1 00:00:00,000 --> 00:00:01,400 Editado en https://subtitletools.com 2 00:01:29,088 --> 00:01:31,213 Aplausos 3 00:01:33,505 --> 00:01:38,005 Si te preguntan quien es su presidente, 4 00:01:39,005 --> 00:01:43,047 respuesta: "nuestro presidente es Bashir Gemayel". 5 00:01:47,672 --> 00:01:49,463 ¡Dios está contigo! 6 00:01:50,047 --> 00:01:51,337 Las Fuerzas... 7 00:01:51,338 --> 00:01:54,297 Multitud: ¡Akim! ¡Akim! 8 00:01:55,630 --> 00:01:57,255 Las fuerzas libanesas 9 00:01:58,130 --> 00:02:00,130 son como la Biblia. 10 00:02:00,338 --> 00:02:02,505 En la Biblia, ya sabes, 11 00:02:02,755 --> 00:02:05,879 Existe el Antiguo Testamento y el Nuevo Testamento. 12 00:02:05,880 --> 00:02:08,463 En el pasado, ¿qué decía? 13 00:02:09,422 --> 00:02:12,213 Ellos fueron los únicos que proteger la parte oriental. 14 00:02:12,755 --> 00:02:14,630 Y hoy, ¿qué onda? 15 00:02:15,172 --> 00:02:20,712 ellos son los unicos ¡Apoyar al Estado! 16 00:02:20,713 --> 00:02:21,838 Aplausos 17 00:02:24,963 --> 00:02:29,047 LA BANDA TOCA UN MARCHA TRIUNFANTE 18 00:02:38,463 --> 00:02:43,046 MARCIA TRION KNAVE DE RADIO 19 00:02:43,047 --> 00:02:46,713 CANTA EN ÁRABE 20 00:02:50,213 --> 00:02:52,088 Deberías oírlo. 21 00:02:52,797 --> 00:02:54,463 Ella era brillante, resplandeciente. 22 00:02:54,838 --> 00:02:56,838 Lo veo todos los días, gracias a Dios. 23 00:02:57,672 --> 00:02:59,922 Ojalá pudieras quitar ese retrato. 24 00:03:00,255 --> 00:03:01,337 ¿Por qué? 25 00:03:01,338 --> 00:03:04,255 me siento 24 horas supervisado 24, Toni. 26 00:03:04,713 --> 00:03:08,463 - O venir a vivir con nosotros, ¿no? - Da aquí. 27 00:03:09,630 --> 00:03:12,255 Para vivir con nosotros, ¿por qué no? 28 00:03:12,630 --> 00:03:15,088 Hace calor nueve meses al año. 29 00:03:15,547 --> 00:03:17,379 ¿Le puse el aire acondicionado? 30 00:03:17,380 --> 00:03:19,047 Quiero mudarme. 31 00:03:20,922 --> 00:03:22,338 Ay, ay... 32 00:03:24,005 --> 00:03:25,630 Te llamaremos Sethrida. 33 00:03:31,380 --> 00:03:34,255 quiero una casa mas grande, Más tranquilo, para el bebé. 34 00:03:35,463 --> 00:03:38,587 shirine, hablamos unas 100 veces. 35 00:03:38,588 --> 00:03:41,213 Estamos ahorrando para comprar. este apartamento. 36 00:03:41,963 --> 00:03:43,463 Mi trabajo está aquí. 37 00:03:45,297 --> 00:03:46,547 Cariño... 38 00:03:47,630 --> 00:03:49,172 Movámonos en Damour. 39 00:03:50,963 --> 00:03:52,837 Allí está la casa de tus padres. 40 00:03:52,838 --> 00:03:55,588 Mucha gente regresa y reconstruir las casas. 41 00:03:55,922 --> 00:03:58,587 La Iglesia está reparada, Bendiciones, sería bueno... 42 00:03:58,588 --> 00:03:59,880 Estoy bien aquí. 43 00:04:45,005 --> 00:04:48,422 GOLPES Dl MARTILLO 44 00:04:49,255 --> 00:04:52,547 VOCES CONFUNDIDAS 45 00:04:55,130 --> 00:04:57,212 Shirine, ven a tomar un café. 46 00:04:57,213 --> 00:04:58,963 Gracias de nuevo. 47 00:05:10,463 --> 00:05:13,297 Necesito un eje para un BMW 325. 48 00:05:13,630 --> 00:05:15,380 ¿Cuánto me costará? 49 00:05:15,797 --> 00:05:18,547 ¿40 dólares? Bien. Te enviaré a Elijah. 50 00:05:21,297 --> 00:05:22,422 Elías. 51 00:05:22,672 --> 00:05:24,546 Otro recibo sin sello. 52 00:05:24,547 --> 00:05:26,754 ¿Qué le diré al IRS? 53 00:05:26,755 --> 00:05:30,337 Miré por todas partes. yo sólo se encuentra en los suburbios. 54 00:05:30,338 --> 00:05:35,630 Hay un control de carretera cada dos metros. Entrar y salir de allí es un desastre. 55 00:05:36,047 --> 00:05:39,004 La transmisión estaba vibrando. y agarra su patín. 56 00:05:39,005 --> 00:05:40,213 Acabo de cambiar. 57 00:05:40,588 --> 00:05:44,213 Ni siquiera pueden copiar la marca. Le falta la llave "S" de Bosch. 58 00:05:45,963 --> 00:05:47,463 Acabas de destrozarte. 59 00:05:48,755 --> 00:05:50,963 El alemán usado es mejor. que los chinos nuevamente. 60 00:05:54,422 --> 00:05:58,463 quiero que termines el trabajo rapido! 61 00:05:58,963 --> 00:06:01,338 Y consigue ese cable. 62 00:06:02,130 --> 00:06:05,797 Y ellos, ¿qué hacen ahí? ¿Por qué es así? 63 00:06:06,797 --> 00:06:09,546 Hay que subir al cuarto. Piso, hablé con los vecinos. 64 00:06:09,547 --> 00:06:11,172 ¡Líder! -Estoy escuchando. 65 00:06:11,588 --> 00:06:14,837 | | camion de cemento Llegó, ¿qué hacemos? 66 00:06:14,838 --> 00:06:18,254 Aparca y vierte el contenido. unos ocho cm de espesor. 67 00:06:18,255 --> 00:06:21,505 Hombre: el camino está bloqueado. -¿Aún? 68 00:06:23,422 --> 00:06:27,797 Jefe, ¿puede oírme? 69 00:06:30,297 --> 00:06:31,755 CAMPANA 70 00:06:41,088 --> 00:06:44,005 Hay un problema con sus aleros. Tenemos que comprobarlo. 71 00:06:46,297 --> 00:06:47,755 ¿Qué pasa? 72 00:06:48,547 --> 00:06:50,672 El agua cayendo sobre los transeúntes. 73 00:06:53,630 --> 00:06:56,005 Camine por el otro lado. El camino es ancho. 74 00:07:41,380 --> 00:07:43,338 Toñi, ¿qué pasa? 75 00:07:47,463 --> 00:07:49,088 ¡Idiota! 76 00:07:59,422 --> 00:08:01,088 Mire, señor Toni, 77 00:08:01,713 --> 00:08:03,338 Si entiendo correctamente, 78 00:08:03,922 --> 00:08:07,755 su pipa sobresalía del balcón. Intentó repararlo 79 00:08:08,338 --> 00:08:09,879 y ella lo rompió. 80 00:08:09,880 --> 00:08:12,212 Es mi balcón. Es mi hogar. 81 00:08:12,213 --> 00:08:15,379 El municipio nos pregunta para corregir infracciones. 82 00:08:15,380 --> 00:08:18,212 Su pipa es ilegal. Ella hizo su trabajo. 83 00:08:18,213 --> 00:08:20,212 No es motivo para insultarme. 84 00:08:20,213 --> 00:08:21,797 No, por supuesto. 85 00:08:22,172 --> 00:08:24,629 Si crees en un gran error. 86 00:08:24,630 --> 00:08:26,880 te lo advierto, tu tengo que disculparme. 87 00:08:27,422 --> 00:08:29,588 De lo contrario se queja contra su empresa. 88 00:08:30,213 --> 00:08:32,130 No es necesario llegar tan lejos. 89 00:08:33,130 --> 00:08:34,963 Ahora lo tengo. 90 00:08:35,338 --> 00:08:36,797 Yo arreglaré la tubería. 91 00:08:37,172 --> 00:08:38,672 Ella no arregla nada. 92 00:08:43,672 --> 00:08:45,255 Estamos en su barrio. 93 00:08:45,963 --> 00:08:47,713 No podemos hablarle así. 94 00:08:48,880 --> 00:08:50,463 Tienes que soportarlos. 95 00:08:55,880 --> 00:08:57,505 Quiere una disculpa. 96 00:08:58,672 --> 00:09:01,922 Esperando por ti. Disculpas y reparando su canalón. 97 00:09:03,005 --> 00:09:04,838 ANILLOS 98 00:09:05,838 --> 00:09:07,088 Hola? 99 00:09:08,630 --> 00:09:10,587 ¿Cuándo terminan el trabajo? 100 00:09:10,588 --> 00:09:13,629 En dos meses. yo contraté Yasser por esto. 101 00:09:13,630 --> 00:09:14,672 Es eficiente. 102 00:09:15,297 --> 00:09:16,672 Sabe hacer su trabajo. 103 00:09:17,797 --> 00:09:22,130 Y un poco de mal humor. a veces es de mal genio, pero no está mal. 104 00:09:22,880 --> 00:09:25,671 Ya sabes, los tiempos son difíciles. 105 00:09:25,672 --> 00:09:27,297 Están todos enojados. 106 00:09:28,380 --> 00:09:32,630 Para ello hay que relativizar. 107 00:09:36,588 --> 00:09:39,505 Dile al señor Tones que Yasser está desolado 108 00:09:40,380 --> 00:09:42,630 y se disculpó. 109 00:09:43,713 --> 00:09:46,421 Gracias. No debería molestarme. 110 00:09:46,422 --> 00:09:49,297 No es nada. te espero Me encanta el chocolate. 111 00:09:52,297 --> 00:09:53,588 ¿Masculino o femenino? 112 00:09:54,213 --> 00:09:55,255 Femenino. 113 00:09:55,963 --> 00:09:57,255 ¿Cuándo vences? 114 00:09:57,963 --> 00:09:59,504 Al final del verano. 115 00:09:59,505 --> 00:10:01,172 28 de septiembre. 116 00:10:01,422 --> 00:10:04,130 Muy bien. No hace tanto calor. 117 00:10:06,838 --> 00:10:09,671 -¿Acero para esta pared? -Media tonelada. 118 00:10:09,672 --> 00:10:12,046 -¿Por qué? -Son tres. 119 00:10:12,047 --> 00:10:13,505 TOCANDO. 120 00:10:22,130 --> 00:10:25,297 ¡Señor Toni! Espera, por favor. 121 00:10:26,005 --> 00:10:28,172 Déjame decirte algo. 122 00:10:28,463 --> 00:10:31,047 Pensé que estaba resuelto. Que no es. 123 00:10:31,255 --> 00:10:35,046 Esperaba poder gestionar yo a través de mi esposa? 124 00:10:35,047 --> 00:10:36,421 La estaba buscando. 125 00:10:36,422 --> 00:10:40,337 - El chocolate no lo justificaba. Nos hemos enviado, ¿y qué? 126 00:10:40,338 --> 00:10:43,504 - No dejar más matorral. - ¿De qué está hablando? 127 00:10:43,505 --> 00:10:46,547 ¡Pedí una disculpa! el ¡Habría que tenerlos! 128 00:10:47,005 --> 00:10:50,754 Algunas personas lo encuentran Difícil disculparse. 129 00:10:50,755 --> 00:10:53,338 Pero eso no significa que no lo hagan reconocer sus errores. 130 00:10:58,422 --> 00:11:01,671 Por los abusos de sus líderes, 131 00:11:01,672 --> 00:11:05,047 Los palestinos en el Líbano ya no son bienvenidos, 132 00:11:05,630 --> 00:11:08,047 Deben intentar darse una vuelta. 133 00:11:09,547 --> 00:11:12,754 Que encuentren otro territorio 134 00:11:12,755 --> 00:11:14,546 vivir, 135 00:11:14,547 --> 00:11:16,213 lejos del Líbano. 136 00:11:16,755 --> 00:11:18,880 Que crean su propio país, 137 00:11:19,755 --> 00:11:22,297 ellos aceptan tomar cuidarse a sí mismos, 138 00:11:22,713 --> 00:11:25,755 su dispersión en los países árabes, 139 00:11:26,505 --> 00:11:28,713 que unen a Jordania 140 00:11:29,088 --> 00:11:30,838 o ir a Irán. 141 00:11:31,880 --> 00:11:35,422 JUNTOS Lo importante es que no te quedes aquí. 142 00:11:35,963 --> 00:11:39,047 multitud animando 143 00:11:43,838 --> 00:11:44,921 ¿Cómo va el trabajo? 144 00:11:44,922 --> 00:11:48,504 Muy bien. Noruega ha donado un generador de perlas escolar. 145 00:11:48,505 --> 00:11:51,296 Allí, si alguien decide vivir a 1.000 km de la ciudad, 146 00:11:51,297 --> 00:11:55,255 como el Estado proporciona electricidad, agua, internet y gas. 147 00:11:55,547 --> 00:11:57,630 Estamos muy lejos de Noruega. 