1
00:00:23,524 --> 00:00:26,094
[***]

2
00:00:53,087 --> 00:00:54,622
شكرًا لك.

3
00:02:32,720 --> 00:02:36,123
ماريانا [سرد]:
كل هؤلاء النساء.

4
00:02:36,156 --> 00:02:39,427
وهم يتبعونه،
حتى إلى القبر.

5
00:02:41,562 --> 00:02:44,232
كيف يمكن ذلك؟

6
00:02:44,265 --> 00:02:47,801
حسنا، لماذا لا؟
لقد أحبوه بعمق شديد.

7
00:02:47,835 --> 00:02:49,970
كل على طريقتها الخاصة.

8
00:02:50,003 --> 00:02:52,640
بحماس.

9
00:02:52,673 --> 00:02:55,108
بلطف.

10
00:02:55,142 --> 00:02:56,744
للأبد.

11
00:02:58,346 --> 00:03:02,850
ما يبدو مستحيلا
هو أنه لا يوجد غيرة.

12
00:03:02,883 --> 00:03:07,321
لا حسد، ولا غضب،
ولا حتى السخرية.

13
00:03:09,056 --> 00:03:10,858
قد يبدو الأمر وكأنه معجزة،

14
00:03:10,891 --> 00:03:13,994
لكني لا أحب المعجزات.

15
00:03:14,027 --> 00:03:17,831
أفضل أن أفكر
إنه شيء بسيط.

16
00:03:17,865 --> 00:03:22,035
بهذه البساطة هو حقا
وأحب حقا

17
00:03:22,069 --> 00:03:25,072
كل هؤلاء النساء.

18
00:03:25,105 --> 00:03:27,941
يمكن أن يفعل ذلك غريبًا
وأشياء رائعة،

19
00:03:27,975 --> 00:03:29,443
لا يمكن ذلك؟

20
00:03:32,179 --> 00:03:35,383
حسنا، نعم، بالنسبة لي أيضا.

21
00:03:35,416 --> 00:03:38,752
هؤلاء القليلون هنا الذين يعرفونني
كطبيبه

22
00:03:38,786 --> 00:03:40,120
محلله،

23
00:03:40,153 --> 00:03:44,191
لا أعتقد
أنا فقط أحزن على مريضتي.

24
00:03:44,224 --> 00:03:46,827
وهذا يسعدني
للانضمام الى أخواتي

25
00:03:46,860 --> 00:03:49,229
كمحب في الأعشاب.

26
00:03:49,263 --> 00:03:52,866
ارملة بدون زواج,

27
00:03:52,900 --> 00:03:55,202
محرومين علنا.

28
00:03:58,372 --> 00:04:00,441
لقد جاء إلي
على التوصية

29
00:04:00,474 --> 00:04:02,276
من طبيبه.

30
00:04:02,310 --> 00:04:05,178
البداية مع بعض
القلق الخفيف

31
00:04:05,212 --> 00:04:07,781
لقد أصبح أكثر تجميدا

32
00:04:07,815 --> 00:04:10,984
وغير قادر
لاتخاذ القرارات.

33
00:04:11,018 --> 00:04:13,521
لرجل كان لديه كل حياته
أعطيت

34
00:04:13,554 --> 00:04:16,524
إلى أقصى الجرأة
والاندفاع،

35
00:04:16,557 --> 00:04:19,259
سواء للعمل أم لا للعمل،

36
00:04:19,293 --> 00:04:22,463
قدمت غير قابلة للحل
ومسألة مرعبة.

37
00:04:24,064 --> 00:04:27,200
التعدد
من العناصر الموجودة في القائمة

38
00:04:27,234 --> 00:04:29,036
لقد أصبح كابوسا
التحدي.

39
00:04:29,069 --> 00:04:32,840
يمكنه فقط تناول العشاء بالخارج
مع الأصدقاء الموثوقين،

40
00:04:32,873 --> 00:04:34,308
أنثى دائما ,

41
00:04:34,342 --> 00:04:37,345
وفقط عندما فعلوا ذلك
الطلب.

42
00:04:42,550 --> 00:04:45,686
لقد كان
الرجل الأكثر ذكاءً.

43
00:04:45,719 --> 00:04:48,389
بديهية بشكل ملحوظ،

44
00:04:48,422 --> 00:04:50,491
لطيف,

45
00:04:50,524 --> 00:04:53,827
حنون تقريبا.

46
00:04:53,861 --> 00:04:56,530
وبالعين التي رأت

47
00:04:56,564 --> 00:04:59,700
ومداعب
بنفس الشدة.

48
00:05:02,536 --> 00:05:05,806
إذا كان في الواقع غير قادر
لاتخاذ الاختيارات،

49
00:05:05,839 --> 00:05:10,210
لقد شعرت بوجود إمكانات هائلة
مقفلة وراء تلك العيون

50
00:05:10,243 --> 00:05:12,813
والإيماءات المقيدة.

51
00:05:14,882 --> 00:05:17,451
في البداية،
سارع إلى طمأنتي

52
00:05:17,485 --> 00:05:20,087
أن حالته المأساوية
من الجمود،

53
00:05:20,120 --> 00:05:23,591
أشار إليه
باعتباره "عجزا"

54
00:05:23,624 --> 00:05:26,994
كان الأحدث،
نأمل عابرة

55
00:05:27,027 --> 00:05:30,398
وكليا
خارج الطابع.

56
00:05:30,431 --> 00:05:33,300
لإثبات ذلك،
قال لي قصة

57
00:05:33,333 --> 00:05:35,769
على أساس زوج من الساقين.

58
00:05:39,306 --> 00:05:42,976
ديفيد:
كان هناك أكثر
أرجل جميلة رأيتها في حياتي.

59
00:05:43,010 --> 00:05:45,145
ماريانا:
ما كان مميزا جدا
عنهم؟

60
00:05:45,178 --> 00:05:49,149
ديفيد:
اه، حسنًا، لقد كانوا--
لقد كانوا طويلين،

61
00:05:49,182 --> 00:05:51,519
طويلة جدا.

62
00:05:51,552 --> 00:05:54,087
بشكل واضح.

63
00:05:54,121 --> 00:05:58,058
لقد كانوا رياضيين أيضاً،
ولكن ليس عضليًا جدًا.

64
00:05:58,091 --> 00:06:01,028
وانتقلوا
برشاقة جدا.

65
00:06:01,061 --> 00:06:04,498
أم، لقد كانوا رائعين،

66
00:06:04,532 --> 00:06:06,366
ولم أستطع المساعدة
نفسي.

67
00:06:06,400 --> 00:06:10,137
كان علي فقط معرفة ذلك
الذي ينتمون إليه.

68
00:06:10,170 --> 00:06:11,805
هل هذا مجنون؟

69
00:06:11,839 --> 00:06:13,474
ماريانا:
لا أعتقد ذلك.

70
00:06:13,507 --> 00:06:15,042
ديفيد:
لا أعتقد ذلك أيضًا.

71
00:06:15,075 --> 00:06:18,045
لم أكن أعتقد ذلك،
ما زلت لا أفعل ذلك.

72
00:06:28,489 --> 00:06:29,557
[تزمير السيارة]

73
00:06:39,733 --> 00:06:42,936
[التزمير
وصرير الإطارات]

74
00:06:42,970 --> 00:06:44,672
[نحيب صفارة الإنذار]

75
00:06:57,851 --> 00:06:59,820
[كل الكلام غير واضح]

76
00:06:59,853 --> 00:07:01,221
عد إلى السيارة!

77
00:07:01,254 --> 00:07:02,856
[الثرثرة غير الواضحة]

78
00:07:09,429 --> 00:07:10,498
[صرير الإطارات]

79
00:07:10,531 --> 00:07:12,633
[ضجيجا
وكسر الزجاج]

80
00:07:18,238 --> 00:07:20,173
[صفير]

81
00:07:25,579 --> 00:07:28,215
هيا يا بروزر. تعال!

82
00:07:33,320 --> 00:07:35,255
[يغلق الباب]

83
00:07:36,824 --> 00:07:37,858
مرحبًا.

84
00:07:37,891 --> 00:07:39,192
ديفيد:
مرحبًا.

85
00:07:39,226 --> 00:07:41,261
اعتقدت أنك ستكون كذلك
في المعرض طوال اليوم.

86
00:07:41,294 --> 00:07:43,030
كنت ذاهبا إلى،
لكنني نزلت مبكرا.

87
00:07:43,063 --> 00:07:45,966
مرحبًا، هذا ديفيد فاولر،

88
00:07:45,999 --> 00:07:47,635
سيارتي مؤمنة من قبلك.

89
00:07:47,668 --> 00:07:49,469
أود أن أتحدث عن
حادث.

90
00:07:49,503 --> 00:07:51,471
هل تعرضت لحادث؟

91
00:07:51,505 --> 00:07:53,807
رقم فقط انتظر ثانية.

92
00:07:53,841 --> 00:07:55,709
لا، لم أفعل-- ما هذا؟

93
00:07:55,743 --> 00:07:56,777
[تنهدات]

94
00:07:56,810 --> 00:07:59,046
كان من المفترض أن يكون
مفاجأة.

95
00:07:59,079 --> 00:08:02,015
أردت منك أن تجد ذلك.
أوه.

96
00:08:02,049 --> 00:08:06,319
اذهب إلى المطبخ،
وعندما انتهيت

97
00:08:06,353 --> 00:08:08,622
سأجده
وستكون مفاجأة.

98
00:08:08,656 --> 00:08:09,757
أوه.

99
00:08:09,790 --> 00:08:11,158
تمام؟

100
00:08:11,191 --> 00:08:12,893
تمام.

101
00:08:12,926 --> 00:08:14,161
أنت لا تزال هناك؟

102
00:08:14,194 --> 00:08:16,029
نعم، ترى،

103
00:08:16,063 --> 00:08:18,131
كانت السيارة متوقفة
في بيكو بوليفارد.

104
00:08:18,165 --> 00:08:19,600
وأنا--

105
00:08:21,902 --> 00:08:24,037
لم أكن في السيارة
في ذلك الوقت.

106
00:08:24,071 --> 00:08:29,009
لقد خرجت للتو وشخص ما
لقد ضربتها، واستمرت في المضي قدمًا.

107
00:08:29,042 --> 00:08:32,479
لدي السائق
رقم الترخيص هنا.

108
00:08:32,512 --> 00:08:36,483
إنها 1-G-A-1-0-2-1.

109
00:08:36,516 --> 00:08:38,085
نعم.

110
00:08:38,118 --> 00:08:42,690
اه، كنت تعتقد أنه سيكون لديك
أي مشكلة في تتبع ذلك؟

111
00:08:42,723 --> 00:08:45,125
نعم. إنها مجرد مسألة
ذات فائدة.

112
00:08:45,158 --> 00:08:47,360
أود أن أعرف من هو.

113
00:08:51,164 --> 00:08:53,466
ديفيد:
لقد كنت نوعًا ما شبه حي

114
00:08:53,500 --> 00:08:56,036
مع سيدة
اسمه كورتني واد.

115
00:08:56,069 --> 00:08:57,137
[ديفيد يضحك]

116
00:08:57,170 --> 00:08:59,339
من يحب الطبخ .

117
00:08:59,372 --> 00:09:02,009
مشرق ، حلو ،

118
00:09:02,042 --> 00:09:04,344
سيدة مضحكة.

119
00:09:04,377 --> 00:09:08,481
لكن بعد ظهر ذلك اليوم،
لم أكن شركة جيدة جدا.

120
00:09:08,515 --> 00:09:12,219
كان لدي لجنة هيوستن
كان ذلك متأخرًا عن الجدول الزمني.

121
00:09:12,252 --> 00:09:13,787
علاوة على ذلك،

122
00:09:13,821 --> 00:09:16,924
لم أستطع التوقف عن التفكير
عن تلك الساقين.

123
00:09:16,957 --> 00:09:20,293
لقد استمروا في التجول فقط
من خلال ذهني.

124
00:09:20,327 --> 00:09:21,494
[رنات الهاتف]

125
00:09:21,528 --> 00:09:22,730
سأحصل عليه.

126
00:09:22,763 --> 00:09:24,698
[رنين الهاتف]

127
00:09:28,836 --> 00:09:31,404
مرحبا؟
[المرأة تتحدث بشكل غير واضح]

128
00:09:31,438 --> 00:09:35,643
داود [سرد]:
وكانت شركة التأمين.
كان اسمها أغنيس تشابمان.

129
00:09:35,676 --> 00:09:38,245
وعاشت
في سانتا مونيكا.

130
00:09:41,815 --> 00:09:43,817
أوه أم ...

131
00:09:43,851 --> 00:09:45,318
انتبه للكلب.

132
00:09:49,356 --> 00:09:51,491
ديفيد:
اتصلت بها
من محطة وقود

133
00:09:51,524 --> 00:09:53,694
في نهاية شارعها.

134
00:09:53,727 --> 00:09:55,495
أولا لم أفكر
لقد أتيحت لي الفرصة،

135
00:09:55,528 --> 00:09:59,532
ولكن كان لديها شعور
من الفكاهة.

136
00:09:59,566 --> 00:10:02,803
واعترفت بأنها كانت مهتمة
وكما كنت أتمنى،

137
00:10:02,836 --> 00:10:06,740
شعرت بالأمان لمقابلتي
في محطة الوقود.

138
00:10:06,774 --> 00:10:08,876
أتذكر أنني كنت أفكر:

139
00:10:08,909 --> 00:10:12,279
يا يسوع، أنا على وشك اللقاء
المرأة

140
00:10:12,312 --> 00:10:16,183
مع أجمل الأرجل
في العالم.

141
00:10:16,216 --> 00:10:20,053
والآن لست متأكدًا حقًا
أريد أن.

142
00:10:20,087 --> 00:10:21,922
ماريانا:
لماذا لا؟

143
00:10:21,955 --> 00:10:25,358
ديفيد:
لنفترض أن النصف العلوي لم يفعل ذلك
ترقى إلى النصف السفلي.

144
00:10:48,481 --> 00:10:49,983
أهلاً.
أهلاً.

145
00:10:50,017 --> 00:10:51,118
ديفيد فاولر.

146
00:10:51,151 --> 00:10:53,053
أغنيس تشابمان.

147
00:10:53,086 --> 00:10:54,688
[ضحكة مكتومة]

148
00:10:54,722 --> 00:10:56,323
تريد الذهاب إلى مكان ما
والتحدث؟

149
00:10:56,356 --> 00:10:57,557
أم...

150
00:10:57,590 --> 00:10:59,059
لا، دعونا نتحدث هنا أولا.

151
00:10:59,092 --> 00:11:00,694
تمام.
تمام.

152
00:11:00,728 --> 00:11:04,164
هيه.
يا إلهي، كنت ترتدي السراويل.

153
00:11:04,197 --> 00:11:05,432
لم أكن أعرف القواعد.

154
00:11:05,465 --> 00:11:07,267
آسف--
وكذلك فعلت أنت.

155
00:11:07,300 --> 00:11:08,601
نعم حسنا...

156
00:11:08,635 --> 00:11:12,239
ولكن، أعني، لديك
مثل هذه الأرجل الرائعة المظهر،

157
00:11:12,272 --> 00:11:14,207
أشعر بخيبة أمل.

158
00:11:14,241 --> 00:11:15,275
[أبواق السيارة]

159
00:11:15,308 --> 00:11:16,576
أليس هذا حلو؟

160
00:11:16,609 --> 00:11:20,580
فقط سيئة للغاية أنا لست مجنونا
عن قتلة السيدات.

161
00:11:20,613 --> 00:11:22,415
حسنا، أنا لست كذلك.

162
00:11:23,817 --> 00:11:26,586
أنت لا تعتقد
هل أنت مؤهل كواحد؟

163
00:11:26,619 --> 00:11:29,122
لا أنا لا.
اه هاه.

164
00:11:29,156 --> 00:11:30,924
ماذا ستسميه
نفسك؟

165
00:11:30,958 --> 00:11:34,594
لم أضطر أبدا إلى الصعود
مع تعريف.

166
00:11:34,627 --> 00:11:37,831
هل هو ضروري
لكي نقيم علاقة؟

167
00:11:37,865 --> 00:11:40,533
علاقة؟ يا إلاهي!

168
00:11:40,567 --> 00:11:41,869
[ضحكة مكتومة]

169
00:11:41,902 --> 00:11:44,071
أنت عامل سريع،
هاه؟

170
00:11:44,104 --> 00:11:46,673
من الأفضل أن أغادر قبل ذلك
شخص ما يحمل.

171
00:11:46,706 --> 00:11:48,608
أنا لست بهذه السرعة.

172
00:11:48,641 --> 00:11:50,410
لا أعرف.

173
00:11:52,112 --> 00:11:53,914
من فضلك لا تذهب.

174
00:12:02,555 --> 00:12:03,490
لماذا أتيت؟

175
00:12:07,060 --> 00:12:10,530
كنت فضوليا.
آه، وأنا أيضا.

176
00:12:10,563 --> 00:12:12,599
رأيت ساقيك
وكنت فضوليا.

177
00:12:12,632 --> 00:12:13,901
[ضحكة مكتومة]

178
00:12:13,934 --> 00:12:15,668
لقد كنت استحواذيا.

179
00:12:15,702 --> 00:12:17,170
جنسياً بالطبع.

180
00:12:17,204 --> 00:12:19,139
حسنا...
تعال، كن صادقا.

181
00:12:19,172 --> 00:12:20,407
قليلا.
نعم.

182
00:12:20,440 --> 00:12:24,044
[ضحكة مكتومة]

183
00:12:24,077 --> 00:12:28,381
يجب أن أكون صادقا
معك أيضا. أم...

184
00:12:28,415 --> 00:12:31,284
رأيت ابن عمي.
ماذا؟

185
00:12:31,318 --> 00:12:33,720
نعم يا ابن عمي.
إنها تزور من كندا.

186
00:12:33,753 --> 00:12:36,156
وقد استعارت سيارتي.

187
00:12:36,189 --> 00:12:38,191
لديها بالفعل
أرجل جميلة.

188
00:12:38,225 --> 00:12:40,760
إنها راقصة.

189
00:12:40,794 --> 00:12:43,496
هل كان ذلك ابن عمك؟
مم-هم.

190
00:12:43,530 --> 00:12:47,901
أوه، لكنها سوف تعود
حول عيد الميلاد.

191
00:12:47,935 --> 00:12:50,170
ثم لماذا لا أنت وأنا
تناول العشاء؟

192
00:12:50,203 --> 00:12:52,539
رقم مم مم.

193
00:12:52,572 --> 00:12:54,407
ولم لا؟

194
00:12:54,441 --> 00:12:56,376
لأنه ابن عمي
تريد.

195
00:12:56,409 --> 00:12:57,444
لا أنا لا.

196
00:12:57,477 --> 00:12:59,146
لم أقابلها قط.

197
00:12:59,179 --> 00:13:00,447
أنا لا أهتم بها.

198
00:13:00,480 --> 00:13:01,982
التقيت بك.

199
00:13:02,015 --> 00:13:03,283
أعتقد أنك ساحرة.

200
00:13:03,316 --> 00:13:06,486
أعتقد أنك كذلك
جذابة للغاية.

201
00:13:06,519 --> 00:13:08,221
أفعل.

202
00:13:08,255 --> 00:13:10,623
إذن ماذا تقول؟

203
00:13:10,657 --> 00:13:13,560
عادة أنا أيضا
حذر جدا.

204
00:13:14,828 --> 00:13:17,197
لذلك أود أن أفكر
حول هذا الموضوع، حسنا؟

205
00:13:17,230 --> 00:13:19,299
هل يمكنني الاتصال بك؟

206
00:13:19,332 --> 00:13:20,868
أم...

207
00:13:22,135 --> 00:13:24,671
لماذا لا تعطيني
رقم هاتفك؟

208
00:13:24,704 --> 00:13:26,073
سأتصل بك.

209
00:13:26,106 --> 00:13:27,674
أوه.

210
00:13:27,707 --> 00:13:31,478
ليس لدي قلم.
لدي ذاكرة عظيمة.

211
00:13:31,511 --> 00:13:33,313
أوه بالتأكيد.
لا، أنا أفعل.

212
00:13:33,346 --> 00:13:35,648
لقد كنت جيدًا جدًا
في المدرسة.

213
00:13:35,682 --> 00:13:37,684
أوه نعم؟
اه هاه.

214
00:13:38,952 --> 00:13:40,120
تمام.
تمام.

215
00:13:40,153 --> 00:13:41,254
6-5-4.

216
00:13:41,288 --> 00:13:42,289
6-5-4.

217
00:13:42,322 --> 00:13:44,324
1-6-5-4.

218
00:13:44,357 --> 00:13:46,226
1-6-5-4.

219
00:13:46,259 --> 00:13:48,929
بسيط.
لن تحتاج أبدًا إلى قلم رصاص.

220
00:13:48,962 --> 00:13:53,166
654-1654. تمام.

221
00:13:54,367 --> 00:13:56,369
سأسمع منك، هاه؟

222
00:13:56,403 --> 00:13:57,470
ربما.

223
00:13:57,504 --> 00:13:58,872
[يضحك]

224
00:13:58,906 --> 00:14:01,441
فكر في الأمر.
تمام.

225
00:14:01,474 --> 00:14:03,376
الوداع.
الوداع.

226
00:14:08,148 --> 00:14:12,585
ديفيد:
لقد كنت متأكدا بنسبة 90 في المئة
كانت تكذب.

227
00:14:13,653 --> 00:14:15,855
لم يكن لديها ابن عم.

228
00:14:15,889 --> 00:14:19,259
هي فقط لم تحبني.

229
00:14:19,292 --> 00:14:23,696
كان لا يزال هناك
فرصة 10 بالمئة

230
00:14:23,730 --> 00:14:26,466
أنني كنت مخطئا.

