түүнээс айдаг. 308 00:19:49,062 --> 00:19:52,315 Найман бөмбөг Локос уу? Тэр Вакавилл дахь бүх хар тамхи ажиллуулдаг. 309 00:19:52,482 --> 00:19:57,778 Тэгээд ч тэр хүмүүсийн амь насыг арай бага үнээр хөнөөсөн зүгээр л түүн рүү ингэж мэхлэхээс илүү, үнэхээр. 310 00:20:06,121 --> 00:20:09,123 Энэ нь инээдтэй байсан. Түүний өгсөн арга зам түүнийг ийм амархан босох уу? 311 00:20:09,291 --> 00:20:10,917 Тиймээ, тийм байсан. 312 00:20:11,084 --> 00:20:13,252 Гэхдээ чиний зөв байсан, тийм үү? Нууц амраг. 313 00:20:13,420 --> 00:20:16,505 Би бүхэлдээ буруу байсан гэж бодож байна улаан үстэй, наалдамхай туузтай зүйл. 314 00:20:16,673 --> 00:20:20,760 - Чи түүнийг гипноз болгосон биз дээ? - Би лав тэгээгүй. 315 00:20:23,013 --> 00:20:25,014 За, үгүй. 316 00:20:25,307 --> 00:20:27,141 Тийм ээ, би түүнийг ховсдуулсан, гэхдээ... 317 00:20:27,309 --> 00:20:29,644 Гэхдээ юу ч биш. Энэ нь мэргэжлийн бус, хууль бус үйлдэл юм. 318 00:20:29,811 --> 00:20:32,021 - Энэ нь бүрэн хязгааргүй юм. -Би түүнд ингэж хэлсэн. 319 00:20:32,189 --> 00:20:35,274 Би хэлэх байсан Чи үүнд ямар ч хамаагүй, гэхдээ хөөе. 320 00:20:35,901 --> 00:20:38,945 Та түүнд тэр зүйлийг дахин татахыг зөвшөөрч, мөн та зочдод үзүүлэх болно ... 321 00:20:39,112 --> 00:20:42,156 - ...Тэнэг малгайтай төрийн ордны эргэн тойронд. - Тийм ээ, хатагтай, ойлголоо. 322 00:20:42,324 --> 00:20:45,564 Ригсби, би Вакавиллд халуун ордер авсан. Та нэг цагийн дотор тэнд хүрч чадна, тийм үү? 323 00:20:45,702 --> 00:20:47,119 Тийм ээ, дарга. Би өнхрөх болно. 324 00:20:47,287 --> 00:20:49,288 - Ван Пелтийг авчир. -Тийм ээ, бо... Халуун ордерийн төлөө? 325 00:20:49,456 --> 00:20:50,998 Та яагаад шугаманд хэвээр байгаа юм бэ? 326 00:20:52,125 --> 00:20:54,210 Хөөе, алив. Явцгаая. 327 00:21:11,520 --> 00:21:14,397 - Тэд хэд хэдэн амттай байдаг. - Гүзээлзгэнэ. 328 00:21:14,564 --> 00:21:17,024 - Та гүзээлзгэнэ авмаар байна уу? -Тиймээ. 329 00:21:17,192 --> 00:21:18,734 Та үүнийг хүсч байна уу? Энд, хонгор минь. 330 00:21:27,661 --> 00:21:30,871 Шерифийн хэлтэс! Бидэнд баталгаа байна! Нээх! 331 00:21:31,331 --> 00:21:32,873 Битгий хөдөл! 332 00:21:33,333 --> 00:21:34,667 Тэр гарсан! Тэр гарсан! 333 00:21:56,398 --> 00:21:58,232 Баруун гараа нурууныхаа ард тавь. 334 00:21:58,400 --> 00:22:01,235 - Эсэргүүцэхээ боль. Надад гараа өг. - Битгий хөдөл. Битгий хөдөл. 335 00:22:19,921 --> 00:22:22,131 Бом, хаанаас ч юм. Гай өөрийг нь юу цохисныг мэдсэнгүй. 336 00:22:22,299 --> 00:22:25,593 Тэгэхээр та юу хийхээр төлөвлөж байсан бэ? Хэрэв Лиссабон түүнийг зогсоогоогүй бол? 337 00:22:25,761 --> 00:22:29,889 Өө, төлөвлөгөө боловсруулах гэж санаа зовсонгүй. Түүнийг зогсооно гэдгийг би мэдэж байсан. 338 00:22:30,057 --> 00:22:33,559 Чо, Жэйн, хөдөлцгөөе. Та хоёр бөглөнө үү Төрийн байгууллагуудтай бичиг баримтын ажил ... 339 00:22:33,727 --> 00:22:36,103 ... дараа нь Сакраменто руу буц, цайзыг барина. 340 00:22:36,271 --> 00:22:38,105 Тийм ээ, дарга. 341 00:22:41,401 --> 00:22:44,904 Гектор, бид шалгаж байна Мелани О'Кифийн аллага. 342 00:22:45,072 --> 00:22:46,197 Тэр хэн байсныг та мэдэх үү? 343 00:22:48,909 --> 00:22:50,868 Тэр амьсгал хураасан байв тэгээд хутгалж хөнөөжээ... 344 00:22:51,036 --> 00:22:53,662 ...замын хажууд хаясан гурван шөнийн өмнө. 345 00:22:56,375 --> 00:22:58,459 Мелани та хоёрыг хайрлагчид байсныг бид мэднэ. 