148 00:11:58,880 --> 00:12:00,797 Las cosas son complicadas. 149 00:12:01,588 --> 00:12:03,547 el no tiene intencion de rendirse. 150 00:12:04,463 --> 00:12:06,962 Si se queja, tengo para decir la dirección. 151 00:12:06,963 --> 00:12:08,963 No quiero, y sabes por qué. 152 00:12:09,963 --> 00:12:11,130 ¿Acerca de la demanda? 153 00:12:11,547 --> 00:12:12,713 ¿Qué es? 154 00:12:13,380 --> 00:12:17,422 Un malentendido con un residente. Nada serio. 155 00:12:18,255 --> 00:12:20,963 Si la policía interviene, tendremos un problema. 156 00:12:21,213 --> 00:12:22,921 Tenemos que solucionarlo. 157 00:12:22,922 --> 00:12:24,962 ¿Alguien puede explicarme? 158 00:12:24,963 --> 00:12:26,796 Una historia de la cuneta. 159 00:12:26,797 --> 00:12:30,087 Su marido repara la tubería, el residente lo rompe. 160 00:12:30,088 --> 00:12:34,046 aguas de Yasser, que dice "pendejo". 161 00:12:34,047 --> 00:12:35,713 Quiere una disculpa. 162 00:12:36,005 --> 00:12:38,171 'Comenzó con el ¿insulto o la cuneta? 163 00:12:38,172 --> 00:12:40,213 Este no es el problema. 164 00:12:40,630 --> 00:12:42,047 Mi marido tiene razón. 165 00:12:42,505 --> 00:12:44,588 Su marido perdió los estribos. 166 00:12:45,130 --> 00:12:47,338 solucionamos el asunto de una vez por todas. 167 00:12:47,713 --> 00:12:49,213 Quiero disculparme. 168 00:12:50,672 --> 00:12:51,838 ¿Entendiste? 169 00:12:52,547 --> 00:12:53,838 Escucha, Yaser, 170 00:12:54,380 --> 00:12:57,212 Proponen reestructurar el campo de refugiados, 171 00:12:57,213 --> 00:12:58,797 dos años de trabajo. 172 00:12:59,588 --> 00:13:02,172 No lo estropeemos todo por una palabra estúpida. 173 00:13:02,922 --> 00:13:06,213 ¿Por qué no hay nada más? que una palabra estúpida. 174 00:13:11,797 --> 00:13:14,422 Mañana por la mañana nos vamos. 175 00:13:14,797 --> 00:13:16,254 Mañana es domingo. 176 00:13:16,255 --> 00:13:17,713 Trabaja los domingos. 177 00:13:21,422 --> 00:13:23,963 AW | UN MOTOR 178 00:13:31,422 --> 00:13:33,338 Es probable que tu maestro sea para ti. 179 00:13:34,255 --> 00:13:36,588 ¿Quieres poner ¿Yo de rodillas? 180 00:13:37,338 --> 00:13:39,212 Muestra un poco de gratitud. 181 00:13:39,213 --> 00:13:41,837 Ellos no son los lacayos de nadie. 182 00:13:41,838 --> 00:13:43,380 ¡Esto es orgullo! 183 00:13:43,880 --> 00:13:46,046 Deja de pensar que ellos tenerlo todo contigo. 184 00:13:46,047 --> 00:13:47,547 Somos objetivos. 185 00:13:48,005 --> 00:13:50,504 - ¿Quiénes, nosotros? - Nosotros, tú, yo. 186 00:13:50,505 --> 00:13:52,297 Somos los negros de los árabes. 187 00:13:53,463 --> 00:13:55,546 Tu maestro conspira ¿contra ti? 188 00:13:55,547 --> 00:13:57,380 ¿Noruega conspira contra ti? 189 00:13:58,005 --> 00:14:00,463 ¿Todavía Noruega? tener conociste a alguien? 190 00:14:00,797 --> 00:14:04,587 - podrías usar. - Entonces vete a Noruega. 191 00:14:04,588 --> 00:14:06,422 Si me voy, lo haré llevarte conmigo. 192 00:14:08,672 --> 00:14:10,463 Has insultado. El sistema de cosas. 193 00:14:14,588 --> 00:14:16,922 ¿Amas tu trabajo? estás feliz de ir allí. 194 00:14:17,505 --> 00:14:19,797 No lo arruines por accidente. 195 00:14:28,213 --> 00:14:29,922 en tu nombre 196 00:14:30,547 --> 00:14:33,380 y en nombre de los residentes de Tarchich y Antoura, 197 00:14:33,588 --> 00:14:35,380 en damour, 198 00:14:36,005 --> 00:14:37,672 de Achié 199 00:14:38,047 --> 00:14:40,172 Akkar y la gente... 200 00:14:40,380 --> 00:14:42,255 Buenos días, señor Toni. 201 00:14:43,130 --> 00:14:45,213 ¿Puede llegar un momento? 202 00:14:46,505 --> 00:14:47,505 ¿Para hacer qué? 203 00:14:47,755 --> 00:14:52,837 Hubo un malentendido, yo Me gustaría pasar página. 204 00:14:52,838 --> 00:14:57,630 Libaneses obligados a vagar sin hogar en la tierra del Líbano. 205 00:14:58,047 --> 00:14:59,672 Para ella es un malentendido. 206 00:15:00,047 --> 00:15:02,713 ¿Cómo vive el refugiado palestino? 207 00:15:03,047 --> 00:15:06,755 yendo de país en país, arruinando todo a su paso, 208 00:15:07,755 --> 00:15:11,130 bebiendo en nuestros pozos y escupe dentro... 209 00:15:12,755 --> 00:15:14,963 Pregunto personalmente. 210 00:15:15,380 --> 00:15:17,297 Él está esperando. 211 00:15:17,922 --> 00:15:21,213 ¿Por qué seguimos luchando? 212 00:15:21,880 --> 00:15:24,837 ¿Por qué existe el ¿Resistencia libanesa? 213 00:15:24,838 --> 00:15:28,004 ¿Porque existen fuerzas libanesas? 214 00:15:28,005 --> 00:15:30,755 porque hay víctimas todos los días? 215 00:15:31,672 --> 00:15:37,754 Porque a veces nos vemos obligados ¿Para poner orden en el país? 216 00:15:37,755 --> 00:15:40,004 ¿Para poner fin a los abusos? 217 00:15:40,005 --> 00:15:44,547 Porque dos tercios de los el país sigue ocupado. 218 00:15:45,255 --> 00:15:49,797 Dos tercios de los libaneses expulsados de sus aldeas por refugiados que viven... 219 00:15:56,838 --> 00:15:58,838 El señor Toni está listo. para pasar página. 220 00:15:59,797 --> 00:16:01,505 Quiero escucharlo de ti. 221 00:16:11,422 --> 00:16:12,837 ¿Sabes que? 222 00:16:12,838 --> 00:16:14,838 eres solo un nación de bastardos. 223 00:16:15,463 --> 00:16:18,047 De lo contrario, estarías excusado. 224 00:16:18,755 --> 00:16:20,838 Te mereces tu mala reputación. 225 00:16:22,130 --> 00:16:23,504 Como dicen los judíos, 226 00:16:23,505 --> 00:16:26,380 Los palestinos nunca pierden un oportunidad de perder una oportunidad. 227 00:16:32,297 --> 00:16:33,880 ¿Qué estás haciendo? 228 00:16:36,005 --> 00:16:37,712 ¿Te despedirían? 229 00:16:37,713 --> 00:16:40,088 Lo juro, lo hago. 230 00:16:43,297 --> 00:16:46,130 Tal vez Sharon había exterminado desde el primogénito! 231 00:16:48,463 --> 00:16:49,672 ¡Yasser! 232 00:16:51,422 --> 00:16:52,463 ¡Yasser! 233 00:17:04,005 --> 00:17:06,296 Dos costillas rotas. ¿Cómo ha ocurrido? 234 00:17:06,297 --> 00:17:07,921 alguien lo golpeo 235 00:17:07,922 --> 00:17:09,922 debido a una tubería tonta. 236 00:17:10,130 --> 00:17:11,255 Respiraciones. 237 00:17:12,005 --> 00:17:14,087 Estamos buscando a ese animal. 238 00:17:14,088 --> 00:17:17,130 - Lo encontraremos. -Esto No es el momento, Elías. 239 00:17:18,672 --> 00:17:20,338 Sin esfuerzos durante dos meses. 240 00:17:20,880 --> 00:17:22,463 ¿Necesitas un certificado médico? 241 00:17:24,755 --> 00:17:28,755 Continuar con el hielo y descansar. Buena curación. 242 00:17:30,380 --> 00:17:33,129 Un caso cristiano ¿contra un palestino? 243 00:17:33,130 --> 00:17:37,421 Ningún abogado querrá entrometerse. ¿Quién aceptará el trabajo? 244 00:17:37,422 --> 00:17:40,629 No necesito un abogado. Sé que tengo razón. 245 00:17:40,630 --> 00:17:41,962 No, tienes razón. 246 00:17:41,963 --> 00:17:44,754 De nada. tus palabras son inaceptables. 247 00:17:44,755 --> 00:17:48,296 - Así empiezan las guerras. - Papá, ¿dale la razón? 248 00:17:48,297 --> 00:17:49,587 ¡Estás equivocado! 249 00:17:49,588 --> 00:17:53,546 Quería arreglar tu canalón y simplemente te humillaste. 250 00:17:53,547 --> 00:17:55,379 ¿Para reprenderme por una canaleta? 251 00:17:55,380 --> 00:17:58,172 Han arruinado el país y Me reprendes por una canaleta. 252 00:18:00,380 --> 00:18:02,671 ¿Por qué no fuiste? 253 00:18:02,672 --> 00:18:06,796 No tenemos derecho a entrar. los campos palestinos. 254 00:18:06,797 --> 00:18:08,462 ¿Qué derechos tienes? 255 00:18:08,463 --> 00:18:09,712 'Es un caso político. 256 00:18:09,713 --> 00:18:11,837 ¿Como te desgastas fuera del campo? 257 00:18:11,838 --> 00:18:13,047 ¿Con un cebo? 258 00:18:14,172 --> 00:18:16,254 Está escondido allí. 259 00:18:16,255 --> 00:18:20,337 Si restas a la justicia, nosotros spiccheremo una orden de arresto. 260 00:18:20,338 --> 00:18:22,837 ¡Pero no puedes detenerlo! 261 00:18:22,838 --> 00:18:25,505 Todos los delincuentes se esconden allí. 262 00:18:25,838 --> 00:18:27,421 Déjame hacer mi trabajo. 263 00:18:27,422 --> 00:18:29,422 ya estaría en la cárcel, 264 00:18:29,755 --> 00:18:32,879 pero él, sin embargo, detuvo el correo. 265 00:18:32,880 --> 00:18:34,712 ¡Por qué es palestino! 266 00:18:34,713 --> 00:18:36,005 ¡Apesta! 267 00:18:42,838 --> 00:18:45,004 ¿Insulta a la policía? 268 00:18:45,005 --> 00:18:47,088 No la policía, la situación. 269 00:18:47,297 --> 00:18:49,504 - Sí, "quizás Ariel Sharon..." - No dije Ariel ". 270 00:18:49,505 --> 00:18:53,129 ¿Cómo podrías decirlo? ¿Eso para un palestino? 271 00:18:53,130 --> 00:18:55,379 - No lo entiendes. - ¿Cosa? 272 00:18:55,380 --> 00:18:59,712 Fácil para ti, pero no para mí. 273 00:18:59,713 --> 00:19:01,421 ¿En ese mundo de los vivos? 274 00:19:01,422 --> 00:19:05,004 - ¿Te preocupa el peligro, bebé? - No quiero vivir nuestras vidas. 275 00:19:05,005 --> 00:19:06,087 Yo tampoco 276 00:19:06,088 --> 00:19:09,047 pero estamos obligados, y tu no quiero cambiar. 277 00:19:15,963 --> 00:19:18,672 VOCES CONFUNDIDAS 278 00:19:32,088 --> 00:19:33,380 Salve. 279 00:19:36,172 --> 00:19:37,880 Yo assenterò por unos días. 280 00:19:38,672 --> 00:19:40,672 quiero que todo está funcionando como de costumbre. 281 00:19:41,630 --> 00:19:45,796 Finito a través de las alcantarillas de Fassouh, vivela bien. 282 00:19:45,797 --> 00:19:48,380 - No hay problema. - Lo pensaremos. 283 00:19:49,672 --> 00:19:51,130 ¿Está bien, jefe? 284 00:19:55,463 --> 00:19:56,922 Si fueras a buscar. 285 00:20:10,588 --> 00:20:11,630 ¿Quién…? 286 00:20:14,005 --> 00:20:15,297 Sen mujer? 287 00:20:17,130 --> 00:20:19,422 ¿Crees que él sabe lo que es? pasando a su alrededor? 