231
00:14:26,499 --> 00:14:28,969
لذلك في صباح اليوم التالي، هه،

232
00:14:29,002 --> 00:14:30,803
لقد ركنت سيارتي في الشارع.

233
00:14:30,837 --> 00:14:34,942
وعندما خرجت،
لقد تبعتها.

234
00:14:34,975 --> 00:14:38,311
كل ما أردت أن أفعله
كان إلقاء نظرة على ساقيها.

235
00:14:38,345 --> 00:14:41,848
المدرب:
مرة أخرى، اثنان، ثلاثة، أربعة،

236
00:14:41,881 --> 00:14:44,751
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

237
00:14:44,784 --> 00:14:49,889
تنفس، اثنان، ثلاثة،
أربعة، وخرج.

238
00:14:49,923 --> 00:14:51,358
[تشغيل موسيقى الرقص]

239
00:14:51,391 --> 00:14:53,426
وفي.

240
00:14:54,594 --> 00:14:57,597
وخارجا.

241
00:14:57,630 --> 00:15:03,003
المدرب:
تنفس، اثنان، ثلاثة، أربعة،
وخارج.

242
00:15:04,537 --> 00:15:06,406
تنفس.

243
00:15:07,807 --> 00:15:10,043
وخارجا.

244
00:15:10,077 --> 00:15:11,144
وتمتد.

245
00:15:11,178 --> 00:15:14,647
وواحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،

246
00:15:14,681 --> 00:15:17,617
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

247
00:15:17,650 --> 00:15:22,089
في جميع أنحاء الجسم.
اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة،

248
00:15:22,122 --> 00:15:25,558
ستة، سبعة، ثمانية.
والتصفيق.

249
00:15:25,592 --> 00:15:29,963
اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة، سبعة.

250
00:15:29,997 --> 00:15:34,601
في أربع.
وواحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

251
00:15:34,634 --> 00:15:37,537
واحد اثنين ثلاثة.
من خلال الساقين.

252
00:15:37,570 --> 00:15:40,873
وخمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

253
00:15:40,907 --> 00:15:42,042
وتمتد.

254
00:15:42,075 --> 00:15:47,714
اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة،
ستة، سبعة، ثمانية.

255
00:15:47,747 --> 00:15:50,050
الوصول، اثنان، ثلاثة،

256
00:15:50,083 --> 00:15:54,054
أربعة، خمسة، ستة،
سبعة، ثمانية.

257
00:15:54,087 --> 00:15:59,059
وواحد، اثنان،
ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة.

258
00:16:15,675 --> 00:16:17,810
أوه لا.

259
00:16:17,844 --> 00:16:19,479
اللعنة.

260
00:16:19,512 --> 00:16:21,114
ديفيد:
بروزر؟

261
00:16:23,050 --> 00:16:24,517
بروزر!

262
00:16:36,529 --> 00:16:39,266
رجل [على التلفاز]:
هل تعتبر نفسك
طباخ جيد؟

263
00:16:39,299 --> 00:16:41,934
كورتني:
أوه، مجرد متوسط، على ما أعتقد.

264
00:16:41,968 --> 00:16:43,436
لكني أحب الطبخ.

265
00:16:43,470 --> 00:16:46,573
لقد صنعت ديفيد للتو
كعكة الشوكولاتة.

266
00:16:46,606 --> 00:16:49,742
يا اللعنة ، المفاجأة.

267
00:16:49,776 --> 00:16:52,312
رجل:
هل لدينا سؤال تافه؟

268
00:16:52,345 --> 00:16:54,481
كورتني:
نعم، سأخبرك ما هو.

269
00:16:54,514 --> 00:16:57,217
الجائزة هي العشاء
لشخصين في لو سيرك.

270
00:17:05,725 --> 00:17:07,427
[أنين برويزر]

271
00:17:09,929 --> 00:17:11,131
بروزر.

272
00:17:15,668 --> 00:17:16,936
هل أنت بخير؟

273
00:17:18,805 --> 00:17:20,573
بروزر.

274
00:17:32,352 --> 00:17:35,688
لا، ربما ليس حتى
حوالي 8 أو 9.

275
00:17:35,722 --> 00:17:37,524
إنهم يفهمون
مشكلة وقتك

276
00:17:37,557 --> 00:17:39,626
وقد اتفقوا على العمل في وقت متأخر.

277
00:17:39,659 --> 00:17:41,828
أول قطعتين
تبدو رائعة.

278
00:17:41,861 --> 00:17:44,697
حسنًا، سأتناول العشاء مبكرًا
ثم ينزل.

279
00:17:44,731 --> 00:17:46,299
نانسي:
حسنا.

280
00:17:46,333 --> 00:17:48,168
نانسي؟
نعم؟

281
00:17:48,201 --> 00:17:51,804
ما هو اسم الطبيب البيطري
الذي أخذنا بروزر إليه؟

282
00:17:51,838 --> 00:17:54,207
دكتور وينترز.
لماذا، ماذا أكل؟

283
00:17:54,241 --> 00:17:55,542
كعكة الشوكولاتة.

284
00:17:55,575 --> 00:17:57,744
[رنين جرس الباب]

285
00:17:57,777 --> 00:17:59,579
سوف أراك لاحقا.

286
00:17:59,612 --> 00:18:01,514
[رنات جرس الباب]

287
00:18:08,355 --> 00:18:10,490
[كلاهما ضحكة مكتومة]

288
00:18:10,523 --> 00:18:12,725
مرحبًا.
أهلاً.

289
00:18:12,759 --> 00:18:15,695
نعم، كان يجب أن أعرف.

290
00:18:15,728 --> 00:18:18,198
كنت يائسة.
وصبيانية.

291
00:18:18,231 --> 00:18:20,433
همم.
[أغنيس ضحكة مكتومة]

292
00:18:20,467 --> 00:18:23,170
هل تعتقد حقا أنني كذبت
لك، أليس كذلك؟

293
00:18:23,203 --> 00:18:25,238
نعم.

294
00:18:25,272 --> 00:18:28,508
أنت لا تصدق أن لدي
ابن عم ذو أرجل رائعة؟

295
00:18:31,043 --> 00:18:33,280
لا.

296
00:18:33,313 --> 00:18:35,382
هناك طريقة واحدة فقط
أستطيع أن أقنعك.

297
00:18:38,885 --> 00:18:40,853
أين الدش؟

298
00:18:42,455 --> 00:18:44,391
[***]

299
00:18:48,695 --> 00:18:50,497
أغنيس:
مرحبًا.

300
00:18:50,530 --> 00:18:52,131
ديفيد:
مرحبًا.

301
00:18:54,201 --> 00:18:56,503
أغنيس:
بخيبة أمل؟

302
00:18:56,536 --> 00:18:58,171
ديفيد:
تقصد أن هناك المزيد؟

303
00:18:58,205 --> 00:18:59,672
[كلاهما يضحك]

304
00:18:59,706 --> 00:19:02,542
أغنيس:
لا.

305
00:19:02,575 --> 00:19:06,446
لا، كنت أقصد،
كما تعلم يا ابن عمي.

306
00:19:06,479 --> 00:19:10,183
أوه، ابن عمك، نعم.

307
00:19:10,217 --> 00:19:13,620
ابن عمك لن يفعل ذلك أبداً
أدخل ذهني مرة أخرى.

308
00:19:13,653 --> 00:19:15,054
أنت كاذب.

309
00:19:15,087 --> 00:19:17,657
[كلاهما يضحك]

310
00:19:17,690 --> 00:19:20,527
حسنًا، أعني،
أريد أن أفكر بها...

311
00:19:20,560 --> 00:19:21,528
مم.

312
00:19:21,561 --> 00:19:23,396
...من وقت لآخر،
لكن اه...

313
00:19:26,098 --> 00:19:28,801
هذان هما الزوج الوحيد من الأرجل
في حياتي

314
00:19:28,835 --> 00:19:30,870
بخلاف خاصتي،
بالطبع.

315
00:19:30,903 --> 00:19:34,106
حسنا، لقد حصلت على الحق.
أوه، ليست أنت لطيف؟

316
00:19:34,140 --> 00:19:36,676
[ضحكة مكتومة]

317
00:19:36,709 --> 00:19:39,712
هل ترغب
لتناول العشاء الليلة؟

318
00:19:41,314 --> 00:19:42,915
لا أستطبع.

319
00:19:42,949 --> 00:19:45,252
أنا أتناول العشاء
مع شخص ما.

320
00:19:46,686 --> 00:19:48,087
أوه.

321
00:19:48,120 --> 00:19:50,557
[تنهدات]

322
00:19:50,590 --> 00:19:52,592
هل الأمر جدي؟

323
00:19:56,629 --> 00:19:58,798
اعتقدت أنه قد يكون.

324
00:19:58,831 --> 00:20:01,167
حتى قبل ساعة.

325
00:20:04,337 --> 00:20:07,474
سأقوم ببعض التفكير
وأعلمك.

326
00:20:07,507 --> 00:20:11,278
السيد 654-1654. هيه.

327
00:20:13,513 --> 00:20:17,116
فقط حتى تتمكن من القيام به
بعض التفكير أيضا.

328
00:20:17,149 --> 00:20:20,487
اسم ابنة عمي سينثيا.

329
00:20:20,520 --> 00:20:23,823
وسوف تعود
21 ديسمبر.

330
00:20:23,856 --> 00:20:25,425
تمام؟

331
00:20:25,458 --> 00:20:27,360
نعم.
الوداع.

332
00:20:35,402 --> 00:20:38,037
ديفيد:
مربك جدا.

333
00:20:38,070 --> 00:20:39,105
ماريانا:
ما هو؟

334
00:20:41,441 --> 00:20:43,843
الطريقة التي أشعر بها بعد ذلك.

335
00:20:48,548 --> 00:20:50,983
أغنيس رائعة.

336
00:20:53,219 --> 00:20:54,954
حلو.

337
00:20:56,523 --> 00:20:58,758
كلهم رائعون.

338
00:21:04,997 --> 00:21:07,166
انها مربكة جدا.

339
00:21:12,004 --> 00:21:14,841
أبدأ بالقلق
عن كل النساء

340
00:21:14,874 --> 00:21:17,109
لن أعرف أبدًا.

341
00:21:19,278 --> 00:21:21,414
وبينما كنت ألاحقهم،

342
00:21:24,451 --> 00:21:28,355
لقد دمرتني الذاكرة
من النساء الذين غادرتهم للتو.

343
00:21:29,556 --> 00:21:32,291
ربما عشقك
من النساء

344
00:21:32,325 --> 00:21:37,296
لا يقابله إلا جوعك
لتجربة جديدة.

345
00:21:37,330 --> 00:21:41,768
تشعر بإحساس عميق
من الخسارة مع كل نهاية جديدة.

346
00:21:46,773 --> 00:21:48,775
نعم.

347
00:21:48,808 --> 00:21:51,411
لذلك عندما تمضي قدمًا،

348
00:21:51,444 --> 00:21:53,312
أنت دائما تترك شيئا
خلف.

349
00:21:56,883 --> 00:21:58,351
نعم.

350
00:22:02,522 --> 00:22:03,890
[ضحكة مكتومة]

351
00:22:05,625 --> 00:22:07,694
ما الذي تفكر فيه؟

352
00:22:11,197 --> 00:22:14,701
كنت أفكر
أول امرأة كنت معها على الإطلاق.

353
00:22:16,836 --> 00:22:20,407
الذي لا تنساه أبدًا.

354
00:22:20,440 --> 00:22:22,575
ديفيد:
كان عمري 15 عامًا.

355
00:22:23,676 --> 00:22:26,713
أستطيع أن أرى الغرفة.

356
00:22:26,746 --> 00:22:29,616
أستطيع أن أشم رائحة عطرها.

357
00:22:29,649 --> 00:22:33,453
أنا بشدة
لم أكن أريدها أن تعرف

358
00:22:33,486 --> 00:22:36,222
أنني كنت عذراء.

359
00:22:36,255 --> 00:22:37,757
[رنين]

360
00:22:39,125 --> 00:22:41,093
هذه المرة الأولى لك يا فتى؟

361
00:22:41,127 --> 00:22:42,829
الجحيم لا.

362
00:22:45,131 --> 00:22:46,733
انتظر هنا.

363
00:22:57,577 --> 00:23:00,079
ديفيد:
أتذكر التفكير

364
00:23:00,112 --> 00:23:03,315
أريد الخروج من هنا.

365
00:23:03,349 --> 00:23:06,919
أستطيع الخروج
قبل أن تعود.

366
00:23:06,953 --> 00:23:09,689
كنت سعيدا لأنني لم أفعل ذلك.

367
00:23:09,722 --> 00:23:11,824
هذه دارلا.

368
00:23:17,229 --> 00:23:19,065
دارلا.

369
00:23:19,098 --> 00:23:20,733
[ديفيد يضحك]

370
00:23:20,767 --> 00:23:23,169
يا فتى.

371
00:23:23,202 --> 00:23:26,372
سأكون ممتنا إلى الأبد

372
00:23:26,405 --> 00:23:30,843
إلى ذلك الفهم
سخية,

373
00:23:30,877 --> 00:23:32,011
امرأة مسنة.

374
00:23:32,044 --> 00:23:33,412
[ديفيد يضحك]

375
00:23:33,446 --> 00:23:36,248
أعتقد أن دارلا كانت تبلغ من العمر 18 عامًا تقريبًا.

376
00:23:37,383 --> 00:23:39,819
لقد كانت رائعة.

377
00:23:39,852 --> 00:23:42,489
فقط رائع.

378
00:23:42,522 --> 00:23:46,225
لقد تركتني
مع التقدير الدائم

379
00:23:46,258 --> 00:23:48,695
للنساء
من الشارع.

380
00:23:48,728 --> 00:23:50,563
[ديفيد يضحك]

381
00:23:50,597 --> 00:23:52,264
أتذكر اسمها.

382
00:23:52,298 --> 00:23:56,469
مايستا.
وبدت مثل اسمها.

383
00:23:56,503 --> 00:23:58,471
كانت تمشي بسرعة كبيرة،

384
00:23:58,505 --> 00:24:00,973
لذلك
العملاء المحتملين

385
00:24:01,007 --> 00:24:03,743
سوف تضطر إلى مطاردتها
لمعرفة ذلك

386
00:24:03,776 --> 00:24:07,079
إذا كانت حقا عاهرة.

387
00:24:09,381 --> 00:24:12,752
مشيت والدتي بسرعة كبيرة.

388
00:24:12,785 --> 00:24:14,320
عازم.

389
00:24:14,353 --> 00:24:18,991
دائما كما لو كان لديها بعض
وجهة واضحة في الاعتبار.

390
00:24:19,025 --> 00:24:20,459
وكأنها تملكها
الرصيف.

391
00:24:20,493 --> 00:24:23,095
[الصراخ والثرثرة]

392
00:24:23,129 --> 00:24:25,397
[ضحكة مكتومة]

393
00:24:25,431 --> 00:24:28,300
قال الجميع
مشيت تماما مثل سيدة.

394
00:24:31,604 --> 00:24:34,140
قالت أنها مشيت مثل سيدة
لأن...

395
00:24:38,477 --> 00:24:41,480
بهذه الطريقة حصلت على المزيد من المال

396
00:24:41,514 --> 00:24:43,783
من الباقي
من أهل الشوارع .

397
00:24:46,519 --> 00:24:48,788
الجميع قال أنني...

398
00:24:53,392 --> 00:24:54,994
كان لي...

399
00:24:58,064 --> 00:25:03,102
لقد أنجبتها كأم،
ولكن كان لي ألف أب.

400
00:25:05,337 --> 00:25:11,143
الأطفال يقولون أشياء فظيعة
لبعضهم البعض في بعض الأحيان.

401
00:25:11,177 --> 00:25:12,411
[الثرثرة غير الواضحة]

402
00:25:12,444 --> 00:25:14,380
لقد دخلت في الكثير من المعارك.

403
00:25:15,582 --> 00:25:18,517
لقد تعرضت للضرب دائمًا تقريبًا.

404
00:25:18,551 --> 00:25:19,919
[ضحكة مكتومة]

405
00:25:29,095 --> 00:25:31,297
لقد كان يستحق ذلك.

406
00:25:31,330 --> 00:25:35,134
الدم والكدمات

407
00:25:35,167 --> 00:25:40,640
كان ثمنًا صغيرًا يجب دفعه
للراحة التي حصلت عليها

408
00:25:40,673 --> 00:25:44,276
والعشق
أستطيع أن أعطي.

409
00:25:44,310 --> 00:25:47,046
ماريانا:
هل كانت تلك الاعتداءات
على فضل والدته

410
00:25:47,079 --> 00:25:49,916
بأي حال من الأحوال صحيح؟

411
00:25:49,949 --> 00:25:51,984
ربما.

412
00:25:52,018 --> 00:25:55,387
وفقا لديفيد ،
كان لديها عدد لا يحصى من الأصدقاء الذكور

413
00:25:55,421 --> 00:25:56,823
وكثيرا ما وثق به

414
00:25:56,856 --> 00:26:00,627
بأحرف عاطفية
لنشر لهؤلاء الرجال.

415
00:26:00,660 --> 00:26:02,995
بالتأكيد فضيلته
كانت هشة،

416
00:26:03,029 --> 00:26:06,265
منذ أن جعلته الغيرة يقرأ
كل منهم

417
00:26:06,298 --> 00:26:08,935
ونشر ولكن عدد قليل جدا.

418
00:26:08,968 --> 00:26:12,972
ربما تلك التجارب فقط
جعل الأمر لا مفر منه

419
00:26:13,005 --> 00:26:16,442
الذي ينبغي لجميع النساء
أن يدافع عنه،

420
00:26:16,475 --> 00:26:18,845
مشتاق إليه

421
00:26:18,878 --> 00:26:22,448
وغفر كل شيء.

422
00:26:30,456 --> 00:26:31,658
ديفيد:
مم.

423
00:26:31,691 --> 00:26:33,525
ماريانا:
ماذا تفكر؟

424
00:26:33,559 --> 00:26:37,129
ديفيد:
أوه، كنت أفكر فقط
كم أحب مشاهدة النساء.

425
00:26:37,163 --> 00:26:39,198
أنا أحب الطريقة التي يمشون بها.

426
00:26:39,231 --> 00:26:41,367
أنا أحب
جميع الأشكال المختلفة،

427
00:26:41,400 --> 00:26:42,835
الطريقة التي يتحركون بها.

428
00:26:42,869 --> 00:26:47,106
كما تعلمون، هناك وقت
عندما نختفي جميعا.

429
00:26:47,139 --> 00:26:49,341
عندما أدركت لأول مرة
هذا ما اعتقدته

430
00:26:49,375 --> 00:26:53,079
إذا لم أتمكن من رؤيتهم،
هههه لا أريدهم

431
00:26:53,112 --> 00:26:57,016
هيه.
خطأ، في واقع الأمر،

432
00:26:57,049 --> 00:27:00,386
ما لم أستطع رؤيته
أردت فقط المزيد.

433
00:27:00,419 --> 00:27:04,390
وبعد ذلك، فقط عندما يبدأ
لإحباطي حقا:

434
00:27:04,423 --> 00:27:06,292
الربيع.

435
00:27:06,325 --> 00:27:08,527
ويخرجون جميعا.

436
00:27:08,560 --> 00:27:13,399
في فساتين مشرقة جدا
والكعب العالي.

437
00:27:13,432 --> 00:27:15,301
وأنا، اه...

438
00:27:15,334 --> 00:27:17,837
لقد قمت من الموت.

439
00:27:17,870 --> 00:27:19,105
ماريانا:
ماذا أيضًا؟

440
00:27:19,138 --> 00:27:21,307
ديفيد:
اه ماذا؟

441
00:27:21,340 --> 00:27:23,042
أوه، حسنا...

442
00:27:23,075 --> 00:27:24,977
هناك الشاطئ.

443
00:27:26,645 --> 00:27:30,116
لا أستطيع التعامل إلا
حوالي يوم واحد في السنة

444
00:27:30,149 --> 00:27:33,119
على الشاطئ.

445
00:27:33,152 --> 00:27:36,422
نانسي مميزة
في حياتي.

446
00:27:36,455 --> 00:27:39,726
ليس فقط لأنها خرجت
أن تكون مساعدًا من الدرجة الأولى.

447
00:27:39,759 --> 00:27:42,428
ولكن أيضا بسبب
إنها المرأة الوحيدة

448
00:27:42,461 --> 00:27:44,897
الذي لم أنم معه
عندما أتيحت لي الفرصة.

449
00:27:44,931 --> 00:27:47,399
[ديفيد يضحك]

450
00:27:47,433 --> 00:27:49,335
أتساءل
ماذا كان سيحدث لها

451
00:27:49,368 --> 00:27:53,205
إذا لم أكن قد قررت
ليأخذ غروب الشمس في تلك الليلة.

452
00:27:54,606 --> 00:27:57,176
كانت المومسات في القوة.

453
00:27:57,209 --> 00:28:00,947
لحوالي ميل،
أحصيت نصف مائة.

454
00:28:00,980 --> 00:28:05,718
وبعد ذلك لعدة كتل،
لا شيء.

455
00:28:05,752 --> 00:28:08,487
ثم رأيتها.

456
00:28:08,520 --> 00:28:10,456
بدت شابة،

457
00:28:10,489 --> 00:28:12,191
عرضة للخطر،

458
00:28:12,224 --> 00:28:14,060
وخارج المكان.

459
00:28:14,093 --> 00:28:16,528
مثل فتاة صغيرة
ترتدي ملابس أختها

460
00:28:16,562 --> 00:28:19,298
ومكياج والدتها.

461
00:28:19,331 --> 00:28:20,632
لقد تصرفت بدافع.

462
00:28:20,666 --> 00:28:24,670
لم أكن متأكدا،
لكنني أردت نظرة أخرى.