346 00:22:58,627 --> 00:23:00,586 Чамайг түүнтэй уулзахаар төлөвлөж байсныг бид мэднэ тэр шөнө. 347 00:23:00,754 --> 00:23:03,964 Мөн бид таны ачааны машиныг тавьж болно Шанд Creek машины зогсоол дээр. 348 00:23:04,132 --> 00:23:06,133 Чамайг нэхэх хангалттай зүйл надад бий. Гектор. 349 00:23:06,301 --> 00:23:09,845 Бид зүгээр л мэдмээр байна түүхийн таны тал. 350 00:23:10,639 --> 00:23:12,306 Та хоёр яаж танилцсан бэ? 351 00:23:17,437 --> 00:23:19,313 Опра, доктор Фил нар энд байна. 352 00:23:21,942 --> 00:23:24,485 Энэ бүхэн ингэж дуусах гэж байна гэж би түүнд хэлсэн. 353 00:23:24,986 --> 00:23:27,321 Зөвхөн би л үхэх байсан... 354 00:23:27,489 --> 00:23:33,911 ...мөн тэр энд дүлий цагдаа нартай сууж байна тэнэг асуулт асууж байна. 355 00:23:35,747 --> 00:23:39,375 "Яагаад чам шиг нэр хүндтэй охин байсан юм... 356 00:23:39,835 --> 00:23:42,169 ...Гектор Ромерес шиг дээрэмчинтэй юу? 357 00:23:42,337 --> 00:23:43,671 Тэр яагаад байсан бэ? 358 00:23:45,340 --> 00:23:47,675 Та ойлгохгүй байх байсан. 359 00:23:47,843 --> 00:23:49,593 Мэдээж тэр тэгнэ. 360 00:23:50,178 --> 00:23:52,763 Бүх эмэгтэйчүүд ойлгодог харгис хүний сэтгэл татам байдал. 361 00:23:53,849 --> 00:23:56,183 Бидэнд байсан зүйл онцгой байсан. 362 00:23:56,351 --> 00:23:57,351 Аа. 363 00:23:57,519 --> 00:24:01,605 Чи түүнд баригдсан гүнж шиг сэтгэгдэл төрүүлсэн жижиг хотын найрал дуучны оронд. 364 00:24:01,773 --> 00:24:05,568 Тэгээд тэр чамайг зоригтой далайн дээрэмчин мэт сэтгэгдэл төрүүлсэн Чиний оронд. 365 00:24:05,735 --> 00:24:08,696 Нэг төрлийн ааш муутай эм зүйч. 366 00:24:11,116 --> 00:24:12,950 Хөгжилтэй хүн. 367 00:24:13,994 --> 00:24:16,537 Тийм ээ, тэр үеийн далайн дээрэмчид үү? 368 00:24:16,705 --> 00:24:18,998 Тэд зүгээр л цохиж байсан өнөөдрийн бусад хүмүүсийн адил. 369 00:24:19,749 --> 00:24:22,543 Далайн дээрэмчин бол би яг адилхан. 370 00:24:22,711 --> 00:24:25,379 Тэгээд тэр гүнж байсан. 371 00:24:25,839 --> 00:24:27,381 Тэр байсан. 372 00:24:27,883 --> 00:24:29,341 Тэр шөнө юу болсон бэ? 373 00:24:31,970 --> 00:24:35,639 Бид уулзах ёстой байсан 11:30 цагт ресторанд. 374 00:24:36,725 --> 00:24:39,894 Би тэнд 10 минут хоцорч ирлээ Тэр хараахан гарч амжаагүй байсан. 375 00:24:41,521 --> 00:24:45,232 Хэдэн минут хүлээгээд явлаа. 376 00:24:45,984 --> 00:24:47,485 Би тэвчээргүй байна. 377 00:24:47,944 --> 00:24:49,570 Би ууртай байсан. 378 00:24:53,658 --> 00:24:56,494 Үүнийхээ төлөө би өөрийгөө үргэлж үзэн ядах болно. 379 00:24:57,078 --> 00:24:59,705 Би түүнийг алахаар орхисон ... 380 00:24:59,873 --> 00:25:01,916 ... учир нь би хэнийг ч хүлээхгүй. 381 00:25:02,083 --> 00:25:03,709 Энэ бол эрхэм хүлээн зөвшөөрч байна, Гектор. 382 00:25:04,419 --> 00:25:07,588 Бодит байдал танд ямар санагдсан бэ? тэр намар коллежид орох гэж байсан уу? 383 00:25:07,756 --> 00:25:09,590 Би бахархаж байсан ... 384 00:25:10,634 --> 00:25:12,092 ...бас түүнд баяртай байна. 385 00:25:12,260 --> 00:25:16,514 - Тэр чамайг араар нь тавьж байсан. -Би түүнийг намайг араар нь үлдээхийг хүссэн. 386 00:25:17,307 --> 00:25:19,016 Би түүнийг хол байхыг хүссэн. 387 00:25:19,184 --> 00:25:22,394 Би түүнд "Л.А. руу яв. дэмий хоосон битгий буцаж ирээрэй." 388 00:25:22,812 --> 00:25:23,854 Тэр үнэн хэлж байна. 