288 00:20:21,172 --> 00:20:22,505 No lo sé. 289 00:20:23,422 --> 00:20:25,255 Creo que lo sabe todo. 290 00:20:26,755 --> 00:20:28,838 Él sabe cuando somos felices, 291 00:20:29,297 --> 00:20:30,797 triste, 292 00:20:31,922 --> 00:20:33,297 enojado. 293 00:20:38,630 --> 00:20:40,505 ¿Crees que sentimos? 294 00:20:44,463 --> 00:20:45,838 Creo que sí. 295 00:20:48,797 --> 00:20:50,422 ¿Es cierto, Setrida? 296 00:21:02,380 --> 00:21:04,713 VOCES CONFUNDIDAS 297 00:21:06,547 --> 00:21:10,005 VOCES CONFUNDIDAS 298 00:21:11,672 --> 00:21:13,172 ¿Puedo ayudarte? 299 00:21:14,130 --> 00:21:15,797 Sono Yasser Salameh, 300 00:21:16,547 --> 00:21:18,172 He venido a entregarme. 301 00:21:27,922 --> 00:21:29,422 Retirada al pleito. 302 00:21:30,213 --> 00:21:32,922 Yasser liberado de prisión, y todo vuelve a la normalidad. 303 00:21:33,130 --> 00:21:35,880 - Ella sigue defendiéndolo. - Es una buena persona. 304 00:21:36,547 --> 00:21:38,130 Él no se merece esto. 305 00:21:38,630 --> 00:21:40,213 Su lugar no está en prisión. 306 00:21:41,005 --> 00:21:42,797 No resolveremos este caso. 307 00:21:43,172 --> 00:21:45,337 fingiendo amarnos unos a otros. 308 00:21:45,338 --> 00:21:47,047 No funciona así. 309 00:21:48,047 --> 00:21:49,629 Podría funcionar. 310 00:21:49,630 --> 00:21:52,213 No soy Jesucristo, lo hago. ¡No pongas la otra mejilla! 311 00:22:10,922 --> 00:22:14,880 Causa No. 23: Toni Hanna contra Yasser Salamé. 312 00:22:19,588 --> 00:22:23,337 Ella es la demandante, Toni. Georges Hanna, libanés, 313 00:22:23,338 --> 00:22:25,547 ¿Nació el 7 de octubre de 1970? 314 00:22:25,713 --> 00:22:28,837 - Sí. - ¿Tiene su domicilio en Beirut? 315 00:22:28,838 --> 00:22:30,880 - Sí. - Traiga al acusado. 316 00:22:43,255 --> 00:22:44,630 NO UD | B | LE 317 00:22:52,672 --> 00:22:54,962 Ella Yasser Abdallah Salamé, 318 00:22:54,963 --> 00:22:58,171 - ¿Nació el 16 de junio de 1955 en Palestina? - Sí. 319 00:22:58,172 --> 00:23:01,004 - ¿Documento? - Tengo un pase. 320 00:23:01,005 --> 00:23:03,463 - ¿Domicilio? - Campo de refugiados Sant'Elia. 321 00:23:03,922 --> 00:23:06,547 - ¿No quiere un abogado? - No. 322 00:23:07,047 --> 00:23:08,505 Señor Toñi, 323 00:23:08,922 --> 00:23:13,587 Ella dice que el 2 de julio, el Sr. Salamé la insultó. 324 00:23:13,588 --> 00:23:17,337 Una semana después, a las 8:30, en frente a su taller, 325 00:23:17,338 --> 00:23:18,713 Se ha roto dos costillas. 326 00:23:19,130 --> 00:23:22,671 - Sí. - Las cotizaciones por daños físicos y morales. 327 00:23:22,672 --> 00:23:25,338 - Sí. -¿Cómo se plantea el daño perimoral? 328 00:23:26,297 --> 00:23:29,005 - ¿Qué quieres decir? - ¿Cuánto dinero? 329 00:23:29,463 --> 00:23:31,297 Me refiero a la decisión del Tribunal. 330 00:23:33,088 --> 00:23:36,629 También pide un "reconocimiento". Explicar. 331 00:23:36,630 --> 00:23:38,796 Quiero reconocer su error. 332 00:23:38,797 --> 00:23:40,546 - Debe hacer... - Yo decido el tribunal. 333 00:23:40,547 --> 00:23:43,713 quiero disculparme, quiero escucharlo de su boca. 334 00:23:44,380 --> 00:23:47,797 - ¿No lo hizo el abogado? - Porque tengo razón. 335 00:23:48,547 --> 00:23:50,588 ¿Solo porque piensas? 336 00:23:52,088 --> 00:23:53,422 Señor Yasser, 337 00:23:54,005 --> 00:23:56,088 cómo responder a las acusaciones? 338 00:23:58,130 --> 00:24:01,255 ¿Culpable? ¿No culpable? ¿Culpable justificado? 339 00:24:02,172 --> 00:24:03,629 - Culpable. - Señor juez, 340 00:24:03,630 --> 00:24:05,212 ¿Puedo hablar con el señor Yasser? 341 00:24:05,213 --> 00:24:06,962 ¿Ella es su abogada? 342 00:24:06,963 --> 00:24:08,504 - Su jefe. - Siéntate. 343 00:24:08,505 --> 00:24:11,755 - No conozco las leyes... - Siéntate, por favor. 344 00:24:13,088 --> 00:24:14,671 Sig. Yaser, 345 00:24:14,672 --> 00:24:17,671 declarándose culpable, ella admite los hechos. 346 00:24:17,672 --> 00:24:18,672 Sí. 347 00:24:20,797 --> 00:24:23,547 Como de costumbre, regué mis plantas. 348 00:24:24,255 --> 00:24:27,671 No sabía que estaba caído. De repente... 349 00:24:27,672 --> 00:24:31,630 ¿Por qué no ha mirado? a ver si alguien paso? 350 00:24:32,047 --> 00:24:35,046 No sabía que su ¿El sistema no estaba a la altura? 351 00:24:35,047 --> 00:24:37,587 - En Beirut sí. - Respuesta. 352 00:24:37,588 --> 00:24:39,630 ¿Sabía que era ilegal? 353 00:24:39,838 --> 00:24:41,212 No, no lo hice. 354 00:24:41,213 --> 00:24:45,921 Cuando la empresa llegó a reparar, porque se negó? 355 00:24:45,922 --> 00:24:49,880 No quería trabajadores en mi casa. Mi esposa estaba sola. 356 00:24:52,338 --> 00:24:55,087 ¿Tenía otros problemas en casa? 357 00:24:55,088 --> 00:24:58,087 - Un corte de energía. - ¿Y qué hizo? 358 00:24:58,088 --> 00:25:01,254 Llamé al electricista. Fue el cambio. 359 00:25:01,255 --> 00:25:03,337 ¿El interruptor está en el apartamento? 360 00:25:03,338 --> 00:25:07,462 - Sí. - Entonces el electricista entró en la casa. 361 00:25:07,463 --> 00:25:11,005 - Sí. - ¿Y su esposa estaba sola en casa? 362 00:25:12,255 --> 00:25:13,587 Si pero... 363 00:25:13,588 --> 00:25:14,880 Gracias, señor Toni. 364 00:25:16,880 --> 00:25:18,337 Sig. Yaser, 365 00:25:18,338 --> 00:25:21,796 durante cinco semanas es reestructuración del distrito de Fassouh. 366 00:25:21,797 --> 00:25:23,754 - Sí. - ¿Cómo lo han recibido? 367 00:25:23,755 --> 00:25:25,046 Bien. 368 00:25:25,047 --> 00:25:30,087 Él sabe que cada barrio tiene su sensibilidad, 369 00:25:30,088 --> 00:25:32,130 políticos, religiosos... 370 00:25:32,630 --> 00:25:34,754 ¿Se ha tenido en cuenta? 371 00:25:34,755 --> 00:25:36,380 - Sí, ¿cómo? 372 00:25:37,005 --> 00:25:40,379 Pedí a los trabajadores que oraran en un estacionamiento apartado 373 00:25:40,380 --> 00:25:43,087 - para no molestar a nadie. - Muy bien. 374 00:25:43,088 --> 00:25:46,379 El contraste con el señor Toni es realmente el primero que ha tenido? 375 00:25:46,380 --> 00:25:47,463 Sí. 376 00:25:47,880 --> 00:25:49,588 Explícame por qué... 377 00:25:50,172 --> 00:25:53,837 después de cinco semanas de buena relaciones con el barrio, 378 00:25:53,838 --> 00:25:57,088 Le dio el "pendejo" al Sr. ¿Hanna? 379 00:25:59,005 --> 00:26:01,087 Le tiré agua del baño. 380 00:26:01,088 --> 00:26:04,380 Dice que fue un accidente. 381 00:26:04,713 --> 00:26:07,712 Sólo estaba haciendo mi trabajo. 382 00:26:07,713 --> 00:26:11,963 ¿Por qué no te disculpaste? El tiempo restante. 383 00:26:13,505 --> 00:26:15,380 No sentí la necesidad de hacerlo. 384 00:26:16,255 --> 00:26:17,629 Luego, el 9 de julio, 385 00:26:17,630 --> 00:26:21,088 Él fue a su taller y golpearlo. 386 00:26:21,672 --> 00:26:24,630 Es una agresión premeditada. 387 00:26:25,463 --> 00:26:26,962 Quería disculparme. 388 00:26:26,963 --> 00:26:28,463 ¿Por qué cambiaste de opinión? 389 00:26:29,422 --> 00:26:32,130 Respuesta. ¿Porque? 390 00:26:32,755 --> 00:26:34,755 ¿Mencioné que soy culpable? 391 00:26:35,922 --> 00:26:38,255 quiero saber que provocó ese gesto. 392 00:26:38,838 --> 00:26:40,505 Ahí en los minutos. 393 00:26:43,838 --> 00:26:46,380 - Dijo ciertas cosas. - ¿Qué cosas? 394 00:26:54,380 --> 00:26:57,462 Su silencio no favorece. 395 00:26:57,463 --> 00:26:59,588 Los cargos contra ella habla en serio. 396 00:27:07,547 --> 00:27:09,504 ¿Qué le dijo ella? 397 00:27:09,505 --> 00:27:13,129 - Lo está interrogando. - Ahora me dirijo a ella. 398 00:27:13,130 --> 00:27:15,796 Si mis palabras tienen duele, la repetición. 399 00:27:15,797 --> 00:27:18,880 - ¿Qué dijo? - No me golpeó. 400 00:27:19,213 --> 00:27:21,547 Sus palabras han provocado. 401 00:27:22,255 --> 00:27:25,963 Y su silencio significa que lo hizo. No merece esa paliza. 402 00:27:28,047 --> 00:27:31,588 no creo que eso Todo empezó como una alcantarilla. 403 00:27:33,213 --> 00:27:35,047 Ahí pongo la pregunta. 404 00:27:36,505 --> 00:27:37,797 Sig. ¿Toñi? 405 00:27:38,380 --> 00:27:39,713 Sig. ¿Yasser? 406 00:27:42,297 --> 00:27:43,380 Muy bien. 407 00:27:43,630 --> 00:27:45,462 El tribunal considera 408 00:27:45,463 --> 00:27:49,087 que los documentos presentados no son convincentes... 409 00:27:49,088 --> 00:27:51,337 ¿Qué tan "no convincente"? ¿Y mis heridas? 410 00:27:51,338 --> 00:27:54,671 - No me interrumpas. - ¡No hagas grumos! 411 00:27:54,672 --> 00:27:56,296 No me digas qué hacer. 412 00:27:56,297 --> 00:27:58,921 ¡Nada justifica la agresión! 413 00:27:58,922 --> 00:28:00,130 ¿Según quién? 414 00:28:01,755 --> 00:28:05,087 Según el artículo 554 del Código Penal, 415 00:28:05,088 --> 00:28:08,629 "Una persona es culpable si es así..." 416 00:28:08,630 --> 00:28:10,004 Sé lo que dice la ley. 417 00:28:10,005 --> 00:28:14,629 "castigado con seis meses de prisión y una multa de 50.000 libras." 418 00:28:14,630 --> 00:28:15,962 Señor Toni, por favor. 419 00:28:15,963 --> 00:28:18,129 - "Y si las palizas..." - ¡Señor Toni! 420 00:28:18,130 --> 00:28:21,004 - Ya pasó el límite. - Es la ley. 421 00:28:21,005 --> 00:28:24,712 La ley fue violada con esa tubería no cumple con el estándar, 422 00:28:24,713 --> 00:28:27,046 que luego rompió una vez reparado. 423 00:28:27,047 --> 00:28:28,255 ¡Caso desestimado! 424 00:28:29,172 --> 00:28:31,837 - No está bien. - Señor Yasser, ella está libre. 425 00:28:31,838 --> 00:28:34,879 Cumple un criminal que ha admitido su culpa. 426 00:28:34,880 --> 00:28:38,171 - Salir del aula. - Primero quiero un juicio justo. 427 00:28:38,172 --> 00:28:40,379 ¡Sal o puedo parar! 428 00:28:40,380 --> 00:28:41,754 ¿Con qué cargo? 429 00:28:41,755 --> 00:28:43,130 ¡Échenlo! 