463
00:28:24,703 --> 00:28:26,806
كانت إما لا
ما ظهرت لها،

464
00:28:26,839 --> 00:28:29,375
أو أنها ابتكرت النهائي
فتاة صغيرة هيا.

465
00:28:29,408 --> 00:28:31,643
أو أنها كانت تماما
عديمي الخبرة

466
00:28:31,677 --> 00:28:34,513
وخائفة فقط.

467
00:28:34,546 --> 00:28:37,149
هل يمكنني أن أعطيك مصعد؟

468
00:28:37,183 --> 00:28:39,318
إلى أي مدى أنت ذاهب؟

469
00:28:39,351 --> 00:28:41,888
إلى أي مدى تريد أن تذهب؟

470
00:28:41,921 --> 00:28:45,157
بقيمة خمسين دولاراً.

471
00:28:45,191 --> 00:28:46,759
ادخل.

472
00:28:58,304 --> 00:29:00,239
[نباح برويزر]

473
00:29:02,074 --> 00:29:03,442
ديفيد:
مرحبًا بروزر.

474
00:29:03,475 --> 00:29:06,345
نانسي:
مرحبًا بروزر.

475
00:29:06,378 --> 00:29:09,248
كلب لطيف.
كل ما يفعله هو التبرز والأكل.

476
00:29:09,281 --> 00:29:11,183
أنت بارد؟
نعم قليلا.

477
00:29:11,217 --> 00:29:13,585
لقد فلدي
خلع حذائي.

478
00:29:13,619 --> 00:29:16,688
هل تريد بعض القهوة؟ ماذا عن
بعض الشاي؟ ماذا عن الشاي بالنعناع؟

479
00:29:16,722 --> 00:29:19,325
أوه، لا،
القهوة سوف تكون على ما يرام.

480
00:29:21,393 --> 00:29:24,030
ماذا تفعل؟

481
00:29:24,063 --> 00:29:27,967
في أغلب الأحيان أحاول
للعثور على مفتاح الضوء الصحيح.

482
00:29:28,000 --> 00:29:29,501
أنا نحات.

483
00:29:29,535 --> 00:29:30,803
ماذا؟

484
00:29:30,837 --> 00:29:33,272
نحات.

485
00:29:33,305 --> 00:29:35,741
هل سأعرفك؟
آسف؟

486
00:29:35,774 --> 00:29:37,276
هل سمعت
من اسمك؟

487
00:29:37,309 --> 00:29:41,780
أوه، اه،
اسمي ديفيد فاولر.

488
00:29:41,814 --> 00:29:44,316
أوه، آسف،
لم أسمع عنك قط.

489
00:29:44,350 --> 00:29:45,784
هذا كل الحق.

490
00:29:45,818 --> 00:29:49,455
حتى حوالي 15 دقيقة مضت
لم أسمع عنك قط

491
00:29:49,488 --> 00:29:50,857
[ضحكة مكتومة]

492
00:29:55,327 --> 00:29:57,396
هل يمكنني إلقاء نظرة
حول؟

493
00:29:57,429 --> 00:29:58,797
بالتأكيد.

494
00:30:00,666 --> 00:30:02,601
[طقطقة المطر]

495
00:30:09,041 --> 00:30:10,977
[تدحرج الرعد]

496
00:30:18,885 --> 00:30:20,987
هل رسمت هذا؟

497
00:30:21,020 --> 00:30:22,821
لا.

498
00:30:22,855 --> 00:30:25,024
هذا رون ديفيس.

499
00:30:43,309 --> 00:30:44,343
هذا هو عملي.

500
00:30:47,179 --> 00:30:49,615
أحبها.

501
00:30:49,648 --> 00:30:51,918
إنه يشعر بالبرد.

502
00:30:51,951 --> 00:30:53,485
إنه الجرانيت.

503
00:30:55,821 --> 00:30:57,289
أنا أحب الطريقة التي تشعر بها.

504
00:30:57,323 --> 00:30:59,959
أنا أحب النحت الخاص بي
ليتم الشعور بها.

505
00:30:59,992 --> 00:31:01,093
لم ينظر فقط.

506
00:31:01,127 --> 00:31:03,229
إنه مثير، ربما.

507
00:31:03,262 --> 00:31:04,763
ولم لا؟

508
00:31:06,665 --> 00:31:08,100
لا أعرف.

509
00:31:08,134 --> 00:31:10,802
فقط يبدو غريبا،
قطعة من الجرانيت مثيرة.

510
00:31:13,639 --> 00:31:17,509
هل سبق لك أن رأيت
ديفيد مايكل أنجلو؟

511
00:31:17,543 --> 00:31:19,511
فقط في كتاب.

512
00:31:21,013 --> 00:31:22,714
انها مثيرة جدا.

513
00:31:29,821 --> 00:31:31,857
هل سنمارس الجنس؟

514
00:31:31,890 --> 00:31:33,292
لا.

515
00:31:36,195 --> 00:31:37,229
ولم لا؟

516
00:31:38,430 --> 00:31:41,000
ليس لأنني لم أجدك
جذابة. أفعل.

517
00:31:41,033 --> 00:31:43,769
أعتقد...

518
00:31:43,802 --> 00:31:45,604
أنت مرغوب فيه للغاية.

519
00:31:47,873 --> 00:31:49,775
ثم لماذا لا؟

520
00:31:49,808 --> 00:31:52,511
لماذا التقطتني؟
لماذا أحضرتني إلى هنا؟

521
00:31:52,544 --> 00:31:55,847
أخرجك من الشارع
غيري رأيك، ربما.

522
00:31:57,950 --> 00:32:01,287
واجعلني
سكرتيرتك الشخصية؟

523
00:32:04,456 --> 00:32:07,093
على أية حال، كيف يمكنك أن تعرف
أنا لا أحب ما أفعله؟

524
00:32:07,126 --> 00:32:09,361
أنا لا.

525
00:32:09,395 --> 00:32:12,131
أنا فقط أعرف أنه شيء
لا ينبغي أن تفعل.

526
00:32:12,164 --> 00:32:13,799
هل أحببت ذلك؟

527
00:32:15,134 --> 00:32:17,136
لا.

528
00:32:17,169 --> 00:32:19,405
لكن لا أستطيع أن أفعل
أي شيء آخر.

529
00:32:19,438 --> 00:32:21,007
بالتأكيد يمكنك ذلك.

530
00:32:23,409 --> 00:32:24,576
مثل ماذا؟

531
00:32:24,610 --> 00:32:26,278
لست متأكدا.

532
00:32:28,214 --> 00:32:30,182
بالتأكيد.
سأفكر في شيء ما.

533
00:32:32,551 --> 00:32:35,154
انظر،
يجب أن أعود.

534
00:32:37,123 --> 00:32:40,092
أنا لا أريدك أن تذهب.
يمكنك البقاء هنا الليلة.

535
00:32:40,126 --> 00:32:41,493
تونو سوف يقتلني

536
00:32:41,527 --> 00:32:43,562
الجحيم مع تونو.

537
00:32:43,595 --> 00:32:46,298
سأدفع له
طوال الليل. كم ثمن؟

538
00:32:46,332 --> 00:32:49,035
الآن، كم هو؟

539
00:32:49,068 --> 00:32:51,837
مائتي دولار.

540
00:32:51,870 --> 00:32:53,339
حسنًا.

541
00:32:56,142 --> 00:32:58,710
لا يزال يتعين علي الاتصال به.

542
00:32:58,744 --> 00:33:01,080
الهاتف في الطابق العلوي
في غرفة النوم.

543
00:33:04,950 --> 00:33:09,821
خذ حمامًا ساخنًا قبل ذلك
تصاب بموتك من البرد.

544
00:33:09,855 --> 00:33:12,624
أنت سليم
تماما مثل والدتي.

545
00:33:12,658 --> 00:33:14,826
الحمد لله
أنت لم تقل "الأب".

546
00:33:14,860 --> 00:33:17,229
لم يكن لدي أب قط.

547
00:33:19,431 --> 00:33:21,700
[***]

548
00:33:23,669 --> 00:33:25,271
ديفيد:
قلت لها الحقيقة

549
00:33:25,304 --> 00:33:28,140
عن الرغبة
لإخراجها من الشارع

550
00:33:28,174 --> 00:33:31,009
غيرت رأيها
عن كونها عاهرة.

551
00:33:31,043 --> 00:33:33,479
بقية الحقيقة
هو أنني أردت لها.

552
00:33:33,512 --> 00:33:36,648
كانت تلك هي المشكلة.

553
00:33:36,682 --> 00:33:41,220
يمكن أن أحصل عليها.
لقد تم دفع ثمنها.

554
00:33:41,253 --> 00:33:43,655
كانت نائمة في سريري.

555
00:33:45,224 --> 00:33:47,693
ماذا لو كان لدي لها؟

556
00:33:47,726 --> 00:33:50,229
ماذا ستكون فرصها
يكون بعد ذلك؟

557
00:33:52,231 --> 00:33:57,403
كانت رائحتها
من الصابون والنوم.

558
00:33:59,605 --> 00:34:05,311
كما تعلمون، إذا لم أفعل شيئا جيدا
لبقية حياتي،

559
00:34:05,344 --> 00:34:07,679
أنا متأكد من ذلك
تلك اللحظة أكسبتني

560
00:34:07,713 --> 00:34:11,883
بعض الوقت القليل في الجنة.

561
00:34:15,721 --> 00:34:20,092
في صباح اليوم التالي،
لقد قدمتها إلى هاري و--

562
00:34:20,126 --> 00:34:21,727
أوه، أنا آسف.

563
00:34:21,760 --> 00:34:23,562
أنا آسف.

564
00:34:27,533 --> 00:34:30,035
لقد قدمتها
لهاري وكارل.

565
00:34:30,068 --> 00:34:32,704
لقد كانت تعمل لصالحي
منذ ذلك الحين.

566
00:34:35,707 --> 00:34:39,311
يوم واحد،
ذهبنا إلى السوق.

567
00:34:39,345 --> 00:34:43,582
وواجهنا هذا الرجل
اسمه تونو.

568
00:34:43,615 --> 00:34:46,185
اعتاد أن يكون القواد لها.

569
00:34:46,218 --> 00:34:48,554
ذهب بعدها
بسكين.

570
00:34:50,489 --> 00:34:52,991
لقد ضربته
مع ساق خروف مجمدة.

571
00:34:53,024 --> 00:34:56,128
[ضحكة مكتومة]

572
00:34:56,162 --> 00:34:58,830
كان علينا الاتصال
المسعفين.

573
00:35:06,805 --> 00:35:08,440
[تنهدات]

574
00:35:24,089 --> 00:35:26,558
يجب أن أذهب إلى هيوستن
غدا.

575
00:35:37,403 --> 00:35:39,705
أشعر برغبة في الجلوس.

576
00:35:41,139 --> 00:35:43,008
افعل ما تشعر به.

577
00:35:48,079 --> 00:35:50,716
ربما لا أشعر
مثل الجلوس.

578
00:35:50,749 --> 00:35:53,519
أشعر بذلك

579
00:35:53,552 --> 00:35:55,521
وجود سيجارة.

580
00:36:13,705 --> 00:36:16,908
متى بدأت التدخين
مرة أخرى؟

581
00:36:16,942 --> 00:36:20,446
[السعال]

582
00:36:20,479 --> 00:36:23,715
هذا الصباح. ها، ها.

583
00:36:29,721 --> 00:36:33,792
أنا خائف من الطيران.
أعني...

584
00:36:34,960 --> 00:36:36,828
حسنا...

585
00:36:36,862 --> 00:36:40,266
ليس خائفا جدا من الطيران
كما أنا من تحطمها.

586
00:36:40,299 --> 00:36:42,234
[ضحكة مكتومة]

587
00:36:47,205 --> 00:36:50,208
كنت أطير،

588
00:36:52,744 --> 00:36:56,448
لكني لم أبدو كذلك أبدًا
خائفة كما أنا الآن.

589
00:36:57,583 --> 00:37:01,420
على ما يبدو
أن تكون خائفا حقا.

590
00:37:01,453 --> 00:37:03,622
يمكنك دائما الاتصال بي.
مم.

591
00:37:03,655 --> 00:37:05,156
من الطائرة؟

592
00:37:05,190 --> 00:37:06,892
أنت تعرف ما أعنيه.

593
00:37:06,925 --> 00:37:09,295
نعم، أعرف ماذا تقصد.

594
00:37:23,709 --> 00:37:27,813
ربما أنا حقا لا أريد
للذهاب إلى هيوستن، هل تعلم؟

595
00:37:27,846 --> 00:37:29,881
ربما ما أنا حقا--

596
00:37:29,915 --> 00:37:32,217
هل أنا أحتفظ بك
من شيء ما؟

597
00:37:32,250 --> 00:37:34,886
في واقع الأمر،
انتهى وقتك.

598
00:37:36,154 --> 00:37:37,489
أوه.

599
00:37:42,461 --> 00:37:44,029
[تنهدات]

600
00:37:47,899 --> 00:37:49,801
تذكرة وقوف السيارات.

601
00:37:54,840 --> 00:37:56,207
[ضحكة مكتومة]

602
00:37:58,344 --> 00:38:02,280
هل أظهرت لك من أي وقت مضى
صورة لكلبي ؟

603
00:38:02,314 --> 00:38:03,782
نعم.

604
00:38:05,984 --> 00:38:07,519
[ينظف الحلق]

605
00:38:23,168 --> 00:38:24,235
وداعا.

606
00:38:24,269 --> 00:38:26,304
الوداع.
سوف أراك الخميس المقبل.

607
00:38:26,338 --> 00:38:28,173
يمين.
يمين.

608
00:38:34,480 --> 00:38:37,215
كان لدي أصابع قدمي هنا.
آسف.

609
00:38:42,954 --> 00:38:46,692
ماريانا:
بسبب جموده
وصعوبة الاختيارات،

610
00:38:46,725 --> 00:38:49,160
كانت هناك أوقات عندما
اضطررت حرفيا لدفعه

611
00:38:49,194 --> 00:38:52,698
من غرفة الاستشارة الخاصة بي

612
00:38:52,731 --> 00:38:55,867
لم يستطع أن يقرر ما إذا كان كذلك
البقاء أو الرحيل.

613
00:38:55,901 --> 00:38:59,070
وسيكون رهيبا
محرج من معضلته.

614
00:38:59,104 --> 00:39:03,909
وهذا الارتباك البسيط يثبت
لتكون مرآة ممتازة

615
00:39:03,942 --> 00:39:05,677
يعكس
لا نهاية من الشكوك

616
00:39:05,711 --> 00:39:08,414
بخصوص البقاء
أو المغادرة.

617
00:39:08,447 --> 00:39:11,349
أن يبقى مع حبه
مؤلم

618
00:39:11,383 --> 00:39:15,654
لأنه يعني التخلي
كل العشاق المجهولين قادمون.

619
00:39:15,687 --> 00:39:19,825
أن يترك حبه
مؤلم بنفس القدر

620
00:39:19,858 --> 00:39:22,428
لأنه يعني
أن تشعر بالوحدة والتخلي عنها.

621
00:39:22,461 --> 00:39:24,229
[يقرع على الباب]

622
00:39:31,036 --> 00:39:33,171
أنا آسف،
لا أستطيع العثور على مفاتيحي.

623
00:39:33,204 --> 00:39:35,040
أوه.

624
00:39:40,311 --> 00:39:45,283
لقد سقط هنا
بينما كنت مستلقيا

625
00:39:45,316 --> 00:39:47,352
أو الجلوس.

626
00:39:48,454 --> 00:39:50,756
ها هم.
أوه.

627
00:39:55,060 --> 00:39:57,128
حسنا اه...

628
00:39:57,162 --> 00:39:59,965
سوف أراك الخميس المقبل.
أتمنى لك وقتًا ممتعًا في هيوستن.

629
00:39:59,998 --> 00:40:01,433
أنا لا أريد حقا أن أذهب.

630
00:40:01,467 --> 00:40:03,301
نحن نصنع
بعض التقدم الجديد الآن--

631
00:40:03,334 --> 00:40:04,870
ديفيد.

632
00:40:04,903 --> 00:40:06,304
مع السلامة.

633
00:40:09,708 --> 00:40:11,977
لا أريد أن أذهب
إلى هيوستن.

634
00:40:13,712 --> 00:40:17,649
[تشغيل الموسيقى المتفائلة
والثرثرة غير الواضحة]

635
00:40:19,284 --> 00:40:21,219
[الثرثرة غير الواضحة]

636
00:40:27,325 --> 00:40:29,260
واحد فقط أكثر، السيد كار.

637
00:40:29,294 --> 00:40:31,730
حسنًا،
هذا يكفي يا رفاق.

638
00:40:33,565 --> 00:40:35,834
السيد فاولر،
أود أن أهنئك

639
00:40:35,867 --> 00:40:38,269
على قطعة جيدة من العمل.

640
00:40:38,303 --> 00:40:40,606
إنه يذكرني نوعًا ما
من زوجتي.

641
00:40:40,639 --> 00:40:43,074
أنا لا أفهم ذلك،
لكنها بالتأكيد فعالة.

642
00:40:43,108 --> 00:40:44,543
[يضحك]

643
00:40:44,576 --> 00:40:46,912
لولو، تعالي هنا يا عزيزتي.

644
00:40:50,215 --> 00:40:53,018
عفوا، أيها السيدات.

645
00:40:53,051 --> 00:40:56,021
أريدك أن تقابل السيد فاولر.
فاولر، زوجتي، لويز.

646
00:40:56,054 --> 00:40:58,990
مرحباً سيد فاولر، كيف حالك؟
من الجيد رؤيتك.

647
00:40:59,024 --> 00:41:01,359
لقد كانت فكرة لولو
لتعطيك هذه اللجنة.

648
00:41:01,392 --> 00:41:03,194
حسنًا، لقد أعجبت بعملك.

649
00:41:03,228 --> 00:41:04,462
منذ أن رأيت عرضك

650
00:41:04,496 --> 00:41:07,499
في لوس أنجلوس
متحف المقاطعة، 1968.

651
00:41:07,533 --> 00:41:08,734
ترى؟ أنا أعرف.

652
00:41:08,767 --> 00:41:10,536
روي:
لقد كانت تلك فكرة جيدة أيضًا.

653
00:41:10,569 --> 00:41:11,870
معذرةً، سيد فاولر.

654
00:41:11,903 --> 00:41:15,440
يجب أن أصافح بعض الأيدي
وتقبيل بعض المؤخرة.

655
00:41:15,473 --> 00:41:18,810
لولو، أعط السيد فاولر
جولة كبيرة، من فضلك؟

656
00:41:18,844 --> 00:41:20,078
أحب أن.

657
00:41:20,111 --> 00:41:22,614
سوف أراك لاحقا
بعد ظهر هذا اليوم.

658
00:41:22,648 --> 00:41:25,517
[الثرثرة غير الواضحة]

659
00:41:25,551 --> 00:41:27,919
لماذا، كنت هنا
في سبتمبر نعم؟

660
00:41:27,953 --> 00:41:29,521
نعم.

661
00:41:29,555 --> 00:41:32,824
ماذا عن بعد ظهر هذا اليوم؟
أوه، روي سوف يقوم بالشواء.

662
00:41:32,858 --> 00:41:34,259
آسف لقد اشتقت لك بعد ذلك.

663
00:41:34,292 --> 00:41:38,496
لقد كنت في توليدو
مع معرض إل جريكو.

664
00:41:38,530 --> 00:41:41,099
هل سبق لك أن ذهبت إلى إسبانيا؟
نعم.

665
00:41:41,132 --> 00:41:43,569
أنا فقط أحب الأرز.

666
00:41:44,870 --> 00:41:45,904
من الجيد رؤيتك.

667
00:41:45,937 --> 00:41:48,339
لقد أعجبنا العمل.

668
00:41:51,610 --> 00:41:53,945
هذا هو المبنى الخاص بنا.
أوه. لطيف - جيد.

669
00:41:53,979 --> 00:41:55,647
أريد أن أظهر لك
السقيفة.

670
00:41:55,681 --> 00:41:58,449
هذا هو المكان الذي نعيش فيه
عندما لا نكون في المزرعة.

671
00:42:03,054 --> 00:42:05,423
[ضحكة مكتومة]

672
00:42:15,300 --> 00:42:17,535
هذا كل شيء.

673
00:42:17,569 --> 00:42:21,873
حصل روي على هذا المهندس المعماري الفرنسي
لإنزال بعض الجدران.

674
00:42:21,907 --> 00:42:25,043
إنه لا شيء مميز،
ولكن هذه هي غرفة المعيشة.

675
00:42:25,076 --> 00:42:28,313
لقد حصلت على منظر رائع.
يمكنك أن ترى، اه--

676
00:42:29,480 --> 00:42:32,050
هذا هو المطبخ
هنا.

677
00:42:35,553 --> 00:42:39,090
ثم حصلنا على غرفة الطعام
هنا.

678
00:42:39,124 --> 00:42:41,492
ديفيد:
هذا جميل.

679
00:42:41,526 --> 00:42:43,161
لطيف - جيد.

680
00:42:43,194 --> 00:42:45,196
اللولو:
سوف تحب حقا
غرفة النوم.

681
00:42:47,098 --> 00:42:49,467
أوه،
هذا مثير للاهتمام.

682
00:42:49,500 --> 00:42:51,236
هل لديك ساعة؟
آسف؟

683
00:42:51,269 --> 00:42:53,004
حصلت على ساعة؟
نعم.

684
00:42:53,038 --> 00:42:54,740
اليد الثانية؟
بالتأكيد.

685
00:42:54,773 --> 00:42:56,942
حصلنا على 14 دقيقة.
أربعة عشر؟

686
00:42:56,975 --> 00:42:59,745
عشر دقائق له ليقرر
ما نقوم به.

687
00:42:59,778 --> 00:43:01,346
نعم؟
خمسة للوصول إلى هنا.