389 00:25:24,022 --> 00:25:26,023 Та эсрэгээрээ байхыг хичээж байна. Та түүний хуудсыг уншсан уу? 390 00:25:26,191 --> 00:25:27,233 Түүний юу хэлснийг сонсох уу? 391 00:25:27,400 --> 00:25:29,818 Тэр сайн жүжигчин. Чи түүнийг гэж бодсон. 392 00:25:29,986 --> 00:25:32,446 Би Меланиг нууц амрагтай гэж хэлсэн. Би түүнийг алсан гэж хэлээгүй. 393 00:25:32,614 --> 00:25:34,198 Хэрэв тэр биш байсан бол хэн байсан бэ? 394 00:25:34,366 --> 00:25:37,451 Хэрэв та "Улаан үсэнд дуртай хүн Мөнгөн наалдамхай тууз" гэж би хашгирах болно. 395 00:25:37,619 --> 00:25:40,955 - Би чамайг хашгирахыг хүсэхгүй байна. - Хараач, танд шалтгаан байгаа, би ойлгож байна. 396 00:25:41,122 --> 00:25:45,042 Гэхдээ та бодит байдлаас илүү ихийг харж байна тэнд. Та үүнийг хийх хандлагатай байна. 397 00:25:45,210 --> 00:25:49,046 Хүн амины хэрэг бүр нууц биш нууцын дотор нууцын дотор. 398 00:25:49,214 --> 00:25:51,966 - Тэр болгонд далд хэв маяг байдаггүй. - Байнга биш, хааяа. 399 00:25:52,133 --> 00:25:54,426 Заримдаа илэрхий залуу үүнийг хийдэг байсан. 400 00:25:54,594 --> 00:25:56,637 Ихэнх тохиолдолд илэрхий залуу үүнийг хийдэг. 401 00:25:57,514 --> 00:25:58,597 Цагийн хуваарийг хар. 402 00:25:58,765 --> 00:26:02,142 Гектор зогсоол дээр байснаа хүлээн зөвшөөрсөн 10 минутын турш өгөх эсвэл авах. 403 00:26:02,310 --> 00:26:05,312 Үүнд хангалттай хугацаа байсангүй өөр хэн ч энэ хэсэгт орсон байх ... 404 00:26:05,480 --> 00:26:08,315 ... Меланиг хулгайлж аваад хөөгөөд явуулсан. Энэ бол Гектор байсан. 405 00:26:13,071 --> 00:26:15,281 Чиний зөв, цаг байхгүй. 406 00:26:25,500 --> 00:26:27,167 Хөөе, Фрэнки. 407 00:26:32,007 --> 00:26:33,757 За, надад үзүүлээрэй. 408 00:26:34,676 --> 00:26:36,385 Юу харуулах вэ? 409 00:26:37,012 --> 00:26:38,679 Таны буу. 410 00:26:39,306 --> 00:26:41,473 -Надад буу байхгүй. -Үгүй юу? 411 00:26:43,018 --> 00:26:44,768 -Сайн уу? - Хөөе, Ван Пелт. 412 00:26:44,936 --> 00:26:46,895 - Хөөе. - Өө, Лиссабон бодлоо өөрчилсөн. 413 00:26:47,063 --> 00:26:49,565 Тэр чамайг шалгахыг хүсч байна миний хэлсэн шиг мотелууд. 414 00:26:49,733 --> 00:26:51,191 - Мотелууд уу? - Нэгийг хайж байна ... 415 00:26:51,359 --> 00:26:53,861 ... харгалзахгүйгээр бэлэн мөнгөөр захиалах боломжтой тэр шөнө. 416 00:26:54,029 --> 00:26:55,946 "Бүх суурийг хамрах" гэж тэр хэлэв. 417 00:26:56,114 --> 00:26:58,324 Тэр яг энд байна Хэрэв та түүнтэй үг хэлмээр байвал. 418 00:26:58,491 --> 00:27:02,328 -Өө зүгээр дээ. Гэхдээ сонс ... - Хэрэв танд ямар нэгэн зүйл байвал эхлээд над руу залгаарай. 419 00:27:07,626 --> 00:27:08,667 Буу байхгүй, тийм үү? 420 00:27:10,879 --> 00:27:12,963 Та Гекторыг юугаар алах гэж байсан юм бэ? хутга уу? 421 00:27:22,724 --> 00:27:23,766 Өө. 422 00:27:24,309 --> 00:27:27,019 Энэ нь ажиллах ёстой. Зүгээр л... 423 00:27:28,021 --> 00:27:29,730 ... хол тавь. 424 00:27:35,862 --> 00:27:39,406 Хэрэв тэр Гектор болбол яах вэ эгчийг чинь хөнөөсөн хүн биш гэж үү? 425 00:27:39,616 --> 00:27:40,824 Тэр биш гэж үү? 426 00:27:40,992 --> 00:27:43,786 Бид үүнийг хараахан мэдэхгүй байна. Та үүнд санаа зовох хэрэггүй ... 427 00:27:43,953 --> 00:27:47,039 ... энэ бол бидний ажиллах ёстой зүйл юм. Та гэр бүлийнхээ төлөө энд байх хэрэгтэй. 428 00:27:47,207 --> 00:27:49,500 Мөн өс хонзонгийн хэсгийг бидэнд үлдээгээрэй. 