1
00:00:46,279 --> 00:00:48,448
Мөнхийн урвагч

2
00:00:48,531 --> 00:00:52,911
Суянгаас өөр хэн ч биш,
яг одоо тэр хаан ширээнд сууж байна!

3
00:01:06,383 --> 00:01:08,134
Эрхэм дээдсээ гутаасан нэгэн

4
00:01:08,218 --> 00:01:11,304
мөн энэ хаант улсыг эмх замбараагүй байдалд оруулав
Хан Мёнхоу, эрин үеийн харгис урвагч,

5
00:01:11,388 --> 00:01:13,014
тэнгэрийн шийтгэлтэй тулгарах болно.

6
00:01:15,600 --> 00:01:17,310
Хан Мёнхё, муу амьтан!

7
00:01:17,769 --> 00:01:19,104
Эсэргүүцлийг өдөөсөн

8
00:01:19,479 --> 00:01:22,232
Эрхэм дээдсийн хаан ширээг булаан авч

9
00:01:22,315 --> 00:01:24,818
Тэнгэр чамайг хэзээ ч уучлахгүй!

10
00:01:35,328 --> 00:01:36,621
Эрхэмсэг ноёнтон.

11
00:01:42,502 --> 00:01:44,129
Чи идэх ёстой.

12
00:01:46,840 --> 00:01:50,427
Үүнийг аваад яв.

13
00:01:53,930 --> 00:01:55,348
Эрхэмсэг ноёнтон.

14
00:01:56,349 --> 00:01:57,976
Чи идэх ёстой.

15
00:01:58,059 --> 00:01:59,602
Би үүнийг аваад яв гэсэн.

16
00:01:59,686 --> 00:02:01,146
Та идэх ёстой, Эрхэмсэг ноён.

17
00:02:01,229 --> 00:02:03,022
Би үүнийг аваад яв гэж хэлсэн!

18
00:02:03,690 --> 00:02:05,316
Эрхэмсэг ноёнтон.

19
00:02:05,733 --> 00:02:07,861
Ерөнхий нарийн бичгийн дарга Han Myeonghoe
тантай уулзахаар ирсэн.

20
00:02:10,029 --> 00:02:11,489
Эрхэмсэг ноёнтон.

21
00:02:11,990 --> 00:02:14,325
Энэ бол би, Хан Мёнхоу.

22
00:02:23,793 --> 00:02:26,754
Ороорой.

23
00:02:40,477 --> 00:02:42,604
Аль хэдийн хоёр хоносон гэж сонссон.

24
00:02:43,438 --> 00:02:46,858
Та яагаад идэхээс татгалзсан бэ?

25
00:02:46,941 --> 00:02:53,406
Одоо миний ээлж мөн үү?

26
00:02:54,324 --> 00:02:56,618
Юу гэсэн үг вэ?

27
00:02:57,911 --> 00:03:04,542
Одоо миний бусад шиг хашгирах ээлж мөн үү?

28
00:03:11,132 --> 00:03:14,969
Тэд хуйвалдаан хийсэн урвагчид байсан
Эрхэм дээдсийн эсрэг нууцаар

29
00:03:16,513 --> 00:03:19,682
Тэд хашгирах эрхтэй байсан.

30
00:03:20,391 --> 00:03:23,102
Мөн Эрхэмсэг ноёнтон
гэмт хэрэг үйлдээгүй.

31
00:03:23,895 --> 00:03:26,856
Та яагаад хашгирна гэж?

32
00:03:29,025 --> 00:03:32,237
Та тэдний төлөвлөгөөний талаар ямар ч мэдлэггүй байсан,

33
00:03:33,279 --> 00:03:34,781
мөн чамд байсан ч гэсэн,

34
00:03:35,990 --> 00:03:38,076
Та үүнд нүдээ аниад өнгөрөөхгүй байх байсан.

35
00:03:39,410 --> 00:03:41,246
Миний зөв биш гэж үү?

36
00:03:43,540 --> 00:03:48,419
Эсвэл би буруу бодож байна уу?

37
00:03:50,880 --> 00:03:51,923
Би...

38
00:03:58,263 --> 00:04:00,098
Намайг хаашаа аваачиж байгаа юм бэ?

39
00:04:21,661 --> 00:04:23,037
Алив, аль хэдийн бууд!

40
00:04:33,047 --> 00:04:34,257
Одоо-

41
00:04:34,340 --> 00:04:36,050
- Өө, хараал ид
- Аа!

42
00:04:45,310 --> 00:04:46,561
Тэнд явж байна, тэнд явж байна!

43
00:04:46,644 --> 00:04:48,354
Хараал ид!

44
00:04:48,438 --> 00:04:50,273
- Буга холдсон!
- Чи яг миний чихэнд хашгирч байсан!

45
00:04:50,356 --> 00:04:51,858
Араас нь яв, яар!

46
00:04:51,941 --> 00:04:54,027
Хөөх,
Та сум шидэх төдийд л цохиж болох байсан.

47
00:04:54,110 --> 00:04:54,986
Аль замаар явсан бэ?

48
00:04:55,069 --> 00:04:56,863
Та хоёр яагаад
дандаа хэрэлдэж дуусдаг юм уу?

49
00:04:56,946 --> 00:04:58,323
Хараал ид.

50
00:04:58,406 --> 00:04:59,824
Хөөе - тараа! Тархаарай!

51
00:04:59,907 --> 00:05:00,992
Тархаарай!

52
00:05:05,330 --> 00:05:06,414
Өө, хараал ид.

53
00:05:06,789 --> 00:05:07,832
Өө!

54
00:05:08,958 --> 00:05:10,126
Би чамайг доош нь байлга гэж хэлсэн.

55
00:05:10,543 --> 00:05:12,545
Миний хэлэх үгийг хэн ч сонсдоггүй.
Хараал ид.

56
00:05:12,629 --> 00:05:15,882
Нэг унц ч хүндэтгэл биш
тосгоны даргын хувьд.

57
00:05:15,965 --> 00:05:17,759
Өө.

58
00:05:19,302 --> 00:05:20,720
Дарга!

59
00:05:22,055 --> 00:05:24,223
Чи хаана байна!

60
00:05:24,307 --> 00:05:26,351
Дарга!

61
00:05:27,393 --> 00:05:29,437
- Тэр одоо хаана нуугдаж байна
- Өө, хараал ид

62
00:05:29,520 --> 00:05:31,356
Түүнд юу орсон бэ?

63
00:05:32,774 --> 00:05:33,941
Айго.

64
00:05:34,025 --> 00:05:34,901
Тийм үү?

65
00:05:50,416 --> 00:05:52,126
Энэ бол хаан.

66
00:06:06,015 --> 00:06:07,100
Өө, хараал ид.

67
00:06:12,063 --> 00:06:13,606
Туслаач! Хэн нэгэн туслаач!

68
00:06:32,250 --> 00:06:35,128
Хөөе! Чи юу хийж байгаа юм
энд хэвтэж байна!

69
00:06:36,337 --> 00:06:37,213
Зүгээр л унтчих.

70
00:06:37,296 --> 00:06:38,464
Өө чангаар уйлсан чинь.

71
00:06:38,548 --> 00:06:41,634
Бусад бүх хүмүүс галзуурч байна
буга барих гэж оролдож байна

72
00:06:41,718 --> 00:06:43,594
тэгээд энэ залуу дөнгөж ухаан алдчихлаа
Унтаж байна, түүн рүү хараарай -

73
00:06:43,678 --> 00:06:45,805
Алив, нухацтай!

74
00:06:45,888 --> 00:06:47,098
Өө, зөв.

75
00:06:47,724 --> 00:06:49,058
Тэр хүүхэд байхдаа ч гэсэн үргэлж их унтдаг байсан.

76
00:06:49,142 --> 00:06:50,309
Бүгд явцгаая -

77
00:06:51,310 --> 00:06:53,312
Ти - тиг - бар -

78
00:06:53,813 --> 00:06:54,897
Бар...!

79
00:06:54,981 --> 00:06:56,065
Тайвшир, аав аа.

80
00:06:56,149 --> 00:06:57,525
Унтаж ухаан алдчихлаа
ууланд, бүх зүйлд.

81
00:06:57,608 --> 00:06:59,026
Надад туслаач.

82
00:06:59,110 --> 00:07:00,486
Хараал ид.

83
00:07:00,862 --> 00:07:02,447
Надад туслаач -

84
00:07:03,072 --> 00:07:04,031
би-

85
00:07:04,949 --> 00:07:05,950
Аа!

86
00:07:15,752 --> 00:07:16,753
Аа.

87
00:07:23,342 --> 00:07:24,510
Өө, эрхэм ээ,

88
00:07:26,846 --> 00:07:27,847
Эрхэм ээ.

89
00:07:29,682 --> 00:07:31,476
Би хаана байна?

90
00:07:31,934 --> 00:07:32,935
Хмм?

91
00:07:37,982 --> 00:07:39,275
Энэ үнэн үү?

92
00:07:40,485 --> 00:07:41,527
Хөөх.

93
00:07:42,111 --> 00:07:43,488
Энэ бол цагаан будаа.

94
00:07:45,656 --> 00:07:46,657
Юу?

95
00:07:47,033 --> 00:07:48,034
Өө!

96
00:07:51,162 --> 00:07:52,955
Би үнэхээр үхсэн гэж бодож байна.

97
00:07:53,039 --> 00:07:55,625
Тэгэхээр диваажин ийм л харагддаг, тийм үү?

98
00:07:55,708 --> 00:07:56,542
Өө!

99
00:07:57,418 --> 00:07:58,252
Хүлээгээрэй, энэ -

100
00:07:59,128 --> 00:08:00,379
Энэ бол жинхэнэ!

101
00:08:03,966 --> 00:08:05,927
Тэр сэрүүн байна!

102
00:08:06,010 --> 00:08:06,969
Тэр боссон!

103
00:08:08,679 --> 00:08:11,349
Чамайг ёроолд нь хүйтэн цохисон
хөндийн— сайн байгаад баярлалаа!

104
00:08:11,432 --> 00:08:14,185
Өө, тийм, тийм, өө...

105
00:08:17,980 --> 00:08:20,608
Гэхдээ чиний царай
Би чамайг танихгүй байна.

106
00:08:20,691 --> 00:08:21,818
Та хаанаас ирсэн бэ?

107
00:08:22,276 --> 00:08:24,779
Өө, би Гванчонголоос ирсэн.
тэр замаар.

108
00:08:24,862 --> 00:08:26,614
Гванчонгол уу? Гванчонгол уу?

109
00:08:26,697 --> 00:08:28,282
Тэгээд нэр нь юу вэ
Энэ тосгоны -

110
00:08:28,366 --> 00:08:29,450
Энэ бол Норугол.

111
00:08:29,534 --> 00:08:31,077
Аа, Норугол- дахиад хаана байна?

112
00:08:31,160 --> 00:08:32,370
Чи яаж эндээс гарч ирсэн юм бэ?

113
00:08:32,453 --> 00:08:35,456
Өө, би буга агнах гэж оролдож байсан,

114
00:08:35,540 --> 00:08:37,875
- Тэгээд би үүнийг дагаж мөрдөж байсан -
- Буга агнах уу?

115
00:08:38,501 --> 00:08:39,794
- Ан уу?
- Тийм ээ.

116
00:08:39,877 --> 00:08:41,295
Та яагаад буга агнасан юм бэ?

117
00:08:41,379 --> 00:08:43,339
За,
барьж идэх нь ойлгомжтой.

118
00:08:43,422 --> 00:08:45,258
- Та буга барьж иднэ үү?
-Мэдээж.

119
00:08:45,341 --> 00:08:47,343
буга -
тэр тоглоомтой зүйл-

120
00:08:47,426 --> 00:08:50,221
Та үнэхээр барих байсан
тэгээд үүнийг идэх үү?

121
00:08:51,764 --> 00:08:54,016
-Өө, хүмүүс иддэг байсан
- Айго-

122
00:08:54,100 --> 00:08:57,353
Бид ч чадахгүй
Энэ өдрүүдэд бидний гарыг ав.

123
00:08:57,436 --> 00:08:59,689
Дашрамд хэлэхэд, ямар нэг том тохиолдол бий юу
тосгонд

124
00:08:59,772 --> 00:09:01,399
Та ийм том найр хийж байна уу?

125
00:09:01,482 --> 00:09:04,277
Өө, өнөөдөр байна
миний хүүгийн төрсөн өдөр.

126
00:09:04,360 --> 00:09:06,654
Та ийм найр хийж байна
зүгээр л хүүхдийн төрсөн өдрөөр үү?

127
00:09:06,737 --> 00:09:08,030
За,
Би энгийн зүйлийг нийлүүлье гэж бодсон.

128
00:09:08,114 --> 00:09:10,408
Ямар хүүхэд вэ
Энэ бүх үймээн самуун үнэ цэнэтэй юу?

129
00:09:10,867 --> 00:09:13,578
Сайхан өдөр байна -
бидэнтэй хамт уугаарай!

130
00:09:13,661 --> 00:09:15,246
Бас мах идээрэй, тийм үү?

131
00:09:15,329 --> 00:09:18,249
Өө-айго-
Энэ үнэхээр зүгээр байх болов уу?

132
00:09:18,666 --> 00:09:20,167
Энэ буга биш.

133
00:09:20,251 --> 00:09:21,419
Тиймээ.

134
00:09:21,502 --> 00:09:23,045
Түүнийг хар,
гараараа идэж байна.

135
00:09:23,129 --> 00:09:26,757
Өө, би- гэж бодож байна
Би зүгээр л маш их өлсөж байсан.

136
00:09:29,969 --> 00:09:31,095
Бусад тосгоны хүмүүс

137
00:09:31,178 --> 00:09:33,055
идэх юм байхгүй -
тэд бараг өлсөж байна -

138
00:09:33,139 --> 00:09:35,975
гэхдээ та нар бүгд яаж зохицуулж байна
Энд ийм сайхан хоол идэх гэж үү?

139
00:09:36,058 --> 00:09:36,934
Хмм?

140
00:09:37,435 --> 00:09:38,394
Чамайг хараад,

141
00:09:39,061 --> 00:09:42,189
Чи үнэхээр ойлгомжгүй юм шиг байна,
Тиймээс би чамайг бөглөнө үү.

142
00:09:43,524 --> 00:09:46,569
Нэг өдөр,
урт сахалтай өвгөн

143
00:09:47,695 --> 00:09:49,155
манай тосгонд ирсэн.

144
00:09:55,578 --> 00:09:57,455
Хууль зүйн сайд байсан.

145
00:09:57,538 --> 00:09:58,956
Надад хүндэтгэл үзүүлье.

146
00:09:59,707 --> 00:10:02,543
Ханьянгаас гаралтай өндөр зэрэглэлийн язгууртан

147
00:10:02,627 --> 00:10:05,212
энэ уулын арын ус руу илгээсэн

148
00:10:05,296 --> 00:10:06,839
цөллөгт.

149
00:10:06,923 --> 00:10:09,800
Бид түүнийг хангах ёстой байсан
амьдрах газар,

150
00:10:09,884 --> 00:10:11,260
үүр цайх, үдшийн бүрийд түүнд хоол өгч,

151
00:10:11,344 --> 00:10:12,887
мөн хүмүүсийг илгээх
түүнийг хүлээх ...

152
00:10:12,970 --> 00:10:16,182
манай тосгоны жижиг дэлгүүрүүдээс
Бид түүний ширээг өдөрт гурван удаа засдаг байсан.

153
00:10:20,770 --> 00:10:23,481
Үүнийг барьж ав! Энд авчир! Одоо!

154
00:10:23,564 --> 00:10:25,024
Мөн дээрээс нь,
энэ тэвчихийн аргагүй хүн

155
00:10:25,107 --> 00:10:27,151
тэр хэвээрээ л байсан юм шиг
зарим нэг том албан тушаалтан,

156
00:10:27,234 --> 00:10:29,820
эргэн тойрон дахь тосгоны хүмүүст захиалга өгөх
үйлчлэгч нар шиг - өө, хараал ид.

157
00:10:30,947 --> 00:10:33,282
Гэвч нэг өдөр,

158
00:10:33,366 --> 00:10:35,952
- ямар нэг зүйл ирж эхлэв.
-Надад хоол болгон мах авчир!

159
00:10:36,452 --> 00:10:37,370
Юу хийсэн бэ?

160
00:10:37,453 --> 00:10:38,287
Илжигнүүд.

161
00:10:38,829 --> 00:10:40,748
- Илжиг үү?
-Тиймээ.

162
00:10:40,831 --> 00:10:43,250
Дон - илжиг үү? Юу?

163
00:10:44,669 --> 00:10:46,587
Ачаа ачсан илжигнүүд

164
00:10:46,671 --> 00:10:48,881
Норуголд мэдүүлгээ өгч эхэлсэн.

165
00:10:50,508 --> 00:10:51,968
Dongrae-ийн эвэр хилэн.

166
00:10:53,844 --> 00:10:56,764
Мах, будаа, хатаасан хурга,
торго -

167
00:10:57,264 --> 00:10:59,600
Ханьян дахь язгууртнууд
сайн зөн совинтой байсан.

168
00:10:59,684 --> 00:11:00,685
Тэд үүнийг мэдэрч чадсан
энэ Хууль зүйн сайд

169
00:11:00,768 --> 00:11:04,188
дахин ажилд орох гэж байсан
шүүхэд.

170
00:11:05,231 --> 00:11:09,110
Тэгээд тэр уйдсанаас хойш,
тэр хүн тосгоны хүүхдүүдэд хичээл зааж эхлэв.

171
00:11:10,277 --> 00:11:14,657
Тэгээд тэр бичиг үсэггүй тосгоны хүүхдүүд
Мянган дүрийн сонгодог киног хурдан дуусгасан,

172
00:11:14,740 --> 00:11:16,951
Аналектууд, Күнз, Менциус

173
00:11:17,034 --> 00:11:19,328
тэд жинхэнэ боловсрол эзэмшсэн.

174
00:11:20,496 --> 00:11:22,331
Яг л нөгөө авлига илгээгч ноёд шиг
урьдчилан таамаглаж байсан,

175
00:11:22,415 --> 00:11:23,624
удалгүй,

176
00:11:23,708 --> 00:11:27,044
цөллөг дуусч, сайд
Hanyang руу буцаж,

177
00:11:27,128 --> 00:11:29,171
хамгийн тод хүүхдүүдийг авав
цаашид суралцах,

178
00:11:29,255 --> 00:11:32,091
тэдний нэг нь өнгөрөв
төрийн албаны шалгалт дээд талд.

179
00:11:49,066 --> 00:11:52,528
Товчхондоо,
тосгон алт цохив.

180
00:11:52,611 --> 00:11:56,449
Баяр хөөртэй!

181
00:11:56,782 --> 00:11:57,783
Алт уу?

182
00:11:57,867 --> 00:11:58,784
Энэ нь зөв.

183
00:11:59,410 --> 00:12:03,497
Бас тэр алтан судал
манай тосгон болох Гванчонголд цохилт өгч магадгүй.

184
00:12:04,707 --> 00:12:05,666
Яаж?

185
00:12:07,626 --> 00:12:09,628
Тун удалгүй Ханян үймээн самуунтай байсан—

186
00:12:09,712 --> 00:12:12,298
нэгэн хааныг зайлуулж, шинэ хаан болов
хаан ширээг авсан, тийм үү?

187
00:12:12,381 --> 00:12:15,468
Тиймээс язгууртнууд байх ёстой
баруун, зүүн цөллөгт илгээгдэж байна.

188
00:12:15,551 --> 00:12:19,930
Тэдний нэг нь энд, Ёнволд цөллөгөөр ирж байна.

189
00:12:20,931 --> 00:12:22,349
Үүнийг бид хоёрын хооронд байлга, за юу?

190
00:12:22,433 --> 00:12:23,392
Хэн бэ?

191
00:12:23,476 --> 00:12:25,728
Өө, хүчтэй
өндөр албан тушаалтан, магадгүй.

192
00:12:25,811 --> 00:12:27,563
Өргөн мөртэй, сүрлэг

193
00:12:27,646 --> 00:12:31,692
урт том малгай өмссөн
нэр төртэй сахал, би төсөөлөх болно.

194
00:12:31,776 --> 00:12:34,779
Энэ ямар сайн юм бэ?
Тэр ямар ч байсан Норуголд л дуусна.

195
00:12:34,862 --> 00:12:36,030
Үгүй!

196
00:12:36,113 --> 00:12:37,656
Бид хийх ёстой
юу ч болсон

197
00:12:37,740 --> 00:12:40,076
тэр эрхэмсэг авчрах гэж
Гванчонгол руу.

198
00:12:40,159 --> 00:12:43,662
Хэрэв бид түүнийг зөв хүлээн авч чадвал

199
00:12:43,746 --> 00:12:47,374
дараа нь язгууртнууд зүгээр л хадгална
нэг нэгээр нь дамжуулж байна

200
00:12:47,458 --> 00:12:49,251
Өө, хатаасан загас...

201
00:12:49,335 --> 00:12:50,544
- Амттай сонсогдож байна
-Тийм үү?

202
00:12:50,628 --> 00:12:52,213
Үгүй ээ, энэ нь бүтэхгүй.

203
00:12:52,296 --> 00:12:53,255
Өө.

204
00:12:53,339 --> 00:12:57,134
Та язгууртнууд цөллөгт ирээд гэнэт сэтгэл нь өөрчлөгддөг гэж бодож байна уу?

205
00:12:57,218 --> 00:13:00,930
Өдөр бүр согтуу, эмэгтэйчүүдийг дарамталж,

206
00:13:01,013 --> 00:13:04,266
өчүүхэн зүйл ч тэднийг буруугаар үрж,
Тэд шүүгч рүү гүйдэг

207
00:13:04,350 --> 00:13:05,768
бүх тосгоныг асуудалд оруул.

208
00:13:05,851 --> 00:13:08,312
Тийм ээ, энэ үнэн -
цөлөгдсөн язгууртнууд -

209
00:13:08,395 --> 00:13:10,773
Та тэднийг байрлуулж, тэжээх хэрэгтэй.
тэднийг хүлээх -

210
00:13:10,856 --> 00:13:13,359
мөн итгэлтэй байхын тулд анхааралтай байгаарай
тэд зугтдаггүй -

211
00:13:13,442 --> 00:13:15,277
мөн ямар нэг зүйл буруу болвол
язгууртантай -

212
00:13:15,361 --> 00:13:17,488
манай тосгон бүхэлдээ
галд шатаж байна.

213
00:13:17,571 --> 00:13:20,157
Мод бүр газарт шатаж байна.

214
00:13:20,241 --> 00:13:22,243
Тэгээд март! Хараал ид!

215
00:13:22,660 --> 00:13:25,955
- Өө...
-Ийм гутранги үзэлтэн-

216
00:13:26,038 --> 00:13:28,874
Макдонгийн төрсөн өдөр
Хүүхдийг юу тэжээх гэж байгаа юм бэ?

217
00:13:28,958 --> 00:13:31,085
Түүнийг тэжээх зүйл байхгүй, тиймээс би зүгээр л өгье
түүнийг хэд хэдэн удаа цохи

218
00:13:31,168 --> 00:13:32,711
тэгээд түүнийг усаар унтуул, тийм үү?

219
00:13:32,795 --> 00:13:33,671
Өө...

220
00:13:33,754 --> 00:13:35,297
Харин Норуголд

221
00:13:35,381 --> 00:13:39,426
Хүүхдийн төрсөн өдөрт зориулж тэд авсан
махан шөл, цагаан будаа -

222
00:13:39,510 --> 00:13:42,304
Бүгд хамтдаа цугларч,
дүүрсэн гэдсээ үрж -

223
00:13:42,388 --> 00:13:44,974
Тахианы мах, гахайн мах,
чи нэрлэ.

224
00:13:45,057 --> 00:13:48,602
Хүүхдийнхээ төрсөн өдрөөр.

225
00:13:48,686 --> 00:13:49,520
Аа...

226
00:13:50,437 --> 00:13:53,774
Цагаан будаа, уураар жигнэх -

227
00:13:53,858 --> 00:13:55,484
хараал ид...

228
00:13:55,568 --> 00:13:57,570
зүгээр л уураар хөөрч байна

229
00:13:57,653 --> 00:13:58,988
Өө, хараал ид.

230
00:13:59,071 --> 00:14:01,115
Цагаан будаа бүгд сувдан цагаан -

231
00:14:01,198 --> 00:14:03,325
зүгээр л тосоор гялалзаж байна -

232
00:14:03,409 --> 00:14:05,786
Би нухацтай бодлоо
Би үхээд диваажинд очсон.