688
00:43:01,379 --> 00:43:03,581
أوه. وهذا يجعل 15.

689
00:43:03,615 --> 00:43:05,483
استغرق الأمر 65 ثانية
في المصعد.

690
00:43:05,516 --> 00:43:06,852
[كلا الناخر]

691
00:43:06,885 --> 00:43:09,354
ماذا لو لم يكن على حق
في الموعد المحدد؟

692
00:43:09,387 --> 00:43:12,190
ثم سيتم إطلاق النار علينا على حد سواء.
أوه.

693
00:43:12,223 --> 00:43:14,359
أليس هذا مثيرا؟
اه هاه.

694
00:43:14,392 --> 00:43:19,330
نحن نقوم بالتنقيب عن بعض الغاز
خارجا على جزء من المزرعة.

695
00:43:19,364 --> 00:43:21,166
تقرير جيولوجي
تبدو جيدة حقا.

696
00:43:21,199 --> 00:43:24,102
لا أعرف
ماذا سيفعل.

697
00:43:24,135 --> 00:43:25,570
سنرى.

698
00:43:25,603 --> 00:43:28,539
[الثرثرة غير الواضحة]

699
00:43:28,573 --> 00:43:30,508
[أنين]

700
00:43:39,718 --> 00:43:41,653
[الثرثرة غير الواضحة]

701
00:43:47,158 --> 00:43:49,460
[قرعات جرس المصعد]

702
00:43:58,870 --> 00:44:02,007
لديك أربع دقائق.
لا، لقد فعلت.

703
00:44:02,040 --> 00:44:05,777
لقد حصلت على أربع ثوان.
ثلاثة. اثنين. واحد.

704
00:44:05,811 --> 00:44:07,746
[كلاهما يضحك]

705
00:44:17,122 --> 00:44:18,990
لولو؟

706
00:44:23,561 --> 00:44:25,731
أين أنت يا عزيزي؟

707
00:44:31,737 --> 00:44:33,839
جميلة، أليس كذلك؟
ماذا؟

708
00:44:35,006 --> 00:44:36,775
لولو؟

709
00:44:38,076 --> 00:44:39,577
مرحبا عزيزي.
أهلاً.

710
00:44:43,849 --> 00:44:45,450
كنا نبحث فقط
في الرأي.

711
00:44:45,483 --> 00:44:47,819
إنه أمر لا يصدق.

712
00:44:49,721 --> 00:44:51,189
إنها؟

713
00:44:51,222 --> 00:44:55,660
ديفيد:
لقد رأيت الكثير من المشاهدات
في وقتي، ولكن أبدا مثل هذا.

714
00:45:01,432 --> 00:45:04,235
حسنا، سأكون ملعونا.

715
00:45:04,269 --> 00:45:06,704
هل هذا جميل؟
انها جميلة.

716
00:45:06,738 --> 00:45:10,075
يمكنك رؤية وارويك
من هنا.

717
00:45:10,108 --> 00:45:12,443
همم.

718
00:45:12,477 --> 00:45:15,847
حسنا، أنت الفنان.

719
00:45:15,881 --> 00:45:18,283
مهلا، تريد أن ترى شيئا
جميلة حقيقية؟

720
00:45:18,316 --> 00:45:20,351
هل كنت في الداخل
الحمام؟

721
00:45:20,385 --> 00:45:22,220
تعال هنا، أريد أن أظهر لك
شيئا.

722
00:45:22,253 --> 00:45:25,556
كان لدي مهندس معماري فرنسي
هذا الحمام بالنسبة لي.

723
00:45:25,590 --> 00:45:27,759
[ديفيد ضحكة]

724
00:45:27,793 --> 00:45:30,495
ديفيد:
حسنا،
هذا شاجال جميل.

725
00:45:30,528 --> 00:45:31,629
روي:
هل هذا جميل؟

726
00:45:31,662 --> 00:45:33,731
ديفيد:
أوه، نعم، هذا جميل.

727
00:45:33,765 --> 00:45:36,534
روي:
الآن، أريد أن أريكم هنا
هو التبول.

728
00:45:36,567 --> 00:45:37,836
ديفيد:
بيسارو.

729
00:45:37,869 --> 00:45:40,238
روي:
لا، لا.
هذا هو بيسارو هناك.

730
00:45:40,271 --> 00:45:42,107
أريد أن أظهر لك
التبول.

731
00:45:42,140 --> 00:45:44,742
هذا الشيء يحتوي على نبع ماء حار فيه.
ديفيد: السخان؟

732
00:45:44,776 --> 00:45:47,112
روي:
نعم، كما تعلمون، أ--

733
00:45:47,145 --> 00:45:51,182
حبيبتي ماذا تسمين
هذا السخان في المرحاض؟

734
00:45:51,216 --> 00:45:52,283
بيديت.

735
00:45:52,317 --> 00:45:54,052
روي:
هذا صحيح. البوداي.

736
00:45:54,085 --> 00:45:56,454
لولو حصلت على واحدة
في مرحاضها هناك.

737
00:45:56,487 --> 00:45:58,389
اعتقدت الألغام
كانت نافورة للشرب

738
00:45:58,423 --> 00:45:59,858
حتى جلست عليه.

739
00:45:59,891 --> 00:46:03,294
سوف يبدأ قلبك
في الصباح. هيه.

740
00:46:03,328 --> 00:46:05,363
[ديفيد يلهث]

741
00:46:05,396 --> 00:46:07,265
روي:
الشعور بخير،
السيد فاولر؟

742
00:46:07,298 --> 00:46:09,134
ديفيد:
أشعر-- مهم.

743
00:46:09,167 --> 00:46:10,568
[ضحكة لولو]

744
00:46:10,601 --> 00:46:13,171
روي:
سيد فاولر، أنت الفنان.

745
00:46:13,204 --> 00:46:14,873
أنت تعرف المزيد
حول هذه الأشياء.

746
00:46:14,906 --> 00:46:16,741
لكنني أفضل أن أنظر
في هذا الحمام

747
00:46:16,774 --> 00:46:18,509
من البحث
تلك النافذة في أي وقت.

748
00:46:18,543 --> 00:46:21,046
اللولو:
لا تظن
من الأفضل أن نصل إلى الضلوع؟

749
00:46:21,079 --> 00:46:24,349
روي:
نعم، أعتقد أنه من الأفضل أن نحصل عليه
هذا الشواء يحدث.

750
00:46:24,382 --> 00:46:27,218
هل تشعر أنك بخير؟
أوه نعم. بخير.

751
00:46:27,252 --> 00:46:28,319
هل أنت متأكد؟
بالتأكيد.

752
00:46:28,353 --> 00:46:30,255
مهلا،
تريد مشاهدة خطوتك هناك.

753
00:46:30,288 --> 00:46:32,490
كما تعلمون،
تبدو منتفخا قليلا.

754
00:46:34,960 --> 00:46:38,096
أوه، العسل، انتظر لحظة.
تعال الى هنا.

755
00:46:38,129 --> 00:46:40,498
حصلت على شيء
في شعرك.

756
00:46:40,531 --> 00:46:42,467
حسنا، حصلت عليه.

757
00:46:42,500 --> 00:46:44,903
مجرد قطعة صغيرة من الزغب.

758
00:46:46,771 --> 00:46:48,840
سيد.

759
00:46:51,309 --> 00:46:53,211
ديفيد،
هل ستركب معنا؟

760
00:46:53,244 --> 00:46:57,715
لا، في واقع الأمر،
أنا ألتقط--

761
00:46:57,748 --> 00:47:00,018
سوف أراك
في حفل الشواء.

762
00:47:00,051 --> 00:47:01,652
تمام.

763
00:47:08,559 --> 00:47:10,495
[نحيب صفارة الإنذار]

764
00:47:27,512 --> 00:47:31,582
رجل الدورية:
سيدتي،
كنت تفعل 75 في 55.

765
00:47:39,624 --> 00:47:41,692
[فك السحاب]

766
00:47:41,726 --> 00:47:43,394
[ضحكة مكتومة]

767
00:47:46,231 --> 00:47:49,534
[أحاديث غير واضحة
من راديو الشرطة]

768
00:48:26,972 --> 00:48:29,240
التوقيع هنا.

769
00:48:39,584 --> 00:48:43,588
[صرير الإطارات]

770
00:48:43,621 --> 00:48:47,558
[تشغيل الموسيقى الغربية]

771
00:48:58,269 --> 00:49:00,471
[الثرثرة غير الواضحة]

772
00:49:00,505 --> 00:49:02,573
ليروي، من الأفضل أن تأخذ
القليل من الدجاج.

773
00:49:02,607 --> 00:49:05,410
يمكننا دائما أن نقتل
عدد قليل من الدجاج.

774
00:49:07,845 --> 00:49:10,548
[الثرثرة غير الواضحة]

775
00:49:10,581 --> 00:49:12,183
أريدك أن تتذوق
هذا اللحم.

776
00:49:12,217 --> 00:49:14,152
[الثرثرة غير الواضحة]

777
00:49:21,726 --> 00:49:23,428
إنه لأمر مدهش.

778
00:49:23,461 --> 00:49:25,396
[الثرثرة غير الواضحة]

779
00:49:28,166 --> 00:49:29,367
رجل:
أضلاعه كبيرة.

780
00:49:33,904 --> 00:49:36,474
اللولو:
صباح.

781
00:49:36,507 --> 00:49:39,510
صباح.
حاولت الاتصال بك.

782
00:49:39,544 --> 00:49:41,312
قررت العودة
إلى لوس أنجلوس.

783
00:49:41,346 --> 00:49:44,382
حسنًا، ادخل.
سوف آخذك إلى المطار.

784
00:49:44,415 --> 00:49:47,618
ضع الحقيبة في السيارة.

785
00:49:48,753 --> 00:49:50,488
شكرًا لك.
شكرًا لك.

786
00:49:52,157 --> 00:49:55,560
يا إلهي، كم كنت محظوظًا لأنني توقفت.

787
00:49:55,593 --> 00:49:59,164
فقط في طريقي
إلى غسيل السيارات.

788
00:50:10,475 --> 00:50:12,410
[رنين الهاتف]

789
00:50:14,579 --> 00:50:17,748
[رنين الهاتف]

790
00:50:20,051 --> 00:50:21,219
مرحبا.

791
00:50:21,252 --> 00:50:23,054
مرحبا، هذا ديفيد.

792
00:50:23,088 --> 00:50:25,423
أعتقد أنني سأبقى
في هيوستن.

793
00:50:25,456 --> 00:50:27,892
لقد تمت دعوتي
إلى الديربي.

794
00:50:27,925 --> 00:50:29,194
حسنًا، سأنتظر ساعتك.

795
00:50:30,428 --> 00:50:32,130
هل تعتقد
أنا أرتكب خطأ؟

796
00:50:32,163 --> 00:50:35,032
لا أعتقد أنني يجب أن أفعل
هذا القرار بالنسبة لك.

797
00:50:35,066 --> 00:50:37,468
هذا مهم
أن تقرر.

798
00:50:37,502 --> 00:50:40,705
حسنًا، سأنام عليه
لفترة من الوقت.

799
00:50:42,140 --> 00:50:43,174
سأخبرك.

800
00:50:43,208 --> 00:50:44,442
شكرًا لك.

801
00:50:44,475 --> 00:50:45,443
طاب مساؤك.

802
00:50:45,476 --> 00:50:47,612
طاب مساؤك.

803
00:50:47,645 --> 00:50:49,880
المُعلن:
هناك يذهبون.

804
00:50:49,914 --> 00:50:51,216
وفي الداخل،

805
00:50:51,249 --> 00:50:53,384
القائد المبكر
هو عنيد.

806
00:50:53,418 --> 00:50:56,687
لكن الارتقاء إلى مستوى التحدي
هو فاترة Frenchy

807
00:50:56,721 --> 00:50:58,055
والأم لود.

808
00:50:58,089 --> 00:51:00,425
ثم العودة
طولين ونصف

809
00:51:00,458 --> 00:51:02,827
من السكك الحديدية
هو ضغط محكم.

810
00:51:02,860 --> 00:51:05,230
ريجال هنتر يخرج منه
قليلا.

811
00:51:05,263 --> 00:51:07,932
يتحرك مانع الصواعق للأعلى
من بين الخيول

812
00:51:07,965 --> 00:51:10,868
وإلى الخارج البعيد
هو Moonshot.

813
00:51:10,901 --> 00:51:13,003
ثم العودة إلى
المجد ملزمة.

814
00:51:13,037 --> 00:51:15,373
وهناك يذهب
مخادع مثلي الجنس.

815
00:51:15,406 --> 00:51:18,709
لا يزال عنيدًا
بطول ونصف.

816
00:51:18,743 --> 00:51:21,879
لود الأم
هو الثاني بالرأس.

817
00:51:21,912 --> 00:51:24,549
مخادع مثلي الجنس الآن
القادمة من خلال المجد منضم

818
00:51:24,582 --> 00:51:27,652
ومن حولهم،
هناك يذهب Moonshot.

819
00:51:27,685 --> 00:51:30,020
الماضي المدرج

820
00:51:30,054 --> 00:51:31,256
إنه عنيد،

821
00:51:31,289 --> 00:51:33,724
لود الأم
و مانعة الصواعق.

822
00:51:33,758 --> 00:51:37,995
حول دور النادي،
لا يزال عنيدًا.

823
00:51:38,028 --> 00:51:40,598
مخادع مثلي الجنس
الثانية بالرأس

824
00:51:40,631 --> 00:51:42,467
امام فروستي فرينشي.

825
00:51:42,500 --> 00:51:43,934
يأتي Lightning Rod في المركز الثالث.

826
00:51:43,968 --> 00:51:46,204
بدأ المجد المنضم
للتحرك على السكك الحديدية.

827
00:51:46,237 --> 00:51:49,507
الآن حان البرق
تحدي فروستي فرينشي.

828
00:51:49,540 --> 00:51:51,909
طول الأم هو طولين
قبل Moonshot.

829
00:51:51,942 --> 00:51:54,779
في المنعطف البعيد
إنه فروستي فرينشي برأسه.

830
00:51:54,812 --> 00:51:56,681
مانعة الصواعق
الثانية عن طريق الأنف.

831
00:51:56,714 --> 00:51:58,649
لود الأم
و Moonshot الرقبة والرقبة،

832
00:51:58,683 --> 00:52:00,351
طول أمام
مخادع مثلي الجنس.

833
00:52:00,385 --> 00:52:04,255
تحول إلى امتداد،
إنها فروستي فرينشي.

834
00:52:04,289 --> 00:52:05,423
الأم لود على السكك الحديدية.

835
00:52:05,456 --> 00:52:07,892
إغلاق الأرض Moonshot
في الخارج.

836
00:52:07,925 --> 00:52:09,460
وهنا يأتي مانع الصواعق.

837
00:52:09,494 --> 00:52:11,829
سوف تكون قريبة.
فرنسى فاترة,

838
00:52:11,862 --> 00:52:13,831
عنيد
و مانعة الصواعق.

839
00:52:13,864 --> 00:52:16,301
القادمة في السلك،
إنها فروستي فرينشي،

840
00:52:16,334 --> 00:52:18,869
مانعة الصواعق
وعنيد.

841
00:52:18,903 --> 00:52:21,172
فاترة الفرنسية
يفوز بها بطول ونصف.

842
00:52:21,206 --> 00:52:23,140
مانعة الصواعق
في المرتبة الثانية عن طريق الأنف.

843
00:52:23,174 --> 00:52:24,975
وهيدسترونج، الثالث بـ--

844
00:52:31,182 --> 00:52:34,785
لديك أي شيء المخطط
لهذه الليلة؟

845
00:52:34,819 --> 00:52:36,254
لا.

846
00:52:38,289 --> 00:52:39,824
لأن خمن ماذا؟

847
00:52:39,857 --> 00:52:42,293
[***]

848
00:52:42,327 --> 00:52:46,130
نحن جميعا وحدنا.
فقط أنا وأنت.

849
00:52:52,670 --> 00:52:54,239
أين روي؟

850
00:52:54,272 --> 00:52:56,341
إنه يعمل.

851
00:52:56,374 --> 00:52:58,409
العمل في المبنى،
أليس كذلك؟

852
00:52:58,443 --> 00:53:01,979
لا، إنه في دالاس.
اجتماع عمل.

853
00:53:02,012 --> 00:53:03,214
متى سيعود؟

854
00:53:03,248 --> 00:53:05,149
اللولو:
لن أعود حتى الغد.

855
00:53:05,182 --> 00:53:07,385
ديفيد: غدا؟
لولو: هذا صحيح.

856
00:53:12,957 --> 00:53:15,025
ماذا نفعل هنا،
ثم؟

857
00:53:16,694 --> 00:53:18,429
اعتقدت
قد ترغب في أن تكون هنا.

858
00:53:18,463 --> 00:53:21,632
انتظر دقيقة. أنا أعرفك.
لا، ديفيد، لا تفعل ذلك.

859
00:53:21,666 --> 00:53:24,402
تحب المخاطرة.
تحب الكثير من المخاطرة.

860
00:53:24,435 --> 00:53:26,103
إذا لن يعود
حتى الغد،

861
00:53:26,136 --> 00:53:27,505
ماذا نفعل هنا؟

862
00:53:27,538 --> 00:53:29,307
هل هناك
اجتماع نادي الأيائل هنا؟

863
00:53:29,340 --> 00:53:31,809
ديفيد.
هاه؟

864
00:53:31,842 --> 00:53:34,279
الخطر الوحيد هذه المرة
هو لي.

865
00:53:34,312 --> 00:53:36,247
هل تريد شرح ذلك؟

866
00:53:39,149 --> 00:53:40,685
أعتقد أنني أحبك.

867
00:53:45,423 --> 00:53:47,725
لا أعرف ماذا أقول.

868
00:53:47,758 --> 00:53:49,660
لا تقل شيئا.

869
00:53:51,128 --> 00:53:53,631
فقط كن معي.

870
00:53:53,664 --> 00:53:56,867
انها مجرد أنا وأنت.
دعونا نكون معا فقط.

871
00:53:56,901 --> 00:53:59,103
ماذا تقول عن ذلك؟

872
00:53:59,136 --> 00:54:00,538
[كلاهما يضحك]

873
00:54:00,571 --> 00:54:04,309
أقول: "نعم سيدتي".

874
00:54:04,342 --> 00:54:06,243
أنت تفعل؟
نعم سيدتي تكساس.

875
00:54:06,277 --> 00:54:07,378
[يضحك]

876
00:54:07,412 --> 00:54:09,814
وردة صفراء.
وردة صفراء.

877
00:54:14,084 --> 00:54:17,254
[ديفيد هامينج]

878
00:54:17,288 --> 00:54:18,823
[كلاهما يدندن]

879
00:54:18,856 --> 00:54:21,559
ديفيد:
انها مجرد مثل
فريد والزنجبيل.

880
00:54:21,592 --> 00:54:23,594
إنها؟
نعم.

881
00:54:25,229 --> 00:54:27,365
فريد والزنجبيل من؟

882
00:54:27,398 --> 00:54:29,033
لا تهتم.

883
00:54:29,066 --> 00:54:30,701
[ضحكة مكتومة]

884
00:54:32,036 --> 00:54:35,139
رائع.

885
00:54:35,172 --> 00:54:37,207
أنت مثل رعاة البقر الحقيقي
في بعض الأحيان.

886
00:54:37,241 --> 00:54:39,143
[كلاهما يضحك]

887
00:54:41,812 --> 00:54:42,813
[ينبح كلب]

888
00:54:42,847 --> 00:54:44,582
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
ماذا؟

889
00:54:44,615 --> 00:54:46,351
لقد كان كلباً.
سمعت كلباً.

890
00:54:46,384 --> 00:54:47,852
لا يوجد كلب هنا.

891
00:54:47,885 --> 00:54:50,054
أنا أقول لك،
سمعت كلباً.

892
00:54:50,087 --> 00:54:51,889
ابق هنا.

893
00:54:57,462 --> 00:54:58,929
يا إلهي، إنه روي!

894
00:54:58,963 --> 00:55:00,030
[تمتم]

895
00:55:00,064 --> 00:55:02,333
يسوع المسيح!

896
00:55:04,168 --> 00:55:06,136
لا، ليس هناك!

897
00:55:06,170 --> 00:55:07,938
لا أعرف.
أنا لست جيدة في هذا.

898
00:55:07,972 --> 00:55:09,907
لم أفعل هذا كثيرًا.
أنا لست--

899
00:55:09,940 --> 00:55:11,342
آه!

900
00:55:18,282 --> 00:55:20,317
ما الذي تفعله هنا؟

901
00:55:23,754 --> 00:55:25,656
ما الذي تفعله هنا؟

902
00:55:27,825 --> 00:55:29,960
أنا هنا فقط.

903
00:55:29,994 --> 00:55:32,196
[لهث]

904
00:55:32,229 --> 00:55:35,065
تنظيف الخزانة.

905
00:55:35,099 --> 00:55:36,501
[أنين الكلاب]

906
00:55:36,534 --> 00:55:37,902
ما هذا؟

907
00:55:37,935 --> 00:55:39,737
أوه. حسناً، أنا--

908
00:55:39,770 --> 00:55:42,306
لم أكن أعرف
كنت ستكون هنا.

909
00:55:42,339 --> 00:55:45,009
أحضرت لك
هدية صغيرة.

910
00:55:45,042 --> 00:55:47,344
كلب صغير لطيف.

911
00:55:47,378 --> 00:55:49,313
اعتقدت أننا سوف نسميها سيمبا.

912
00:55:49,346 --> 00:55:50,848
[ضحكة مكتومة]

913
00:55:50,881 --> 00:55:52,617
إنها صغيرة جدًا،
يمكنها أن تكسر الريح،

914
00:55:52,650 --> 00:55:55,252
لا تكاد تشمها.