429 00:27:49,668 --> 00:27:52,544 Үүнийг хэн хийснийг та олох үед ... 430 00:27:53,838 --> 00:27:55,673 ...чи түүнийг алах уу? 431 00:27:55,840 --> 00:27:59,051 Үгүй ээ, би түүнийг алахгүй, гэхдээ би түүнийг маш их харамсах болно. 432 00:28:14,984 --> 00:28:17,194 Би охинтой чиний насны хэн байх бол... 433 00:28:17,362 --> 00:28:19,571 ...хэрвээ би түүний үхэлд хүргээгүй бол. 434 00:28:20,907 --> 00:28:22,116 Тэр болон түүний ээж. 435 00:28:22,701 --> 00:28:23,867 Яаж? 436 00:28:24,285 --> 00:28:27,913 Бардам зан, тэнэг байдлаасаа. 437 00:28:29,040 --> 00:28:32,626 Би нэг муу хүнийг их уурлуулсан Тэгээд тэр надад сургамж өгөхийн тулд тэднийг алсан. 438 00:28:35,046 --> 00:28:36,880 Намайг хийсэн зүйлдээ харамсах гэж. 439 00:28:39,801 --> 00:28:41,552 Бас намайг уучлаарай. 440 00:28:43,930 --> 00:28:48,100 Харамсах нь илүү хүнд шийтгэл юм үхсэн байхаас илүү. Бүгд үхдэг ... 441 00:28:48,268 --> 00:28:51,979 ... үнэхээр харамсдаг хүн тун цөөхөн Тэдний хийсэн муу зүйлийн төлөө. 442 00:28:56,985 --> 00:28:58,318 Өвдөж байна. 443 00:29:05,994 --> 00:29:07,411 Ван Пелт, чамд юу байгаа вэ? 444 00:29:07,579 --> 00:29:10,998 Богино долгионы зуух, рашаан, болон нэгж бүрт дээд зэргийн кабель. 445 00:29:11,166 --> 00:29:13,751 Төрийн тусгай тариф болон холбооны ажилтнууд. 446 00:29:14,169 --> 00:29:16,086 -Тэр ямар байсан юм бэ, энэ хүн? - Том. 447 00:29:16,254 --> 00:29:19,840 Малгай, нарны шилтэй, мөн сикх шиг өтгөн сахал. 448 00:29:20,550 --> 00:29:24,303 - Ха, утгагүй хувирал, өөрөөр хэлбэл. - Инээдтэй. 449 00:29:25,013 --> 00:29:27,556 Би мотел ажиллуулдаг, чамайг хэн байх нь надад хамаагүй. 450 00:29:27,724 --> 00:29:31,101 Тэр сайн сахал үнэгүй худалдаж авсан. Тэгээд тэр шөнө тэр харагдахгүй. 451 00:29:31,269 --> 00:29:33,896 Тиймээс би түүнийг санав Таны сайхан залуу эмэгтэй залгахад. 452 00:29:34,063 --> 00:29:37,483 Өө, үл хүндэтгэсэн зүйл байхгүй, гэхдээ, өө. Таны үйлчлэгч тийм ч нарийн биш байна. 453 00:29:37,650 --> 00:29:40,527 Үгүй ээ, тэр маш нарийн юм. Тэр маргааш энд цэвэрлэнэ. 454 00:29:40,695 --> 00:29:42,821 - Сарын түрээсийн хувьд тэр... -Сар бүр? 455 00:29:42,989 --> 00:29:44,823 Тийм ээ, тэр гурав дахь өдөр бүр ирдэг. 456 00:29:44,991 --> 00:29:48,827 Тэр саяхан энд ирсэн, сүүлийн хоёр хоногт. 457 00:29:50,205 --> 00:29:54,416 - Чипс нь үүнийг илтгэнэ, тийм ээ? -Тийм ээ, тэд тэгэх байсан. 458 00:29:56,336 --> 00:29:57,878 Энэ? 459 00:29:58,046 --> 00:29:59,630 Эдгээр нь биднийх биш. 460 00:30:04,761 --> 00:30:06,637 Тэр эргэж ирж байна. 461 00:30:10,558 --> 00:30:12,476 За. Баярлалаа. 462 00:30:12,644 --> 00:30:14,394 Сайхан ажил. 463 00:30:15,271 --> 00:30:16,730 Хөөе. 464 00:30:17,607 --> 00:30:20,692 Сонсооч, би чамайг уурлуулахыг хүсэхгүй байна. гэхдээ би нэг сонирхолтой зүйл олсон. 465 00:30:20,860 --> 00:30:23,779 -Таныг нэг хараасай гэж хүсэж байна. -Чи намайг уурлуулж чадахгүй. 466 00:30:23,947 --> 00:30:25,364 Үргэлжлүүл. Та юу олсон бэ? 467 00:30:26,825 --> 00:30:28,700 Та эхлээд. Хэн чамайг ийм аз жаргалтай болгосон бэ? 468 00:30:28,868 --> 00:30:31,578 Шүүх эмнэлэг. Их юм байна Меланигийн цусны ул мөр... 469 00:30:31,746 --> 00:30:33,080 ...Гекторын ачааны машины суудал дээр. 470 00:30:33,248 --> 00:30:36,917 - Өө. Ийм аз жаргалтай өдөр. -Тиймээ. 