1
00:04:03,368 --> 00:04:05,744
رجل:
لقد عدت.

2
00:04:09,749 --> 00:04:13,168
أعطني شراباً، يا أخي كيبلينغ.

3
00:04:20,176 --> 00:04:22,469
ألا تعرفني؟

4
00:04:22,845 --> 00:04:24,554
لا.

5
00:04:25,014 --> 00:04:26,974
أنا لا أعرفك.

6
00:04:28,142 --> 00:04:29,893
من أنت؟

7
00:04:31,187 --> 00:04:32,854
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

8
00:04:33,022 --> 00:04:36,858
لقد قلت لك، أعطني شراباً.

9
00:05:09,309 --> 00:05:11,268
لقد تم تسوية كل شيء...

10
00:05:11,519 --> 00:05:15,105
... هنا في هذا المكتب.

11
00:05:16,983 --> 00:05:18,400
يتذكر؟

12
00:05:18,818 --> 00:05:22,237
داني وأنا وقعنا العقد...

13
00:05:22,405 --> 00:05:24,573
...وأنت شاهد عليه.

14
00:05:24,991 --> 00:05:26,283
أنت...

15
00:05:28,453 --> 00:05:30,579
..وقفت هناك

16
00:05:32,749 --> 00:05:34,666
وقفت هناك.

17
00:05:35,293 --> 00:05:37,753
ودانيال وقف هنا.

18
00:05:40,048 --> 00:05:41,548
يتذكر؟

19
00:05:43,468 --> 00:05:44,801
كارنيهان.

20
00:05:47,430 --> 00:05:51,767
خوخي تاليافيرو كارنيهان.

21
00:05:51,934 --> 00:05:53,602
كيبلينغ:
بالطبع.

22
00:05:53,770 --> 00:05:55,062
استمر في النظر إلي.

23
00:05:56,105 --> 00:05:59,274
إنه يساعد على منع روحي من الطيران.

24
00:05:59,525 --> 00:06:01,068
كارنيهان.

25
00:06:01,235 --> 00:06:02,277
نفس...

26
00:06:02,570 --> 00:06:06,948
...وليس هو نفسه الذي جلس بجانبك
في عربة الدرجة الأولى..

27
00:06:07,116 --> 00:06:09,159
...في القطار إلى تقاطع ماروار...

28
00:06:09,327 --> 00:06:11,411
...ثلاثة فصول الصيف
وقبل ألف سنة.

29
00:06:22,799 --> 00:06:24,800
جودبور، من فضلك.

30
00:06:46,197 --> 00:06:48,156
انفجار.

31
00:07:31,701 --> 00:07:33,368
[صافرة القطار]

32
00:08:28,257 --> 00:08:30,258
هل يمكنني؟

33
00:08:30,676 --> 00:08:32,260
نركب في عربة الرماد الدموية هذه...

34
00:08:32,428 --> 00:08:36,389
...يشبه أن يتم ركلك من الخلف
بواسطة بغل بطارية كل عشر دقائق.

35
00:08:50,780 --> 00:08:52,447
[رجل يتحدث الهندية في الخارج]

36
00:09:01,332 --> 00:09:03,333
السيد كلاتربوري داس...

37
00:09:03,501 --> 00:09:08,338
...فشل في امتحان القبول،
جامعة كلكتا، 1863.

38
00:09:08,506 --> 00:09:12,384
كاتب المراسلات
لعامة الناس الأميين.

39
00:09:12,552 --> 00:09:13,969
اسكت.

40
00:09:14,136 --> 00:09:16,137
شكرا لك يا سيدي.

41
00:10:07,023 --> 00:10:08,648
من النافذة يا بابو.

42
00:10:08,816 --> 00:10:10,609
شكرا لك يا سيدي.

43
00:10:11,736 --> 00:10:14,571
في الخارج، أيها اللص ذو الأصابع الحبرية.

44
00:10:14,739 --> 00:10:18,199
- وأتمنى أن تكسر رقبتك القذرة.
داس: شكرا لك يا سيدي.

45
00:10:18,367 --> 00:10:20,577
سبحان الله يا رجل
ربما تكون قد قتلت الفصل.

46
00:10:20,745 --> 00:10:21,870
خوخي:
يخدمه الحق إذا كان لدي.

47
00:10:22,163 --> 00:10:24,623
لكننا لا نصنع
خمسة أميال في الساعة على هذا الصف.

48
00:10:24,790 --> 00:10:26,625
لكن لماذا؟

49
00:10:28,127 --> 00:10:30,545
لقد قبضت عليه وهو يسرق ساعتك.

50
00:10:31,213 --> 00:10:32,964
ساعتي؟

51
00:10:33,883 --> 00:10:36,468
أقول إنها ساعتي.

52
00:10:37,595 --> 00:10:39,554
حسنًا.

53
00:10:41,098 --> 00:10:44,976
أنا مدين لك كثيرًا يا سيد...؟

54
00:10:45,144 --> 00:10:49,356
كارنيهان. رقيب مدفعي سابق
في قوات صاحبة الجلالة.

55
00:10:49,523 --> 00:10:50,940
منجم كيبلينج.

56
00:10:51,400 --> 00:10:54,736
-اسمح لي أن أقدم لك مشروبا؟
-لا أمانع إذا فعلت.

57
00:11:00,868 --> 00:11:03,453
لقد طرقت الهند قليلاً ،
أنا أعتبر؟

58
00:11:03,913 --> 00:11:08,416
يمكنك أن تقول ذلك مرتين.
سيرا على الأقدام وعلى ظهور الخيل وعلى الجمل.

59
00:11:08,584 --> 00:11:10,710
لكنك لا تنظر
أنت أيضًا أخضر جدًا.

60
00:11:10,878 --> 00:11:12,253
لا، لقد ولدت في الهند.

61
00:11:12,421 --> 00:11:17,175
بلد عظيم، أو كان حتى البيروقراطيين
تولى ودمر كل شيء.

62
00:11:17,343 --> 00:11:20,011
-أتمنى أن لا تكون واحداً منهم.
-لا، أنا لست بيروقراطيا.

63
00:11:20,179 --> 00:11:21,262
لا، لم أكن أعتقد ذلك.

64
00:11:21,430 --> 00:11:25,266
هم عادة فصول ضيقة الصدر
بأنوف طويلة من أجل النظر إليك..

65
00:11:25,434 --> 00:11:28,103
…وما زلت لا أملك واحدة منهم
تقدم لي مشروبا.

66
00:11:30,231 --> 00:11:31,690
جلينليفت، 12 عامًا.

67
00:11:31,857 --> 00:11:33,775
لديك ذوق متعلم في الويسكي.

68
00:11:33,943 --> 00:11:36,027
لدي ذوق متعلم
في الويسكي والنساء...

69
00:11:36,195 --> 00:11:38,154
...الصدريات وفواتير الأجرة...

70
00:11:38,322 --> 00:11:41,032
...ولكن كانت لدي فرص قليلة
لممارستها في الآونة الأخيرة.

71
00:11:41,200 --> 00:11:44,369
لأنهم الذين يحكمون الإنفاق
كل وقتهم في صياغة قوانين جديدة...

72
00:11:44,537 --> 00:11:47,080
...لإيقاف رجال مثلي ومثلك
من الوصول إلى أي مكان.

73
00:11:47,248 --> 00:11:50,208
ومن هي الخسارة؟
لماذا إنجلترا بالطبع.

74
00:11:50,376 --> 00:11:53,420
لو أن مثل هذا أعطينا رؤوسنا
لن يكون 70 مليونا..

75
00:11:53,587 --> 00:11:56,756
...ستحقق إيرادات،
سيكون 700 مليون. يمين؟

76
00:11:56,924 --> 00:11:59,175
نعم، أنا أتفق تماما. نعم.

77
00:12:00,052 --> 00:12:03,012
-إلى أين تتجهين؟
-جودبور.

78
00:12:03,180 --> 00:12:05,223
هل ستسافر مرة أخرى
على طول هذا الخط؟

79
00:12:05,391 --> 00:12:07,642
-في حوالي عشرة أيام.
-هل يمكنك أن تجعلها ثمانية؟

80
00:12:07,810 --> 00:12:10,937
يجب أن أوصل رسالة إلى الرجل الذي سيفعل ذلك
أن تسافر عبر تقاطع ماروار...

81
00:12:11,105 --> 00:12:13,648
.. على بريد بومباي
في ليلة الرابع والعشرين.

82
00:12:13,816 --> 00:12:15,650
إنه يتوقع مني أن أقابله، لكني لا أستطيع.

83
00:12:15,818 --> 00:12:19,821
-لدي عمل عاجل في الجنوب.
-أنا آسف، لا أستطيع مساعدتك هناك.

84
00:12:19,989 --> 00:12:22,407
لنفترض أنني سألتك...

85
00:12:22,575 --> 00:12:24,659
...كغريب يذهب إلى الغرب...

86
00:12:24,827 --> 00:12:27,203
...للبحث عن ما ضاع.

87
00:12:27,371 --> 00:12:29,664
ماذا ستقول بعد ذلك؟

88
00:12:29,874 --> 00:12:32,208
يجب أن أجيب،
"من أين أتيت؟"

89
00:12:32,835 --> 00:12:36,004
من الشرق وأنا آمل
بأنك ستعطي رسالتي...

90
00:12:36,172 --> 00:12:40,550
.. على الساحة من أجل
من ابن الأرملة.

91
00:12:41,302 --> 00:12:42,802
من أي نزل تنحدر؟

92
00:12:43,387 --> 00:12:46,222
ترافيل لودج 3276,
الصدارة وصالح.

93
00:12:46,474 --> 00:12:51,186
الملكة الملكية الخاصة الموالية
المشاة الخفيفة، منطقة الفوج 329A.

94
00:12:51,687 --> 00:12:54,189
- لمن سأوصل الرسالة؟
-دانيال درافوت.

95
00:12:54,356 --> 00:12:55,523
-درافوت؟
-نعم.

96
00:12:55,691 --> 00:12:59,027
رجل كبير ذو خزائن جانبية رمادية طويلة.
إنه منتفخ عظيم.

97
00:12:59,195 --> 00:13:02,530
ستجده محاطا
أمتعته في مقصورة الدرجة الأولى.

98
00:13:02,698 --> 00:13:06,618
لكن لا تخافوا،
فقط أنزل النافذة إلى الأسفل وقل:

99
00:13:06,827 --> 00:13:08,953
"لقد ذهب بيتشي جنوبًا لهذا الأسبوع."

100
00:13:09,121 --> 00:13:10,747
لقد ذهب بيتشي إلى الجنوب لمدة أسبوع.

101
00:13:10,915 --> 00:13:13,333
نعم، وسوف يتعثر.

102
00:13:13,501 --> 00:13:18,254
حسنًا، سأنزل الآن
قبل أن نصل إلى المحطة.

103
00:13:21,383 --> 00:13:24,052
بالمناسبة يا أخي كارنيهان...

104
00:13:25,012 --> 00:13:28,473
...لقد فاتني ساعتي
في محطة لاهور...

105
00:13:28,641 --> 00:13:31,226
...قبل ركوب القطار.

106
00:13:31,393 --> 00:13:34,437
كيف لي أن أعرف أنك ماسوني؟

107
00:13:59,755 --> 00:14:01,005
دانيال:
أوه!

108
00:14:01,173 --> 00:14:03,049
ما هذا؟

109
00:14:03,217 --> 00:14:05,885
سراويل الله المقدسة، تذاكر مرة أخرى؟

110
00:14:06,053 --> 00:14:08,471
هل اسمك Dravot يا سيدي؟

111
00:14:10,057 --> 00:14:11,099
دانيال:
جلالة الملك؟

112
00:14:11,559 --> 00:14:15,687
أنا أقول ذلك خوخي
لقد ذهب جنوبًا لمدة أسبوع.

113
00:14:23,237 --> 00:14:25,446
لقد ذهب جنوبًا لمدة أسبوع.

114
00:14:25,614 --> 00:14:29,284
هل قال أنني سأعطيك أي شيء
لتخبرني بهذا؟ لأنني لن أفعل ذلك.

115
00:14:29,451 --> 00:14:31,911
-لا، لم يفعل.
- إذن لماذا فعلت ذلك؟

116
00:14:32,079 --> 00:14:33,788
من أجل ابن الأرملة.

117
00:14:34,790 --> 00:14:37,083
دانيال: أوه.
-هيه، هيه، هيه.

118
00:14:38,085 --> 00:14:40,420
-قال الجنوب، أليس كذلك؟
-نعم.

119
00:14:40,588 --> 00:14:42,964
إذن سيكون هذا ديجومبر.

120
00:14:43,132 --> 00:14:46,050
بما أنك صديق بيتشي،
لا أمانع أن أقول لك.

121
00:14:46,218 --> 00:14:50,096
سنقوم بوضع المسمار على الراجح
بسبب ما فعله بحماته.

122
00:14:50,264 --> 00:14:53,808
ملأتها بالفلفل الأحمر وعلقتها
فوق عارضة وجلدها حتى الموت.

123
00:14:53,976 --> 00:14:55,310
[يضحك]

124
00:14:55,519 --> 00:14:58,646
تقصد أن تقول أنك تنوي
لابتزازه؟

125
00:14:58,814 --> 00:15:01,149
يا رجل، أنت لن تخرج
ديجمبر على قيد الحياة.

126
00:15:01,317 --> 00:15:04,152
إذا لم يقطعوا حناجركم
سوف يسممونك بالتأكيد.

127
00:15:04,320 --> 00:15:07,655
وكلاهما مجرب أكثر من مرة
لكن أنا و(بيتشي) لا نقتل بسهولة.

128
00:15:07,823 --> 00:15:11,492
لكن الراجا حاكم مستقل،
لا يجيب على أحد. ها، ها، ها.

129
00:15:11,660 --> 00:15:13,828
كيف تأمل أن تضع
المسمار عليه؟

130
00:15:14,038 --> 00:15:18,416
بإخباره أننا مراسلون
لنجم الشمال.

131
00:15:18,584 --> 00:15:22,378
لا يمكنك. لا يمكنك أن تفعل ذلك.
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

132
00:15:22,546 --> 00:15:27,133
لأنني المراسل
من نجم الشمال!

133
00:15:27,301 --> 00:15:28,343
دانيال:
أنت ماذا؟

134
00:15:28,510 --> 00:15:31,679
كيبلينغ: أنا المراسل
من نجم الشمال!

135
00:15:31,847 --> 00:15:35,224
دانيال:
إيه؟ ماذا قلت يا أخي؟

136
00:15:41,106 --> 00:15:44,651
كما تعلم يا كيبلينج
أخذناهم عند حدود ديجمبر...

137
00:15:44,818 --> 00:15:47,904
...لذلك هناك سؤال
الاختصاص القضائي المعني.

138
00:15:48,072 --> 00:15:51,658
لكن تهمة التآمر للابتزاز
قد يتم إحضارها.

139
00:15:51,825 --> 00:15:56,371
كيبلينغ: أنا لم أضع هذه المعلومات
أمامك كملاحقة جنائية يا سيدي...

140
00:15:56,538 --> 00:15:58,915
...فقط لإنقاذ حياتهم.

141
00:15:59,083 --> 00:16:02,835
ثم هل لي أن أسأل ما هو الاهتمام الخاص
لديك في هذه الأوغاد؟

142
00:16:03,796 --> 00:16:07,256
حسنًا، إنهم.... لقد حدث أن...

143
00:16:07,424 --> 00:16:09,884
...الماسونيون، مثلي.

144
00:16:10,052 --> 00:16:11,427
الماسونيين؟

145
00:16:11,595 --> 00:16:14,180
تلك الفصول؟ يجب أن أفكر
سوف تقوم بشطبهم من قائمتك.

146
00:16:14,348 --> 00:16:16,808
مرة ماسونيًا، دائمًا ماسونيًا.

147
00:16:16,976 --> 00:16:21,104
لم أستطع أن أفهم أبدا
كم هو مثالي بوكا، مثلك...

148
00:16:21,271 --> 00:16:24,232
...يمكن أن تذهب في المناسبات العامة
يرتدي المآزر والأوشحة..

149
00:16:24,400 --> 00:16:27,193
...مصافحة الغرباء تمامًا.

150
00:16:27,361 --> 00:16:29,237
ما هي الماسونية يا كيبلينج؟

151
00:16:29,405 --> 00:16:33,199
إنه أمر قديم
مكرسة لأخوة الإنسان..

152
00:16:33,367 --> 00:16:35,910
...تحت عين الله التي ترى كل شيء.

153
00:16:36,078 --> 00:16:39,706
كان ينبغي علينا أن نحسن التصرف لكي نغادر
هذا النوع من الأشياء وراءنا في إنجلترا.

154
00:16:39,873 --> 00:16:40,915
لا يمكن أن ينجح هنا أبداً.

155
00:16:41,083 --> 00:16:44,711
هناك حكايات تفيد بأنها نجحت هنا
قبل أن نأتي.

156
00:16:44,878 --> 00:16:49,298
حتى أن بعض العلماء الجريئين يمكنهم تتبع ذلك
العودة إلى بناة هيكل سليمان.

157
00:16:49,466 --> 00:16:53,428
حسنًا. حكايات الزوجات القدامى، أظن.

158
00:16:53,595 --> 00:16:56,889
نعم، في جميع الاحتمالات، يا سيدي.

159
00:16:57,057 --> 00:17:02,437
حسنا، دعونا نلقي نظرة
في نزل الاخوة الخاص بك.

160
00:17:04,857 --> 00:17:06,816
[جندي يتحدث الهندية]

161
00:17:07,192 --> 00:17:10,194
خوخي:
المنعطف الأيمن.

162
00:17:14,199 --> 00:17:15,450
وقف.

163
00:17:15,617 --> 00:17:17,869
القبعات قبالة.

164
00:17:19,288 --> 00:17:21,581
أنتم أيها الرجال لستم معتقلين...

165
00:17:21,749 --> 00:17:25,460
...شكرًا للسيد كيبلينج هنا، الذي يحدث
أن تكون مراسلاً حقيقياً..

166
00:17:25,627 --> 00:17:27,170
.. لنجم الشمال.

167
00:17:27,337 --> 00:17:31,424
لكن كلاكما تستحقان بشدة
ليكون في السجن.

168
00:17:31,967 --> 00:17:34,218
لدي سجلاتك أمامي.

169
00:17:34,803 --> 00:17:36,179
فيهم كل شيء..

170
00:17:36,346 --> 00:17:39,599
...من التهريب إلى الاحتيال
لاستلام البضائع المسروقة..

171
00:17:39,767 --> 00:17:41,601
...للابتزاز المكشوف.

172
00:17:41,769 --> 00:17:43,770
سيدي، أنا مستاء من تهمة الابتزاز.

173
00:17:43,937 --> 00:17:47,857
ومن الابتزاز الحصول على المال عن طريق التهديد
لنشر المعلومات في إحدى الصحف.

174
00:17:48,025 --> 00:17:50,818
ولكن ما هو الابتزاز هناك
في قبول مبلغ صغير..