915
00:55:55,285 --> 00:55:57,321
ها أنت ذا يا سيمبا. استمر.

916
00:55:57,354 --> 00:55:59,857
اذهب إلى ماما، سيمبا.

917
00:56:05,362 --> 00:56:06,697
يبتعد! يبتعد!
يبتعد!

918
00:56:06,731 --> 00:56:07,898
كلب صغير!

919
00:56:07,932 --> 00:56:10,234
كلب صغير.

920
00:56:10,267 --> 00:56:12,136
سيمبا. كلب جيد.

921
00:56:12,169 --> 00:56:13,671
يا للقرف!

922
00:56:13,704 --> 00:56:17,608
محبوب! أنا فقط أحب
هذا الكلب الصغير.

923
00:56:17,642 --> 00:56:19,977
لماذا لا نأخذها
الخروج إلى المزرعة الآن؟

924
00:56:20,010 --> 00:56:23,313
يا عزيزي، هذا 60 ميلاً.
سوف يستغرق منا نصف ساعة.

925
00:56:23,347 --> 00:56:27,785
روي:
علاوة على ذلك، ذلك الدب العجوز
سيكون لها لتناول الافطار.

926
00:56:27,818 --> 00:56:30,387
سأخبرك ماذا.
سأتصل بول راي

927
00:56:30,421 --> 00:56:32,557
واطلب منه أن يأمرنا
شرائح لحم الدجاج المقلي

928
00:56:32,590 --> 00:56:34,124
وزجاجة من دون بيرينيون

929
00:56:34,158 --> 00:56:36,661
وسنشاهد
مباريات المصارعة على شاشة التلفزيون.

930
00:56:36,694 --> 00:56:40,498
اللولو:
حبيبي؟
لماذا لا تأخذ حماما؟

931
00:56:40,531 --> 00:56:42,667
كيف ذلك؟
أخذت واحدة هذا الصباح.

932
00:56:42,700 --> 00:56:45,670
هل أشم رائحة كريهة؟
اليقطين؟

933
00:56:45,703 --> 00:56:47,472
أوه. أوه.

934
00:56:47,505 --> 00:56:49,974
أنت تعرف لماذا.

935
00:56:50,007 --> 00:56:51,341
سأذهب للاستحمام

936
00:56:51,375 --> 00:56:54,812
ووضع على ذلك
الجلود الإنجليزية التي تريدها.

937
00:56:54,845 --> 00:56:55,946
لطيف مرتين.

938
00:56:55,980 --> 00:56:57,782
حسنًا. مواه.

939
00:56:57,815 --> 00:56:59,083
سيمبا، ابقِ معه صحبة.

940
00:56:59,116 --> 00:57:00,951
تعال هنا يا سيمبا. ادخل،
عسل.

941
00:57:00,985 --> 00:57:03,721
[تقبيل روي]

942
00:57:06,156 --> 00:57:07,291
أوه، العسل؟

943
00:57:07,324 --> 00:57:10,227
روي:
نسيت أن أقول لك،
ضربنا الغاز.

944
00:57:10,260 --> 00:57:11,261
اللولو:
فعلنا؟

945
00:57:11,295 --> 00:57:13,263
[روي ضحكة مكتومة]

946
00:57:13,297 --> 00:57:15,600
يجب أن يكون لديك قطعة
الكبد هناك.

947
00:57:15,633 --> 00:57:17,702
[روي يضحك]

948
00:57:17,735 --> 00:57:20,471
روي:
حسنا، سوف آخذ
حمامي الآن.

949
00:57:20,505 --> 00:57:22,873
احصل على نظافة صارخة.

950
00:57:22,907 --> 00:57:26,677
سأعود فورًا
ومتشوق للذهاب.

951
00:57:29,880 --> 00:57:34,051
* ذهب السيد فروجي إلى المحكمة و
لقد ركب، اه هاه *

952
00:57:34,084 --> 00:57:39,156
* ذهب السيد فروجي إلى المحكمة
وقد ركب، اه هاه *

953
00:57:39,189 --> 00:57:41,592
* ذهب الضفدع إلى المحكمة
ولقد ركب *

954
00:57:41,626 --> 00:57:43,961
* سيف ومسدس
بجانبه *

955
00:57:43,994 --> 00:57:48,365
* اه اه اه اه اه

956
00:57:48,398 --> 00:57:52,670
* ذهب الضفدع إلى المحكمة
وقد ركب، اه هاه *

957
00:57:52,703 --> 00:57:54,138
هيا، دعنا نذهب!

958
00:57:54,171 --> 00:57:56,473
ما هذه الاشياء؟

959
00:57:56,507 --> 00:57:59,510
الغراء مجنون!
أنا استخدمه لأظافري.

960
00:57:59,544 --> 00:58:02,346
كم من الوقت
هل تلتصق أظافرك؟

961
00:58:02,379 --> 00:58:03,614
حوالي شهر ونصف.

962
00:58:03,648 --> 00:58:06,316
هذا سوف يكون عالقا
على فمي لمدة شهر؟

963
00:58:06,350 --> 00:58:08,719
صه، صه.
إنه في الحمام.

964
00:58:08,753 --> 00:58:10,855
سوف يسمعك!
ساعدني!

965
00:58:10,888 --> 00:58:12,289
صه. ترك الكلب!

966
00:58:12,322 --> 00:58:14,458
لا أستطبع!
أنا عالقة في الكلب!

967
00:58:14,491 --> 00:58:17,127
لمدة شهر
سوف ألتصق به!

968
00:58:17,161 --> 00:58:20,965
* ركب إلى الآنسة موسي
الجانب ، اه هاه *

969
00:58:20,998 --> 00:58:25,570
* ركب إلى الآنسة موسي
الجانب ، اه هاه *

970
00:58:27,404 --> 00:58:28,372
أوه.

971
00:58:28,405 --> 00:58:31,341
اه.
ما الأمر الآن؟

972
00:58:31,375 --> 00:58:32,710
أنا عالقة في حزامك!

973
00:58:32,743 --> 00:58:35,512
فك حزامي!

974
00:58:36,647 --> 00:58:38,849
تعال!

975
00:58:38,883 --> 00:58:40,350
أنا قادم!

976
00:58:41,819 --> 00:58:42,953
[الهمهمات]

977
00:58:42,987 --> 00:58:45,122
ماذا تفعل؟
أنا آخذ قيلولة.

978
00:58:45,155 --> 00:58:47,725
ماذا تعتقد؟
أنا عالقة!

979
00:58:47,758 --> 00:58:49,059
اخلع حذائك!

980
00:58:49,093 --> 00:58:52,462
واترك حذائي هنا
لمدة شهر؟

981
00:58:54,331 --> 00:58:55,332
ماذا تفعل؟

982
00:58:55,365 --> 00:58:56,867
أنا أبحث
للمقص.

983
00:58:56,901 --> 00:58:58,402
ماذا ستقطع؟
همم؟

984
00:58:58,435 --> 00:59:00,838
سوف أقطعك!

985
00:59:00,871 --> 00:59:03,674
*قطعة صغيرة من خبز الذرة
وضع على الرف *

986
00:59:03,708 --> 00:59:07,411
* إذا كنت تريد بعد الآن،
يمكنك غنائها لنفسك *

987
00:59:07,444 --> 00:59:10,615
اللولو:
هيا! يجب أن نذهب!

988
00:59:10,648 --> 00:59:12,583
[روي يواصل الغناء
بشكل غير واضح]

989
00:59:12,617 --> 00:59:14,985
عليك أن تأخذ الرولز.
كيف سأقود؟

990
00:59:15,019 --> 00:59:17,221
لولو: خذ مفاتيح جاك!
ديفيد: من هو جاك؟

991
00:59:17,254 --> 00:59:19,023
الرجل في الطابق السفلي
في المرآب.

992
00:59:19,056 --> 00:59:23,360
أوه.
اعتني بالكلب! استمر!

993
00:59:25,095 --> 00:59:27,765
كعكة العسل!

994
00:59:29,333 --> 00:59:31,435
روي:
ماذا لديك هناك؟

995
00:59:33,303 --> 00:59:37,908
هذا الكلب الصغير حصل علي للتو
متحمس جدا لذلك ...

996
00:59:40,377 --> 00:59:43,547
سنفعل شيئا
مختلفة الليلة.

997
00:59:52,890 --> 00:59:54,925
* ليس لدي أي مشاكل

998
00:59:54,959 --> 00:59:57,995
* مشاكل هارب
مني *

999
00:59:58,028 --> 01:00:02,800
* ومن لي أن أقول لك
الطفل *

1000
01:00:02,833 --> 01:00:06,403
* كل ما تريد القيام به
العب معي يا عزيزي *

1001
01:00:06,436 --> 01:00:08,706
* آه

1002
01:00:08,739 --> 01:00:11,041
مسار الإيقاع.

1003
01:00:12,810 --> 01:00:14,178
جاك؟

1004
01:00:16,113 --> 01:00:18,783
يقول ما؟

1005
01:00:18,816 --> 01:00:20,250
جاك؟

1006
01:00:20,284 --> 01:00:24,722
لا، الاسم آل، يا رجل.
خطأ شائع.

1007
01:00:24,755 --> 01:00:28,759
أين جاك؟ هل هو موجود؟
يجب أن أتحدث معه.

1008
01:00:28,793 --> 01:00:31,461
لا، لا.
لقد ذهب جاك إلى المنزل يا رجل.

1009
01:00:34,264 --> 01:00:38,836
هل لديك السيدة كار
مفاتيح لها رولز؟

1010
01:00:38,869 --> 01:00:40,270
نعم. هيه.

1011
01:00:40,304 --> 01:00:43,540
لا يا سيدة كار.
مفاتيح لها رولز؟

1012
01:00:43,573 --> 01:00:45,275
سأتصل بشخص ما.

1013
01:00:45,309 --> 01:00:47,812
من تتصل؟
نعم.

1014
01:00:47,845 --> 01:00:50,815
من الذي تطلبه؟
من تتصل؟

1015
01:00:50,848 --> 01:00:51,916
جاك.
أوه.

1016
01:00:51,949 --> 01:00:54,118
هل هذا رائع؟
تفضل.

1017
01:00:55,853 --> 01:00:58,388
* لا أريد أي مشكلة

1018
01:00:58,422 --> 01:01:00,390
ما اسمك؟
فاولر.

1019
01:01:00,424 --> 01:01:02,059
فاولر؟
هذا صحيح.

1020
01:01:02,092 --> 01:01:03,393
فاولر.
فاولر، صحيح.

1021
01:01:03,427 --> 01:01:04,762
مرحبا جاك؟

1022
01:01:04,795 --> 01:01:06,263
لم أقصد
لإيقاظك.

1023
01:01:06,296 --> 01:01:09,266
هناك رجل هنا
يطلق على نفسه اسم فاولر.

1024
01:01:09,299 --> 01:01:11,335
لا، إنه فتى أبيض.

1025
01:01:11,368 --> 01:01:13,370
يبلغ طوله حوالي 6'2".

1026
01:01:13,403 --> 01:01:16,340
الرجل لديه الفراء
على قدميه. هذا الكلب نوعا ما.

1027
01:01:16,373 --> 01:01:18,342
لقد حصل على أصابعه
في فمه.

1028
01:01:18,375 --> 01:01:20,477
[ضحكة مكتومة]

1029
01:01:20,510 --> 01:01:21,478
نعم نعم.

1030
01:01:21,511 --> 01:01:24,148
يريد التحدث معك.

1031
01:01:27,317 --> 01:01:29,319
مرحبا جاك؟

1032
01:01:29,353 --> 01:01:31,688
استمع يا جاك.

1033
01:01:31,722 --> 01:01:36,026
السيدة كار طلبت مني أن أسألك
لمفاتيح الرولز.

1034
01:01:36,060 --> 01:01:39,864
لا ينبغي أن يكون مشكلة،
لذا أخبر، اه--

1035
01:01:39,897 --> 01:01:43,700
أخبر آل أن يعطيني المفاتيح
إلى الرولز، حسنًا؟

1036
01:01:43,734 --> 01:01:45,702
حسنًا؟

1037
01:01:45,736 --> 01:01:48,038
أوه.

1038
01:01:48,072 --> 01:01:50,540
يريد التحدث معك.

1039
01:01:50,574 --> 01:01:53,243
يو، هذا أنا.

1040
01:01:53,277 --> 01:01:55,813
لا، إنه آل.

1041
01:01:55,846 --> 01:01:57,782
لا يا رجل، إنه آل!

1042
01:01:58,983 --> 01:02:00,951
حسنًا،
سأعتني بذلك.

1043
01:02:02,719 --> 01:02:04,855
ماذا تفعل؟
أنا أتصل بالسيدة كار.

1044
01:02:04,889 --> 01:02:06,957
لا تحتاج إلى الاتصال بها.

1045
01:02:06,991 --> 01:02:11,095
لماذا، هل هناك خطأ ما؟
همم؟

1046
01:02:11,128 --> 01:02:13,063
حسنًا، تفضل. اتصل بها.

1047
01:02:13,097 --> 01:02:17,234
نعم حسنا. تفضل.
نعم.

1048
01:02:17,267 --> 01:02:19,636
* لا أريد أية مشاكل

1049
01:02:19,669 --> 01:02:21,839
لا يوجد سبب
للاتصال بالسيد كار.

1050
01:02:21,872 --> 01:02:24,241
أوه، نعم، نعم.

1051
01:02:24,274 --> 01:02:25,475
[تمتم]

1052
01:02:25,509 --> 01:02:26,777
نعم، هيه.

1053
01:02:26,811 --> 01:02:28,178
[ضحكة مكتومة]

1054
01:02:28,212 --> 01:02:30,314
مرحبا سيدة كار؟

1055
01:02:30,347 --> 01:02:33,583
هناك رجل هنا -
أعطيه السيارة؟

1056
01:02:33,617 --> 01:02:35,820
حسنًا.

1057
01:02:35,853 --> 01:02:37,621
حصلت لنفسك على السيارة.

1058
01:02:37,654 --> 01:02:39,489
عظيم.

1059
01:02:42,126 --> 01:02:45,195
هي هيه. أنا حقا حفر الخاص بك
أحذية. أين حصلت عليها؟

1060
01:02:45,229 --> 01:02:46,696
[تمتم]

1061
01:02:46,730 --> 01:02:48,999
ليس عليك أن تخبرني.
ها هي المفاتيح.

1062
01:02:49,033 --> 01:02:51,168
عليك أن تبدأ ذلك
بالنسبة لي الآن.

1063
01:02:51,201 --> 01:02:52,837
نعم نعم.

1064
01:02:52,870 --> 01:02:55,072
أنا لا أفعل هذا عادة.

1065
01:02:55,105 --> 01:02:57,274
نقدر ذلك.
نعم.

1066
01:02:58,775 --> 01:03:00,845
أنت حقا تحب هذا الكلب،
أليس كذلك؟

1067
01:03:00,878 --> 01:03:01,979
نعم.

1068
01:03:02,012 --> 01:03:03,047
أتمنى أن تمشي عليه.

1069
01:03:03,080 --> 01:03:05,049
تعال. تعال.

1070
01:03:05,082 --> 01:03:07,084
[ضحكة مكتومة]

1071
01:03:07,117 --> 01:03:09,553
هل تريد بعض المال؟

1072
01:03:09,586 --> 01:03:11,088
لا، لا بأس.
هذا جيد.

1073
01:03:11,121 --> 01:03:12,756
المضي قدما، واتخاذ بعض.

1074
01:03:12,789 --> 01:03:15,225
لا، هذا كل الحق.
لديك فقط رحلة سعيدة.

1075
01:03:15,259 --> 01:03:16,726
نعم.

1076
01:03:18,462 --> 01:03:20,564
أراك لاحقا، أحذية.

1077
01:03:23,700 --> 01:03:25,369
تمام.

1078
01:03:32,877 --> 01:03:34,411
طويلاً يا آل.

1079
01:03:34,444 --> 01:03:37,247
أراك لاحقا يا رجل.

1080
01:03:37,281 --> 01:03:39,683
[تمتم]

1081
01:03:45,655 --> 01:03:48,725
قلت لك لا ينبغي لي
لقد ذهبوا إلى هيوستن.

1082
01:03:48,758 --> 01:03:52,296
فقلت: "لماذا علي أن أذهب
إلى هيوستن؟

1083
01:03:52,329 --> 01:03:55,900
لا أعتقد أنني يجب أن
اذهب إلى هيوستن."

1084
01:03:55,933 --> 01:03:59,736
لماذا لم تخبرني
لم يكن علي الذهاب إلى هيوستن؟

1085
01:03:59,769 --> 01:04:01,906
لم يكن مكاني لمنعك.

1086
01:04:01,939 --> 01:04:04,608
تقصد، إذا شعرت بذلك
القفز من النافذة،

1087
01:04:04,641 --> 01:04:06,911
لن توقفني؟

1088
01:04:06,944 --> 01:04:09,379
هيوستن ليست كذلك
القفز من النافذة.

1089
01:04:09,413 --> 01:04:12,749
هيوستن!
استميحك عذرا.

1090
01:04:12,782 --> 01:04:15,920
وهذا عمليا
نفس الشيء.

1091
01:04:15,953 --> 01:04:18,655
"عمليا"
ليست قاتلة.

1092
01:04:19,856 --> 01:04:22,092
لماذا لا تفعل ذلك؟
الاستلقاء مرة أخرى؟

1093
01:04:24,661 --> 01:04:27,597
لا أشعر بالاستلقاء.
ما رأيك في ذلك؟

1094
01:04:27,631 --> 01:04:29,299
حسنا.

1095
01:04:39,910 --> 01:04:42,479
أود
فقط للاتصال بهذه الجلسة بأكملها

1096
01:04:42,512 --> 01:04:45,782
إلى النهاية الآن.
ما رأيك في ذلك؟

1097
01:04:45,815 --> 01:04:47,351
إنها 50 دقيقة لك.

1098
01:04:47,384 --> 01:04:49,819
أنت على حق.

1099
01:04:53,991 --> 01:04:55,859
[جلجل المفاتيح]

1100
01:04:55,892 --> 01:04:57,627
لقد انتهى الأمر.

1101
01:04:59,696 --> 01:05:01,831
[يفتح الباب]

1102
01:05:01,865 --> 01:05:03,500
[يغلق الباب]

1103
01:05:10,207 --> 01:05:12,142
لقد تركت معطفك
والنظارات.

1104
01:05:12,176 --> 01:05:14,378
وأنا أعلم ذلك.

1105
01:05:14,411 --> 01:05:16,713
هل ترغب في المجيء
والحصول عليهم؟

1106
01:05:22,987 --> 01:05:25,322
* الوقت الذي أصل فيه إلى هيوستن
سوف تركب-- *

1107
01:05:25,355 --> 01:05:26,523
سوف أراك غدا.

1108
01:05:26,556 --> 01:05:28,892
أنا لا أعتقد ذلك.

1109
01:05:30,760 --> 01:05:33,797
ماريانا:
وكان ذلك واضحا بالنسبة للبعض
الوقت القادم سيكون

1110
01:05:33,830 --> 01:05:36,100
ديفيد الطفل الذي سأفعله
يجب التعامل معها.

1111
01:05:36,133 --> 01:05:38,202
لقد كان أسوأ بكثير.

1112
01:05:38,235 --> 01:05:42,072
كانت حلقة هيوستن
تجربة رجعية.

1113
01:05:42,106 --> 01:05:45,875
قبل لويز، كان كذلك
راكدة بشكل خلاق.

1114
01:05:45,909 --> 01:05:49,046
الآن تم تجميده.

1115
01:05:49,079 --> 01:05:51,781
المجمدة.

1116
01:05:51,815 --> 01:05:54,718
[لهث]

1117
01:05:54,751 --> 01:05:56,686
[رنين الهاتف]

1118
01:05:59,356 --> 01:06:00,390
ماريان:
نعم؟

1119
01:06:00,424 --> 01:06:03,960
أنا آسف للاتصال بك
متأخرا جدا.

1120
01:06:03,994 --> 01:06:05,395
أشعر وكأنني سأموت!

1121
01:06:05,429 --> 01:06:08,598
انتظر دقيقة واحدة فقط.

1122
01:06:08,632 --> 01:06:09,733
ماذا قلت؟

1123
01:06:09,766 --> 01:06:10,767
[لهث]

1124
01:06:10,800 --> 01:06:11,801
لا أستطيع التنفس!

1125
01:06:11,835 --> 01:06:12,869
حسنا، لا!

1126
01:06:12,902 --> 01:06:14,004
حسنا، سأموت.

1127
01:06:14,038 --> 01:06:16,306
أنت تعاني من فرط التنفس.
احبس أنفاسك.

1128
01:06:16,340 --> 01:06:18,842
تمام.

1129
01:06:18,875 --> 01:06:21,245
اسمع، أنت لا تموت.

1130
01:06:21,278 --> 01:06:23,280
كنت تواجه
نوبة قلق حادة

1131
01:06:23,313 --> 01:06:26,316
ربما جلبتها الأحلام.
حسنًا، خذ نفسًا الآن.

1132
01:06:26,350 --> 01:06:29,353
[لهث]

1133
01:06:29,386 --> 01:06:30,987
حسنًا؟

1134
01:06:31,021 --> 01:06:34,758
قلبي ينبض
وأنا أرتجف.

1135
01:06:34,791 --> 01:06:37,194
لقد أخافك الحلم.
إنه الأدرينالين.

1136
01:06:37,227 --> 01:06:38,495
تنفس مرة أخرى.

1137
01:06:38,528 --> 01:06:40,897
تمام.

1138
01:06:40,930 --> 01:06:43,600
حسنا، في بضع دقائق
سوف تشعر بتحسن كبير.