471 00:30:37,085 --> 00:30:40,087 Одоо би очиж үзэх болно Гектор энэ талаар юу хэлэх вэ. 472 00:30:41,381 --> 00:30:43,090 Та юу олсон бэ? 473 00:30:44,259 --> 00:30:45,759 Хүлээж болно шүү дээ. 474 00:30:45,927 --> 00:30:47,469 Цус уу? 475 00:30:47,929 --> 00:30:49,596 Тиймээ. 476 00:30:49,764 --> 00:30:52,266 Би түүнийг хамгийн сүүлд хоёр долоо хоногийн өмнө харсан... 477 00:30:52,725 --> 00:30:54,935 ... тэр үл хүндэтгэсэн ... 478 00:30:55,103 --> 00:30:57,104 ...Тиймээс би түүнийг тааруулах хэрэгтэй болсон. 479 00:30:57,897 --> 00:30:59,314 Тэр цустай хамартай болсон. 480 00:30:59,482 --> 00:31:02,276 Биеийн хүчирхийлэл нь хэвийн үзэгдэл байсан Таны харилцаанд тохиолдсон зүйл ... 481 00:31:02,443 --> 00:31:04,570 ...эсвэл энэ нь саяхан болсон зүйл үү? 482 00:31:04,737 --> 00:31:06,613 Тэр намайг сонгосон. 483 00:31:06,781 --> 00:31:09,366 Тэр мэдэхийг хүссэн ирмэгүүд нь хаана байна. 484 00:31:09,951 --> 00:31:11,451 Би түүнд үзүүлэв. 485 00:31:11,619 --> 00:31:13,328 Яв, хэл. 486 00:31:13,496 --> 00:31:16,415 -Би түүнийг үнэн ярьж байна гэж бодож байна. -Би санал нийлэхгүй байна. Би түүнийг цэнэглэж байна. 487 00:31:16,583 --> 00:31:18,750 Үгүй ээ, сайн. Сайн байна, чи цааш яв. 488 00:31:18,918 --> 00:31:20,752 Танд хангалттай нотлох баримт бий. 489 00:31:20,920 --> 00:31:23,297 Өө, би бараг мартчихаж. 490 00:31:23,464 --> 00:31:25,716 За надад хэлээч. Та юу олсон бэ? 491 00:31:26,259 --> 00:31:28,385 Чамайг тэгэхгүй гэж хэлэхэд би чамд үзүүлэх ёстой. 492 00:31:29,637 --> 00:31:33,265 Сайн уу. Өө, би хоёр хүний захиалга өгсөн өнөө үдээс хойш. 493 00:31:33,808 --> 00:31:37,019 Та биднийг дэнж дээр тавьж чадах уу? Энэ нь илүү романтик юм. 494 00:31:38,980 --> 00:31:40,480 Баярлалаа. 495 00:31:40,648 --> 00:31:43,483 Тийм ээ, Патрик. Хөөрхөн. Дараа уулзацгаая. 496 00:31:45,820 --> 00:31:48,280 Санаа зоволтгүй. Би чамайг хоолонд уруу татахгүй. 497 00:31:48,448 --> 00:31:50,532 Энэ нь маш хоёрдугаар курс байх болно. 498 00:31:50,700 --> 00:31:52,743 Би чамайг тийм биш гэж бодсон намайг уруу татахыг оролдож байна. 499 00:31:53,161 --> 00:31:56,538 Алив. Яаж ингэж бодож чадаж байна аа таны толгойд ороогүй байна уу? 500 00:31:57,999 --> 00:32:00,667 Үүнийг хийсэн гэж таны үгүйсгэж байгаа нь миний сонирхлыг татаж байна. 501 00:32:02,003 --> 00:32:03,128 Намайг хаз. 502 00:32:11,220 --> 00:32:12,930 Энэ юу вэ? 503 00:32:18,019 --> 00:32:21,063 Энэ бол Ван Пелт. Тэр юу хийж байгаа юм бэ? 504 00:32:26,402 --> 00:32:28,695 Энэ бол шууд дамжуулалт юм Шанд Крик ресторан. 505 00:32:28,863 --> 00:32:31,657 Тэгээд бид ийм л байх болно Меланигийн алуурчныг барьж ав. 506 00:32:50,551 --> 00:32:51,760 Дахин хэлье. 507 00:32:52,220 --> 00:32:53,637 Юу ч биш. 508 00:32:57,225 --> 00:32:58,976 Өө, би чамайг харж байна. 509 00:33:02,105 --> 00:33:04,523 - Би яаж харагдах вэ? -Сайн байна. Чи сайхан харагдаж байна. 510 00:33:04,691 --> 00:33:06,024 Би утсыг харж байна уу? 511 00:33:06,192 --> 00:33:07,234 Өө... 512 00:33:09,112 --> 00:33:11,989 Үгүй ээ. Үгүй ээ. 513 00:33:15,284 --> 00:33:17,577 Алуурчин хохирогчоо авчрахаар төлөвлөж байна энэ өрөө рүү буцах. 514 00:33:17,745 --> 00:33:20,789 Тэр тэгвэл бид энд байх болно түүнтэй мэндлэх. Энэ ямар амттай вэ? 515 00:33:20,957 --> 00:33:25,043 Энэ бүхэн бол том нарийн онигоо юм Та одоохондоо уучлалт гуйх болно. Тийм үү? 516 00:33:25,211 --> 00:33:27,587 Меланиг хэн алсан Шанд Крикт тэнд байх ёстой байсан. 