233
00:14:05,870 --> 00:14:06,871
Доод шугам -

234
00:14:07,580 --> 00:14:08,664
хамгийн сүүлд хэзээ

235
00:14:08,747 --> 00:14:11,208
Бид цагаан будаа байсан уу? Тийм үү?

236
00:14:11,292 --> 00:14:12,251
Та бүр санаж чадах уу?

237
00:14:12,710 --> 00:14:14,628
Би гэрлэсэн өдөр.

238
00:14:14,712 --> 00:14:16,463
Энэ бол сүүлчийн удаа байсан -
тиймээ, тийм.

239
00:14:16,547 --> 00:14:18,757
Мэдээжийн хэрэг, язгууртан үед
Эхлээд Ханьянгаас ирсэн

240
00:14:18,841 --> 00:14:21,093
Энэ нь эхэндээ жаахан ширүүн байх болно -
танихгүй ба бүх -

241
00:14:21,177 --> 00:14:22,303
гэхдээ үүний дараа -

242
00:14:22,720 --> 00:14:26,265
будаа, мах ачсан илжиг
өдөр бүр гарч ирдэг -

243
00:14:26,348 --> 00:14:29,894
махан шөл, цагаан будаа
өдөр бүр.

244
00:14:29,977 --> 00:14:32,354
Бид бүрэн дүүрэн байх хүртэл!
Өдөр бүр!

245
00:14:32,438 --> 00:14:34,190
Өдөр бүр, тийм үү?

246
00:14:34,648 --> 00:14:35,649
Би хүсч байна -

247
00:14:36,692 --> 00:14:37,818
Цагаан будаа -

248
00:14:38,319 --> 00:14:40,362
Би ч бас туршиж үзмээр байна.

249
00:14:41,155 --> 00:14:43,324
Ганцхан удаа.

250
00:14:44,450 --> 00:14:46,076
Би ч гэсэн.

251
00:14:46,160 --> 00:14:48,037
Ганцхан удаа уу? Алив.

252
00:14:48,537 --> 00:14:49,371
Өө, өө.

253
00:14:49,955 --> 00:14:51,165
Макдонг.

254
00:14:51,248 --> 00:14:53,542
Би чамд цагаан будаа авч өгнө гэж амлаж байна.

255
00:14:54,084 --> 00:14:54,919
За.

256
00:15:01,175 --> 00:15:03,177
Хөөе, Гванчон...

257
00:15:06,263 --> 00:15:07,097
Өө!

258
00:15:07,181 --> 00:15:08,849
Чамд юу авчрах вэ
Гванчонголоос тэр чигтээ?

259
00:15:10,476 --> 00:15:13,896
Өө, би ууланд гарсан байсан
Тэгээд гэнэт бүх зүйл яаралтай болсон -

260
00:15:13,979 --> 00:15:17,358
- Хм? -Өө, миний таньдаг хүн үнэхээр асуудалд орсон.

261
00:15:17,441 --> 00:15:19,860
Өө, гэхдээ юу чамайг энд авчирсан бэ?

262
00:15:19,944 --> 00:15:22,446
Өө, би энд шүүгчийн өрөөнд байна...

263
00:15:22,529 --> 00:15:24,365
өөр язгууртныг хүлээн авах.

264
00:15:24,448 --> 00:15:27,826
Өө, язгууртныг хүлээн авах нь - аа, би ойлгож байна.

265
00:15:27,910 --> 00:15:29,828
-Та тэдэнтэй хамт байна уу?
- Би?

266
00:15:33,165 --> 00:15:34,333
Тэр хараал идсэн хулгайч

267
00:15:35,125 --> 00:15:36,585
Тэр хулгайчийг зогсоо!

268
00:15:39,755 --> 00:15:41,215
Магистр, эрхэм ээ!

269
00:15:41,298 --> 00:15:42,258
Өө, эрхэм ээ,

270
00:15:42,341 --> 00:15:43,759
- Эрхэм ээ
- Өө-

271
00:15:43,842 --> 00:15:45,135
- Эрхэм ээ
- Эрхэм ээ

272
00:15:45,219 --> 00:15:46,595
Надад нэг юм байна
Би чамд хэлэх хэрэгтэй байна, хоромхон зуур...

273
00:15:46,679 --> 00:15:48,347
Эхлээд би ярь, эрхэм ээ.

274
00:15:48,430 --> 00:15:50,683
За - чимээгүй.
Чшш.

275
00:15:50,766 --> 00:15:51,850
Дараа нь би-

276
00:15:51,934 --> 00:15:53,894
Би маш чимээгүй ярих болно -

277
00:15:53,978 --> 00:15:54,979
Та зүгээр л сонсоорой, эрхэм ээ.

278
00:15:55,062 --> 00:15:57,815
Үгүй ээ, би түүнээс хоёр алхмын өмнө ирлээ!
Би тэгсэн, эрхэм ээ, тиймээ

279
00:15:57,898 --> 00:15:59,108
Эхлээд хэлье.

280
00:15:59,191 --> 00:16:01,110
Өө, зүгээр, зүгээр ...

281
00:16:02,361 --> 00:16:03,195
Та эхлээд ярь.

282
00:16:03,279 --> 00:16:04,613
Гэхдээ-

283
00:16:04,697 --> 00:16:05,990
Чимээгүйхэн - чш- чимээгүйхэн.

284
00:16:06,073 --> 00:16:07,283
Ойлголоо.

285
00:16:07,366 --> 00:16:12,329
Чи Чонгнёнпо гэдэг газар мэдэх үү?
Гванчонголын гүнд?

286
00:16:12,413 --> 00:16:14,164
Гванчонгол гэж юу вэ
тэгээд Чонёнпо гэж юу вэ?

287
00:16:14,248 --> 00:16:15,207
Та харж байна -

288
00:16:15,291 --> 00:16:18,627
Шүүгч хүртэл үүнийг мэддэггүй.
хэр хол байгааг төсөөлөөд үз дээ.

289
00:16:18,711 --> 00:16:19,712
Ёнволын нутагт,

290
00:16:19,795 --> 00:16:22,923
уулын хөндий бий
Гванчонгол гэж нэрлэдэг,

291
00:16:23,007 --> 00:16:24,216
мөн Гванчонгол дотор,

292
00:16:24,300 --> 00:16:28,345
бүр ч гүнд бол Чонгнёнпо,
эрхэм ээ.

293
00:16:28,429 --> 00:16:29,263
Тэгэхээр?

294
00:16:29,346 --> 00:16:31,557
Тэгэхээр би юу хэлэхийг хүсч байна -

295
00:16:31,640 --> 00:16:35,227
Чонгнёнпо бол
цөллөгийн хамгийн тохиромжтой газар

296
00:16:35,311 --> 00:16:37,688
Замаас хол,
чи доод амьдрал!

297
00:16:37,771 --> 00:16:39,440
Тэр чамайг хурдан татах гэж оролдож байна.

298
00:16:39,523 --> 00:16:43,235
Ёнвол хотод цөллөгийн газар
үргэлж Норугол байсан.

299
00:16:43,319 --> 00:16:45,988
Энд илгээсэн бүх хүмүүс сэтгэл хангалуун байна,

300
00:16:46,071 --> 00:16:48,449
зарим нь бүр хэлсэн
Тэд явахыг хүсээгүй -

301
00:16:48,532 --> 00:16:50,200
тэгээд одоо та хүсэж байна
цөллөгийн байршлыг өөрчлөх үү?

302
00:16:50,284 --> 00:16:51,785
Энэ бол үнэхээр утгагүй юм, эрхэм ээ.

303
00:16:51,869 --> 00:16:53,912
Би та бүхний ухаалаг шүүлтийг гуйж байна.
Тийм ээ, эрхэм ээ.

304
00:16:53,996 --> 00:16:55,414
- Чшш, чш, чш
- Тийм, тийм, тийм, тийм-

305
00:16:55,497 --> 00:16:56,707
Чшш, чш.

306
00:16:57,207 --> 00:16:58,083
Зүгээрээ.

307
00:17:02,004 --> 00:17:03,005
Цөллөгийн газар нь:

308
00:17:07,051 --> 00:17:08,010
Аа, зүгээр л Норугол болгочих.

309
00:17:08,093 --> 00:17:08,969
Эрхэм ээ!

310
00:17:09,053 --> 00:17:09,887
Аа, хараал ид -

311
00:17:10,387 --> 00:17:11,472
Хөөе -

312
00:17:11,555 --> 00:17:13,265
Эрхэм ээ, эрхэм ээ!

313
00:17:13,599 --> 00:17:15,184
Эрхэм ээ, гуйя -
намайг ганц удаа сонсоорой

314
00:17:15,267 --> 00:17:17,811
Би зөндөө сонссон. Гар!

315
00:17:17,895 --> 00:17:19,521
Хэн нэгэн энэ хүнийг шууд чирээд гарга.

316
00:17:19,605 --> 00:17:20,898
Чонгнёнпогийн тухай—

317
00:17:20,981 --> 00:17:23,275
-Надад дахиад нэг боломж өгөөч...
-Яагаад ийм үймээн самуун болов?

318
00:17:27,988 --> 00:17:29,615
Ямар галзуу юм бэ
энд үзэгдэл үүсгэж байна уу?

319
00:17:29,698 --> 00:17:31,075
Би түүнийг хөөх гэж байсан.

320
00:17:31,158 --> 00:17:33,077
Би уурлаагүй. Би эрүүл ухаантай, эрхэм ээ.

321
00:17:33,160 --> 00:17:35,788
Эрхэм ээ, би хуучин дарга
Ёнвол-

322
00:17:35,871 --> 00:17:38,290
Тосгоны дарга Эом Хёндо
Гванчонголын ноёнтон.

323
00:17:38,374 --> 00:17:40,250
Та юу хийж байна -
энэ хүнийг чирээд гарга!

324
00:17:40,334 --> 00:17:41,418
Зогс.

325
00:17:47,508 --> 00:17:48,550
Эм Хёндо.

326
00:17:48,634 --> 00:17:50,010
- Тийм, тийм, тийм
- Зөв.

327
00:17:50,427 --> 00:17:53,597
Та яагаад тосгоноо хүсч байна вэ?
цөллөгийн газар ийм муухай болох гэж үү?

328
00:17:53,680 --> 00:17:54,681
Өө...

329
00:17:57,226 --> 00:17:58,185
Хмм.

330
00:18:00,729 --> 00:18:01,688
Дорго хүртэл замаа алддаг

331
00:18:01,772 --> 00:18:03,607
мөн элбэнх тэнүүчилж үхсэн -
газар доторх арал,

332
00:18:03,690 --> 00:18:04,775
өөртөө зориулсан газар -

333
00:18:04,858 --> 00:18:06,693
Чонёнпо.

334
00:18:13,784 --> 00:18:17,913
Зуны улиралд тэвчихийн аргагүй наалдамхай байдаг
мөн чийглэг,

335
00:18:17,996 --> 00:18:21,125
хар уулын шумуултай
хаа сайгүй -

336
00:18:21,208 --> 00:18:23,502
өвлийн улиралд хүйтэн агаар дээшилдэг
голоос дээш

337
00:18:23,585 --> 00:18:25,963
хүйтэн салхи шуурч байхад
хаднаас -

338
00:18:26,046 --> 00:18:29,925
энэ бол туйлын чухал газар юм
амьдрах өрөвдөлтэй.

339
00:18:30,467 --> 00:18:34,596
Хүнд нүглээ эргэцүүлэн бодох сайхан газар байхгүй.

340
00:18:34,680 --> 00:18:37,474
Тэнд амьдарч байсан би хүртэл
олон жилийн турш -

341
00:18:37,558 --> 00:18:40,269
нүдээ нээсэн мөчөөс эхлэн
Би тэднийг шөнө хаах үед ...

342
00:18:56,493 --> 00:18:58,662
Би энэ газрыг нэрлэж байна
шинэ цөллөгийн газар.

343
00:19:00,289 --> 00:19:02,374
Өө баярлалаа, баярлалаа,
Таныг ерөөе -

344
00:19:02,458 --> 00:19:04,209
Баярлалаа, эрхэм ээ, таныг адислаарай -

345
00:19:04,293 --> 00:19:05,711
Та үүнийг зохицуулж чадах уу?

346
00:19:05,794 --> 00:19:06,879
Төгсгөлд нь хэн ч ирнэ.

347
00:19:06,962 --> 00:19:09,047
Өө, тийм ээ, мэдээжийн хэрэг -

348
00:19:09,131 --> 00:19:10,632
Тийм ээ, мэдээжийн хэрэг, тийм.

349
00:19:10,716 --> 00:19:13,469
Хэн ирсэн нь ирнэ
зүгээр ээ, эрхэм ээ. Тиймээ.

350
00:19:13,552 --> 00:19:15,637
Миний нэг гарт сэлэм байна

351
00:19:16,430 --> 00:19:19,433
нөгөөдөө хоолтой ширээ.
Би чиний төлөө дахин ирнэ.

352
00:19:19,850 --> 00:19:24,104
Аль нь таны замд гарах нь танаас бүрэн хамаарна.

353
00:19:24,188 --> 00:19:25,939
Тийм ээ, би үүнийг хатуу санаж байх болно, эрхэм ээ.

354
00:19:26,023 --> 00:19:27,399
Тийм ээ, би амьдралаа дэнчин тавих болно...

355
00:19:27,483 --> 00:19:29,860
Би бүгдийг хийнэ
төгс, эрхэм ээ.

356
00:19:29,943 --> 00:19:30,903
Тийм ээ, эрхэм ээ.

357
00:19:30,986 --> 00:19:32,613
Тиймээ.

358
00:19:32,696 --> 00:19:33,697
Айго.

359
00:19:39,536 --> 00:19:43,332
Гэмт хэрэгтэн Носан гүн хааны зарлигийг хүлээн авна.

360
00:19:45,125 --> 00:19:48,795
-ийн урвасан хуйвалдааны тухайд
Сүн Хёнсү, хуучин хааны хадам эцэг—

361
00:19:48,879 --> 00:19:50,964
энэ нь ил болсон
Хуучин хаан үүнийг мэдэж байсан ...

362
00:19:51,048 --> 00:19:55,719
Сон Сам Муны урвасан гэмт хэргийн төлөө,
Пак Пэннён болон бусад хуйвалдагчид...

363
00:19:55,802 --> 00:19:57,346
хуваах замаар үхэл
хэрэгжсэн,

364
00:19:58,138 --> 00:20:00,432
мөн тэдний хуйвалдаанд оролцсоны төлөө,

365
00:20:00,516 --> 00:20:04,019
Ханхүү Геумсонд ял оноов
цөллөгт -

366
00:20:04,102 --> 00:20:08,482
Гэсэн хэдий ч том, жижиг үймээн самууны үйлдлүүд,
тасарсангүй.

367
00:20:09,900 --> 00:20:13,487
-ийн урвасан хуйвалдааны тухайд
Сүн Хёнсү, хуучин хааны хадам эцэг—

368
00:20:13,570 --> 00:20:17,783
энэ нь одоо бүрэн илчлэгдсэн
Хуучин хаан үүнийг мэдэж байсан.

369
00:20:18,408 --> 00:20:21,161
Хуучин хааныг үүгээр албан тушаал бууруулж байна
Носан-гун цол хэргэм хүртэл

370
00:20:21,954 --> 00:20:26,041
мөн цөллөгт шийтгэгдсэн,
үндэстний үймээн самууныг намжаахын тулд.

371
00:20:26,124 --> 00:20:28,126
Сайн байцгаана уу, Эрхэмсэг ноён.

372
00:20:55,237 --> 00:20:57,698
Чи тэнд суух гэж байна уу
өдөржингөө?

373
00:20:57,781 --> 00:20:59,074
Тэнд байгаа хүмүүс ажиллах боломжгүй.

374
00:20:59,157 --> 00:21:01,159
Яараарай, дээврийн хавтанг авчираарай!

375
00:21:01,243 --> 00:21:02,202
Өө, их чимээ шуугиантай.

376
00:21:02,286 --> 00:21:03,787
Өө, алив!

377
00:21:03,870 --> 00:21:10,210
Ханьянгаас нэгэн агуу язгууртан ирж байна- ганц ч алдаа байж болохгүй.

378
00:21:10,294 --> 00:21:13,171
Өө-надад ус авчирч өгөөч.

379
00:21:13,255 --> 00:21:14,965
Юу? Энэ?

380
00:21:15,048 --> 00:21:15,882
Тиймээ.

381
00:21:15,966 --> 00:21:17,050
Өө-

382
00:21:18,385 --> 00:21:20,596
Хөөе, хэрэв чи намайг сонссон бол одоо авчир!

383
00:21:20,679 --> 00:21:23,348
Яаж өргөхгүй байж чадаж байна аа
ганц хуруу?

384
00:21:23,432 --> 00:21:24,516
Эндээс аваарай!

385
00:21:24,600 --> 00:21:26,310
Өө, энэ үнэхээр урам хугарах юм -

386
00:21:26,393 --> 00:21:27,561
Аа, энд -

387
00:21:27,644 --> 00:21:30,230
Өө,
ус завсарлах цаг байхгүй.

388
00:21:30,314 --> 00:21:33,108
Эрхэм хүн ирж байна
сар хүрэхгүй хугацаанд.

389
00:21:33,191 --> 00:21:34,192
Хос гар бүр чухал.

390
00:21:34,276 --> 00:21:36,987
Үүнд цаг байхгүй -
ус уух цаг алга.

391
00:21:37,613 --> 00:21:38,572
Хмм?

392
00:21:39,573 --> 00:21:41,325
- Гэхдээ өвөө
- Хмм?

393
00:21:41,408 --> 00:21:44,036
Энэ анх ямар газар байсан бэ?

394
00:21:44,119 --> 00:21:48,582
Өө энд нэг бөө амьдардаг байсан
буцаж өдөр.

395
00:21:48,832 --> 00:21:50,542
-Бөө юу?
- Аймшигтай, тийм үү?

396
00:21:51,376 --> 00:21:54,671
Тиймээс одооноос эхлэн
Та энд үнэхээр орж чадахгүй.

397
00:21:54,755 --> 00:21:56,923
- Тийм ээ
- Өө, алив

398
00:21:57,007 --> 00:21:59,343
Өө, дэлхийн бүх цагийг авч байна...

399
00:21:59,426 --> 00:22:01,928
Өө, болгоомжтой байгаарай ...
өө, аа!

400
00:22:02,012 --> 00:22:03,722
Би чамайг болгоомжтой байгаарай гэж хэлсэн -
одоо бид юу хийх вэ?

401
00:22:03,805 --> 00:22:05,015
- Хөөе, нухацтай!
- Өө-

402
00:22:05,098 --> 00:22:07,392
Хэр их байгааг мэдэх үү
нэг дээврийн хавтан зардал?

403
00:22:07,476 --> 00:22:09,186
- Тэгээд-
-Буух.

404
00:22:09,269 --> 00:22:10,896
Битгий том болоод тэр хүн шиг бай.

405
00:22:10,979 --> 00:22:12,689
-Буух.
- Тийм ээ.

406
00:22:12,773 --> 00:22:13,732
Буу!

407
00:22:14,650 --> 00:22:15,484
Хараал ид.

408
00:22:15,567 --> 00:22:18,153
Байрнууд авч байна
одоо сайхан баригдсан -

409
00:22:18,236 --> 00:22:19,529
язгууртныг ирэхийг л хүлээж байна—

410
00:22:19,613 --> 00:22:21,156
Өө! Хутагт аль хэдийн ирсэн үү?

411
00:22:21,239 --> 00:22:22,991
Тийм ээ, наашаа, нааш ир...

412
00:22:23,075 --> 00:22:25,911
Зөв, энэ замаар,
энэ замаар ирэх -

413
00:22:25,994 --> 00:22:26,828
Энэ юун дуу вэ?

414
00:22:26,912 --> 00:22:29,414
Өө, тэр илжигтэй ирсэн -

415
00:22:29,498 --> 00:22:30,874
Таныг ямар ажиглаж байна вэ!

416
00:22:30,957 --> 00:22:32,626
Тийм, тийм -
яг энэ замаар, гуйя.

417
00:22:32,709 --> 00:22:34,378
Хөөе, илжиг, чи тэнд үлд.
чи орохгүй.

418
00:22:34,461 --> 00:22:35,629
Тэнд байж, уутыг нь буулга.

419
00:22:35,712 --> 00:22:37,464
Одоо ирээрэй, ноёнтон минь
яг энэ замаар-

420
00:22:39,174 --> 00:22:40,133
Өө...

421
00:22:40,592 --> 00:22:41,802
Өө! Чи намайг гайхшруулсан!

422
00:22:42,928 --> 00:22:44,304
Энэ байна -

423
00:22:44,388 --> 00:22:47,224
Тэр нумаар цаг үрэхээ боль
чи хэзээ сурах ёстой вэ

424
00:22:47,307 --> 00:22:48,642
тэр нум сум -

425
00:22:49,017 --> 00:22:50,185
Өө, Тэсан-

426
00:22:50,268 --> 00:22:51,728
Чи- хм?

427
00:22:52,312 --> 00:22:57,567
Та зургаан настайдаа "Мянган дүрийн сонгодог", найман настайдаа "Бага анги"-г эзэмшсэн, арван настайдаа "Түүхийн" хичээлийг сурч байсан.

428
00:22:57,651 --> 00:23:02,197
чи яагаад ийм зүйлд тэр хурц ухаанаа үрээд байгаа юм бэ?

429
00:23:03,073 --> 00:23:05,784
Хэт оройтоогүй байна -
төрийн албаны шалгалтад бэлдэж эхэлнэ.

430
00:23:07,077 --> 00:23:07,994
Аав.

431
00:23:10,831 --> 00:23:13,500
Та нар ч гэсэн мэдэх үү
төрийн албаны шалгалт ямар байдаг вэ?

432
00:23:13,583 --> 00:23:14,626
- Юу-
- Хмм?

433
00:23:14,710 --> 00:23:17,212
Би үүнийг хийхийг хүсэхгүй байгаа юм биш.

434
00:23:17,295 --> 00:23:19,673
Энд гадаа хаа нэгтээ-

435
00:23:19,756 --> 00:23:21,049
Дөрвөн номын аль нэг нь бий юу?
болон Гурван сонгодог?

436
00:23:21,133 --> 00:23:23,343
Эсвэл багш
надад зааварлах уу?

437
00:23:23,427 --> 00:23:24,261
Хмм?

438
00:23:24,803 --> 00:23:25,846
Багш байх болно.

439
00:23:25,929 --> 00:23:29,725
Удахгүй Ханьянгаас нэгэн язгууртан ирэх болно, тэр нь өндөр зэрэглэлийн нэгэн.

440
00:23:29,808 --> 00:23:32,894
Түүнээс суралц, тэгвэл та иргэний шалгалтанд сууж болно—

441
00:23:32,978 --> 00:23:33,854
хэн мэдэх вэ?

442
00:23:33,937 --> 00:23:36,815
Түүний сайн ивээлд авт,
Магадгүй тэр чамайг Ханьян руу аваачиж өгөх болов уу?

443
00:23:36,898 --> 00:23:39,818
Та язгууртан гэж бодож байна
бидэн шиг хүмүүст туслах гэж байна уу?

444
00:23:40,652 --> 00:23:42,946
Та харж байсан уу
язгууртан үүнийг хийх үү?

445
00:23:45,157 --> 00:23:46,658
- Өө
-Тэгээд юу-

446
00:24:15,061 --> 00:24:17,355
Таны тохируулсан зүйлийг харвал-
огт муу биш.

447
00:24:19,274 --> 00:24:20,317
Сайн ажиллаарай, бүгдээрээ.

448
00:24:20,400 --> 00:24:21,443
Хм? Өө.

449
00:24:21,526 --> 00:24:23,236
Өө, яахав.

450
00:24:23,320 --> 00:24:25,614
Тэгэхээр хэн ирж байна гэж бодож байна уу?

451
00:24:25,697 --> 00:24:30,827
With how hard the chief worked to arrange this, - someone decent will come. - Айго, тэгье гэж найдъя.

452
00:24:30,911 --> 00:24:32,954
Өө, надад энэ талаар муухай мэдрэмж төрж байна.

453
00:24:33,038 --> 00:24:35,040
Энэ нь дахиад л дэмий үрэх болно.

454
00:24:35,123 --> 00:24:36,833
Энэ нь эхнээсээ тийм ч таатай санагдсангүй -

455
00:24:36,917 --> 00:24:37,876
Өө.

456
00:24:37,959 --> 00:24:39,795
За яахав -
бүгд сонсоорой!

457
00:24:39,878 --> 00:24:42,088
Энэ тосгоны амьдрал
үүнээс хамаарна, тийм үү?

