1 00:00:42,570 --> 00:00:47,570 Buna dimineata Corpus Christi! Acesta este Jimmy J. Judge vocea Rivierei Texas. 2 00:00:48,570 --> 00:00:52,570 Ei spun: „Unora le place fierbinte” – ei bine, unora dintre voi vor arde azi. 3 00:01:15,570 --> 00:01:16,570 Vin! 4 00:01:17,570 --> 00:01:20,570 -Grabă! Nu vreau să întârzii! -De ce este mereu atât de cald? 5 00:01:41,570 --> 00:01:44,570 Woo! Woohoo! Da! Hei, uită-te la ea! 6 00:01:51,570 --> 00:01:53,570 Hai iubito! 7 00:01:54,570 --> 00:01:55,570 -Bună cine asta! -Eleanor. 8 00:01:56,570 --> 00:01:59,570 Ok, Eleanor, ești la emisiune! Acum spune-i lui judecător. 9 00:02:00,570 --> 00:02:02,570 -Te iubesc Jimmy J! -Ei bine, asta ne face doi, Eleanor. 10 00:02:03,570 --> 00:02:08,570 -Linia 3, ești la emisiune. -Acesta Dave. De unde pot lua un om de umbră? Soarele este prea mult! 11 00:02:09,570 --> 00:02:12,570 Doar târă-te înapoi sub acea stâncă. HAHAHA! eu sunt Glumesc, Dave. Întotdeauna ai un prieten în instanță. 12 00:02:13,570 --> 00:02:14,570 Linia 2, spune-i Judecătorului! 13 00:02:55,570 --> 00:02:57,570 - Ai primit vanilie? -Nu. Au rămas fără ea. 14 00:03:00,570 --> 00:03:04,570 -Căpșună? Ai cumpărat căpșuni? -Binx nu te saturi de vanilie? 15 00:03:13,570 --> 00:03:15,570 Hei, Binx ce zici de o bucată de coadă? 16 00:03:20,570 --> 00:03:22,570 Mmm, gust bun. 17 00:03:24,570 --> 00:03:27,570 - Ia mâna de asta! -Din ce? Sora ta sau fagmobile-ul tău? 18 00:03:34,570 --> 00:03:38,570 Vai! Chiar în fața lui! 19 00:03:49,570 --> 00:03:52,570 - Ar fi bine să verifici mai întâi. -De ce? sunt fierbinte. 20 00:03:53,570 --> 00:03:56,570 -Aligatorii. -Ei bine, mă descurc cu aligatorii. 21 00:04:09,570 --> 00:04:11,570 Nu mai prosti. 22 00:04:22,570 --> 00:04:24,570 Billie Jean? 23 00:04:33,570 --> 00:04:40,570 - Billie Jean! Billie Jean! - Mă caută. HA! -O să-l iei. 24 00:04:50,570 --> 00:04:52,570 - Billie Jean? -Hmm? 25 00:04:53,570 --> 00:04:55,570 -Spune-mi despre Vermont? -Din nou? 26 00:04:56,570 --> 00:05:01,570 -Nu se incalzeste niciodata? -De câte ori trebuie să auzi asta? Se încălzește, dar nu așa. 27 00:05:02,570 --> 00:05:03,570 Știu. Curățați fierbinte. 28 00:05:04,570 --> 00:05:11,570 Stat de munte verde. Am frunze care transformă culorile și zăpadă iarna. 29 00:05:12,570 --> 00:05:18,570 -Cabine lungi! Teleschiuri! Zăpada se plimbă! Bulgări de zăpadă! -Cum de am un frate atât de ciudat? 30 00:05:19,570 --> 00:05:25,570 - Lupte cu bulgări de zăpadă! - Și fără aligatori. 31 00:05:50,570 --> 00:05:52,570 Hei! Lasă-l! 32 00:05:54,570 --> 00:05:58,570 Haide, Hubie, acum nu e o jucărie! 33 00:06:00,570 --> 00:06:02,570 E mort. 34 00:06:13,570 --> 00:06:15,570 Hei. 35 00:06:28,570 --> 00:06:31,570 Uite, Hubie, îmi pare foarte rău, bine. Nu a vrut să spună nimic prin asta. 36 00:06:32,570 --> 00:06:35,570 Lasă-o, fată de fart! 37 00:06:46,570 --> 00:06:48,570 Nu. Nu! 38 00:06:52,570 --> 00:06:55,570 -Nenorocitul. - Nu-ți face griji, o vom primi înapoi. 39 00:07:04,570 --> 00:07:06,570 A cheltuit toți acei bani și acum aici ești cu inima zdrobită. 40 00:07:06,570 --> 00:07:09,570 Nu a fost vina lui. 41 00:07:09,570 --> 00:07:12,570 Vina nu contează. Contează cu ceea ce ajungi. 42 00:07:12,570 --> 00:07:14,570 -' Amintește-ți ce sa întâmplat cu tatăl tău. -O, mamă, haide. 43 00:07:15,570 --> 00:07:20,570 Mi-a plăcut să merg repede la fel ca tine. Sunt uşurat că a dispărut bicicleta. Ai de gând să le mănânci? 44 00:07:24,570 --> 00:07:26,570 -Oh, acesta este el. Unde sunt pompele mele? - La ce oră vii acasă? 45 00:07:26,570 --> 00:07:29,570 Tarziu sper. 46 00:07:29,570 --> 00:07:31,570 Crezi că acesta va fi diferit, Billie Jean? 47 00:07:37,570 --> 00:07:39,570 Oh, el arata frumos. 48 00:07:40,570 --> 00:07:43,570 Lasă-l să-ți vadă ochii. Ai niște ochi drăguți. 49 00:07:50,570 --> 00:07:52,570 Acum, Binx, nu-ți face griji, dragă. 50 00:08:00,570 --> 00:08:06,570 -Nu o va aduce înapoi. Nu Hubie Pyatt. -Da o va face. Tocmai se pare. 51 00:08:08,570 --> 00:08:10,570 Mănâncă-ți cina. 52 00:08:16,570 --> 00:08:19,570 Ar fi bine să nu rănească bicicleta aia. Ar fi bine să nu-l zgârie nici măcar. 53 00:08:26,570 --> 00:08:28,570 Ce am facut eu. 54 00:08:37,570 --> 00:08:40,570 Îmi iau bicicleta înapoi. 55 00:08:41,570 --> 00:08:44,570 Întoarce-te aici. Binx! Întoarce-te aici! 56 00:08:50,570 --> 00:08:54,570 - Uită-te la sânii alea. -Cred că sunt groaznice. 57 00:08:56,570 --> 00:08:58,570 Asta pentru că nu ai. De ce să le purtați? Crezi că vreau să arăt așa. 58 00:08:59,570 --> 00:09:01,570 N-ar strica. 59 00:09:04,570 --> 00:09:09,570 - Ia cheile mașinii! Vom merge! - Cât de mult are nevoie tata. 60 00:09:14,570 --> 00:09:19,570 -Secția de poliție. Acum grăbește-te! -Unde e Binx? A avut probleme? 61 00:09:20,570 --> 00:09:24,570 Ce a făcut? Pot să vin, Billie Jean? Îmi plac pur și simplu secțiile de poliție. 62 00:09:25,570 --> 00:09:26,570 Am crezut că ești pus la pământ. 63 00:09:27,570 --> 00:09:29,570 Eu sunt. 64 00:09:40,570 --> 00:09:43,570 L-ai văzut pe tipul ăla? Haide! Mută-l! 65 00:09:49,570 --> 00:09:53,570 Ei bine, cred că cel mai bine este să așteptați o zi sau două înainte complic lucrurile. 66 00:09:55,570 --> 00:09:57,570 Nu-l cunoști pe fratele meu. Scuterul acela este al lui toata viata. 67 00:10:01,570 --> 00:10:08,570 Billie Jean. Ești o fată foarte drăguță. Acest Hubie probabil că doar încerca să-ți atragă atenția. 68 00:10:09,570 --> 00:10:12,570 Am senzația că îl va aduce pe al fratelui tău scuterul cu motor înapoi. 69 00:10:14,570 --> 00:10:16,570 Ce fel era? 70 00:10:17,570 --> 00:10:19,570 Honda Elite. 71 00:10:20,570 --> 00:10:23,570 -Tatăl meu i-a lăsat niște bani de asigurare. -Hubie nu va aduce înapoi. 72 00:10:24,570 --> 00:10:28,570 -De unde ştiţi? -Pentru că e un nenorocit, așa știu eu. 73 00:10:30,570 --> 00:10:32,570 Ea vorbește mereu așa. 74 00:10:33,570 --> 00:10:40,570 Ei bine, o să-ți spun ce fac. Iată cardul meu. Dacă că Honda nu se întoarce pe gazon în două zile îmi vei da... 75 00:10:41,570 --> 00:10:43,570 Locuim în Breeze Haven. 76 00:10:44,570 --> 00:10:50,570 Așadar, chiar în fața remorcii tale. Dă-mi un telefon. 77 00:10:51,570 --> 00:10:53,570 O să-l tragem pe nenorocit. 78 00:11:08,570 --> 00:11:13,570 Ei bine, ea încă e trează. Sunt pus la pământ până la 35 de ani ani. 79 00:11:29,570 --> 00:11:32,570 Unde ai fost? Du-te în camera aceea și închide usa aceea. 80 00:11:32,570 --> 00:11:34,570 Vai! 81 00:11:34,570 --> 00:11:36,570 Ești pe pământ, la naiba! 82 00:11:37,570 --> 00:11:40,570 Multumesc Ophelia. te sun eu. 83 00:12:21,570 --> 00:12:24,570 -O, Binx! -Sunt bine. 84 00:12:26,570 --> 00:12:28,570 Hubie Pyatt a făcut asta? 85 00:12:33,570 --> 00:12:36,570 Ei bine, mi-am luat bicicleta înapoi! 86 00:12:42,570 --> 00:12:44,570 Stai, văd un loc! 87 00:12:50,570 --> 00:12:51,570 Sunt uimitor. 88 00:12:52,570 --> 00:12:53,570 -Hei băieți, așteptați aici. Nu va dura foarte mult. -Vin cu tine. 89 00:12:54,570 --> 00:12:55,570 Nu, nu ești! 90 00:12:56,570 --> 00:12:58,570 Bună, Ophelia. 91 00:12:58,570 --> 00:13:01,570 - Crezi că e drăguț? -Ea a crezut că Hubie Pyatt este drăguț. Să mergem! 92 00:13:01,570 --> 00:13:03,570 Nu! Tu stai aici. Privește-l, Ophelia. 