175
00:17:50,986 --> 00:17:52,695
...لإبقائها خارج الصحيفة؟

176
00:17:52,863 --> 00:17:54,697
المفوض:
وكيف اقترحت إبعاده؟

177
00:17:54,865 --> 00:17:57,575
من خلال إخبار المحرر
ما أعرفه عن أخته

178
00:17:57,743 --> 00:18:01,579
...ومسؤول حكومي معين
في هذه الأجزاء.

179
00:18:01,747 --> 00:18:05,208
دعه يضع ذلك في ورقته
إذا كان لديه حاجة إلى الأخبار.

180
00:18:08,504 --> 00:18:09,629
[ينظف الحلق]

181
00:18:09,797 --> 00:18:13,382
كان من الحكمة لو فعلت ذلك
عدت إلى المنزل في نهاية خدمتك العسكرية.

182
00:18:13,550 --> 00:18:14,634
خوخي:
المنزل إلى ماذا؟

183
00:18:14,802 --> 00:18:18,638
زي العتال خارج المطعم و
نصائح تانر من التجشؤ المدنيين ...

184
00:18:18,806 --> 00:18:21,224
.. لإغلاق الأبواب
عليهم وعلى نسائهم المنتفخات؟

185
00:18:21,391 --> 00:18:24,352
ليس بعد مشاهدة الأفغان
تعالوا عويلاً من التلال..

186
00:18:24,520 --> 00:18:27,313
...وتولي القيادة في ساحة المعركة
عندما قام الضباط بضبطه.

187
00:18:27,481 --> 00:18:28,689
أحسنت القول يا أخي درافوت.

188
00:18:28,857 --> 00:18:31,192
قد لا تكون هناك اتهامات جنائية
ضدك...

189
00:18:31,360 --> 00:18:34,195
لكني سأرى أن هذه الملفات تصل إلى كلكتا...

190
00:18:34,363 --> 00:18:37,907
.. مع التوصية بذلك
سيتم ترحيلك كغير مرغوب فيهم سياسيا.

191
00:18:38,075 --> 00:18:41,285
الإضرار بكرامة الإمبراطورية
و عزة الراج .

192
00:18:41,453 --> 00:18:44,122
الأضرار التي تتصل بنا؟ أضرار؟

193
00:18:44,289 --> 00:18:46,541
أريد أن أذكرك
وكانت الأضرار مثلنا..

194
00:18:46,708 --> 00:18:49,919
... التي بنت هذه الإمبراطورية الدموية
و عزة الراج الدموي .

195
00:18:50,170 --> 00:18:52,046
القبعات على.

196
00:18:52,422 --> 00:18:54,382
حول بدوره.

197
00:18:54,550 --> 00:18:57,718
على اليسار، مسيرة سريعة.

198
00:18:58,303 --> 00:18:59,679
اليسار...

199
00:19:00,180 --> 00:19:02,056
... بدوره.

200
00:19:03,142 --> 00:19:05,226
[كيبلينج ضحكة مكتومة]

201
00:19:06,061 --> 00:19:09,272
ليست هناك حاجة للسماح بأي من هذا
دخل إلى النجمة...

202
00:19:09,439 --> 00:19:11,858
-...أفهم ذلك، كيبلينج؟
-هاه؟

203
00:19:12,067 --> 00:19:13,734
لا، لا.

204
00:19:14,736 --> 00:19:16,696
[طقطقة الآلة الكاتبة]

205
00:19:19,491 --> 00:19:21,075
نسخ.

206
00:19:51,440 --> 00:19:54,108
يا إلاهي. أنتما الاثنان.

207
00:19:54,276 --> 00:19:55,526
ماذا تريد هذه المرة؟

208
00:19:55,694 --> 00:19:58,154
نريد أن نطلب منك معروفا.

209
00:19:58,322 --> 00:19:59,530
معروف آخر؟

210
00:19:59,698 --> 00:20:01,449
هدأ نفسك يا أخي كيبلينج...

211
00:20:01,617 --> 00:20:04,202
…لم نستغل الفرصة أبدًا
من زميل في الحرفة.

212
00:20:04,369 --> 00:20:06,621
لا نريد المال،
القليل من وقتك فقط..

213
00:20:06,788 --> 00:20:10,166
...نظرة إلى كتاب أو كتابين،
دراسة الخرائط الخاصة بك.

214
00:20:10,334 --> 00:20:14,045
سنتناول مشروبًا إذا عُرض علينا ذلك،
لكننا لن يتم إخمادنا إذا لم يكن الأمر كذلك.

215
00:20:14,213 --> 00:20:16,172
دانيال:
خوخي هنا رصين مثلي.

216
00:20:16,340 --> 00:20:19,383
من المهم ألا تكون لديك أي شكوك
على تلك النتيجة.

217
00:20:20,636 --> 00:20:22,929
لذلك سوف نأخذ واحدة من السيجار الخاص بك لكل منهما...

218
00:20:23,222 --> 00:20:27,141
... ويجب عليك مشاهدتنا نضيء.

219
00:20:37,819 --> 00:20:44,033
والآن يا سيدي، اسمحوا لي أن أقدم لكم
للأخ بيتشي كارنيهان، وهو هو.

220
00:20:44,201 --> 00:20:49,080
والأخ دانيال درافوت، وهو أنا.

221
00:20:49,248 --> 00:20:51,666
أقل ما يقال عن مهنتنا ،
الأفضل...

222
00:20:51,833 --> 00:20:53,834
... لأننا كنا
معظم الأشياء في عصرنا.

223
00:20:54,002 --> 00:20:55,336
لقد ذهبنا إلى جميع أنحاء الهند...

224
00:20:55,504 --> 00:20:59,090
...نحن نعرف مدنها، وغاباتها،
سجونها وممراتها..

225
00:20:59,258 --> 00:21:02,843
...ولقد قررنا ذلك
إنها ليست كبيرة بما يكفي لمثلنا.

226
00:21:03,011 --> 00:21:05,263
هذا ما فهمته
المفوض ليقول.

227
00:21:05,430 --> 00:21:07,723
ولذلك، نحن نذهب بعيدا
الى مكان آخر...

228
00:21:07,891 --> 00:21:10,810
...حيث لا يكون الرجل مزدحما
ويمكن أن يأتي في بلده.

229
00:21:11,103 --> 00:21:12,353
نحن لسنا رجالاً صغاراً.

230
00:21:12,521 --> 00:21:15,022
لذلك نحن ذاهبون بعيدا لنكون ملوك.

231
00:21:15,190 --> 00:21:17,358
ملوك كافرستان.

232
00:21:17,526 --> 00:21:19,193
أوه. كافرستان؟

233
00:21:19,361 --> 00:21:21,362
نسمع لديهم
اثنان و 30 أصنام هناك.

234
00:21:21,530 --> 00:21:24,031
لذلك سنكون 33 و 34.

235
00:21:24,533 --> 00:21:27,201
إنه مكان للقبائل المتحاربة،
وهو ما يعني ...

236
00:21:27,369 --> 00:21:29,704
...أرض الفرص لأمثالنا...

237
00:21:29,871 --> 00:21:32,415
...الذين يعرفون كيفية تدريب الرجال
ويقودهم إلى المعركة.

238
00:21:32,582 --> 00:21:35,418
سنذهب هناك.
سنقول لأي زعيم نجده:

239
00:21:35,585 --> 00:21:37,586
"هل تريد التغلب على أعدائك؟"

240
00:21:37,754 --> 00:21:39,755
سيقول: "بالطبع، اذهب إليها".

241
00:21:40,299 --> 00:21:44,051
سنقاتل من أجله ونجعله ملكاً
ثم سنقوم بتخريب هذا الملك.

242
00:21:44,219 --> 00:21:48,055
سوف نستولي على عرشه الملكي وننهبه
البلاد بأربع طرق اعتباراً من الأحد.

243
00:21:48,223 --> 00:21:50,224
كيف هذا بالنسبة للخطة؟

244
00:21:51,143 --> 00:21:53,519
هيه. أنت على حد سواء من عقلك.

245
00:21:53,687 --> 00:21:55,062
[كيبلينج ضحكة مكتومة]

246
00:21:56,815 --> 00:21:58,566
لنبدأ ب...

247
00:21:59,776 --> 00:22:04,697
.. الطريقة الوحيدة للوصول إلى هناك
يتم عبر أفغانستان. همم. حسنًا!

248
00:22:05,449 --> 00:22:08,284
كافرستان؟ هيه، هيه، هيه.
لا، لا، لا.

249
00:22:08,452 --> 00:22:11,329
رجلان أبيضان بمفردهما
سيتم تقطيعها إلى قطع...

250
00:22:11,496 --> 00:22:14,415
... قبل أن يبلغوا خمسة أميال
في ممر خيبر.

251
00:22:14,583 --> 00:22:16,625
دانيال:
فقط لنفترض أننا تمكنا من ذلك.

252
00:22:16,793 --> 00:22:21,589
فقط افترض، ولنفترض أننا وصلنا
عبر السهول الأفغانية، ثم ماذا؟

253
00:22:21,757 --> 00:22:23,716
هناك هندو كوش...

254
00:22:23,884 --> 00:22:27,970
...بحر متجمد من القمم والأنهار الجليدية.

255
00:22:28,430 --> 00:22:30,598
حزب الجغرافيين
رحلة رسم الخرائط...

256
00:22:30,766 --> 00:22:33,267
...حاولت منذ عدة سنوات
واختفت في الهواء.

257
00:22:33,435 --> 00:22:37,980
لم يكن هناك رجل أبيض على الإطلاق
ويخرج منذ الإسكندر.

258
00:22:38,148 --> 00:22:39,231
ألكسندر من؟

259
00:22:40,108 --> 00:22:42,109
الإسكندر الأكبر ملك اليونان...

260
00:22:42,277 --> 00:22:44,195
...قبل المسيح بحوالي 300 سنة.

261
00:22:44,363 --> 00:22:46,947
حسنًا، إذا كان اليوناني قادرًا على القيام بذلك، فيمكننا القيام بذلك.

262
00:22:47,616 --> 00:22:49,116
يمين.

263
00:22:50,160 --> 00:22:53,788
ولا يسعني إلا أن أكرر،
أنت زوج من المجانين.

264
00:22:54,289 --> 00:22:58,667
هل سيرسم زوج من المجانين
عقد مثل هذا؟

265
00:23:00,545 --> 00:23:02,254
"هذا العقد بيني وبينك..

266
00:23:02,422 --> 00:23:05,508
...متابعة الشهود هنا
بسم الله، آمين، وهكذا.

267
00:23:05,675 --> 00:23:08,260
الأول: أن نتفق أنا وأنت
هذا الأمر معا...

268
00:23:08,428 --> 00:23:10,763
... أي أن يكونوا ملوك كافرستان.

269
00:23:10,931 --> 00:23:14,141
الثاني: أنك وأنا لن نفعل ذلك،
بينما يتم تسوية هذا الأمر..

270
00:23:14,309 --> 00:23:17,311
...انظر إلى أي خمور أو أي امرأة،
اسود او ابيض او بني...

271
00:23:17,479 --> 00:23:20,022
.. حتى تختلط
مع واحد أو آخر ضارة.

272
00:23:20,190 --> 00:23:23,109
الثالث: أن نتصرف بأنفسنا
بكل كرامة وحكمة..

273
00:23:23,276 --> 00:23:26,487
...وإذا وقع أحدنا في مشكلة،
والآخر سيبقى بجانبه.

274
00:23:26,655 --> 00:23:28,155
وقعنا أنا وأنت هذا اليوم."

275
00:23:28,323 --> 00:23:31,325
لا داعي للمقالة الأخيرة
لكن لديها خاتم لها.

276
00:23:31,493 --> 00:23:32,618
كيبلينغ:
اه.

277
00:23:33,161 --> 00:23:34,829
دانيال؟

278
00:24:07,529 --> 00:24:10,823
الآن، أنت تشهد بذلك وهو قانوني.

279
00:24:26,882 --> 00:24:30,885
حسنًا أيها السادة، إنها الرابعة صباحًا.

280
00:24:31,052 --> 00:24:33,512
ألا تقف على الأدب،
الأخ كيبلينج.

281
00:24:33,680 --> 00:24:36,223
إذا كنت تريد الذهاب إلى السرير،
لن نسرق أي شيء.

282
00:24:36,391 --> 00:24:38,476
حسنا، شكرا لك.

283
00:24:38,643 --> 00:24:41,145
سوف نرسل كلمة
عندما نكون مستعدين للانطلاق...

284
00:24:41,313 --> 00:24:43,689
...في حال كنت تريد تقديم عطاءات لنا
وداعا مولعا.

285
00:24:43,857 --> 00:24:47,610
نعم، حسنا،
حاول ألا تحرق المكان.

286
00:24:52,157 --> 00:24:53,908
نحن هنا.

287
00:24:54,910 --> 00:24:59,705
"كافرستان، 10000 ميل مربع،
التضاريس الجبلية...

288
00:24:59,873 --> 00:25:02,750
...الدين غير معروف،
عدد السكان غير معروف.

289
00:25:03,043 --> 00:25:06,921
غزاها الإسكندر عام 328 ق.م.

290
00:25:07,088 --> 00:25:09,340
وفقا لهيريوديتوس ...

291
00:25:09,508 --> 00:25:12,927
...لقد هزم الملك أوكس واي-آرتس...

292
00:25:13,094 --> 00:25:19,099
…ابنتها روكسان
ثم تزوج بعد ذلك."

293
00:25:20,435 --> 00:25:22,937
رجل:
شراء لزوجتك، يا سيدي؟

294
00:25:25,148 --> 00:25:27,024
هي-ياه!

295
00:25:28,276 --> 00:25:31,070
إذا اشتريت مني يا سيدي
أعرض عليك سعرًا جيدًا جدًا، يا سيدي.

296
00:25:31,238 --> 00:25:33,989
رخيصة جدا، شيء جميل جدا بالنسبة لك.
خصيصا لك يا سيدي.

297
00:25:36,618 --> 00:25:39,036
اه، اه، اه!

298
00:25:40,539 --> 00:25:42,957
[رجل يتحدث بطريقة غير واضحة]

299
00:25:44,125 --> 00:25:45,209
[يضحك]

300
00:25:45,418 --> 00:25:47,419
هي-ياه، هي-ياه، هي-ياه.

301
00:25:48,421 --> 00:25:51,131
[يتحدث الهندية]

302
00:25:53,552 --> 00:25:58,389
استمرارنا إلى الأمام يعوقه
هذا الرجل، سيدي، الذي يتوسل إلى صاحب...

303
00:25:58,557 --> 00:26:02,059
...التي سوف ترافقه
ليظهر لك نادرا..

304
00:26:02,227 --> 00:26:04,311
-...وشيء رائع.
-شيء؟ ما الشيء؟

305
00:26:04,479 --> 00:26:06,897
والحقيقة أن الرجل لن يقول
ما الشيء.

306
00:26:07,065 --> 00:26:11,151
ولذلك يا صاحب، سيدي،
أشك في نواياه السيئة..

307
00:26:11,319 --> 00:26:15,447
... لإغراء صاحب في
بيت سيئ السمعة..

308
00:26:15,615 --> 00:26:18,284
...حيث سيأخذك
وأقتلك وأقتلك..

309
00:26:18,451 --> 00:26:21,829
... وقطع حلقك وسرقة المال
من جيوبك أيضاً

310
00:26:21,997 --> 00:26:24,582
كيبلينغ:
(كريكي)، انتظرني في المكتب.

311
00:26:24,749 --> 00:26:29,503
السائق : ولكن يا سيدي من فضلك . صاحب، نفسي، سأفعل
يأخذك إلى منزل المحبة. أكثر أفضل.

312
00:26:29,671 --> 00:26:32,548
سوف تكون سعيدًا جدًا وممتعًا.

313
00:26:43,602 --> 00:26:46,395
[عزف الموسيقى وهتاف الجماهير]

314
00:26:53,695 --> 00:26:56,363
[الخوخي يتحدث الهندية]

315
00:26:58,241 --> 00:27:00,117
مهلا! مهلا، مهلا، مهلا!

316
00:27:00,952 --> 00:27:02,661
دانيال:
صباح الخير عليك يا أخي.

317
00:27:03,038 --> 00:27:05,706
سعيد لأنك توقفت
واشتعلت أداء الصباحي.

318
00:27:05,874 --> 00:27:08,208
-ما رأيك في ذلك؟
-هذا مقنع بما فيه الكفاية..

319
00:27:08,376 --> 00:27:10,794
...ولكن ماذا بحق الجحيم
هل أنتما الأوغاد حتى الآن؟

320
00:27:10,962 --> 00:27:14,506
في الأسبوع الماضي، كنتم ملوكًا،
كافرستان على ما أذكر.

321
00:27:14,674 --> 00:27:16,508
خوخي:
صحيح، ولكن علينا أن نصل إلى هناك أولا.

322
00:27:16,676 --> 00:27:18,844
الجنون خدعة.

323
00:27:19,220 --> 00:27:22,222
من سيؤذي كاهنًا مجنونًا فقيرًا
وخادمه، هم؟

324
00:27:22,390 --> 00:27:25,934
عمل Peachy على هذه المراوغة. لقد استخدمنا
ذلك من قبل. انه جيد مع اللغة.

325
00:27:26,102 --> 00:27:28,395
هو الذي يتحدث
بينما أتصرف غبية وهادئة.

326
00:27:28,563 --> 00:27:30,689
لقد حصلت حتى أستطيع أن أفعل
المهرج جيد جدًا.

327
00:27:30,857 --> 00:27:33,901
أستطيع أن أرتعش حتى أضع الخوف من الله
في أي مسلم صالح .

328
00:27:34,069 --> 00:27:36,570
أستطيع أن أزبد في الفم
شيء فظيع. تريد أن ترى؟

329
00:27:36,988 --> 00:27:38,072
حسنا، أستطيع أن أتخيل.

330
00:27:38,239 --> 00:27:40,491
حسنًا إذن.
في وقت آخر، ربما.

331
00:27:40,909 --> 00:27:42,743
تعال هنا.

332
00:27:47,540 --> 00:27:50,417
أعطها لمسة إلى هنا.

333
00:27:53,421 --> 00:27:57,007
- بنادق؟
- مارتيني 20 قطعة وذخيرة.

334
00:27:57,175 --> 00:28:00,552
كلفنا كل سو قمنا بعصره
من راج ديجومبر.

335
00:28:00,720 --> 00:28:02,596
السماوات الطيبة.

336
00:28:02,764 --> 00:28:05,933
-هل تعني أنك عدت إلى هناك؟
دانيال: بالطبع يا أخي كيبلينج.

337
00:28:06,142 --> 00:28:08,936
السماء تساعدك
إذا تم القبض عليك مع أولئك الموجودين على الحدود.

338
00:28:09,104 --> 00:28:12,439
إن تهريب الأسلحة ليس بالأمر الجديد بالنسبة لنا.

339
00:28:12,607 --> 00:28:16,485
حسناً، أخي كيبلينج،
وداعا وشكرا جزيلا.

340
00:28:16,653 --> 00:28:19,697
يا رجل، لا تفعل ذلك.