1139
01:06:43,633 --> 01:06:45,302
ربما ستكون كذلك
ضعيف بعض الشيء،

1140
01:06:45,335 --> 01:06:48,438
لذلك يجب أن تحصل على شيء ما
أكل. ويفضل الكربوهيدرات.

1141
01:06:48,472 --> 01:06:50,740
بعض الحليب الدافئ سوف يساعدك
عد إلى النوم.

1142
01:06:50,774 --> 01:06:51,975
لا أريد النوم.

1143
01:06:52,008 --> 01:06:55,512
حسنا، ثم قراءة كتاب
أو مشاهدة التلفزيون.

1144
01:06:55,545 --> 01:06:56,880
سوف أراك غدا.

1145
01:06:56,913 --> 01:06:59,083
هل يمكنني التنفس الآن؟
نعم.

1146
01:06:59,116 --> 01:07:00,950
[لهث]

1147
01:07:03,320 --> 01:07:05,389
أنا آسف لأنني أيقظتك.

1148
01:07:05,422 --> 01:07:07,224
هذا جيد.

1149
01:07:07,257 --> 01:07:08,325
ماريانا؟

1150
01:07:08,358 --> 01:07:09,693
مم هم؟

1151
01:07:09,726 --> 01:07:11,595
طاب مساؤك.
طاب مساؤك.

1152
01:07:11,628 --> 01:07:12,662
طاب مساؤك.

1153
01:07:21,571 --> 01:07:22,672
[لهث]

1154
01:07:22,706 --> 01:07:24,441
أوه.

1155
01:07:53,069 --> 01:07:54,304
[رنات جرس الباب]

1156
01:07:54,338 --> 01:07:56,273
[نباح برويزر]

1157
01:07:59,243 --> 01:08:01,345
[رنين جرس الباب]

1158
01:08:01,378 --> 01:08:03,213
[يقرع على الباب]

1159
01:08:07,351 --> 01:08:09,018
ديفيد:
مهلا!

1160
01:08:09,052 --> 01:08:10,754
ماذا بحق الجحيم
هل تريدون يا رفاق؟

1161
01:08:10,787 --> 01:08:12,122
الحجر:
ديفيد فاولر؟

1162
01:08:12,156 --> 01:08:14,090
نعم! هل تعرف ما هو الوقت؟

1163
01:08:14,124 --> 01:08:16,226
أنا الملازم كرانزانو،
شرطة لوس أنجلوس.

1164
01:08:16,260 --> 01:08:18,362
هذا هو الرقيب ستون
من هيوستن.

1165
01:08:18,395 --> 01:08:20,864
أطلقت النار على زوجها.

1166
01:08:22,098 --> 01:08:25,469
اكتشف أننا كنا
العبث معا.

1167
01:08:26,636 --> 01:08:30,740
حسنا،
بدأ بضربها.

1168
01:08:30,774 --> 01:08:31,841
[تنهدات]

1169
01:08:31,875 --> 01:08:34,878
أمسكت بـ .45 له،

1170
01:08:34,911 --> 01:08:37,347
وأطلقت النار عليه

1171
01:08:37,381 --> 01:08:38,415
في الكرات.

1172
01:08:40,016 --> 01:08:41,418
هذا فظيع.

1173
01:08:41,451 --> 01:08:44,188
لقد كان محظوظا.
لا يزال لديه واحدة متبقية.

1174
01:08:47,857 --> 01:08:49,526
ماذا تريد مني

1175
01:08:49,559 --> 01:08:52,128
كرانزانو:
فقط أريد أن أسألك
بعض الأسئلة.

1176
01:08:52,162 --> 01:08:55,632
لقد تم اتهامها
مع محاولة القتل.

1177
01:08:55,665 --> 01:08:58,468
قد أضطر للذهاب إلى هيوستن
للشهادة.

1178
01:08:58,502 --> 01:09:00,737
إنهم يعرفون كل شيء.

1179
01:09:00,770 --> 01:09:03,173
أعني كل شيء.

1180
01:09:04,774 --> 01:09:08,878
استأجر محققًا خاصًا
لمتابعتنا حولنا.

1181
01:09:08,912 --> 01:09:10,680
لقد تبعنا
من خلال غسيل السيارات.

1182
01:09:10,714 --> 01:09:13,550
يجب أن تكون مريضا
ليكون المخبر الخاص.

1183
01:09:13,583 --> 01:09:16,386
يا إلهي!

1184
01:09:16,420 --> 01:09:19,323
أوه. آغ.

1185
01:09:22,592 --> 01:09:24,027
لماذا لا تستلقي؟

1186
01:09:24,060 --> 01:09:25,595
أوه.

1187
01:09:28,365 --> 01:09:33,036
عندما تبدأ الأمور بالسوء،
إنهم ينتقلون من سيء إلى أسوأ.

1188
01:09:33,069 --> 01:09:34,204
[الهادر]

1189
01:09:34,238 --> 01:09:35,705
[الضجيج وكسر الزجاج]

1190
01:09:35,739 --> 01:09:39,108
أنا أرتجف بشدة، أشعر بذلك
أنا في زلزال.

1191
01:09:39,142 --> 01:09:43,046
أنت في زلزال.
أنا في زلزال.

1192
01:09:43,079 --> 01:09:44,781
زلزال!
ديفيد!

1193
01:09:44,814 --> 01:09:46,450
دعنا نخرج من هنا!
ديفيد!

1194
01:09:46,483 --> 01:09:47,917
اه اه. ديفيد، استرخ!

1195
01:09:47,951 --> 01:09:50,287
ماذا تقصد بالاسترخاء؟
نحن في الطابق الثاني عشر!

1196
01:09:50,320 --> 01:09:51,755
قف.

1197
01:09:51,788 --> 01:09:53,657
كل شيء على ما يرام.
انتهى.

1198
01:09:53,690 --> 01:09:56,493
ماذا عن التالي؟
يجب أن نذهب!

1199
01:09:56,526 --> 01:09:59,496
اذهب إلى الأمام مباشرة.
لدي أشياء للقيام بها.

1200
01:09:59,529 --> 01:10:01,097
تعتقد
سأتركك؟

1201
01:10:01,130 --> 01:10:02,299
[يستمر الهادر]

1202
01:10:02,332 --> 01:10:03,900
حسنا،
ربما فقط لفترة من الوقت!

1203
01:10:03,933 --> 01:10:05,369
استمع--
ديفيد!

1204
01:10:05,402 --> 01:10:08,305
أنا لا أجيد الكوارث!
لم أكن أبدا.

1205
01:10:08,338 --> 01:10:11,207
أنا تحت السيطرة الآن.
احبس أنفاسك.

1206
01:10:11,241 --> 01:10:12,342
[لهث]

1207
01:10:12,376 --> 01:10:14,611
تعال والاستلقاء.
خذها ببساطة.

1208
01:10:14,644 --> 01:10:16,280
ها أنت ذا.

1209
01:10:16,313 --> 01:10:18,648
حسنًا؟

1210
01:10:18,682 --> 01:10:20,317
هل ترغب
كوب من الماء؟

1211
01:10:20,350 --> 01:10:21,518
لا.

1212
01:10:21,551 --> 01:10:23,687
[لهث]

1213
01:10:23,720 --> 01:10:26,022
حسنا.

1214
01:10:26,055 --> 01:10:28,892
انظر،
لكان ذلك جيدًا

1215
01:10:28,925 --> 01:10:32,228
إذا لم يكن لتكساس.
نعم.

1216
01:10:32,262 --> 01:10:33,830
هيوستن.
بالطبع.

1217
01:10:33,863 --> 01:10:35,632
روي.

1218
01:10:35,665 --> 01:10:37,601
[يحاكي طلقة نارية]

1219
01:10:37,634 --> 01:10:41,137
والزلزال.
لا بد أنه أخافك.

1220
01:10:41,170 --> 01:10:43,773
اه. لقد أخافت الش--

1221
01:10:43,807 --> 01:10:46,443
ألم تكن خائفا؟

1222
01:10:46,476 --> 01:10:49,313
نعم كنت كذلك.
أوه، أنا سعيد جدا.

1223
01:10:49,346 --> 01:10:50,380
أنا سعيد للغاية.

1224
01:10:50,414 --> 01:10:52,949
مهلا، ماذا عن الاستلقاء؟
تعال.

1225
01:10:52,982 --> 01:10:55,218
تمام.

1226
01:10:55,251 --> 01:10:57,621
سأعقد صفقة معك.

1227
01:10:57,654 --> 01:10:59,756
سأرفع قدمي...

1228
01:10:59,789 --> 01:11:00,857
[تنهدات]

1229
01:11:00,890 --> 01:11:03,827
إذا حصلنا على
يرتعش قليلا ،

1230
01:11:03,860 --> 01:11:06,630
أنا أحصل على الجحيم
من هنا.

1231
01:11:06,663 --> 01:11:08,332
تمام؟

1232
01:11:14,638 --> 01:11:16,540
ما هذا؟

1233
01:11:16,573 --> 01:11:19,609
أنا لا أشعر
مثل الارتباط بعد الآن.

1234
01:11:19,643 --> 01:11:23,212
هل يمكننا التحدث فقط؟ تمام؟

1235
01:11:24,381 --> 01:11:25,915
تمام.

1236
01:11:27,216 --> 01:11:29,052
[تنهدات]

1237
01:11:31,287 --> 01:11:34,758
تم العيش
في كاليفورنيا طويلة؟

1238
01:11:34,791 --> 01:11:38,094
حوالي ست سنوات. لماذا؟

1239
01:11:38,127 --> 01:11:40,564
مجرد فضول.

1240
01:11:40,597 --> 01:11:43,533
لماذا تريد أن تعرف؟

1241
01:11:43,567 --> 01:11:48,438
حسنًا، كما تعلمون، معظم المرضى
فضوليون

1242
01:11:48,472 --> 01:11:50,707
عن محلليهم

1243
01:11:50,740 --> 01:11:53,209
لقد كنت هنا فقط
ست سنوات،

1244
01:11:53,242 --> 01:11:55,144
أنت لم ترى
العديد من الزلازل.

1245
01:11:55,178 --> 01:11:57,180
[يضحك]

1246
01:11:57,213 --> 01:11:59,215
هل أنت متزوج؟

1247
01:11:59,248 --> 01:12:01,284
لا.

1248
01:12:01,317 --> 01:12:02,552
ديفيد:
حسنًا.

1249
01:12:04,521 --> 01:12:06,022
[ينظف الحلق]

1250
01:12:06,055 --> 01:12:08,958
ما الذي جعلك، اه...

1251
01:12:08,992 --> 01:12:12,028
تقرر أن تصبح محللا؟

1252
01:12:12,061 --> 01:12:14,398
محلل بلدي.

1253
01:12:14,431 --> 01:12:17,166
هل يجب عليك رؤية محلل
لتصبح محللا؟

1254
01:12:17,200 --> 01:12:19,068
أوه نعم.

1255
01:12:19,102 --> 01:12:20,670
ما اسمه؟

1256
01:12:20,704 --> 01:12:22,839
سيمون أبرامز.

1257
01:12:25,141 --> 01:12:27,777
كيف لا أبدا
تزوجت؟

1258
01:12:27,811 --> 01:12:30,213
لم أقل
لم أتزوج قط.

1259
01:12:30,246 --> 01:12:32,181
أنا لست متزوجة الآن.
همم.

1260
01:12:32,215 --> 01:12:35,284
لماذا حصلت على الطلاق؟

1261
01:12:35,318 --> 01:12:38,354
لم نفعل ذلك، لقد مات.
أوه.

1262
01:12:38,388 --> 01:12:40,223
أنا آسف.

1263
01:12:42,158 --> 01:12:44,428
هل كان ذلك منذ زمن طويل؟

1264
01:12:44,461 --> 01:12:47,931
سبع سنوات.
هذا صعب.

1265
01:12:49,232 --> 01:12:52,035
انظر، أنا لا أمانع
أناقش حياتي الشخصية،

1266
01:12:52,068 --> 01:12:54,538
لكنني لا أعتقد ذلك
المناسب للذهاب أبعد من ذلك.

1267
01:12:54,571 --> 01:12:56,239
لم أقصد أن نقب.

1268
01:12:56,272 --> 01:12:58,842
هذا أمر مفهوم.

1269
01:12:58,875 --> 01:13:02,011
نعم، ولكن، أعني،
يمكنك الذهاب بعيدا جدا.

1270
01:13:02,045 --> 01:13:04,614
يمكنك معرفة ذلك
الكثير عن بعض--

1271
01:13:04,648 --> 01:13:06,983
لديك
بقي حوالي 15 دقيقة.

1272
01:13:07,016 --> 01:13:09,152
هل ترغب في ذلك
الاستلقاء مرة أخرى؟

1273
01:13:10,754 --> 01:13:12,355
حسنًا.

1274
01:13:32,909 --> 01:13:34,110
[تنهدات]

1275
01:13:34,143 --> 01:13:35,512
[***]

1276
01:13:35,545 --> 01:13:37,013
[ضحكة مكتومة]

1277
01:13:37,046 --> 01:13:39,716
ماذا تفكر؟

1278
01:13:39,749 --> 01:13:42,085
لقد تذكرت شيئا للتو
هذا ما حدث لي

1279
01:13:42,118 --> 01:13:44,754
عندما كان عمري 8.

1280
01:13:44,788 --> 01:13:46,189
[ضحكة مكتومة]

1281
01:13:47,724 --> 01:13:52,295
لقد اقتحمت للتو الحمام
يوم واحد

1282
01:13:52,328 --> 01:13:56,833
وأمي
كان يستحم.

1283
01:14:01,237 --> 01:14:04,741
ماريانا:
كيف كان شعورك حيال ذلك؟

1284
01:14:04,774 --> 01:14:06,242
لقد شعرت بالحرج.

1285
01:14:06,275 --> 01:14:07,744
و؟

1286
01:14:13,717 --> 01:14:16,219
أثار.

1287
01:14:16,252 --> 01:14:17,987
كورتني:
اه. أوه.

1288
01:14:18,021 --> 01:14:19,956
[أنين]

1289
01:14:22,626 --> 01:14:27,230
كورتني:
لقد كنت مقتنعا بأنني كذلك
لن أراك مرة أخرى.

1290
01:14:27,263 --> 01:14:29,165
ديفيد:
نعم.

1291
01:14:29,198 --> 01:14:30,700
كان لدي مشكلة.

1292
01:14:31,935 --> 01:14:34,103
لقد كنت في مكان سيء.

1293
01:14:35,471 --> 01:14:37,607
هل هذا لقاء يذكر
تشير

1294
01:14:37,641 --> 01:14:40,944
وقال أن المشكلة
حل الآن؟

1295
01:14:40,977 --> 01:14:42,579
[ضحكة مكتومة]

1296
01:14:42,612 --> 01:14:45,615
إنها خطوة
في الاتجاه الصحيح.

1297
01:14:47,050 --> 01:14:50,219
حسنا،
أنت تعرف ما أقول دائما:

1298
01:14:50,253 --> 01:14:53,122
خطوة واحدة في الاتجاه الصحيح

1299
01:14:53,156 --> 01:14:55,424
دائما يستحق آخر.

1300
01:14:55,458 --> 01:14:56,926
هل هذا ما تقوله دائما؟

1301
01:14:56,960 --> 01:15:01,297
حيث كنت تشعر بالقلق،
دائما.

1302
01:15:01,330 --> 01:15:03,466
الحمد لله،
اعتقدت أنني مصاب بالشلل.

1303
01:15:03,499 --> 01:15:05,434
[كلاهما يضحك]

1304
01:15:13,643 --> 01:15:15,211
ديفيد:
لا أعرف لماذا،

1305
01:15:15,244 --> 01:15:18,715
لكنني شعرت فجأة
أفضل بكثير.

1306
01:15:18,748 --> 01:15:21,517
على أية حال، كانت كورتني
تنظيف الاستوديو

1307
01:15:21,551 --> 01:15:24,954
وذهبت إلى السوق.

1308
01:15:24,988 --> 01:15:29,025
يمكنك أن ترى دائما
نساء مثيرات للاهتمام في السوق.

1309
01:15:29,058 --> 01:15:32,195
في الغالب متنوعة
من ربات البيوت.

1310
01:15:32,228 --> 01:15:33,697
ليس هناك قاعدة عامة،

1311
01:15:33,730 --> 01:15:35,799
ولكن حسب الطعام
يشترون،

1312
01:15:35,832 --> 01:15:39,502
موقفهم من التسوق
وإحساسهم بالاتجاه،

1313
01:15:39,535 --> 01:15:42,939
يمكنك أن تقول عادة
قدامى المحاربين من الناشئين.

1314
01:15:42,972 --> 01:15:46,976
يتم تنظيم المخضرم ،
هادفة

1315
01:15:47,010 --> 01:15:50,113
والعصي
إلى قائمة التسوق.

1316
01:15:50,146 --> 01:15:54,283
المبتدئ يتجول فقط
ويرتجل.

1317
01:15:54,317 --> 01:15:57,153
ثم هناك دائما عدد قليل
التي لا يمكنك تصنيفها.

1318
01:15:57,186 --> 01:15:58,554
أوه.

1319
01:16:00,156 --> 01:16:03,326
ثم في بعض الأحيان
هناك واحد

1320
01:16:03,359 --> 01:16:08,231
هذا يضيء حقا
يومك.

1321
01:16:08,264 --> 01:16:09,899
اعذرني.

1322
01:16:49,138 --> 01:16:50,339
[رنات جرس الباب]

1323
01:16:55,044 --> 01:16:57,246
مرحبًا، أنا سو، جليسة الأطفال.

1324
01:16:57,280 --> 01:17:02,585
وكان عمرها 20 عاما،
تخصص فني في Pepperdine.

1325
01:17:04,721 --> 01:17:09,258
تحدثنا عن هنري مور،
ليبشيتز،

1326
01:17:09,292 --> 01:17:10,393
وأنا.

1327
01:17:10,426 --> 01:17:11,861
[ضحكة مكتومة]

1328
01:17:11,895 --> 01:17:15,231
لقد قضينا وقتا رائعا.

1329
01:17:15,264 --> 01:17:17,100
كان لديها
اجمل الثديين

1330
01:17:17,133 --> 01:17:18,467
لقد رأيت من أي وقت مضى.

1331
01:17:18,501 --> 01:17:21,871
ماريانا:
أنا أعترف بذلك.
ديفيد على التجول,

1332
01:17:21,905 --> 01:17:26,409
قام داود من الموت،
يجعلني غير مريح حقا.

1333
01:17:26,442 --> 01:17:28,978
غيور؟
لا، سيمون.

1334
01:17:29,012 --> 01:17:32,782
مجرد عدم القدرة على الفهم
هذا التحول.

1335
01:17:32,816 --> 01:17:35,618
أعني، في يوم من الأيام،
فهو العاجز

1336
01:17:35,651 --> 01:17:38,287
طفل عاجز غير حاسم.

1337
01:17:38,321 --> 01:17:40,589
والقادم،
إنه ماعز بيلي

1338
01:17:40,623 --> 01:17:42,792
استنشاق الريح
للعرق الجنسي.

1339
01:17:42,826 --> 01:17:46,963
وأنا لا أملك أدنى شيء
فكرة عن سبب ذلك.

1340
01:17:46,996 --> 01:17:50,299
ربما فعلت.
أنا؟

1341
01:17:50,333 --> 01:17:52,268
أوه لا. للأسبوع الماضي،

1342
01:17:52,301 --> 01:17:54,403
لقد كنت مملة
كماء الصحون.

1343
01:17:54,437 --> 01:17:57,640
ألمع شيء قلته
لقد كان "صباح الخير".

1344
01:17:57,673 --> 01:18:00,877
ألمع شيء
لقد اعتقدت أنه--

1345
01:18:00,910 --> 01:18:03,713
حسنا، هذا لديه
هذه العيون الروحية.

1346
01:18:03,747 --> 01:18:06,015
لا، بالتأكيد، ليس أنا.

1347
01:18:06,049 --> 01:18:08,317
اعتقدت ربما
لقد كان الزلزال.

1348
01:18:08,351 --> 01:18:10,787
علاج الصدمة
ليست رائعة

1349
01:18:10,820 --> 01:18:12,989
لمثير للشهوة الجنسية
الصفات.

1350
01:18:13,022 --> 01:18:15,091
الى جانب ذلك،
بعد ذعره الأولي

1351
01:18:15,124 --> 01:18:18,061
لقد بدا أكثر انبهارًا
من خائف.

1352
01:18:18,094 --> 01:18:22,465
هل يمكن أن يكون في بعض
الاكتئاب الذاتي الحد؟

1353
01:18:22,498 --> 01:18:24,667
بعض الحالة الدائرية

1354
01:18:24,700 --> 01:18:27,070
الذي يتأرجح
من الأعماق السفلى

1355
01:18:27,103 --> 01:18:28,637
إلى قمم النشوة.

1356
01:18:30,139 --> 01:18:33,409
انها ليست مميزة
من تاريخه السريري.

1357
01:18:33,442 --> 01:18:36,479
ليس لديه
تلك الخلفية الوراثية.

1358
01:18:36,512 --> 01:18:38,915
لقد فعلت شيئا
إلى شعرك.

1359
01:18:38,948 --> 01:18:41,851
أوه، نعم، لقد غيرت ذلك قليلا.

1360
01:18:44,320 --> 01:18:46,455
كيف شعرت
أثناء الزلزال؟

1361
01:18:48,624 --> 01:18:51,227
حقًا؟
ولم لا؟

1362
01:18:53,129 --> 01:18:55,999
حسناً، لقد شعرت بالرغبة في القول،

1363
01:18:56,032 --> 01:18:58,434
"ديفيد، تحرك.

1364
01:18:58,467 --> 01:19:01,104
"أنا لست الصخرة
جبل طارق,

1365
01:19:01,137 --> 01:19:03,239
"ولا ملح الأرض،

1366
01:19:03,272 --> 01:19:05,975
"ولا للرب
ضوء ساطع.