93 00:13:04,570 --> 00:13:05,570 Ce? Oh. 94 00:13:12,570 --> 00:13:17,570 Hubie, asta e pentru tine. Este o estimare de la caroserie. 95 00:13:19,570 --> 00:13:21,570 -Pentru ce? -Pentru scuterul fratelui meu. 96 00:13:22,570 --> 00:13:26,570 608 USD. piese, manopera, vopsea si taxe. 97 00:13:27,570 --> 00:13:31,570 -Ai ieșit din minți. - Factura este pentru scuter. 98 00:13:32,570 --> 00:13:34,570 Și asta e pentru Binx.... 99 00:13:36,570 --> 00:13:38,570 Târfa nebună! 100 00:13:40,570 --> 00:13:42,570 salut oameni buni? Ce mai faci, domnișoară? Hubie? Unde ești, băiete? 101 00:13:43,570 --> 00:13:44,570 -Dl. Pyatt? -Da, doamnă. 102 00:13:45,570 --> 00:13:50,570 -Tata... -Ce faci acolo jos? 103 00:13:51,570 --> 00:13:54,570 Domnule Pyatt, sunt aici pentru a colecta 608 de dolari. 104 00:13:54,570 --> 00:13:58,570 Fiul tău, Hubie, a distrus scuterul fratelui meu și asta va costa sa fie reparat. 105 00:13:58,570 --> 00:14:00,570 Ridică-te, nebunule. 106 00:14:04,570 --> 00:14:07,570 - Ți-a făcut asta? - Ea minte, tată! 107 00:14:07,570 --> 00:14:09,570 Este adevărul și el știe. 108 00:14:09,570 --> 00:14:10,570 Haide. Să mergem. 109 00:14:13,570 --> 00:14:17,570 Băiete, nu este niciodată un moment plictisitor pe aici. Vei trebuie să revin curând și să vedem ce se întâmplă mai departe. 110 00:14:17,570 --> 00:14:18,570 Da, sigur. 111 00:14:21,570 --> 00:14:26,570 -Se pare că avem o diferență de opinii, nu-i așa? -Nu o crede, tată, e din rulote. 112 00:14:26,570 --> 00:14:28,570 -Oh da! Ce legătură are asta cu asta? -Va spune orice! 113 00:14:28,570 --> 00:14:30,570 Woah, hei, încetinește, Hubie. 114 00:14:30,570 --> 00:14:34,570 Arăți puțin sub vreme. De ce nu primești ceva aer curat? Va face ceva bine. 115 00:14:34,570 --> 00:14:35,570 Doar dă-o afară, tată! 116 00:14:35,570 --> 00:14:41,570 Băiete... făcând prea mult zgomot. Voi rezolva asta. Fă o plimbare. 117 00:14:45,570 --> 00:14:48,570 La naiba, cățea... mi-a distrus viața. 118 00:14:53,570 --> 00:14:58,570 Hubie și adevărul, au un mod natural de a nu înțelegându-se împreună. 119 00:14:59,570 --> 00:15:00,570 Cât de mult zici că ai venit? 120 00:15:03,570 --> 00:15:05,570 608 USD. 121 00:15:06,570 --> 00:15:09,570 Da, sună ca Hubie. 122 00:15:11,570 --> 00:15:16,570 Ei bine, nu păstrați banii ăia aici în registru. Haide sus. 123 00:15:22,570 --> 00:15:25,570 Haide. Vrei banii, nu? 124 00:15:39,570 --> 00:15:43,570 Știi că mulți oameni nu ar plăti factura asta. 125 00:15:45,570 --> 00:15:47,570 - Cuvântul tău împotriva celui al fiului meu. - Ei bine, îți spun adevărul. 126 00:15:48,570 --> 00:15:52,570 Te voi crede. Indiferent unde locuiești. 127 00:15:54,570 --> 00:15:55,570 Tu ești fetița lui Donna Davy? 128 00:15:56,570 --> 00:15:57,570 O, o cunoști pe mama mea? 129 00:15:57,570 --> 00:16:05,570 Da, ei bine, o văd în magazin. Ea este buna- arata femeie, mama ta. 130 00:16:06,570 --> 00:16:15,570 Arată că iei după ea. Asta arată foarte bine tu. Pun pariu că îi înnebunești pe băieți. 131 00:16:16,570 --> 00:16:22,570 -O, haide, domnule Pyatt. - L-ai avut pe bătrânul Hubie cu labele lipite acolo sus. 132 00:16:24,570 --> 00:16:26,570 Cu micul tău zâmbet. Dinții tăi mici. 133 00:16:26,570 --> 00:16:31,570 -Am prieteni care așteaptă afară. Pot să am, vă rog banii, domnule Pyatt? -Sigur. 134 00:16:37,570 --> 00:16:43,570 -Iată. -50$? - Vom avea un mic aranjament... 135 00:16:43,570 --> 00:16:45,570 - Dă-mi drumul. 136 00:16:50,570 --> 00:17:02,570 -"Planul de amânare." -Nu. Nu. Oprește-te! -Am să-ți dau 50 de dolari azi și de fiecare dată când te întorci... O să mă iau puțin putin mai mult. 137 00:17:04,570 --> 00:17:11,570 -Nu...NU! -Woah, woah, relaxează-te. E prea cald ca să te entuziasmezi. 138 00:17:13,570 --> 00:17:18,570 - Se plătește, du-te. - NU! 139 00:17:20,570 --> 00:17:24,570 - Billie Jean! -Nu a primit banii pe care îi știam. 140 00:17:29,570 --> 00:17:35,570 -Nu poți să o iei pur și simplu! -Hei, uite ce am găsit. 141 00:17:35,570 --> 00:17:36,570 NU! 142 00:17:43,570 --> 00:17:46,570 - Ce naiba se întâmplă aici? -Hei, dă-i drumul pe sora mea. 143 00:17:48,570 --> 00:17:52,570 -Lasă arma aia jos, băiete. Faci cum spun eu. - Ai banii? 144 00:17:52,570 --> 00:17:55,570 -Nu, lasă arma jos, Binx. -Ce ți-a făcut, Billie Jean? 145 00:17:55,570 --> 00:17:58,570 -Hubie? Chemați poliția. -Huh? 146 00:17:58,570 --> 00:18:02,570 Au venit aici să jefuiască magazinul. Micul tău iubita m-a tras la etaj ca să poată prietenii ei goliți registrul. 147 00:18:02,570 --> 00:18:06,570 - Asta e o minciună. Lasă-mă. -Ia telefon, Hubie! 148 00:18:06,570 --> 00:18:10,570 Nimeni nu se mișcă. I-ai dat drumul și ne dai banii. 149 00:18:10,570 --> 00:18:15,570 - O luăm mai târziu, hai să plecăm de aici. -Nu pleci nicăieri! Ia telefon, Hubie. 150 00:18:15,570 --> 00:18:16,570 Are pistolul, tată? 151 00:18:17,570 --> 00:18:20,570 Şi ce dacă. Nici măcar nu este încărcat. 152 00:18:26,570 --> 00:18:28,570 Crezi că voi păstra o armă încărcată în bani înregistrare. 153 00:18:31,570 --> 00:18:33,570 E gol? 154 00:18:36,570 --> 00:18:39,570 -Tata! -Isus. -Oh, Doamne. Eu plec de aici. 155 00:18:39,570 --> 00:18:41,570 - L-a ucis. -A spus că nu a fost încărcat. 156 00:18:41,570 --> 00:18:45,570 - Nici măcar să nu-l atingi. Sun la poliție. -Haide. 157 00:18:59,570 --> 00:19:03,570 Ai auzit ce a spus; a spus că nu a fost încărcat. Nu am vrut să-l împușc! 158 00:19:03,570 --> 00:19:05,570 Trebuie să mergem la poliție. 159 00:19:05,570 --> 00:19:07,570 Nu te vor crede niciodată. 160 00:19:07,570 --> 00:19:08,570 A fost un accident! 161 00:19:08,570 --> 00:19:12,570 Crezi că vei spune asta? Este cuvântul lui împotriva unui o grămadă de copii nebuni. O să mintă. 162 00:19:12,570 --> 00:19:15,570 De ce nu ai stat în mașină! 163 00:19:19,570 --> 00:19:24,570 -Ce faci? -Am nevoie de benzină. Tatăl meu verifică gage de fiecare dată când vine acasă. 164 00:19:24,570 --> 00:19:26,570 Ai ieșit din minți! Continuă! 165 00:19:48,570 --> 00:19:53,570 Hei băieți! Ai primit-o? 166 00:19:53,570 --> 00:19:58,570 - Mută-l. Îi voi scrie un bilet mamei. - Unde sunt banii tăi? - Sus în dulapul meu! 167 00:20:12,570 --> 00:20:15,570 -Departe! Vin! -Uită-l. Acest lucru este grav. 168 00:20:15,570 --> 00:20:19,570 Pot să vorbesc serios, Billie Jean. Nu pot sta aici fara tine. O să mor. 169 00:20:19,570 --> 00:20:20,570 Pleacă, Putter. 170 00:20:22,570 --> 00:20:25,570 Billie Jean a spus că pot veni. Nu vă mișcați! 171 00:20:26,570 --> 00:20:29,570 Vin la tine LIVE! și direct de la locul împușcării. Poliția nu a făcut încă o declarație, JJ. 172 00:20:29,570 --> 00:20:36,570 Dar C-101 a aflat că au o descriere bună a atacatorilor. Un buletin cu toate punctele este deja un efect. 173 00:20:36,570 --> 00:20:38,570 Și ar trebui să se aștepte o arestare în curând. 174 00:20:38,570 --> 00:20:42,570 Mulțumesc Ed Saunders. Înapoi la tine la oră. Înainte de atunci, dacă apare vreo altă știre. 175 00:20:42,570 --> 00:20:47,570 Acesta este Jimmy J. Judecător de pe Riviera Texas. Tu le curățați, noi le facem. 176 00:21:20,570 --> 00:21:24,570 Unde sunt lucrurile tale? 177 00:21:26,570 --> 00:21:29,570 -Te conduc oriunde vrei tu. - Va fi grozav. 