341
00:28:19,864 --> 00:28:21,949
الاحتمالات كبيرة جدا.

342
00:28:22,117 --> 00:28:25,911
خوخي:
أتمنى لنا التوفيق. التقينا على المستوى.

343
00:28:26,121 --> 00:28:27,788
ونحن نفترق في الساحة.

344
00:28:30,333 --> 00:28:32,418
حظا سعيدا حقا.

345
00:28:38,466 --> 00:28:41,218
تعال أيها الوحش القبيح

346
00:28:47,100 --> 00:28:48,475
كيبلينغ:
انتظر.

347
00:28:51,688 --> 00:28:54,982
هنا، خذ هذا.

348
00:29:16,296 --> 00:29:19,715
بيتشي: آخر مرة أتينا أنا وداني
عبر ممر خيبر..

349
00:29:19,883 --> 00:29:23,969
.. قاتلنا في طريقنا،
ساحة بعد ساحة دموية.

350
00:29:24,137 --> 00:29:27,598
والجنرال بوبس
وصفونا بالأبطال بعد ذلك.

351
00:29:27,766 --> 00:29:29,475
لكن ذلك كان منذ سنوات..

352
00:29:29,642 --> 00:29:31,018
...وتغير الزمن.

353
00:29:31,186 --> 00:29:34,229
انفجار. انظروا من هو على الحارس.

354
00:29:34,689 --> 00:29:35,731
مولفاني.

355
00:29:36,232 --> 00:29:38,734
دانيال: ذلك ميك ذو الفم العالي
من بلاك تايرون.

356
00:29:38,902 --> 00:29:40,694
مولفاني الخاص.

357
00:29:41,196 --> 00:29:43,864
لفت الانتباه
عندما أخاطبك.

358
00:29:44,032 --> 00:29:46,074
الأسلحة المنحدرة.

359
00:29:47,577 --> 00:29:50,454
الأسلحة الحالية.

360
00:29:52,248 --> 00:29:53,832
علامة الوقت.

361
00:29:54,709 --> 00:29:57,127
عند المزدوج.

362
00:30:03,009 --> 00:30:05,093
الضابط:
عريف الحرس.

363
00:30:06,596 --> 00:30:09,848
خذ ثلاثة رجال وضعوا الجندي مولفاني
تحت الاعتقال المقرب.

364
00:30:10,016 --> 00:30:12,392
الرجل الدموي في حالة سكر مرة أخرى.

365
00:30:13,061 --> 00:30:15,729
خوخي: لقد جئنا عبر خيبر
بتلك القافلة..

366
00:30:16,064 --> 00:30:19,274
... القيام بكل أنواع التصرفات الغريبة
لتسلية الناس.

367
00:30:19,901 --> 00:30:24,446
في الليل أخبرهم بثرواتهم
على لسان من اختراعه..

368
00:30:24,614 --> 00:30:26,281
...وأنا ترجمت.

369
00:30:26,616 --> 00:30:28,158
وكان كل من يهمه الأمر سعيدا..

370
00:30:28,326 --> 00:30:32,955
...لأني وعدتهم
أن كل رغباتهم سوف تتحقق.

371
00:30:38,920 --> 00:30:40,170
دانيال:
أوه!

372
00:30:40,338 --> 00:30:42,047
[تصفيق وضحك الجماهير]

373
00:30:45,635 --> 00:30:47,803
خوخي:
ثم في جيدالك...

374
00:30:47,971 --> 00:30:50,472
... انطلقنا نحو كافرستان.

375
00:30:51,432 --> 00:30:55,936
لقد كانوا حزينين لرؤيتنا نغادر القافلة.
لقد جلبنا له الحظ السعيد.

376
00:30:56,104 --> 00:31:00,816
لقد تم ولادة ناقتين و
ولم يكن هناك قنص علينا من التلال.

377
00:31:00,984 --> 00:31:02,609
[صراخ]

378
00:31:03,444 --> 00:31:06,655
لوحوا وداعا
للكاهن المجنون وخادمه.

379
00:31:07,115 --> 00:31:10,659
ورقصهم داني بعيدا عن الأنظار.

380
00:31:22,380 --> 00:31:27,301
وكانت البلاد صحراوية
كان السكان متفرقين ومنعزلين.

381
00:31:27,468 --> 00:31:30,304
سافرنا ليلا
وابتعد عن القرى..

382
00:31:30,471 --> 00:31:34,683
... لأننا لم نرغب في إهدار الذخيرة
في قتال خامل مع الأفغان.

383
00:32:12,597 --> 00:32:14,348
[الأغنام بينغ]

384
00:32:21,105 --> 00:32:23,273
البشتكان .

385
00:32:24,692 --> 00:32:26,985
خط أزرق متموج قليلاً على الخريطة...

386
00:32:27,528 --> 00:32:30,030
...ولكن لم يكن بوسعنا أن نأمل
للحصول على الجمال عبر.

387
00:32:30,198 --> 00:32:33,867
لذا يقول بيتشي لداني،
"لا يهم ما كلفونا ...

388
00:32:34,035 --> 00:32:37,329
...في سوق لاهور.
سوف نستبدلهم بالماعز".

389
00:32:37,497 --> 00:32:39,706
نحن نلعب بمخاطر عالية جدًا.

390
00:32:39,874 --> 00:32:41,875
راهنني الرائد ماكريمون
عشرة بوب مرة واحدة...

391
00:32:42,043 --> 00:32:45,003
..يمكن أن ينفجر
جلد ماعز كامل بنفس واحد...

392
00:32:45,171 --> 00:32:46,338
... وقد فعل.

393
00:32:46,506 --> 00:32:49,800
على الرغم من أنه جلس على عش النمل
في نقبة له مثل غير معروف.

394
00:32:49,968 --> 00:32:53,053
عشرة شلنات. وكانت عشرة شلنات
إلى الرائد ماكريمون.

395
00:33:15,743 --> 00:33:18,078
[رنين في المسافة]

396
00:33:24,502 --> 00:33:26,336
البغال.

397
00:33:28,381 --> 00:33:29,631
الآن...

398
00:33:30,216 --> 00:33:31,425
...المشكلة هي...

399
00:33:32,343 --> 00:33:36,680
...كيفية تقسيم خمسة أفغان
من ثلاثة بغال...

400
00:33:36,848 --> 00:33:38,765
...ويتبقى رجلان إنجليزيان.

401
00:33:38,933 --> 00:33:40,308
أطلق عليهم النار من سروجهم.

402
00:33:40,476 --> 00:33:43,854
لا، البغال سوف تنسحب.

403
00:33:48,276 --> 00:33:50,444
اجلس هناك يا داني.

404
00:35:07,146 --> 00:35:09,022
[يتحدث لغة أجنبية]

405
00:35:24,539 --> 00:35:25,997
[انفجار]

406
00:36:14,255 --> 00:36:18,884
بيتشي: إذن نبدأ للأمام،
إلى تلك الأجزاء الجبلية شديدة البرودة...

407
00:36:19,051 --> 00:36:22,721
...ولا طريق أوسع
من الجزء الخلفي من يدك.

408
00:36:31,439 --> 00:36:34,232
كانت الجبال طويلة وبيضاء..

409
00:36:34,775 --> 00:36:36,401
... مثل الكباش البرية.

410
00:36:36,569 --> 00:36:40,572
لقد كانوا يتشاجرون دائمًا لذلك لا يمكنك ذلك
ينامون الليل على ضجيج قتالهم.

411
00:36:52,627 --> 00:36:55,128
دانيال [غناء]:
ابن الله يخرج إلى الحرب

412
00:36:55,296 --> 00:36:59,591
تاج ملكي للحصول عليه

413
00:36:59,926 --> 00:37:03,345
رايته الحمراء تتدفق بعيدًا

414
00:37:03,512 --> 00:37:06,890
ومن يتبع في قطاره؟

415
00:37:07,308 --> 00:37:09,476
خوخي:
في سبيل الله يا داني، انزل الأنبوب.

416
00:37:09,644 --> 00:37:12,020
دانيال:
لماذا؟ من سيسمعنا هنا؟

417
00:37:12,188 --> 00:37:15,607
خوخي: هذه الجبال، هذا هو من.
هل تريد أن تبدأ الانهيار الجليدي؟

418
00:37:15,816 --> 00:37:18,693
دانيال: يا إلهي، أنت لا تصدق
هذا النوع من الحماقة، وآمل.

419
00:37:18,861 --> 00:37:22,405
إذا كان الملك لا يستطيع الغناء،
لا يستحق أن يكون الملك.

420
00:37:22,573 --> 00:37:25,659
[غناء]
فرقة مجيدة، القلة المختارة....

421
00:37:26,160 --> 00:37:30,789
خوخي: كانت البلاد أكثر جبلية
وكانت البغال على العكس من ذلك.

422
00:37:30,957 --> 00:37:35,085
كلهم ماتوا الا واحد
وتوفيت في وقت لاحق.

423
00:37:35,878 --> 00:37:40,715
أصيب داني بالعمى الثلجي
وتشبث بذيل جيني.

424
00:37:41,342 --> 00:37:42,717
صعودا وهبوطا ذهبنا...

425
00:37:43,010 --> 00:37:46,513
...وأسفل، وأسفل، من خلال النجاسات...

426
00:37:46,681 --> 00:37:50,433
...وفوق السروج الثلجية،
حتى دفعة واحدة...

427
00:37:51,185 --> 00:37:53,853
...وقف اثنان من العمالقة في طريقنا.

428
00:37:59,902 --> 00:38:01,820
خوخي:
سراويل الله المقدسة.

429
00:38:02,113 --> 00:38:03,363
دانيال:
ما الأمر يا بيتشي؟

430
00:38:03,531 --> 00:38:07,742
كتل ضعف حجمنا،
يقف حارسا في الثلج، مثل.

431
00:38:07,910 --> 00:38:10,453
-اثنان منهم.
-أعطهم قطعة مستديرة.

432
00:38:14,834 --> 00:38:16,042
[طلقة نارية]

433
00:38:17,962 --> 00:38:19,045
[طلقة نارية]

434
00:38:20,214 --> 00:38:22,299
وليس الخروج منهم.

435
00:38:22,550 --> 00:38:24,050
ابقِ في مكانك.

436
00:38:24,677 --> 00:38:26,720
سوف أستطلع.

437
00:38:35,354 --> 00:38:36,813
إنها ليست حقيقية والحمد لله.

438
00:38:37,565 --> 00:38:39,357
إنهم فظيعون.

439
00:38:41,068 --> 00:38:44,779
وضعه هناك من قبل الكافرين
لتخويف الجيران بلا شك.

440
00:38:45,323 --> 00:38:46,614
خوخي...

441
00:38:46,782 --> 00:38:49,743
... وهذا يعني أننا في كافرستان
أو تقريبا.

442
00:38:50,244 --> 00:38:51,703
هكذا يحدث.

443
00:38:51,871 --> 00:38:53,747
[الهادر]

444
00:38:53,914 --> 00:38:55,999
ماذا كان ذلك؟

445
00:38:56,250 --> 00:38:58,626
جسورنا احترقت
إذا جاز التعبير.

446
00:38:58,836 --> 00:39:00,337
ماذا تقصد؟

447
00:39:00,504 --> 00:39:04,090
بيتشي: الجسر الذي عبرناه
لم يعد هناك.

448
00:39:04,759 --> 00:39:06,551
ماذا؟

449
00:39:22,234 --> 00:39:23,568
دانيال:
الآن ماذا؟

450
00:39:24,403 --> 00:39:25,528
حسنا، أخبرني.

451
00:39:25,696 --> 00:39:26,863
خوخي:
صدع.

452
00:39:27,448 --> 00:39:30,408
لقد مررنا بها يا داني، ذهابًا وإيابًا.

453
00:39:30,576 --> 00:39:32,619
دانيال: واسعة؟
- واسعة بما فيه الكفاية.

454
00:39:32,787 --> 00:39:36,790
فإنه يسقط إلى لا شيء أدناه،
مستقيماً كما يستطيع المتسول أن يبصق.

455
00:39:40,127 --> 00:39:42,003
دانيال:
هذا هو آخر منهم خوخي.

456
00:39:43,047 --> 00:39:45,256
لا مزيد من الآلهة لحرق.

457
00:39:46,133 --> 00:39:48,927
خوخي:
يبدو الأمر مثل "آخر مشاركة" يا "داني".

458
00:39:50,930 --> 00:39:53,014
لا أحب أن أموت ببوصتين...

459
00:39:53,307 --> 00:39:56,976
...أشعر بالبرد يزحف
ذراعي وساقي، أصبحت مخدرة تمامًا.

460
00:39:57,686 --> 00:40:01,481
بيتشي: سأفعل ما يلزم
عندما يخرج النار.

461
00:40:01,649 --> 00:40:03,400
عادلة بما فيه الكفاية.

462
00:40:05,152 --> 00:40:07,028
أليس من العار الدموي رغم ذلك، إيه؟

463
00:40:07,196 --> 00:40:09,739
لقد اقتربنا من هذا ولم نصل إليه.

464
00:40:11,409 --> 00:40:15,161
على مرمى حجر، مملكتنا.

465
00:40:16,872 --> 00:40:21,334
أود أن أراك يا داني
وعلى رأسك تاج من ذهب..

466
00:40:21,502 --> 00:40:23,628
...إذا كان بإمكانك العثور على واحد مناسب له.

467
00:40:23,796 --> 00:40:25,213
[ضحك خوخي]

468
00:40:27,299 --> 00:40:30,927
خوخي برأيك..

469
00:40:31,345 --> 00:40:33,763
... هل أخطأت حياتنا؟

470
00:40:35,766 --> 00:40:38,685
حسنًا، هذا يعتمد على الطريقة التي تنظر بها إلى الأمر.

471
00:40:39,186 --> 00:40:42,397
لن أقول أن العالم مكان أفضل
لأننا عشنا فيه.

472
00:40:42,565 --> 00:40:43,857
لا، بالكاد ذلك.

473
00:40:44,024 --> 00:40:46,317
لن يبكي أحد من عينيه
عند وفاتنا.

474
00:40:46,485 --> 00:40:48,361
ومن يريدهم على أي حال؟

475
00:40:48,529 --> 00:40:51,197
وليس لدينا أعمال صالحة كثيرة
لدينا الائتمان.

476
00:40:52,825 --> 00:40:56,327
لا أحد. لا شيء للتفاخر به.

477
00:40:56,787 --> 00:40:58,997
ولكن كم من الرجال كانوا
أين كنا...

478
00:40:59,165 --> 00:41:00,790
...ورأينا ما رأينا؟

479
00:41:00,958 --> 00:41:03,168
قليلون دمويون، وهذه حقيقة.

480
00:41:03,544 --> 00:41:07,714
لماذا، حتى الآن، لن أغير الأماكن
مع الوالي نفسه..

481
00:41:07,882 --> 00:41:09,716
...إذا كان ذلك يعني التخلي عن ذكرياتي.

482
00:41:09,884 --> 00:41:11,426
وأنا كذلك.

483
00:41:11,635 --> 00:41:13,094
[ضحك خوخي]

484
00:41:14,096 --> 00:41:18,016
هل تتذكر الوقت المرتفعات
كان يتراجع إلى أسفل التل..

485
00:41:18,309 --> 00:41:19,767
-...في مسجد علي...
- مسجد علي .

486
00:41:19,935 --> 00:41:23,605
... والرائد ماكريمون
حصلت على سبوران له قبالة؟ ها، ها، ها.

487
00:41:24,064 --> 00:41:25,732
كان فيه نصف تاج، أليس كذلك؟

488
00:41:25,900 --> 00:41:29,652
لذا عاد يلاحقها دون حتى
يتطلع لمعرفة ما إذا كان هذا هو كل ما فقده.

489
00:41:29,820 --> 00:41:31,154
[ضحك خوخي]

490
00:41:31,322 --> 00:41:33,865
- وبعد ذلك حصل على صليب فيكتوريا...
- فيكتوريا كروس.

491
00:41:34,033 --> 00:41:37,076
... لأن سكان المرتفعات الدموية تحولوا
حوله وتبعه أعلى التل.

492
00:41:37,244 --> 00:41:41,122
[كلاهما يضحك]

493
00:41:42,833 --> 00:41:44,292
[الهادر]

494
00:41:46,086 --> 00:41:48,171
[كلاهما يضحك]

495
00:42:09,360 --> 00:42:11,361
[عواء الرياح]

496
00:42:26,001 --> 00:42:27,544
داني.

497
00:42:27,920 --> 00:42:29,963
يمكننا المضي قدما.

498
00:42:55,656 --> 00:42:57,699
دانيال:
كافرستان.

499
00:42:58,492 --> 00:43:00,660
خوخي:
الارض الموعودة.

500
00:43:07,209 --> 00:43:08,835
[الثرثرة]

501
00:43:55,716 --> 00:43:58,343
[نساء يصرخن
باللغة الأجنبية]

502
00:43:58,594 --> 00:44:00,345
رجل:
هي-ياه!

503
00:44:03,974 --> 00:44:05,141
[طلقة نارية]

504
00:44:06,393 --> 00:44:07,393
[طلقة نارية]

505
00:44:10,898 --> 00:44:12,315
[طلقة نارية ثم صرخات الرجل]

506
00:44:15,110 --> 00:44:16,361
[طلقة نارية]

507
00:44:21,617 --> 00:44:23,076
[طلقة نارية ثم صرخات الرجل]

508
00:44:25,496 --> 00:44:26,746
[طلقة نارية]

509
00:44:30,793 --> 00:44:32,627
[طلقة نارية ثم صرخات الرجل]

510
00:44:55,651 --> 00:44:57,860
يجب أن يكون عيد الهالوين الخاص بهم.

511
00:45:00,948 --> 00:45:02,407
[رجل يلهث]

512
00:45:08,330 --> 00:45:10,498
خوخي:
Upsadaisy يا فتى.

513
00:45:15,129 --> 00:45:17,338
[يصرخ الناس]

514
00:45:18,257 --> 00:45:21,300
[بوق البوق
وقرع الصنج]

515
00:45:25,514 --> 00:45:29,726
الفرقة النحاسية وكل شيء.
تحية للأبطال المنتصرين.

516
00:45:38,193 --> 00:45:39,527
[رجل يتحدث لغة أجنبية]

517
00:45:39,695 --> 00:45:40,862
دانيال:
الخد الدموي.

518
00:45:41,029 --> 00:45:42,655
أين امتنانهم؟

519
00:45:43,115 --> 00:45:44,866
أقول....

520
00:45:45,033 --> 00:45:46,284
رجل:
أقول هناك....

521
00:45:46,660 --> 00:45:48,494
هل أنتم الإنجليز من فضلكم؟

522
00:45:49,329 --> 00:45:51,831
رجم الغربان النازفة.

523
00:45:52,166 --> 00:45:53,499
نعم يا صديقي.

524
00:45:53,667 --> 00:45:55,793
ومن قد تكون؟

525
00:46:18,942 --> 00:46:21,027
خوخي، إنه جورخا.