1367
01:19:06,009 --> 01:19:08,377
امسكني
وسنشعر كلانا بالتحسن."

1368
01:19:08,411 --> 01:19:11,114
ربما وصلت إليه بعد ذلك.

1369
01:19:11,147 --> 01:19:12,916
جعلته يشعر بالقوة.

1370
01:19:12,949 --> 01:19:16,385
عاجل، قوي، أطلق العنان.

1371
01:19:16,419 --> 01:19:19,889
إذا فعلت ذلك، فلدينا علاج
بواسطة الإدراك الحسي الإضافي.

1372
01:19:19,923 --> 01:19:21,457
الأول على الاطلاق.

1373
01:19:21,490 --> 01:19:24,693
سأحتفظ بهذه الفكرة لنفسي،
أو أنهم سوف يحبسونك.

1374
01:19:24,727 --> 01:19:27,196
نعم،
السحر لا يحظى باحترام كبير

1375
01:19:27,230 --> 01:19:28,965
في مهنتنا.

1376
01:19:30,333 --> 01:19:32,501
ولا ينام
مع مريضك.

1377
01:19:38,141 --> 01:19:39,909
حتى لو كنت في الحب
معه؟

1378
01:19:41,510 --> 01:19:44,647
ثم تكون حبيبته.
وليس طبيبه.

1379
01:19:47,583 --> 01:19:48,651
[رنين جرس الباب]

1380
01:19:48,684 --> 01:19:51,420
ديفيد:
حسنًا! تمام!

1381
01:19:51,454 --> 01:19:53,756
حسنًا، أنا قادم!

1382
01:19:53,789 --> 01:19:55,124
[الهمهمات]

1383
01:19:57,093 --> 01:19:59,462
يا إلهي!

1384
01:20:02,198 --> 01:20:03,632
أهلاً.

1385
01:20:03,666 --> 01:20:06,870
الحرص على إيواء الهارب
لبضعة أيام؟

1386
01:20:06,903 --> 01:20:09,272
أنت شيء لطيف.

1387
01:20:09,305 --> 01:20:11,707
اعتقدت أنك كنت في السجن.

1388
01:20:11,740 --> 01:20:13,943
أنا خارج بكفالة.

1389
01:20:13,977 --> 01:20:16,745
كاليفورنيا؟

1390
01:20:16,779 --> 01:20:19,448
لن أقول
إذا لم تفعل ذلك.

1391
01:20:19,482 --> 01:20:21,817
حصلت على برقية الخاص بك.
أنا لم أرسل واحدة.

1392
01:20:21,851 --> 01:20:23,786
أنا أعرف.

1393
01:20:23,819 --> 01:20:24,921
أنت قطعة كبيرة.

1394
01:20:24,954 --> 01:20:26,189
ديفيد:
مم.

1395
01:20:35,965 --> 01:20:37,967
ديفيد؟
همم؟

1396
01:20:38,001 --> 01:20:40,369
ماذا تفعل؟
عمل؟

1397
01:20:40,403 --> 01:20:43,739
اه-- لا أعرف.
ماذا أفعل؟

1398
01:20:43,772 --> 01:20:45,474
مم.

1399
01:20:45,508 --> 01:20:47,243
ماذا تفعل؟

1400
01:20:47,276 --> 01:20:50,746
كنت فقط أقوم بتنظيف الفرن الخاص بي.

1401
01:20:50,779 --> 01:20:53,316
أنا أعرف.
أوه، ديفيد، هذا--

1402
01:20:53,349 --> 01:20:54,383
إنيد:
ديفيد؟

1403
01:20:54,417 --> 01:20:55,451
همم؟

1404
01:20:55,484 --> 01:20:57,453
أوه، مرحبا!
هل أنت بخير؟

1405
01:20:57,486 --> 01:20:59,188
بالطبع.

1406
01:20:59,222 --> 01:21:01,157
[يضحك]

1407
01:21:01,190 --> 01:21:02,691
من هذا؟

1408
01:21:02,725 --> 01:21:05,161
هذه أختي.

1409
01:21:05,194 --> 01:21:07,563
ماذا تفعل هنا؟

1410
01:21:07,596 --> 01:21:09,198
لا أعرف.

1411
01:21:09,232 --> 01:21:11,000
ما هو اسمها؟

1412
01:21:13,602 --> 01:21:15,371
مرحبًا، أنا لويز.

1413
01:21:15,404 --> 01:21:16,472
مرحبًا، أنا إنيد.

1414
01:21:16,505 --> 01:21:18,107
أوه. سعيد بلقائك.

1415
01:21:18,141 --> 01:21:20,776
مم. سُعدت برؤيتك.

1416
01:21:20,809 --> 01:21:22,745
إنيد.

1417
01:21:22,778 --> 01:21:25,014
انها تبدو مثلك تماما.

1418
01:21:27,583 --> 01:21:30,453
ديفيد:
كان خيالي مليئا

1419
01:21:30,486 --> 01:21:34,557
كان واقعي فارغا.

1420
01:21:34,590 --> 01:21:37,193
كان يجب أن أعرف،

1421
01:21:37,226 --> 01:21:42,431
واحد مقسوم على اثنين
يساوي النصف.

1422
01:21:42,465 --> 01:21:44,900
نصف رجل.

1423
01:21:44,934 --> 01:21:47,103
نصف هناك.

1424
01:21:47,136 --> 01:21:51,407
المسيح,
متى سأكبر؟

1425
01:21:51,440 --> 01:21:53,909
ماريانا:
وهكذا مضى،

1426
01:21:53,943 --> 01:21:56,412
جلسة بعد جلسة،
أسبوعًا بعد أسبوع،

1427
01:21:56,445 --> 01:21:59,315
ديفيد يتحدث عن النساء
في حياته،

1428
01:21:59,348 --> 01:22:00,883
الماضي والحاضر.

1429
01:22:00,916 --> 01:22:03,919
لا تعطي أدنى تلميح أبدًا
فيما تسبب فيه

1430
01:22:03,953 --> 01:22:07,090
التغيير المفاجئ والدرامي
في حالته.

1431
01:22:07,123 --> 01:22:10,526
أقول لنفسي،
"ابق مع جهلك.

1432
01:22:10,559 --> 01:22:15,231
لا تحاول أن تفهم ذلك
عن طريق فرض تفسير."

1433
01:22:16,865 --> 01:22:20,169
ربما رأى ديفيد
بعض الحقيقة العظيمة في المرآة

1434
01:22:20,203 --> 01:22:23,806
هذا ليس متاحًا لي
وقد حررته.

1435
01:22:23,839 --> 01:22:25,808
كن سعيدا لديفيد.

1436
01:22:25,841 --> 01:22:28,044
لكن؟

1437
01:22:28,077 --> 01:22:29,845
لدي هذا الشعور فقط

1438
01:22:29,878 --> 01:22:32,481
أنه إذا لم يتم الكشف عنها
وحلها

1439
01:22:32,515 --> 01:22:35,551
ثم هناك الخطر
يمكن أن يؤدي إلى الانتكاس.

1440
01:22:35,584 --> 01:22:39,055
لماذا لا تسأله؟
ماذا تقصد؟

1441
01:22:39,088 --> 01:22:42,791
"ديفيد، ماذا تعتقد أنه كان
هذا جعلك تتحسن؟"

1442
01:22:44,860 --> 01:22:46,762
لا أعرف.

1443
01:22:48,531 --> 01:22:49,932
أشعر أنك تفعل.

1444
01:22:53,969 --> 01:22:56,105
[تنهدات]

1445
01:23:04,947 --> 01:23:08,117
تذكر الزلزال
في اليوم الآخر؟

1446
01:23:08,151 --> 01:23:09,418
مم-هم.

1447
01:23:18,961 --> 01:23:21,264
اهتز هذا الشيء.

1448
01:23:21,297 --> 01:23:24,600
الباب برزت مفتوحة.

1449
01:23:28,604 --> 01:23:29,838
لا أفهم.

1450
01:23:32,708 --> 01:23:34,177
أستطيع أن أرى ما يصل اللباس الخاص بك.

1451
01:23:43,219 --> 01:23:44,920
وكنت أعتقد أن هذا كان؟

1452
01:23:46,989 --> 01:23:48,091
ألا تعتقد ذلك؟

1453
01:23:51,660 --> 01:23:52,928
أعتقد أن هذا ممكن.

1454
01:23:55,664 --> 01:23:57,600
[***]

1455
01:24:01,837 --> 01:24:03,672
أنا أعلم أنه كذلك.

1456
01:24:03,706 --> 01:24:06,409
ديفيد،

1457
01:24:06,442 --> 01:24:08,344
أعتقد أنني يجب أن أحذرك.

1458
01:24:08,377 --> 01:24:10,713
قد تكتسب الحب،

1459
01:24:12,415 --> 01:24:15,618
لكنك ستخسر محللاً.

1460
01:24:15,651 --> 01:24:17,653
أعتقد أن الأمر يستحق ذلك.

1461
01:24:19,122 --> 01:24:21,056
[***]

1462
01:25:23,352 --> 01:25:25,288
[رنين]

1463
01:25:37,433 --> 01:25:39,368
[يستمر الرنين]

1464
01:25:57,686 --> 01:25:59,622
[***]

1465
01:26:20,376 --> 01:26:23,111
هل علينا الرحيل
غدا؟

1466
01:26:23,145 --> 01:26:25,147
حسنا، يجب أن أكون كذلك
في المكتب

1467
01:26:25,180 --> 01:26:26,482
في تمام الساعة 7:30 صباح يوم الاثنين.

1468
01:26:26,515 --> 01:26:27,983
[الهمهمات]

1469
01:26:28,016 --> 01:26:29,818
ماذا كان يدور في ذهنك؟
المكسيك.

1470
01:26:29,852 --> 01:26:33,422
يا الله،
هذه فكرة رومانسية.

1471
01:26:33,456 --> 01:26:35,057
هذا ما
ينبغي أن يكون لدينا،

1472
01:26:35,090 --> 01:26:36,559
أفكار رومانسية.
مم-هم.

1473
01:26:36,592 --> 01:26:38,461
مم-هم.
أنت لم تدعني أكمل.

1474
01:26:38,494 --> 01:26:41,564
لأنك ستكون عملياً
ومرفوضة.

1475
01:26:41,597 --> 01:26:44,400
ماريانا:
هاهاهاها.
لو كنت مريضتي في الساعة 8:00--

1476
01:26:44,433 --> 01:26:47,035
ديفيد:
لا أستطيع أن أكون.
أنا لا أستيقظ حتى الساعة 9:00.

1477
01:26:47,069 --> 01:26:50,506
لو كنت كذلك، كيف سيكون لك
هل يعجبك إذا هربت إلى المكسيك؟

1478
01:26:50,539 --> 01:26:53,609
ديفيد:
إذا هربت إلى المكسيك
معي، وأنا أحب ذلك.

1479
01:26:53,642 --> 01:26:57,446
أوه، ديفيد.
أنا أحب ذلك أيضا.

1480
01:26:57,480 --> 01:26:59,415
هل يمكن أن يكون لدينا
شروق الشمس تيكيلا اثنين؟

1481
01:26:59,448 --> 01:27:00,716
مم-هم.

1482
01:27:00,749 --> 01:27:02,585
إليك ما تفعله.
إتصل بالهاتف،

1483
01:27:02,618 --> 01:27:03,886
اتصل بالمكتب وأخبرهم

1484
01:27:03,919 --> 01:27:06,322
"لقد وجدت هذه الجزيرة
مع الماعز والزهور.

1485
01:27:06,355 --> 01:27:09,024
نحن فقط نمارس الحب،
أكل الماعز ورائحة الزهور.

1486
01:27:09,057 --> 01:27:10,693
لا.
تعرف ما هي مشاكلك؟

1487
01:27:10,726 --> 01:27:12,428
أنا أعلم.
لا يوجد شعور بالمغامرة.

1488
01:27:12,461 --> 01:27:15,264
ليس لديك سواه دي فيف.
ماذا؟

1489
01:27:15,298 --> 01:27:18,701
سواه دي فو.
رقم جوي دي فيفر.

1490
01:27:18,734 --> 01:27:21,670
لا يمكنك أن تقول هيوستن،
لا أستطيع أن أقول سواه دي فو.

1491
01:27:21,704 --> 01:27:23,906
نحن معنيون ببعضنا البعض.
يستمع.

1492
01:27:23,939 --> 01:27:25,541
أنت لا تعرف كيف
لتحمل المخاطر.

1493
01:27:25,574 --> 01:27:27,676
لا أعرف
كيفية تحمل المخاطر؟

1494
01:27:27,710 --> 01:27:29,978
لا، لا.
أنت لم تتعلم الإسبانية قط.

1495
01:27:30,012 --> 01:27:32,581
أنا أتقن اللغة الاسبانية.
أنت؟ ممتاز!

1496
01:27:32,615 --> 01:27:34,116
بحلول الوقت
وصلنا إلى أكابولكو،

1497
01:27:34,149 --> 01:27:36,352
أستطيع أن أتكلم الاسبانية
مثل مواطن.

1498
01:27:36,385 --> 01:27:37,453
[ضحك]

1499
01:27:37,486 --> 01:27:40,989
استمع لهذا.

1500
01:27:41,023 --> 01:27:42,190
كم هو الوقت؟

1501
01:27:42,224 --> 01:27:46,061
جيد جدًا. إنها حوالي الساعة 9:15.

1502
01:27:46,094 --> 01:27:49,097
[تشغيل الموسيقى البطيئة]

1503
01:27:49,131 --> 01:27:51,900
هل سألتك فقط عن الوقت؟
مم-هم.

1504
01:27:51,934 --> 01:27:53,201
أوه.

1505
01:27:54,837 --> 01:27:56,339
اعتقدت أنني قلت،
"أنا أحبك."

1506
01:27:56,372 --> 01:27:58,507
حسنًا، إنها الفكرة
هذا يهم.

1507
01:27:58,541 --> 01:28:01,777
أحبك أيضًا.

1508
01:28:01,810 --> 01:28:05,280
لو كنت شابًا إسبانيًا--
حسنًا ، إسباني في منتصف العمر

1509
01:28:05,314 --> 01:28:08,551
وكنت في الحب مع
هذه السيدة الاسبانية الجميلة،

1510
01:28:08,584 --> 01:28:10,353
وأردت أن أسألها
أن تتزوجني،

1511
01:28:10,386 --> 01:28:13,756
كيف أقول ذلك
باللغة الاسبانية؟

1512
01:28:13,789 --> 01:28:17,660
ستقول،
"Quieres casarte conmigo؟"

1513
01:28:17,693 --> 01:28:18,894
[تصفيق الجماهير]

1514
01:28:18,927 --> 01:28:20,963
نعم،

1515
01:28:20,996 --> 01:28:22,398
أود أن أتزوجك.

1516
01:28:22,431 --> 01:28:24,367
[الثرثرة غير الواضحة]

1517
01:28:27,202 --> 01:28:29,104
لا.
لا ماذا؟

1518
01:28:29,137 --> 01:28:31,073
أنت تقول لي ماذا.

1519
01:28:31,106 --> 01:28:33,041
لا تفعل ذلك.

1520
01:28:33,075 --> 01:28:35,344
لا تجيب على أسئلتي
مع الأسئلة.

1521
01:28:35,378 --> 01:28:37,713
التوقف عن كونك محللا.

1522
01:28:37,746 --> 01:28:40,816
ماذا تريدني أن أكون؟
أود أن تكون سيدتي.

1523
01:28:40,849 --> 01:28:42,618
لا أستطيع أن أكون على حد سواء؟
لا، لا يمكنك ذلك.

1524
01:28:42,651 --> 01:28:45,388
ولم لا؟
المعالج يتولى.

1525
01:28:45,421 --> 01:28:47,723
فقط لأنني أسأل
أنت لماذا تريد الزواج مني؟

1526
01:28:47,756 --> 01:28:49,191
نعم.

1527
01:28:51,660 --> 01:28:54,430
أنا سيدتك
وأنا محلل.

1528
01:28:54,463 --> 01:28:58,033
كلاهما أنا. لا أعتقد
يمكنك فصلهم

1529
01:28:58,066 --> 01:28:59,835
أو وضع علاوة
على واحد أو آخر.

1530
01:28:59,868 --> 01:29:01,670
أنا لا أوافق،
ولكن هذا كل الحق.

1531
01:29:01,704 --> 01:29:04,740
سوف نتزوج وننام عليه
ومناقشتها في الصباح.

1532
01:29:04,773 --> 01:29:06,675
أنت لن تأخذ لا
للحصول على إجابة؟

1533
01:29:06,709 --> 01:29:09,878
رقم، استمع لي،
أعزائي يتقلص.

1534
01:29:09,912 --> 01:29:13,248
أنا أطلب منك الزواج مني.
هل تسمع ما أقول؟

1535
01:29:13,281 --> 01:29:16,385
أنا أسألك
للزواج مني.

1536
01:29:16,419 --> 01:29:18,421
لم أطلب من أحد قط
في حياتي.

1537
01:29:18,454 --> 01:29:19,555
أنا أعرف.

1538
01:29:19,588 --> 01:29:22,391
أليس هذا نوعا ما
من اختراق الطب النفسي؟

1539
01:29:22,425 --> 01:29:24,126
نعم.

1540
01:29:24,159 --> 01:29:26,328
حسنا، إذن،

1541
01:29:26,361 --> 01:29:28,997
لا تظن
يجب أن نستقر

1542
01:29:29,031 --> 01:29:30,766
أ- ولها أطفال

1543
01:29:30,799 --> 01:29:33,268
ويعيش
في اترك الأمر لمنزل بيفر

1544
01:29:33,301 --> 01:29:35,671
مع سياج اعتصام أبيض و
كل شيء؟

1545
01:29:35,704 --> 01:29:37,673
هل رأيت يومًا اترك الأمر لبيفر؟
لا.

1546
01:29:37,706 --> 01:29:41,376
إنه منزل جميل،
إنه مثالي بالنسبة لنا.

1547
01:29:41,410 --> 01:29:44,813
حسنًا، الآن، لماذا أنا؟

1548
01:29:44,847 --> 01:29:47,583
لماذا لا أنت؟
لقد طلبت منك أولا.

1549
01:29:47,616 --> 01:29:49,317
أوه، هيا.

1550
01:29:49,351 --> 01:29:52,521
انها معقولة جدا
سؤال.

1551
01:29:52,555 --> 01:29:54,823
حسنًا،
سأعطيك ذلك،

1552
01:29:54,857 --> 01:29:56,692
لكنني لن أعطي
إجابة معقولة.

1553
01:29:56,725 --> 01:30:00,095
سوف نتزوج، ونعيش
في ترك الأمر لمنزل بيفر،

1554
01:30:00,128 --> 01:30:01,430
لديها الكثير من الأطفال،

1555
01:30:01,464 --> 01:30:03,532
وأنت لا تطرح الأسئلة
مثل هذا.

1556
01:30:03,566 --> 01:30:06,134
أنت تفعل، على وجه الخصوص
إذا كان رجل مثلك

1557
01:30:06,168 --> 01:30:09,404
الذي لم يسبق له مثيل في حياته
طلب من أي شخص الزواج منه.

1558
01:30:10,739 --> 01:30:12,307
أنت لا تعتقد أنني شفيت.

1559
01:30:13,776 --> 01:30:15,444
أوه.

1560
01:30:17,079 --> 01:30:20,516
"الشفاء" هي كلمة أجدها
من الصعب جدا تحديد.

1561
01:30:23,018 --> 01:30:26,789
عندما أتيت إلي،
كنت في ورطة خطيرة.

1562
01:30:26,822 --> 01:30:29,124
ألا تعتقد أنني أفضل؟

1563
01:30:29,157 --> 01:30:30,959
تحسنت بشكل كبير.

1564
01:30:32,861 --> 01:30:35,030
حسنا، أليس كذلك
متفائل للغاية؟

1565
01:30:35,063 --> 01:30:37,566
نعم، أنا متفائل جدًا.

1566
01:30:37,600 --> 01:30:38,834
ماذا عن "بشكل هائل"؟

1567
01:30:38,867 --> 01:30:41,336
حسنًا، سأكون "بشكل هائل"

1568
01:30:41,369 --> 01:30:43,972
لو كنت ستعود
في التحليل.

1569
01:30:47,743 --> 01:30:52,080
سأقطع لك وعدا
إذا أعطيتني وعدا.

1570
01:30:52,114 --> 01:30:55,117
سأعود للتحليل

1571
01:30:55,150 --> 01:30:58,086
إذا تزوجتني.

1572
01:30:58,120 --> 01:31:00,088
سأقطع لك وعدا.

1573
01:31:00,122 --> 01:31:03,458
إذا عدت
في التحليل،

1574
01:31:03,492 --> 01:31:05,027
سأشاهد
اترك الأمر لبيفر.

1575
01:31:07,796 --> 01:31:09,565
ممتاز.

1576
01:31:13,736 --> 01:31:16,171
[تشغيل "بحيرة البجع"]

1577
01:31:29,852 --> 01:31:32,287
ماريانا:
ديفيد وأنا رأينا بعضنا البعض
بثبات

1578
01:31:32,320 --> 01:31:34,623
لمدة شهرين تقريبا.

1579
01:31:34,657 --> 01:31:38,026
بالنسبة لي،
لقد كان الأكثر تحفيزًا،

1580
01:31:38,060 --> 01:31:40,028
الأكثر أصالة،

1581
01:31:40,062 --> 01:31:43,265
أكثر شهرين محبة
من حياتي.

1582
01:31:43,298 --> 01:31:45,868
ولحسن الحظ، كل شيء
الذي قاله داود وفعله

1583
01:31:45,901 --> 01:31:49,938
وأشار إلى أنه شعر
بنفس الطريقة.