458
00:24:42,172 --> 00:24:43,799
Тиймээс яаруу зүйл бүү хий -

459
00:24:43,882 --> 00:24:46,551
язгууртан жүжиглэсэн ч,
зүгээр л инээмсэглээрэй, за юу?

460
00:24:46,635 --> 00:24:47,886
Зүгээр л бөхийж "тиймээ, тийм" гэж хэлээрэй...

461
00:24:47,969 --> 00:24:49,262
энэ нь зөв -

462
00:24:49,346 --> 00:24:51,389
Хэн нэгэн тийшээ ирж байна!
Тэнд!

463
00:24:51,473 --> 00:24:53,141
- Тэр энд байна!
- Дарга аа, яараарай!

464
00:24:53,225 --> 00:24:54,810
Тэр энд байна, тэр энд байна!

465
00:24:57,729 --> 00:24:58,897
Алтан судас энд байна! Алтан судас!

466
00:24:58,980 --> 00:25:00,774
Инээмсэглэ, инээмсэглэ, инээмсэглэ!

467
00:25:00,857 --> 00:25:01,775
Инээмсэглэ!

468
00:25:01,858 --> 00:25:02,776
Инээмсэглэ!

469
00:25:08,448 --> 00:25:09,658
Тиймээ.

470
00:25:12,661 --> 00:25:15,497
Сал бол цорын ганц арга зам юм
гол гатлах уу?

471
00:25:15,747 --> 00:25:17,332
Тийм ээ, тийм.

472
00:25:17,415 --> 00:25:20,335
Паланкин ба эмэгтэйчүүд
сал унах -

473
00:25:20,418 --> 00:25:22,170
Үлдсэн хэсэг нь хөндлөн сэлдэг.

474
00:25:22,254 --> 00:25:23,797
- Тийм ээ
- Аа, тийм-

475
00:25:26,591 --> 00:25:28,093
Хараал ид.

476
00:25:36,893 --> 00:25:38,228
Та юу хийж байгаа юм бэ?

477
00:25:41,481 --> 00:25:42,399
Хараал ид.

478
00:25:42,983 --> 00:25:44,609
Та - сал тат.

479
00:25:44,693 --> 00:25:45,735
Тиймээ.

480
00:25:47,070 --> 00:25:48,697
- Паланкеныг ачаа.
- Тийм ээ.

481
00:25:48,780 --> 00:25:50,282
Өө, болгоомжтой -

482
00:25:51,324 --> 00:25:53,201
Болгоомжтой, болгоомжтой.

483
00:25:54,786 --> 00:25:56,454
Нэг, хоёр -

484
00:26:03,044 --> 00:26:04,045
Хмм?

485
00:26:05,881 --> 00:26:08,466
- Тэр сахалгүй.
- Дарга!

486
00:26:08,550 --> 00:26:10,093
Бэлэн!

487
00:26:10,719 --> 00:26:11,720
Татах!

488
00:26:12,220 --> 00:26:13,305
Татах!

489
00:26:13,388 --> 00:26:14,306
Явцгаая!

490
00:26:14,389 --> 00:26:15,223
Өсөх -

491
00:26:15,307 --> 00:26:16,433
Хо!

492
00:26:16,516 --> 00:26:18,476
- Дахиад -
- Хо!

493
00:26:18,935 --> 00:26:19,978
Хөөрхий!

494
00:26:20,562 --> 00:26:21,646
Хөөрхий!

495
00:26:21,730 --> 00:26:23,273
Хөөрхий!

496
00:26:23,773 --> 00:26:25,108
Хөөрхий!

497
00:26:25,191 --> 00:26:26,902
Хөөрхий!

498
00:26:26,985 --> 00:26:28,445
Хөөрхий!

499
00:26:28,528 --> 00:26:30,155
Хөөрхий!

500
00:26:30,238 --> 00:26:31,531
Хөөрхий!

501
00:26:32,073 --> 00:26:32,908
Хөөрхий!

502
00:26:32,991 --> 00:26:34,534
Хөөрхий!

503
00:26:34,618 --> 00:26:36,119
Хөөрхий!

504
00:26:36,202 --> 00:26:37,746
Хөөрхий!

505
00:26:37,829 --> 00:26:39,831
Хөөрхий!

506
00:26:39,915 --> 00:26:40,874
Хөөрхий!

507
00:26:40,957 --> 00:26:42,167
Хөөрхий!

508
00:26:42,250 --> 00:26:44,085
Хөөрхий!

509
00:26:44,586 --> 00:26:47,339
Хөөе! Энэ нь доошоо урсаж байна,
доод урсгал!

510
00:26:47,422 --> 00:26:50,258
- Тэнгэр-хо, тэнгэр-хо
- Илүү их, илүү их тат!

511
00:26:50,550 --> 00:26:51,718
- Дахиад -
- Хо!

512
00:26:51,801 --> 00:26:52,802
Өсөх -

513
00:26:57,140 --> 00:26:58,850
Хөөе, яагаад хөдлөхгүй байна вэ?

514
00:26:58,934 --> 00:27:01,686
- Юу болоод байна аа?
- Юу болоод байна аа?

515
00:27:01,770 --> 00:27:03,229
Энэ нь ямар нэгэн зүйлд баригдсан.

516
00:27:03,647 --> 00:27:05,732
Энэ гацсан байна!

517
00:27:06,107 --> 00:27:07,567
Илүү хүчтэй, илүү хүчтэй тат!

518
00:27:07,692 --> 00:27:08,652
Хөөе, чи юу хийж байгаа юм бэ!

519
00:27:08,735 --> 00:27:10,820
Хараал ид!
Энэ юунд баригдсан бэ?

520
00:27:10,904 --> 00:27:13,114
Ингээд л болоо!

521
00:27:22,916 --> 00:27:23,750
Илүү их!

522
00:27:23,833 --> 00:27:25,961
Илүү, илүү - илүү хэцүү!

523
00:27:30,173 --> 00:27:31,132
Татах!

524
00:27:41,101 --> 00:27:43,019
- Үгүй ээ, энэ бүгд салсан!
- Айго-

525
00:27:43,103 --> 00:27:43,937
Эрхэм ээ!

526
00:27:45,146 --> 00:27:45,981
Эрхэмсэг ноёнтон!

527
00:27:50,568 --> 00:27:51,486
Эрхэм ээ!

528
00:27:51,569 --> 00:27:53,238
Ор - чи юу хийж байгаа юм, ор!

529
00:27:53,321 --> 00:27:54,155
Чи зүгээр үү?

530
00:27:54,239 --> 00:27:55,949
Өө, эрхэм ээ, эрхэм ээ,

531
00:27:59,411 --> 00:28:00,495
Хөдөлгөөнгүй бай, тайван бай.

532
00:28:00,996 --> 00:28:01,997
Хөдөлгөөнгүй байгаарай.

533
00:28:02,455 --> 00:28:03,623
Та юу хийж байгаа юм бэ? Хурдлаарай!

534
00:28:12,799 --> 00:28:14,384
Үгүй ээ, чи зүгээр л татаж болохгүй -

535
00:28:14,467 --> 00:28:16,469
чи үүнийг хийх хэрэгтэй
доороос. Өө.

536
00:28:16,553 --> 00:28:19,347
За яахав -
Тэсан, энд оруулаад үзээрэй.

537
00:28:20,181 --> 00:28:22,225
- Энэ замаар уу?
-Ямар ч байсан-

538
00:28:22,308 --> 00:28:24,894
Хүлээгээрэй, урт сахал байхгүй юу?
Эрхэм хүндэт хөгшин язгууртан байхгүй -

539
00:28:24,978 --> 00:28:26,312
бүдүүлэг залуу хүүхэд гарч ирж байна уу?

540
00:28:26,396 --> 00:28:28,481
Юу болоод байна аа?

541
00:28:28,565 --> 00:28:33,403
Тийм ээ, тэр залуу хүнийг цөллөхийн тулд ямар аймшигтай зүйл хийж чадах байсан бэ? Өө.

542
00:28:34,946 --> 00:28:36,364
Хөөе, дарга -

543
00:28:36,448 --> 00:28:38,450
чи залуу язгууртны нэрийг мэдэх үү?

544
00:28:38,825 --> 00:28:40,702
Тэд Носан гэж хэлэв. Носан.

545
00:28:40,785 --> 00:28:42,328
Юу? Носан?

546
00:28:43,329 --> 00:28:45,874
Тэр нэг сар тэсэхгүй.

547
00:28:46,708 --> 00:28:47,917
Юу гэсэн үг вэ, сар уу?

548
00:28:48,793 --> 00:28:52,881
Та Носан гэж хэлж байна уу
амиа хорлох болов уу?

549
00:28:52,964 --> 00:28:54,299
Тэр хүү-

550
00:28:55,133 --> 00:28:56,092
аавгүй,

551
00:28:56,551 --> 00:28:57,552
хичээл байхгүй,

552
00:28:59,512 --> 00:29:01,765
ордон байхгүй -

553
00:29:02,974 --> 00:29:05,143
энэ нь түүнд амаргүй байх болно.

554
00:29:05,226 --> 00:29:06,561
Хмм.

555
00:29:06,644 --> 00:29:08,521
Таны зөв байж магадгүй.

556
00:29:14,194 --> 00:29:15,612
Гэхдээ битгий мартаарай -

557
00:29:18,114 --> 00:29:21,326
Носангийн авга ах
мөн хааны төрсөн дүү—

558
00:29:22,368 --> 00:29:23,912
Ханхүү Гүмсон-

559
00:29:25,163 --> 00:29:27,499
зүгээр л байрлаж байна
Носанаас богино зайд.

560
00:30:11,417 --> 00:30:12,252
Эрхэмсэг ноёнтон -

561
00:30:13,920 --> 00:30:17,590
Бид тантай хамт байх болно, Эрхэмсэг ноён.

562
00:30:18,299 --> 00:30:19,801
Таныг дагахын тулд бид амьдралаа амлаж байна.

563
00:30:20,176 --> 00:30:22,303
Бид амьдралаа амлаж байна
чамайг дагах.

564
00:30:24,931 --> 00:30:29,519
Та бүгдэд - баярлалаа.

565
00:30:36,734 --> 00:30:38,236
Та сэрүүн байна уу?

566
00:30:38,695 --> 00:30:40,530
Би чиний хоолыг бэлдсэн.

567
00:30:42,282 --> 00:30:44,701
Тиймээ би бол Эом Хёндо,
хариуцсан асран хамгаалагч.

568
00:30:45,660 --> 00:30:49,122
Эхний өдөр ямар эмх замбараагүй вэ?
Таныг оруулсан маш их нөхцөл байдал.

569
00:30:49,205 --> 00:30:51,416
Тэр тэсэрсэн сал
чулуун дээр гацах -

570
00:30:51,499 --> 00:30:52,667
өө-

571
00:30:52,750 --> 00:30:55,128
Хэрэв би үүнийг шонгаараа бэхлээгүй бол
одоо болтол чи чадах байсан

572
00:30:55,211 --> 00:30:59,716
урсгалын дагуу бүхэлд нь шүүрэгдсэн -
ийм ойрхон байсан.

573
00:30:59,799 --> 00:31:03,219
Хүч чадлаа сэргээхийн тулд,
өглөөнөөс эхлээд сайн идэх хэрэгтэй.

574
00:31:03,303 --> 00:31:06,347
Үүнийг тосгоны хүмүүс бэлдсэн
бүх зүрх сэтгэлээрээ -

575
00:31:06,431 --> 00:31:08,725
- Хүйтрэхээс өмнө гуйя
- Яв.

576
00:31:08,808 --> 00:31:09,809
Уучлаарай?

577
00:31:09,893 --> 00:31:11,477
Би чамайг яв гэж хэлсэн.

578
00:31:12,228 --> 00:31:13,229
Гарах уу?

579
00:31:14,647 --> 00:31:16,274
Түүний эзэн хаан тийм биш
сайхан сэтгэлийн байдалд -

580
00:31:16,900 --> 00:31:18,026
амралтаа аваарай.

581
00:31:18,109 --> 00:31:19,444
Уучлаарай
Би энд байгаа асран хамгаалагч.

582
00:31:19,527 --> 00:31:22,280
Таныг шалгах нь миний үүрэг
өглөө, оройд мэдээлэх,

583
00:31:22,363 --> 00:31:23,531
тэгээд чи намайг харах ч үгүй
эхний өдөр -

584
00:31:23,615 --> 00:31:25,074
Тэр чамайг яв гэж хэлсэн биз дээ?

585
00:31:25,491 --> 00:31:26,951
Та тэнд!

586
00:31:27,368 --> 00:31:28,912
Чи намайг сонсохгүй байна уу?

587
00:31:29,412 --> 00:31:31,581
Ширээгээ аваад гараад ир!

588
00:31:32,165 --> 00:31:34,209
Алив, явцгаая -

589
00:31:37,170 --> 00:31:38,171
Итгэмээргүй.

590
00:31:38,713 --> 00:31:40,423
Их зантай.

591
00:31:40,965 --> 00:31:42,050
Өө.

592
00:31:42,800 --> 00:31:45,011
"Чи намайг сонсохгүй байна уу?
Гарчих!"

593
00:31:45,094 --> 00:31:47,263
"Та тэнд байна уу"? Хараал ид!

594
00:31:47,347 --> 00:31:50,016
Энэ үйлдлээр язгууртныг тоглож байна -
энэ новш

595
00:31:50,099 --> 00:31:51,726
зүгээр л бүрэн бүдүүлэг -

596
00:31:51,809 --> 00:31:53,603
ахлагчтай ингэж ярих нь

597
00:31:54,103 --> 00:31:55,104
Өө.

598
00:31:56,522 --> 00:31:58,358
Сайн байна.

599
00:31:58,441 --> 00:32:01,194
Тэр бидэн рүү юу ч шидсэн,
Бид зүгээр л инээж байна. Зөв.

600
00:32:01,277 --> 00:32:03,863
Инээмсэглээд бөхий
тэгээд "тиймээ, тийм" гэж хэлээрэй -

601
00:32:03,947 --> 00:32:04,948
Тийм ээ, хараал ид.

602
00:32:05,031 --> 00:32:06,241
Айго, хараал ид.

603
00:32:08,618 --> 00:32:12,372
Гэхдээ тэр яагаад энэ амттай хоол идэхгүй байгаа юм бэ? Хмм?

604
00:32:18,503 --> 00:32:19,504
Өө.

605
00:32:22,465 --> 00:32:23,424
Хмм.

606
00:32:46,698 --> 00:32:49,284
Чи хацар хагарах болно
үүнийг хийж байна.

607
00:32:51,411 --> 00:32:52,745
Энэ бол үл ойлголцол -
үл ойлголцол.

608
00:32:52,829 --> 00:32:53,788
Үл ойлголцол.

609
00:32:53,871 --> 00:32:56,291
Би идэхийг хүссэндээ биш...

610
00:32:56,374 --> 00:32:59,627
энд цагаан будааны хорхой бий
энэ том -

611
00:32:59,711 --> 00:33:01,671
Энэ бол үл ойлголцол, тийм үү?

612
00:33:12,432 --> 00:33:13,766
-Магистр
-Өө-

613
00:33:13,850 --> 00:33:14,892
Магистр, эрхэм ээ

614
00:33:15,810 --> 00:33:18,855
Цэргүүд яагаад байна
буцааж татаж байна уу?

615
00:33:19,564 --> 00:33:20,398
Та мэдээгүй юм уу?

616
00:33:20,982 --> 00:33:22,150
Өө, үгүй, би...

617
00:33:22,233 --> 00:33:24,193
Ер нь,
цөллөгийн газрыг харж байна

618
00:33:24,277 --> 00:33:26,821
Цэргийн ажил биш
энэ бол асран хамгаалагчийн ажил.

619
00:33:26,904 --> 00:33:30,074
Тиймээс эхний болон арван тав дахь өдөр
сар бүр тайлагнана -

620
00:33:30,158 --> 00:33:32,327
мөн надад мэдэгдээрэй
хамгийн жижиг зүйл ч гэсэн.

621
00:33:32,410 --> 00:33:34,829
Өө, мэдээжийн хэрэг, үнэхээр.

622
00:33:41,627 --> 00:33:42,795
Аналектууд.

623
00:33:42,879 --> 00:33:43,963
Дундаж байдлын тухай сургаал.

624
00:33:49,344 --> 00:33:50,887
Сайхан уй гашуу.

625
00:33:51,471 --> 00:33:52,847
Өө, дашрамд хэлэхэд -

626
00:33:52,930 --> 00:33:54,390
Та бүгд сонссон уу?

627
00:33:54,474 --> 00:33:57,310
Хуучин хааныг илгээв
энд, Ёнволд цөллөгджээ.

628
00:33:57,393 --> 00:33:59,354
Өө, бид сайн сонссон.

629
00:33:59,437 --> 00:34:02,315
Тэд түүнийг Чонгнёнпод очсон гэж хэлсэн
эсвэл тиймэрхүү хаа нэгтээ.

630
00:34:02,398 --> 00:34:04,233
-Чоннёнпо?
-Тиймээ.

631
00:34:05,526 --> 00:34:06,652
Айго.

632
00:34:06,736 --> 00:34:07,945
Өө, өө.

633
00:34:08,905 --> 00:34:10,198
Өө.

634
00:34:10,281 --> 00:34:12,033
-Яаж байсан бэ?
- Юу?

635
00:34:12,116 --> 00:34:14,243
Хоол нь -
энэ нь түүний амтанд тохирсон уу?

636
00:34:14,327 --> 00:34:15,578
Айго.

637
00:34:15,661 --> 00:34:16,913
Тэр түүнд хүрээгүй.

638
00:34:16,996 --> 00:34:18,039
Юу?

639
00:34:18,122 --> 00:34:19,749
- Тэр гар хүрээгүй юм уу?
- Үгүй.

640
00:34:19,832 --> 00:34:21,793
Бид зүгээр л бэлтгэл хийх гэж хийлгүй явсан
түүнд зориулсан хоол -

641
00:34:21,876 --> 00:34:22,752
Хараал ид.

642
00:34:22,835 --> 00:34:24,754
Өө, тэр өвчтэй байх ёстой.

643
00:34:24,837 --> 00:34:26,631
Эсвэл хоолны дуршилгүй болсон.

644
00:34:26,714 --> 00:34:29,008
Юу гэсэн үг вэ?
хоолны дуршилгүй байна уу? Хмм?

645
00:34:29,092 --> 00:34:30,551
Өө, энэ үнэт хоол...

646
00:34:30,635 --> 00:34:32,345
Хүлээгээрэй, энэ юу вэ?

647
00:34:32,428 --> 00:34:33,638
Тэр түүнд хүрээгүй,
гэхдээ бүгд энд биш гэж үү?

648
00:34:33,721 --> 00:34:35,223
Хэн нэгэн үүний талыг аль хэдийн идсэн байна!

649
00:34:35,306 --> 00:34:36,224
Өө, хө-

650
00:34:36,307 --> 00:34:38,893
Тэр хоол идээгүй байсан тул хүлээж байсан эмэгтэй...
тэр идэж эхлэв.

651
00:34:38,976 --> 00:34:40,144
Тэгээд би түүнийг үйлдэл дээр нь барьж авлаа.

652
00:34:40,228 --> 00:34:41,771
Гэвч Носан идэхээс огт татгалзав.

653
00:34:41,854 --> 00:34:43,981
хацар бүхэлдээ хөөрөв
тэд тэсрэх шиг -

654
00:34:44,065 --> 00:34:45,024
бас татгалзсан хэвээр байна.

655
00:34:50,113 --> 00:34:53,199
Тэгэхээр бид үүнийг өгч чадах уу
тэгээд манай Макдон руу юу?

656
00:34:53,282 --> 00:34:54,575
Өө-

657
00:34:54,659 --> 00:34:56,411
Бид энд хоол хүнсний үлдэгдлийг хаядаггүй.

658
00:34:57,954 --> 00:34:59,038
Макдонг!

659
00:35:01,541 --> 00:35:03,000
Тэр идсэн -
тэр хүн идсэн!

660
00:35:03,084 --> 00:35:04,627
Хазуулсан тэмдэг нь таарч байна
яг түүний ам.

661
00:35:04,710 --> 00:35:06,337
Өө, орхи.

662
00:35:06,838 --> 00:35:08,381
Хөөе, Гванчеони!

663
00:35:10,007 --> 00:35:11,175
Хм?

664
00:35:11,259 --> 00:35:12,969
Бурхан минь,
юу чамайг эндээс гарахад хүргэдэг вэ?

665
00:35:14,345 --> 00:35:15,179
Хм?

666
00:35:16,264 --> 00:35:17,932
Өө, чимээгүйхэн ярьцгаая.

667
00:35:18,015 --> 00:35:19,642
Би чиний юу мэдэрч байгааг ойлгож байна, гэхдээ-

668
00:35:19,725 --> 00:35:21,269
энэ нь юу ч өөрчлөхгүй.

669
00:35:22,854 --> 00:35:24,230
Би энд зодолдох гэж ирээгүй.

670
00:35:24,313 --> 00:35:25,231
Өө?

671
00:35:26,023 --> 00:35:29,402
Энэ бол бидний өсгөсөн тахиа
зөвхөн хамгийн сайн үр тариа дээр.

672
00:35:29,485 --> 00:35:30,945
- Энд, аваарай.
- Өө?

673
00:35:31,028 --> 00:35:32,905
Энд бас deodeok root-

674
00:35:32,989 --> 00:35:34,323
Шинэ деодок, аваарай.

675
00:35:34,407 --> 00:35:35,825
Та яагаад надад эдгээрийг өгч байгаа юм бэ?

676
00:35:35,908 --> 00:35:39,328
Та бидэнд зориулагдсан уур хилэнг авсан
тахиа бол миний хийж чадах хамгийн бага зүйл.

677
00:35:39,412 --> 00:35:41,080
- Өө, энд
- Чи тэгэх албагүй...

678
00:35:41,164 --> 00:35:44,000
Тэгээд энэ энд байна
Норуголын бахархал

679
00:35:44,083 --> 00:35:45,877
- арслангийн дэл мөөг.
-Үгүй

680
00:35:45,960 --> 00:35:47,962
Та яагаад надад үүнийг өгөх болов?

681
00:35:48,379 --> 00:35:49,380
Үнэхээр.

682
00:35:50,089 --> 00:35:50,923
Баярлалаа.

683
00:35:56,304 --> 00:35:57,305
За, би хэзээ ч.

684
00:35:57,889 --> 00:35:59,223
Эдгээр хүмүүс юу вэ?

685
00:35:59,307 --> 00:36:02,894
тэд баярлалаа гэж хэлдэг
тэгээд надад энэ бүх зүйлийг үлдээх үү?

686
00:36:02,977 --> 00:36:04,187
Аав.

687
00:36:04,270 --> 00:36:05,146
Тийм үү?

688
00:36:05,229 --> 00:36:07,315
Цөллөгт гарсан язгууртан хэн болохыг та мэдэх үү?

689
00:36:07,398 --> 00:36:08,566
Өө, мэдээж - Носан.

690
00:36:08,649 --> 00:36:11,027
Тиймээ - чи мэдэх үү
тэр Носан яг хэн бэ?

691
00:36:11,402 --> 00:36:13,404
Өө, наашаа -
Носан бол Носан.

692
00:36:13,488 --> 00:36:16,073
Носан-гун, И Хон-ви.
И Хон-ви.

693
00:36:16,741 --> 00:36:20,620
Саяхан энэ улсын хаан байсан.

694
00:36:21,287 --> 00:36:23,539
Чамд юу тохиолдсон бэ -

695
00:36:24,457 --> 00:36:25,374
Юу? Хаан уу?

696
00:36:25,458 --> 00:36:26,292
Хаан.

697
00:36:26,959 --> 00:36:28,336
-Хаан уу?
- Хаан!

698
00:36:29,629 --> 00:36:31,005
Та үүнийг зохицуулж чадах уу?

699
00:36:31,631 --> 00:36:32,965
Хэн ч ирсэн.

700
00:36:33,716 --> 00:36:34,634
Эрхэмсэг ноёнтон.

701
00:36:37,136 --> 00:36:38,513
-Хаан уу?
-Хаан уу?

702
00:36:38,596 --> 00:36:40,306
Тэр залуу хүү-
хаан байсан уу?

703
00:36:40,389 --> 00:36:41,724
- Айго
-Харваас.

704
00:36:41,807 --> 00:36:44,477
Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй -
хэрэв тэр хаан бол тэр хаан мөн.

705
00:36:44,560 --> 00:36:46,812
Гэхдээ тэд үнэхээр хааныг цөлж чадах уу?