526
00:46:21,862 --> 00:46:26,449
الرامي ماشيندرا بهادور جارونج,
المعروف لنظامي الغذائي باسم بيلي فيش.

527
00:46:26,700 --> 00:46:27,867
خوخي:
هل هذا صحيح؟

528
00:46:28,035 --> 00:46:31,996
حسنا، تقرير، أيها الرامي. ما هي
تفعلون هنا، أينما كان هنا؟

529
00:46:32,581 --> 00:46:34,749
لقد جئت مع العقيد روبرتسون، سيدي.

530
00:46:34,917 --> 00:46:36,542
خوخي:
حزب الجغرافيين؟

531
00:46:36,710 --> 00:46:38,503
عزيزي لي، للأسف، من قبل جوف.

532
00:46:38,670 --> 00:46:42,340
الحزب لم يصل إلى إر هيب
لأسباب مؤسفة للغاية.

533
00:46:42,508 --> 00:46:46,052
جبل كبير يسقط على الرؤوس
العقيد روبرتسون وآخرون.

534
00:46:46,220 --> 00:46:49,931
الجميع دفنوا أحياء
إلا خادمك.

535
00:46:50,557 --> 00:46:53,893
ماذا عنهم هناك،
قرع الطبول ونفخ الأبواق..

536
00:46:54,061 --> 00:46:55,686
...ومن ثم إطلاق السهام علينا؟

537
00:46:56,146 --> 00:46:59,398
أوه. ضجيج كبير،
تهدف إلى تخويف الشياطين.

538
00:46:59,900 --> 00:47:02,026
العديد من الشياطين هنا هذه الأيام، هل تعلم؟

539
00:47:02,194 --> 00:47:03,736
هل ظنوا أننا شياطين؟

540
00:47:03,904 --> 00:47:06,155
شعوب كافرستان جاهلة جدًا.

541
00:47:06,323 --> 00:47:08,074
أقول للزعيم أوتاه..

542
00:47:08,283 --> 00:47:11,369
... أقول، أوه، لا، من قبل جوف،
ليسوا شياطين..

543
00:47:11,537 --> 00:47:14,163
...هم غوراساهيبس،
الجنود البريطانيين.

544
00:47:14,498 --> 00:47:15,873
دانيال:
رجل طيب، بيلي فيش.

545
00:47:16,291 --> 00:47:19,627
والآن، إذا كنت سوف تأخذنا
إلى هذا الرجل أوتاه...

546
00:47:19,795 --> 00:47:21,295
...سنبدأ تعليمه.

547
00:47:39,273 --> 00:47:42,608
[بيلي يتحدث لغة أجنبية]

548
00:47:54,746 --> 00:47:57,039
[تذمر الناس]

549
00:47:57,666 --> 00:48:00,918
[بيلي يتحدث لغة أجنبية]

550
00:48:09,052 --> 00:48:10,553
بيلي:
أوتاه!

551
00:48:11,096 --> 00:48:13,931
[بيلي يتحدث لغة أجنبية]

552
00:48:16,018 --> 00:48:17,518
أوتاه!

553
00:48:18,937 --> 00:48:20,479
[بيلي يتحدث لغة أجنبية]

554
00:48:21,481 --> 00:48:22,815
أوتاه!

555
00:48:23,275 --> 00:48:25,651
[بيلي يتحدث لغة أجنبية]

556
00:48:27,863 --> 00:48:29,155
أوتاه!

557
00:48:41,960 --> 00:48:44,921
دانيال:
أخبريه أننا لن نؤذيه، لا داعي للقلق.

558
00:48:45,088 --> 00:48:47,340
[بيلي يتحدث لغة أجنبية]

559
00:48:55,182 --> 00:48:56,933
[بيلي يتحدث لغة أجنبية]

560
00:49:02,064 --> 00:49:03,314
[يتحدث لغة أجنبية]

561
00:49:03,482 --> 00:49:05,900
يريد أن يعرف من أين أتيت.

562
00:49:06,193 --> 00:49:09,487
قل له أننا هبطنا من السماء.

563
00:49:09,655 --> 00:49:11,197
[التحدث بلغة أجنبية]

564
00:49:11,823 --> 00:49:13,199
اه.

565
00:49:13,367 --> 00:49:14,784
[التحدث بلغة أجنبية]

566
00:49:15,494 --> 00:49:17,203
يريد أن يعرف هل أنتم آلهة؟

567
00:49:17,412 --> 00:49:20,581
ليس الآلهة أيها الإنجليز،
وهو ثاني أفضل شيء.

568
00:49:20,749 --> 00:49:23,250
[التحدث بلغة أجنبية]

569
00:49:24,002 --> 00:49:25,544
[يضحك]

570
00:49:26,088 --> 00:49:29,090
كثيرا ما أخبر أوتاه
عن الانجليز...

571
00:49:29,257 --> 00:49:32,176
...كيف يعطون أسماء للكلاب
وخلع القبعات للنساء..

572
00:49:32,344 --> 00:49:35,972
...وزحفوا إلى المعركة، يسارًا، يمينًا،
بالبنادق على أكتافهم.

573
00:49:36,139 --> 00:49:39,100
جلب التنوير
إلى المناطق المظلمة من الأرض.

574
00:49:40,394 --> 00:49:41,852
[التحدث بلغة أجنبية]

575
00:49:42,229 --> 00:49:44,021
يريد أن يعرف كيف تعمل البندقية.

576
00:49:44,231 --> 00:49:48,484
[صياح الغراب]

577
00:49:49,861 --> 00:49:51,612
أظهر له، بيتشي.

578
00:49:54,574 --> 00:49:57,326
[طلقة نارية ثم تلهث الجماهير]

579
00:50:00,580 --> 00:50:02,456
[أوتاه يتحدث لغة أجنبية]

580
00:50:04,459 --> 00:50:06,419
نحن لسنا آلهة بالضبط..

581
00:50:06,586 --> 00:50:10,297
...ولكننا أرسلنا السماء لنخلصك
من أعدائك.

582
00:50:10,465 --> 00:50:13,926
[بيلي يتحدث لغة أجنبية]

583
00:50:15,095 --> 00:50:17,013
[التحدث بلغة أجنبية]

584
00:50:17,180 --> 00:50:18,931
بيلي:
الأعداء في كل مكان.

585
00:50:19,099 --> 00:50:20,266
[التحدث بلغة أجنبية]

586
00:50:20,434 --> 00:50:22,435
بيلي:
الباشكاي هم الأسوأ.

587
00:50:22,602 --> 00:50:24,645
[التحدث بلغة أجنبية]

588
00:50:24,813 --> 00:50:26,772
[تذمر الجماهير]

589
00:50:27,274 --> 00:50:31,569
البلدة بأكملها تخرج وتتبول
في اتجاه مجرى النهر عندما نذهب للاستحمام.

590
00:50:31,737 --> 00:50:33,112
خوخي:
صادم.

591
00:50:33,280 --> 00:50:34,989
[أوتاه يتحدث لغة أجنبية]

592
00:50:35,657 --> 00:50:37,533
إنهم يقتلون نسائنا دائمًا.

593
00:50:37,701 --> 00:50:39,410
[التحدث بلغة أجنبية]

594
00:50:39,578 --> 00:50:41,454
بيلي:
وضع الأقنعة...

595
00:50:43,874 --> 00:50:47,752
...لذا فإن الفصل إير هيب يعتقد أنهم شياطين
والركض مثل الجحيم الدموي بعيدا.

596
00:50:47,919 --> 00:50:51,297
حرب. الحرب الحمراء سنعطيهم.

597
00:50:51,757 --> 00:50:53,799
[التحدث بلغة أجنبية]

598
00:50:54,217 --> 00:50:58,429
يقول أنه يعطيك اثنين من الماعز
لكل رجل بشكاي تقتله.

599
00:51:02,017 --> 00:51:04,268
بيلي:
عنزة واحدة لكل امرأة وطفل.

600
00:51:04,436 --> 00:51:05,519
عرض وسيم.

601
00:51:05,687 --> 00:51:08,022
ولكن بدلا من ضربهم
واحدا تلو الآخر...

602
00:51:08,190 --> 00:51:10,649
…نود أن نفعل كل شيء
في ضربة واحدة كريهة.

603
00:51:10,817 --> 00:51:14,445
يخدمه النصر المناسب.
عاصفة باشكاي، خذ المدينة.

604
00:51:14,613 --> 00:51:18,115
[بيلي يتحدث لغة أجنبية]

605
00:51:20,202 --> 00:51:21,911
بيلي:
ويقول كم لكل ذلك؟

606
00:51:22,079 --> 00:51:23,370
الشرف فقط ...

607
00:51:23,538 --> 00:51:27,041
... لقيادة الرجال الشجعان
من عير حب في المعركة.

608
00:51:27,209 --> 00:51:31,045
[بيلي يتحدث لغة أجنبية]

609
00:51:32,547 --> 00:51:34,965
بالإضافة إلى كل ما قد نتخيله
على طريقة الهدايا التذكارية.

610
00:51:35,675 --> 00:51:37,343
حلية هنا وسوار هناك.

611
00:51:37,511 --> 00:51:39,678
[التحدث بلغة أجنبية]

612
00:51:40,138 --> 00:51:44,141
باشكاي ليست سوى البداية.
ونتمنى أن ننتقل من نصر إلى نصر..

613
00:51:44,309 --> 00:51:46,352
...حتى ينفد من الأعداء.

614
00:51:46,520 --> 00:51:48,020
[بيلي يتحدث لغة أجنبية]

615
00:51:48,230 --> 00:51:50,564
وملك كل ما مسحت.

616
00:51:50,732 --> 00:51:53,359
[بيلي يتحدث لغة أجنبية]

617
00:51:55,195 --> 00:51:56,320
بيلي:
كل ما قام به من استطلاعات؟

618
00:51:56,488 --> 00:51:59,406
من أعلى مكان في الوادي.

619
00:51:59,574 --> 00:52:01,117
[بيلي يتحدث لغة أجنبية]

620
00:52:01,326 --> 00:52:04,411
سوف تردد الجبال اسمك.

621
00:52:04,579 --> 00:52:07,289
[بيلي يتحدث لغة أجنبية]

622
00:52:07,707 --> 00:52:09,500
خوخي:
أوتاه العظيم.

623
00:52:09,668 --> 00:52:11,544
[بيلي يتحدث لغة أجنبية]

624
00:52:11,962 --> 00:52:13,921
[تذمر الجماهير]

625
00:52:19,052 --> 00:52:21,178
بيلي:
يقول إنه يفضل أوتاه الرهيب.

626
00:52:21,346 --> 00:52:24,807
ثم أوطه الرهيب فيكون.

627
00:52:24,975 --> 00:52:26,642
[بيلي يتحدث لغة أجنبية]

628
00:52:30,772 --> 00:52:33,941
خوخي:
واتخذوه عربوناً لجدنا.

629
00:52:35,235 --> 00:52:37,069
[الحشد يضحك]

630
00:52:37,571 --> 00:52:41,574
والآن نساء عير حب
سوف يقطع ثوره. ها، ها، ها.

631
00:52:41,741 --> 00:52:44,451
لا يمكن أن يحدث لسبب أفضل.

632
00:52:44,619 --> 00:52:48,414
[قرع الطبول والناس يهتفون
باللغة الأجنبية]

633
00:53:14,107 --> 00:53:16,108
[الصراخ]

634
00:53:23,783 --> 00:53:26,702
[أوتاه وبيلي
التحدث بلغة أجنبية]

635
00:53:32,792 --> 00:53:34,710
-العقد.
-عقد.

636
00:53:43,637 --> 00:53:45,846
يقول أوتاه: "أنت لا تحب؟"

637
00:53:47,057 --> 00:53:49,266
أخبر سموه
لقد تخلينا عن المشروبات القوية..

638
00:53:49,434 --> 00:53:51,810
...حتى انتصرنا على جميع أعدائه.

639
00:53:51,978 --> 00:53:56,232
[بيلي يتحدث لغة أجنبية]

640
00:53:56,524 --> 00:53:58,984
[بيلي وأوتاه يضحكون]

641
00:54:01,988 --> 00:54:06,242
قم بغليها مرة أو مرتين في الماء الساخن و
سوف يخرجون مثل الدجاج ولحم الخنزير.

642
00:54:06,952 --> 00:54:10,037
لن تعرفهم
من جوقة المرح.

643
00:54:14,167 --> 00:54:16,585
يقول أوتاه اختر ما يناسبك.

644
00:54:18,088 --> 00:54:19,546
يفعل؟

645
00:54:21,007 --> 00:54:23,425
أخبر جلالة الملك...

646
00:54:23,593 --> 00:54:25,427
..واحد أجمل من الآخر.

647
00:54:26,179 --> 00:54:27,179
لم أستطع الاختيار.

648
00:54:27,347 --> 00:54:29,515
بيلي: خذ اثنين، خذ ثلاثة،
خذ ما تريد.

649
00:54:29,683 --> 00:54:31,600
هناك المزيد من حيث أتوا.

650
00:54:31,768 --> 00:54:33,269
لديه 27 ابنة.

651
00:54:33,436 --> 00:54:37,231
هن بناته؟
بناته؟

652
00:54:37,399 --> 00:54:38,857
الوحشي القديم القذر.

653
00:54:39,025 --> 00:54:44,196
بلدان مختلفة، عادات مختلفة.
لا يجب أن تكون متحيزًا يا بيتشي.

654
00:54:44,406 --> 00:54:47,283
أشكر جلالته
لكن أخبريه أننا أخذنا عهداً أيضاً...

655
00:54:47,450 --> 00:54:52,121
.. عدم العبث مع الإناث
حتى يتم هزيمة جميع أعدائه.

656
00:54:52,372 --> 00:54:56,709
[بيلي يتحدث لغة أجنبية]

657
00:55:02,173 --> 00:55:05,676
لديه 32 ابنًا إذا كنت تحب الأولاد.

658
00:55:05,969 --> 00:55:07,636
[السعال الخوخي]

659
00:55:08,054 --> 00:55:09,972
أخبره أنه يجعل مضيقتي ترتفع.
استمر.

660
00:55:10,140 --> 00:55:15,227
انتظر يا بيتشي، إنه موجود فقط
مضياف حسب أمثاله.

661
00:55:15,729 --> 00:55:19,606
[صوت البوق وهتاف الناس]

662
00:55:23,903 --> 00:55:25,571
بولو.

663
00:55:55,185 --> 00:55:58,437
دانيال: كل شيء مثلنا
باستثناء الكرة. انها أكبر.

664
00:55:58,605 --> 00:56:00,522
هل يستخدمون دائمًا تلك الكرة الأكبر؟

665
00:56:00,690 --> 00:56:04,943
ذلك يعتمد على حجم رأس الرجل. كبير
الرأس، الكرة الكبيرة. هذا رجل الباشكاي الخاص بك.

666
00:56:05,111 --> 00:56:07,279
رأس لعنة كبيرة.

667
00:56:07,572 --> 00:56:08,864
الوثنيين الدموية.

668
00:56:09,032 --> 00:56:13,786
بلدان مختلفة، عادات مختلفة.
لا يجب أن تكون متحيزًا، داني.

669
00:56:15,413 --> 00:56:17,790
دانيال: الآن، استمع لي،
أيها الجهلة.

670
00:56:17,957 --> 00:56:20,167
[بيلي يترجم كل شيء
إلى لغة أجنبية]

671
00:56:20,335 --> 00:56:24,838
سنعلمك الجندية
أنبل مهنة في العالم.

672
00:56:25,757 --> 00:56:28,300
عندما انتهينا معك،
ستتمكن من الوقوف..

673
00:56:28,468 --> 00:56:32,137
...وذبح أعدائك
مثل الرجال المتحضرين.

674
00:56:32,305 --> 00:56:36,642
ولكن أولا، عليك أن تتعلم
للسير في خطوة.

675
00:56:36,810 --> 00:56:40,479
هل دليل الأسلحة
دون الحاجة حتى إلى التفكير.

676
00:56:40,647 --> 00:56:44,775
الجنود الجيدون لا يفكرون
إنهم يطيعون فقط.

677
00:56:46,194 --> 00:56:49,905
هل تظن أنه إذا فكر الرجل مرتين،
هل سيضحي بحياته من أجل الملكة والبلد؟

678
00:56:50,073 --> 00:56:53,158
ليس دمويًا على الأرجح.
وقال انه لن يقترب من ساحة المعركة.

679
00:56:54,869 --> 00:56:58,122
نظرة واحدة إلى وجوهكم الحمقاء...

680
00:56:58,289 --> 00:57:02,126
...يخبرني أنك ستكون كذلك
قوات الكراك.

681
00:57:02,293 --> 00:57:07,423
له هناك مع خمسة ونصف
حجم القبعة له ما يؤهله للبطل الدموي.

682
00:57:15,974 --> 00:57:20,269
الآن التوقيت في الجيش البريطاني
لقد كان دائما واحد، اثنان، ثلاثة.

683
00:57:20,687 --> 00:57:21,937
واحد اثنين ثلاثة.

684
00:57:22,105 --> 00:57:23,313
[بيلي يتحدث لغة أجنبية]

685
00:57:23,481 --> 00:57:24,648
بيلي:
واحد، اثنان، ثلاثة.

686
00:57:24,816 --> 00:57:27,943
خوخي:
قل بعدي: واحد، اثنان، ثلاثة.

687
00:57:28,111 --> 00:57:29,403
[بيلي يتحدث لغة أجنبية]

688
00:57:29,571 --> 00:57:31,655
بيلي:
واحد، اثنان، ثلاثة.

689
00:57:32,866 --> 00:57:34,658
جاهز، ثابت، انطلق.

690
00:57:34,826 --> 00:57:36,743
الكل:
واحد، اثنان، ثلاثة.

691
00:57:36,911 --> 00:57:39,746
واحد اثنين ثلاثة.

692
00:57:40,248 --> 00:57:43,333
أنت تقول ذلك في نفس الوقت
مثل كل الآخرين، أليس كذلك؟

693
00:57:43,501 --> 00:57:45,794
اطلب منه أن يقول ذلك في نفس الوقت
مثل كل الآخرين.

694
00:57:45,962 --> 00:57:48,255
[بيلي يتحدث لغة أجنبية]

695
00:57:48,882 --> 00:57:50,591
خوخي:
صحيح. يذهب.

696
00:57:50,758 --> 00:57:52,426
-واحد اثنين ثلاثة.
الرجال: واحد، اثنان، ثلاثة.

697
00:57:52,594 --> 00:57:54,344
واحد اثنين ثلاثة.

698
00:57:54,512 --> 00:57:57,723
بيلي، قل له أن يقول ذلك مع الآخرين.
مع الآخرين.

699
00:57:58,308 --> 00:57:59,683
واحد اثنين ثلاثة.

700
00:57:59,851 --> 00:58:02,060
حسنًا. الآن جاهز، ثابت، انطلق.

701
00:58:02,228 --> 00:58:03,687
رجل أصلع:
واحد، اثنان، ثلاثة.