1584
01:31:49,972 --> 01:31:52,240
لكن كلانا عرف
ذلك عاجلا أم آجلا

1585
01:31:52,274 --> 01:31:55,844
سيكون مضطرا
للمضي قدما.

1586
01:31:58,146 --> 01:32:00,082
[رنين]

1587
01:32:01,617 --> 01:32:04,219
ديفيد.
همم؟

1588
01:32:04,252 --> 01:32:05,988
سفيتلانا:
هل لديك خلاط؟

1589
01:32:06,021 --> 01:32:08,390
آسف؟
سفيتلانا: خلاط.

1590
01:32:08,423 --> 01:32:10,993
أوه. نعم، يجب أن يكون هناك واحد
هنا في مكان ما.

1591
01:32:11,026 --> 01:32:12,661
لقد وجدت القمة.

1592
01:32:12,695 --> 01:32:15,097
القاع
لا ينبغي أن يكون بعيدا عن الركب.

1593
01:32:15,130 --> 01:32:17,866
حتى لو وجدته،
ليس لديك أي فاكهة طازجة.

1594
01:32:19,401 --> 01:32:20,468
أنت تمزح.

1595
01:32:20,502 --> 01:32:22,537
سأذهب إلى المتجر.

1596
01:32:22,571 --> 01:32:25,608
سأجعلنا
مشروب بروتين لذيذ.

1597
01:32:25,641 --> 01:32:27,843
ديفيد:
سفيتلانا.

1598
01:32:27,876 --> 01:32:31,479
أنا أعمل على فرضية ذلك
الصدق هو حجر الزاوية

1599
01:32:31,513 --> 01:32:33,381
من أي علاقة ذات معنى.

1600
01:32:33,415 --> 01:32:34,950
ماذا تقول؟

1601
01:32:36,318 --> 01:32:37,552
أفضل أن أحصل على بيج ماك.

1602
01:32:37,586 --> 01:32:40,623
حسنًا،
أنت تقتل جسدك.

1603
01:32:42,490 --> 01:32:44,960
لا، أنت تقتل جسدي.

1604
01:32:44,993 --> 01:32:49,164
[رنين الهاتف]

1605
01:32:49,197 --> 01:32:52,567
ديفيد [عند التسجيل]:
مرحبا. لا أستطيع أن آتي
إلى الهاتف الآن.

1606
01:32:52,601 --> 01:32:55,403
من فضلك اترك اسمك
ورسالة بعد الصافرة.

1607
01:32:55,437 --> 01:32:57,339
[صفير]

1608
01:32:57,372 --> 01:33:00,809
ماريانا:
هذه الدكتورة ماريانا سولاري،
محللك المحبوب

1609
01:33:00,843 --> 01:33:02,611
مع فكرها
لهذا اليوم:

1610
01:33:02,645 --> 01:33:05,447
على الرغم من وضوحا
بغيابك

1611
01:33:05,480 --> 01:33:07,783
بعيدا عن الأنظار
لم يكن خارج البال.

1612
01:33:07,816 --> 01:33:11,654
وبعد تفكيرك
الرفاهية العاطفية في المستقبل،

1613
01:33:11,687 --> 01:33:13,622
موهبتك الكبيرة،

1614
01:33:13,656 --> 01:33:15,658
والسكان الإناث
بشكل عام،

1615
01:33:15,691 --> 01:33:18,393
لقد جئت
إلى النتيجة التي لا مفر منها

1616
01:33:18,426 --> 01:33:21,429
أنه يجب عليك العودة
في العلاج.

1617
01:33:21,463 --> 01:33:22,731
إذا كنت تشعر

1618
01:33:22,765 --> 01:33:24,733
أن هذا الاقتراح
لديه الجدارة،

1619
01:33:24,767 --> 01:33:27,235
اتصل بالدكتور كولن تافت،

1620
01:33:27,269 --> 01:33:31,106
321-1321.

1621
01:33:31,139 --> 01:33:32,741
إذا كنت ترغب في رؤيتي

1622
01:33:32,775 --> 01:33:34,977
لأسباب شخصية
أو المهنية،

1623
01:33:35,010 --> 01:33:37,445
سأكون في المنصة القديمة
حتى 27.

1624
01:33:37,479 --> 01:33:39,782
بعد ذلك سأكون
في سويسرا.

1625
01:33:39,815 --> 01:33:42,084
ديفيد:
أنا لا أريدك أن تذهب
إلى سويسرا.

1626
01:33:42,117 --> 01:33:47,656
امرأة [من السلطة الفلسطينية]:
رحلة TWA رقم 708 إلى لندن
وجنيف الصعود الآن.

1627
01:33:47,690 --> 01:33:49,057
ما الذي تفعله هنا؟

1628
01:33:49,091 --> 01:33:52,227
إنه المكان الوحيد الذي
الناس يسقطون من مزارعهم.

1629
01:33:52,260 --> 01:33:53,762
[ضحكة مكتومة]

1630
01:33:53,796 --> 01:33:56,231
ديفيد.
همم.

1631
01:33:56,264 --> 01:33:58,166
كم من الوقت ستذهب؟
ثلاثة أسابيع.

1632
01:33:58,200 --> 01:33:59,301
لماذا؟

1633
01:33:59,334 --> 01:34:01,704
لرؤية ابن زوجي
من هو في الكلية.

1634
01:34:01,737 --> 01:34:03,872
وأنا ذاهب لإلقاء محاضرة.

1635
01:34:03,906 --> 01:34:05,774
ماذا لو بدأت
لفرط التنفس؟

1636
01:34:05,808 --> 01:34:08,510
احبس أنفاسك
واتصل بالدكتور تافت.

1637
01:34:08,543 --> 01:34:11,914
لن أتصل
دكتور تافت.

1638
01:34:11,947 --> 01:34:14,717
لو كنت آخذ دروس الغناء
من بيفرلي سيلز،

1639
01:34:14,750 --> 01:34:17,419
لن أذهب لأرى
فوكر فيبلمان.

1640
01:34:17,452 --> 01:34:18,620
يجب على  أن أذهب.

1641
01:34:18,653 --> 01:34:20,989
ألا تريد أن تعرف
من هو فيبلمان؟

1642
01:34:21,023 --> 01:34:22,390
أحب ذلك إذا كنت تكتب.

1643
01:34:22,424 --> 01:34:24,793
ماذا لو كان يقود
طائرتك؟

1644
01:34:24,827 --> 01:34:27,963
بورد دو لاك في زيوريخ.
طبيب.

1645
01:34:27,996 --> 01:34:31,533
افتح هذا على متن الطائرة.
شكرًا لك.

1646
01:34:33,368 --> 01:34:35,203
دكتور تافت.

1647
01:34:35,237 --> 01:34:37,439
فوكر فيبلمان.

1648
01:34:41,609 --> 01:34:43,779
امرأة [من السلطة الفلسطينية]:
نداء الصعود النهائي

1649
01:34:43,812 --> 01:34:48,550
لرحلة TWA 708
للندن وجنيف.

1650
01:35:37,432 --> 01:35:40,302
ماريانا:
لم أره مرة أخرى.

1651
01:35:40,335 --> 01:35:44,006
وبعد حوالي أسبوع،
لقد اتصل بي في زيوريخ

1652
01:35:44,039 --> 01:35:47,742
وقال إنه بخير
والعمل الجاد.

1653
01:35:47,776 --> 01:35:50,712
وما زال لم يرى الدكتور تافت،
وكنت قلقة

1654
01:35:50,745 --> 01:35:52,815
أن تعافيه
قد تكون مؤقتة

1655
01:35:52,848 --> 01:35:55,150
وأن بعض
صدمة غير متوقعة

1656
01:35:55,183 --> 01:35:56,584
قد يشل حركته مرة أخرى.

1657
01:35:56,618 --> 01:35:58,286
[الفرقة تعزف موسيقى الجاز البطيئة]

1658
01:35:58,320 --> 01:35:59,721
اعترف مازحا

1659
01:35:59,754 --> 01:36:01,756
على الرغم من ذلك
السعي وراء النساء الجدد

1660
01:36:01,790 --> 01:36:04,192
كان لا يزال مبهجة
ولا غنى عنه

1661
01:36:04,226 --> 01:36:07,695
الى جسده
والرفاهية العاطفية ،

1662
01:36:07,729 --> 01:36:11,633
كان الجهد قد بدأ
أن تكون متعبة.

1663
01:36:11,666 --> 01:36:13,768
وألقى باللوم على خسارته المفاجئة
من الطاقة

1664
01:36:13,802 --> 01:36:17,505
في منتصف العمر
وضعف الدورة الدموية.

1665
01:36:18,841 --> 01:36:21,509
قال صوته حلو

1666
01:36:21,543 --> 01:36:25,180
وحزين ووحيد.

1667
01:36:26,748 --> 01:36:29,784
كان يرى أغنيس مرة أخرى.

1668
01:36:29,818 --> 01:36:32,254
[تستمر الفرقة في العزف
موسيقى بطيئة]

1669
01:36:39,627 --> 01:36:42,064
[ينظف الحلق]

1670
01:36:42,097 --> 01:36:45,200
حسنا، أعتقد هذا
هو وقت جيد مثل أي وقت مضى

1671
01:36:45,233 --> 01:36:47,302
لأقول لك شيئا.

1672
01:36:50,105 --> 01:36:51,974
ديفيد،

1673
01:36:52,007 --> 01:36:54,109
أنا سأتزوج.

1674
01:36:56,478 --> 01:36:58,713
ماذا؟

1675
01:36:58,746 --> 01:37:00,849
أنا سأتزوج.

1676
01:37:04,319 --> 01:37:06,488
إنه جنون، هاه؟

1677
01:37:07,755 --> 01:37:09,624
لا.

1678
01:37:09,657 --> 01:37:12,727
أوه، هذا جنون.
هل هو اه...

1679
01:37:12,760 --> 01:37:14,629
رجل جيد، أو--؟

1680
01:37:14,662 --> 01:37:16,965
هل يعجبك؟
نعم نعم.

1681
01:37:16,999 --> 01:37:20,335
أوه، نعم، انه عظيم.
عظيم.

1682
01:37:20,368 --> 01:37:24,072
إنه لطيف وكريم
و احم...

1683
01:37:25,273 --> 01:37:28,476
وجيد في السرير و--
أوه، عظيم.

1684
01:37:29,611 --> 01:37:32,080
وأنا أحبك.

1685
01:37:35,918 --> 01:37:38,653
أوه.

1686
01:37:38,686 --> 01:37:41,823
لكني بحاجة إلى الالتزام.

1687
01:37:41,856 --> 01:37:43,725
وأنا كذلك.

1688
01:37:43,758 --> 01:37:45,928
[يضحك]

1689
01:37:45,961 --> 01:37:47,662
أوه.

1690
01:37:47,695 --> 01:37:50,732
لكن لا يمكنك ذلك.

1691
01:37:50,765 --> 01:37:52,500
أنا أعمل على ذلك.

1692
01:37:54,602 --> 01:37:57,372
لكني أريد الكثير من الأطفال.

1693
01:37:59,041 --> 01:38:00,508
نعم.

1694
01:38:00,542 --> 01:38:02,978
[تستمر الفرقة في العزف
موسيقى بطيئة]

1695
01:38:16,524 --> 01:38:21,363
ماريانا:
في 21 ديسمبر،
وصلتني بطاقة بريدية.

1696
01:38:21,396 --> 01:38:24,599
ديفيد:
عزيزتي ماريان، سانتا كلوز
قادم إلى المدينة.

1697
01:38:24,632 --> 01:38:27,535
لماذا لست كذلك؟

1698
01:38:27,569 --> 01:38:29,404
أفتقدك بشدة،

1699
01:38:29,437 --> 01:38:33,075
وإذا وجدتك تحت شجرتي
في صباح عيد الميلاد،

1700
01:38:33,108 --> 01:38:36,578
سأوقع مع الدكتور تافت.
أنا بحاجة إليك.

1701
01:38:36,611 --> 01:38:38,680
["رحمكم الله أيها السادة""
اللعب]

1702
01:38:38,713 --> 01:38:42,584
لا أستطيع أن أقرر ماذا أشتري
فوكر فيبلمان.

1703
01:38:42,617 --> 01:38:43,885
هل يمكن أن أساعدك؟

1704
01:38:43,918 --> 01:38:46,654
لا، شكرا لك.
أنا أتصفح فقط.

1705
01:38:54,829 --> 01:38:56,298
انها جميلة جدا.

1706
01:38:56,331 --> 01:38:58,200
نعم إنه كذلك.

1707
01:39:00,368 --> 01:39:03,571
أنت تسوق لنفسك
أو شخص آخر؟

1708
01:39:03,605 --> 01:39:06,674
شخص آخر.

1709
01:39:06,708 --> 01:39:08,410
والدتي.

1710
01:39:08,443 --> 01:39:09,944
[ضحكة مكتومة]

1711
01:39:13,581 --> 01:39:16,551
أنت ديفيد فاولر،
أليس كذلك؟

1712
01:39:16,584 --> 01:39:18,420
نعم.

1713
01:39:18,453 --> 01:39:20,788
أنا أحب عملك.
شكرًا لك.

1714
01:39:20,822 --> 01:39:23,258
ها أنت ذا يا آنسة وينرايت.
عيد ميلاد مجيد.

1715
01:39:23,291 --> 01:39:25,460
شكرًا لك.
عيد ميلاد مجيد.

1716
01:39:25,493 --> 01:39:26,961
عيد ميلاد سعيد لك.

1717
01:39:26,995 --> 01:39:30,098
هل يمكنني مساعدتك في حمل تلك،
آنسة وينرايت؟

1718
01:39:30,132 --> 01:39:33,435
نعم يمكنك ذلك.
وهي جانيت.

1719
01:39:33,468 --> 01:39:34,802
جانيت.

1720
01:39:36,938 --> 01:39:39,541
أنا لست بعيدًا،
فقط خارج الحق.

1721
01:39:39,574 --> 01:39:42,177
هل انتهيت من التسوق؟
فقط حول.

1722
01:39:42,210 --> 01:39:44,212
لقد بدأت بالكاد الألغام.

1723
01:39:44,246 --> 01:39:46,048
عيد ميلاد مجيد.
عيد ميلاد مجيد.

1724
01:39:47,815 --> 01:39:49,817
إذن هل لديك عائلة هنا؟

1725
01:39:49,851 --> 01:39:53,821
لا، فقط بعض الأصدقاء المقربين
وبعض الأطفال.

1726
01:39:53,855 --> 01:39:56,291
أطفالك؟
لا.

1727
01:39:58,160 --> 01:40:00,395
الأطفال ممتعون للغاية
للتسوق ل.

1728
01:40:00,428 --> 01:40:02,064
إنهم الأفضل.

1729
01:40:02,097 --> 01:40:05,533
هل لديك أي أطفال؟
رقم لا، أنا لست متزوجا.

1730
01:40:06,734 --> 01:40:09,104
إنها هنا، رولز الرمادية.
أوه.

1731
01:40:09,137 --> 01:40:10,905
حصلت على صديقها؟

1732
01:40:10,938 --> 01:40:13,075
نوع من.
نوع من؟ هيه.

1733
01:40:13,108 --> 01:40:16,811
انها ليست خطيرة.
أوه، جيد.

1734
01:40:16,844 --> 01:40:21,883
لذلك أي شيء يمنعك
من تناول العشاء معي؟

1735
01:40:21,916 --> 01:40:23,951
من المحتمل.

1736
01:40:23,985 --> 01:40:25,887
ولكن اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.

1737
01:40:34,362 --> 01:40:37,932
لقد كنت أرى شخص ما
لمدة عام، ولكن بصراحة--

1738
01:40:37,965 --> 01:40:40,368
لا تذهب بعيدا.
من فضلك، لا تترك.

1739
01:40:40,402 --> 01:40:43,205
لا تذهب بعيدا.
ماذا أنت--؟

1740
01:40:45,207 --> 01:40:46,674
لا تذهب بعيدا.

1741
01:40:46,708 --> 01:40:49,644
[تزمير السيارة]

1742
01:40:58,420 --> 01:40:59,954
انتبه!

1743
01:40:59,987 --> 01:41:01,323
[صرير الإطارات]

1744
01:41:01,356 --> 01:41:02,657
[صرخات]

1745
01:41:02,690 --> 01:41:06,027
[صيحات الجماهير]

1746
01:41:06,060 --> 01:41:07,028
المرأة:
مساعدته!

1747
01:41:07,061 --> 01:41:08,396
[الثرثرة غير الواضحة]

1748
01:41:10,632 --> 01:41:12,734
[الثرثرة غير الواضحة]

1749
01:41:12,767 --> 01:41:15,770
[امرأة تتحدث بطريقة غير واضحة
فوق السلطة الفلسطينية]

1750
01:41:15,803 --> 01:41:17,739
[الثرثرة غير الواضحة]

1751
01:41:20,475 --> 01:41:22,410
[ينتحب]

1752
01:41:26,881 --> 01:41:28,550
هيا يا عزيزي.

1753
01:41:28,583 --> 01:41:30,518
[***]

1754
01:42:12,059 --> 01:42:13,595
كيف حاله؟

1755
01:42:17,232 --> 01:42:19,167
[صوت الآلة]

1756
01:42:41,088 --> 01:42:42,190
السيد فاولر؟

1757
01:42:54,135 --> 01:42:55,603
أهلاً.

1758
01:42:55,637 --> 01:42:58,473
ستكون على ما يرام.

1759
01:43:38,446 --> 01:43:40,882
[الارتطام وكسر الزجاج]

1760
01:43:40,915 --> 01:43:42,116
يا إلهي!

1761
01:44:10,044 --> 01:44:12,113
من الذي أتحدث إليه؟
عن السيد فاولر؟

1762
01:44:12,146 --> 01:44:14,081
[***]

1763
01:44:41,743 --> 01:44:43,177
[الشهقات]

1764
01:44:59,060 --> 01:45:00,428
أوه.

1765
01:45:13,408 --> 01:45:17,779
ماريانا:
حسنا، هذا هو الحال.

1766
01:45:17,812 --> 01:45:20,081
لقد انتهى الأمر أخيرًا.

1767
01:45:21,883 --> 01:45:23,651
و ديفيد،

1768
01:45:23,685 --> 01:45:25,520
لقد سارت هؤلاء النساء
بالنسبة لك

1769
01:45:25,553 --> 01:45:27,789
للمرة الأخيرة.

1770
01:45:29,624 --> 01:45:33,961
كم أتمنى أن تكون هنا
للاستمتاع بها.

1771
01:45:33,995 --> 01:45:39,066
سعادتك بالنساء
كان عاطفيًا جدًا،

1772
01:45:39,100 --> 01:45:41,035
سخية جدا،

1773
01:45:41,068 --> 01:45:44,706
ذلك بأعجوبة
لقد تحولنا جميعاً،

1774
01:45:44,739 --> 01:45:47,642
مصبوب ومنحوت
بواسطة حبك

1775
01:45:47,675 --> 01:45:51,713
كما لو كنا طينًا ناعمًا
منحنياً لإرادتك الهادئة،

1776
01:45:51,746 --> 01:45:53,681
ثم ثبت بقوة

1777
01:45:53,715 --> 01:45:56,317
في الحرائق
من شغفك.

1778
01:45:57,785 --> 01:46:00,655
مع ذكريات قوية

1779
01:46:00,688 --> 01:46:03,625
وغنية ورشيقة

1780
01:46:03,658 --> 01:46:06,027
كالصور المنحوتة
قمت بإنشائها

1781
01:46:06,060 --> 01:46:08,863
لتجميل العالم
من حولنا.

1782
01:46:12,033 --> 01:46:14,402
وداعا ديفيد.

1783
01:46:16,037 --> 01:46:18,339
الله يبارك.

1784
01:46:18,372 --> 01:46:22,309
["الأولاد الصغار" لهيلين ريدي"
اللعب]

1785
01:46:32,887 --> 01:46:39,861
* ما هو
هذا الذي جعلك تهرب؟ *

1786
01:46:39,894 --> 01:46:46,200
* ماذا، هل كنت خائفا
هل ستشعر بالماضي؟ *

1787
01:46:46,233 --> 01:46:49,671
* دائما نفس الشيء

1788
01:46:49,704 --> 01:46:56,544
* كلما اقتربت اقتربت
إلى الحب *

1789
01:47:00,982 --> 01:47:07,855
* مضحك كيف قاتلت
ولم يعلم *

1790
01:47:07,889 --> 01:47:14,295
* كل ما فكرت فيه
لقد أردت ذلك *

1791
01:47:14,328 --> 01:47:17,732
* دائما نفس الشيء

1792
01:47:17,765 --> 01:47:25,039
* كلما اقتربت اقتربت
الى الحياة *

1793
01:47:26,708 --> 01:47:31,713
* مرة واحدة بين ذراعي
لقد كنت سعيدا *

1794
01:47:31,746 --> 01:47:34,882
* ولكن بينما كنت أغني

1795
01:47:34,916 --> 01:47:41,122
* ما صوت منذ زمن طويل
هل سمعت؟ *

1796
01:47:42,356 --> 01:47:45,527
* في الوقت الراهن

1797
01:47:45,560 --> 01:47:52,934
* كان إلى الأبد قريب

1798
01:47:57,004 --> 01:48:03,878
* المرأة لديها وسيلة
من الجري أيضاً *

1799
01:48:03,911 --> 01:48:10,451
* الأولاد الصغار الذين يهربون
مثلك *

1800
01:48:10,484 --> 01:48:17,424
* إنه أمر أحمق
ولكن بعد ذلك أفعل ذلك مرة أخرى *

1801
01:48:17,458 --> 01:48:21,495
* في بعض الأحيان

1802
01:48:21,529 --> 01:48:26,968
* الأولاد الصغار يهربون

1803
01:48:28,135 --> 01:48:31,005
* ويكبر

1804
01:48:31,038 --> 01:48:38,312
* أن تحب يوما ما