178 00:21:29,570 --> 00:21:33,570 Bine! Sunt gata! 179 00:21:39,570 --> 00:21:41,570 - Unde crezi că mergi? -Cu tine. 180 00:21:41,570 --> 00:21:44,570 -E în regulă. O voi conduce înapoi cu mine. -În nici un caz! 181 00:22:01,570 --> 00:22:03,570 Le-a subliniat. Aici. 182 00:22:05,570 --> 00:22:07,570 Aceasta. 183 00:22:10,570 --> 00:22:13,570 Aceasta sora lui. 184 00:22:15,570 --> 00:22:21,570 La naiba. Cred că l-am suflat pe acesta. 185 00:22:33,570 --> 00:22:35,570 Nu te cheamă Hubie, nu-i așa? 186 00:22:35,570 --> 00:22:37,570 Da, domnule, eu voi fi. Hubie Pyatt. 187 00:22:40,570 --> 00:22:42,570 Trebuie să fie zguduiți de ceea ce sa întâmplat. 188 00:22:42,570 --> 00:22:44,570 Oh, da, domnule. Bănuiesc că sunt. 189 00:22:44,570 --> 00:22:50,570 Hei, hai să vorbim despre altceva. Să vorbim despre -- scutere. 190 00:22:57,570 --> 00:22:58,570 Dar îmi place golful în miniatură. Vă rog, pot să stau cu tu? 191 00:22:58,570 --> 00:23:05,570 Putter, ne poți face mai bine acasă. Poate fi ochii și urechile mele. 192 00:23:05,570 --> 00:23:10,570 -Hei, știi că vei fi intervievat la radio? -Ce zici de televizor? 193 00:23:10,570 --> 00:23:14,570 -Sigur. În direct și direct. -Serios! 194 00:23:15,570 --> 00:23:17,570 Aveți grijă, băieți, bine? 195 00:23:17,570 --> 00:23:19,570 Hai acum. Mută-l! 196 00:23:27,570 --> 00:23:30,570 Dacă nu mă lași să ies -- vomit peste tot ședința din față. 197 00:23:38,570 --> 00:23:40,570 Pa! Pa! 198 00:24:26,570 --> 00:24:28,570 Oh! 199 00:24:30,570 --> 00:24:33,570 Am făcut parte din asta, Billie Jean. am fost si eu acolo. 200 00:24:44,570 --> 00:24:47,570 Ai să-l ții, idiotule! Nu sunt în mașină. 201 00:24:50,570 --> 00:24:54,570 Bună dimineața, Corpus Christi! Este se apropie un alt sfârâit! 202 00:24:54,570 --> 00:24:57,570 Acesta este Jimmy J. Judge, vocea Rivierei Texas. 203 00:24:58,570 --> 00:24:59,570 -Cine e pe linia 1? - Acesta este Al. 204 00:24:59,570 --> 00:25:04,570 Ce vor face cu acești copii... Intri într-un magazin și împușcă un bărbat? 205 00:25:04,570 --> 00:25:07,570 O să-i punem acolo unde le este locul, Al. Tu nu-ți face griji pentru asta. 206 00:25:07,570 --> 00:25:12,570 Nu-i văd încă după gratii. Dacă există merge pentru a fi vânătoare de bărbați, mai bine acoperă tot statul. 207 00:25:12,570 --> 00:25:15,570 De ce nu mergem în Vermont? Nu ne vor găsi niciodată acolo! 208 00:25:15,570 --> 00:25:18,570 Nu avem suficientă benzină pentru a ieși din Corpus. 209 00:25:18,570 --> 00:25:21,570 Atunci o vom fura. Suntem haiduci! 210 00:25:21,570 --> 00:25:24,570 Fără furt. Poate noi haiducii, dar nu suntem escrocii. 211 00:25:24,570 --> 00:25:27,570 Sunt un haiduc înfometat. Unde e micul dejun? 212 00:25:28,570 --> 00:25:32,570 Au luat clătite în Vermont. Sirop de arțar adevărat dintr-un copac. 213 00:25:32,570 --> 00:25:36,570 Nu te mai gândi la stomacul tău! Gândește-te la domnul Pyatt. Dacă e mort! 214 00:25:56,570 --> 00:25:58,570 Putter, ce faci? 215 00:25:58,570 --> 00:25:59,570 Te rog, mamă, să nu mă lase niciodată să cumpăr nimic. 216 00:25:59,570 --> 00:26:01,570 Nu ne putem permite toate astea. 217 00:26:04,570 --> 00:26:06,570 Nu, nu furăm. 218 00:26:11,570 --> 00:26:13,570 Ce-i cu ei? 219 00:26:13,570 --> 00:26:16,570 -Ma bate, nu te uita la ei. 220 00:26:18,570 --> 00:26:23,570 -Tu ești Billie Jean? -Nu. Nu, nu eu. -Nu esti tu? 221 00:26:26,570 --> 00:26:28,570 Asta e din anuar! Ea a făcut cea mai bună poză în clasă. 222 00:26:28,570 --> 00:26:29,570 Sunt ei! 223 00:26:29,570 --> 00:26:32,570 A fost un accident. Nu am jefuit pe nimeni niciodată. 224 00:26:33,570 --> 00:26:37,570 -Ţi-am spus. -Ei bine, poate că oricum nu te învinuiesc. 225 00:26:37,570 --> 00:26:41,570 Știi, nu te vei strecura niciodată din toată mâncarea aceea aici. 226 00:26:41,570 --> 00:26:42,570 Putter. 227 00:26:48,570 --> 00:26:52,570 Pune asta pe factura tatălui meu, ok. Suntem noi afară. 228 00:26:58,570 --> 00:27:02,570 -Ei bine, multumesc. Apreciem cu adevărat. - Pot să-ți iau autograful? 229 00:27:03,570 --> 00:27:06,570 - Josh, Jennifer, haide. -Vă rog? 230 00:27:07,570 --> 00:27:09,570 O să fim bine atunci. 231 00:27:09,570 --> 00:27:10,570 Hei, hai să mergem. 232 00:27:12,570 --> 00:27:15,570 Tatăl meu spune că vei ajunge moartă. 233 00:27:17,570 --> 00:27:22,570 „Victima a fost dusă la Spitalul Shoreline. Unde starea lui era listată ca bună. Ai auzit asta? Bine, nu e corect! 234 00:27:23,570 --> 00:27:24,570 Nu este critic! 235 00:27:24,570 --> 00:27:25,570 Nu e mort! 236 00:27:25,570 --> 00:27:27,570 Da! 237 00:27:30,570 --> 00:27:34,570 Stai, iubito, stai. 238 00:27:37,570 --> 00:27:40,570 - Acesta este Lt. Ringwald. Billie Jean, vreau să te ajut? 239 00:27:42,570 --> 00:27:44,570 Ți-am cerut ajutorul. Îți amintești? 240 00:27:44,570 --> 00:27:46,570 Mă gândeam la ce s-a întâmplat... 241 00:27:49,570 --> 00:27:55,570 - Și o să ne predăm. -Asta e grozav. Ești o fată înțeleaptă, Billie Jean. 242 00:27:55,570 --> 00:27:59,570 Dar vreau cei 608$ și vreau Domnul Pyatt să mi-o dea. 243 00:28:00,570 --> 00:28:02,570 Este absolut necesar? 244 00:28:02,570 --> 00:28:04,570 El ne datorează. 245 00:28:04,570 --> 00:28:05,570 Billie Jean! 246 00:28:06,570 --> 00:28:10,570 Ne vedem mâine la prânz. La Oceanpark Mall lângă fântână. 247 00:28:13,570 --> 00:28:15,570 Grozav. Voi face toate aranjamentele. 248 00:28:15,570 --> 00:28:17,570 Și asta e tot ce ne dorim. Corect este corect. 249 00:28:33,570 --> 00:28:35,570 Am fost împușcat! Și vrei să plătesc pentru asta? 250 00:28:35,570 --> 00:28:38,570 Nu le plătesc nici măcar un cent roșu acestor mici nenorociţi! 251 00:28:38,570 --> 00:28:41,570 Am pierdut două litri de sânge. Îi vreau la închisoare. 252 00:28:42,570 --> 00:28:46,570 -Fiul tău a spart scuterul băiatului. -O sa ma dau in judecata de la penitenciar. 253 00:28:46,570 --> 00:28:47,570 tata! 254 00:28:48,570 --> 00:28:52,570 -Poza aia din vitrină este de vânzare? -Nu! De ce? 255 00:28:52,570 --> 00:28:53,570 Ne-ar plăcea să-l cumpărăm. 256 00:28:55,570 --> 00:28:58,570 - Îți dau 5 dolari pentru asta. - Avem 7 dolari. 257 00:28:58,570 --> 00:29:00,570 -8,50 USD. -16,50 USD. 258 00:29:00,570 --> 00:29:05,570 Poza este de 10 dolari. ți-l vând ca este. Dacă așteptați un cadru, acesta va fi de 12,50 USD. 259 00:29:05,570 --> 00:29:07,570 Vândut american! 260 00:29:07,570 --> 00:29:09,570 Hubie, du-te la rulare pentru el. 261 00:29:10,570 --> 00:29:13,570 Nu vă faceți griji fetelor. Vom avea multe altele unde care a venit din. 262 00:29:13,570 --> 00:29:14,570 Avem câteva care vin în culori. 263 00:29:14,570 --> 00:29:18,570 Nu o vei plăti. Dar îi vei vinde poza. 264 00:29:20,570 --> 00:29:24,570 Ai al naibii de dreptate. Poate pot face ceva din asta. 265 00:29:24,570 --> 00:29:28,570 Vrei unul, locotenente? Îți dau unul. 266 00:29:30,570 --> 00:29:31,570 La jumătate de preț. 267 00:29:40,570 --> 00:29:44,570 Stricați totul! Nu am plecat din Texas. 268 00:29:44,570 --> 00:29:45,570 Să presupunem că ne păcălesc? 269 00:29:45,570 --> 00:29:47,570 Vei vedea. Ne vor da bani de joc. 270 00:29:47,570 --> 00:29:51,570 Hei, hai să votăm. Regulile majorității. 271 00:29:51,570 --> 00:29:52,570 Fără vot. m-am hotarat. 272 00:29:52,570 --> 00:29:55,570 - Să presupunem că... - Primim banii. 273 00:29:55,570 --> 00:29:56,570 Despre asta este vorba. 