702
00:58:03,855 --> 00:58:07,399
ولا تقولها قبل الآخرين.
إنه يقول ذلك قبل الآخرين يا بيلي

703
00:58:07,567 --> 00:58:11,695
ليس قبل الآخرين، وليس بعدهم
الآخرين. مع الآخرين الدموية.

704
00:58:11,863 --> 00:58:15,240
يمين. انتباه.

705
00:58:16,242 --> 00:58:18,452
والآن أنت أنظر....

706
00:58:20,121 --> 00:58:24,249
هذا واحد يذهب إلى هناك.
لنفترض أن أحدهم يذهب إلى هناك، هذا كل شيء.

707
00:58:24,417 --> 00:58:26,418
[بيلي يتحدث لغة أجنبية]

708
00:58:26,586 --> 00:58:30,422
بيتشي: هناك مثل هذا.
ها نحن ذا. أنت بخير؟ يمين.

709
00:58:30,590 --> 00:58:32,674
بليمي.

710
00:58:35,220 --> 00:58:37,554
[شخير الرجال]

711
00:58:46,231 --> 00:58:48,190
[دانيال يتحدث بشكل غير واضح في الخارج]

712
00:58:48,858 --> 00:58:49,942
[امرأة تضحك]

713
00:58:50,109 --> 00:58:52,444
دانيال: هيا، تذكى،
أنت الكثير الرهيب.

714
00:58:53,279 --> 00:58:55,280
انتباه.

715
00:58:55,448 --> 00:58:57,074
هذا أفضل.

716
00:58:57,242 --> 00:58:59,910
القوات، مسيرة.

717
00:59:02,789 --> 00:59:05,999
الفوج، مسيرة سريعة.

718
00:59:06,167 --> 00:59:10,629
يسار، يسار، يسار، يمين، يسار.

719
00:59:22,058 --> 00:59:26,186
الآن، انتظر لحظة، أيها البط، أنت كذلك
قطعة جميلة لا أنكرها..

720
00:59:26,354 --> 00:59:28,146
...ولكن العقد ينص بوضوح...

721
00:59:28,314 --> 00:59:30,816
...أن الحفلة من الجزء الأول،
وهو داني...

722
00:59:30,984 --> 00:59:34,736
...وحفلة الجزء الثاني
وهو انا...

723
00:59:35,238 --> 00:59:37,781
...يجب ألا نتنازل عن أنفسنا...

724
00:59:38,241 --> 00:59:41,243
...مع أطراف الجزء الثالث،
وهو أنت.

725
00:59:41,786 --> 00:59:44,204
كل شيء ملزم، وأقسم بشكل صحيح على...

726
00:59:44,747 --> 00:59:47,708
.. شهد وشهد.

727
00:59:49,085 --> 00:59:51,336
-داني.
-شو.

728
00:59:52,088 --> 00:59:54,339
الحمد لله أنك وصلت.

729
00:59:54,716 --> 00:59:57,342
دعنا نذهب ونبحث عن الأمان في المعركة.

730
00:59:58,678 --> 01:00:02,889
[قرع الطبول وأصوات الأبواق]

731
01:00:24,787 --> 01:00:27,664
عازف البوق، انفخ في بوقك.

732
01:00:29,876 --> 01:00:34,129
[بوق البوق]

733
01:00:35,465 --> 01:00:39,509
[يطلق البوق والرجال يصرخون
في المسافة]

734
01:01:00,239 --> 01:01:02,074
بيلي فيش.

735
01:01:04,577 --> 01:01:08,413
الدم هو ما نريده، والأكثر دموية
كلما كان ذلك أفضل. فانظر أن الأمر كذلك.

736
01:01:08,581 --> 01:01:10,749
هكذا يكون يا حضرة.

737
01:01:10,917 --> 01:01:12,918
[بيلي يتحدث لغة أجنبية]

738
01:01:13,586 --> 01:01:16,922
مثل العصور القديمة، بيتشي.
يذكرني بمسجد علي.

739
01:01:17,090 --> 01:01:20,092
إنه عمل جيد،
الاحتمالات هي 10 إلى 1 فقط.

740
01:01:21,928 --> 01:01:24,763
[قرع الطبول والصراخ كله]

741
01:01:32,438 --> 01:01:33,897
خوخي:
توقف.

742
01:01:38,152 --> 01:01:41,071
اصطف في خط مستقيم هنا.

743
01:01:47,245 --> 01:01:49,246
[الجميع يصرخون]

744
01:01:59,799 --> 01:02:01,633
الحاضر.

745
01:02:02,927 --> 01:02:04,636
هدف!

746
01:02:06,472 --> 01:02:09,891
[رنين الجرس]

747
01:02:34,125 --> 01:02:35,917
من هم؟

748
01:02:36,085 --> 01:02:37,753
ماذا يحدث؟

749
01:02:37,920 --> 01:02:42,132
رجال مقدسون جدا. إنهم يقومون بالمشي
في كافة أنحاء كافرستان..

750
01:02:42,675 --> 01:02:44,634
...جمع القرابين للمدينة المقدسة.

751
01:02:45,511 --> 01:02:48,138
المعركة مؤجلة..

752
01:02:48,306 --> 01:02:50,223
...حتى يتم تمرير الكهنة.

753
01:02:51,517 --> 01:02:53,351
لماذا أغمضوا أعينهم؟

754
01:02:53,519 --> 01:02:57,689
ولا يريدون أن يروا أي سوء،
لذا أبقِ أعينك مغلقة..

755
01:02:58,149 --> 01:03:01,902
.. حتى يعودوا
لجمال سيكانديرجول.

756
01:03:08,826 --> 01:03:12,370
[الجميع يصرخون]

757
01:03:25,134 --> 01:03:27,260
[السهام تضرب الأرض]

758
01:03:28,513 --> 01:03:30,472
[الجميع يصرخون]

759
01:03:31,557 --> 01:03:33,141
خوخي:
حريق!

760
01:03:36,354 --> 01:03:38,438
هدف! نار!

761
01:03:39,357 --> 01:03:41,107
إعادة تحميل!

762
01:03:43,486 --> 01:03:45,237
دانيال:
إلى الأمام!

763
01:03:45,822 --> 01:03:47,239
خوخي:
تمرد!

764
01:03:47,406 --> 01:03:50,909
العرض الدموي الكبير.

765
01:03:51,077 --> 01:03:53,203
قسم البندقية، خط النموذج.

766
01:03:53,371 --> 01:03:56,039
إصلاح الحراب.

767
01:03:56,499 --> 01:03:58,166
[الجميع يصرخون]

768
01:04:16,269 --> 01:04:18,562
تقدم.

769
01:04:18,729 --> 01:04:20,063
نار الطائرة.

770
01:04:20,231 --> 01:04:21,439
إشعال النار.

771
01:04:21,607 --> 01:04:22,691
[إطلاق نار]

772
01:04:22,859 --> 01:04:24,734
تهمة!

773
01:05:39,435 --> 01:05:41,019
[يضحك]

774
01:05:42,313 --> 01:05:43,855
[أوتاه يتحدث لغة أجنبية]

775
01:05:44,023 --> 01:05:45,941
[بوق البوق]

776
01:05:49,111 --> 01:05:51,988
[نساء يتأوهن وينتحبن]

777
01:06:03,000 --> 01:06:05,835
وماذا، هل لي أن أسأل،
هل ظننت أنك تلعب في...

778
01:06:06,003 --> 01:06:07,837
...شحن العدو بيد واحدة؟

779
01:06:08,005 --> 01:06:11,007
لقد انجرفت بعيدًا ، حرارة اللحظة ،
كان الدم يصل.

780
01:06:11,300 --> 01:06:14,844
يتصرف مثل بعض الملازم الأخضر
على أمل أن يتم ذكرها في الإرساليات.

781
01:06:15,012 --> 01:06:17,597
رجل في مثل عمرك،
يجب أن تخجل من نفسك.

782
01:06:17,765 --> 01:06:18,807
آسف.

783
01:06:18,975 --> 01:06:22,185
لنفترض أنك قتلت؟
لنفترض ذلك؟ أين سأكون؟

784
01:06:22,353 --> 01:06:23,395
دانيال:
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

785
01:06:23,562 --> 01:06:26,398
انظر لا تفعل ذلك. وماذا تحمل
هذا السهم حول؟

786
01:06:26,565 --> 01:06:29,567
دانيال: لا يوجد سبب محدد.
-لم أرى شيئاً كهذا في حياتي.

787
01:06:30,111 --> 01:06:32,570
[نساء يتأوهن وينتحبن]

788
01:06:35,908 --> 01:06:38,785
دانيال:
إنتظر يا سيد باك ما الذي ينوي فعله؟

789
01:06:38,953 --> 01:06:40,912
[بيلي يتحدث لغة أجنبية]

790
01:06:41,747 --> 01:06:44,374
[أوتاه يتحدث لغة أجنبية]

791
01:06:51,007 --> 01:06:53,591
يقول إنه محارب عظيم.
لقد انتصر في هذه المعركة الكبرى..

792
01:06:53,759 --> 01:06:56,261
.. والآن حسب العرف
لقد قطع رؤوسهم.

793
01:06:56,429 --> 01:07:00,724
محارب عظيم، أليس كذلك؟ حسنًا، لم أره أبدًا
في غمرة النزاع.

794
01:07:00,933 --> 01:07:03,893
لن يكون هناك إعدام
من الأسرى في هذا الجيش.

795
01:07:04,061 --> 01:07:06,104
أخبره أن يضع هذا السيف جانباً

796
01:07:06,272 --> 01:07:09,899
[بيلي وأوتاه يتحدثان
لغة أجنبية]

797
01:07:11,777 --> 01:07:14,904
ويقول مرة السيف مسلولا،
يجب أن طعم الدم.

798
01:07:15,156 --> 01:07:17,782
تماما كما اعتقدت،
لم يخرج منه حتى الآن.

799
01:07:24,290 --> 01:07:28,293
يقول احترس أو يغضب بشدة
واقطع رأسك.

800
01:07:33,132 --> 01:07:34,632
[تذمر الجماهير]

801
01:07:40,890 --> 01:07:44,392
حسنًا، اصعد، وابتعد عن المتجمهرين.

802
01:07:44,560 --> 01:07:45,852
لا مزيد من التذلل.

803
01:07:46,020 --> 01:07:47,645
[يترجم بيلي
باللغة الأجنبية]

804
01:07:47,813 --> 01:07:49,981
نحن لن نضع مدينتك
الى الشعلة...

805
01:07:50,149 --> 01:07:53,485
.. أو شنقك بالسلاسل
ولا اغتصاب بناتك.

806
01:07:55,529 --> 01:07:57,614
قل لهم أن يقسموا بضائعهم إلى نصفين...

807
01:07:57,782 --> 01:08:00,658
...وسوف نختار
أي النصف نريد، في طريق الغنائم.

808
01:08:00,826 --> 01:08:04,788
[بيلي يتحدث لغة أجنبية]

809
01:08:05,414 --> 01:08:10,835
ومن الآن فليكن رجال عير حب
ويكون رجال بشكاي كاخوة.

810
01:08:11,587 --> 01:08:13,171
إخوة في السلاح.

811
01:08:13,589 --> 01:08:15,673
دعهم يسيرون معًا
تحت راية واحدة..

812
01:08:15,841 --> 01:08:18,593
... والمشاركة والمشاركة على حد سواء
في الانتصارات القادمة.

813
01:08:18,761 --> 01:08:22,180
[بيلي يتحدث لغة أجنبية]

814
01:08:22,348 --> 01:08:23,765
[رجال يتحدثون لغة أجنبية]

815
01:08:24,517 --> 01:08:27,560
هل لدى الباشكاي أي أعداء
للحديث عن؟

816
01:08:27,728 --> 01:08:30,396
[بيلي ومان يتحدثان
لغة أجنبية]

817
01:08:30,689 --> 01:08:32,732
يا أعداء في كل مكان.

818
01:08:32,900 --> 01:08:36,402
آل بهاردوك، آل غوندارا،
الشوس، الخواق.

819
01:08:39,073 --> 01:08:42,659
شعب بهاردوكس يخرجون و
التبول في اتجاه المصب على شعب الباشكاي...

820
01:08:42,827 --> 01:08:43,910
...عندما يذهبون للاستحمام.

821
01:08:44,078 --> 01:08:45,120
دانيال:
صادم.

822
01:08:45,287 --> 01:08:47,956
سوف نضربهم
وطحنهم إلى الغبار.

823
01:08:48,707 --> 01:08:51,042
[بيلي والرجال يتحدثون
لغة أجنبية]

824
01:08:54,380 --> 01:08:57,465
خوخي:
سوار من الفضة، عشرة شلنات.

825
01:08:57,675 --> 01:09:02,053
قلادة ثقيلة جيدة من نفسه،
يستحق fiver على الأقل.

826
01:09:03,222 --> 01:09:05,515
القرط مع الأساور.

827
01:09:06,517 --> 01:09:09,477
ملصق خنزير واحد بمقبض عادي.

828
01:09:10,396 --> 01:09:13,773
عملة ذهبية، تلبس بشكل رقيق جدًا.

829
01:09:15,568 --> 01:09:19,654
خاتم أحمر وردي
وعدد قليل من الآخرين، واضح.

830
01:09:19,822 --> 01:09:23,408
يجب أن تجلب الكمية بأكملها عشرة
أو خمسة عشر جنيهًا إسترلينيًا في متجر فاخر في لندن.

831
01:09:23,576 --> 01:09:26,119
ليست سيئة للغاية بالنسبة للجزء الخلفي من ما بعده.

832
01:09:26,996 --> 01:09:29,664
حشد:
اسكندر، اسكندر، اسكندر.

833
01:09:29,832 --> 01:09:31,916
إنهم يدعون لك.

834
01:09:33,586 --> 01:09:35,128
لي؟

835
01:09:36,797 --> 01:09:41,092
حشد:
اسكندر، اسكندر، اسكندر.

836
01:09:43,846 --> 01:09:46,264
[هتاف الجماهير]

837
01:09:57,109 --> 01:10:00,320
خوخي:
اسكندر. اسكندر.

838
01:10:00,696 --> 01:10:03,114
ماذا يعني سيكندر يا بيلي؟

839
01:10:03,616 --> 01:10:07,452
اسكندر إله.
تعال هنا منذ فترة طويلة من الغرب.

840
01:10:07,870 --> 01:10:11,206
نعم، هذا سيكون الرجل اليوناني
أخبرنا الأخ كيبلينج عنه.

841
01:10:11,373 --> 01:10:12,624
الكسندر؟

842
01:10:12,875 --> 01:10:14,626
الكسندر. اسكندر.

843
01:10:15,628 --> 01:10:18,296
نعم. الكسندر.

844
01:10:18,464 --> 01:10:20,340
وبنى مدينة عظيمة..

845
01:10:20,507 --> 01:10:22,800
...سيكانديرجول، في أعالي الجبال.

846
01:10:22,968 --> 01:10:26,346
اجلس على العرش، كل الشعوب تعبده.

847
01:10:26,513 --> 01:10:30,683
ثم ذات يوم، يأتي الوقت،
يقول أنه يجب أن يذهب إلى الشرق.

848
01:10:30,851 --> 01:10:33,645
الناس ينتزعون شعرهم، ويمزقون ملابسهم...

849
01:10:33,812 --> 01:10:37,774
... لذلك وعد سيكندر بإعادة ابنه.

850
01:10:37,942 --> 01:10:39,817
328 قبل الميلاد...

851
01:10:40,194 --> 01:10:41,527
.. قالت الموسوعة .

852
01:10:42,488 --> 01:10:45,156
رأى الجنود السهم يذهب
في صدر داني..

853
01:10:45,324 --> 01:10:47,825
...ينتزعها ولا ينزف.

854
01:10:49,203 --> 01:10:50,328
لذا؟

855
01:10:50,496 --> 01:10:53,873
فإبن إسكندر .

856
01:10:54,500 --> 01:10:56,376
يعتقدون أنني إله؟

857
01:10:56,627 --> 01:10:59,337
[بيتشي ودانيال يضحكون]

858
01:10:59,755 --> 01:11:04,467
إله. ضع قدمك خارجاً
أنني قد تقبيل إصبع قدمك الكبير.

859
01:11:05,177 --> 01:11:06,469
يمكنك تقبيل مؤخرتي الملكية.

860
01:11:06,637 --> 01:11:10,098
خوخي: ليس ملكيًا، مقدسًا.
أنت إله، أتذكر؟

861
01:11:10,266 --> 01:11:13,268
بيلي: خوخي؟
-نعم بيلي.

862
01:11:13,435 --> 01:11:15,436
أليس داني ابن اسكندر؟

863
01:11:15,604 --> 01:11:17,647
لا يا بيلي، إنه رجل مثلي ومثلك.

864
01:11:17,815 --> 01:11:20,191
يمكنه كسر الريح
في كلا الطرفين في وقت واحد.

865
01:11:20,484 --> 01:11:23,027
وأنا على استعداد للمراهنة عليه،
هو أكثر مما يمكن أن يفعله أي إله.

866
01:11:23,821 --> 01:11:25,488
بيلي:
لكن السهم ....

867
01:11:27,283 --> 01:11:29,158
السهم عالق في الحزام.

868
01:11:29,326 --> 01:11:32,495
لم تكن هناك معجزة يا بيلي
لذا من الأفضل أن تخبرهم هناك.

869
01:11:32,663 --> 01:11:35,915
وكان اسم والدي
هربرت درافو، إسكواير...

870
01:11:36,083 --> 01:11:38,710
...وكان مشرفا على البار
في متجر يطرق في دورهام.

871
01:11:38,961 --> 01:11:40,712
خوخي:
انتظر لحظة، داني.

872
01:11:51,932 --> 01:11:53,766
ربما نحن في عداد المفقودين رهان هنا.

873
01:11:53,934 --> 01:11:55,059
دانيال:
ماذا تقصد؟

874
01:11:55,227 --> 01:11:57,562
لنفترض أنك كنت كافيرا جاهلا..

875
01:11:57,730 --> 01:12:00,106
...من تفضل أن تتبع،
إله أم رجل؟

876
01:12:01,859 --> 01:12:05,653
الآن، نحن هنا لننتصر
هذا البلد، أليس كذلك؟

877
01:12:05,821 --> 01:12:11,159
حسنًا، معك كإله، سيستغرق الأمر
نصف الوقت ونصف المشكلة.

878
01:12:11,327 --> 01:12:14,370
الفكرة تبدو تجديفية بعض الشيء.

879
01:12:14,538 --> 01:12:20,918
لا، داني، التجديف هو
عندما تأخذ اسمه عبثا..

880
01:12:21,879 --> 01:12:23,921
...الله عز وجل.

881
01:12:24,923 --> 01:12:27,592
وماذا لو اكتشفوا ذلك
كنا نواجههم؟

882
01:12:28,010 --> 01:12:32,055
لماذا ينبغي عليهم؟ لن نقول لهم.

883
01:12:35,517 --> 01:12:37,435
ولن تخبرهم، أليس كذلك يا بيلي؟

884
01:12:37,603 --> 01:12:40,730
أوه، لا، في الواقع من قبل جوف، لا.