706
00:36:47,438 --> 00:36:49,524
Тэд хуучин хааныг цөлж чадах уу?

707
00:36:49,607 --> 00:36:50,566
Сонсох -

708
00:36:50,650 --> 00:36:53,528
Носан түүнийг дагаж хаан болов
хаан байсан эцэг нь

709
00:36:53,611 --> 00:36:54,695
Харин аав нь нас барсны дараа

710
00:36:54,779 --> 00:36:57,198
Ханхүү Суян төрийн эргэлт хийсэн
мөн хаан ширээнд суув.

711
00:36:57,281 --> 00:37:00,117
Түүний бүх үнэнч албатууд
цаазаар авахуулсан,

712
00:37:00,201 --> 00:37:03,371
мөн Носаныг Носан-гун болгон бууруулжээ
мөн энд цөллөгт явуулсан.

713
00:37:03,454 --> 00:37:06,165
- Сайн байна уу
-Гэхдээ түүнийг алахаас илүү...

714
00:37:06,249 --> 00:37:08,417
чи ихэвчлэн цөллөгддөггүй
хаан байсан хүн.

715
00:37:08,501 --> 00:37:11,087
Мөн олон бий
хэн түүнийг өрөвдөж байна -

716
00:37:11,170 --> 00:37:13,756
Тиймээс тэд илгээх болно
удалгүй хорт аяга.

717
00:37:13,839 --> 00:37:15,800
P - хортой аяга уу?

718
00:37:15,883 --> 00:37:18,094
Энэ нь үхлийн аюултай -
уувал үхнэ.

719
00:37:18,177 --> 00:37:21,013
Тэгвэл бидэнд юу тохиолдох вэ?

720
00:37:21,097 --> 00:37:23,432
Хэрэв Носанд ямар нэгэн зүйл тохиолдвол
бид -

721
00:37:23,516 --> 00:37:26,352
Өө, хэрэв ямар нэг зүйл тохиолдвол
цөллөгт -

722
00:37:27,144 --> 00:37:28,896
Айго.

723
00:37:28,980 --> 00:37:30,731
Ямар нэг зүйл тохиолдох болно
мөн цөллөгт.

724
00:37:30,815 --> 00:37:32,775
Носан-гуныг дэмжсэн хүмүүс—

725
00:37:32,858 --> 00:37:35,111
Тэд бүгд мөчрөөсөө урагдсан байв
амьд

726
00:37:35,194 --> 00:37:36,487
мөн эрүүдэн шүүж үхүүлсэн.

727
00:37:36,571 --> 00:37:37,530
Тэдний бүх эд хөрөнгийг хурааж,

728
00:37:37,613 --> 00:37:41,075
эхнэр, хүүхдүүд, тэр ч байтугай Макдонг шиг хүүхдүүд
бүгд зарагдсан.

729
00:37:41,158 --> 00:37:43,869
Айго,
ямар харамсалтай хувь тавилан вэ.

730
00:37:43,953 --> 00:37:45,371
Өө үгүй ​​ээ, бид юу хийх вэ?

731
00:37:45,454 --> 00:37:47,081
Би чамд юу гэж хэлсэн бэ?

732
00:37:47,164 --> 00:37:50,376
Бид одоо үхсэн юм шиг сайхан байна.

733
00:37:50,459 --> 00:37:53,588
Энэ бүх дарга нарын буруу!

734
00:37:54,755 --> 00:37:57,216
Юу гэсэн үг вэ?
"үхсэн шиг"?

735
00:37:57,300 --> 00:37:59,844
Дэмий юм ярих
чи ойлгохгүй байна! Хараал ид!

736
00:37:59,927 --> 00:38:02,638
Би шууд сонссон -
Сайд Хан Мёнхогийн өөрөөс нь—

737
00:38:02,722 --> 00:38:03,681
миний чихээр -

738
00:38:03,764 --> 00:38:07,351
Носан-гуныг буцааж авчирна гэж тэр хэлэв
Удалгүй Ханьян руу.

739
00:38:07,435 --> 00:38:09,270
Heungdo, энэ үнэн үү?

740
00:38:09,353 --> 00:38:10,980
Өө, алив чи намайг мэднэ

741
00:38:11,063 --> 00:38:12,690
Би сайн гэр бүлээс гаралтай.

742
00:38:12,773 --> 00:38:16,402
Миний хоолойд ир тавиарай
тэгээд ч би худлаа хэлэхгүй.

743
00:38:16,485 --> 00:38:18,404
Өө, тэгвэл зүгээр.

744
00:38:18,487 --> 00:38:19,989
-Мэдээж
- Өө.

745
00:38:20,072 --> 00:38:21,824
-Зүгээр л цуу яриа, зүгээр л цуу яриа.
-Ээ...

746
00:38:21,907 --> 00:38:23,367
Боломжгүй.

747
00:38:38,674 --> 00:38:41,010
Эрхэмсэг ноёнтон.

748
00:38:45,514 --> 00:38:46,974
Эрхэмсэг ноёнтон.

749
00:38:49,935 --> 00:38:51,729
Эрхэмсэг ноёнтон.

750
00:38:55,191 --> 00:38:56,817
Эрхэмсэг ноёнтон.

751
00:38:58,778 --> 00:39:01,447
Эрхэмсэг ноёнтон.

752
00:39:01,530 --> 00:39:04,533
- Би бол Сон Саммун.
- Би бол Пак Паеннён.

753
00:39:04,617 --> 00:39:06,160
- Би бол Ха Ви Жи.
-Би бол И Гаэ.

754
00:39:06,243 --> 00:39:07,870
- Би бол Ю Сонвон.
-Би бол Ю Юнбу.

755
00:39:07,953 --> 00:39:11,791
Чи яагаад
Биднийг орхино уу, Эрхэмсэг ноён?

756
00:39:11,874 --> 00:39:13,834
Эрхэмсэг ноёнтон.

757
00:39:31,352 --> 00:39:33,437
Ингэж зовох хэрэггүй.

758
00:39:36,774 --> 00:39:41,779
Би удахгүй та нар дээр очно.

759
00:39:44,865 --> 00:39:46,826
Би ийм гайхалтай зүйл гуйсан гэж үү?

760
00:39:46,909 --> 00:39:51,330
Цагаан будаа идэхийн тулд -
сайхан амьдрах -

761
00:39:51,414 --> 00:39:53,999
хүүхдэдээ боловсрол олгох

762
00:39:54,083 --> 00:39:56,711
хүн шиг амьдрах
нэг удаа-

763
00:39:56,794 --> 00:39:59,380
бүх язгууртнуудаас
энэ нутагт -

764
00:39:59,463 --> 00:40:02,967
яагаад би гэртээ авчрах ёстой гэж
чам шиг хэн нэгэн!

765
00:40:03,050 --> 00:40:08,222
Би гуйж, гуйсан
Үүнийг хийхийн тулд -

766
00:40:08,305 --> 00:40:11,058
Би энэ мөрөөдлөө барьж байсан -

767
00:40:11,142 --> 00:40:14,437
тэгээд би дууссан
чам шиг явган хүний гамшиг

768
00:40:17,273 --> 00:40:18,399
Өө, аа-

769
00:40:20,192 --> 00:40:21,569
Алхах гамшиг.

770
00:40:22,153 --> 00:40:23,946
Бүгд хаана байна?

771
00:40:24,447 --> 00:40:25,489
Өө-

772
00:40:26,031 --> 00:40:27,450
Өө.

773
00:40:27,533 --> 00:40:29,034
Яг энд-

774
00:40:29,118 --> 00:40:30,828
Энэ бол үл ойлголцол, би чамд хэлье...

775
00:40:30,911 --> 00:40:34,290
Өө, би ойлгосонгүй
Та энэ бүх хугацаанд хэн байсан бэ

776
00:40:34,373 --> 00:40:37,418
Гэхдээ юу авчрах вэ
харанхуй шөнө энд байна уу?

777
00:40:38,419 --> 00:40:39,420
Өө.

778
00:40:40,671 --> 00:40:42,423
Өө тэр газар аюултай

779
00:40:42,506 --> 00:40:44,550
Тэнд хадан цохио байна - тэнд хад байна!

780
00:40:47,887 --> 00:40:49,305
Та юу хийж байгаа юм бэ?

781
00:40:50,097 --> 00:40:51,098
Хмм?

782
00:40:51,182 --> 00:40:52,600
Тэндээс холд.

783
00:40:56,312 --> 00:40:58,314
Үгүй ээ, боль!

784
00:41:04,779 --> 00:41:06,822
Та яагаад үүнийг хийж байгаа юм бэ?

785
00:41:12,244 --> 00:41:13,913
Яв.

786
00:41:14,622 --> 00:41:15,748
Гуйя.

787
00:41:17,041 --> 00:41:18,709
Миний гарыг орхи.

788
00:41:19,668 --> 00:41:20,920
Би тэгэхгүй.

789
00:41:21,003 --> 00:41:27,218
Чи үхвэл манай тосгон чамтай хамт үхнэ.

790
00:41:38,229 --> 00:41:39,230
Үнэхээр.

791
00:41:42,316 --> 00:41:44,068
Би бууж өгч байна.

792
00:41:45,152 --> 00:41:45,986
Юу?

793
00:41:47,571 --> 00:41:48,531
Өө тийм.

794
00:41:49,949 --> 00:41:50,908
Та юу гэж хэлсэн бэ?

795
00:41:50,991 --> 00:41:52,993
Тийм ээ, тэр өөрийгөө алахыг оролдсон.

796
00:41:53,077 --> 00:41:54,245
Цөллөг -

797
00:41:54,328 --> 00:41:55,246
Хэн?

798
00:41:55,329 --> 00:41:56,163
Носан-гун.

799
00:41:58,040 --> 00:41:59,583
Өчигдөр би шалгахаар очиход-

800
00:41:59,667 --> 00:42:01,252
Би Юкюкбонг руу авирсан—

801
00:42:01,335 --> 00:42:03,796
мөн Носан-гун орчим байв
хаднаас үсрэх.

802
00:42:03,879 --> 00:42:05,297
- Хадан дээрээс уу?
- Тийм ээ.

803
00:42:05,798 --> 00:42:06,924
Сайн тэнгэр - юу болсон бэ?

804
00:42:07,007 --> 00:42:09,760
Би гүйж очоод
түүнийг арай ядан эргүүлэн татаж чадсан.

805
00:42:09,844 --> 00:42:11,679
Хэрэв миний төлөө байгаагүй бол
бид дуусгах байсан.

806
00:42:11,762 --> 00:42:12,721
Өө.

807
00:42:15,558 --> 00:42:18,894
Өнгөрсөн шөнө болсон зүйл тийм биш байх ёстой
хэнд ч хэлсэн. Ойлгосон уу?

808
00:42:18,978 --> 00:42:19,812
Тиймээ.

809
00:42:19,895 --> 00:42:22,398
Та Носан-гуныг үзээрэй
хөдөлгөөн бүр.

810
00:42:22,481 --> 00:42:23,732
Сайн ажиглаарай.

811
00:42:23,858 --> 00:42:24,942
Тиймээ.

812
00:42:25,025 --> 00:42:26,861
Би үүнийг санаж байх болно.

813
00:42:28,362 --> 00:42:29,196
Хөөе -

814
00:42:32,283 --> 00:42:33,284
Энэ юу вэ?

815
00:42:33,367 --> 00:42:34,827
- Өө
- Хатаасан загас.

816
00:42:35,536 --> 00:42:36,996
Сувдан цагаан будаа -

817
00:42:37,079 --> 00:42:38,831
Энэ бүх нандин зүйл хаана байна
ирсэн үү?

818
00:42:38,914 --> 00:42:40,249
Өө, ирсэн
шүүгчийн алба.

819
00:42:40,332 --> 00:42:41,625
Ноёнд нь илгээв.

820
00:42:41,709 --> 00:42:44,044
- Тэсан
-Түүнд азтай.

821
00:42:44,128 --> 00:42:46,046
Та эдгээрийг түүнд авчрах хэрэгтэй.

822
00:42:46,922 --> 00:42:47,756
Би?

823
00:42:47,840 --> 00:42:51,135
Дарга бизнестэй гэж хэлсэн
шүүгч дээр очоод намайг оронд нь үүнийг хийхийг хүссэн.

824
00:43:00,311 --> 00:43:03,022
Тэгээд чи - хэн бэ?

825
00:43:03,355 --> 00:43:05,232
Эом Хёндогийн хүү,
Гванчонгол тосгоны дарга

826
00:43:05,316 --> 00:43:06,901
болон асран хамгаалагч.

827
00:43:07,651 --> 00:43:08,861
Намайг Тэсан гэдэг.

828
00:43:09,612 --> 00:43:11,363
Чи яагаад одоо хүртэл зогсож байгаа юм бэ?

829
00:43:11,447 --> 00:43:15,242
Явахаасаа өмнө хоол идэхийг чинь харах болно.

830
00:43:19,455 --> 00:43:21,540
Таныг хоолоо алгасдаг гэж сонссон.

831
00:43:21,957 --> 00:43:24,293
Амьдарч байсан хүмүүс
зөвхөн хамгийн сайхан хоол

832
00:43:25,419 --> 00:43:27,254
Тэд олно гэж бодож байна
жирийн хүмүүс амьд үлдэхийн тулд юу иддэг

833
00:43:28,380 --> 00:43:29,798
тэдний доор.

834
00:43:30,507 --> 00:43:31,467
Яаж зүрхлэх вэ дээ.

835
00:43:31,884 --> 00:43:33,093
Хэлээ барь.

836
00:43:33,177 --> 00:43:35,679
Би хөндөгдөөгүй тавиурыг буцааж авахад,
идэж чадахгүй байгаа хүмүүс

837
00:43:35,763 --> 00:43:36,889
эрхийнхээ дагуу танд дургүйцэх ёстой

838
00:43:36,972 --> 00:43:39,350
мөн уурлах -

839
00:43:39,433 --> 00:43:41,769
Харин үүний оронд тэд гайхдаг

840
00:43:42,311 --> 00:43:44,229
Та өвчтэй байсан ч,

841
00:43:44,313 --> 00:43:47,024
хоол хүнс биш эсэх
таны амтанд -

842
00:43:47,566 --> 00:43:48,901
Тэд эхлээд санаа зовдог.

843
00:43:58,410 --> 00:44:02,164
Дараа нь - чи идээрэй.

844
00:44:14,009 --> 00:44:14,969
Чи намайг дуудсан уу?

845
00:44:17,721 --> 00:44:18,889
Үүнийг дамжуулаарай.

846
00:44:19,515 --> 00:44:20,683
Чи юу вэ...

847
00:44:22,893 --> 00:44:24,269
Би сайн идсэн гэж хэлээрэй.

848
00:44:27,231 --> 00:44:28,190
Тиймээ.

849
00:44:31,652 --> 00:44:33,612
Бид тэр савыг цэвэрлэх хэрэгтэй -
эцсийн мөч бүр.

850
00:44:33,696 --> 00:44:36,198
Өө, дахин оролдъё!

851
00:44:36,281 --> 00:44:37,116
Энд-

852
00:44:37,950 --> 00:44:39,076
Би буцаж ирлээ!

853
00:44:39,159 --> 00:44:43,872
Өө, тэр яаж хоол идсэн бэ?
Тэр идсэн үү?

854
00:44:47,209 --> 00:44:48,877
Аяга бүрэн хоосон байна!

855
00:44:50,004 --> 00:44:51,422
- Тэр бүгдийг идсэн үү?
- Тийм ээ.

856
00:44:51,505 --> 00:44:52,631
Тэр бүгдийг дуусгасан уу?

857
00:44:52,715 --> 00:44:53,549
Тиймээ.

858
00:44:53,632 --> 00:44:55,801
Одоо энэ нь ямар нэгэн зүйл юм.

859
00:44:55,884 --> 00:44:59,013
Тэр хэлэхдээ тосгоныхондоо хэлээрэй
Тэр маш сайн идэж, тэдэнд баярлалаа

860
00:44:59,096 --> 00:45:00,222
түүнийг дамжуулж өгөөч гэж хэлсэн.

861
00:45:00,305 --> 00:45:02,349
Өө, би ямар их талархаж байна вэ.

862
00:45:02,433 --> 00:45:04,768
Эцсийн эцэст тэр зүрхтэй -
хүний зүрх.

863
00:45:04,852 --> 00:45:06,729
Тийм ээ, хүний сэтгэл...

864
00:45:09,148 --> 00:45:10,149
За, би болно.

865
00:45:13,235 --> 00:45:15,904
Дараагийн удаа-
Би өөрөө явна. Би, за юу?

866
00:45:15,988 --> 00:45:16,989
Айго.

867
00:45:59,907 --> 00:46:01,867
Энэ юу вэ?

868
00:46:01,950 --> 00:46:04,912
Энэ нь танд илгээсэн захидал юм
хунтайж Geumseong бичсэн.

869
00:46:10,459 --> 00:46:13,295
Яагаад нээгээгүй юм бэ?

870
00:46:14,338 --> 00:46:15,380
Эрхэмсэг ноёнтон.

871
00:46:17,091 --> 00:46:18,133
Би айж байна.

872
00:46:20,010 --> 00:46:21,845
Энэ захидалд юу гэж хэлдэг вэ

873
00:46:23,013 --> 00:46:24,932
мөн байсан тухай
над руу огт илгээсэн.

874
00:46:25,015 --> 00:46:29,186
Би зүгээр л айж байна.

875
00:46:37,111 --> 00:46:38,612
Энэ тэсрэлт - тийм ээ.

876
00:46:40,531 --> 00:46:41,865
Санаа алдах.

877
00:46:41,949 --> 00:46:43,158
Цк.

878
00:46:43,242 --> 00:46:44,076
Уучлаарай

879
00:46:46,328 --> 00:46:47,871
юу чамайг эндээс гарахад хүргэдэг вэ?

880
00:46:48,372 --> 00:46:51,500
Та харсан болов уу
Лорд Носан өнөөдөр үү?

881
00:46:51,583 --> 00:46:52,584
Үгүй

882
00:46:53,127 --> 00:46:53,961
Тэр байрандаа биш гэж үү?

883
00:46:55,712 --> 00:46:56,713
Тиймээ.

884
00:46:57,422 --> 00:46:59,800
Би шүүгчид даалгавраар очсон
Тэгээд намайг буцаж ирэхэд тэр байхгүй байсан.

885
00:46:59,883 --> 00:47:03,887
Би хаа сайгүй хайсан, тэр хаана ч байхгүй.

886
00:47:04,638 --> 00:47:05,514
Хмм.

887
00:47:05,597 --> 00:47:06,682
Өө, тэгвэл -

888
00:47:07,349 --> 00:47:08,642
Яв.

889
00:47:09,143 --> 00:47:10,811
Миний гарыг орхи.

890
00:47:22,114 --> 00:47:23,157
Хараал ид.

891
00:47:23,240 --> 00:47:25,742
Би чамайг арай ядан аварсан, одоо...

892
00:47:27,870 --> 00:47:30,539
Энэ нь танд илгээсэн захидал юм
хунтайж Geumseong бичсэн.

893
00:47:51,727 --> 00:47:52,811
Өө.

894
00:47:55,147 --> 00:47:56,315
Өө!

895
00:47:57,774 --> 00:47:59,484
Чи ингэж үхмээр байна уу?

896
00:48:00,360 --> 00:48:01,403
Юу гээд байгаа юм бэ?

897
00:48:01,486 --> 00:48:05,365
Яг одоо тосгоны хүмүүс сандарсандаа чамайг хайж байна...

898
00:48:05,866 --> 00:48:07,951
зөвхөн өөрийгөө бодож,
үргэлж үхэхийг хүсдэг -

899
00:48:08,410 --> 00:48:10,954
чи үнэхээр хувиа хичээсэн юм уу?

900
00:48:11,038 --> 00:48:12,039
Та юу гэж хэлсэн бэ?

901
00:48:12,539 --> 00:48:14,541
-Чи яаж зүрхлэв?
- Тийм ээ! Тийм ээ!

902
00:48:14,625 --> 00:48:16,460
Би яаж зүрхлэв, би яаж зүрхлэв!

903
00:48:16,543 --> 00:48:17,419
Та ухаангүй байна уу?

904
00:48:17,502 --> 00:48:18,503
Тийм ээ, би ухаангүй байна!

905
00:48:18,587 --> 00:48:21,215
Хэрэв би байгаагүй бол үүнийг хийх байсан уу?

906
00:48:23,592 --> 00:48:26,094
Би дүүргэхийг хүссэн
тосгон бага зэрэг гэдэстэй -

907
00:48:26,178 --> 00:48:27,846
миний хүүхдэд боловсрол олгох

908
00:48:27,930 --> 00:48:30,557
Би энэ бүх зовлонг туулсан
чамайг энд авчрах -

909
00:48:31,266 --> 00:48:33,936
мөн өдөр бүр та хаа нэгтээ амарч байна
өөрийгөө ямар нэг зүйлээс холдуулах гэж оролдох -

910
00:48:34,019 --> 00:48:36,647
Мэдээжийн хэрэг би ухаан алдах болно!
Үгүй гэж үү?

911
00:48:36,730 --> 00:48:38,774
Үгүй гэж үү?

912
00:48:38,857 --> 00:48:40,776
- Өө
- Та тэнд!

913
00:48:40,859 --> 00:48:42,277
Тэр тэнд байна!

914
00:48:42,361 --> 00:48:43,528
Та юу хийж байгаа юм бэ?

915
00:48:43,612 --> 00:48:46,156
Өө чи гэмтэх болно

916
00:48:46,240 --> 00:48:47,115
Өө.

917
00:48:48,283 --> 00:48:49,576
Өө.

918
00:48:50,577 --> 00:48:51,787
Хонгор минь.

919
00:48:51,870 --> 00:48:52,996
Чи зүгээр үү?

920
00:48:54,539 --> 00:48:55,374
Тиймээ.

921
00:48:55,457 --> 00:48:57,167
Тэр юу болоод байгаа юм бэ?

922
00:48:57,251 --> 00:48:58,543
-Мэдэхгүй ээ.
- Хмм?

923
00:49:02,214 --> 00:49:03,674
Өө, миний толгой эргэж байна.

924
00:49:05,842 --> 00:49:07,302
Энэ бол хаан!

925
00:49:08,136 --> 00:49:09,763
Бид түүнийг олсон - хаан!

926
00:49:09,846 --> 00:49:13,350
Үгүй - тэнд байхгүй,
тэнд - хаан

927
00:49:13,433 --> 00:49:15,852
Хөө - юу - юу?

928
00:49:15,936 --> 00:49:18,146
Өө үгүй ээ, үгүй -

929
00:49:21,358 --> 00:49:22,442
Ти- бар!

930
00:49:24,736 --> 00:49:26,780
Хөдөлгөөнгүй байгаарай,
тайван бай, тайван бай!

931
00:49:26,863 --> 00:49:27,990
Ямар нэг зүйл хий!

932
00:49:28,073 --> 00:49:29,283
Чимээгүй, чимээгүй!

933
00:49:29,366 --> 00:49:30,575
Туслаач! Туслаач!

934
00:49:30,659 --> 00:49:32,286
Макдонгийн аав, бид юу хийх вэ?

935
00:49:32,369 --> 00:49:34,204
Бар -

936
00:49:34,288 --> 00:49:35,998
зөвхөн нэг хүн авна.

937
00:49:36,081 --> 00:49:37,708
Нэгийг нь авчихвал,
үлдсэнийг нь ганцаараа үлдээдэг.

938
00:49:39,710 --> 00:49:41,295
Эрхэм ээ, үгүй, болохгүй!

939
00:49:41,378 --> 00:49:44,089
Би хангалттай урт насалсан.

940
00:49:44,172 --> 00:49:45,632
Бүгдээрээ - эрүүл байгаарай

941
00:49:46,174 --> 00:49:47,175
бас сайхан амьдар.

942
00:49:48,010 --> 00:49:49,511
Би явж байна.

943
00:49:50,971 --> 00:49:53,223
Юу гэсэн үг вэ?
чи хаашаа явж байгаа юм бэ?

944
00:50:05,569 --> 00:50:06,903
Тэсан!

945
00:50:06,987 --> 00:50:09,448
Тэсан!

946
00:50:10,532 --> 00:50:11,908
Хөөе! Энд!

947
00:50:11,992 --> 00:50:13,410
Хөөе, наашаа!

948
00:50:13,493 --> 00:50:14,328
Энд!

949
00:50:15,704 --> 00:50:18,248
Хөөе, наашаа!

950
00:50:18,332 --> 00:50:19,875
Та тэнд!

951
00:50:28,717 --> 00:50:32,346
Чиний тэмцэл надтай хамт байна.