517 00:33:27,755 --> 00:33:31,216 Таны цагийн хуваарь үүнийг баталж байна. Ямар ч арга алга өөр хэн ч үүнийг хийж чадах байсан. 518 00:33:31,384 --> 00:33:33,844 Тэр шөнө тэнд байсан 20 хүний нэг нь Меланиг алав. 519 00:33:34,262 --> 00:33:38,849 Тэр 20 хүн бүгд одоо, өнөөдөр тэнд байна. Түүний дотор алуурчин. 520 00:33:39,017 --> 00:33:40,767 Тэр өнөөдөр дахин оролдох уу? 521 00:33:40,935 --> 00:33:41,977 - Алив. - Үгүй, үгүй, тийм. 522 00:33:42,145 --> 00:33:45,522 Тийм ээ, энэ бол зүгээр л гол зүйл. Тийм ээ, тэр дахин оролдох болно. 523 00:33:46,816 --> 00:33:47,858 Тэр үүнийг төлөвлөж байна. 524 00:33:49,610 --> 00:33:52,696 Тэгээд тэр өнөөдөр дахин оролдох болно Учир нь бид түүнийг дахин оролдох болно... 525 00:33:52,864 --> 00:33:55,115 ... учир нь тэр тийм биш түүний хүслийг хянаж байдаг. 526 00:33:55,283 --> 00:33:58,577 Тэр өөр юу ч бодсонгүй харин түүний энэ гаж хүсэл. 527 00:33:58,745 --> 00:34:02,456 Тэр маш ойртсон, тэр бүх замыг туулахыг маш их хүсч байна. 528 00:34:02,623 --> 00:34:05,959 Бидний хийх ёстой зүйл бол түүнийг танилцуулах явдал юм тэр эсэргүүцэж чадахгүй зүйлтэй. 529 00:34:06,127 --> 00:34:09,296 Түүний үсрэх зүйл мөн үр дагаврыг нь хараал. 530 00:34:09,756 --> 00:34:12,674 Үүнийг туршаад үзээрэй. Хэрэв миний буруу бол ямар ч хор хөнөөлгүй. 531 00:34:16,763 --> 00:34:19,556 - Энэ бол нэгдэл юм. - Төөрөгдөл. 532 00:34:21,017 --> 00:34:23,435 Над хүртэл, тэр болгонд чизбургер хий. 533 00:34:23,603 --> 00:34:26,021 Өө, би ч гэсэн. Сонгины цагирагтай. 534 00:34:39,035 --> 00:34:40,160 - Хийцгээе. -Одоохондоо үгүй. 535 00:34:40,328 --> 00:34:42,913 -Яагаад болохгүй гэж? - Энэ бол үнэндээ маш сайн. 536 00:34:47,335 --> 00:34:48,376 Өө. 537 00:34:49,212 --> 00:34:51,671 Чи над руу хашгираад явах учиртай. 538 00:34:55,510 --> 00:34:56,802 Одоо чи хэтэрхий хол явчихлаа. 539 00:35:00,681 --> 00:35:02,641 Би чамайг үзэн ядаж байна! 540 00:35:13,694 --> 00:35:15,445 - Гөлгөр ажил. - Битгий. 541 00:35:24,163 --> 00:35:27,958 - Би чамайг такси дуудаж болох уу? -Үгүй ээ, баярлалаа. Надад алхах хэрэгтэй байна. 542 00:35:28,126 --> 00:35:30,168 Надад такси хэрэгтэй бол дугаар байгаа. 543 00:35:30,336 --> 00:35:33,588 - Амттай хоол хийсэнд баярлалаа. -Өө, та үнэхээр баяртай байна. 544 00:35:51,357 --> 00:35:54,901 Би дөнгөж сая ресторанаас гарлаа. Би одоо төв зам руу явж байна. 545 00:35:58,281 --> 00:36:00,907 Өө, уучлаарай, хатагтай, би чамайг тэнд хараагүй. 546 00:36:01,075 --> 00:36:02,492 Би зүгээр л... 547 00:36:02,660 --> 00:36:04,786 - Чи зүгээр үү? -Өө, мэдээжийн хэрэг. 548 00:36:04,954 --> 00:36:06,413 Зүгээр л намайг бага зэрэг айлгасан. 549 00:36:07,707 --> 00:36:09,624 Тэр биш байсан ... 550 00:36:09,792 --> 00:36:11,293 Тэр тэнд юу хийж байгаа юм бэ? 551 00:36:11,752 --> 00:36:13,753 - Тэр тэнд байсан. - Аа... 552 00:36:13,921 --> 00:36:15,422 Тэр шөнө тэнд байсан. 553 00:36:15,590 --> 00:36:16,882 зугаалах гэж байна уу? 554 00:36:17,508 --> 00:36:18,884 Цэвэр агаар. 555 00:36:19,051 --> 00:36:20,468 Зөвхөн та болгоомжтой байх хэрэгтэй. 556 00:36:20,636 --> 00:36:23,555 Бид алуурчныг хайж байсан энэ хавьд чөлөөтэй. 557 00:36:23,973 --> 00:36:25,891 Тиймээ, чам шиг охины араас явсан. 