274 00:29:56,570 --> 00:29:58,570 În plus, avem un plan, nu? 275 00:30:43,570 --> 00:30:44,570 Haide, Binx? 276 00:30:59,570 --> 00:31:02,570 - Cât câștigi pe an, locotenente? -Suficient. 277 00:31:03,570 --> 00:31:05,570 Trebuie să-ți ieși din minți folosind proprii bani. 278 00:31:05,570 --> 00:31:09,570 -Nu vă puteți permite 608 de dolari. -Asta-i treaba mea, domnule Pyatt. 279 00:31:09,570 --> 00:31:13,570 -Păi dacă este, de ce nu i-o dai atunci? - O vrea de la tine. 280 00:31:14,570 --> 00:31:17,570 Da. Ești un prost, știi asta. 281 00:31:21,570 --> 00:31:25,570 le văd. L-au luat pe domnul Pyatt cu ei. Am un plic cu acei tipi. 282 00:31:25,570 --> 00:31:29,570 -Sigur sunt banii? - Am să aflu chiar acum. 283 00:31:29,570 --> 00:31:30,570 Urează-mi noroc. 284 00:31:31,570 --> 00:31:34,570 Bine, 10-4. Rodger peste și afară. 285 00:31:39,570 --> 00:31:41,570 Ce sa întâmplat cu adevărat în magazinul dumneavoastră, domnule Pyatt? 286 00:31:58,570 --> 00:32:00,570 Fată drăguță, nu-i așa, domnule Pyatt? 287 00:32:09,570 --> 00:32:12,570 Crezi că ai făcut o înțelegere? 288 00:32:13,570 --> 00:32:19,570 Ai făcut o greșeală. Polițiștii nu te vor ajuta. 289 00:32:24,570 --> 00:32:27,570 Ți-ar fi plăcut Missy. 290 00:32:35,570 --> 00:32:36,570 Hubie! 291 00:32:47,570 --> 00:32:48,570 OH! 292 00:32:51,570 --> 00:32:54,570 Ia-o! Ia-o! Ia-o! 293 00:33:00,570 --> 00:33:02,570 Prostul nenorocit! 294 00:33:40,570 --> 00:33:42,570 -Mi-e frică. - Ține ușa aia deschisă. 295 00:34:23,570 --> 00:34:27,570 -Stai! -Îngheţa! 296 00:34:27,570 --> 00:34:34,570 - Fiule, dă jos arma aia. Nu e nimeni aici să te rănească. -Binx intră! 297 00:34:45,570 --> 00:34:48,570 Spune-mi, tinere, ce s-a întâmplat astăzi aici? 298 00:34:48,570 --> 00:34:50,570 ei bine, acești bărbați o urmăreau pe fată imediat aici. 299 00:34:50,570 --> 00:34:55,570 Și apoi a stropit prin fântână. Și strâns acest om pe scara rulantă. 300 00:34:56,570 --> 00:35:00,570 -Ce parere ai despre Billie Jean asta? -E o rebelă. 301 00:35:00,570 --> 00:35:07,570 Personal cred că au ales-o pe ea pentru că ea este o fată. Și cred că e dezgustător. 302 00:35:07,570 --> 00:35:10,570 Ei bine, aici ai perspectiva unei femei. 303 00:35:10,570 --> 00:35:14,570 Am crezut că a fost minunat. Billie Jean a fugit sus pe scara rulantă de acolo. 304 00:35:14,570 --> 00:35:17,570 Tipul a luat-o de rucsac și s-a întors de jur împrejur și l-a dat cu piciorul direct în nuci. 305 00:35:17,570 --> 00:35:22,570 Și a continuat să alergi, a fost hilar! Billie Jean, oriunde ai fi, te iubesc. 306 00:35:27,570 --> 00:35:34,570 ... Nimic din trecutul ei nu sugerează o serie violentă și ilegală manifestată în această tânără pașnică și atrăgătoare. 307 00:35:34,570 --> 00:35:37,570 Acum supus unei vânătoare de oameni la nivel de stat. Misterul ramane-- 308 00:35:38,570 --> 00:35:40,570 Doamne. 309 00:35:42,570 --> 00:35:44,570 ... Corpus Christi vă cere să numiți crima număr opritoare. 310 00:35:44,570 --> 00:35:45,570 Îngheţa! 311 00:35:50,570 --> 00:35:52,570 -Opriți Binx! Mă auzi? Doar oprește-te! 312 00:35:52,570 --> 00:35:57,570 -L-ai văzut pe tipul ăla înghețând? Am avut picătura pe el. -Bate-ti fundul! 313 00:35:57,570 --> 00:36:01,570 Tipul acela era polițist. Credeam că această armă era adevărat... chiar te-a ucis. 314 00:36:01,570 --> 00:36:05,570 -Am fost la televizor! Ar fi trebuit să-l vezi! -Suntem la știri. 315 00:36:06,570 --> 00:36:09,570 -Asta e cina? - Tot ce ne mai rămâneau erau 78 de cenți. 316 00:36:09,570 --> 00:36:16,570 Să mergem în Vermont. Am putea trăi în pădure. Mănâncă plante și frunze și alte lucruri. Du-te la vânătoare. 317 00:36:16,570 --> 00:36:21,570 - Așteaptă până când tata vede asta. -Cine spune că tatăl tău o să-l vadă? 318 00:36:21,570 --> 00:36:23,570 O să vadă când mergem acasă. 319 00:36:30,570 --> 00:36:34,570 - Uită-te la aia. Dumnezeu! - Pun pariu că arată bine acolo. 320 00:36:34,570 --> 00:36:36,570 Pun pariu că e mâncare acolo. 321 00:36:41,570 --> 00:36:43,570 -Opriți mașina. -Pentru ce? 322 00:36:43,570 --> 00:36:45,570 - Acela pare gol. -Aşa. 323 00:37:15,570 --> 00:37:19,570 -Ce-i asta? -Cred că e pui. 324 00:37:19,570 --> 00:37:25,570 -Nu are gust de pui. - Când ești bogat, mâncarea nu ar trebui să aibă gustul a ceea ce este. 325 00:38:59,570 --> 00:39:01,570 AHH! 326 00:39:19,570 --> 00:39:21,570 Pentru ce faci asta? 327 00:39:29,570 --> 00:39:33,570 -Aproape m-am sufocat. -Cine ți-a spus că te sperii pe oameni? 328 00:39:47,570 --> 00:39:49,570 Nu trebuia să mă lovești. 329 00:39:55,570 --> 00:39:56,570 Locuiesti aici? 330 00:39:58,570 --> 00:40:06,570 Da, doar eu... și tatăl meu. El este în Dallas. Apoi sunt Raymone, Gloria, care lucrează pentru noi. 331 00:40:06,570 --> 00:40:10,570 Dar... au plecat noaptea. 332 00:40:13,570 --> 00:40:17,570 -N-ai fi putut veni într-un moment mai bun. -Pentru ce? 333 00:40:21,570 --> 00:40:27,570 -Vrei să fii vedetă? -Ești ciudat. -Tu ești Billie Jean. 334 00:40:28,570 --> 00:40:32,570 Bună, Billie Jean. Billie Jean, TV, suntem la televizor. 335 00:40:33,570 --> 00:40:36,570 - La dracu. -Pai buna... 336 00:40:37,570 --> 00:40:40,570 -Hei cine este el? - El locuiește aici? Care e numele tău? 337 00:40:40,570 --> 00:40:42,570 -Lloyd. - El știe cine suntem. 338 00:40:46,570 --> 00:40:49,570 -Ești un om mort, Lloyd. -Ne lipsesc veștile! 339 00:40:50,570 --> 00:40:55,570 Nu am de gând să mint. A fost personal cu mine. Şi Am decis să iau măsuri personale. 340 00:40:55,570 --> 00:41:00,570 Nu cred că există un tată în țara asta care nu s-ar fi simțit la fel. 341 00:41:00,570 --> 00:41:04,570 -Uite cine este. - Nenorocitul ăla. 342 00:41:04,570 --> 00:41:10,570 Eu însumi am un adolescent și nimeni nu trebuie să-mi spună despre ce înseamnă această generație tânără. 343 00:41:10,570 --> 00:41:16,570 -Acești copii se joacă cu legea. - Schimbați canalul. Cine vrea să audă asta? 344 00:41:16,570 --> 00:41:19,570 - Da. - Îți place tot ce este la televizor. 345 00:41:20,570 --> 00:41:24,570 În timp ce nu s-a tras niciun foc. Banda se îndreaptă spre nord de aici într-un Sudan model târziu... 346 00:41:24,570 --> 00:41:26,570 Model tarziu imi doresc. 347 00:41:26,570 --> 00:41:30,570 ...Și se pare că a jefuit o oprire de camion la bord comunitatea Julietei. 348 00:41:32,570 --> 00:41:34,570 Îmi place. Suntem peste tot. 349 00:41:34,570 --> 00:41:37,570 ...Da, sigur că aveau arme, așa m-au prins legat. 350 00:41:37,570 --> 00:41:38,570 Mincinos! 351 00:41:38,570 --> 00:41:42,570 ...Și au spart registrul și l-au curățat afară. A luat 427 USD. 352 00:41:42,570 --> 00:41:45,570 -Bine acum suntem hoți. -Probabil a luat-o singur. 353 00:41:46,570 --> 00:41:52,570 S-a spus ceva în timpul hărțuirii? Doar cuvinte. blasfemia. Cuvinte josnice. Toți erau bombardate din minţile lor. 354 00:41:52,570 --> 00:41:56,570 -Nemernicii! Toți sunt o grămadă de mincinoși. -Ţi-am spus. 355 00:41:56,570 --> 00:42:01,570 -Cum pot să spună astfel de lucruri? -Pot spune orice. Suntem la știri acum. 356 00:42:01,570 --> 00:42:02,570 — Nu pot trăi. 357 00:42:02,570 --> 00:42:05,570 Este un băiat sau o fată? 358 00:42:05,570 --> 00:42:17,570 „Plângeam prin ger. Biserica binecuvantata clopote, trimite-mi vocile la mine pe vânt. 359 00:42:17,570 --> 00:42:20,570 Este o fată. Ioana d'Arc. 360 00:42:22,570 --> 00:42:26,570 S-a îmbrăcat în bărbat, toți francezii au urmat-o a lupta cu englezii. 