952
00:50:47,194 --> 00:50:49,029
Сайн тэнгэр.

953
00:51:04,044 --> 00:51:05,629
- Өө, эрхэм ээ
- Эрхэм ээ!

954
00:51:05,712 --> 00:51:07,381
- Тэнгэр
- Эрхэм ээ, эрхэм ээ!

955
00:51:07,464 --> 00:51:09,091
- Эрхэм ээ
- Өө, эрхэм ээ!

956
00:51:10,384 --> 00:51:11,343
бар -

957
00:51:11,802 --> 00:51:13,428
-Носангийн араас явсан юм уу?
- Тийм ээ!

958
00:51:13,512 --> 00:51:16,681
Бид бараг л сүйрэлд өртсөн!

959
00:51:16,765 --> 00:51:18,100
Би чичирсээр л байна.

960
00:51:18,183 --> 00:51:19,518
- Бараг? - Юу?

961
00:51:19,601 --> 00:51:21,812
Тэгэхээр энэ удаад ч бас
чи Носаныг аварсан уу?

962
00:51:21,895 --> 00:51:22,854
Үгүй, үгүй -

963
00:51:22,938 --> 00:51:26,983
Энэ удаад Носан-гун
намайг болон бүх тосгоны хүмүүсийг аварсан.

964
00:51:27,067 --> 00:51:29,861
Чи ямар тэнэг юм бэ
тухай ярьж байна уу?

965
00:51:29,945 --> 00:51:31,071
Энэ бол утгагүй зүйл биш, огтхон ч биш!

966
00:51:31,154 --> 00:51:32,697
Энэ бүхэн үнэн.

967
00:51:32,781 --> 00:51:35,909
Үг бүр нь
үнэн.

968
00:51:35,992 --> 00:51:36,910
Носан-гун

969
00:51:36,993 --> 00:51:38,703
Хүлээгээрэй, Носан-гун...

970
00:51:38,787 --> 00:51:39,871
тэр үүнийг хийсэн -

971
00:51:39,955 --> 00:51:41,081
үүн шиг-

972
00:51:41,498 --> 00:51:42,332
сунгах уу?

973
00:51:42,416 --> 00:51:44,751
Үгүй, үгүй, үгүй - нум,
нум -

974
00:51:44,835 --> 00:51:48,213
тэр татаад дараа нь— АРГИР—

975
00:51:48,296 --> 00:51:49,965
Бар архирсан уу? Носан-гун?

976
00:51:50,048 --> 00:51:51,550
Үгүй!

977
00:51:51,633 --> 00:51:54,177
Носан-гун яагаад архирах болов?
Бар архирч байна!

978
00:51:54,261 --> 00:51:56,221
Тэгээд Носан-

979
00:51:57,222 --> 00:51:58,557
"Таны тэмцэл надтай хамт байна."

980
00:51:58,640 --> 00:51:59,766
"Над руу ир."

981
00:51:59,850 --> 00:52:01,393
Тэгээд би мэдэхгүй
Хэрэв бар үүнийг ойлгосон бол

982
00:52:01,476 --> 00:52:03,061
Би тэгсэн гэж бодож байна -
ойлгосон юм шиг санагдлаа -

983
00:52:03,145 --> 00:52:05,355
Тэр ярьж дуусах мөчид,
Энэ нь цэнэглэгдсэн -

984
00:52:05,439 --> 00:52:07,065
архиран өссөн -

985
00:52:07,149 --> 00:52:10,402
Тэгээд тэр сумаа нисгэв—

986
00:52:10,485 --> 00:52:11,528
Хөөх!

987
00:52:11,611 --> 00:52:13,280
Үхсэн -

988
00:52:13,363 --> 00:52:17,409
- Үхрийн нүд!
- Үхрийн нүд! Яг зорилтот дээр!

989
00:52:17,492 --> 00:52:20,245
Бар хаднаас буув -

990
00:52:20,328 --> 00:52:21,371
болон Носан-

991
00:52:26,209 --> 00:52:27,669
Гайхалтай.

992
00:52:28,044 --> 00:52:29,296
Айго.

993
00:52:29,379 --> 00:52:33,425
Өчигдрийн ийм үймээн самууны дараа би халбагаа ч өргөж чадахгүй байна.

994
00:52:34,050 --> 00:52:37,554
Түүний ноён уу гэж би гайхаж байна
зүгээр ч гэсэн.

995
00:52:37,637 --> 00:52:40,140
Зөв, би гайхаж байна.

996
00:52:40,223 --> 00:52:44,394
Тэр энэ бүх замаар ирсэн бөгөөд олигтой хоол идсэнгүй, өчигдөр ингэж унав.

997
00:52:44,478 --> 00:52:45,353
Би мэднэ, би мэднэ.

998
00:52:45,437 --> 00:52:48,732
Гэхдээ тэр нарийхан хүрээнээс...
ийм зориг хаанаас гардаг вэ?

999
00:52:48,815 --> 00:52:50,275
Тэр барын өмнө зогсож

1000
00:52:50,358 --> 00:52:52,611
амьдралаа эрсдэлд оруулж байна
түүн шиг-

1001
00:52:52,694 --> 00:52:56,114
чамд жинхэнэ зүрх хэрэгтэй
ард түмний төлөө.

1002
00:52:56,198 --> 00:52:58,241
Эцсийн эцэст тэр нэг үндэстний хаан байсан.

1003
00:52:58,825 --> 00:52:59,659
Тиймээ.

1004
00:53:36,530 --> 00:53:37,364
Өө.

1005
00:53:38,406 --> 00:53:39,699
Тэнд, тэнд, тэнд

1006
00:53:39,783 --> 00:53:41,117
Тэнд-

1007
00:53:41,785 --> 00:53:43,787
Та боссон уу, эрхэм ээ?

1008
00:53:43,870 --> 00:53:45,914
Сайн байна уу?

1009
00:53:45,997 --> 00:53:47,082
Хэзээ ч хамаагүй.

1010
00:53:47,165 --> 00:53:48,250
Зүгээр л тавиурыг орхи.

1011
00:53:48,333 --> 00:53:49,459
Үгүй, гэхдээ одоо ч гэсэн -

1012
00:53:50,001 --> 00:53:51,461
Би өөрийн нүдээр харахыг хүсч байна
чи зүгээр гэж—

1013
00:53:52,170 --> 00:53:53,004
намайг явахаас өмнө.

1014
00:53:53,088 --> 00:53:54,506
Би чамайг зүгээр орхи гэж хэлсэн.

1015
00:53:54,589 --> 00:53:55,590
Хүлээгээрэй -

1016
00:53:56,132 --> 00:53:58,927
Чи яагаад байгаа юм
надад тийм хүйтэн байна уу?

1017
00:53:59,344 --> 00:54:00,470
Хм?

1018
00:54:00,554 --> 00:54:02,597
Өчигдөр - Өчигдөр!

1019
00:54:02,889 --> 00:54:03,890
Юу?

1020
00:54:05,308 --> 00:54:06,893
Мартчихсан юм уу
өчигдөр юу болсон бэ?

1021
00:54:06,977 --> 00:54:08,019
Юу?

1022
00:54:08,603 --> 00:54:09,729
Өө.

1023
00:54:10,939 --> 00:54:13,900
Огт боловсролгүй хүн ч гэсэн—

1024
00:54:13,984 --> 00:54:15,777
биеэ авч явах зөв аргууд байдаг,
хязгаарлалт байдаг -

1025
00:54:15,860 --> 00:54:17,654
чи яаж дуугаа өндөрсгөж зүрхлэв
түүний ноёнд

1026
00:54:17,737 --> 00:54:18,697
түүнийг барих -

1027
00:54:18,780 --> 00:54:19,823
Яаж зүрхлэв, чи яаж зүрхлэв!

1028
00:54:19,906 --> 00:54:21,408
Өө, би тэгээгүй -

1029
00:54:21,908 --> 00:54:23,994
Би хэнийг ч бариагүй!

1030
00:54:24,077 --> 00:54:26,371
Би зүгээр л- би түүнийг ингэж барьж байсан-

1031
00:54:26,454 --> 00:54:28,957
Түүнээс гадна та яаж мэдэх билээ
Би боловсролтой эсэхээс үл хамааран

1032
00:54:29,040 --> 00:54:30,792
Би чамд хэлэх ёстой юу?

1033
00:54:30,875 --> 00:54:32,043
Хэдийгээр-

1034
00:54:32,127 --> 00:54:34,796
зүгээр, би үнэхээр байсан ч гэсэн
боловсролгүй -

1035
00:54:35,130 --> 00:54:37,007
миний нүүрэн дээр шууд хэлэх -

1036
00:54:37,090 --> 00:54:38,133
Өө, би ярихыг ч хүсэхгүй байна...

1037
00:54:38,216 --> 00:54:39,259
- Аа, аа-
- Үргэлжлүүл-

1038
00:54:40,552 --> 00:54:41,386
Хм.

1039
00:54:43,555 --> 00:54:44,598
Эрхэм ээ.

1040
00:54:45,765 --> 00:54:46,933
Чи зүгээр үү?

1041
00:54:47,934 --> 00:54:50,812
Миний гэдэс хоосон байна.

1042
00:55:14,169 --> 00:55:16,963
Би явахгүй
хоолоо идэж дуустал.

1043
00:55:17,047 --> 00:55:18,506
Өө тийм ээ, би явъя.

1044
00:55:19,674 --> 00:55:23,511
Гэхдээ үнэнийг хэлэхэд, хэрэв тийм биш байсан бол
чиний төлөө-

1045
00:55:23,595 --> 00:55:25,472
миний хүү болон тосгоныхон

1046
00:55:25,555 --> 00:55:27,974
ирж болох л байсан
бодит хохирол.

1047
00:55:28,058 --> 00:55:30,685
Би эхэлж чадахгүй байна
энэ өрийг төлөх.

1048
00:55:31,686 --> 00:55:35,065
Би шөнөжин сэрүүн байсан - чамд санаа зовсон.

1049
00:55:35,690 --> 00:55:38,234
Би зүгээр л харахыг хүссэн
Миний нүдээр чи идэж байна.

1050
00:55:39,986 --> 00:55:41,321
Хэрэв та хүсвэл -

1051
00:55:42,113 --> 00:55:43,406
Би гадаа хүлээх үү?

1052
00:55:44,783 --> 00:55:49,037
Таны өнгө аяс өчигдрийнхөөс өөр байна.

1053
00:55:49,496 --> 00:55:50,747
Өө, өө-

1054
00:55:51,414 --> 00:55:53,500
Чи бол анхны хүн
хэзээ нэгэн цагт хэн

1055
00:55:53,583 --> 00:55:55,210
над руу ингэж хашгирав.

1056
00:55:56,711 --> 00:55:58,254
Өө, эзэн минь -

1057
00:55:58,338 --> 00:55:59,881
Өө, эзэн минь, өө...

1058
00:55:59,964 --> 00:56:00,799
Бас юу вэ -

1059
00:56:02,175 --> 00:56:03,426
чи бас миний хүзүүвчнээс шүүрч авсан.

1060
00:56:03,510 --> 00:56:05,845
Би- Хэзээ
хүзүүвчээ бариад -

1061
00:56:05,929 --> 00:56:06,930
Өө, хараал ид.

1062
00:56:10,684 --> 00:56:11,643
Юу, юу?

1063
00:56:12,977 --> 00:56:14,312
Чи сая юу гэж хэлсэн бэ?

1064
00:56:15,939 --> 00:56:16,815
Би юу гэж хэлсэн бэ?

1065
00:56:16,898 --> 00:56:18,733
Чи сая энэ үгийг хэлсэн үү?

1066
00:56:18,983 --> 00:56:20,110
Би хэзээ ч хэлээгүй -

1067
00:56:21,236 --> 00:56:22,237
Өө, аа-

1068
00:56:22,320 --> 00:56:24,239
Энэ нь илүү төстэй - энэ болсон
эргэлтийн цэг

1069
00:56:24,322 --> 00:56:26,324
чамайг харахын төлөө
цоо шинэ гэрэлд.

1070
00:56:26,408 --> 00:56:28,368
Би яаж хэлэхэв дээ
тийм юм уу?

1071
00:56:28,910 --> 00:56:30,995
Та ийм хэмжээтэй барыг алсан гэсэн үг...

1072
00:56:31,079 --> 00:56:32,580
үнэхээр эргэлтийн цэг.

1073
00:56:32,664 --> 00:56:36,543
Гэхдээ - чи хэлж байна
Энэ газрыг цөллөгийн газар болгохын тулд сайн дурын ажил хийсэн үү?

1074
00:56:36,626 --> 00:56:38,420
- Юу гэсэн үг вэ?
- Хмм?

1075
00:56:38,503 --> 00:56:40,880
Уулан дээр ингэж хэлээгүй гэж үү
өчигдөр үү?

1076
00:56:40,964 --> 00:56:44,718
Өө- Би үнэхээр чадахгүй
чамд хэлье.

1077
00:56:51,349 --> 00:56:53,560
Тэгэхээр чи тэр үед энд ирсэн.

1078
00:56:53,643 --> 00:56:56,062
Хамгаалагч хүлээж байсан
Хууль зүйн сайд -

1079
00:56:56,146 --> 00:56:57,856
холбоотой хэн нэгэн
илжиг явуулах,

1080
00:56:57,939 --> 00:57:00,442
карьераа ахиулах сүлжээнүүд-
Харин оронд нь би гарч ирсэн.

1081
00:57:03,653 --> 00:57:06,573
Энэ чамд тийм инээдтэй байна уу?

1082
00:57:07,490 --> 00:57:11,828
Асран хамгаалагчийн царайг төсөөлж байна
тэр намайг хэн болохыг олж мэдээд-

1083
00:57:13,747 --> 00:57:17,459
Энэ бүхний ард ийм түүх байгааг би төсөөлж ч байсангүй.

1084
00:57:20,420 --> 00:57:21,588
Тэгээд ч -

1085
00:57:22,672 --> 00:57:25,258
зөвхөн би бөглөж чадаагүй
тосгоны хүмүүсийн гэдэс -

1086
00:57:26,634 --> 00:57:28,136
Би зөвхөн хоол авч байсан.

1087
00:57:28,970 --> 00:57:30,346
Өө, огт үгүй -

1088
00:57:30,889 --> 00:57:32,807
Та зүгээр л хэрэгтэй -

1089
00:57:32,891 --> 00:57:35,977
зүгээр л хоолоо идээрэй
таны ноёнтон.

1090
00:57:46,863 --> 00:57:49,115
Өө, чи энд байна!
Та энд байна!

1091
00:57:49,199 --> 00:57:50,158
Айго.

1092
00:57:51,785 --> 00:57:52,952
Носан-гун ямар байна?

1093
00:57:53,036 --> 00:57:55,163
- Тэр зүгээр үү?
- Санаа алдах.

1094
00:57:55,246 --> 00:57:57,373
Энэ юу вэ?
Юу болсон бэ?

1095
00:57:58,124 --> 00:58:01,503
Тэр аягыг бүхэлд нь хийж дуусгав.

1096
00:58:02,670 --> 00:58:04,547
- Өө!
- Гайхалтай!

1097
00:58:04,631 --> 00:58:07,050
Өө- Би бодож байна
энэ нь түүний амтанд тохирсон.

1098
00:58:07,133 --> 00:58:08,134
Би юу гэж хэлсэн бэ?

1099
00:58:08,218 --> 00:58:09,427
Хааны сүнс! Хаантай!

1100
00:58:09,511 --> 00:58:11,721
- Өө!
- Тэр гайхшралыг хар даа.

1101
00:58:12,889 --> 00:58:15,725
Тэгээд тэр чиний тухай асуусан.

1102
00:58:15,809 --> 00:58:16,684
Үнэхээр.

1103
00:58:16,768 --> 00:58:19,020
Тэр асуув -
миний тухай?

1104
00:58:26,277 --> 00:58:28,613
Энэ шөлийг хэн хийсэн бэ?

1105
00:58:28,905 --> 00:58:30,615
Өө, би Донгган гол руу явсан
үүр цайх үед

1106
00:58:30,698 --> 00:58:33,952
цэнгэг усны дун барив
Би энэ шөлний төлөө.

1107
00:58:34,035 --> 00:58:35,203
Та өөрөө тэднийг барьсан уу?

1108
00:58:36,204 --> 00:58:38,957
За, өөрөө хоол болоогүй -
Би найрлагыг нь барьж авлаа.

1109
00:58:39,040 --> 00:58:41,543
Үгүй ээ, энэ шөлийг хэн хийсэн бэ?

1110
00:58:41,626 --> 00:58:44,045
Ур чадвар нь илүү
хааны гал тогоо.

1111
00:58:44,128 --> 00:58:47,674
Өө, энэ чинь Макдонгийн ээж...
тосгоны сайхан хоол хийдэг эмэгтэй—

1112
00:58:47,757 --> 00:58:49,926
хааяа байж болно
дотор нь төөрсөн үс байх -

1113
00:58:50,009 --> 00:58:53,137
Түүнийг Макдонгийн ээж гэдэг юм уу?
Учир нь Макдонг түүний хүү юм уу?

1114
00:58:53,221 --> 00:58:54,055
Тийм ээ, тийм.

1115
00:58:54,138 --> 00:58:57,183
Макдонг залуу байна
гэхдээ маш ухаалаг -

1116
00:58:57,267 --> 00:58:59,561
үнэхээр хурц хүүхэд.

1117
00:58:59,644 --> 00:59:02,230
Өө, энэ -

1118
00:59:03,523 --> 00:59:04,691
энэ будаа -

1119
00:59:04,774 --> 00:59:08,278
Энэ нь цэнгэг усны загасаар хийгдсэн
түүний тавьсан урхинд баригдсан.

1120
00:59:12,115 --> 00:59:15,660
Мөн энэ хачир -
Зэрлэг чинжүүгээр амталсан -

1121
00:59:15,743 --> 00:59:19,581
хамгийн ахмад тосгоны хүн цуглуулсан
Юкюкбонгийн хаднаас.

1122
00:59:19,664 --> 00:59:21,457
Мөн энэ хэрчсэн мах -

1123
00:59:21,541 --> 00:59:24,878
Ён гэдэг залуу—
тэр туулай барьсан.

1124
00:59:24,961 --> 00:59:27,171
Мөн хатаасан хүн орхоодой
дээр нь цацсан -

1125
00:59:27,255 --> 00:59:30,091
Энэ нь Макдонгийн ааваас ирсэн,
миний дурдсан нэг нь -

1126
00:59:30,174 --> 00:59:32,260
түүний байсан зүйл
маш нандин хадгалдаг.

1127
00:59:32,343 --> 00:59:35,597
Мөн эдгээр зэрлэг гүзээлзгэнэ -
Ичондэек гэгддэг бэлэвсэн эмэгтэй—

1128
00:59:35,680 --> 00:59:37,974
тэр тэднийг нэг газар сонгов
могойтой зузаан.

1129
00:59:39,475 --> 00:59:40,351
Би харж байна.

1130
00:59:40,435 --> 00:59:42,020
Гэхдээ энэ бүхэн

1131
00:59:42,103 --> 00:59:45,356
биеллээ
Миний хатуу бөгөөд нарийн удирдлаган дор

1132
00:59:45,440 --> 00:59:48,443
гэдгийг би үнэхээр хийх ёстой
тодорхой болгох.

1133
00:59:48,943 --> 00:59:51,029
Эмгэн хумснууд надад баригдсан
биечлэн.

1134
00:59:53,406 --> 00:59:55,325
Тиймээ. Ойлголоо.

1135
00:59:56,576 --> 00:59:59,871
Өө- чи зөвхөн тогоочийг дурддаг

1136
00:59:59,954 --> 01:00:01,205
надад огтхон ч итгэл өгөхгүй -

1137
01:00:01,289 --> 01:00:05,001
Би үүр цайх үед гарч байсан
тэднийг барих -

1138
01:00:05,084 --> 01:00:07,003
Ойлголоо. Би санах болно.

1139
01:00:07,086 --> 01:00:08,671
Өө тийм.

1140
01:00:15,261 --> 01:00:17,680
Хонгор минь.

1141
01:00:17,764 --> 01:00:20,141
Хаан намайг нэрээр нь дурдлаа!

1142
01:00:21,267 --> 01:00:23,186
- Чи чадсан!
- Тэр залуу ч гэсэн...

1143
01:00:23,269 --> 01:00:25,063
тэр яаж ялахыг мэддэг
эмэгтэй хүний зүрх сэтгэл!

1144
01:00:25,146 --> 01:00:26,397
Ахэ-

1145
01:00:26,481 --> 01:00:28,066
"Эрхэм дээдэс", "хаан"-

1146
01:00:28,149 --> 01:00:29,734
Эдгээр үгсийг бүү ашигла, тийм үү?

1147
01:00:29,817 --> 01:00:32,362
Зүгээр л "Носан" гэж хэлээрэй.
"Носан-гун"

1148
01:00:32,445 --> 01:00:33,947
Алив, энд зөвхөн бид л байна...

1149
01:00:34,030 --> 01:00:36,282
Бид түүнийг дуудах нь хэнд хамаатай юм
Эрхэм дээдэс эсвэл хаан уу?

1150
01:00:36,366 --> 01:00:37,200
Хөөе одоо-

1151
01:00:37,283 --> 01:00:39,911
Та түүнийг бартай хамт харсан
нөгөө өдөр-

1152
01:00:39,994 --> 01:00:41,537
- хаан бол хаан.
-Тиймээ-

1153
01:00:41,621 --> 01:00:42,830
Алив ахаа

1154
01:00:43,498 --> 01:00:45,375
Хэрэв хэн нэгэн биднийг сонсвол
Энэ нь асуудалтай байх болно - "хаан" гэж хэлэхээ боль!

1155
01:00:45,458 --> 01:00:46,626
Тийм ээ, дарга аа.

1156
01:00:46,709 --> 01:00:49,087
Хэн нэгэн ирж байна
тэнд -

1157
01:00:56,135 --> 01:00:57,470
Өө-

1158
01:00:59,180 --> 01:01:02,225
Хаана мэдэх үү
Чонгнёнпо гэж үү?

1159
01:01:02,308 --> 01:01:03,810
Өө тийм, энэ замаар -

1160
01:01:04,268 --> 01:01:05,520
Хмм.

1161
01:01:05,603 --> 01:01:07,021
Чи хэн бэ?

1162
01:01:07,105 --> 01:01:11,025
Бид ирсэн
Хванхэ муж дахь Хэжү-

1163
01:01:11,109 --> 01:01:12,318
Бид түүний хошуучтай уулзахаар ирсэн -

1164
01:01:12,402 --> 01:01:16,030
Бид Носан-гунтай уулзахаар ирлээ.

1165
01:01:16,114 --> 01:01:17,281
Хванхэ мужаас уу?

1166
01:01:17,365 --> 01:01:18,866
Би хэзээ ч тэнд байгаагүй -

1167
01:01:18,950 --> 01:01:20,994
-Тийм хол байна
-Өө, гэхдээ-

1168
01:01:21,077 --> 01:01:22,078
Тэд яагаад Носан-гүнтэй уулзахаар ирсэн юм бэ?

1169
01:01:22,161 --> 01:01:23,538
Эрхэмсэг ноёнтон!

1170
01:01:23,621 --> 01:01:24,789
Эрхэмсэг ноёнтон!

1171
01:01:24,872 --> 01:01:26,457
Эрхэмсэг ноёнтон!

1172
01:01:26,541 --> 01:01:31,212
Яаж диваажин
ийм зүйлийг зөвшөөрөх!

1173
01:01:32,338 --> 01:01:36,926
Биднийг өршөөгөөч, Эрхэмсэг ноён
бид арчаагүй хүмүүс

1174
01:01:37,010 --> 01:01:37,927
Өө, өө...

1175
01:01:38,011 --> 01:01:40,096
- хэн чамд үйлчилж чадаагүй вэ?
- Хөөе, хөөе...

1176
01:01:40,179 --> 01:01:42,056
Та түүн рүү залгасаар байж болохгүй
"Эрхэм дээдэс" -

1177
01:01:42,140 --> 01:01:44,559
хэрэв шүүхийн тамгын газар үүнийг сонсвол
Бид ноцтой асуудалд орох болно!

1178
01:01:44,642 --> 01:01:46,602
Эрхэмсэг ноёнтон!

1179
01:01:46,686 --> 01:01:47,645
Би чамайг чадахгүй гэж хэлсэн!

1180
01:01:47,729 --> 01:01:48,855
Эрхэмсэг ноёнтон!

1181
01:01:48,938 --> 01:01:51,858
Тэднийг буухыг нь хоригло!
Хурдлаарай!