430 00:28:43,672 --> 00:28:45,254 ZUMBIDO 431 00:28:45,255 --> 00:28:49,087 ella es una corrupta juez y tramposo! 432 00:28:49,088 --> 00:28:51,212 ¡El intentaró una causa jodida! 433 00:28:51,213 --> 00:28:55,922 No pongas un pie en esto. tribunal o en otro! 434 00:28:58,047 --> 00:28:59,880 ¡Palestina siendo pagada! 435 00:29:00,422 --> 00:29:02,337 ¡Palestina siendo pagada! 436 00:29:02,338 --> 00:29:06,172 VOCES CONFUNDIDAS 437 00:29:06,588 --> 00:29:11,838 Shirine: ¡Toni! Dime dónde lo llevas. TONI: ¡Me quejo! 438 00:29:52,297 --> 00:29:53,922 ¿No te lo esperabas? 439 00:29:55,047 --> 00:29:58,005 También porque ninguno de ustedes tiene dijo la verdad al juez. 440 00:29:58,463 --> 00:30:01,130 La verdad es que acerté él por un insulto. 441 00:30:01,630 --> 00:30:04,505 Si fuera tan simple, todavía estarías en la cárcel. 442 00:30:05,213 --> 00:30:09,005 El juez fue parcial. es asi Sucede que fue a mi favor. 443 00:30:09,505 --> 00:30:13,255 No, ella se dio cuenta de que no era así. sólo una historia de la cuneta. 444 00:30:17,463 --> 00:30:19,712 ¿Por qué tienes juez? 445 00:30:19,713 --> 00:30:23,462 - Fue parcial. - Los demandados, pero sin insultar al juez. 446 00:30:23,463 --> 00:30:24,922 Todos son cómplices. 447 00:30:26,088 --> 00:30:28,629 Ese palestino se rió entre dientes. 448 00:30:28,630 --> 00:30:31,254 - No lo parecía. - ¿Cómo lo sabes? 449 00:30:31,255 --> 00:30:33,546 ¡Por qué no te denunciaste! 450 00:30:33,547 --> 00:30:36,213 Tuvo el veredicto en tu bolsillo! 451 00:30:37,630 --> 00:30:40,297 El pueblo humillado se culpan a sí mismos. 452 00:30:40,630 --> 00:30:42,005 ¿En realidad? 453 00:30:42,797 --> 00:30:46,212 Mañana peleamos, te gané, 454 00:30:46,213 --> 00:30:48,587 te romperé huesos, tu cabeza abierta, 455 00:30:48,588 --> 00:30:50,546 pero lo hago porque odio. 456 00:30:50,547 --> 00:30:52,796 - ¡Prueba un poco! - Y un ejemplo. 457 00:30:52,797 --> 00:30:56,046 ¡No hables así! yo ¡No te preocupes por tu ira! 458 00:30:56,047 --> 00:30:57,672 ¡Fue solo un ejemplo! 459 00:30:59,547 --> 00:31:01,796 A quién le importan los tribunales. 460 00:31:01,797 --> 00:31:04,171 Los pagados. País de mierda. 461 00:31:04,172 --> 00:31:06,837 Desde que terminó la guerra, ellos meterse con los cristianos. 462 00:31:06,838 --> 00:31:09,172 Ni siquiera nació. 463 00:31:10,547 --> 00:31:13,255 VOCES CONFUNDIDAS 464 00:31:42,380 --> 00:31:44,754 Toma fotografías. 465 00:31:44,755 --> 00:31:48,712 Mandaten algunos a la alcalde, en marco dorado. 466 00:31:48,713 --> 00:31:51,004 Y para la prensa: 467 00:31:51,005 --> 00:31:53,379 "La empresa Ibrahim Nassar 468 00:31:53,380 --> 00:31:57,254 Comienza a servir a la comunidad. en el distrito de Fassouh 469 00:31:57,255 --> 00:32:01,005 eliminar infracciones y mejorar la infraestructura." 470 00:32:01,505 --> 00:32:05,337 - Sí, señor diputado. - Bravo, Talal. Buen trabajo. 471 00:32:05,338 --> 00:32:06,629 Gracias. 472 00:32:06,630 --> 00:32:08,047 Ma... 473 00:32:09,172 --> 00:32:11,087 porque la pintura italiana? 474 00:32:11,088 --> 00:32:13,796 La pintura local es pelando después de dos lluvias. 475 00:32:13,797 --> 00:32:15,672 El italiano es garantizado diez años. 476 00:32:17,005 --> 00:32:18,337 Miscelánea. 477 00:32:18,338 --> 00:32:20,255 Anularás tu garantía. 478 00:32:36,880 --> 00:32:38,463 ¿Quién es ese hombre? 479 00:32:38,797 --> 00:32:40,088 || capataz. 480 00:32:42,255 --> 00:32:43,505 Palestino. 481 00:32:43,838 --> 00:32:45,338 Lo sé, es ilegal. 482 00:32:47,963 --> 00:32:50,213 Talal, sabes cómo me siento. 483 00:32:51,172 --> 00:32:53,588 Apoyo su causa, su desgracia. 484 00:32:54,172 --> 00:32:55,422 Así que lo que. 485 00:32:55,963 --> 00:32:57,547 Pero no a expensas de la empresa. 486 00:33:22,672 --> 00:33:26,088 LAMENTO 487 00:33:41,963 --> 00:33:45,963 dificultad para respirar 488 00:33:48,422 --> 00:33:52,838 dificultad para respirar 489 00:34:07,588 --> 00:34:08,797 ¿Toñi? 490 00:34:18,922 --> 00:34:20,172 ¿Toñi? 491 00:34:25,588 --> 00:34:26,755 ¿Toñi? 492 00:34:28,213 --> 00:34:29,797 ¿Toñi? 493 00:34:40,963 --> 00:34:43,297 Falta de aliento 494 00:35:10,880 --> 00:35:12,505 LAMENTO 495 00:36:16,797 --> 00:36:20,880 El juicio se llevará a cabo el 3 de agosto. Lo presidirá la jueza Colette Mansour. 496 00:36:21,380 --> 00:36:23,580 Ambiente caluroso. Esperamos que Funciones de aire acondicionado. 497 00:36:25,672 --> 00:36:30,213 Doctor preparar un informe sobre la salud de Hanna. 498 00:36:30,963 --> 00:36:33,421 - Le pedí que dijera... - "Para intentarlo". 499 00:36:33,422 --> 00:36:37,379 que sus complicaciones son las consecuencias... 500 00:36:37,380 --> 00:36:39,837 Las consecuencias de agresión "directa". 501 00:36:39,838 --> 00:36:42,838 Escoge bien las palabras, nosotros están en el Tribunal de Apelación. 502 00:36:43,213 --> 00:36:45,338 Llegó el señor Hanna. 503 00:36:48,630 --> 00:36:50,380 - Buen día. - Buen día. 504 00:36:53,380 --> 00:36:57,254 Sabemos lo que pasó. lo que el dijo al juez es serio. 505 00:36:57,255 --> 00:37:00,630 - Perdí los estribos. - Es normal. Es víctima de la injusticia. 506 00:37:01,297 --> 00:37:03,547 Te daré una pista: 507 00:37:04,047 --> 00:37:06,422 la próxima vez no vayas sin abogado. 508 00:37:06,963 --> 00:37:09,087 No quería ir a la corte, 509 00:37:09,088 --> 00:37:11,087 Sólo quería una disculpa. 510 00:37:11,088 --> 00:37:12,712 Y él se negó. 511 00:37:12,713 --> 00:37:16,338 Ella le da tiempo para se disculpa y él la golpea. 512 00:37:16,713 --> 00:37:17,838 Es imperdonable. 513 00:37:18,547 --> 00:37:22,213 Golpea a un ciudadano libanés. No acepto. 514 00:37:23,380 --> 00:37:25,004 Confesaste. 515 00:37:25,005 --> 00:37:28,963 Para garantizar la absolución. y personas hábiles para hacer trampa. 516 00:37:29,213 --> 00:37:32,130 ellos saben como invertir los roles. 517 00:37:32,338 --> 00:37:34,879 Son agresores y Se cree a las víctimas. 518 00:37:34,880 --> 00:37:37,088 Ya sabes de quién aprendieron. 519 00:37:37,672 --> 00:37:40,005 hice cosas que No debería hacer: 520 00:37:40,838 --> 00:37:42,463 Lo regué a propósito 521 00:37:42,880 --> 00:37:44,505 Fui al taller 522 00:37:44,755 --> 00:37:46,629 tomé el peso... 523 00:37:46,630 --> 00:37:47,713 Sig. toni, 524 00:37:47,922 --> 00:37:50,671 ella vino a visitarme, ¿verdad? 525 00:37:50,672 --> 00:37:55,547 - Sí. - Por favor, centrémonos en eso. 526 00:37:55,838 --> 00:37:58,337 Abogado, quiero un juicio justo. 527 00:37:58,338 --> 00:38:00,213 No quiero ganarme la simpatía. 528 00:38:01,047 --> 00:38:04,380 Él cree que Wajdi Wehbe ¿ganar los procesos de compasión? 529 00:38:05,922 --> 00:38:07,254 Jésica. 530 00:38:07,255 --> 00:38:12,588 Lngiurie, daños físicos y morales. para ella, su esposa y su hija. 531 00:38:12,963 --> 00:38:18,088 Pedimos $80.000 por fisico y 40.000 por daño moral. 532 00:38:19,130 --> 00:38:20,838 No me importa el dinero. 533 00:38:21,213 --> 00:38:22,796 ¿Qué quiere? 534 00:38:22,797 --> 00:38:24,421 Cuando termine, 535 00:38:24,422 --> 00:38:27,588 Quiero que le digan que son 100 veces peor que Ariel Sharon. 536 00:38:28,505 --> 00:38:29,880 Una pregunta. 537 00:38:30,422 --> 00:38:34,171 Porque dijo: "Tal vez Ariel ¿Sharon te había exterminado"? 538 00:38:34,172 --> 00:38:35,504 No dije Ariel". 539 00:38:35,505 --> 00:38:38,047 Si el juez pregunta él ¿qué responde? 540 00:38:39,297 --> 00:38:40,629 Hizo bien en decírmelo. 541 00:38:40,630 --> 00:38:45,004 Esto no es un argumento. Y una sentencia muy dura. 542 00:38:45,005 --> 00:38:48,004 Lo que dijo es monstruoso. 543 00:38:48,005 --> 00:38:49,379 No lo entiendo. 544 00:38:49,380 --> 00:38:52,880 Dirigiéndose a los palestinos causa y entrar en otro mundo. 545 00:38:53,297 --> 00:38:57,754 La ONU, las ONG, la asistencia humanitaria organizaciones, 546 00:38:57,755 --> 00:38:59,672 todos están del lado de los palestinos. 547 00:38:59,922 --> 00:39:03,463 Y no lo olvides Mucha gente nos odia. 548 00:39:03,672 --> 00:39:05,880 La izquierda, los liberales... 549 00:39:06,047 --> 00:39:08,171 Además, muchos son cristianos. 550 00:39:08,172 --> 00:39:13,297 Están todos listos para tirarse al vacío para defender a Yasser Salamé. 551 00:39:13,505 --> 00:39:15,713 Está de moda defender a esa gente. 552 00:39:15,922 --> 00:39:19,004 Incluso si su oponente quiere resolver amistosamente, 553 00:39:19,005 --> 00:39:20,379 intenta disuadirlo. 554 00:39:20,380 --> 00:39:22,422 Mi hija está en la incubadora. 555 00:39:22,630 --> 00:39:26,004 Él no puede respirar sobre ella. propio, no sabes nada. 556 00:39:26,005 --> 00:39:27,672 - Incluso mi esposa... -TonL 557 00:39:28,672 --> 00:39:31,838 quiero reflexionar sobre lo que dijo. 558 00:39:32,047 --> 00:39:35,213 Es en esto que quedará atrapado. 559 00:39:35,422 --> 00:39:39,338 No quién es el idiota, quién derramó agua o quién lo trajo, 560 00:39:39,672 --> 00:39:43,005 sino porque dijo: "Tal vez Sharon había exterminado allí." 561 00:40:02,672 --> 00:40:06,547 VOCES CONFUNDIDAS 562 00:40:27,880 --> 00:40:30,713 Señor Yasser, hágamelo saber. 563 00:40:31,463 --> 00:40:34,630 Porque se niega a repetir ¿Las palabras del señor Toni? 564 00:40:34,922 --> 00:40:36,962 Mi marido no es un espía. 565 00:40:36,963 --> 00:40:39,712 El tribunal no juzgar su integridad. 566 00:40:39,713 --> 00:40:41,337 Dije "imbécil". 567 00:40:41,338 --> 00:40:44,754 No se puede comparar "pendejo" con "Sharon iba a exterminarte". 568 00:40:44,755 --> 00:40:47,587 Él dijo: "Tal vez Sharon..." - ¿Cuál es la diferencia? 