361 00:42:27,570 --> 00:42:32,570 -A castigat? -Da si nu. 362 00:42:33,570 --> 00:42:47,570 A început să audă voci. „Nu mai fi țăran, fii soldat. Franța are nevoie de tine. Adevăr. Justiţie.' 363 00:42:48,570 --> 00:42:52,570 Și ea a câștigat. Ea i-a învins pe englezi. 364 00:42:54,570 --> 00:42:56,570 -Și apoi... - Atunci ce? 365 00:42:56,570 --> 00:43:00,570 Francezii au ars-o -- VIU! 366 00:43:07,570 --> 00:43:12,570 -Intră. Apă. -În regulă! 367 00:44:26,570 --> 00:44:29,570 -Lloyd, faci casete video? -Tot timpul. 368 00:44:29,570 --> 00:44:32,570 -Ce zici de copii? - Câte vrei tu. 369 00:44:34,570 --> 00:44:37,570 Ai perfecta dreptate! Ce idee grozavă. 370 00:44:37,570 --> 00:44:39,570 Care este o idee atât de grozavă? 371 00:44:39,570 --> 00:44:44,570 Sora ta le va răspunde și va trimite copii la toate posturile TV. am dreptate? 372 00:44:44,570 --> 00:44:45,570 Oh, haide. 373 00:44:46,570 --> 00:44:48,570 -Unde e baia ta? -E sus. 374 00:44:49,570 --> 00:44:51,570 Configurați-vă camera. Voi ieși imediat. 375 00:44:53,570 --> 00:44:56,570 E nervoasă, așa că trebuie să facă pipi. 376 00:45:12,570 --> 00:45:13,570 Deplasați-vă puțin spre stânga. 377 00:45:13,570 --> 00:45:19,570 -Salut tuturor! -Binx? Binx? Ești în cale. 378 00:45:20,570 --> 00:45:24,570 -Aceia sunt de sus sau de jos? - Pentru astm. Tu vrei unul. 379 00:45:24,570 --> 00:45:27,570 -Serios? - Care arată cel mai bine? 380 00:45:27,570 --> 00:45:29,570 Oh, Doamne. 381 00:45:44,570 --> 00:45:47,570 Wow. 382 00:46:11,570 --> 00:46:15,570 - Billie Jean... arăți... - Faimos. 383 00:46:16,570 --> 00:46:17,570 Sfânta Ioana. 384 00:46:25,570 --> 00:46:26,570 Porniți camera. 385 00:46:30,570 --> 00:46:33,570 Eu sunt Billie Jean Davy. Vreau să clarific lucrurile. 386 00:46:37,570 --> 00:46:42,570 -Binx! Ei își iau rămas bun. -Nu trebuie să dureze o veşnicie. 387 00:46:43,570 --> 00:46:47,570 Ai putea sta o vreme. Tatăl meu nu se va întoarce pentru o altă săptămână. 388 00:46:47,570 --> 00:46:51,570 - O să vă punem în necazuri. -Cui îi pasă. 389 00:46:53,570 --> 00:46:55,570 -Ești dulce. -Dar ciudat. 390 00:46:56,570 --> 00:46:59,570 Nu ești așa de ciudat pe cât crezi că ești. 391 00:47:03,570 --> 00:47:05,570 Lloyd e drăguț, nu, Billie J? 392 00:47:05,570 --> 00:47:07,570 Ți-a dat asta? 393 00:47:07,570 --> 00:47:12,570 -Departe. -Asta numesc eu a face o impresie. 394 00:47:12,570 --> 00:47:18,570 -Woah. Așteaptă! Benzile nu vor fi suficiente. -Ce vrei să spui? 395 00:47:20,570 --> 00:47:23,570 Vreau să spun că tot vor trebui să-ți dea bani. Pur și simplu te vor vâna și te vor prinde. 396 00:47:23,570 --> 00:47:25,570 Nu vezi asta? 397 00:47:25,570 --> 00:47:28,570 Polițiștii nu trebuie să se negocieze cu tine. Nu ai orice vor ei. 398 00:47:30,570 --> 00:47:35,570 Am o soluție pentru tine. O meserie. 399 00:47:35,570 --> 00:47:40,570 - Ce face băiatul ăla? -Este un truc. L-am văzut la televizor. 400 00:47:40,570 --> 00:47:43,570 -Ce fel de comert? -O să fiu ostaticul tău. 401 00:47:45,570 --> 00:47:48,570 Acum așteptați. Ce vrei sa spui? 402 00:47:49,570 --> 00:47:52,570 Apoi trebuie să negocieze. Sunt garanția ta. 403 00:47:52,570 --> 00:47:57,570 - Ca atunci când cumperi o mașină? -Asta e garanția. 404 00:47:58,570 --> 00:48:00,570 De ce faci asta? 405 00:48:01,570 --> 00:48:02,570 Hei, cineva e aici! 406 00:48:02,570 --> 00:48:04,570 Sunt Raymome și Gloria. Rapid. Ia-mă. Im a ta. 407 00:49:08,570 --> 00:49:10,570 Cine ți-a dat asta? 408 00:49:11,570 --> 00:49:13,570 E la emisiune! 409 00:49:21,570 --> 00:49:25,570 Eu sunt Billie Jean Davy. Vreau să clarific lucrurile... 410 00:49:26,570 --> 00:49:28,570 -Oh, Doamne. -Wow. 411 00:49:28,570 --> 00:49:33,570 Nu sunt un mincinos, nu sunt un hoț, și nici fratele meu. 412 00:49:33,570 --> 00:49:34,570 Buna mama! 413 00:49:34,570 --> 00:49:35,570 Îmi pare rău că este el. 414 00:49:36,570 --> 00:49:46,570 Mamă, nu știu când vom veni acasă, dar noi te iubesc. Știu că oamenii inventează povești despre noi. Nu le credeți. 415 00:49:46,570 --> 00:49:50,570 Cât despre dumneavoastră, domnule Pyatt, sunteți atât de prost! 416 00:49:52,570 --> 00:49:59,570 Crezi că poți face orice vrei și să minți și trebuie doar să o luăm! Pentru că ce suntem o grămadă de copii. 417 00:50:00,570 --> 00:50:03,570 Ei bine, nu de data asta. De acum facem asta felul nostru. 418 00:50:03,570 --> 00:50:05,570 Fără minciună. Fără înșelăciune. Târgul este corect! 419 00:50:07,570 --> 00:50:12,570 608 USD pentru scuterul pe care fiul tău l-a coborât. Asta datorezi și noi nu ne întoarcem până când îl primim. 420 00:50:12,570 --> 00:50:17,570 Târgul este corect! Nu noi am început asta. Nu am vrut să spunem pentru ca asta să se întâmple, dar nu renunțăm la asta până când tu plătești. 421 00:50:17,570 --> 00:50:19,570 Târgul este corect! 422 00:50:34,570 --> 00:50:40,570 -Lt. Ringwald? -Acum ce? - Avem un ostatic. 423 00:50:59,570 --> 00:51:01,570 Procurorul districtual este aici. 424 00:51:11,570 --> 00:51:13,570 Îmi pare rău pentru ce sa întâmplat, domnule Muldaur. 425 00:51:13,570 --> 00:51:14,570 Îl vom aduce înapoi. 426 00:51:16,570 --> 00:51:21,570 -Crezi că a fost răpit? -Tu nu? -Nu poți spune niciodată ce va face băiatul ăla. 427 00:51:22,570 --> 00:51:25,570 - O vezi pe fata asta la televizor? -Eu și jumătate din țară. 428 00:51:27,570 --> 00:51:30,570 Nu arată ca o răpire. Pare o petrecere. 429 00:51:30,570 --> 00:51:34,570 Cred că a fost. Cred că aceștia au fost o grămadă de copii a avea un timp bun. 430 00:51:34,570 --> 00:51:37,570 Ce zici de arma aia pe care ti-au tras? Distracție și jocuri? 431 00:51:37,570 --> 00:51:41,570 M-am gândit la arma aia. Nu sunt sigur că a fost real. 432 00:51:41,570 --> 00:51:46,570 Un magazin de jucării a raportat că au fost furate câteva articole. Au părăsit I.O.Us. 433 00:51:47,570 --> 00:51:54,570 - Copilul te-a luat cu un pistol de jucărie? -Da domnule. Cred că a făcut-o. 434 00:51:57,570 --> 00:51:59,570 Mi-ar fi plăcut să văd asta. 435 00:52:00,570 --> 00:52:06,570 Acești copii sunt deștepți. Am primit serviciul prin cablu interesat. Am interesat rețelele. 436 00:52:06,570 --> 00:52:09,570 Trebuie să le acord mult credit. 437 00:52:11,570 --> 00:52:13,570 Eu și fiul meu nu ne înțelegem prea bine. 438 00:52:15,570 --> 00:52:18,570 Candidat pentru postul de procuror general și știe că poate să mă încurce. 439 00:52:18,570 --> 00:52:26,570 Te rog, tată, fă tot ce spun ei. Aceștia sunt niște criminali grei. Doamne. 440 00:52:28,570 --> 00:52:30,570 O să facem chestia asta sau ce? 441 00:52:33,570 --> 00:52:35,570 Ascultă, asta e ideea ta să fii serios. 442 00:52:40,570 --> 00:52:46,570 Tati, amintește-ți, dacă bagi urechea cuiva e-mailul -- este al meu. 443 00:52:48,570 --> 00:52:50,570 Sunteți chiar plictisitori. 444 00:52:50,570 --> 00:52:53,570 Hei, ascultă asta? 445 00:52:53,570 --> 00:53:01,570 Ascultă-l pe Billie Jean! Haideți la C-101 în frumosul Corpus Christi și colectează pe o Yamaha nou-nouță, prin amabilitatea lui Douglas Motociclete pe North Avenue. 446 00:53:02,570 --> 00:53:06,570 Târgul este corect! 