1182
01:01:51,941 --> 01:01:53,317
"Эрхэм дээдэс" гэж битгий хэлээрэй!

1183
01:01:53,401 --> 01:01:54,277
Эрхэмсэг ноёнтон!

1184
01:01:54,360 --> 01:01:57,155
Би битгий хэлээрэй гэж хэлсэн...

1185
01:01:57,238 --> 01:01:58,406
Эрхэмсэг ноёнтон!

1186
01:01:58,489 --> 01:02:01,159
Уйлах нь зүгээр -
"Эрхэм дээдэс" гэж битгий хэлээрэй!

1187
01:02:01,242 --> 01:02:03,286
Өө, уйлах нь зүгээр -

1188
01:02:03,369 --> 01:02:04,912
- Эдгээрийг хүлээн авна уу
-Хөөе

1189
01:02:04,996 --> 01:02:06,456
Юу шидэж байгаа юм бэ?

1190
01:02:06,539 --> 01:02:07,540
Юм бүү хая!

1191
01:02:07,623 --> 01:02:09,042
- Битгий шидэх
- Эрхэм дээдэс!

1192
01:02:09,125 --> 01:02:11,002
Өө, үнэнийг хэлэхэд -

1193
01:02:23,431 --> 01:02:27,477
Эрхэмсэг ноёнтон -
сайн байгаарай.

1194
01:02:28,644 --> 01:02:30,396
Эрхэмсэг ноёнтон.

1195
01:02:33,691 --> 01:02:34,942
Толгойгоо өргө.

1196
01:02:39,864 --> 01:02:41,532
Захиа хүргэгдсэн үү?

1197
01:02:41,616 --> 01:02:45,453
Тушаал ёсоор нь би хувьдаа хүргэж өгсөн
Эрхэм дээдэст ордны үйлчлэгчдээ.

1198
01:02:49,999 --> 01:02:51,667
Ёнвол руу буцах.

1199
01:02:51,751 --> 01:02:54,545
Тэнд очиход-
Геомгаксан уулын модыг олоорой

1200
01:02:54,629 --> 01:02:57,507
Эрхэм дээдсийн байрнаас шууд харагдана
мөн дээр нь цагаан дээл өлгө.

1201
01:02:57,590 --> 01:03:01,636
Эрхэмсэг ноён дараа нь сум харвана
түүний хариуг хавсаргав.

1202
01:03:01,719 --> 01:03:03,888
Тийм ээ, Эрхэм дээдэс.

1203
01:03:03,971 --> 01:03:04,889
Хөөх!

1204
01:03:04,972 --> 01:03:06,224
Бүх зүйл энд хөвж байна!

1205
01:03:06,307 --> 01:03:08,893
Өө, болгоомжтой -

1206
01:03:08,976 --> 01:03:09,936
Хөөх!

1207
01:03:11,687 --> 01:03:12,939
-Дарга
- Хмм?

1208
01:03:13,022 --> 01:03:15,942
Яаж бодсон бэ
ийм ухаалаг санаа байна уу?

1209
01:03:16,025 --> 01:03:16,901
Өө, энэ юу ч биш -

1210
01:03:16,984 --> 01:03:19,403
Та үнэхээр гайхалтай юм.

1211
01:03:19,487 --> 01:03:20,905
За, хангалттай -

1212
01:03:20,988 --> 01:03:22,824
- Одоо тат, дотогшоо тат!
- Хөөх!

1213
01:03:22,907 --> 01:03:24,117
Зүгээрээ!

1214
01:03:24,200 --> 01:03:26,786
Дотор нь юу байгааг харцгаая.

1215
01:03:26,869 --> 01:03:28,037
Өө-

1216
01:03:28,121 --> 01:03:30,123
- Хөөх!
- Энэ юу вэ?

1217
01:03:30,206 --> 01:03:31,165
Хөөх!

1218
01:03:31,249 --> 01:03:33,793
- Энэ бол хүн орхоодой юм - хүн орхоодой!
- Хөөх!

1219
01:03:34,544 --> 01:03:35,378
Хөөх!

1220
01:03:36,045 --> 01:03:37,839
- Сайн байна уу!
- Өө!

1221
01:03:37,922 --> 01:03:38,756
Хөөх!

1222
01:03:38,840 --> 01:03:40,299
Хатаасан загас! Хатаасан загас!

1223
01:03:40,383 --> 01:03:41,926
Миний алганаас том!

1224
01:03:42,009 --> 01:03:43,469
Үхрийн махыг хараарай!

1225
01:03:44,720 --> 01:03:46,472
- Хөөе, энэ юу вэ?
- Загасны хуушуур бас байдаг!

1226
01:03:46,556 --> 01:03:48,558
Би үүнийг мэдэж байсан - би үүнийг мэдэж байсан!

1227
01:03:48,641 --> 01:03:53,229
Магадгүй илжиг биш, гэхдээ ядаж л
Бид дахиж хэзээ ч өлсөхгүй -

1228
01:03:53,312 --> 01:03:55,690
Би тэгж хэлсэн биз дээ?

1229
01:03:55,773 --> 01:03:56,774
Та тэгсэн!

1230
01:03:56,858 --> 01:03:58,484
Тосгоны дарга байна гэдэг ямар ч зүйл биш
хэн ч хийж чадна.

1231
01:03:58,568 --> 01:04:01,737
Би даргадаа үргэлж итгэдэг байсан -
үргэлж!

1232
01:04:01,821 --> 01:04:02,947
Өө, хараал ид.

1233
01:04:03,030 --> 01:04:04,699
Зарим хүмүүсийн мэдрэл.

1234
01:04:04,782 --> 01:04:07,326
Айго.

1235
01:04:07,410 --> 01:04:08,244
Айго.

1236
01:04:08,911 --> 01:04:10,413
Чи намайг айлгасан!

1237
01:04:10,496 --> 01:04:12,290
Юу чамайг энд авчирдаг вэ
харанхуй шөнө?

1238
01:04:13,166 --> 01:04:14,125
Хмм?

1239
01:04:18,754 --> 01:04:20,923
Хэн бэ?

1240
01:04:21,007 --> 01:04:21,966
Түүний ноён уу?

1241
01:04:22,049 --> 01:04:23,426
Түүний ноён уу?

1242
01:04:23,509 --> 01:04:24,427
Түүний ноёнтон энд байна!

1243
01:04:24,510 --> 01:04:26,179
- Түүний ноёнтон энд байна!
- Эрхэм ээ, эрхэм ээ!

1244
01:04:26,262 --> 01:04:28,097
Яаж ирсэн юм
эндээс гарах бүх зам -

1245
01:04:29,599 --> 01:04:31,142
Айго, энд...

1246
01:04:32,101 --> 01:04:33,686
Та нар яагаад ийм их цочирдсон юм бэ?

1247
01:04:33,769 --> 01:04:35,730
Та харсан юм шиг харагдаж байна
чамд байх ёсгүй зүйл -

1248
01:04:35,813 --> 01:04:38,441
- Тэр залуу хэн бэ?
- Айго-

1249
01:04:38,524 --> 01:04:39,817
Макдонг, тийм биш.

1250
01:04:39,901 --> 01:04:41,861
-Макдонг, чимээгүй-
- Чимээгүй

1251
01:04:43,613 --> 01:04:46,073
Би бол И Хонгви.

1252
01:04:46,157 --> 01:04:48,784
Загас барьсан хүн нь чи
хавхнуудтайгаа.

1253
01:04:50,077 --> 01:04:51,078
Тиймээ.

1254
01:04:52,580 --> 01:04:54,498
Өө, Макдонг-

1255
01:04:54,582 --> 01:04:56,083
Өө, энд -

1256
01:04:56,167 --> 01:04:57,835
- Энэ бол Icheondaek.
-Ичондэек.

1257
01:04:57,919 --> 01:04:58,920
Зэрлэг гүзээлзгэнэ.

1258
01:05:01,047 --> 01:05:02,381
Зэрлэг гүзээлзгэнэ - тийм ээ.

1259
01:05:02,465 --> 01:05:03,925
Хаанаас ирсэн нь
бүх могойнууд.

1260
01:05:04,008 --> 01:05:05,384
Өө.

1261
01:05:05,468 --> 01:05:07,595
Тэгэхээр чи бол Ичондэек
зэрлэг гүзээлзгэнэ түүж авсан хүн.

1262
01:05:07,678 --> 01:05:09,013
- Тийм ээ, тийм
- Тийм ээ, эрхэм ээ.

1263
01:05:09,096 --> 01:05:10,348
Макдонгийн ээж.

1264
01:05:10,431 --> 01:05:12,099
Өө, тэгэхээр чи л байна
хэн хоол хийсэн бэ— Макдонгийн ээж?

1265
01:05:12,183 --> 01:05:13,267
Өө тийм.

1266
01:05:15,102 --> 01:05:17,897
Таны илгээсэн уулын хүн орхоодой
гайхалтай байсан- Макдонгийн аав.

1267
01:05:17,980 --> 01:05:20,066
Би- Би Макдонгийн аав.

1268
01:05:20,149 --> 01:05:24,237
Тэгээд чи байх ёстой
туулай барьсан хүн—

1269
01:05:24,320 --> 01:05:26,405
Тийм ээ, би - Ён. Ён.

1270
01:05:26,489 --> 01:05:28,699
Таныг үнэхээр гүйгч гэж сонссон.

1271
01:05:28,783 --> 01:05:30,910
Өө тийм, энд байгаа хүн...

1272
01:05:30,993 --> 01:05:34,163
Ёнволын шилдэг гүйгч.

1273
01:05:34,247 --> 01:05:36,707
Таны илгээсэн зэрлэг чинжүү-

1274
01:05:36,791 --> 01:05:38,292
гашуун амт нь онцгой байсан.

1275
01:05:38,376 --> 01:05:39,710
Өө, огт үгүй -

1276
01:05:39,794 --> 01:05:41,337
Зөв хатаах нь жаахан төвөгтэй.

1277
01:05:41,420 --> 01:05:44,590
Мөн ард байгаа эдгээр хүмүүс -

1278
01:05:44,674 --> 01:05:46,384
Өө, тийм - тэд

1279
01:05:46,467 --> 01:05:49,845
Эдгээр нь тосгоны хүмүүсийн үлдээсэн хоол юм
чиний төлөө-

1280
01:05:49,929 --> 01:05:52,515
тэднийг танд авчрахаас өмнө
Бид зүгээр л шалгаж байсан

1281
01:05:52,598 --> 01:05:54,267
юу ч муу болоогүй гэдэгт итгэлтэй байхын тулд-

1282
01:05:54,350 --> 01:05:56,519
зүгээр л хурдан даван туулж байна
үүн шиг -

1283
01:05:56,602 --> 01:05:59,855
бид огт тэгээгүй
аль нэгэнд нь хүр.

1284
01:06:01,440 --> 01:06:02,275
Үгүй

1285
01:06:05,111 --> 01:06:07,321
Энэ нь Гванчонголд ирсэн.

1286
01:06:08,656 --> 01:06:10,032
Тиймээс энэ нь та бүгдийнх юм.

1287
01:06:11,409 --> 01:06:13,744
Гэхдээ эдгээр нь үнэ цэнэтэй бэлэг юм
чам руу илгээсэн -

1288
01:06:13,828 --> 01:06:15,371
бид яаж даруухан байж чадах юм бэ?

1289
01:06:22,712 --> 01:06:24,046
Өө, ийм өгөөмөр сүнс -

1290
01:06:26,465 --> 01:06:27,383
маш их...

1291
01:06:27,466 --> 01:06:29,218
ийм сайхан сэтгэлтэй.

1292
01:06:29,302 --> 01:06:32,305
Би сурмаар байна
уншиж бичих.

1293
01:06:33,180 --> 01:06:34,765
Миний багш болоорой.

1294
01:06:36,600 --> 01:06:40,813
Таныг сурах сонирхолгүй гэж сонссон.

1295
01:06:42,732 --> 01:06:44,525
Таны бодлыг юу өөрчилсөн бэ?

1296
01:06:46,342 --> 01:06:47,426
Таны бодлыг юу өөрчилсөн бэ?

1297
01:06:48,362 --> 01:06:50,197
Над шиг хүмүүсийн хувьд -
хөдөөгийн ард түмэн -

1298
01:06:51,198 --> 01:06:53,617
Бид уншихыг хүссэн ч
Бид номондоо гар хүрч чадахгүй -

1299
01:06:54,076 --> 01:06:56,037
Бид сурахыг хүссэн ч
багш байхгүй -

1300
01:06:56,120 --> 01:06:57,330
мөн бид сурсан ч -

1301
01:06:58,831 --> 01:07:01,459
иргэний шалгалтанд тэнцсэн
боломжгүй юм шиг санагдсан.

1302
01:07:04,253 --> 01:07:05,338
Гэхдээ-

1303
01:07:07,381 --> 01:07:10,760
чам шиг багштай

1304
01:07:10,843 --> 01:07:12,345
Би үүнийг өчүүхэн боломж гэж бодсон

1305
01:07:13,387 --> 01:07:15,014
эвдэж болно.

1306
01:07:15,097 --> 01:07:16,098
Тэгэхээр-

1307
01:07:16,891 --> 01:07:18,309
Би шүүхэд хандмаар байна

1308
01:07:19,060 --> 01:07:20,519
мөн зүйлийг өөрчлөх.

1309
01:07:21,395 --> 01:07:23,647
Улс орныг хүртэл бужигнуулдаг ертөнц
ямар ч холбоогүй,

1310
01:07:23,731 --> 01:07:25,024
энгийн хүн, үйлчлэгч ч гэсэн

1311
01:07:26,817 --> 01:07:28,319
тэгш боломж байна.

1312
01:07:30,237 --> 01:07:31,822
Тэгш боломжийн ертөнц.

1313
01:07:34,283 --> 01:07:37,453
Тэгш боломжийн ертөнц гэж та хэлж байна.

1314
01:07:44,377 --> 01:07:45,378
Маш сайн.

1315
01:07:47,380 --> 01:07:48,798
Оролдоод үзье.

1316
01:07:50,508 --> 01:07:53,427
"Ариун журам хэзээ ч ганцаарддаггүй...
Энэ нь үргэлж хөршүүдтэй байдаг."

1317
01:07:53,511 --> 01:07:55,888
Буянтай хүн
хэзээ ч ганцаараа байдаггүй -

1318
01:07:55,971 --> 01:07:59,100
тэдэнд үргэлж байдаг
тэдэн дээр ирдэг хүмүүс.

1319
01:07:59,183 --> 01:08:00,351
Тэнд, тэнд...

1320
01:08:00,434 --> 01:08:02,395
зүгээр л энд тавь
одоохондоо.

1321
01:08:02,478 --> 01:08:03,437
Хонгор минь.

1322
01:08:06,774 --> 01:08:07,775
Зүгээрээ.

1323
01:08:08,901 --> 01:08:09,819
Айго.

1324
01:08:09,902 --> 01:08:12,196
Өө, чиний өгөөмөр сэтгэл...

1325
01:08:12,279 --> 01:08:13,656
Тэд сүүлний төгсгөл гэж хэлдэг
хамгийн амттай хэсэг юм.

1326
01:08:13,739 --> 01:08:15,658
Хоол идээрэй.

1327
01:08:16,784 --> 01:08:18,661
Та сайн хэсгийг нь аваарай.

1328
01:08:18,744 --> 01:08:20,204
Айго.

1329
01:08:20,287 --> 01:08:22,832
Над шиг боловсролгүй хүн ч гэсэн
үүнийг хийж чадаагүй.

1330
01:08:22,915 --> 01:08:23,999
Ийм үнэ цэнэтэй зүйл -

1331
01:08:24,083 --> 01:08:25,709
хуваалцъя.

1332
01:08:28,796 --> 01:08:30,047
Дүрийг бичнэ үү
"байшин" - 宇.

1333
01:08:30,131 --> 01:08:31,715
Байшин - 宇.

1334
01:08:31,799 --> 01:08:33,801
Байшин - 宇, Байшин - 宙.

1335
01:08:33,884 --> 01:08:35,970
Байшин - 宇, Байшин - 宙.

1336
01:08:36,053 --> 01:08:37,805
Өргөн - 洪, Зэрлэг - 荒.

1337
01:08:37,888 --> 01:08:39,265
Өргөн - 洪,
Зэрлэг - 荒.

1338
01:08:39,348 --> 01:08:40,975
Бороо орсон -

1339
01:08:41,058 --> 01:08:43,978
бүгдийг нь арчиж хаяв
мөн хүмүүс хөдөлж чадахгүй байсан -

1340
01:08:44,061 --> 01:08:46,355
тэр янз бүрийн юм илгээж байсан—

1341
01:08:46,439 --> 01:08:47,815
олсоор уясан

1342
01:08:47,898 --> 01:08:49,650
болон хөндлөн хөөргөсөн.

1343
01:08:49,733 --> 01:08:50,734
Энэ нум -

1344
01:08:50,818 --> 01:08:53,821
ээрсэн торгон утсаар хийсэн
ялам навчаар тэжээгддэг торго хорхойгоор—

1345
01:08:53,904 --> 01:08:57,032
зүйрлэшгүй хүчтэй
бусад нумаас илүү.

1346
01:08:59,827 --> 01:09:02,663
Зохион бүтээсэн хүн
бороо хэмжигч нь үйлчлэгч байсан.

1347
01:09:03,038 --> 01:09:08,377
Өвөө, аав хоёр түүнээс сургамж авахаасаа ичдэггүй байсан.

1348
01:09:09,295 --> 01:09:13,007
- Эрдэм нь зэрэглэл мэддэггүй— - Хөөе, мэдлэгт эрхэм, доод гэж байдаггүй.

1349
01:09:13,090 --> 01:09:14,216
Яв.

1350
01:09:14,300 --> 01:09:15,217
Яагаад?

1351
01:09:16,177 --> 01:09:17,011
Яв.

1352
01:09:18,095 --> 01:09:18,929
Хаана?

1353
01:09:19,680 --> 01:09:21,056
Өө, өө-

1354
01:09:21,140 --> 01:09:23,934
Хүн орхоодой ухахаас өмнөх шөнө та заавал байх ёстой
Эхнэртэйгээ огтхон ч хэвтэхгүй.

1355
01:09:24,018 --> 01:09:26,020
- Шөнөдөө-
- Өө, өө-

1356
01:09:27,480 --> 01:09:29,732
Нар (өдөр); Сар (сар).

1357
01:09:29,815 --> 01:09:31,609
Бүрэн, вакс; хазайх, сулрах.

1358
01:09:31,692 --> 01:09:33,986
Бүрэн, вакс; хазайх, сулрах.

1359
01:09:34,069 --> 01:09:37,031
ЭНЭ том гахай яг над руу ирж байлаа...
үүн шиг!

1360
01:09:40,534 --> 01:09:42,953
Макдонг!
Аав аа, бид үүнийг ашиглах ёстой юу? Энэ юу?

1361
01:09:43,037 --> 01:09:43,871
Энэ?

1362
01:09:45,206 --> 01:09:46,957
Манай Макдонг
энийг бас ашиглах уу?

1363
01:09:47,041 --> 01:09:48,501
Би сайн зүйл хийсэн үү?

1364
01:09:48,584 --> 01:09:50,336
Тийм ээ, тийм!
Манай Макдонг маш сайн ажилласан.

1365
01:09:51,212 --> 01:09:52,254
Аав аа, би алхсан!

1366
01:09:52,338 --> 01:09:53,672
Өө, сайн байна!
Манай Макдонг!

1367
01:09:53,756 --> 01:09:54,924
Хөөх хөөрхөн юмаа.

1368
01:09:55,007 --> 01:09:55,841
Тэр зүйл.

1369
01:09:56,342 --> 01:09:57,968
Энэ талыг нь бага зэрэг хөдөлгө.

1370
01:09:58,052 --> 01:10:00,054
-Тийм ээ, зүгээр, зүгээр.
-Одоо зүгээр үү?

1371
01:10:00,137 --> 01:10:01,347
- Тийм ээ, тийм.
- Тийм ээ.

1372
01:10:20,574 --> 01:10:21,534
Хөөх.

1373
01:10:21,617 --> 01:10:24,411
Манай Макдонг
одоо өөрийн гэсэн нэрийн шошготой болсон.

1374
01:10:31,043 --> 01:10:34,046
Тэд Носан гэж хэлдэг
бартай нүүр тулан тулалдсан.

1375
01:10:35,172 --> 01:10:37,258
Нутгийн хамгийн том хулчгар, түүнээс дутахгүй.

1376
01:10:38,425 --> 01:10:40,219
Чанасан нь тодорхой
өндөр үлгэр ээрэх дуртай хүмүүс.

1377
01:10:40,302 --> 01:10:42,304
Үндэслэлгүй түүх - үүнд эргэлзэх хэрэггүй.

1378
01:10:42,388 --> 01:10:43,681
Үүнд хэн итгэх вэ?

1379
01:10:47,768 --> 01:10:50,896
Энэ нь тэдний сэтгэл ханамж байсан юм
Энэ нь бидэнд эрх мэдлийг авах боломжийг олгосон.

1380
01:10:51,981 --> 01:10:54,817
Суулгацыг хяналтгүй ургуулах болтугай
Тэгээд удалгүй том мод болно.

1381
01:10:58,654 --> 01:11:02,533
Чи— Ханхүү Гюмсонг анхааралтай ажиглаарай.

1382
01:11:03,325 --> 01:11:04,827
Би Ёнвол руу явна.

1383
01:11:07,288 --> 01:11:11,166
Эрхэмсэг ноён
таны үнэнч байдалд сэтгэл хангалуун байх болно.

1384
01:11:11,250 --> 01:11:12,209
Эрхэмсэг ноёнтон.

1385
01:11:12,793 --> 01:11:15,588
Эцэст нь цаг нь ирлээ
түүхийг зөв тогтоох.

1386
01:11:16,213 --> 01:11:17,798
Би, Гүмсон,

1387
01:11:17,881 --> 01:11:19,341
Sunheung-ийн захирагч И Бо Хэумын хамт

1388
01:11:19,842 --> 01:11:21,385
Засаг дарга Ю Гви-сан,

1389
01:11:22,052 --> 01:11:24,305
Комиссын орлогч Жо Ю-Ри болон бусад хүмүүс

1390
01:11:24,388 --> 01:11:26,348
бослого гаргахаар төлөвлөж байсан.

1391
01:11:27,057 --> 01:11:30,227
Бүс нутгийн засаг дарга нар
бидний үйлсэд бас нэгдэх болно.

1392
01:11:31,228 --> 01:11:32,062
Гэсэн хэдий ч,

1393
01:11:32,646 --> 01:11:34,440
Эрхэм дээдсийн зөвшөөрөлгүйгээр

1394
01:11:34,523 --> 01:11:37,151
бид зүрхлэхгүй байна
ухаангүй үйлдэл хийх.

1395
01:11:37,818 --> 01:11:40,321
Тиймээс бид даруухан асууж байна
Эрхэм дээдэс

1396
01:11:41,071 --> 01:11:42,406
гуйя

1397
01:11:42,489 --> 01:11:44,450
зөвшөөрлийн үгээ илгээнэ үү.

1398
01:11:44,533 --> 01:11:45,868
Бид бүх зүрх сэтгэлээрээ чамаас гуйж байна.

1399
01:12:07,848 --> 01:12:13,145
Носанд илгээсэн захидлын зохиогч нь хунтайж Гюмсонгоос өөр хэн ч биш байв.

1400
01:12:14,521 --> 01:12:15,397
Тиймээ.

1401
01:12:16,023 --> 01:12:17,983
Тэгээд юу гэж хэлсэн бэ?

1402
01:12:18,400 --> 01:12:19,902
Гайхалтай хэл амнаас өөр зүйлгүй,

1403
01:12:20,486 --> 01:12:22,196
Та түүхийг хуурамчаар үйлдсэн,

1404
01:12:23,113 --> 01:12:25,240
Тэгээд ахлах албан тушаалд хүрэв—

1405
01:12:25,866 --> 01:12:28,744
Та үнэнээр юу хийх вэ?

1406
01:12:33,165 --> 01:12:39,797
Урвагчдын гэр бүлийг цөллөгт илгээдэг эсвэл боол болгодог.

1407
01:12:43,008 --> 01:12:45,636
Гэхдээ танай гэр бүл би тэдэнтэй биечлэн харьцах болно.

1408
01:12:46,720 --> 01:12:51,600
Би тэднийг мөчөөс нь тасдаж аваад найман аймагт тараана.

1409
01:12:51,684 --> 01:12:53,602
Хан Мён Хое, муу амьтан!