569 00:40:47,588 --> 00:40:51,837 Que "Tal vez asesinó, allí golpeado, amado..." 570 00:40:51,838 --> 00:40:53,047 Son sólo palabras. 571 00:40:53,380 --> 00:40:55,005 Entonces ¿por qué está enojado? 572 00:40:57,213 --> 00:40:59,712 Estas palabras lo cambian todo. 573 00:40:59,713 --> 00:41:04,212 Insultar su identidad. Legalmente es un crimen de odio. 574 00:41:04,213 --> 00:41:06,505 Todos odian e insultan a todos. 575 00:41:06,880 --> 00:41:10,879 Insultar la identidad de alguien implica sanciones. 576 00:41:10,880 --> 00:41:12,587 Puede demandarlo. 577 00:41:12,588 --> 00:41:15,212 - Le gané. - Por lo que decía. 578 00:41:15,213 --> 00:41:18,254 Además ella fue a él para disculparse. 579 00:41:18,255 --> 00:41:19,755 tiene un problema conmigo, ¿y qué? 580 00:41:27,255 --> 00:41:30,296 Según el artículo 228 del Código Penal, 581 00:41:30,297 --> 00:41:34,046 la persona que comete una ofensa se puede pagar 582 00:41:34,047 --> 00:41:37,337 si actúa en un extremo estado emocional, 583 00:41:37,338 --> 00:41:40,004 capaz de alterar su juicio. 584 00:41:40,005 --> 00:41:42,005 No importa mi estado emocional. 585 00:41:42,713 --> 00:41:44,754 Su hija está entre vida y muerte. 586 00:41:44,755 --> 00:41:47,130 Para eso necesitas un abogado. 587 00:41:48,755 --> 00:41:50,713 No puedo pagarlo. 588 00:41:51,005 --> 00:41:53,379 Su oponente llama, 589 00:41:53,380 --> 00:41:56,755 porque en caso de complicaciones para él y su esposa, 590 00:41:56,963 --> 00:41:58,921 o si el niño muere, 591 00:41:58,922 --> 00:42:02,088 Sería homicidio involuntario. el corre el riesgo de 10 años de prisión. 592 00:42:02,755 --> 00:42:05,879 0 controla la situación o dejarlo marcado. 593 00:42:05,880 --> 00:42:08,963 Pero no puede ignorarlo. Piénselo. 594 00:42:15,672 --> 00:42:17,255 ¿Por qué lo hace? 595 00:42:19,505 --> 00:42:22,213 Porque tus derechos son frecuentemente violados. 596 00:42:33,922 --> 00:42:37,380 SEÑALES ACÚSTICAS 597 00:42:50,380 --> 00:42:52,463 gemito 598 00:42:57,255 --> 00:42:58,629 Este no es el momento. 599 00:42:58,630 --> 00:42:59,755 Lo siento por todo. 600 00:42:59,963 --> 00:43:01,338 ¡Es suficiente! 601 00:43:01,547 --> 00:43:05,088 Nos aseguraron antes a tu llegada. 602 00:43:05,380 --> 00:43:07,504 - Entiendo, señora. - ¡No entiendes nada! 603 00:43:07,505 --> 00:43:09,546 Pagaremos las facturas médicas. 604 00:43:09,547 --> 00:43:12,129 Si necesitas hacer el trabajo, estamos listos... 605 00:43:12,130 --> 00:43:14,087 ¿Y esto salvará a mi hija? 606 00:43:14,088 --> 00:43:15,172 ¿Venir? 607 00:43:15,380 --> 00:43:18,297 ¿Planeas comprar? nosotros con flores 608 00:43:18,505 --> 00:43:20,130 y chocolates? 609 00:43:20,338 --> 00:43:21,962 Por supuesto que no. 610 00:43:21,963 --> 00:43:24,797 Dile a tu maldito ayudante que no estamos a la venta. 611 00:43:27,672 --> 00:43:29,422 Estas personas deberían sal de mi vida. 612 00:43:29,630 --> 00:43:32,712 Ocupa Wajdi Wehbe. Seguro que ganaremos. 613 00:43:32,713 --> 00:43:34,337 No me importa quién gane. 614 00:43:34,338 --> 00:43:37,921 Por un estúpido accidente, mira cómo estamos reducidos. 615 00:43:37,922 --> 00:43:39,797 ¡Nunca abandono el proceso! 616 00:43:40,005 --> 00:43:44,046 Tu ganas el proceso, el otro ganará tener cadena perpetua. ¿Y luego? 617 00:43:44,047 --> 00:43:46,212 - Nada mal. - ¿Y tu hija? 618 00:43:46,213 --> 00:43:48,671 - ¿Mi hija qué? - ¿Le preguntaste qué piensa? 619 00:43:48,672 --> 00:43:49,838 ¡Pone en peligro su propio bien! 620 00:43:50,255 --> 00:43:53,129 lo hago por ti, Perla nuestra familia. 621 00:43:53,130 --> 00:43:55,130 ¡Lo haces sólo por ti mismo! 622 00:43:55,880 --> 00:43:58,504 ¿Estás listo para aplastarlo todo? pero no para pasar página. 623 00:43:58,505 --> 00:44:01,922 ¿Sabes qué? espero obtienes lo que quieres. 624 00:44:06,838 --> 00:44:09,004 Estudió en la americana Universidad de El Cairo, 625 00:44:09,005 --> 00:44:11,047 Licenciatura en Ingeniería Civil. 626 00:44:11,255 --> 00:44:15,213 Trabajó para Bechtel en Kuwait, luego a Dubai. 627 00:44:15,422 --> 00:44:17,422 En 1982 se instaló en Beirut. 628 00:44:17,630 --> 00:44:20,422 y conoció a su esposa, un libanés... 629 00:44:20,672 --> 00:44:21,797 Cristiano. 630 00:44:22,130 --> 00:44:23,422 Esto no me sorprende. 631 00:44:25,255 --> 00:44:28,005 Abogado, el expediente de la defensa. 632 00:44:43,713 --> 00:44:47,213 Se produce un neumotórax traumático. 633 00:44:47,547 --> 00:44:50,922 cuando la cavidad pleural que rodea los pulmones está perforado. 634 00:44:51,130 --> 00:44:53,338 Verás, fue literalmente empalado 635 00:44:53,547 --> 00:44:55,547 de una de las costillas rotas. 636 00:44:55,755 --> 00:44:57,380 El resultado es un dolor agudo, 637 00:44:57,588 --> 00:44:59,797 dificultad para respirar y taquicardia. 638 00:45:00,005 --> 00:45:01,297 Dr. Bedrán, 639 00:45:02,088 --> 00:45:03,505 es algo serio? 640 00:45:04,213 --> 00:45:07,172 La presión sobre el pulmón. puede resultar en daños 641 00:45:07,588 --> 00:45:09,255 y afectar a otros órganos. 642 00:45:09,463 --> 00:45:12,672 ¿Puedes explicar qué tiene? pasado la Sra. Hanna? 643 00:45:13,172 --> 00:45:14,921 Emergencia hospitalizada 644 00:45:14,922 --> 00:45:18,672 por parto prematuro. 645 00:45:19,213 --> 00:45:21,505 Podría perder al bebé. 646 00:45:22,172 --> 00:45:23,755 ¿Por qué? 647 00:45:24,213 --> 00:45:25,213 La causa... 648 00:45:25,630 --> 00:45:27,088 La causa directa 649 00:45:27,297 --> 00:45:31,505 fue el shock al ver su marido está sin vida. 650 00:45:31,922 --> 00:45:35,088 Un shock emocional puede causar un aborto espontáneo? 651 00:45:35,297 --> 00:45:36,379 Absolutamente. 652 00:45:36,380 --> 00:45:39,172 El esfuerzo podría causar contracciones, 653 00:45:39,380 --> 00:45:42,297 cuando la arrastró marido al coche. 654 00:45:43,047 --> 00:45:44,755 Gracias, doctor Bedran. 655 00:45:53,588 --> 00:45:54,838 Doctor Khawam, 656 00:45:55,088 --> 00:45:57,922 Si el Sr. Hanna respetó el descanso prescrito, 657 00:45:58,130 --> 00:46:00,630 ¿Sufrió neumotórax traumático? 658 00:46:00,838 --> 00:46:02,047 Difícilmente. 659 00:46:02,255 --> 00:46:03,922 Entonces él lo provocó. 660 00:46:04,130 --> 00:46:05,380 ¡Objeción! 661 00:46:05,588 --> 00:46:09,422 Señor Toni, ha cumplido con las ¿recomendado por el médico reposo? 662 00:46:10,005 --> 00:46:13,088 Trabajé en el taller. Tengo cuentas que pagar. 663 00:46:13,297 --> 00:46:14,880 No tiene nada que ver con la causa. 664 00:46:15,088 --> 00:46:18,505 ¿Puedes describir lo que movimientos realizados? 665 00:46:18,713 --> 00:46:23,630 Traje una batería pesada. yo Sintió una punzada y se estrelló. 666 00:46:24,172 --> 00:46:27,880 Estos movimientos pueden causar un neumotórax? 667 00:46:28,088 --> 00:46:29,171 Ciertamente. 668 00:46:29,172 --> 00:46:32,796 Pero la división se debe a lesiones de su cliente. 669 00:46:32,797 --> 00:46:35,004 No tengas complicaciones eso ocurrió. 670 00:46:35,005 --> 00:46:36,629 Sin fractura, sin complicaciones. 671 00:46:36,630 --> 00:46:39,171 Incluso si hubiera escuchado al médico. 672 00:46:39,172 --> 00:46:40,422 ¡Objeción! 673 00:46:40,630 --> 00:46:42,380 Déjala terminar. 674 00:46:43,130 --> 00:46:45,630 El señor Toni dijo que el nacimiento prematuro 675 00:46:45,838 --> 00:46:48,463 Es por el susto de su esposa cuando vio 676 00:46:48,672 --> 00:46:52,922 y contracciones que tuvieron arrastrándolo hacia el auto. 677 00:46:55,547 --> 00:46:57,588 Aquí están los informes. del hospital. 678 00:46:57,797 --> 00:47:02,422 Se refieren a la señora Hanna. ellos tienen fecha de 2013 y 2014. 679 00:47:02,672 --> 00:47:04,505 Ver ", por favor. 680 00:47:07,213 --> 00:47:11,630 Como puede ver, la señora Hanna tenía dos abortos, el tercer y quinto mes. 681 00:47:12,713 --> 00:47:13,713 Doctor Khawam, 682 00:47:14,880 --> 00:47:17,172 una mujer con estos precedentes 683 00:47:17,380 --> 00:47:20,547 Puede dar a luz prematuramente. ¿Sin razones externas? 684 00:47:21,047 --> 00:47:22,047 Sí. 685 00:47:24,588 --> 00:47:25,880 No hay más preguntas. 686 00:47:35,130 --> 00:47:37,213 - ¿Era necesario? - Estos son los hechos. 687 00:47:37,422 --> 00:47:38,547 Tenía que hacerlo. 688 00:47:38,755 --> 00:47:40,880 ¡Están acusados ​​de un delito! 689 00:47:41,088 --> 00:47:43,296 Entrando en la gente privada, 690 00:47:43,297 --> 00:47:46,171 espera en publico, ¡Esto no se hace! 691 00:47:46,172 --> 00:47:49,338 Entonces, ¿cómo lo haces? si ellos atacarnos, nosotros los atacamos. 692 00:47:49,547 --> 00:47:51,172 ¡No quiero esto! 693 00:47:56,797 --> 00:47:59,047 Como ingeniero, él tiene experiencia, 694 00:47:59,255 --> 00:48:02,879 pero siendo palestino, no tiene derecho a trabajar. 695 00:48:02,880 --> 00:48:04,879 Lo contraté como capataz. 696 00:48:04,880 --> 00:48:06,462 ¿Cuántos trabajadores tenía? 697 00:48:06,463 --> 00:48:09,922 Entre 60 y 75 años. 698 00:48:10,505 --> 00:48:12,672 ¿Cómo definirías la obra del Sr. ¿Yasser? 699 00:48:13,213 --> 00:48:14,879 Meticuloso. 700 00:48:14,880 --> 00:48:16,755 Terminó siempre a tiempo. 701 00:48:16,963 --> 00:48:21,005 Le llamábamos el "Gallo", porque Vienen cuando canta el gallo. 702 00:48:21,213 --> 00:48:23,422 y fue tras el Última llamada del muecín. 703 00:48:24,130 --> 00:48:28,338 - Entonces estaba satisfecho con su trabajo. - Sí. 704 00:48:29,338 --> 00:48:31,338 cual fue la duracion de su contrato? 705 00:48:32,005 --> 00:48:34,254 - 18 meses. - ¿Cuánto tiempo queda? 706 00:48:34,255 --> 00:48:35,421 Seis semanas. 