558 00:36:26,058 --> 00:36:28,351 - Улаан үс ба бүх зүйл. - Тоглохгүй байна уу? 559 00:36:28,519 --> 00:36:31,146 Тиймээ. Би чамайг төв зам руу хүргэж өгье. 560 00:36:31,314 --> 00:36:33,773 Өө, баярлалаа, гэхдээ ... 561 00:36:33,983 --> 00:36:35,275 Өө, үнэхээр асуудалгүй. 562 00:36:35,443 --> 00:36:37,986 Миний машин яг энд хажуу талд байна. 563 00:36:38,154 --> 00:36:40,238 -Зөвлөж өгөөч. - Үргэлжлүүлээрэй. 564 00:36:40,656 --> 00:36:41,781 уучлаарай гэж үү? 565 00:36:45,453 --> 00:36:47,037 Би ийм гутал өмсөж дасаагүй. 566 00:36:47,788 --> 00:36:49,497 Чи энд ганцаараа байна уу? 567 00:36:49,957 --> 00:36:51,499 Би болзсон хүнтэйгээ муудалцсан. 568 00:36:53,044 --> 00:36:55,795 Үүнийг сонссондоо харамсаж байна. Хэрвээ чи миний болзоонд байсан бол би тэгэхгүй... 569 00:36:55,963 --> 00:36:58,465 Би маргахгүй. Өөр шигээ хөөрхөн хатагтай. 570 00:36:58,633 --> 00:37:00,800 Миний машин яг энд байна. 571 00:37:01,260 --> 00:37:05,972 -Зүгээр дээ, би алхъя. - Хүлээгээрэй. Үгүй ээ, би чамайг зөвшөөрөхгүй. 572 00:37:10,228 --> 00:37:13,563 Нээрээ, хатагтай. Үнэхээр, Чамайг явуулахад надад таатай санагдахгүй байна. 573 00:37:13,731 --> 00:37:15,649 Нээрээ би зүгээрээ. 574 00:37:15,816 --> 00:37:18,026 Би чамайг согтуу байна гэж бодож байна. 575 00:37:18,194 --> 00:37:19,986 -Би тийм биш. - Гараа түүнээс тат. 576 00:37:21,322 --> 00:37:23,990 Чамд юу болоод байгаа юм бэ? Та баривчлагдсан байна. 577 00:37:24,158 --> 00:37:26,493 - Үгүй ээ, та баривчлагдсан, чи... - Ригсби, тайвшир. 578 00:37:26,661 --> 00:37:28,620 Чо? Энэ алиалагч чинийх мөн үү? 579 00:37:30,665 --> 00:37:33,959 -Энд юу болоод байгаа юм бэ? - Шериф, бүх зүйл зүгээр үү? 580 00:37:34,585 --> 00:37:36,836 За, тийм ээ, одоо болсон. 581 00:37:37,463 --> 00:37:39,089 Тийм гэж бодъё. Дөнгөж. 582 00:37:42,385 --> 00:37:44,427 -Бүх зүйл инээдтэй. - За, оролдвол. 583 00:37:44,595 --> 00:37:46,763 Нааш ир, энэ их инээдтэй байсан. 584 00:37:47,598 --> 00:37:49,015 Хачирхалтай ч гэсэн. 585 00:37:49,183 --> 00:37:50,934 Би тогооч хазах болно гэдэгт итгэлтэй байсан. 586 00:37:51,102 --> 00:37:54,854 -Түүнд гарч ирэх боломж байсаар байна. -Тогооч уу? Малколм? 587 00:37:55,022 --> 00:37:56,856 Чи яагаад тэр гэж бодож байна вэ? 588 00:37:57,024 --> 00:37:58,358 Тэр хэт их цөцгийн тос хэрэглэдэг. 589 00:37:58,859 --> 00:38:01,319 - Хэлэх...? -Тэр харамч хүүхэд. Тэр өөрийгөө өөгшүүлсэн. 590 00:38:01,487 --> 00:38:04,030 - Тэр хүссэн зүйлээ хүсдэг, тэр үүнийг авдаг. - Хэт их цөцгийн тос. 591 00:38:04,198 --> 00:38:07,450 -Тиймээ. -Таны оюун ухаан хэрхэн ажилладаг нь үнэхээр гайхалтай. 592 00:38:08,452 --> 00:38:10,996 Нэг зүйл бол Малколм гал тогооны өрөөнд байсан 20 хүнтэй... 593 00:38:11,163 --> 00:38:12,372 ...Меланиг авч явах үед. 594 00:38:12,540 --> 00:38:14,165 - Тэр үүнийг хийж чадахгүй байсан. - Хүлээгээрэй. 595 00:38:14,333 --> 00:38:15,458 Түүнд нэг арга бий... 596 00:38:15,626 --> 00:38:18,878 Хэрэв би илүү удаан байж чадахгүй бол намайг уучлаарай Таны онол, гэхдээ би очиж үзэх хэрэгтэй ... 597 00:38:19,046 --> 00:38:23,049 ...Хэрэв би танай хамт олныг авахаас аварч чадвал тэдний хавтаст хэрэгт албан ёсны гомдол. 598 00:38:36,439 --> 00:38:39,399 Хөөе. Тийм ээ, би тэнд очно. 599 00:38:43,029 --> 00:38:44,237 Өө-өө. 600 00:38:51,912 --> 00:38:53,580 Үгүй ээ, би хаана байгааг мэднэ. 