885
01:12:41,523 --> 01:12:43,691
[تغريد البوق وهتاف الجماهير]

886
01:12:44,360 --> 01:12:45,610
[ضربات الرأس في الخارج]

887
01:12:47,071 --> 01:12:48,112
بولو؟

888
01:12:48,280 --> 01:12:49,572
[ضربات الرأس في الخارج]

889
01:12:49,740 --> 01:12:51,407
بولو.

890
01:12:57,081 --> 01:12:59,457
[كل الهتاف]

891
01:13:14,765 --> 01:13:18,017
شعب إير هيب وباشكاي
احتفل بالأخوة الجديدة.

892
01:13:18,185 --> 01:13:20,770
-برأس من؟
-أوتاه.

893
01:13:24,024 --> 01:13:27,110
[قرع الطبول والرجال يغنون
باللغة الأجنبية]

894
01:13:32,866 --> 01:13:35,785
بيتشي: لقد سارنا وقاتلنا
واستولت على المزيد من القرى.

895
01:13:35,994 --> 01:13:37,745
وتضخمت صفوفنا.

896
01:13:37,913 --> 01:13:40,039
لقد كانوا مدربين تدريباً جيداً ومنضبطين.

897
01:13:40,207 --> 01:13:43,209
...ولكن مع داني على رأسهم،
اسكندر الثاني...

898
01:13:43,377 --> 01:13:45,711
... لقد تم إلهامهم أيضًا.

899
01:13:46,422 --> 01:13:49,090
[قرع الطبول والرجال يغنون
باللغة الأجنبية]

900
01:15:02,206 --> 01:15:07,335
حشد:
اسكندر، اسكندر، اسكندر.

901
01:15:09,588 --> 01:15:12,089
خوخي:
بعد ستة انتصارات..

902
01:15:12,257 --> 01:15:15,718
...وكانت شهرته هكذا
أنه لم يكن هناك المزيد من القتال.

903
01:15:15,886 --> 01:15:19,013
لقد التقينا بالهدايا
وأسراب العذارى..

904
01:15:19,264 --> 01:15:22,058
...الذي رقص وألقى الزهور.

905
01:15:23,810 --> 01:15:27,897
[قرع الطبول وهتاف الناس]

906
01:16:04,268 --> 01:16:05,768
فتاة.

907
01:16:22,995 --> 01:16:27,748
فينوس دي ميلو في الجسد، إذا كان لحمًا،
وليس غينيس والشمبانيا.

908
01:16:28,166 --> 01:16:30,835
بيلي، أخبرها أن تقف
ويستدير.

909
01:16:31,003 --> 01:16:33,671
[بيلي يتحدث لغة أجنبية]

910
01:16:41,847 --> 01:16:44,432
مجرد التحديق، بيتشي، مجرد التحديق.

911
01:16:46,101 --> 01:16:48,978
هناك شيء مثل الاستمتاع بالجمال
من أجل مصلحتها.

912
01:16:49,146 --> 01:16:50,896
أن تكون مجرد إنسان...

913
01:16:51,064 --> 01:16:53,274
.. شيء يؤدي إلى شيء آخر.

914
01:16:53,442 --> 01:16:55,568
أعطها قبعة معها
فيه ريشة نعامة..

915
01:16:55,736 --> 01:16:59,864
...ولن تكون هناك فتاة في برايتون
عطلة البنوك يمكن أن تحمل شمعة لها.

916
01:17:01,033 --> 01:17:02,199
يجب أن أعترف...

917
01:17:03,118 --> 01:17:05,536
…إنها حقا عين.

918
01:17:07,456 --> 01:17:08,623
ما اسمك يا فتاة؟

919
01:17:09,249 --> 01:17:10,916
[بيلي يتحدث لغة أجنبية]

920
01:17:11,418 --> 01:17:12,752
روكسان:
روكسان.

921
01:17:12,919 --> 01:17:15,254
دانيال: روكسان.
بيتشي: مهلا.

922
01:17:15,422 --> 01:17:18,799
ألم يكن هذا هو الاسم
من الأميرة التي تزوجها الإسكندر؟

923
01:17:18,967 --> 01:17:20,009
كان ذلك.

924
01:17:28,894 --> 01:17:30,436
ارفع رأسك للأعلى.

925
01:17:30,604 --> 01:17:32,897
[بيلي يتحدث لغة أجنبية]

926
01:17:40,656 --> 01:17:42,490
بيلي: الفتاة خائفة.
دانيال: من ماذا؟

927
01:17:43,116 --> 01:17:46,702
إذا أخذ الله فتاة
اشتعلت فيها النيران وتصاعدت في الدخان.

928
01:17:47,371 --> 01:17:48,621
خوخي:
يفعلون ماذا؟

929
01:17:48,789 --> 01:17:53,501
قلب الله شعلة مشتعلة
عروقه تجري نارا وليس دما.

930
01:17:53,669 --> 01:17:57,129
إذا أحب الله فتاة
تذهب "Kaa-choom!"

931
01:17:57,589 --> 01:18:00,424
في ومضة واحدة. ولا حتى أي رماد اليسار.

932
01:18:00,592 --> 01:18:03,719
أراهن أن هذا كان مختلقًا
من قبل بعض آلهة الغيرة.

933
01:18:04,429 --> 01:18:06,931
[رنين الجرس]

934
01:18:21,113 --> 01:18:25,783
[كاهن يتحدث لغة أجنبية]

935
01:18:26,952 --> 01:18:29,453
بيلي: إنهم يأتون من المدينة المقدسة
اسكندرجول...

936
01:18:29,621 --> 01:18:33,457
.. مع رسالة لأحد
الذي يطلق على نفسه اسم ابن اسكندر.

937
01:18:33,625 --> 01:18:37,503
أخبرهم أنهم ينظرون إليه،
أو سيكون كذلك إذا فتحوا أعينهم.

938
01:18:37,963 --> 01:18:40,548
[بيلي يتحدث لغة أجنبية]

939
01:18:40,966 --> 01:18:42,633
[الكاهن يتحدث لغة أجنبية]

940
01:18:42,801 --> 01:18:44,719
بيلي:
الرسالة تأتي من كافو سليم.

941
01:18:44,886 --> 01:18:46,804
-من؟
بيلي : كافو سليم.

942
01:18:46,972 --> 01:18:49,807
رئيس كهنة كافرستان كلها.

943
01:18:51,977 --> 01:18:53,728
ما هي الرسالة؟

944
01:18:53,895 --> 01:18:56,355
[بيلي والكاهن يتحدثان
لغة أجنبية]

945
01:18:56,523 --> 01:18:57,898
بيلي:
يقول كافو سليم تعال.

946
01:18:59,151 --> 01:19:00,818
يأتي؟

947
01:19:01,403 --> 01:19:04,405
-هل هذا كل شيء؟
بيلي: هذا كل شيء، تعال للتو.

948
01:19:04,573 --> 01:19:07,074
لا يضيع الكلمات، أليس كذلك؟

949
01:19:07,242 --> 01:19:09,952
أخبر كافو سليم
وأننا نقدر الدعوة..

950
01:19:10,120 --> 01:19:12,872
...وأننا سنستفيد منه
أحد هذه الأيام.

951
01:19:13,039 --> 01:19:16,500
- لا، تعال يعني تعال الآن، اليوم.
-أوه.

952
01:19:18,170 --> 01:19:21,005
ماذا يريد أن يرانا؟
أم لم يقل؟

953
01:19:21,173 --> 01:19:22,673
بيلي:
يقول فقط تعال.

954
01:19:23,508 --> 01:19:24,759
أرى.

955
01:19:25,177 --> 01:19:27,845
حسنًا، حسنًا، أخبره أن يقف جانبًا...

956
01:19:28,013 --> 01:19:30,681
...والجيش سيكون جاهزا
بالضوء الأول.

957
01:19:30,849 --> 01:19:34,185
[بيلي يتحدث لغة أجنبية]

958
01:19:36,772 --> 01:19:40,274
بيلي: يقول لا. أتيت وحدك،
هو وأنت.

959
01:19:40,442 --> 01:19:42,193
بدون الجيش؟

960
01:19:42,360 --> 01:19:44,487
أخبر كافو سليم
أو مهما كان إسمه..

961
01:19:44,654 --> 01:19:48,115
...Peachy وأنا لا نذهب إلى أي مكان
بدون الجيش يذهب معنا.

962
01:19:48,325 --> 01:19:50,075
اصمت يا داني.

963
01:19:52,204 --> 01:19:54,038
علينا أن نذهب.

964
01:19:54,206 --> 01:19:55,498
هل ذهبت صارخا؟

965
01:19:55,665 --> 01:19:57,917
اخفض صوتك
ورسم البسمة على وجهك .

966
01:19:58,084 --> 01:20:00,252
لدينا جمهور، أتذكرين؟

967
01:20:01,630 --> 01:20:03,380
خوخي، سنكون مجنونين بالحجر...

968
01:20:03,548 --> 01:20:06,509
... للسير في مدينة غريبة
من قبل الوحيدين لدينا.

969
01:20:07,385 --> 01:20:10,387
فإما أن نفعل ما يقولون
أو نسحب جذوع الأشجار ونركض.

970
01:20:10,555 --> 01:20:13,140
اصنع خطًا مباشرًا للجبال
بمجرد حلول الظلام..

971
01:20:13,308 --> 01:20:15,518
...ولا تنظر إلى الوراء أبدًا إلى كافرستان.

972
01:20:15,685 --> 01:20:19,063
يجري؟ ليس دمويًا على الأرجح.
أهرب من أمثالهم؟

973
01:20:19,231 --> 01:20:20,481
لا...

974
01:20:20,649 --> 01:20:21,941
….من رجالنا.

975
01:20:22,567 --> 01:20:24,276
لقد انتهينا من برميل يا داني.

976
01:20:24,444 --> 01:20:27,404
إذا انفصلنا عن الاجتماع
مع كفو سليم القديم..

977
01:20:27,572 --> 01:20:32,368
...سوف نفقد ماء الوجه وهذا هو الشيء الوحيد
إله لا يستطيع تحمله.

978
01:20:34,329 --> 01:20:35,746
ما يجب القيام به؟

979
01:20:36,665 --> 01:20:38,415
خدعة بها.

980
01:20:38,583 --> 01:20:42,670
تلميع الأزرار والجلود والأشياء
ramrods حتى jacksies لدينا وتبدو جريئة.

981
01:20:43,129 --> 01:20:47,091
كما فعلنا عندما كنا متهمين
للسكر ومقاومة الحارس.

982
01:21:13,785 --> 01:21:17,162
[بوق البوق]

983
01:21:38,184 --> 01:21:39,727
سيكانديرجول.

984
01:21:40,228 --> 01:21:41,937
سراويل الله المقدسة.

985
01:22:15,555 --> 01:22:17,640
[كاهن يتحدث لغة أجنبية]

986
01:22:17,974 --> 01:22:20,935
بيلي:
لا يسمح بالأسلحة في المدينة المقدسة.

987
01:23:45,520 --> 01:23:49,231
حسنًا، لقد حصلت علينا هنا.

988
01:23:49,733 --> 01:23:52,067
الآن ماذا؟ جلالة الملك؟

989
01:23:57,824 --> 01:24:00,868
أين هو High Panjandrum الخاص بك؟ جلالة الملك؟

990
01:24:19,137 --> 01:24:23,057
بعد الظهر، احترامك.
قلت أنك تريد رؤيتي؟

991
01:24:36,780 --> 01:24:39,823
أخبره أنه يستطيع الاحتفاظ بها يا بيلي.
أخبره أنني سأقدم له هدية منها.

992
01:24:39,991 --> 01:24:41,450
[بيلي يتحدث لغة أجنبية]

993
01:24:45,872 --> 01:24:47,372
[يتحدث لغة أجنبية]

994
01:24:47,540 --> 01:24:49,333
[تذمر الجماهير]

995
01:24:49,751 --> 01:24:51,126
ماذا قال يا بيلي؟

996
01:24:51,294 --> 01:24:53,170
يقول الآن سنرى.

997
01:24:59,219 --> 01:25:01,512
أيها البشر انتظروا هناك.

998
01:25:27,872 --> 01:25:31,041
أخبر أحمقك القذر أن يأخذ
كفوفهم قبالة لي بسرعة مضاعفة ...

999
01:25:31,209 --> 01:25:33,710
.. أو بالله
سآخذ الشجاعة للأربطة!

1000
01:25:33,878 --> 01:25:37,714
سوف أقتلع أكبادك
وإطعامهم للطائرات الورقية.

1001
01:25:38,508 --> 01:25:40,926
كيف تجرؤ على وضع يديك علي..

1002
01:25:41,386 --> 01:25:43,345
...دانيال درافو، المحترم.

1003
01:25:47,392 --> 01:25:49,268
اسكندر.

1004
01:25:54,566 --> 01:25:56,400
الكهنة:
اسكندر.

1005
01:25:58,403 --> 01:26:00,279
اسكندر.

1006
01:26:21,759 --> 01:26:23,969
الآن ما هو الجحيم النزيف؟

1007
01:26:25,096 --> 01:26:27,639
دقيقة واحدة وهو على وشك القطع
قلبي الدامي خارجا...

1008
01:26:27,891 --> 01:26:30,559
…في الدقيقة التالية
إنه مسطح على وجهه النازف.

1009
01:26:30,768 --> 01:26:33,520
رأى ذلك...

1010
01:26:33,688 --> 01:26:35,606
.. وسقط كأنه مصاب بالبولاكس.

1011
01:26:35,773 --> 01:26:37,232
ماذا تصنع منه؟

1012
01:26:37,400 --> 01:26:38,775
[كفو يتحدث لغة أجنبية]

1013
01:26:38,943 --> 01:26:41,653
بيلي:
يقول أن هذه علامة اسكندر.

1014
01:26:45,033 --> 01:26:46,783
[يتحدث لغة أجنبية]

1015
01:27:13,937 --> 01:27:15,395
خوخي:
إنهم الماسونيون.

1016
01:27:16,105 --> 01:27:19,149
بالمربع، بالمستوى،
بواسطة القاعدة الراسية، بواسطة البوصلات...

1017
01:27:19,317 --> 01:27:22,361
...وبالعين المجردة.
الحرفة يا داني، الحرفة.

1018
01:27:22,779 --> 01:27:24,780
-هذا ما أنقذنا.
دانيال: بليمي.

1019
01:27:29,994 --> 01:27:32,871
فقط أعلى رؤساء الكهنة
يعرف عن هذه العلامة...

1020
01:27:33,039 --> 01:27:35,540
...وضعه سيكندر في الحجر منذ فترة طويلة.

1021
01:27:35,708 --> 01:27:40,128
الآن كافو سليم يفرح
عند قدوم ابنه

1022
01:27:45,176 --> 01:27:49,846
[ترتيل الكهنة
باللغة الأجنبية]

1023
01:28:04,696 --> 01:28:06,238
[أصوات غونغ]

1024
01:28:09,784 --> 01:28:11,535
[أصوات غونغ]

1025
01:28:14,831 --> 01:28:16,206
[أصوات غونغ]

1026
01:28:19,085 --> 01:28:20,502
[أصوات غونغ]

1027
01:28:23,423 --> 01:28:24,715
[أصوات غونغ]

1028
01:28:43,067 --> 01:28:45,610
[يواصل الترنيم
باللغة الأجنبية]

1029
01:28:47,030 --> 01:28:49,781
[بوق البوق]

1030
01:29:20,646 --> 01:29:23,899
[الصيحات]

1031
01:29:57,975 --> 01:30:00,811
[هتاف الجماهير]

1032
01:30:02,355 --> 01:30:07,109
حشد [يهتفون]:
اسكندر، اسكندر، اسكندر، اسكندر!

1033
01:30:08,069 --> 01:30:10,320
[كل الهتاف]

1034
01:31:51,714 --> 01:31:53,798
إنها ليست نحاسية يا داني

1035
01:32:21,702 --> 01:32:22,744
اسكندر؟

1036
01:32:22,912 --> 01:32:25,372
تابعة لمدينة اسكندر
الآن ابن اسكندر.

1037
01:32:35,466 --> 01:32:39,052
هؤلاء هنا يصنعون المجوهرات
في برج لندن...

1038
01:32:39,470 --> 01:32:42,138
...تبدو وكأنها إرث عائلي رخيص.

1039
01:32:52,316 --> 01:32:54,484
دانيال:
سراويل الله المقدسة.

1040
01:33:01,742 --> 01:33:04,244
انظر إلى حجم تلك الياقوتة.

1041
01:33:10,918 --> 01:33:13,003
خوخي:
هناك واحدة أكبر.

1042
01:33:14,255 --> 01:33:18,883
لماذا يا داني، علينا فقط أن نملأها
جيوبنا ونخرج من هنا

1043
01:33:19,051 --> 01:33:21,303
…أن نكون من أصحاب الملايين.

1044
01:33:21,887 --> 01:33:23,763
وكل ذلك...

1045
01:33:24,682 --> 01:33:26,099
...كل...

1046
01:33:26,267 --> 01:33:29,644
... من شأنه أن يجعلنا
أغنى رجلين في إنجلترا.

1047
01:33:29,812 --> 01:33:32,439
-الإمبراطورية.
-العالم.

1048
01:33:35,526 --> 01:33:37,861
لكن هل سيسمحون لنا بأخذها؟

1049
01:33:38,154 --> 01:33:40,363
خذها بعيدا، يعني؟

1050
01:33:43,492 --> 01:33:44,743
اسأله يا بيلي.

1051
01:33:47,038 --> 01:33:49,664
[بيلي يتحدث لغة أجنبية]

1052
01:33:54,795 --> 01:33:58,923
يقول ينتمي إلى ابن اسكندر،
يستطيع أن يفعل به ما يحب.

1053
01:33:59,842 --> 01:34:04,721
اتركه هنا، خذه بعيدًا، بغض النظر.
إرادته ستتم.

1054
01:34:05,931 --> 01:34:08,892
لدينا ما يكفي من البغال والحمد لله..

1055
01:34:09,060 --> 01:34:11,603
...والرماة لحراستهم
عندما يحين الوقت.

1056
01:34:11,771 --> 01:34:13,647
ما هو الشهر؟

1057
01:34:13,814 --> 01:34:16,900
يناير، سأفعل ذلك،
أو ربما فبراير.

1058
01:34:17,068 --> 01:34:19,861
مارس، أبريل، مايو، يونيو ...

1059
01:34:20,029 --> 01:34:22,739
...أربعة أشهر من الرياح الموسمية الشتوية، ثم....

1060
01:34:23,866 --> 01:34:26,409
أربعة أشهر طويلة.

1061
01:34:26,911 --> 01:34:29,329
ماذا سنفعل بالوقت؟

1062
01:34:29,497 --> 01:34:32,165
أضف بركاتنا هنا...

1063
01:34:32,333 --> 01:34:34,417
….نقسمهم على اثنين …

1064
01:34:34,585 --> 01:34:36,086
...لا أنساك يا بيلي...

1065
01:34:38,172 --> 01:34:41,549
...وتضاعف ذلك
بالسنوات المتبقية لنا.