707 00:48:35,422 --> 00:48:36,797 ¿Seis semanas? 708 00:48:37,130 --> 00:48:38,254 ¿Porque? 709 00:48:38,255 --> 00:48:42,797 Un día cortó los cables. que estaban en la carretera. 710 00:48:43,130 --> 00:48:48,254 En otra ocasión pidió una grúa. Un Liebherr. 711 00:48:48,255 --> 00:48:51,672 Sin autorización. eso cuesta $ 800 más por día, 712 00:48:51,880 --> 00:48:54,338 porque el no lo hizo Quiero las otras grúas. 713 00:48:54,547 --> 00:48:57,629 Un día explotó como una bomba. 714 00:48:57,630 --> 00:49:00,755 Tomó un mazo y destrozó la fachada. 715 00:49:01,797 --> 00:49:03,796 - ¿Cómo estás? - ¿Lo que sucede? 716 00:49:03,797 --> 00:49:06,837 Un miembro de las fuerzas libanesas. involucrado con un palestino. 717 00:49:06,838 --> 00:49:10,880 Da vergüenza, además es peligroso. 718 00:49:11,172 --> 00:49:14,796 Ese día decidí que se acabó. 719 00:49:14,797 --> 00:49:17,713 - ¿Tuvo remordimientos? - Pregúntale. 720 00:49:18,463 --> 00:49:19,797 Si entiendo correctamente, 721 00:49:20,630 --> 00:49:22,505 ella asume el cargo. Yaser, 722 00:49:22,713 --> 00:49:25,088 las ayudas y Al final, lo traiciona. 723 00:49:25,297 --> 00:49:26,297 Sí. 724 00:49:26,755 --> 00:49:28,088 Me sentí muy decepcionado. 725 00:49:28,672 --> 00:49:29,838 Fue ingrato. 726 00:49:30,255 --> 00:49:31,547 ¿Ingrato? 727 00:49:31,922 --> 00:49:34,171 Me arriesgué a tomarlo. 728 00:49:34,172 --> 00:49:37,004 Sa, que contrata a un palestino, 729 00:49:37,005 --> 00:49:41,130 está acusado de intentar vender aquí medio millón de palestinos, 730 00:49:41,338 --> 00:49:43,213 y ella sabe lo que significa. 731 00:49:43,588 --> 00:49:45,754 No, ¿puedes ser más específico? 732 00:49:45,755 --> 00:49:47,421 Si les damos trabajo, 733 00:49:47,422 --> 00:49:50,088 ya no quiero volver a su país. 734 00:49:50,297 --> 00:49:54,047 Los israelíes están contentos y eso nos hace cómplices. 735 00:49:55,422 --> 00:49:56,422 Gracias. 736 00:49:56,755 --> 00:49:58,088 No hay más preguntas. 737 00:49:58,963 --> 00:50:01,255 La abogada Nadine, su testigo. 738 00:50:04,130 --> 00:50:08,630 Señor Salah, usted mencionó un pilar inclinado, 739 00:50:08,838 --> 00:50:12,504 eso convirtió al Sr.. Yasser en una "bomba". 740 00:50:12,505 --> 00:50:15,588 ¿Qué hubiera pasado? si no lo hubiera visto? 741 00:50:15,922 --> 00:50:19,130 - podría colapsar. - Lastimaría a la gente. 742 00:50:19,463 --> 00:50:20,712 Es probable. 743 00:50:20,713 --> 00:50:25,130 Ella dice que el Sr. Yasser tiene Arrendé esta cosa por $ 800. 744 00:50:25,338 --> 00:50:27,129 - ¿Qué fue? - Un Liebherr. 745 00:50:27,130 --> 00:50:28,380 Liebherr. 746 00:50:28,797 --> 00:50:30,255 ¿Qué es un Liebherr? 747 00:50:30,713 --> 00:50:33,922 - Una grúa alemana. - ¿Unas buenas grúas? 748 00:50:34,130 --> 00:50:35,338 Ella es alemana. 749 00:50:35,547 --> 00:50:37,837 Porque no usó las otras grúas? 750 00:50:37,838 --> 00:50:41,630 Es chino. Para él, los chinos hacen dados. 751 00:50:42,172 --> 00:50:45,463 Dijo tener aproximadamente 75 trabajadores extranjeros. 752 00:50:45,672 --> 00:50:46,837 Sí. 753 00:50:46,838 --> 00:50:49,462 Supongo que no tener seguridad social, 754 00:50:49,463 --> 00:50:52,838 seguro médico, despidos, etc. 755 00:50:53,505 --> 00:50:55,088 Ninguna empresa lo ofrece. 756 00:50:55,297 --> 00:50:57,422 ¿Y ellos como obtuvieron? 757 00:50:57,755 --> 00:51:03,422 Tenía una idea. Trabajadores reciclar hierro viejo 758 00:51:03,880 --> 00:51:05,296 para venderlo a la empresa. 759 00:51:05,297 --> 00:51:07,630 - Entonces obtuvieron el fondo del seguro de enfermedad. - Sí. 760 00:51:07,838 --> 00:51:09,754 De repente, su empresa tiene... 761 00:51:09,755 --> 00:51:14,171 Con la excusa de que el señor Yasser ama la perfección y la compasión, 762 00:51:14,172 --> 00:51:15,672 ¿Justifica la agresión? 763 00:51:15,880 --> 00:51:18,463 yo digo que no lo es agresivo por naturaleza. 764 00:51:18,672 --> 00:51:22,254 ¿Por la naturaleza? Ahora vamos hablar de naturaleza? 765 00:51:22,255 --> 00:51:25,254 Entonces, ¿por qué estamos al frente? de un juez en Beirut? 766 00:51:25,255 --> 00:51:28,254 Será mejor que nos tumbemos en el sofá de un psicólogo. 767 00:51:28,255 --> 00:51:30,087 Habría pagado más. 768 00:51:30,088 --> 00:51:31,546 ZUMBIDO 769 00:51:31,547 --> 00:51:34,171 Y entonces, ¿qué más quiere? El tiroteo, 770 00:51:34,172 --> 00:51:37,255 abro el cofre, destrozó el cerebro, 771 00:51:37,463 --> 00:51:39,880 Marceline Amat Pugnali, 772 00:51:40,172 --> 00:51:42,671 pero mi naturaleza es "buena". 773 00:51:42,672 --> 00:51:46,963 VOCES CONFUNDIDAS 774 00:51:48,588 --> 00:51:50,588 Silencio en el tribunal. 775 00:51:51,005 --> 00:51:54,630 Señora juez, cuando le encomienden un trabajo para el Sr. Yasser, 776 00:51:54,838 --> 00:51:59,380 Él juega el tan serio. y responsable, 777 00:51:59,713 --> 00:52:01,922 como Arreglado Sr. pipa. Toñi. 778 00:52:02,130 --> 00:52:05,337 Sr. Hanna, ley simple. ciudadano respetuoso... 779 00:52:05,338 --> 00:52:06,838 - ¡Abogado! - ... te aplastarías 780 00:52:07,047 --> 00:52:09,754 - porque el señor Salamé habla en serio... - ¡Abogado! 781 00:52:09,755 --> 00:52:12,213 Abogado Wajdi, déjenos hablar. sobre su hija! 782 00:52:13,338 --> 00:52:15,588 ZUMBIDO 783 00:52:17,713 --> 00:52:19,755 ella es su hija a la defensa! 784 00:52:19,963 --> 00:52:22,213 Wajdi: Nada cambia. - ¿Cómo puedes cambiar algo? 785 00:52:22,422 --> 00:52:26,047 Él conoce sus métodos, su estrategias, tiene un buen profesor. 786 00:52:26,255 --> 00:52:30,296 ¿Qué estrategias? el ¿Cree que es un juego? 787 00:52:30,297 --> 00:52:32,005 ¿Un padre contra una hija? 788 00:52:32,213 --> 00:52:34,463 Señor Hanna, el teléfono móvil. 789 00:52:34,672 --> 00:52:37,172 No estoy convencido. 790 00:52:37,380 --> 00:52:38,963 Wajdi: él, sí. 791 00:52:41,172 --> 00:52:43,046 Primavera este caso. 792 00:52:43,047 --> 00:52:49,212 Para ti todo es un campo de batalla. No he crecido con la guerra. 793 00:52:49,213 --> 00:52:52,130 - No soy como tú. - Tu madre se horrorizaría. 794 00:52:54,088 --> 00:52:57,172 Continúa con Yasser Salamé. Nos vemos en el tribunal. 795 00:52:57,380 --> 00:52:59,297 Eres sólo un abogado corporativo. 796 00:52:59,505 --> 00:53:03,297 hacerte perder tu primera debido a romper mi corazón. 797 00:53:05,505 --> 00:53:07,505 ¿Quién dice que ganas? 798 00:53:13,255 --> 00:53:15,047 PUERTA QUE GOLPEA 799 00:53:15,297 --> 00:53:17,047 Por el bien de tus hijos, 800 00:53:17,255 --> 00:53:20,046 porque ellos no terminar como refugiado, 801 00:53:20,047 --> 00:53:23,963 porque no se comportan como el refugiado palestino 802 00:53:24,755 --> 00:53:29,088 yendo de un país a otro, destruyendo todo a su paso, 803 00:53:29,547 --> 00:53:33,172 bebiendo de nuestros pozos y escupe dentro... 804 00:53:34,380 --> 00:53:38,088 Esa mañana, Yasser Salamé pasó por el Sr. Hanna disculpándose. 805 00:53:38,297 --> 00:53:41,255 Al oír esto, cambió de opinión. Es entendible. 806 00:53:41,463 --> 00:53:42,797 Es un discurso patriótico. 807 00:53:43,005 --> 00:53:45,088 Para un palestino y agrio. 808 00:53:45,297 --> 00:53:49,171 ¿Vengativo? A menudo escuchamos: "El camino a Palestina pasa desde Beirut"! 809 00:53:49,172 --> 00:53:51,004 II Mi cliente no lo dijo. 810 00:53:51,005 --> 00:53:52,462 II él no pronunció ese discurso. 811 00:53:52,463 --> 00:53:54,213 Siempre siento discursos resentidos, 812 00:53:54,422 --> 00:53:55,962 discursos incendiarios, 813 00:53:55,963 --> 00:54:00,379 discursos subversivos, discursos sexistas. 814 00:54:00,380 --> 00:54:03,212 Escucho discursos incluso frente a mi espejo. 815 00:54:03,213 --> 00:54:06,505 - confirmar. - No exageres. 816 00:54:06,880 --> 00:54:08,629 El tribunal me permitirá... 817 00:54:08,630 --> 00:54:10,005 señora juez, 818 00:54:10,463 --> 00:54:12,380 Estamos en el Medio Oriente. 819 00:54:12,588 --> 00:54:15,337 Aquí es donde la palabra Nació "vicioso". 820 00:54:15,338 --> 00:54:18,838 El señor Toni no tiene en cuenta cuenta todos estos sentimientos. 821 00:54:19,422 --> 00:54:21,504 No es su problema. 822 00:54:21,505 --> 00:54:24,505 ¡Déjame terminar la defensa! 823 00:54:26,922 --> 00:54:30,797 Puedo revelar las contraseñas que provocaron que el Sr. Salamé para vencer al Sr.. ¿Hanna? 824 00:54:31,213 --> 00:54:32,422 De nada. 825 00:54:33,172 --> 00:54:34,797 Las palabras son estas: 826 00:54:39,380 --> 00:54:41,880 "Tal vez Sharon había allí exterminados”. 827 00:54:42,088 --> 00:54:45,297 VOCES CONFUNDIDAS 828 00:54:49,755 --> 00:54:51,421 ¡Silencio en la corte! 829 00:54:51,422 --> 00:54:53,630 VOCES CONFUNDIDAS 830 00:54:55,713 --> 00:54:57,338 ¡Calma! 831 00:54:58,130 --> 00:54:59,255 Sig. toni, 832 00:55:00,588 --> 00:55:04,297 Él sabe que estas palabras contradicen la dignidad del señor Yasser 833 00:55:04,505 --> 00:55:06,630 y constituye un crimen de odio? 834 00:55:06,838 --> 00:55:09,421 ¿Un crimen de odio? ¿Por una humillación? 835 00:55:09,422 --> 00:55:10,838 ¿De qué humillación hablamos? 836 00:55:11,422 --> 00:55:14,588 ¿El de 1948? 1956? ¿La Guerra de los Seis Días? 837 00:55:14,797 --> 00:55:16,713 ¿Del Kipur? 1982? 838 00:55:16,922 --> 00:55:18,547 ¡Estos son humillaciones! 839 00:55:18,755 --> 00:55:21,546 II Mi cliente no es responsable por estos incidentes. 840 00:55:21,547 --> 00:55:24,129 La tragedia palestina no es un accidente. 841 00:55:24,130 --> 00:55:26,962 No es casualidad, porque ¡Para nosotros fue una catástrofe! 