447 00:53:06,570 --> 00:53:10,570 -Ai auzit asta? -O Yamaha? Eşti serios? 448 00:53:10,570 --> 00:53:12,570 Hei! 449 00:53:16,570 --> 00:53:19,570 Suntem bogați! Suntem atât de bogați! 450 00:53:22,570 --> 00:53:26,570 -Valoare 10.000 de dolari. -De la tatăl tău? 451 00:53:27,570 --> 00:53:29,570 Doar 10. 452 00:53:30,570 --> 00:53:32,570 Wow, drept-Ca. 453 00:53:33,570 --> 00:53:35,570 Președinte al Clubului Dramatic. 454 00:53:37,570 --> 00:53:43,570 -Tu tatăl este procurorul? -Temporar. Plănuiește să fie procuror general. 455 00:53:44,570 --> 00:53:46,570 Deci cum de nu ai spus nimic? 456 00:53:48,570 --> 00:53:52,570 Ar trebui să-ți iei medicamentele. Tatăl tău spune: „Te rog, dă-i pastilele”. 457 00:53:54,570 --> 00:53:56,570 Nu am luat nicio pastila de cand am iesit din casa. 458 00:53:56,570 --> 00:53:58,570 Nu am suierat niciodata. 459 00:53:59,570 --> 00:54:02,570 — Fără negocieri. Ce fund greu. 460 00:54:03,570 --> 00:54:06,570 -Nu negociază niciodată. - E îngrijorat pentru tine. 461 00:54:10,570 --> 00:54:14,570 Nu el. Hei! Devii prea faimos. 462 00:54:16,570 --> 00:54:17,570 Îți voi cumpăra o perucă. 463 00:54:34,570 --> 00:54:36,570 Ușurează-l, uşurează-l. 464 00:54:37,570 --> 00:54:38,570 Aici trage-l. Trage-l. 465 00:54:40,570 --> 00:54:44,570 Nu mă înțelege greșit -- îmi pare foarte rău pentru fiul tău. 466 00:54:44,570 --> 00:54:47,570 Dar în momentul în care am auzit despre asta, am cunoscut oamenii s-ar așeza acolo și a asculta. 467 00:54:47,570 --> 00:54:48,570 Adică intră și cumpără. 468 00:54:48,570 --> 00:54:51,570 Crezi că sunt doar banii - te înșeli. 469 00:54:51,570 --> 00:54:54,570 Cetățeanul obișnuit este bolnav și obosit văzând copii alergând sălbatic. 470 00:54:54,570 --> 00:54:58,570 Uită-te la asta, uite ce a apărut. 471 00:54:58,570 --> 00:55:01,570 Vezi asta! Uită-te la asta. 472 00:55:01,570 --> 00:55:03,570 Asta e din toată țara. 473 00:55:03,570 --> 00:55:10,570 Părinți, educatori, oameni de afaceri -- este John Q public. 474 00:55:10,570 --> 00:55:12,570 Și toți au vârsta de vot. 475 00:55:12,570 --> 00:55:14,570 Ce înseamnă asta? 476 00:55:14,570 --> 00:55:19,570 Înseamnă că dacă candidați pentru o funcție ar fi bine fiți atenți, pentru că oamenii vor ca murdăria să fie curățată departe. 477 00:55:20,570 --> 00:55:23,570 La naiba în forțele de ordine? Ei bine, fă ceva! 478 00:55:23,570 --> 00:55:26,570 -De ce nu te târăști înapoi în lemn? -De ce nu-ți faci treaba? 479 00:55:26,570 --> 00:55:28,570 Nu pot, poate altcineva poate. 480 00:55:28,570 --> 00:55:30,570 Fierbe, locotenente. 481 00:55:30,570 --> 00:55:31,570 domnule Pyatt? 482 00:55:31,570 --> 00:55:34,570 -Da domnule. -Apreciez preocuparea ta. 483 00:55:34,570 --> 00:55:37,570 Locotenent -- Vreau blocaje rutiere, elicoptere și bărbați suplimentari desemnați. 484 00:55:37,570 --> 00:55:39,570 Amin. 485 00:55:41,570 --> 00:55:44,570 -Dacă nu este o răpire adevărată... -Nu știm asta, cu siguranță. noi? 486 00:55:44,570 --> 00:55:46,570 - Da. -Desigur? 487 00:55:53,570 --> 00:55:58,570 Trebuie să acţionăm pe baze în cel mai rău posibil caz. Orice altceva mi-aș susține responsabilități. 488 00:55:59,570 --> 00:56:00,570 Da domnule. 489 00:56:03,570 --> 00:56:08,570 Și este linia telefonică C-101 Billie Jean. Ai văzut-o? 490 00:56:08,570 --> 00:56:12,570 Sună-l pe judecător! Zi sau noapte. Ea e acolo undeva. 491 00:56:12,570 --> 00:56:14,570 Aceasta ar putea fi ziua ta norocoasă. 492 00:56:15,570 --> 00:56:16,570 Linia 4, ești la emisiune! 493 00:56:21,570 --> 00:56:24,570 Billie Jean, nu mă simt atât de bine. 494 00:56:24,570 --> 00:56:26,570 Mă întreb de ce, ai avut doar 12 Kit-Kats. 495 00:56:31,570 --> 00:56:33,570 Tu ești Billie Jean? 496 00:56:34,570 --> 00:56:37,570 L-ai prins. 497 00:56:37,570 --> 00:56:40,570 Cineva trebuie să ajute, Kenny. Are multe probleme. 498 00:57:18,570 --> 00:57:20,570 Hei, uite, e Billie Jean! Haideți, băieți. 499 00:57:20,570 --> 00:57:21,570 Să mergem! Nu, omule, Billie Jean! 500 00:57:25,570 --> 00:57:28,570 Voi alerga cu tine oricând, Billie Jean. 501 00:57:28,570 --> 00:57:31,570 Billie Jean, arată-ne arma ta. 502 00:57:43,570 --> 00:57:46,570 - Ia-ți mâinile de pe el! -Nu. -E al meu! 503 00:58:28,570 --> 00:58:30,570 -Cine naiba esti? -Sunt Billie Jean. 504 00:58:33,570 --> 00:58:37,570 -Nu esti ea. Pleacă de aici. 505 00:58:40,570 --> 00:58:43,570 - Ia-ți lucrurile. Plecăm. 506 00:58:46,570 --> 00:58:48,570 STAȚI LOC! 507 00:59:14,570 --> 00:59:24,570 Iisuse Hristoase, tu ești ea. Asta e gasca ta sau ce? Nu le aduceți înăuntru aici. Nu vreau probleme. 508 00:59:31,570 --> 00:59:34,570 Ți-e sete? Am niște sucuri în spate. 509 00:59:38,570 --> 00:59:40,570 Kenny va petrece ceva timp la el a bunicii. 510 00:59:44,570 --> 00:59:49,570 -Ați jefuit băieții acel magazin de băuturi alcoolice din Galveston? -Da, noi am fost. 511 00:59:49,570 --> 00:59:50,570 Noi nu am făcut-o. 512 00:59:50,570 --> 00:59:56,570 -Ce zici de școala aceea din Laredo? L-ai ars? - În nici un caz, omule. Noi nu facem școli. 513 00:59:56,570 --> 01:00:00,570 Poftim! Suveniruri de la banda Billie Jean! 514 01:00:08,570 --> 01:00:13,570 -Oprește mașina, ea este! -OMS? - Billie Jean! Acolo înapoi. 515 01:00:14,570 --> 01:00:16,570 Glumesti de mine? 516 01:00:19,570 --> 01:00:20,570 La naiba! 517 01:00:20,570 --> 01:00:22,570 Ce naiba faci? 518 01:00:22,570 --> 01:00:27,570 -Făcându-ne un avans pentru o casă. 10000 de dolari. -Nu poți să-i împuști! 519 01:00:27,570 --> 01:00:30,570 Lasă-mă! Mă duc după cauciucuri. 520 01:00:31,570 --> 01:00:33,570 Încearcă. 521 01:00:38,570 --> 01:00:40,570 La dracu! 522 01:00:43,570 --> 01:00:46,570 -Fecior de curva! - Ți-ai pierdut mințile? 523 01:00:46,570 --> 01:00:49,570 Să scapi de arma aia? Lasă-le să plece! 524 01:00:52,570 --> 01:00:54,570 Dă-te jos! Sunt gloanțe adevărate! 525 01:01:23,570 --> 01:01:26,570 Nu știu ce s-a întâmplat cu tine. 526 01:01:27,570 --> 01:01:32,570 -Nu vreau! -Ia volanul! -Eşti nebun! 527 01:01:33,570 --> 01:01:35,570 A aruncat cauciucul! 528 01:01:59,570 --> 01:02:01,570 - Doamne, Putter, sângerare. 529 01:02:02,570 --> 01:02:07,570 -A fost împuşcată. -Nu, nu am. -Dar există sânge. 530 01:02:10,570 --> 01:02:14,570 - Doamne, Putter, sa întâmplat. - Era timpul. 531 01:02:15,570 --> 01:02:16,570 Brut. 532 01:02:18,570 --> 01:02:21,570 Taci, Binx. Este minunat! 533 01:02:36,570 --> 01:02:38,570 Bine. Lasă-l jos. 534 01:02:56,570 --> 01:02:59,570 Vreau să o luați mai ușor. Te poți întinde în spatele mașinii. 535 01:03:01,570 --> 01:03:03,570 Când pot obține o diafragmă? 536 01:03:08,570 --> 01:03:11,570 Nu știu ce se va face dacă ai fi rănit. 537 01:03:13,570 --> 01:03:16,570 Când au viscol, totul este alb. 538 01:03:17,570 --> 01:03:22,570 Pământul. cerul. Chiar și aerul. 539 01:03:24,570 --> 01:03:27,570 Și nu auzi nimic decât vântul. 540 01:03:27,570 --> 01:03:30,570 Și șuieratul fulgilor de nea ca ei aterizează în jurul tău. 541 01:03:33,570 --> 01:03:40,570 -M-am speriat. -La fel am fost. -De ce trăgeau în noi? 542 01:03:44,570 --> 01:03:47,570 -Ai fost vreodată în Vermont? -Sigur. Schi. 543 01:03:48,570 --> 01:03:51,570 Poate ar trebui să mergem acolo diseară. Adică noi toți -- autostopul. 