1066
01:34:43,678 --> 01:34:45,428
أخبر قداسته...

1067
01:34:45,680 --> 01:34:47,430
.. وله مني الشكر ...

1068
01:34:47,640 --> 01:34:50,392
...لأداء ثقته بشكل صحيح...

1069
01:34:51,602 --> 01:34:54,020
...ويوصلني ما هو لي.

1070
01:34:56,732 --> 01:35:01,820
وأخبره أنني ممتن أيضًا
ولجميع الرجال القديسين الآخرين...

1071
01:35:01,987 --> 01:35:05,615
..ومن انتظرني
من جيل إلى آخر..

1072
01:35:05,783 --> 01:35:11,037
... عبر القرون حتى يومنا هذا
ومناسبة مصادفة.

1073
01:35:12,373 --> 01:35:15,417
[امرأة تتحدث لغة أجنبية]

1074
01:35:21,882 --> 01:35:26,052
يا سيدي هؤلاء الناس
من قرية كامديش.

1075
01:35:27,388 --> 01:35:30,473
هذا الرجل يملك 60 بقرة..

1076
01:35:30,641 --> 01:35:31,933
...جميع الأبقار في القرية.

1077
01:35:32,101 --> 01:35:33,560
مغامر جدا منه.

1078
01:35:33,728 --> 01:35:37,147
بيلي:
المؤسسة ليست له، المؤسسة لها.

1079
01:35:37,314 --> 01:35:38,648
[هسهسة الجماهير]

1080
01:35:38,816 --> 01:35:42,610
إنها زوجته، كما ترى، وفي كل مرة
يقبض عليها مع رجال آخرين..

1081
01:35:42,778 --> 01:35:46,156
...على الرجال الآخرين أن يدفعوا غرامة
من ستة بقرات. هل العرف الكافيري .

1082
01:35:46,574 --> 01:35:48,992
استخدم زوجة رجل آخر، وادفع له ست بقرات.

1083
01:35:49,994 --> 01:35:54,080
تقصد أنه جمع ثروة
من 60 بقرة من خياناتها؟

1084
01:35:54,498 --> 01:35:56,708
بيلي:
و32 ماعز.

1085
01:35:57,752 --> 01:36:01,713
-هي ليست زوجة، إنها صاحبة عمل.
بيتشي: ها.

1086
01:36:03,507 --> 01:36:05,425
دانيال:
وهؤلاء هم الأزواج الخائنون؟

1087
01:36:07,011 --> 01:36:08,178
وهؤلاء الزوجات؟

1088
01:36:08,471 --> 01:36:09,971
بيلي:
تلك الزوجات الأربع لرجل واحد.

1089
01:36:10,389 --> 01:36:13,308
هؤلاء الثلاث زوجات لآخر.
تلك الستة من آخر.

1090
01:36:13,768 --> 01:36:15,059
[يضحك خوخي]

1091
01:36:15,519 --> 01:36:17,645
دانيال:
هذه ليست مادة للضحك.

1092
01:36:17,980 --> 01:36:21,316
بدون ماشية لا يوجد لحم
ولا جلود ولا حوافر ولا قرون.

1093
01:36:21,484 --> 01:36:25,612
بدون الحليب لا يوجد زبدة ولا
الجبن وأوعية الأطفال تصبح فارغة.

1094
01:36:26,363 --> 01:36:28,448
إنه أمر شائن.

1095
01:36:32,536 --> 01:36:36,539
الآن، لتشجيع زوجته
لتتصرف مثل إيزابل..

1096
01:36:36,707 --> 01:36:39,000
...يجب دفع ثمن بقرة واحدة
كل من الزوجات الأخريات.

1097
01:36:39,376 --> 01:36:40,877
[ترجمة بيلي
إلى لغة أجنبية]

1098
01:36:41,045 --> 01:36:44,088
دانيال: لاستخدام قانون جيد
لغرض سيء، آخر.

1099
01:36:44,465 --> 01:36:47,842
للتسبب في الشباب والأبرياء
للذهاب دون الثلث.

1100
01:36:48,677 --> 01:36:51,763
ولأنه يعتقد أنه يستطيع ذلك
تفلت من العقاب، الرابعة.

1101
01:36:52,181 --> 01:36:55,225
ويدفع 22 حالة تعويض..

1102
01:36:55,392 --> 01:36:57,519
...أربع بقرات لكل زوجة.

1103
01:36:57,686 --> 01:37:00,396
يعني عندها ....

1104
01:37:03,651 --> 01:37:04,734
أربعة عشر والثلثين.

1105
01:37:04,902 --> 01:37:09,364
أربعة عشر والثلثين أكثر
الخيانات لارتكابها، للخروج حتى.

1106
01:37:10,115 --> 01:37:13,743
دع زوجها يرى كيف يحب ذلك ومتى
إنها تكسب الأبقار لشخص آخر.

1107
01:37:13,911 --> 01:37:15,370
الحالة التالية.

1108
01:37:20,709 --> 01:37:23,378
[رجل يتحدث لغة أجنبية]

1109
01:37:35,599 --> 01:37:36,641
ما هي التهمة؟

1110
01:37:36,809 --> 01:37:39,227
بيلي:
بدون تهمة، هذا الرئيس من أغاتسي...

1111
01:37:39,687 --> 01:37:43,731
...أي قرية بها حريق كبير و
إمدادات الشتاء من الحبوب ترتفع في الدخان.

1112
01:37:44,275 --> 01:37:48,820
الآن الرئيس يريد الإذن بالغارة
قرية أخرى لسرقة الحبوب.

1113
01:37:49,321 --> 01:37:52,198
ليس عليهم الغارة
ولن يتضوروا جوعًا أيضًا.

1114
01:37:52,366 --> 01:37:54,951
أصدر إعلانًا يا بيلي.
ما هو الرقم؟

1115
01:37:55,119 --> 01:37:56,995
بيلي:
واحد وثلاثون يا سيدي.

1116
01:37:57,663 --> 01:38:01,165
كل قرية سوف تجلب
عُشر محصولها هنا...

1117
01:38:01,333 --> 01:38:03,084
...إلى مدينتي الملكية سيكانديرجول...

1118
01:38:03,460 --> 01:38:06,129
...حيث سيتم تخزينها بشكل مناسب.

1119
01:38:06,297 --> 01:38:10,300
من الآن فصاعدا، أي قرية
معاناة الحرمان..

1120
01:38:10,467 --> 01:38:14,137
... يجب أن تصدر الحبوب لها
وفقا لاحتياجاتها.

1121
01:38:14,722 --> 01:38:17,807
والآن أعلن صدور هذا القانون.
صلاح.

1122
01:38:17,975 --> 01:38:20,518
وأقول أيضا استراحة لمدة خمس دقائق
في هذا الدربار.

1123
01:38:20,686 --> 01:38:22,353
بيلي:
نعم يا مولاي.

1124
01:38:22,980 --> 01:38:25,523
[بيلي يتحدث لغة أجنبية]

1125
01:38:28,319 --> 01:38:31,779
إذا أردنا أن نجعلها تلتصق
بأنني إله...

1126
01:38:32,323 --> 01:38:35,992
...يجب عليك الانحناء عندما تمر
أمامي مثل أي شخص آخر.

1127
01:38:40,080 --> 01:38:41,164
حسنًا يا داني.

1128
01:38:41,332 --> 01:38:44,167
أنت تفهم، من أجل المظهر.

1129
01:38:44,335 --> 01:38:45,710
نعم.

1130
01:38:46,003 --> 01:38:47,503
لا جريمة.

1131
01:38:48,213 --> 01:38:50,506
لا، لا، بالطبع لا، داني.

1132
01:38:55,179 --> 01:38:57,138
[تصفيق]

1133
01:38:59,058 --> 01:39:02,226
خوخي: عليك أن تخلع قبعتك
لدانيال درافوت.

1134
01:39:02,394 --> 01:39:06,272
لقد قضى العدالة كما لو كان
كتب الكتاب.

1135
01:39:07,232 --> 01:39:10,109
كان خوخي هو الجنرال
من كل جيوشه..

1136
01:39:10,444 --> 01:39:12,904
...ولكن لم يكن هناك المزيد
المعارك التي يجب خوضها.

1137
01:39:13,072 --> 01:39:15,198
لذلك كلفه داني ببناء جسر...

1138
01:39:15,366 --> 01:39:18,576
... من شأنه أن يمتد الهوة
أسفل المدينة المقدسة.

1139
01:39:18,744 --> 01:39:22,914
من شأنه أن يساعد في إبقاء Peachy مشغولاً
حتى جاء الربيع.

1140
01:39:23,374 --> 01:39:25,875
[كل الشخير]

1141
01:39:43,560 --> 01:39:47,855
انظر يا داني، الإوز.
شلات منهم تحلق شمالا.

1142
01:39:48,023 --> 01:39:50,108
أسبوعين آخرين
وسيكون الممر مفتوحا.

1143
01:39:50,275 --> 01:39:53,653
الآن، ما يجب علينا فعله هو
نصب معسكرا في أعلى الجبل..

1144
01:39:53,821 --> 01:39:55,822
...وانتظر الطقس.

1145
01:40:04,707 --> 01:40:07,875
-أنا لن أذهب، بيتشي.
-ماذا؟

1146
01:40:10,254 --> 01:40:11,629
لقد سمعتني.

1147
01:40:12,006 --> 01:40:14,674
-لن تذهب؟
-صحيح.

1148
01:40:16,010 --> 01:40:17,260
هل ذهبت بارمي؟

1149
01:40:19,263 --> 01:40:22,390
لا، أنا لم أشرب الخمر أيضاً

1150
01:40:24,768 --> 01:40:26,936
أرى الأمور واضحة.

1151
01:40:28,355 --> 01:40:31,441
يبدو الأمر كما لو تمت إزالة الضمادات
من عيني.

1152
01:40:35,112 --> 01:40:37,864
هل سبق لك أن مشيت
إلى غرفة غريبة..

1153
01:40:38,949 --> 01:40:42,910
-... وكأنك كنت هناك من قبل؟
-اه....

1154
01:40:43,370 --> 01:40:46,414
-أعرف ماذا تقصد، نعم.
-دعني أقول لك شيئا.

1155
01:40:46,582 --> 01:40:49,292
هذه ليست المرة الأولى
ارتديت التاج.

1156
01:40:51,336 --> 01:40:54,047
هناك ما هو أكثر من هذا مما تراه العين.

1157
01:40:54,798 --> 01:40:56,549
كل ذلك يضيف ما يصل.

1158
01:40:57,092 --> 01:40:58,676
ماذا يفعل؟

1159
01:40:59,053 --> 01:41:03,556
كل ما حدث منذ ذلك الوقت
قررنا المجيء إلى هنا.

1160
01:41:04,683 --> 01:41:06,267
لا، قبل ذلك...

1161
01:41:07,144 --> 01:41:10,354
...بدءا من أخذ الخاص بك
ساعة الأخ كيبلينج.

1162
01:41:12,066 --> 01:41:14,525
لقد كانت أكثر من مجرد فرصة في العمل هنا.

1163
01:41:14,693 --> 01:41:16,986
أكثر من مجرد فرصة.

1164
01:41:17,613 --> 01:41:20,448
لماذا ساعته
وليس شخص آخر؟

1165
01:41:20,616 --> 01:41:23,076
وما الذي جعله
أعطني الشعار؟

1166
01:41:23,786 --> 01:41:25,787
شيء تلو الآخر.

1167
01:41:26,163 --> 01:41:29,332
الانهيار، السهم...

1168
01:41:29,500 --> 01:41:34,087
.. العلامة على الحجر،
ناهيك عن روكسان أخرى.

1169
01:41:34,254 --> 01:41:35,546
روكسان؟

1170
01:41:35,714 --> 01:41:37,048
فينوس دي ميلو؟

1171
01:41:37,299 --> 01:41:38,800
نفس الشيء.

1172
01:41:39,635 --> 01:41:44,305
هناك حاجة إلى شيء آخر
لكي يتحقق مصيري.

1173
01:41:44,473 --> 01:41:45,848
أن آخذها إلى زوجة.

1174
01:41:46,016 --> 01:41:48,184
في سبيل الله، اتركوا النساء وشأنهن.

1175
01:41:48,352 --> 01:41:50,603
من يتحدث عن النساء؟ قلت زوجة.

1176
01:41:51,021 --> 01:41:53,189
ملكة لتربية ابن الملك
للملك.

1177
01:41:53,357 --> 01:41:54,565
ماذا عن العقد؟

1178
01:41:54,733 --> 01:41:57,568
استمر العقد فقط
حتى أصبحنا ملوكاً..

1179
01:41:57,736 --> 01:41:59,654
... والملك لقد كنت في هذه الأشهر الماضية.

1180
01:41:59,863 --> 01:42:05,785
أول ملك هنا منذ الإسكندر،
أول من ارتدى تاجه عام 2200 و--

1181
01:42:05,953 --> 01:42:08,788
-أربعة عشر.
-أربعة عشر عاماً.

1182
01:42:08,956 --> 01:42:10,540
هو...

1183
01:42:11,542 --> 01:42:13,209
.. والآن أنا.

1184
01:42:15,921 --> 01:42:17,755
يسمونني ابنه وأنا...

1185
01:42:17,923 --> 01:42:20,800
...بالروح على أية حال.

1186
01:42:21,927 --> 01:42:24,554
إنها مسؤولية ضخمة.

1187
01:42:25,055 --> 01:42:27,682
الجسر الذي نبنيه،
إنها فقط الأولى من بين العديد.

1188
01:42:27,850 --> 01:42:29,725
سوف يربطون البلاد معًا.

1189
01:42:29,893 --> 01:42:33,938
أمة سأصنع منها
مع النشيد والعلم.

1190
01:42:34,106 --> 01:42:38,568
سأعامل على قدم المساواة
الوالي وغيره من الملوك والأمراء.

1191
01:42:38,735 --> 01:42:41,320
وعندما أنجزت
ما قررت القيام به...

1192
01:42:41,488 --> 01:42:43,698
...سأقف يومًا واحدًا أمام الملكة...

1193
01:42:44,074 --> 01:42:47,660
...لا تركع، انتبه،
ولكن الوقوف على قدم المساواة.

1194
01:42:47,953 --> 01:42:52,206
وسوف تقول: "أود منك أن تقبل
ترتيب الرباط...

1195
01:42:52,499 --> 01:42:56,085
.. علامة احترامي يا ابن عمي."

1196
01:42:56,295 --> 01:42:58,796
وسوف تثبت ذلك علي بنفسها.

1197
01:42:59,006 --> 01:43:02,091
إنها كبيرة، أقول لك، إنها كبيرة.

1198
01:43:02,259 --> 01:43:04,594
وأنا أقول لك، أنت بحاجة إلى طبيب.

1199
01:43:05,762 --> 01:43:09,599
أشعر بخيبة أمل كبيرة فيك، بيتشي.
أنت من بين كل الرجال...

1200
01:43:09,766 --> 01:43:12,185
.. الذي تبعني
وساعدني في أن أكون ما أنا عليه الآن.

1201
01:43:12,352 --> 01:43:17,481
تابعتك؟ أنا؟ من كان له عقد
من ذيل البغل، أخبرني بذلك؟

1202
01:43:17,649 --> 01:43:19,984
كما قامت جيني بدورها.

1203
01:43:20,152 --> 01:43:23,779
داني. داني، لقد كان لدينا
هذا الخط النادر من الحظ.

1204
01:43:23,947 --> 01:43:27,450
دعونا نترك الفائزين لمرة واحدة.
اقطع واهرب بينما يكون الجري جيدًا.

1205
01:43:27,618 --> 01:43:29,619
أنت تسميه الحظ.

1206
01:43:30,037 --> 01:43:32,496
-أنا أسميه القدر.
-ها، ها.

1207
01:43:32,664 --> 01:43:35,374
عفوا
بينما أسقط من الضحك.

1208
01:43:35,542 --> 01:43:37,293
[يضحك]

1209
01:43:37,586 --> 01:43:39,170
مهما كان رأيك...

1210
01:43:39,338 --> 01:43:42,340
...ومهما كان شعورك،
أنا ملك وأنت موضوع.

1211
01:43:42,507 --> 01:43:45,509
لذا لا تستفزني
خوخي كارنيهان.

1212
01:43:45,969 --> 01:43:47,428
أو ستفعل ماذا؟

1213
01:43:47,638 --> 01:43:51,140
لقد جعلتني أرتجف
في حذائي هنا. ماذا ستفعل؟

1214
01:43:55,312 --> 01:43:57,313
لديك إذننا بالخروج.

1215
01:43:57,522 --> 01:44:02,109
هذا ما سأفعله، مع أو بدون
إذن النزيف الخاص بك.

1216
01:44:04,571 --> 01:44:07,823
وربما تتعفن في الجحيم يا دانييل درافوت.

1217
01:44:09,034 --> 01:44:10,326
دانيال:
من اسكندر الأول...

1218
01:44:10,869 --> 01:44:12,245
...إلى إسكندر الثاني...

1219
01:44:12,454 --> 01:44:14,830
...كانت فترة طويلة بين الملوك...

1220
01:44:14,998 --> 01:44:18,668
...والبلد يحتاج إلى ملك،
مثل الملك يحتاج إلى التاج.

1221
01:44:18,835 --> 01:44:21,254
أحدهما هو مجد الآخر.

1222
01:44:21,755 --> 01:44:24,757
ولذلك سأترك ابنا
خلفي...

1223
01:44:24,925 --> 01:44:27,468
... والذي بدوره،
أنجب أبناء آخرين..

1224
01:44:27,636 --> 01:44:29,887
.. هكذا الخلافة الملكية
سيكون بلا انقطاع...

1225
01:44:30,055 --> 01:44:34,058
... وسيتم ضمان الملوك
لك إلى الأبد.

1226
01:44:34,768 --> 01:44:36,686
إلى أي حد...

1227
01:44:37,104 --> 01:44:39,313
...لقد اخترت زوجة.

1228
01:44:40,190 --> 01:44:42,483
روكسان الخواك.

1229
01:44:44,695 --> 01:44:47,363
[بيلي يتحدث لغة أجنبية]

1230
01:45:02,713 --> 01:45:06,507
دانيال: دعها تحضر إلى هنا،
بحضور أفراد عائلتها.

1231
01:45:06,675 --> 01:45:09,552
أريد أن أنثر الزهور على طول طريقها...

1232
01:45:10,053 --> 01:45:14,765
.. وسيكون حفل الزفاف
محاطة بالأبهة والظروف.

1233
01:45:14,933 --> 01:45:20,229
فليرسل الرسل
وأدعو شعبي من قريب ومن بعيد.

1234
01:45:21,148 --> 01:45:22,940
صلاح.

1235
01:45:23,358 --> 01:45:26,694
[بيلي يتحدث لغة أجنبية]

1236
01:45:35,954 --> 01:45:39,874
[تمتم الكهنة
باللغة الأجنبية]

1237
01:45:42,085 --> 01:45:43,794
ماذا يقولون، بيلي فيش؟

1238
01:45:43,962 --> 01:45:47,757
كيف يمكن لبنات الرجال
الزواج من آلهة أم شياطين؟

1239
01:45:47,924 --> 01:45:50,926
-الإله قادر على فعل أي شيء.
-لكنه ليس في محله.