842 00:55:26,963 --> 00:55:29,713 VOCES CONFUNDIDAS 843 00:55:30,380 --> 00:55:32,422 ¡Silencio! 844 00:55:35,422 --> 00:55:36,838 Acércate. 845 00:55:38,422 --> 00:55:40,838 Debes calmarte. 846 00:55:41,047 --> 00:55:42,796 Sea razonable. 847 00:55:42,797 --> 00:55:44,963 Disculpe, estaba enojado. 848 00:55:45,172 --> 00:55:49,422 Wajdi, no se puso un chaleco antibalas. ¡Te lo advertí! 849 00:55:54,130 --> 00:55:59,463 VOCES CONFUNDIDAS 850 00:56:12,338 --> 00:56:13,922 Hoy en el Palacio de Justicia, 851 00:56:14,130 --> 00:56:18,838 donde los partidarios de las Fuerzas Libanesas se han ocupado de los refugiados palestinos. 852 00:56:19,172 --> 00:56:20,505 ¿Qué canal? 853 00:56:20,713 --> 00:56:24,463 Televisor nuevo. Nos gustaría invitar que te unas a nosotros en el estudio. 854 00:56:24,672 --> 00:56:26,379 Podemos enviarle un taxi. 855 00:56:26,380 --> 00:56:27,797 Estoy en el hospital. 856 00:56:28,005 --> 00:56:30,338 No hay problema, enviamos una tripulación. 857 00:56:30,547 --> 00:56:32,088 Tengo que pensar en ello. 858 00:56:32,963 --> 00:56:34,047 ¡Era obvio! 859 00:56:34,547 --> 00:56:36,963 Su abogado es presuntuoso. Es ridículo. 860 00:56:37,172 --> 00:56:39,672 Wajdi Wehbe lucha hasta el final. 861 00:56:39,880 --> 00:56:42,588 La broma porque niega la realidad. 862 00:56:42,797 --> 00:56:44,213 Eres una marioneta en sus manos. 863 00:56:44,422 --> 00:56:46,797 no dejemos pasar nada sin concurso. 864 00:56:47,005 --> 00:56:51,546 ¿En realidad? Porque dijo que el ¿Los palestinos fueron una catástrofe? 865 00:56:51,547 --> 00:56:52,671 Se enojó. 866 00:56:52,672 --> 00:56:57,712 No comprendo. Un abogado de renombre, quien defendió al líder del Partido, 867 00:56:57,713 --> 00:57:00,421 acepta un caso en ¿Todos y gratis? 868 00:57:00,422 --> 00:57:04,087 Para ti no es nada. Para mí se trata de todo. 869 00:57:04,088 --> 00:57:06,046 - ¿Cómo es eso? - Es una cuestión de verdad. 870 00:57:06,047 --> 00:57:07,297 ¿Cuál verdad? 871 00:57:07,505 --> 00:57:11,463 Tú causaste a este hombre, y te lesionas mientras trabajas. 872 00:57:11,838 --> 00:57:12,962 ¿Es eso lo que piensas? 873 00:57:12,963 --> 00:57:16,422 Fui humillado en público gracias a ti! 874 00:57:16,630 --> 00:57:18,171 Trastorna al niño. 875 00:57:18,172 --> 00:57:20,547 Él siente, sólo se mueve. 876 00:57:20,755 --> 00:57:22,087 ¿En realidad? 877 00:57:22,088 --> 00:57:24,588 En tu estómago él sentido y no aquí? 878 00:57:28,588 --> 00:57:29,755 Sig. ¿Toñi? 879 00:57:30,755 --> 00:57:32,754 Trabajo para una agencia de seguridad. 880 00:57:32,755 --> 00:57:35,672 Si necesitas protección, usted nos llama. 881 00:57:42,630 --> 00:57:45,172 Periódicos! 882 00:57:59,005 --> 00:58:02,004 No respondas ni a solicitudes o provocaciones, 883 00:58:02,005 --> 00:58:03,755 entramos directamente. 884 00:58:04,338 --> 00:58:10,297 VOCES CONFUNDIDAS 885 00:58:13,922 --> 00:58:18,337 ¿Es una campaña de desprestigio? - No, es un homenaje a Wajdi Wehbe. 886 00:58:18,338 --> 00:58:19,797 La oponente es su hija. 887 00:58:20,005 --> 00:58:22,296 Wajdi Wehbe alienta la disidencia. 888 00:58:22,297 --> 00:58:25,047 ¿Por qué habla en la tercera persona? 889 00:58:25,255 --> 00:58:26,421 Suena mejor. 890 00:58:26,422 --> 00:58:29,922 Ataca a un palestino mientras Gaza y bombardeada? 891 00:58:30,130 --> 00:58:31,797 ¡Estás aquí, no en Gaza! 892 00:58:32,005 --> 00:58:35,505 Aceptó este caso porque ¿Ha perdido a Samir Geagea? 893 00:58:37,963 --> 00:58:40,254 Gracias por venir a Beirut, Sr. Ghandour. 894 00:58:40,255 --> 00:58:42,963 Sé que para ella Es difícil viajar. 895 00:58:43,172 --> 00:58:45,422 - ¿Viene de Ammán? - Sí. 896 00:58:45,630 --> 00:58:47,838 - ¿Ahí es donde vives? - SÍ. 897 00:58:48,047 --> 00:58:51,505 Este hombre estaba lleno de energía, en forma, 898 00:58:52,130 --> 00:58:54,130 hasta el día en que todo cambió. 899 00:58:55,297 --> 00:58:58,713 El es prisionero de esto presidente durante 45 años. 900 00:59:00,047 --> 00:59:02,005 Sucedió en Jordania, 901 00:59:02,213 --> 00:59:04,588 en julio de 1971. 902 00:59:04,797 --> 00:59:07,005 Después de meses de feroces combates, 903 00:59:07,213 --> 00:59:11,672 El ejército jordano ha erradicado la OLP en los campos palestinos. 904 00:59:12,755 --> 00:59:14,922 ¿Cuál fue tu papel en esto? 905 00:59:15,130 --> 00:59:16,255 Yo era cocinero. 906 00:59:16,463 --> 00:59:17,713 ¿Luchó? 907 00:59:17,922 --> 00:59:20,755 No, cociné para las tropas. 908 00:59:21,338 --> 00:59:23,880 ¿Puedes contarnos qué pasó? 909 00:59:25,338 --> 00:59:27,380 Al final de la guerra civil, 910 00:59:28,172 --> 00:59:30,297 Cuando la OLP fue expulsada, 911 00:59:31,172 --> 00:59:34,588 refugiados palestinos carecía de todo. 912 00:59:35,130 --> 00:59:39,755 Contamos con un servicio organizado para brindar con comidas calientes todos los días. 913 00:59:40,297 --> 00:59:44,297 Un día, hubo una fila interminable, 914 00:59:44,838 --> 00:59:46,380 interminable. 915 00:59:47,338 --> 00:59:49,422 El ambiente era muy tenso. 916 00:59:49,797 --> 00:59:53,338 ha llegado una mujer adelante para ser atendido. 917 00:59:54,047 --> 00:59:56,505 Mientras ella necesitaba comer, 918 00:59:56,713 --> 00:59:58,880 uno de sus hijos 919 00:59:59,088 --> 01:00:00,713 Robó un trozo de pan. 920 01:00:01,505 --> 01:00:03,297 Le pedí que lo hiciera, 921 01:00:03,505 --> 01:00:05,255 pero él se negó. 922 01:00:06,213 --> 01:00:08,629 quería tomar devolverlo por la fuerza. 923 01:00:08,630 --> 01:00:10,130 Empezó a gritar. 924 01:00:11,838 --> 01:00:14,088 De repente, 925 01:00:14,547 --> 01:00:19,213 un joven saltó sobre mí y me golpeó hasta convertirme en pulpa. 926 01:00:19,755 --> 01:00:21,755 Intenté defenderme, 927 01:00:21,963 --> 01:00:26,130 pero él la golpeó con ira. 928 01:00:26,338 --> 01:00:30,088 Me tiene un gran interés. 929 01:00:30,922 --> 01:00:33,338 Él también quedó impresionado con una olla. 930 01:00:33,963 --> 01:00:35,130 me desmayé. 931 01:00:35,338 --> 01:00:40,005 Cuando me recuperé, No podía moverme. 932 01:00:40,380 --> 01:00:43,255 hemorragia cerebral debido a los golpes. 933 01:00:43,922 --> 01:00:45,922 ¿Qué pasó con ese joven? 934 01:00:46,130 --> 01:00:48,172 Cruzó la frontera. 935 01:00:48,588 --> 01:00:53,422 El ejército jordano cerró los ojos. sobre la huida de los combatientes palestinos. 936 01:00:53,672 --> 01:00:58,005 No preguntaron mejor que despedirlos. 937 01:00:58,797 --> 01:01:00,505 ¿Reconoces a este hombre? 938 01:01:12,005 --> 01:01:13,213 Sig. Mohamed, 939 01:01:13,797 --> 01:01:17,005 ¿Puedes decirnos quién es este hombre? 940 01:01:28,130 --> 01:01:31,422 Una vida rota por el La brutalidad del acusado. 941 01:01:31,630 --> 01:01:34,797 Lo que tiene Yasser Salamé infligido a este hombre 942 01:01:35,005 --> 01:01:37,047 muestra su naturaleza profunda 943 01:01:37,255 --> 01:01:40,005 y ensayó para su Historia de la violencia. 944 01:01:40,380 --> 01:01:43,922 La violencia es el único camino. en el que opera. 945 01:01:44,130 --> 01:01:45,588 Es inaceptable. 946 01:01:45,797 --> 01:01:47,213 ¡Este hombre es peligroso! 947 01:01:48,005 --> 01:01:51,505 Si es gratis es porque la historia ha jugado a su favor. 948 01:01:52,255 --> 01:01:56,212 Sólo escapó a la justicia a través de un contexto político. 949 01:01:56,213 --> 01:01:59,171 Y se nos pide que absolverlo de nuevo 950 01:01:59,172 --> 01:02:01,297 por lo mismo contexto político, 951 01:02:01,922 --> 01:02:04,838 lo sacrosanto ¡Causa palestina! 952 01:02:05,047 --> 01:02:07,005 ¡Chicos! 953 01:02:07,797 --> 01:02:09,422 ¡Silencio! 954 01:02:10,922 --> 01:02:13,587 Continúe con el caso, abogado. 955 01:02:13,588 --> 01:02:17,172 ¿No quedó el señor paralizado? Hanna, pero podría haberlo hecho. 956 01:02:17,380 --> 01:02:21,005 En este mismo momento, un bebé Está entre la vida y la muerte. 957 01:02:22,963 --> 01:02:24,713 No hay más preguntas. 958 01:02:28,088 --> 01:02:29,630 Tu testigo. 959 01:02:33,297 --> 01:02:34,713 Sig. Mohamed, 960 01:02:35,047 --> 01:02:39,004 cuando se habla de guerra civil ¿Se refiere a Septiembre Negro? 961 01:02:39,005 --> 01:02:42,338 Fue una guerra civil. 962 01:02:42,547 --> 01:02:44,463 Para la historia y septiembre negro, 963 01:02:44,713 --> 01:02:47,713 cuando tu ejército atacó los refugiados palestinos, 964 01:02:47,922 --> 01:02:50,338 matando a un estimado 3.000 civiles. 965 01:02:50,547 --> 01:02:53,712 Según lo acordado criterios, es una masacre. 966 01:02:53,713 --> 01:02:57,754 Los milicianos se mezclaron con los civiles. No teníamos elección. 967 01:02:57,755 --> 01:03:02,297 El ejército jordano había decidido acabar con la OLP a toda costa. 968 01:03:02,505 --> 01:03:04,962 Habían intentado asesinar al rey Hussein. 969 01:03:04,963 --> 01:03:09,255 Era un estado dentro de un estado, ataques organizados contra nosotros. 970 01:03:09,463 --> 01:03:10,880 Amenazan al país. 971 01:03:11,088 --> 01:03:13,630 Y cuando hayas conducido ellos, vinieron aquí. 972 01:03:14,672 --> 01:03:17,130 Silencio o lo hago ¡Despejen la sala del tribunal! 973 01:03:17,797 --> 01:03:20,755 El señor Mohamed dijo que era cocinero. 974 01:03:20,963 --> 01:03:23,338 - Sí. - Pero él estaba en el ejército. 975 01:03:23,713 --> 01:03:24,713 Sí. 976 01:03:25,213 --> 01:03:27,088 ¿Llevaba el uniforme? 977 01:03:27,922 --> 01:03:28,922 Sí. 978 01:03:29,088 --> 01:03:32,962 La firma. Salamé no podía saber que ella no era un soldado. 979 01:03:32,963 --> 01:03:34,713 Me preparé para comer. 