544 01:03:51,570 --> 01:03:55,570 Nu poţi. Nu acum. Toată lumea știe despre tine. 545 01:03:55,570 --> 01:03:57,570 Ei vor să vadă că primești acei bani. 546 01:03:57,570 --> 01:03:59,570 Vor să ne vadă morți. 547 01:03:59,570 --> 01:04:04,570 Îți amintești de Ioana d’Arc? De ce trebuia să se întâmple asta? 548 01:04:06,570 --> 01:04:08,570 Mă bucur că s-a întâmplat. 549 01:04:21,570 --> 01:04:23,570 Asta nu funcționează. 550 01:04:24,570 --> 01:04:26,570 De aceea ne ridicăm. 551 01:04:26,570 --> 01:04:32,570 Nu noi. Putter și Ophelia, Trebuie să-i scot din asta. 552 01:04:34,570 --> 01:04:37,570 Ce? Ai de gând să le predai? 553 01:04:41,570 --> 01:04:43,570 Uf. 554 01:05:13,570 --> 01:05:16,570 În regulă, fetelor, de la picioarele voastre! Trezeşte-te! 555 01:05:17,570 --> 01:05:23,570 -Haide. - Ai grijă la mâini! 556 01:05:24,570 --> 01:05:28,570 Surprins? Știi cum te-am găsit? Billie Jean m-a sunat. 557 01:05:28,570 --> 01:05:32,570 -Mincinos! Ea nu ar face asta. -Ea a făcut-o. 558 01:05:32,570 --> 01:05:34,570 Acum spune-mi unde e? 559 01:05:34,570 --> 01:05:35,570 UNDE ESTE! 560 01:05:36,570 --> 01:05:38,570 Pretutindeni. 561 01:06:04,570 --> 01:06:09,570 Nu, încurci toate astea. Începem să furăm mașini -- cui îi va păsa de un scuter? 562 01:06:09,570 --> 01:06:10,570 Trebuie să avem roți. 563 01:06:10,570 --> 01:06:13,570 Nu este furt. Este împrumut. 564 01:06:13,570 --> 01:06:15,570 Ce facem -- plecăm și I.O.U. pentru o mașină? 565 01:06:15,570 --> 01:06:18,570 Dacă asta vrei, voi plăti pentru asta! 566 01:06:18,570 --> 01:06:21,570 Crezi că totul este un joc. Banii tăi te fac să scapi cu orice. 567 01:06:21,570 --> 01:06:24,570 - Fac asta pentru tine. - Fugi de acasă. 568 01:06:25,570 --> 01:06:28,570 - Pot să fac asta fără tine. -Atunci fa-o. 569 01:06:28,570 --> 01:06:33,570 -Nu ești supărat pe mine, ești supărat pe mine tu însuți ce le-ai făcut fetelor. -Oh, nu-mi spune de ce sunt supărat! 570 01:06:29,570 --> 01:06:31,570 Grăbește-te și intră! 571 01:06:33,570 --> 01:06:36,570 Daca asa vrei tu, atunci nu mai sunt ostaticul tău. 572 01:06:34,570 --> 01:06:35,570 Haide! 573 01:06:36,570 --> 01:06:37,570 Mare! Ne vedem la închisoare. 574 01:06:37,570 --> 01:06:39,570 Acolo sunt! 575 01:06:38,570 --> 01:06:39,570 FURGĂ! 576 01:06:43,570 --> 01:06:44,570 Oh, la naiba! 577 01:06:56,570 --> 01:06:58,570 Haide! 578 01:07:23,570 --> 01:07:25,570 Prin porți! 579 01:07:45,570 --> 01:07:50,570 Intră! Pai intra. Ce mai astepti? 580 01:08:01,570 --> 01:08:06,570 Vreau să-ți spun ceva -- Billie Jean m-a sunat pentru că ți-a făcut griji pentru tine. 581 01:08:07,570 --> 01:08:09,570 Ea nu vrea să fii rănit. 582 01:08:12,570 --> 01:08:14,570 Acum trebuie să-mi spui ceva. 583 01:08:14,570 --> 01:08:16,570 Folosește Binx o armă adevărată? 584 01:08:20,570 --> 01:08:22,570 Locotenent. Am prins-o. 585 01:08:24,570 --> 01:08:26,570 Billie Jean. 586 01:08:44,570 --> 01:08:49,570 -Toți spun că sunt Billie Jean. - Sună-le părinților. Trimite-i acasă. 587 01:08:49,570 --> 01:08:50,570 Putter Jacks! 588 01:08:50,570 --> 01:08:52,570 mami! 589 01:08:57,570 --> 01:09:00,570 Putter, nu. Putter! 590 01:09:04,570 --> 01:09:06,570 Oh, Doamne. 591 01:09:06,570 --> 01:09:11,570 - Unde ești Billie Jean? - Acesta este C-101, stația ta, așteaptă apelul tău. 592 01:09:11,570 --> 01:09:13,570 -Bună cine e asta? -Tina. 593 01:09:13,570 --> 01:09:15,570 -De unde suni, Tina? -Tyler. 594 01:09:15,570 --> 01:09:18,570 Tina de la Tyler. Ești grozav. Vorbeste cu mine Tina. 595 01:09:19,570 --> 01:09:21,570 Billie Jean este cea mai bună! Târgul este corect! 596 01:09:21,570 --> 01:09:23,570 Târg este echitabil la C-101. 597 01:09:23,570 --> 01:09:27,570 -Bună cine e asta? -Acesta este Dave și cred că e fierbinte! Dă-i banii omule! 598 01:09:27,570 --> 01:09:33,570 Asculți, Billie Jean? Sunt 608 aici. Treci aici fată și ridică-l. 599 01:09:33,570 --> 01:09:37,570 Asta e corect. S-a revărsat din peste tot statul. 600 01:09:37,570 --> 01:09:44,570 Fondul pentru scutere Billie Jean al C-101. Tu stai afara acolo suficient de mult timp, vei avea suficient să-ți cumperi frate zece scutere. HA! 601 01:09:44,570 --> 01:09:50,570 -Linia 4, ești la emisiune. -Eu și prietena mea ne tundem doar ca tine, Billie Jean. Corect este corect. 602 01:10:47,570 --> 01:10:50,570 -Vrei să pleci în Mexic? -Nu, nu pot. 603 01:10:50,570 --> 01:10:53,570 -Dar ei nu te pot atinge acolo jos. -Trebuie să-mi găsesc fratele. 604 01:11:15,570 --> 01:11:17,570 Billie Jean! Ea este aici. 605 01:11:59,570 --> 01:12:01,570 -Dar se revarsă. - Voi fi bine. 606 01:12:32,570 --> 01:12:34,570 Trezeste-te, frumoasa adormita. 607 01:12:39,570 --> 01:12:42,570 - Billie Jean. -M-am speriat atât de mult că nu te voi găsi. 608 01:12:44,570 --> 01:12:47,570 -Știam că vii aici. Acum poți prelua. 609 01:12:47,570 --> 01:12:51,570 - Preia ce? - Păzirea ostaticului. 610 01:12:53,570 --> 01:12:57,570 -Hi. -Hi! 611 01:13:01,570 --> 01:13:03,570 Am crezut că te-am alungat. 612 01:13:32,570 --> 01:13:37,570 -Îmi pare rău că m-am supărat pe tine. -Toată lumea se supără pe mine. 613 01:13:37,570 --> 01:13:40,570 Nimic nu are sens. Totul e nebun acum. 614 01:13:40,570 --> 01:13:44,570 Sigur că este. De aceea trebuie să fii mai nebun decât ei. 615 01:13:46,570 --> 01:13:50,570 -Sunt atât de bucuros să te văd. -Asta nu e o nebunie. 616 01:13:53,570 --> 01:13:58,570 Începeam să mă gândesc... Nici nu mai știu cine sunt. 617 01:14:00,570 --> 01:14:02,570 Tu ești Billie Jean. 618 01:14:43,570 --> 01:14:46,570 Buna ziua? Cineva aici? 619 01:14:56,570 --> 01:14:59,570 Vreau să fac un târg cu tine, Billie Jean. 620 01:15:00,570 --> 01:15:02,570 Asculti? 621 01:15:07,570 --> 01:15:10,570 Vreau să vă predați. Mie. 622 01:15:13,570 --> 01:15:17,570 Îl vreau pe Lloyd acasă și în siguranță. Și tu la fel. 623 01:15:19,570 --> 01:15:20,570 La naiba. 624 01:15:23,570 --> 01:15:29,570 Asculti, Binx? Voi repara acel scuter mai bine decât nou. 625 01:15:34,570 --> 01:15:39,570 Trebuie să punem capăt acestor copii, aici. Trebuie să punem capăt asta acum. 626 01:15:41,570 --> 01:15:44,570 Vreau să ridici telefonul și sună-mă și spune „da”. Ești aici? 627 01:15:48,570 --> 01:15:49,570 Sună-mă te rog. 628 01:15:59,570 --> 01:16:01,570 Sigur că îmi place să văd scuterul acela reparat. 629 01:16:03,570 --> 01:16:05,570 Mai bine decât nou. 630 01:16:11,570 --> 01:16:13,570 Billie Jean, o vom face așa cum vrei tu. 631 01:16:14,570 --> 01:16:15,570 Îți dau cuvântul meu. 632 01:16:16,570 --> 01:16:17,570 Dar trebuie să știu dacă acel băiat este bine. 633 01:16:21,570 --> 01:16:24,570 -Bună, acesta este Lloyd. -Ce mai faci, fiule? 634 01:16:24,570 --> 01:16:26,570 Mi-ar plăcea o friptură. 635 01:16:26,570 --> 01:16:28,570 Buna ziua? Buna ziua? 636 01:16:28,570 --> 01:16:31,570 - Sunt din nou eu. A fost de ajuns? -A fost perfect. 637 01:16:32,570 --> 01:16:34,570 Acum, Billie Jean, ceea ce vreau să faci este... 638 01:16:34,570 --> 01:16:35,570 Atât am vrut să spun. 639 01:16:36,570 --> 01:16:37,570 Buna ziua? 640 01:16:51,570 --> 01:16:57,570 Este ziua lui Billie Jean la Derby Beach. Mă auziți oameni buni. La C-101 te face aparte. 