1410
01:12:53,686 --> 01:12:58,565
Энэ хаант улсыг бузарласан гэмт хэрэг нь бүх цаг үеийн туршид хэзээ ч мартагдахгүй.

1411
01:13:02,361 --> 01:13:08,117
Носантай харьцсан хэн бүхэн үхэх ёстой. Сүүлийн нэг бүр.

1412
01:13:11,662 --> 01:13:13,163
Тэр алга болсон уу?

1413
01:13:13,247 --> 01:13:14,081
Тиймээ.

1414
01:13:14,164 --> 01:13:19,920
Тэр Эрхэм дээдсийн тушаалаар Ёнвол руу явснаас хойш хэд хоног өнгөрч, буцаж ирээгүй төдийгүй огтхон ч дуугарсангүй.

1415
01:13:24,425 --> 01:13:25,884
Чи Ёнвол руу яв.

1416
01:13:26,844 --> 01:13:28,303
Очоод дохиог шалгана уу.

1417
01:13:28,387 --> 01:13:29,680
Тийм ээ, Эрхэм дээдэс.

1418
01:13:36,103 --> 01:13:37,187
Өнөөдрөөс эхлэн

1419
01:13:37,271 --> 01:13:39,648
Шүүхээс тушаалууд ирсэн
чанд сахих

1420
01:13:39,732 --> 01:13:41,483
цөллөгчдийн байр.

1421
01:13:41,567 --> 01:13:43,652
Урд дөрвөн нь хамгаална
цөллөгийн гол хаалга,

1422
01:13:43,736 --> 01:13:46,029
өдөр шөнөгүй ээлжлэн солигддог.

1423
01:13:46,113 --> 01:13:49,241
Үлдсэн дөрөв нь ард
байранд эргүүл хийнэ.

1424
01:13:49,324 --> 01:13:52,745
Энэ мөчөөс эхлэн бид цөллөгчдийн байрыг онцгойлон хамгаалдаг.

1425
01:13:52,828 --> 01:13:53,829
Тийм ээ, эрхэм ээ.

1426
01:13:57,082 --> 01:13:58,167
Чи хаашаа явж байгаа юм бэ?

1427
01:13:58,250 --> 01:14:00,043
Носан-гун шөнө болгон хар дарсан зүүд зүүдэлдэг байсан.

1428
01:14:00,127 --> 01:14:02,379
Тэд гастродиа үндэс тусалдаг гэж хэлдэг.
тиймээс би жаахан ухах гэж байна.

1429
01:14:03,172 --> 01:14:05,424
Чи түүнийг өөрийн хүүгээсээ илүү халамжилдаг.

1430
01:14:05,507 --> 01:14:06,842
Үлдсэн зүйл байвал надад бас өгөөч.

1431
01:14:07,509 --> 01:14:08,677
Юуны төлөө?

1432
01:14:08,761 --> 01:14:09,636
Чи ч гэсэн хар дарсан зүүд зүүдэлж байна уу?

1433
01:14:09,720 --> 01:14:11,597
Тийм ээ, би ч гэсэн хар дарсан зүүд зүүдэлдэг.

1434
01:14:12,014 --> 01:14:13,432
Үнэхээр аймшигтай юм.

1435
01:14:13,515 --> 01:14:14,433
Аавынхаа тухай мөрөөддөг.

1436
01:14:16,393 --> 01:14:17,686
Хөөе чи-

1437
01:14:17,770 --> 01:14:19,480
Зүүдэнд чинь аав чинь гарч ирж байна

1438
01:14:19,563 --> 01:14:21,273
Энэ яаж хар дарсан зүүд вэ, тийм үү?

1439
01:14:21,356 --> 01:14:22,483
Энэ бол сайны шинж юм, тэнэг минь.

1440
01:14:23,066 --> 01:14:25,360
Энэ юу вэ?

1441
01:14:25,444 --> 01:14:28,781
Өө, энэ бол тосгоны хүүхдүүд
Хангул хэлээр юм бичсэн

1442
01:14:28,864 --> 01:14:29,698
тэгээд сайн -

1443
01:14:29,782 --> 01:14:31,533
гэж Носан-гун хэлэв
Тэр өөрөө үүнийг харахыг хүссэн

1444
01:14:31,617 --> 01:14:32,910
Тиймээс би үүнийг хүүхдүүдээс авсан.

1445
01:14:32,993 --> 01:14:34,161
Өө.

1446
01:14:34,244 --> 01:14:35,788
За, цааш яв, түүнд үзүүл.

1447
01:14:35,871 --> 01:14:38,916
Тэр үүнийг хараад маш их баяртай байх болно.

1448
01:14:39,541 --> 01:14:40,876
Энэ ухаантай хүүхдийг хараач!

1449
01:14:43,045 --> 01:14:44,922
- Болгоомжтой байгаарай, аав аа.
-Хийнэ.

1450
01:14:45,005 --> 01:14:46,340
Энэ бол-

1451
01:14:47,466 --> 01:14:49,009
Энд байна.

1452
01:15:01,647 --> 01:15:03,398
Өө, чи юу вэ
Энэ удаад барих гэж байна уу?

1453
01:15:03,482 --> 01:15:05,359
Тэгээд л тэгж халсан юм болов уу?

1454
01:15:07,569 --> 01:15:09,404
Сул дорой, тэнэг байсны төлөө -

1455
01:15:09,488 --> 01:15:11,448
Миний хайртай хүмүүсийг хамгаалж чадаагүйн төлөө—

1456
01:15:12,324 --> 01:15:14,076
Би өөр рүүгээ чиглэв.

1457
01:15:14,159 --> 01:15:15,744
Сул дорой гэж та хэлэх үү?

1458
01:15:15,828 --> 01:15:16,662
Чи?

1459
01:15:17,079 --> 01:15:18,831
Хэрэв та ийм сул дорой бол
чи яаж бар барьсан бэ?

1460
01:15:18,914 --> 01:15:20,916
Нэг ЭНЭ том!

1461
01:15:20,999 --> 01:15:22,709
Тэгээд чи ийм тэнэг юм бол яаж зааж байсан юм
ганц ч үг уншиж чаддаггүй хүмүүс

1462
01:15:22,793 --> 01:15:23,627
яаж унших вэ?

1463
01:15:23,710 --> 01:15:25,128
Мөн чөлөөтэй, тэр үед!

1464
01:15:25,212 --> 01:15:26,046
Тиймээс-

1465
01:15:26,672 --> 01:15:27,798
чи -

1466
01:15:27,881 --> 01:15:29,341
сул биш,

1467
01:15:30,050 --> 01:15:31,718
бас тэнэг биш.

1468
01:15:33,178 --> 01:15:34,429
Зөв.

1469
01:15:34,513 --> 01:15:36,056
Таныг ингэж хэлэхийг сонсоод... Таны зөв гэж бодож байна.

1470
01:15:37,391 --> 01:15:38,433
- Зөв.
-Мэдээж!

1471
01:15:38,517 --> 01:15:40,352
Хүлээгээрэй, хүлээ!
Ганцхан хором, тэгээд л болоо.

1472
01:15:40,435 --> 01:15:42,437
Би тосгоны даргатай уулзахаар ирлээ
түрхэн зуур, гуйя.

1473
01:15:42,521 --> 01:15:43,564
- Тосгоны дарга!
-Өө, Ён байна.

1474
01:15:43,647 --> 01:15:46,316
Тэсан-
Тэсан шүүгчийн өрөө рүү чирэгдэв!

1475
01:15:46,400 --> 01:15:47,234
- Юу?
- Тосгоны дарга!

1476
01:15:47,317 --> 01:15:49,820
Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй, тосгоны дарга аа!

1477
01:15:56,410 --> 01:15:57,452
Зогс.

1478
01:15:57,870 --> 01:16:00,789
Би үзэх гэж ирсэн
мужийн захирагч.

1479
01:16:00,873 --> 01:16:02,583
Гуйя, биднийг оруулаарай.

1480
01:16:02,666 --> 01:16:05,210
-Чи өөрийгөө хэн гэж бодож байна!
-Гуйя, биднийг оруулаарай!

1481
01:16:05,294 --> 01:16:07,379
Хараал ид, биднийг давж гаргаарай!

1482
01:16:09,339 --> 01:16:11,508
Арван нэгэн!

1483
01:16:11,925 --> 01:16:13,385
Арван хоёр!

1484
01:16:15,387 --> 01:16:16,930
- Арван гурав!
- Өө үгүй ​​- Тэсан! Тэсан!

1485
01:16:17,014 --> 01:16:18,974
Өө - үгүй, үгүй - гуйя...

1486
01:16:19,057 --> 01:16:20,642
Өө үгүй - гуйя...

1487
01:16:20,726 --> 01:16:22,019
Юу - дэлхий дээр юу вэ?

1488
01:16:22,102 --> 01:16:23,437
Аав...

1489
01:16:23,520 --> 01:16:25,898
Дэлхий дээр юу болсон бэ?

1490
01:16:25,981 --> 01:16:30,193
Цөллөгийн байранд хэн нэгэн сэмхэн орж гарч байна гэж байсан тул би түүнийг авчрахыг тушаав.

1491
01:16:30,277 --> 01:16:31,320
Өө...

1492
01:16:31,403 --> 01:16:32,946
Энэ хүү бол миний хүү.

1493
01:16:33,030 --> 01:16:36,575
Тэр сэмхэн гүйгээгүй - би өөрөө түүнийг даалгавраар явуулсан.

1494
01:16:36,658 --> 01:16:39,953
Цөллөгийн байранд томилогдсон асран хамгаалагчаас өөр хэн ч орохыг хориглоно. Энэ бол дүрэм!

1495
01:16:40,370 --> 01:16:42,289
Тэр зуун ташуурдуулах ёстой.

1496
01:16:42,581 --> 01:16:44,082
Дараа нь-

1497
01:16:45,751 --> 01:16:47,210
Түүнийг илгээсэн хүн нь би болохоор

1498
01:16:47,294 --> 01:16:48,795
Би сормуусыг нь авна.

1499
01:16:48,879 --> 01:16:51,757
Хүүг минь суллаач.

1500
01:16:52,174 --> 01:16:53,300
- Юу?
-Та нар бүгд юу хийж байна-

1501
01:16:53,383 --> 01:16:55,385
энэ мунхаг тэнэгийг чирч гарга
яг энэ мөчид!

1502
01:16:55,469 --> 01:16:56,678
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
-Эзэн минь

1503
01:16:56,762 --> 01:16:58,180
Түүнийг суллаач.

1504
01:16:58,263 --> 01:17:00,557
Гуйя, эрхэм ээ?

1505
01:17:02,351 --> 01:17:05,771
Би энд ирэх болгондоо
Чи л дүр зураг үүсгэж байна.

1506
01:17:05,854 --> 01:17:07,439
Эзэн минь -

1507
01:17:07,522 --> 01:17:09,691
Би мэдлэггүйн улмаас үйлдэл хийсэн
мөн алдаа гаргасан.

1508
01:17:09,775 --> 01:17:11,443
Намайг өршөөгөөрэй, эзэн минь.

1509
01:17:11,526 --> 01:17:13,320
Хачирхалтай, түгшүүртэй цуу яриа
надад хүрч байсан,

1510
01:17:13,403 --> 01:17:14,947
Тиймээс би өөрөө харах гэж ирсэн -

1511
01:17:15,739 --> 01:17:18,659
мөн итгэлтэй байна, Та хүртэл байсан шүү дээ
ямар нэг гүн жигд бус зүйл.

1512
01:17:18,742 --> 01:17:19,660
Тиймээ.

1513
01:17:19,743 --> 01:17:21,078
Тийм ээ, чиний зөв. Би буруу байсан.

1514
01:17:21,161 --> 01:17:22,412
Энэ нь бүхэлдээ миний буруу.

1515
01:17:22,496 --> 01:17:24,039
Тиймээс намайг шийтгэ

1516
01:17:24,122 --> 01:17:25,874
гэхдээ гуйя хүү минь

1517
01:17:25,958 --> 01:17:30,337
Газрын хуулийг зөрчих нь хөнгөн хуумгай хандаж болохгүй.

1518
01:17:30,420 --> 01:17:31,713
Тийм ээ, би мэднэ.

1519
01:17:31,797 --> 01:17:33,882
Мянган удаа, арван мянган удаа -
чиний туйлын зөв.

1520
01:17:33,966 --> 01:17:37,052
Гэхдээ зуун сормуус...

1521
01:17:37,135 --> 01:17:39,638
Энэ нь түүнийг алах эсвэл насан туршдаа тахир дутуу болгох болно, эзэн минь.

1522
01:17:41,098 --> 01:17:42,015
Үргэлжлүүл.

1523
01:17:42,516 --> 01:17:44,142
-Эзэн минь
- Чи юу хийж байгаа юм! Үргэлжлүүл!

1524
01:17:44,226 --> 01:17:45,519
Үргэлжлүүл.

1525
01:17:45,602 --> 01:17:46,937
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
-Эзэн минь

1526
01:17:47,020 --> 01:17:48,981
- Арван гурав!
-Өө, Тэсан-

1527
01:17:49,064 --> 01:17:50,399
Зогс!

1528
01:18:11,628 --> 01:18:13,296
Энэ хүнийг яаралтай сулла.

1529
01:18:13,380 --> 01:18:16,466
Тэр орсон хүн
зөвшөөрөлгүйгээр цөллөгчдийн оршин суух газар.

1530
01:18:16,550 --> 01:18:17,843
Тэр ямар нэг юм хулгайлсан байж магадгүй,

1531
01:18:17,926 --> 01:18:19,845
эсвэл бүр лорд Носан-гуныг хорлох санаатай байсан.

1532
01:18:19,928 --> 01:18:20,762
Бид зүгээр л мэдэхгүй байна.

1533
01:18:20,846 --> 01:18:22,055
Би түүнийг дуудсан.

1534
01:18:22,764 --> 01:18:25,517
Цөллөг ганцаарддаг -
Би зүгээр л хэн нэгэнтэй ярилцахыг хүссэн.

1535
01:18:26,059 --> 01:18:26,935
Би түүнийг дуудсан хүн.

1536
01:18:27,019 --> 01:18:27,853
Тэгэхээр-

1537
01:18:28,603 --> 01:18:30,147
түүнийг даруй сулла.

1538
01:18:30,522 --> 01:18:32,524
Бид юу хийх вэ, эрхэм ээ?

1539
01:18:40,490 --> 01:18:41,533
Үргэлжлүүл.

1540
01:18:42,034 --> 01:18:43,702
Эзэн минь -

1541
01:18:43,785 --> 01:18:44,786
Эзэн минь, гуйя

1542
01:18:44,870 --> 01:18:46,496
Түүнийг үхтэл нь зод.

1543
01:18:46,580 --> 01:18:47,789
Эзэн минь!

1544
01:18:47,873 --> 01:18:48,915
Эзэн минь -

1545
01:18:48,999 --> 01:18:50,292
Түүнийг үхтэл нь зод.

1546
01:18:50,375 --> 01:18:52,711
Хан Мён Хое, чи яаж зүрхлэв...

1547
01:18:52,794 --> 01:18:54,337
хааны гэр бүлийн гишүүнийг доромжил!

1548
01:18:56,506 --> 01:19:00,761
Носан одоо ч гэсэн тэгж боддог
тэр бол хаан.

1549
01:19:03,180 --> 01:19:05,432
Хан Мён Хое, новш минь!

1550
01:19:06,641 --> 01:19:07,642
Түүнийг цохи.

1551
01:19:08,643 --> 01:19:12,147
Түүнийг цохиод - түүнийг ал.

1552
01:19:12,230 --> 01:19:14,232
Би чамайг боль гэж хэлсэн!

1553
01:19:14,316 --> 01:19:18,528
Хэрэв Носан-гун буцаж ирэхгүй бол
яг одоо түүний байранд -

1554
01:19:19,279 --> 01:19:21,698
хоёр зуун гурван зуун сормуус

1555
01:19:23,325 --> 01:19:26,328
тэр хүнийг үхтэл нь зодох болно
өдөр гарахаас өмнө.

1556
01:19:27,370 --> 01:19:28,205
Эзэн минь -

1557
01:19:28,288 --> 01:19:29,706
Хэрэв та үүнийг үргэлжлүүлбэл, эрхэм ээ,

1558
01:19:29,790 --> 01:19:31,416
үүний төлөө бид илүү их зовох болно.

1559
01:19:31,500 --> 01:19:33,293
Гуйя - зүгээр л буц.

1560
01:19:34,127 --> 01:19:36,588
Тэд Тэсаныг ална гэж хэлсэн!

1561
01:19:43,303 --> 01:19:46,348
Буцаад буцна уу - гуйя?

1562
01:19:50,852 --> 01:19:51,728
Та нар бүгд юу хийж байгаа юм бэ?

1563
01:19:51,812 --> 01:19:54,314
Дагалдан яваа лорд Носан-гун
нэн даруй байрандаа буцна.

1564
01:20:02,114 --> 01:20:06,493
Би хэдий намдуухан ч гэсэн байраа мартаж, хэнээс ч гуйлгүйгээр жүжиглэсэн.

1565
01:20:07,160 --> 01:20:08,495
Би үүнийг хараагүй болсон -

1566
01:20:09,162 --> 01:20:10,455
Би хэнийг дагах ёстой вэ

1567
01:20:10,539 --> 01:20:12,415
Би хэний тушаалыг дагах ёстой вэ

1568
01:20:12,499 --> 01:20:14,417
одоо энэ нутгийн хаан хэн бэ.

1569
01:20:34,312 --> 01:20:37,023
Бид дахиад нэг хором хүлээх боломжгүй.

1570
01:20:37,607 --> 01:20:39,818
Носангийн нүд өөрчлөгдсөн.

1571
01:20:40,944 --> 01:20:43,280
Тэр сул дорой, өвчтэй нүд

1572
01:20:44,364 --> 01:20:45,824
энд ирснээсээ хойш

1573
01:20:47,242 --> 01:20:49,119
барын нүд болсон.

1574
01:20:56,501 --> 01:20:57,878
Гэмт хэрэгтэн Носан-гун...

1575
01:20:59,171 --> 01:21:03,550
Носан одоо ч гэсэн тэгж боддог
тэр бол хаан.

1576
01:21:04,342 --> 01:21:05,302
Ажил хаях.

1577
01:21:05,677 --> 01:21:09,014
Түүнийг цохиод ал.

1578
01:21:11,183 --> 01:21:12,267
Эрхэмсэг ноёнтон -

1579
01:21:12,976 --> 01:21:15,520
зөвшөөрлийн үгээ илгээнэ үү—

1580
01:21:15,604 --> 01:21:17,230
Би бүх зүрх сэтгэлээрээ чамаас гуйж байна.

1581
01:21:23,570 --> 01:21:26,448
Ханхүү Гюмсонг цэргээ цуглуулсан

1582
01:21:26,990 --> 01:21:28,283
Эрхэмсэг ноёныг түлхэн унагах

1583
01:21:28,366 --> 01:21:31,745
мөн Носаныг хаан ширээнд нь сэргээв—
энэ нь тодорхой.

1584
01:21:31,828 --> 01:21:36,458
Бидний үйл хэрэгт нэгдэх бүс нутгийн засаг дарга нар, албан тушаалтнуудыг бид олноор цуглуулах ёстой.

1585
01:21:39,044 --> 01:21:40,629
Аль болох чимээгүйхэн.

1586
01:21:45,717 --> 01:21:49,137
Өнөөдрийн үйл явдлын дараа
Носаны шийдэмгий байдал улам л хатуурах болно.

1587
01:21:51,097 --> 01:21:55,685
Тэр бослогод нэгдэх нь гарцаагүй.

1588
01:22:51,992 --> 01:22:56,037
Таны хүү амьд үлдэхийн тулд Носан үхэх ёстой.

1589
01:22:56,121 --> 01:22:58,790
Таны тосгон амьд үлдэхийн тулд.

1590
01:23:00,000 --> 01:23:05,505
Та эх орноосоо урвасан баримтыг гартаа авах ёстой. Юу ч болсон.

1591
01:23:07,841 --> 01:23:10,927
Бүх цэргүүд бэлэн байна
Ханьян руу жагсах.

1592
01:23:11,011 --> 01:23:12,679
Бид цаашид хойшлуулж чадахгүй.

1593
01:23:13,138 --> 01:23:16,016
Эрхэм дээдсийн зөвшөөрөлгүйгээр ч гэсэн
бид үйлдэл хийх ёстой.

1594
01:23:18,977 --> 01:23:20,228
Юу болсон бэ?

1595
01:23:26,693 --> 01:23:27,777
Авга ах -

1596
01:23:28,445 --> 01:23:29,654
Би больсон -

1597
01:23:30,113 --> 01:23:33,700
арчаагүй цөллөг, гэхдээ түүхийн гэрч

1598
01:23:34,117 --> 01:23:36,453
Би чиний талд зогсох болно, авга ах.

1599
01:23:37,704 --> 01:23:40,999
Хэрэв бослого амжилттай болвол
түүхийн эзэн болж,

1600
01:23:41,082 --> 01:23:42,709
дараа нь араас нь ирэх Жосон

1601
01:23:42,792 --> 01:23:45,962
хаан ширээний төлөөх цуст тулааныг харах болно,
сэлэм, жадаар хөтлөгдөж,

1602
01:23:46,046 --> 01:23:47,380
олон арван жилийн турш -

1603
01:23:47,464 --> 01:23:49,507
бүр хэдэн зууны дараа.

1604
01:23:50,633 --> 01:23:51,634
Тэгээд-

1605
01:23:52,302 --> 01:23:54,554
бослого амжилтгүй болсон ч

1606
01:23:55,513 --> 01:23:57,932
бидний буруу түүхийг засах гэж оролдсон бичлэг—

1607
01:23:58,558 --> 01:24:00,977
Бид амьдралаа эрсдэлд оруулсан
мөн эсэргүүцсэн -

1608
01:24:01,061 --> 01:24:02,937
хойч үедээ өвлүүлэн үлдээх болно.

1609
01:24:04,481 --> 01:24:06,775
Sunheung-д байгаарай, авга ах.

1610
01:24:07,275 --> 01:24:08,985
Би чам дээр ирнэ.

1611
01:24:09,778 --> 01:24:12,530
Мадайсан дахь бунхангийн мод руу
чи ярьсан.

1612
01:24:14,407 --> 01:24:16,951
Түүхийн алдааг засахын тулд
дахин нэг удаа -

1613
01:24:18,203 --> 01:24:21,623
Жосоны хааны бунханы төлөө
мөн ард түмний амар амгаланг

1614
01:24:22,457 --> 01:24:27,128
Носан, хунтайж Гюмсон хоёр нууцаар харилцаж байсан бөгөөд Сунхён дахь нөхцөл байдал ердийнхөөс хол байна.

1615
01:24:28,463 --> 01:24:30,382
Цус урсах болно.

1616
01:24:35,470 --> 01:24:37,013
Явахад бэлтгэ.

1617
01:24:37,097 --> 01:24:37,931
Тийм ээ, эрхэм ээ.

1618
01:24:39,849 --> 01:24:41,810
Бүх бэлтгэл ажил дууссан.

1619
01:24:42,727 --> 01:24:45,355
Та- Мадайсан руу яв.

1620
01:24:46,147 --> 01:24:48,566
Тэнд очоод Эрхэмсэг ноён нурууг дагалдан яв.

1621
01:24:48,650 --> 01:24:50,819
Би, орлогч комиссар Жо Ю-Ре-

1622
01:24:51,319 --> 01:24:52,654
тэр тушаалыг биелүүлэх болно.

1623
01:24:53,405 --> 01:24:54,906
- Явцгаая.
- Тийм ээ, эрхэм ээ.

1624
01:24:58,451 --> 01:25:02,122
Эцэст нь цаг нь ирлээ
энэ хуурамч, гуйвуулсан түүхийг дуусгахын тулд.

1625
01:25:03,248 --> 01:25:04,374
Одоо-

1626
01:25:04,457 --> 01:25:06,835
бид урвасан түүхийг төгсгөж байна

1627
01:25:06,918 --> 01:25:08,169
мөн хаалгыг нээ

1628
01:25:09,087 --> 01:25:11,047
хүмүүст зориулсан шинэ Жосон.

1629
01:25:11,423 --> 01:25:16,052
Би энд үлдэж, Эрхэмсэг ноёныг ирэх мөчид нэгдэнэ.

1630
01:25:16,136 --> 01:25:18,680
Морин цэргүүдээр удирдуулсан бүх хүч -

1631
01:25:19,931 --> 01:25:21,057
гараад яв!

1632
01:25:27,021 --> 01:25:28,857
Урьдчилгаа!

1633
01:25:56,551 --> 01:25:57,802
Битгий ингэ.