1240
01:45:51,386 --> 01:45:52,762
من يقول أنه ليس كذلك؟

1241
01:45:52,971 --> 01:45:55,348
جميع الكهنة.

1242
01:45:58,393 --> 01:46:01,020
هل سيضعون كلمتهم
ضد ذلك الإله؟

1243
01:46:01,313 --> 01:46:03,689
[بيلي يتحدث لغة أجنبية]

1244
01:46:05,692 --> 01:46:08,444
يقولون دع إمبرا يقرر.

1245
01:46:09,071 --> 01:46:11,614
إمبرا هو أعلى إله على الإطلاق.

1246
01:46:12,240 --> 01:46:15,910
وماذا لو كان ينبغي على إمبرا ذلك؟
عقد ضدي؟

1247
01:46:16,078 --> 01:46:18,371
ماذا سيفعلون حيال ذلك؟

1248
01:46:19,498 --> 01:46:21,624
هل أنا كلب أم إله؟

1249
01:46:21,792 --> 01:46:24,293
ألم أضع ظل يدي
على هذا البلد؟

1250
01:46:27,589 --> 01:46:29,882
افعل كما أقول. أرسل للفتاة.

1251
01:46:30,217 --> 01:46:32,468
أخبرهم أن هذا أمر.

1252
01:46:56,076 --> 01:46:58,119
حسنا، بيلي، ماذا يحدث؟

1253
01:46:58,286 --> 01:47:00,996
العلامات سيئة للغاية، خوخي.

1254
01:47:01,164 --> 01:47:04,542
الكهنة يفتحون الطيور،
كلها خضراء من الداخل ورائحة كريهة للغاية.

1255
01:47:04,709 --> 01:47:06,168
إمبرا غاضب جدا.

1256
01:47:06,336 --> 01:47:10,089
من المحتمل أنهم قطعوا الطحال،
الصفراء الخضراء الوحيدة.

1257
01:47:11,174 --> 01:47:12,842
لا تقلق يا بيلي...

1258
01:47:13,009 --> 01:47:17,012
...الفتاة لن تصعد في الدخان،
سأضمن لك ذلك.

1259
01:47:17,180 --> 01:47:18,514
البنت لا يهم...

1260
01:47:18,682 --> 01:47:21,016
...العديد من الفتيات هنا، لا فرق.

1261
01:47:21,184 --> 01:47:23,394
عدد قليل من الفتيات أكثر أو أقل.

1262
01:47:23,562 --> 01:47:26,981
لكن الأبقار الآن، تجف...

1263
01:47:27,149 --> 01:47:29,191
... والماعز ترمي أطفالها في وقت مبكر جدًا.

1264
01:47:29,901 --> 01:47:31,694
والذرة لا تنضج.

1265
01:47:32,404 --> 01:47:33,863
الجميع يجوعون.

1266
01:47:34,072 --> 01:47:37,032
الآن يا بيلي، أنت تعرف مثلي...

1267
01:47:37,659 --> 01:47:39,827
.. أن درافوت ليس إلهاً.

1268
01:47:41,037 --> 01:47:42,872
هو نفسه أخبرك عن السهم.

1269
01:47:43,206 --> 01:47:47,001
ولكن بعد ذلك يجب أن يكون الكهنة
مخطئ بشأن إمبرا.

1270
01:47:47,169 --> 01:47:49,545
هو ليس غاضبا لأنه...

1271
01:47:49,713 --> 01:47:51,422
...الله يتزوج من بشر...

1272
01:47:52,048 --> 01:47:55,384
...ولكن لأنه ابن الإنسان
تظاهر بأنه إله.

1273
01:47:55,552 --> 01:47:57,678
[بوق البوق]

1274
01:48:02,976 --> 01:48:05,561
[قرع الطبول]

1275
01:49:24,558 --> 01:49:27,309
[نساء يتأوهن وينتحبن]

1276
01:49:37,487 --> 01:49:40,197
روكسان، لا تخافي...

1277
01:49:40,365 --> 01:49:42,283
...لن أؤذيك.

1278
01:49:43,368 --> 01:49:47,788
عندما يحين الوقت،
سوف تشتعل النار، أضمن لك...

1279
01:49:47,956 --> 01:49:50,958
...كما ينبغي لجميع النساء
عندما يحتضنهم أزواجهن.

1280
01:49:51,543 --> 01:49:54,920
ولكنك لن تموت يا فتاة
أعدك بذلك.

1281
01:49:56,089 --> 01:49:59,508
[قرع الطبول
والكهنة يرتلون]

1282
01:50:12,814 --> 01:50:14,940
[بوق البوق]

1283
01:51:21,633 --> 01:51:23,342
-حسنا داني...

1284
01:51:23,968 --> 01:51:26,929
...لقد حان الوقت، كما يقول المثل.

1285
01:51:27,347 --> 01:51:28,847
متى تغادر؟

1286
01:51:29,140 --> 01:51:30,683
عند أول ضوء.

1287
01:51:31,393 --> 01:51:35,604
اعتقدت أنك قد ترغب في إلقاء نظرة خاطفة
في الصناديق قبل أن أقوم بإغلاقها

1288
01:51:36,231 --> 01:51:37,815
...انظر ماذا آخذ.

1289
01:51:37,982 --> 01:51:39,024
خذ ما تريد.

1290
01:51:39,609 --> 01:51:41,443
لقد قمت بوزن الذهب
جنيه للجنيه.

1291
01:51:41,611 --> 01:51:44,113
الأحجار الكريمة، أوقية للأوقية،
كل ذرة وذرة.

1292
01:51:44,322 --> 01:51:45,823
يمين.

1293
01:51:47,867 --> 01:51:50,786
سأحتاج فقط إلى نصف البغال
خططنا...

1294
01:51:50,954 --> 01:51:53,414
...ولكن أود أن أغتنم
جميع الرماة العشرين...

1295
01:51:53,998 --> 01:51:55,916
.. لرؤيتي آمنة
عبر ممر خيبر.

1296
01:51:56,084 --> 01:51:58,669
خذهم. خذهم.

1297
01:52:01,339 --> 01:52:04,258
[صراخ الناس
والعويل في الخارج]

1298
01:52:05,760 --> 01:52:08,387
سراويل الله المقدسة.

1299
01:52:09,389 --> 01:52:11,932
[صراخ الناس
والعويل في الخارج]

1300
01:52:12,434 --> 01:52:14,476
ما هذا؟

1301
01:52:15,395 --> 01:52:18,981
[صراخ الناس
والعويل في الخارج]

1302
01:52:19,399 --> 01:52:22,025
إنهم متوحشون هنا، جميعًا.

1303
01:52:22,193 --> 01:52:24,319
اتركهم ليعودوا
لذبح الاطفال...

1304
01:52:24,487 --> 01:52:27,156
...واللعب بالعصا والكرة
برأس أحدهما والآخر..

1305
01:52:27,323 --> 01:52:29,324
... والتبول على جيرانهم.

1306
01:52:33,079 --> 01:52:35,164
من فضلك داني...

1307
01:52:36,666 --> 01:52:38,792
...للمرة الأخيرة للسؤال...

1308
01:52:40,086 --> 01:52:42,087
.. عد معي.

1309
01:52:42,964 --> 01:52:45,799
للمرة الأخيرة للرد، لن أفعل.

1310
01:52:46,509 --> 01:52:49,553
خوخي، وأنا أعلم أنك حصلت
مصلحتي في القلب..

1311
01:52:50,346 --> 01:52:52,514
...ولكن تم الاختيار.

1312
01:52:53,183 --> 01:52:56,185
حسنا، سوف أراك، ثم.

1313
01:52:56,811 --> 01:52:58,645
في لندن ربما...

1314
01:53:01,524 --> 01:53:04,902
...عندما تمنحك الملكة
وسام الرباط.

1315
01:53:14,370 --> 01:53:16,038
خوخي؟

1316
01:53:16,206 --> 01:53:18,916
- نعم داني .
-سأتزوج في منتصف الصباح.

1317
01:53:19,334 --> 01:53:22,169
هل يمكن أن لا تنتظر
ويغادر بعد ذلك؟

1318
01:53:22,337 --> 01:53:24,588
شاهدني في الممر
من أجل العصور القديمة، هاه؟

1319
01:53:26,966 --> 01:53:28,717
إذا أردت.

1320
01:53:36,017 --> 01:53:38,477
[صوت البوق وقرع الطبول]

1321
01:54:30,947 --> 01:54:33,866
[الناس يهتفون]

1322
01:55:19,996 --> 01:55:23,457
[قرع الطبول
وهتاف الجماهير]

1323
01:55:41,184 --> 01:55:42,976
خوخي، الخاتم.

1324
01:55:48,024 --> 01:55:52,152
أنا إسكندر الثاني
خذي هذا يا روكسان...

1325
01:55:52,320 --> 01:55:54,780
...أن تكون زوجتي الشرعية...

1326
01:55:55,281 --> 01:55:57,616
...وملكة كافرستان.

1327
01:55:58,326 --> 01:55:59,868
صلاح.

1328
01:56:01,371 --> 01:56:03,330
[الهدر والشخير]

1329
01:56:15,218 --> 01:56:16,885
روكسان: اه!
دانيال: ارغ!

1330
01:56:18,054 --> 01:56:19,304
لقد عضتني.

1331
01:56:23,351 --> 01:56:25,394
وقحة بت لي.

1332
01:56:26,729 --> 01:56:28,021
[الشخير]

1333
01:56:47,709 --> 01:56:49,710
[كفو يتحدث لغة أجنبية]

1334
01:56:51,337 --> 01:56:52,629
ماذا يقول يا بيلي؟

1335
01:56:52,839 --> 01:56:58,093
داني ينزف. إنهم يعرفون.
فهو لا يقول الله ولا الشيطان بل الإنسان.

1336
01:56:58,261 --> 01:57:00,846
لقد قاموا بلفها يا داني. لقد حصلت عليه.

1337
01:57:01,597 --> 01:57:03,265
[تذمر الجماهير]

1338
01:57:04,559 --> 01:57:05,892
الرقصة تصل.

1339
01:57:06,060 --> 01:57:08,603
-أنا اسكندر--
-في سبيل الله.

1340
01:57:12,191 --> 01:57:17,070
علينا أن نحل المشكلة يا داني.
داني، اصلح الأمر.

1341
01:57:19,115 --> 01:57:21,658
[تذمر الجماهير]

1342
01:57:24,662 --> 01:57:26,830
أكياس من السونك.

1343
01:57:30,293 --> 01:57:32,794
[الصراخ بلغة أجنبية]

1344
01:57:34,672 --> 01:57:37,299
[تذمر الجماهير]

1345
01:57:53,900 --> 01:57:56,359
[صيحات الجماهير]

1346
01:58:04,660 --> 01:58:08,497
دانيال: سوف نحضر رجالك، بيتشي،
سوف نعود ونذبح الكلاب.

1347
01:58:11,375 --> 01:58:14,127
[صيحات الجماهير]

1348
01:58:18,466 --> 01:58:20,675
غارقون في دمائهم،
سنعطيهم.

1349
01:58:20,843 --> 01:58:22,969
أيها الرماة، استعدوا للتقدم.

1350
01:58:23,137 --> 01:58:25,806
الكثير من ذلك يا داني.
التقاعد في الأقسام.

1351
01:58:26,015 --> 01:58:28,225
التقاعد؟ التقاعد اللعنة.

1352
01:58:28,392 --> 01:58:29,810
علينا أن نركض من أجل ذلك.

1353
01:58:34,190 --> 01:58:35,982
القسم الأمامي.

1354
01:58:36,359 --> 01:58:37,400
نار!

1355
01:58:39,695 --> 01:58:41,154
خلف!

1356
01:58:42,490 --> 01:58:44,866
الرتبة الأمامية. نار!

1357
01:58:45,034 --> 01:58:46,493
خلف!

1358
01:58:47,745 --> 01:58:49,621
كسر الصفوف!

1359
01:59:19,902 --> 01:59:21,695
[إطلاق نار]

1360
01:59:53,978 --> 01:59:55,520
[صراخ]

1361
02:00:38,064 --> 02:00:40,482
بيلي فيش، اركب البغل واركبه.

1362
02:00:40,650 --> 02:00:42,150
هناك فرصة أنك سوف تفعل ذلك.

1363
02:00:42,318 --> 02:00:44,361
جورخا جندي مشاة وليس سلاح فرسان.

1364
02:00:44,528 --> 02:00:49,449
الرامي ماشيندرا بهادور جارونج
أتمنى لك الكثير من الحظ السعيد.

1365
02:00:50,618 --> 02:00:53,078
[الصراخ بلغة أجنبية]

1366
02:01:00,753 --> 02:01:03,171
[صيحات الجماهير]

1367
02:01:12,056 --> 02:01:13,098
[طلقة نارية]

1368
02:01:18,354 --> 02:01:22,315
-نفاد الذخيرة الدموية.
-أنا أيضاً.

1369
02:01:22,942 --> 02:01:26,027
[بوق البوق]

1370
02:01:29,532 --> 02:01:32,033
[كفو يتحدث لغة أجنبية]

1371
02:01:39,458 --> 02:01:42,419
[تذمر الجماهير]

1372
02:01:42,837 --> 02:01:45,922
خوخي، أشعر بالخجل الشديد
من أجل قتلك...

1373
02:01:46,090 --> 02:01:48,550
...بدلاً من العودة إلى المنزل غنياً
كأنك تستحق ذلك...

1374
02:01:48,718 --> 02:01:53,013
...بسبب وجودي
نزيف عالي ودموي عظيم.

1375
02:01:53,597 --> 02:01:55,724
هل تستطيع أن تسامحني؟

1376
02:01:57,727 --> 02:01:59,311
بأنني أستطيع...

1377
02:01:59,603 --> 02:02:02,063
...وهذا ما أفعله يا داني.

1378
02:02:02,231 --> 02:02:06,276
مجاني وكامل
ودون السماح أو عائق.

1379
02:02:06,444 --> 02:02:09,070
كل شيء على ما يرام، إذن.

1380
02:02:11,407 --> 02:02:15,243
[غناء]
ابن الله يخرج إلى الحرب

1381
02:02:15,411 --> 02:02:19,581
تاج ملكي للحصول عليه

1382
02:02:19,749 --> 02:02:20,957
رايته الحمراء بالدم....

1383
02:02:21,125 --> 02:02:23,752
[شخير الحشود]

1384
02:03:08,130 --> 02:03:10,048
[كفو يتحدث لغة أجنبية]

1385
02:03:17,306 --> 02:03:18,973
دانيال:
اقطعوا أيها التافهون، اقطعوا.

1386
02:03:23,020 --> 02:03:27,482
[غناء]
فرقة مجيدة، القلة المختارة

1387
02:03:27,650 --> 02:03:31,152
على من جاءت الروح

1388
02:03:32,321 --> 02:03:36,324
اثنا عشر قديسًا شجاعًا، عرفوا رجائهم

1389
02:03:36,492 --> 02:03:40,912
وسخر من الصليب واللهب

1390
02:03:41,664 --> 02:03:45,875
كلاهما:
التقى بفولاذ الطاغية الملوح

1391
02:03:46,043 --> 02:03:50,130
بدة الأسد الدموية

1392
02:03:50,297 --> 02:03:55,385
لقد انحنى رأسه، ليشعر بموته

1393
02:04:01,684 --> 02:04:05,812
ومن تبعه في قطاره؟

1394
02:04:09,817 --> 02:04:11,985
وسقط داني العجوز...

1395
02:04:12,153 --> 02:04:15,113
…دورة وجولة
و جولة و جولة...

1396
02:04:15,281 --> 02:04:17,282
… مثل دوامة بنس.

1397
02:04:17,783 --> 02:04:19,993
عشرين ألف ميل.

1398
02:04:20,202 --> 02:04:25,331
لأنه استغرق نصف ساعة للسقوط
قبل أن يضرب الصخور.

1399
02:04:26,459 --> 02:04:29,961
وهل تعلم
ماذا فعلوا لبيتشي؟

1400
02:04:31,964 --> 02:04:34,340
لقد صلبوه يا سيدي..

1401
02:04:35,342 --> 02:04:37,886
...بين شجرتي صنوبر...

1402
02:04:38,637 --> 02:04:41,097
... كأيدي بيتشي ...

1403
02:04:41,682 --> 02:04:43,308
.. سوف تظهر.

1404
02:04:45,060 --> 02:04:48,396
المسكين بيتشي، الذي لم يفعل ذلك أبدًا
ألحق بهم أي ضرر.

1405
02:04:48,689 --> 02:04:52,901
لقد علق هناك وصرخ،
لكنه لم يمت.

1406
02:04:53,235 --> 02:04:56,863
وفي اليوم التالي يأتون
فنزلوا به وقالوا..

1407
02:04:57,031 --> 02:05:00,950
.. لقد كانت معجزة أنه لم يمت،
وتركوه يذهب.

1408
02:05:02,661 --> 02:05:06,831
و "بيتشي" تعود إلى المنزل بعد عام تقريبًا...

1409
02:05:07,124 --> 02:05:11,002
.. والجبال
لقد حاولوا السقوط على بيتشي العجوز...

1410
02:05:11,545 --> 02:05:17,008
... لكنه كان آمنًا تمامًا لأنه
مشى دانيال أمامه.

1411
02:05:19,637 --> 02:05:21,387
ودانيال أبدا...

1412
02:05:21,639 --> 02:05:23,765
...اترك...

1413
02:05:23,933 --> 02:05:26,100
...من يد بيتشي...

1414
02:05:26,477 --> 02:05:29,771
...وبيتشي لا يتركها أبداً...

1415
02:05:29,939 --> 02:05:31,189
... من رأس دانيال.

1416
02:05:33,067 --> 02:05:34,859
رأسه؟

1417
02:05:35,361 --> 02:05:38,780
-كنت تعرف داني، يا سيدي.
- أوه، نعم.

1418
02:05:39,782 --> 02:05:41,157
كنت أعرف...

1419
02:05:41,325 --> 02:05:44,786
….أخي الكريم..

1420
02:05:46,539 --> 02:05:48,915
...دانيال درافو، المحترم.

1421
02:05:52,086 --> 02:05:53,920
حسنًا، لقد أصبح...

1422
02:05:54,088 --> 02:05:57,507
...ملك كافرستان...

1423
02:05:58,342 --> 02:06:00,468
.. مع تاج على رأسه.

1424
02:06:01,512 --> 02:06:03,972
وهذا كل ما يمكن قوله.

1425
02:06:04,139 --> 02:06:09,227
سأكون في طريقي الآن يا سيدي.
لدي عمل عاجل في الجنوب.

1426
02:06:09,395 --> 02:06:12,772
يجب أن أقابل رجلاً في تقاطع ماروار.

1427
02:08:46,969 --> 02:08:48,970
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]