641 01:16:57,570 --> 01:17:01,570 Renunță la ceea ce faci! Hai jos! Nu-mi pasă ce faci! 642 01:17:01,570 --> 01:17:04,570 Dacă îmi auzi vocea, tu sunt suficient de aproape pentru a ajunge aici. 643 01:17:04,570 --> 01:17:10,570 Ea este în direct și în persoană. Vino jos și spune-i Judecătorului! 644 01:17:10,570 --> 01:17:14,570 Dacă ești în sunetul feței mele... Vreau să vorbesc cu tine! 645 01:17:21,570 --> 01:17:24,570 Întregul nenorocit de stat Texas și ea alege acest loc aici. 646 01:17:24,570 --> 01:17:28,570 -Există un motiv. Ce este? -Nu știu. 647 01:17:28,570 --> 01:17:32,570 -Poate că a crezut că este simbolic. -Simbolic. Oh, la naiba. 648 01:17:35,570 --> 01:17:38,570 - Întreaga lume ascultă. - Și toată lumea așteaptă. 649 01:17:38,570 --> 01:17:41,570 Haide, Billie Jean. Aceasta este ziua ta. 650 01:17:50,570 --> 01:17:53,570 Încă sunt rănit, la naiba. Și un glonț este un glonț. 651 01:17:53,570 --> 01:17:55,570 Chiar dacă un copil a făcut împușcarea. 652 01:17:55,570 --> 01:17:58,570 Și nu cumpăr porcăria asta cu armele de jucărie! 653 01:17:59,570 --> 01:18:01,570 Acești copii sunt periculoși. Îți amintești asta. 654 01:18:10,570 --> 01:18:14,570 - Ce faci aici? Cum te numești, dragă? - Moranda. 655 01:18:14,570 --> 01:18:15,570 Moranda - Îmi place! 1:18:16,570 --> 1:18:19,570 Moranda, spune-i judecătorului, ce părere ai despre chestia asta cu Billie Jean? 656 01:18:19,570 --> 01:18:21,570 Cred că ea este cel mai dur lucru care s-a întâmplat pe aici. 657 01:18:29,570 --> 01:18:33,570 -Ce faci aici? -Hei amice, aceasta este plaja mea! Și îi vreau pe toți acești oameni să plece de aici. 658 01:18:35,570 --> 01:18:39,570 Cu excepția lui Billie Jean. Poate să stea și să mă privească navigând. 659 01:18:40,570 --> 01:18:42,570 Un fel de atitudine grea. cred ca acolo. 660 01:18:42,570 --> 01:18:50,570 Nu am nicio idee despre ce vrea ea să spună. Ea poate recita adresa de la Gettysburg pentru toți îmi pasă. 661 01:18:51,570 --> 01:18:54,570 Mutați-vă înapoi acum! 662 01:18:51,570 --> 01:18:54,570 Hei! Ia-ți mâinile de pe mine! 663 01:19:22,570 --> 01:19:26,570 - Ar trebui să încercăm să le curățăm? -Nu asta vrea ea. 664 01:19:47,570 --> 01:19:51,570 - Ar trebui să ai un cordon de plajă. - Ar fi intrat pe plăci de surf. 665 01:19:52,570 --> 01:19:59,570 - Crezi că e destul de amuzant. -Dl. Muldaur... vrei să le spui tuturor acestor copii du-te acasă, e bine pentru mine. 666 01:19:59,570 --> 01:20:02,570 Când începe o revoltă, sper că poți fugi destul de repede. 667 01:20:26,570 --> 01:20:32,570 -Multumesc pentru petrecere. -Nu asta a fost ideea mea. Era a lui Billie Jean. Sper că va apărea. 668 01:20:32,570 --> 01:20:35,570 - Și-a dat cuvântul. - Pun pariu că e deja aici. 669 01:20:35,570 --> 01:20:37,570 -Place! -Atat de departe! 670 01:20:39,570 --> 01:20:40,570 Aici merge. 671 01:20:42,570 --> 01:20:46,570 -Unde este scuterul? -Nu știu că vânau o oglindă nouă. 672 01:20:50,570 --> 01:20:51,570 Ce caută ei aici? 673 01:21:00,570 --> 01:21:03,570 -Cine a trimis trăgători ascuțiți? - Am făcut-o. 674 01:21:03,570 --> 01:21:06,570 ce faci? esti nebun! 675 01:21:06,570 --> 01:21:10,570 Acei copii sunt cei nebuni. am nevoie asigurări și cooperarea dumneavoastră, locotenente. 676 01:21:10,570 --> 01:21:14,570 -Sunt poliţist, domnule Muldaur. Ești un politician! Și nu candidați pentru o funcție aici. 677 01:21:32,570 --> 01:21:38,570 Dă jos armele alea. Deschide șuruburile și dă-mi clemele. 678 01:21:39,570 --> 01:21:40,570 o văd. 679 01:21:58,570 --> 01:22:01,570 Tu stai și o lași să intre. 680 01:22:29,570 --> 01:22:31,570 Unde este scuterul? 681 01:22:36,570 --> 01:22:39,570 Văd scuterul. 682 01:22:44,570 --> 01:22:46,570 Departe. 683 01:22:54,570 --> 01:22:58,570 Nu este ea! Nu este Billie Jean... Este fratele ei! 684 01:22:58,570 --> 01:23:00,570 Nu, nu. 685 01:23:00,570 --> 01:23:01,570 Taci, Hubie. 686 01:23:01,570 --> 01:23:05,570 Este fratele ei! Este fratele ei! Poartă o rochie! 687 01:23:05,570 --> 01:23:07,570 Este un truc! micuțule! 688 01:23:07,570 --> 01:23:09,570 Vrei să taci, prostule! 689 01:23:52,570 --> 01:23:56,570 Binx! Stop! 690 01:24:41,570 --> 01:24:44,570 Am camera pe ea. Billie Jean... 691 01:25:04,570 --> 01:25:06,570 ce vrei? 1:25:06,570 --> 1:25:09,570 Nu ai treabă cu mine. 692 01:25:15,570 --> 01:25:19,570 Tu ești cel vinovat. Tu ești cel care merge crezând că ești atât de fierbinte. 693 01:25:23,570 --> 01:25:27,570 -Cine a platit? -Ce? 694 01:25:31,570 --> 01:25:34,570 Cine a plătit, domnule Pyatt? Tu ai fost? 695 01:25:38,570 --> 01:25:47,570 Mai vrei banii? Pentru asta ai venit aici? De ce nu ai spus așa? De ce nu ai spus așa? 1:25:49,570 --> 1:25:51,570 Am banii chiar aici. 696 01:25:54,570 --> 01:25:56,570 Îmi dai banii. Acum? 697 01:25:57,570 --> 01:26:02,570 -Este foarte păcat ce s-a întâmplat. Tocmai a scăpat de sub control este tot. -Cine a plătit scuterul? 698 01:26:02,570 --> 01:26:04,570 Ce diferenta are? Totul a fost un accident. 699 01:26:05,570 --> 01:26:06,570 CINE A PLATIT! 700 01:26:08,570 --> 01:26:11,570 am făcut-o. 701 01:26:17,570 --> 01:26:21,570 -Pentru băiatul tău. 702 01:26:23,570 --> 01:26:35,570 Uite... nu trebuie să socoti asta. Puțin mai mult, puțin mai puțin. 703 01:26:35,570 --> 01:26:41,570 Doar ia asta... pentru necazul tău. 704 01:26:43,570 --> 01:26:48,570 Tu porc. Nici măcar nu știi ce porc ești. 705 01:26:49,570 --> 01:26:56,570 Pentru necazuri? Sau să-mi țin gura? Sau poate pentru câteva minute în camera ta de la etaj -- Cât asta merită pentru tine, domnule Pyatt? Spune-ne! 706 01:26:57,570 --> 01:27:59,570 - Toată lumea ascultă. -Nu te-a obligat nimeni acolo sus. 707 01:26:59,570 --> 01:27:02,570 Știai al naibii de bine ce faci. 708 01:27:02,570 --> 01:27:05,570 Dar lecțiile noastre? 709 01:27:05,570 --> 01:27:08,570 'Plătește pe măsură ce mergi. Câștigă pe măsură ce înveți. 710 01:27:08,570 --> 01:27:11,570 -Ce aveai de gând să mă înveți, domnule Pyatt? - Gunoi mincinos! 711 01:27:12,570 --> 01:27:14,570 Ai spus: „O să-mi placă. 712 01:27:14,570 --> 01:27:17,570 Iubește să fii atins de un bărbat ca tine. 713 01:27:18,570 --> 01:27:21,570 M-am săturat de gura ta tu, curvă mică! S-a terminat! 714 01:27:23,570 --> 01:27:26,570 Am terminat! 715 01:27:26,570 --> 01:27:29,570 S-a terminat! 716 01:27:37,570 --> 01:27:40,570 Ai dreptate, s-a terminat. 717 01:27:44,570 --> 01:27:46,570 Pot învăța să trăiesc cu ea. 718 01:27:54,570 --> 01:27:57,570 Dar nu pot suporta toate astea. 719 01:28:04,570 --> 01:28:05,570 Iată schimbarea ta. 720 01:28:12,570 --> 01:28:16,570 Îți poți păstra banii. Du-te să cumperi pe altcineva. 721 01:28:34,570 --> 01:28:35,570 Hristos sfânt. 722 01:28:39,570 --> 01:28:46,570 Hubie? Hubie! Unde ești, băiete? Am nevoie de ajutorul vostru. 723 01:28:48,570 --> 01:28:50,570 Ia niște apă! 724 01:28:52,570 --> 01:28:55,570 Ești fericit? Ești mulțumit acum! 725 01:28:59,570 --> 01:29:01,570 Ia niște apă de aici! 726 01:29:04,570 --> 01:29:06,570 Pentru ce stați toți aici? 727 01:29:08,570 --> 01:29:10,570 Să luăm niște apă înainte ca tot locul să dispară! 728 01:29:10,570 --> 01:29:13,570 Cineva să-mi ajute. Sunati la pompieri... 729 01:29:13,570 --> 01:29:18,570 Pentru ce stai aici? La ce te uiți? Obțineți ajutor aici! 730 01:31:35,570 --> 01:31:39,570 Ascultă, ai spus că e frig. Dar asta e ridicol! 731 01:31:44,570 --> 01:31:45,570 Departe.