1634
01:25:59,929 --> 01:26:01,097
Юу гээд байгаа юм бэ?

1635
01:26:02,557 --> 01:26:05,643
Тэр хунтайж Geumseong чамайг түлхэж байсан
бослого эхлүүлэх -

1636
01:26:06,352 --> 01:26:08,229
Лорд Хан Мён Хое надад хэлсэн.

1637
01:26:08,771 --> 01:26:11,733
Хөдөлгөөн бүрээ мэдээлэхийг тэр надад хэлсэн
ямар ч алдаагүй,

1638
01:26:11,816 --> 01:26:15,320
ямар нэгэн сэжигтэй зүйл гарч ирвэл
цаг алдалгүй шүүгчид очих.

1639
01:26:16,946 --> 01:26:17,989
Тэгэхээр-

1640
01:26:20,783 --> 01:26:24,454
ямар нэг сэжигтэй зүйл анзаарсан уу? - Тийм ээ.

1641
01:26:25,580 --> 01:26:29,167
Би чиний бичсэн захидлыг нэг хүн цуглуулж байхыг харсан.

1642
01:26:33,880 --> 01:26:35,381
Та зогсоо.

1643
01:26:39,511 --> 01:26:41,137
Хэрэв би тэгэхгүй бол?

1644
01:26:42,555 --> 01:26:43,640
Хэрэв та тэгэхгүй бол -

1645
01:26:45,600 --> 01:26:46,643
тэгээд би-

1646
01:26:48,728 --> 01:26:50,605
шүүгчид очно.

1647
01:27:01,282 --> 01:27:02,492
Нэг ч удаа биш -

1648
01:27:03,201 --> 01:27:06,246
Амьдрах гэж юу болохыг та мэдэх үү
хэзээ ч өөрийнхөө замыг сонгохгүйгээр?

1649
01:27:07,830 --> 01:27:10,500
Би эцгийнхээ гэрээслэлээр угсаа залгамжлах ханхүү болсон.

1650
01:27:11,167 --> 01:27:12,710
хаан ширээнд заларсан,

1651
01:27:13,586 --> 01:27:15,964
Суян ахын хүсэл тэмүүллээр хөөгдсөн—

1652
01:27:16,839 --> 01:27:18,591
ингээд дуусна.

1653
01:27:20,260 --> 01:27:21,302
Гэхдээ-

1654
01:27:22,136 --> 01:27:24,055
одоо би мэдэж байна.

1655
01:27:25,390 --> 01:27:28,685
Яагаад тэнгэр намайг хадгалсан юм бол
өнөөг хүртэл энэ ертөнцөд.

1656
01:27:29,727 --> 01:27:31,813
Яагаад би амьдрах ёстой гэж.

1657
01:27:33,648 --> 01:27:35,525
Үүнийг ойлгоход надад тусалсан хүмүүс—

1658
01:27:35,942 --> 01:27:37,360
Та Тэсан хоёр уу?

1659
01:27:38,611 --> 01:27:40,363
мөн энэ тосгоны хүмүүс.

1660
01:27:42,448 --> 01:27:44,117
Би зогсоохгүй.

1661
01:27:45,118 --> 01:27:49,247
Чи - шүүгч рүү яв.

1662
01:27:50,707 --> 01:27:51,791
Хэрэв та тэгвэл

1663
01:27:52,333 --> 01:27:54,168
та болон энэ тосгоны бүх хүн

1664
01:27:55,545 --> 01:27:56,921
аюулгүй байх болно.

1665
01:28:40,089 --> 01:28:41,132
Эзэн минь -

1666
01:28:42,175 --> 01:28:43,301
Эзэн минь -

1667
01:28:50,808 --> 01:28:53,770
Чи үнэхээр үүнийг даван туулах уу?

1668
01:28:56,606 --> 01:29:02,862
Надаас болж хайртай хүмүүсээ дахин алдахыг тэвчиж чадахгүй.

1669
01:29:04,614 --> 01:29:08,242
Бүгдэд нь мэндчилгээ дэвшүүлээрэй.

1670
01:29:13,581 --> 01:29:18,544
Би үүнд багтсан уу?

1671
01:29:21,172 --> 01:29:24,384
Та алдахыг хүсэхгүй байна гэж хэлсэн
Таны санаа зовдог бусад хүмүүс.

1672
01:29:26,761 --> 01:29:28,554
Би тэр хүмүүсийн нэг мөн үү?

1673
01:29:38,523 --> 01:29:41,150
Чи- тийм үү?

1674
01:29:44,737 --> 01:29:46,155
Мэдээж би.

1675
01:29:51,452 --> 01:29:53,746
Ямар байдалтай байна
манай цэргүүдийн хөдөлгөөний тухай?

1676
01:29:53,830 --> 01:29:55,123
Тийм ээ, эрхэм ээ.

1677
01:29:55,206 --> 01:29:58,876
Одоохондоо манай цэргүүд Даньянг давж гарах ёстой байсан
Тэгээд Жэчон хүрч ирэв.

1678
01:29:58,960 --> 01:30:02,046
Тэнд нэмэлт хүч бий
бидэнтэй нэгдэх гэж байгаа хүмүүс.

1679
01:30:17,478 --> 01:30:21,399
Бүх хүч - урагшлах!

1680
01:30:31,909 --> 01:30:36,456
Тэр хүчнүүд манайхтай нэгдвэл бидний хүч чадал, сэтгэл санаа зогсох аргагүй болно.

1681
01:30:36,539 --> 01:30:39,792
Бид нэгдсэн хүчээр Ёжүгээр дайран өнгөрнө

1682
01:30:39,876 --> 01:30:41,210
болон Maebongsan-д жагсаал,

1683
01:30:41,294 --> 01:30:44,338
Эрхэмсэг ноёныг хаана хүлээж байна
мөн хунтайжийн тушаалууд.

1684
01:30:44,422 --> 01:30:47,175
Эрхэм дээдэс ирэхэд
Maebongsan дахь жагсаалын цэг дээр,

1685
01:30:47,258 --> 01:30:50,094
Бид Ханьянгийн Сунгнэмүн хаалганд хүрч чадна
үүр цайхаас өмнө.

1686
01:30:50,178 --> 01:30:53,681
Sungnyemun-аас ордон хүртэл
цаг хүрэхгүй байна.

1687
01:30:53,765 --> 01:30:56,601
Хаалга хамгаалагчид
бидэнтэй нэгдэхээ амласан,

1688
01:30:56,684 --> 01:30:58,603
мөн ордны доторх тэдний хүч хоёр зуун хүн—

1689
01:30:58,686 --> 01:31:00,688
харин манайх арван найман зуу.

1690
01:31:00,772 --> 01:31:02,815
Ялалт бол цаг хугацааны л асуудал.

1691
01:31:04,859 --> 01:31:07,111
Эрхэм дээдэстэй уулзсан байх
одоохондоо тийм биш гэж үү?

1692
01:31:08,362 --> 01:31:09,697
Гуйя, тэднийг аюулгүй байг

1693
01:31:10,907 --> 01:31:13,826
Тэр дэд комиссартай уулзах хэрэгтэй.

1694
01:31:17,997 --> 01:31:19,373
Чи зүгээр үү?

1695
01:31:19,457 --> 01:31:20,750
Би зүгээр.

1696
01:31:22,168 --> 01:31:23,753
Би чамтай анх уулзсанаа одоо ч санаж байна...

1697
01:31:24,504 --> 01:31:26,839
Чонгнёнпод буцаж ирэв.

1698
01:31:28,257 --> 01:31:29,425
-Үнэхээр үү?
- Тийм ээ.

1699
01:31:29,509 --> 01:31:31,677
Тэр үед би ямар байсан бэ?

1700
01:31:32,303 --> 01:31:33,846
Та юу гэж бодож байна?

1701
01:31:35,556 --> 01:31:38,142
Хмм... үнэнийг хэлэхэд-

1702
01:31:38,684 --> 01:31:40,102
нэлээн царайлаг?

1703
01:31:42,063 --> 01:31:44,315
Би өөрийгөө арай илүү царайлаг гэж хэлмээр байна.

1704
01:31:52,490 --> 01:31:53,616
Явцгаая.

1705
01:31:57,370 --> 01:31:58,788
Бид энд байна.

1706
01:32:00,164 --> 01:32:01,707
Энэ бол тосгоны бунхан юм.

1707
01:32:07,213 --> 01:32:08,339
Энд хүлээ.

1708
01:32:15,930 --> 01:32:19,392
Энд хэн ч алга. Энэ бол зөв газар гэдэгт би итгэлтэй байна -

1709
01:32:22,937 --> 01:32:23,938
Тэнд хэн байна?

1710
01:32:24,438 --> 01:32:25,273
Тэнд хэн байна?

1711
01:32:28,401 --> 01:32:29,402
Эрхэмсэг ноёнтон -

1712
01:32:29,861 --> 01:32:32,530
Би бол Жо Ю Ра,
Дэд комиссар.

1713
01:32:35,700 --> 01:32:38,327
Та маш их замыг туулсан. Сайн байна.

1714
01:32:38,411 --> 01:32:40,997
Бослогын бүх бэлтгэл
бүрэн байна.

1715
01:32:41,080 --> 01:32:42,373
Биднийг явцгаая, Эрхэмсэг ноён.

1716
01:32:45,501 --> 01:32:46,544
Явцгаая.

1717
01:32:49,255 --> 01:32:52,258
Чи хаана байна
ийм их яарч байна уу?

1718
01:33:07,732 --> 01:33:08,941
Хан Мён Хое-

1719
01:33:16,866 --> 01:33:23,623
Би яагаад Гүмсон, Носан хоёрыг Сунхён, Ёнвол хоёрт цөлөгдсөнийг чи одоо ойлгож байна уу?

1720
01:33:24,749 --> 01:33:30,004
Эдгээр урвасан бүлэглэлийн толгойлогчид хоорондоо холбоо тогтоох тэр мөчид - энэ өдөр үргэлж төлөвлөгөө байсан.

1721
01:33:31,756 --> 01:33:34,258
Эдгээр харгис босогчид -

1722
01:33:35,426 --> 01:33:36,344
тэднийг таслах.

1723
01:33:45,436 --> 01:33:47,396
Та хоёр-
Эрхэм дээдсийн аюулгүй байдлыг хангах.

1724
01:33:47,855 --> 01:33:49,231
Би энд асуудлыг зохицуулна.

1725
01:33:49,315 --> 01:33:50,441
Тийм ээ, эрхэм ээ.

1726
01:34:07,959 --> 01:34:10,836
Тэр одоо ирэх ёстой байсан— тэр яагаад ийм удаж байгаа юм бэ?

1727
01:34:10,920 --> 01:34:12,838
Бид чадахгүй
дахиад хүлээ.

1728
01:34:12,922 --> 01:34:16,759
Их хүч хөдлөхөд удах тусам тэднийг барьж авах боломж нэмэгдэнэ.

1729
01:34:16,842 --> 01:34:17,843
Түүний зөв.

1730
01:34:17,927 --> 01:34:20,721
Бид энд зүгээр суугаад хүлээж чадахгүй.
Эрхэм дээдсээ.

1731
01:34:37,530 --> 01:34:39,198
Бид тэднийг зогсоох ёстой -
юу ч байсан.

1732
01:35:14,025 --> 01:35:14,984
Тэдний дараа!

1733
01:35:24,368 --> 01:35:26,370
Бид Даньян дахь Мадайсан руу чиглэв.

1734
01:35:26,454 --> 01:35:28,289
Тэнд би өөрийн биеэр Эрхэмсэг ноёныг дагуулан явна

1735
01:35:29,582 --> 01:35:31,751
Тэгээд бид Ханьян руу урагшилна.

1736
01:35:39,633 --> 01:35:41,052
Эрхэм дээдсээ хамгаал!

1737
01:35:46,057 --> 01:35:46,891
Эзэн минь -

1738
01:36:06,786 --> 01:36:12,792
Эсэргүүцэх тусам чамайг дагасан хүмүүсийн цус урсах болно.

1739
01:36:13,876 --> 01:36:14,919
Хан Мён Хое-

1740
01:36:15,461 --> 01:36:19,215
Чи үнэхээр дурсагдахыг хүсч байна уу?
түүхийн хорон санаатны хувьд?

1741
01:36:19,298 --> 01:36:20,883
Би чамд буцаж ирнэ гэж хэлсэн
нэг гартаа сэлэмтэй

1742
01:36:22,343 --> 01:36:25,638
нөгөөд нь шагнал.

1743
01:36:26,305 --> 01:36:31,143
Гэсэн хэдий ч чи - чи сэлмийг сонгосон.

1744
01:36:32,144 --> 01:36:34,480
Та болон таны хүү -

1745
01:36:35,314 --> 01:36:37,817
тэр тосгоны бүх амьтдын хамт—

1746
01:36:38,567 --> 01:36:40,402
газрын хөрснөөс арчигдах болно.

1747
01:36:40,486 --> 01:36:41,529
Тиймээ.

1748
01:36:41,612 --> 01:36:44,031
Тэгээд зүгээр л намайг аваад яваарай

1749
01:36:44,115 --> 01:36:45,908
-Зүгээр л би...
- Хөөрхий минь!

1750
01:36:49,578 --> 01:36:51,205
Та миний захидлыг уншсан,

1751
01:36:51,288 --> 01:36:52,957
өөрөө зам хөтөлсөн,

1752
01:36:53,040 --> 01:36:54,959
тэгээд энэ бүх урхи тавих уу?

1753
01:36:55,042 --> 01:37:00,756
Та Хан Мён Хое-д үнэнч байхаа тангарагласан - үүний хариуд чамд юу амласан бэ?

1754
01:37:00,840 --> 01:37:03,092
Таны хүү эрх мэдэл, алдар хүндийн оргилд хүрсэн үү?

1755
01:37:03,551 --> 01:37:05,970
Чи бурхангүй золгүй амьтан.

1756
01:37:09,807 --> 01:37:10,808
Эзэн минь -

1757
01:37:12,935 --> 01:37:14,812
Нэг ч үг битгий хэлээрэй.

1758
01:37:18,190 --> 01:37:20,234
Одоо аль нь ч хамаагүй.

1759
01:37:20,901 --> 01:37:23,028
Урвагчийг саатуул!

1760
01:37:23,112 --> 01:37:24,989
Тийм ээ, эрхэм ээ!

1761
01:37:36,041 --> 01:37:37,042
Эзэн минь -

1762
01:37:37,543 --> 01:37:38,544
Эзэн минь -

1763
01:37:43,132 --> 01:37:44,717
Эзэн минь -

1764
01:37:44,800 --> 01:37:46,802
Эзэн минь -

1765
01:37:49,847 --> 01:37:54,393
Урвагч хунтайж Геумсон И Ю хааны хорыг хүлээн авна.

1766
01:38:12,286 --> 01:38:13,287
Эрхэмсэг ноёнтон -

1767
01:38:13,871 --> 01:38:15,664
Энэ бол би, Geumseong.

1768
01:38:16,749 --> 01:38:18,167
Би хангалттай чадваргүй байсан -

1769
01:38:18,876 --> 01:38:20,461
хамгаалах

1770
01:38:20,544 --> 01:38:22,296
Эрхэм дээдсийн аюулгүй байдал.

1771
01:38:23,631 --> 01:38:29,136
Сайн бай, удаан хаанчлаарай.

1772
01:39:00,376 --> 01:39:01,377
Эзэн минь -

1773
01:39:03,754 --> 01:39:05,172
Та яагаад ингэсэн юм бэ?

1774
01:39:08,050 --> 01:39:10,135
Та яагаад ганцаараа үүрэх ёстой гэж?

1775
01:39:46,922 --> 01:39:47,965
Ороорой.

1776
01:39:56,390 --> 01:39:57,474
Энэ замаар.

1777
01:40:31,508 --> 01:40:33,135
Та яаж байсан бэ?

1778
01:40:34,178 --> 01:40:38,515
Би улаан луувангийн шөлний тухай бодсоор л байна
Макдонгийн ээж хийдэг байсан. Энэ нь намайг зовоож байна.

1779
01:40:39,516 --> 01:40:42,686
Макдонг уу гэж гайхаж байна
Мянган дүрийн сонгодог үеийг даван туулж байна—

1780
01:40:43,354 --> 01:40:45,064
Тэр сормуусыг авсан Тэсан уу?

1781
01:40:45,689 --> 01:40:47,649
сайн эдгэрсэн.

1782
01:40:48,609 --> 01:40:49,985
Би тэдний төлөө санаа зовж байна.

1783
01:40:51,653 --> 01:40:53,614
Бүгд сайн байна.

1784
01:40:54,281 --> 01:40:55,199
Тиймээ.

1785
01:40:55,282 --> 01:40:56,283
Тэгээд-

1786
01:40:57,409 --> 01:41:00,788
юу юунаас илүү,
Би ахиж даргаынхаа царайг харахыг хүссэн.

1787
01:41:02,122 --> 01:41:05,501
Энэ царайлаг царай, чи хэлж байна уу?

1788
01:41:05,584 --> 01:41:06,877
Дахин харахад -

1789
01:41:08,921 --> 01:41:10,714
урьдын адил гайхалтай хэвээр байна.

1790
01:41:41,453 --> 01:41:45,290
Би чамаас асуух зүйл байна. Ямар нэг чухал зүйл.

1791
01:41:46,375 --> 01:41:47,418
Тийм үү?

1792
01:41:48,127 --> 01:41:49,545
Үргэлжлүүл.

1793
01:41:56,218 --> 01:42:00,889
Урвагч И Хонгви хааны хорыг хүлээн авна.

1794
01:42:03,517 --> 01:42:05,060
Урвагч И Хонгви,

1795
01:42:05,853 --> 01:42:09,481
Эрхэмсэг хаанаас үл хамааран
хязгааргүй нигүүлсэл, нигүүлсэл,

1796
01:42:10,107 --> 01:42:12,818
хунтайж Geumseong болон түүний дагалдагчидтай хуйвалдаан хийсэн

1797
01:42:12,901 --> 01:42:15,446
эх орноосоо урвах үйлдэл хийх
Энэ нь тэнгэрийг ч, хүнийг ч доромжилдог.

1798
01:42:15,529 --> 01:42:16,405
Тиймээс,

1799
01:42:16,488 --> 01:42:20,868
Бид хааны хорыг гаргадаг. Энэ бол хааны тушаал юм

1800
01:42:20,951 --> 01:42:22,828
гарч ирээд шууд хүлээн авна уу.

1801
01:42:25,664 --> 01:42:27,583
Үгүй ээ, үгүй ээ

1802
01:42:29,543 --> 01:42:30,919
Эзэн минь -

1803
01:42:37,050 --> 01:42:38,427
Хоригдлуудыг чирч гарга.

1804
01:42:39,261 --> 01:42:40,262
Тийм ээ, эрхэм ээ.

1805
01:42:53,525 --> 01:42:54,568
Яаж зүрхлэв!

1806
01:42:55,569 --> 01:42:58,655
Яаж гутааж зүрхлэв
хааны гэр бүлийн нэг гишүүн!

1807
01:42:59,948 --> 01:43:02,576
Хараал ид -

1808
01:43:02,659 --> 01:43:04,536
ямар чөтгөр -

1809
01:43:05,245 --> 01:43:07,039
Нэг урвагчтай ч харьцаж чадахгүй -

1810
01:43:07,122 --> 01:43:08,874
ямар гутамшиг вэ.

1811
01:43:08,957 --> 01:43:10,000
Хмм?

1812
01:43:11,835 --> 01:43:18,217
Надад түр өгөөч, би түүнийг чирч гаргая.

1813
01:43:26,683 --> 01:43:27,976
Өө-би-

1814
01:43:44,201 --> 01:43:45,452
Эрхэмсэг ноёнтон -

1815
01:43:48,038 --> 01:43:49,915
Энэ бол таны харгалзагч Эом Хёндо юм.

1816
01:43:52,042 --> 01:43:56,338
Гол гатлах цаг болжээ.

1817
01:44:02,970 --> 01:44:04,221
Цаг нь ирэхэд

1818
01:44:05,305 --> 01:44:06,598
тэр нумыг ашигла -

1819
01:44:07,558 --> 01:44:08,559
гуйя

1820
01:44:09,851 --> 01:44:10,936
өөрийн гараар -

1821
01:44:11,562 --> 01:44:12,980
миний амьдралыг дуусга.

1822
01:44:18,360 --> 01:44:20,237
Би тэдний гарт үхэхгүй.

1823
01:44:21,947 --> 01:44:23,615
Тэдний илгээсэн хорноос үхэхийн тулд—

1824
01:44:24,741 --> 01:44:25,784
Ингэж үхэх -

1825
01:44:27,911 --> 01:44:29,204
Би эхлээд үхсэн нь дээр.

1826
01:44:35,377 --> 01:44:36,712
Би чамаас гуйж байна.

1827
01:44:37,879 --> 01:44:43,719
Чиний гараар намайг гол гатлахыг зөвшөөрнө үү.

1828
01:44:59,192 --> 01:45:00,277
Эрхэмсэг ноёнтон -

1829
01:45:03,614 --> 01:45:04,615
Тиймээ.

1830
01:45:06,950 --> 01:45:09,369
Би чамд туслах болно.

1831
01:45:17,711 --> 01:45:19,129
Явцгаая.

1832
01:45:33,101 --> 01:45:34,227
Тиймээ.

1833
01:45:57,376 --> 01:45:58,543
Замдаа байцгаая.

1834
01:46:00,045 --> 01:46:00,921
Тиймээ.

1835
01:46:05,884 --> 01:46:07,052
Эрхэмсэг ноёнтон -

1836
01:46:07,886 --> 01:46:09,513
Би одоо явлаа.

1837
01:46:11,598 --> 01:46:13,934
Би одоо явлаа!

1838
01:46:30,033 --> 01:46:33,870
Би одоо явлаа!

1839
01:46:43,922 --> 01:46:46,550
Жаахан удаан - арай удаан хүлээ.

1840
01:46:47,175 --> 01:46:48,385
Бид бараг ирчихлээ.

1841
01:46:49,136 --> 01:46:51,596
Эрхэмсэг ноёнтон бид бараг л ирлээ.

1842
01:46:52,472 --> 01:46:57,269
Бид голын эрэгт ирлээ, Эрхэмсэг ноён.

1843
01:47:03,024 --> 01:47:06,528
Би одоо явлаа!

1844
01:47:22,627 --> 01:47:23,795
Эрхэмсэг ноёнтон -

1845
01:47:32,512 --> 01:47:34,222
Эрхэмсэг ноёнтон -

1846
01:47:40,687 --> 01:47:42,022
Дотогшоо ор.

1847
01:48:38,370 --> 01:48:40,497
Носаны цогцсыг авсан хүн бүр

1848
01:48:40,580 --> 01:48:42,332
эсвэл түүнд оршуулга өгөх -

1849
01:48:42,791 --> 01:48:46,294
үл хамаарах зүйлгүй,
Тэдний овог бүхэлдээ устгагдах болно.

1850
01:48:51,633 --> 01:48:56,471
Би анхны алхамаа хийсэн тэр мөчөөс эхлэн та үргэлж миний хажууд байсан.

1851
01:48:57,973 --> 01:48:59,558
Чи миний найз байсан,

1852
01:49:00,100 --> 01:49:01,017
миний эгч,

1853
01:49:01,434 --> 01:49:02,686
бас миний ээж.

1854
01:49:04,187 --> 01:49:09,067
Тэр нандин өдрүүдийг ардаа орхиод одоо аян замдаа гарлаа.

1855
01:49:10,652 --> 01:49:11,736
Алс ирээдүйд,

1856
01:49:12,404 --> 01:49:14,072
Хэрэв бид дахин төрөх юм бол -

1857
01:49:14,906 --> 01:49:16,741
тэр ч байтугай,

1858
01:49:16,825 --> 01:49:19,119
Та дахиад нэг удаа миний найз болно гэж найдаж байна.

1859
01:49:20,579 --> 01:49:21,580
Тэгээд би-

1860
01:49:22,497 --> 01:49:24,583
ахин нэг удаа таны найз байхад таатай байх болно.

1861
01:50:06,583 --> 01:50:08,126
Эзэн минь -

1862
01:50:38,156 --> 01:50:39,282
Хүйтэн байна, тийм үү?

1863
01:50:51,962 --> 01:50:54,714
Одоо ир - явцгаая.

1864
01:50:55,882 --> 01:50:57,425
Хаа нэгтээ дулаахан -

1865
01:50:58,009 --> 01:50:59,386
явцгаая.

1866
01:51:00,929 --> 01:51:02,472
Явцгаая.

1867
01:51:04,224 --> 01:51:05,934
Явцгаая.