601 00:38:54,040 --> 00:38:55,415 За. 602 00:39:08,429 --> 00:39:09,471 За. 603 00:39:09,638 --> 00:39:11,431 За. Яг энд. 604 00:39:11,891 --> 00:39:14,267 Энэ сайн байна. Энэ сайн байна. 605 00:39:14,435 --> 00:39:16,102 Чи сайн байна. Чи сайн байна. 606 00:39:16,270 --> 00:39:19,189 Өө зүгээр дээ. Зүгээр дээ. Сайн байна. 607 00:39:36,165 --> 00:39:37,374 Чимээгүй, чимээгүй. Чшш. 608 00:39:37,792 --> 00:39:39,459 Хөөе, хөөе. Чшш. 609 00:39:49,970 --> 00:39:51,388 За. 610 00:39:51,555 --> 00:39:54,557 -За, үүнийг орон дээр тавихад туслаач. -За. 611 00:40:06,445 --> 00:40:09,489 Зогс, бод, бүү хөдөл. 612 00:40:09,657 --> 00:40:11,324 Юу ч хийсэн хамаагүй хөдөлж болохгүй. 613 00:40:11,492 --> 00:40:13,827 - Юу? - Битгий хөдөл. 614 00:40:13,994 --> 00:40:15,662 Хөөе! Малколм. 615 00:40:16,956 --> 00:40:18,873 Зогс. Энд буцаж ир. Зогс. 616 00:40:20,835 --> 00:40:23,378 -Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? - Бодоод үз дээ. Бодоод үз дээ. 617 00:40:23,838 --> 00:40:26,256 -Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? - Энэ хамаагүй юу? Би энд байна. 618 00:40:26,424 --> 00:40:29,342 Энэ газар хүрээлэгдсэн байдаг цагдаа болон CBI агентууд. 619 00:40:29,510 --> 00:40:30,510 Өө, үгүй. 620 00:40:30,678 --> 00:40:34,264 Тэр худлаа ярьж байна. Тэд энд байх болно Хэрэв тэд энд байсан бол биднийг баривчлах болно. 621 00:40:34,432 --> 00:40:38,226 SWAT. Тэд SWAT дээр хүлээж байна. Үүнээс гарах арга байхгүй. 622 00:40:40,855 --> 00:40:44,190 Хэн ч байхгүй. Зүгээр л тэднийг алж эндээс явцгаая. 623 00:40:44,358 --> 00:40:47,277 Өө, хөө, намайг сонс. Та энэ бүхнээс холдож болно. 624 00:40:47,445 --> 00:40:49,696 Ямар ч үл хүндэтгэсэн, гэхдээ та хоёр эмнэлзүйн хувьд галзуу юм. 625 00:40:49,864 --> 00:40:52,532 Чи шоронд орохгүй, чи эмнэлэгт очно... 626 00:40:52,700 --> 00:40:55,285 - ... тэгвэл чи холдож болно. - Амаа тат. Зүгээр л чимээгүй бай. 627 00:40:55,453 --> 00:40:56,536 Би бодохыг хичээж байна. 628 00:40:56,704 --> 00:40:59,622 -Өө, тэр одоо бодох гэж оролдож байна. -Чи үүнийг хүсээгүй гэж битгий жүжиглэ. 629 00:40:59,790 --> 00:41:02,870 -Чи надаас дутахааргүй хүссэн. - Малколм, би чамд бидэнд цаг байхгүй гэж хэлсэн. 630 00:41:03,002 --> 00:41:06,212 -Бурханд тангараглая, чамаас дахиад нэг үг хэлье... - Чи над руу битгий зааж өгөөч. 631 00:41:06,380 --> 00:41:07,714 Цагдаа! 632 00:41:11,719 --> 00:41:13,178 - Буугаа тавь! - Үгүй. 633 00:41:21,896 --> 00:41:23,021 За. 634 00:41:23,189 --> 00:41:24,355 Алив. 635 00:41:24,523 --> 00:41:26,065 Зүгээр дээ. 636 00:41:28,819 --> 00:41:30,361 Чи зүгээр байх болно, за юу? 637 00:41:31,572 --> 00:41:32,697 Энд, нааш ир. 638 00:41:32,865 --> 00:41:34,073 Зүгээр дээ. 639 00:41:34,241 --> 00:41:36,367 Бид чамайг эндээс гаргах болно. 640 00:41:52,927 --> 00:41:54,385 Би ойлгохгүй байна. 641 00:41:54,553 --> 00:41:57,388 Түүнийг алахад тусалсан нь түүнд үнэхээр таалагдсан. 642 00:41:57,556 --> 00:42:02,143 Миний ойлгож байгаа нэг галзуу муу хүн харин хоёр уу? Эхнэр нөхөр үү? 643 00:42:03,521 --> 00:42:08,149 Гэрлэлт байх ёстой ариун, хайртай зүйл. 644 00:42:08,317 --> 00:42:11,778 Аа, тэд сэтгэлийн хань байсан өөрийн гэсэн хачирхалтай байдлаар. 645 00:42:13,614 --> 00:42:15,156 Явцгаая. 646 00:42:39,265 --> 00:42:40,765 Явцгаая.