980 01:03:34,922 --> 01:03:37,463 El ejército jordano atacó un campo de refugiados, 981 01:03:37,672 --> 01:03:40,297 mata a civiles y militantes por igual, 982 01:03:40,505 --> 01:03:43,087 entonces decide alimentar a los supervivientes. 983 01:03:43,088 --> 01:03:46,671 El opresor da limosna en circunstancias humillantes. 984 01:03:46,672 --> 01:03:51,462 En este contexto, el Sr. Salamé ve una El soldado rompe el pan en un bebé. 985 01:03:51,463 --> 01:03:54,129 el siente su sangre hierve en sus venas. 986 01:03:54,130 --> 01:03:57,879 II Mi cliente no es el hombre sediento de sangre que usted describe. 987 01:03:57,880 --> 01:04:01,588 Yasser Salamé no indiferente a la injusticia. 988 01:04:01,797 --> 01:04:05,546 De hecho, no informó lo que dijo Toni Hanna, 989 01:04:05,547 --> 01:04:08,088 aunque esto sería jugar a su favor. 990 01:04:08,547 --> 01:04:11,297 No lo hizo porque eso La frase es humillante. 991 01:04:13,047 --> 01:04:16,587 Esas palabras han puesto a mi cliente en un estado emocional extremo 992 01:04:16,588 --> 01:04:18,213 y lo impulsaron a reaccionar. 993 01:04:19,297 --> 01:04:20,504 El artículo 228 del Código Penal: 994 01:04:20,505 --> 01:04:24,379 "Aunque el acusado se ha excedido los límites de la autodefensa, 995 01:04:24,380 --> 01:04:28,004 Puede ser absuelto si actuó. en un estado emocional extremo, 996 01:04:28,005 --> 01:04:31,005 que la ha privado de su glosa o de su voluntad." 997 01:04:41,880 --> 01:04:43,005 ¡Idiota! 998 01:04:46,422 --> 01:04:49,213 Acordaron trabajar horas extras. 999 01:04:49,422 --> 01:04:51,505 Puedes tranquilizar al diputado. 1000 01:04:54,547 --> 01:04:56,047 Y para ti. 1001 01:04:58,630 --> 01:04:59,879 ¿Qué es eso? 1002 01:04:59,880 --> 01:05:01,213 Aprila y los negocios." 1003 01:05:06,213 --> 01:05:07,213 ¿Porque? 1004 01:05:08,172 --> 01:05:09,963 El diputado me llamó. 1005 01:05:11,838 --> 01:05:13,755 No quiere correr el riesgo. 1006 01:05:14,838 --> 01:05:16,338 Intenté convencerlo. 1007 01:05:16,922 --> 01:05:18,797 tu no quieres Ya no estás aquí. 1008 01:05:30,588 --> 01:05:34,255 Falta de aliento 1009 01:05:36,380 --> 01:05:39,130 GRITAR 1010 01:05:44,130 --> 01:05:47,505 llantos 1011 01:05:49,963 --> 01:05:53,212 - Señor Yasser, ¿ella hace política? - No. 1012 01:05:53,213 --> 01:05:54,797 - ¿Es miembro de un partido? - No. 1013 01:05:55,422 --> 01:05:57,172 - ¿Como organización? - No. 1014 01:05:57,380 --> 01:06:01,547 le pidieron que hablara en nombre de alguien? 1015 01:06:01,755 --> 01:06:06,837 - No. - La OLP, Hamás u otro partido 1016 01:06:06,838 --> 01:06:09,546 le pidieron que representarlos? 1017 01:06:09,547 --> 01:06:10,629 No. 1018 01:06:10,630 --> 01:06:12,880 - Entonces no representas a nadie. - No. 1019 01:06:14,130 --> 01:06:17,005 ¿Dónde estaba cuando ¿Venció a Toni Hanna? 1020 01:06:17,797 --> 01:06:19,087 En su taller. 1021 01:06:19,088 --> 01:06:21,629 - ¿Quién estaba allí? - Yo, mi jefe. 1022 01:06:21,630 --> 01:06:23,713 - ¿Alguien más? - Nadie. 1023 01:06:24,213 --> 01:06:26,963 ¿Había transeúntes? 1024 01:06:27,463 --> 01:06:28,922 No me acuerdo. 1025 01:06:29,838 --> 01:06:31,630 ¿Tenía un megáfono? 1026 01:06:34,297 --> 01:06:37,129 Toni Hanna tenía una megáfono cuando dijo: 1027 01:06:37,130 --> 01:06:39,838 "Tal vez Sharon había te exterminó"? 1028 01:06:41,213 --> 01:06:42,296 No. 1029 01:06:42,297 --> 01:06:45,046 Escribió en las paredes, alertó a la prensa? 1030 01:06:45,047 --> 01:06:46,129 No. 1031 01:06:46,130 --> 01:06:49,421 Luego pronunció esos palabras en privado. 1032 01:06:49,422 --> 01:06:52,129 - Sí. - Entonces no los hizo públicos. 1033 01:06:52,130 --> 01:06:55,088 Sin difamación, sin delito. 1034 01:06:55,547 --> 01:06:58,630 II Mi cliente tiene sólo pidió un deseo. 1035 01:06:58,838 --> 01:07:00,130 Dijo "tal vez". 1036 01:07:00,797 --> 01:07:02,130 ¿Querer es un delito? 1037 01:07:02,547 --> 01:07:06,463 ¿Pero estamos bromeando? ¿Condenarías mis pensamientos? ¿Mis sueños? 1038 01:07:06,963 --> 01:07:11,254 Si sueñas con matar ella, ¿soy culpable? 1039 01:07:11,255 --> 01:07:12,255 ¿Dónde terminaremos? 1040 01:07:12,463 --> 01:07:15,879 No juzgamos los pensamientos. o sueños, sino las palabras. 1041 01:07:15,880 --> 01:07:19,588 Simplemente dijo: "Tal vez Sharon había exterminado allí." 1042 01:07:19,880 --> 01:07:24,297 Estas palabras empujarán a Ariel Sharon ¿Exterminar a los palestinos? 1043 01:07:24,505 --> 01:07:27,880 Sharon no necesita el permiso de Toni Hanna. 1044 01:07:28,797 --> 01:07:30,297 Estas palabras fueron sólo 1045 01:07:30,505 --> 01:07:33,755 de palabras airadas en una disputa. 1046 01:07:34,213 --> 01:07:36,837 Palabras fuera de lugar, de Por supuesto, pero nada más. 1047 01:07:36,838 --> 01:07:40,047 La libertad de expresión es su legítimo derecho. 1048 01:07:42,797 --> 01:07:43,797 Sig. Yaser, 1049 01:07:44,422 --> 01:07:47,171 si estás ofendido, 1050 01:07:47,172 --> 01:07:50,171 ir a la corte. Ahí es donde se administra justicia. 1051 01:07:50,172 --> 01:07:53,212 Los derechos privados de las personas. No creas en la justicia. 1052 01:07:53,213 --> 01:07:54,921 ¡Toni no es responsable! 1053 01:07:54,922 --> 01:07:58,754 Culpar a los privados de derechos Yasser y su pueblo! 1054 01:07:58,755 --> 01:08:00,338 ¿Quién es el agresor aquí? 1055 01:08:01,672 --> 01:08:03,254 Lei, ellos mismos. Yaser. 1056 01:08:03,255 --> 01:08:05,879 puso su mano contra mi cliente, 1057 01:08:05,880 --> 01:08:08,755 ella ha cometido un crimen. 1058 01:08:09,755 --> 01:08:14,046 La defensa recuerda desesperación de los palestinos, 1059 01:08:14,047 --> 01:08:16,880 como si fueran los únicos los que van a ser perseguidos. 1060 01:08:17,088 --> 01:08:21,754 ¿Y los armenios? Los kurdos, ¿homosexuales, gitanos, artistas? 1061 01:08:21,755 --> 01:08:25,797 ¿Aquellos que no están privados de derechos? yo No los veas metiéndose en peleas. 1062 01:08:28,130 --> 01:08:29,130 Sig. Yaser, 1063 01:08:30,963 --> 01:08:33,462 el hecho de que ella sea una refugiada, 1064 01:08:33,463 --> 01:08:35,837 una víctima huyó de su país, 1065 01:08:35,838 --> 01:08:38,255 El no da la derecho a la violencia. 1066 01:08:38,463 --> 01:08:41,421 Incluso si fuera el los hombres más oprimidos, 1067 01:08:41,422 --> 01:08:45,546 esto no la haría ¡portavoz de la justicia! 1068 01:08:45,547 --> 01:08:49,004 VOCES CONFUNDIDAS 1069 01:08:49,005 --> 01:08:50,962 ¡Silencio! 1070 01:08:50,963 --> 01:08:53,129 ¿Y por qué todo este alboroto? 1071 01:08:53,130 --> 01:08:55,879 Porque el palestino fue exterminado? 1072 01:08:55,880 --> 01:08:58,212 0 porque Toni dijo esas palabras? 1073 01:08:58,213 --> 01:09:01,255 No. La razón es "Sharon". 1074 01:09:01,922 --> 01:09:03,838 Si Toni Hanna hubiera dicho: 1075 01:09:04,297 --> 01:09:06,087 "Quizás los esquimales ..." 1076 01:09:06,088 --> 01:09:10,879 o "Los Pitufos habrán exterminado", ¡No estaríamos aquí para debatir! 1077 01:09:10,880 --> 01:09:13,171 Los esquimales y los pitufos no tengo nada que hacer, 1078 01:09:13,172 --> 01:09:15,546 Nos sentimos fuera de lugar 1079 01:09:15,547 --> 01:09:17,713 VOCES CONFUNDIDAS 1080 01:09:18,672 --> 01:09:19,962 ¡Silencio! 1081 01:09:19,963 --> 01:09:22,087 Si lo hace con un judío, es un crimen. 1082 01:09:22,088 --> 01:09:25,130 pero si un árabe mata a un Árabe, está en su lugar. 1083 01:09:25,713 --> 01:09:29,254 Mientras permanezca en la familia, ¡todo está bien! 1084 01:09:29,255 --> 01:09:31,421 - A los judíos les va peor. - Que tú lo digas. 1085 01:09:31,422 --> 01:09:34,587 no tienes derecho a hablar de los palestinos! 1086 01:09:34,588 --> 01:09:36,296 ¡Traidor! 1087 01:09:36,297 --> 01:09:38,797 Sí, los cristianos tienen cometió estos horrores. 1088 01:09:39,005 --> 01:09:41,504 has colaborado con los judíos. 1089 01:09:41,505 --> 01:09:45,421 ¡Y con el diablo! ¿Entonces? ¡Éramos la resistencia! 1090 01:09:45,422 --> 01:09:47,963 Sin mencionar el ¡Resistencia, perros sionistas! 1091 01:09:55,297 --> 01:09:56,713 Abogado Wajdi, por favor. 1092 01:09:57,922 --> 01:09:59,337 Papá, ten cuidado. 1093 01:09:59,338 --> 01:10:01,297 No es asunto tuyo, ir a defenderlo. 1094 01:10:04,588 --> 01:10:07,797 Somos la primera resistencia. Mucho antes que tú. 1095 01:10:08,213 --> 01:10:09,837 ¡Perro sionista! 1096 01:10:09,838 --> 01:10:14,463 VOCES CONFUNDIDAS 1097 01:10:17,672 --> 01:10:20,838 VOCES CONFUNDIDAS 1098 01:10:33,588 --> 01:10:38,212 Ese abogado es un bastardo, un perro sionista. Como su cliente. 1099 01:10:38,213 --> 01:10:39,963 nos rompemos la nariz a ese imbécil. 1100 01:10:41,880 --> 01:10:43,421 Esos hijos de puta tienes que entender, 1101 01:10:43,422 --> 01:10:47,004 si quieren venir nosotros: no estamos en Mosul. 1102 01:10:47,005 --> 01:10:49,880 ¡Esta es nuestra casa! ¡Nos vemos allí! 1103 01:10:50,172 --> 01:10:51,463 Sig. ¡Ministro! 1104 01:10:53,172 --> 01:10:56,213 Señor Ministro, que ha filmado en la corte? 1105 01:10:56,422 --> 01:10:59,046 No sabemos quién dio el fotografías a la prensa. 1106 01:10:59,047 --> 01:11:01,796 Reforzaremos las medidas de seguridad. Gracias. 1107 01:11:01,797 --> 01:11:03,797 VOCES CONFUNDIDAS 1108 01:11:04,088 --> 01:11:05,755 ¿Por qué involucrar a los judíos? 1109 01:11:05,922 --> 01:11:08,212 Estas son sus palabras, no las mías. 1110 01:11:08,213 --> 01:11:10,546 Me acusan de simpatizando con Israel. 1111 01:11:10,547 --> 01:11:12,587 Ella lo empezó. 1112 01:11:12,588 --> 01:11:14,046 Deberías defenderme. 1113 01:11:14,047 --> 01:11:17,754 ¿Qué esperabas? ¿Un paseo por el bosque? 1114 01:11:17,755 --> 01:11:23,504 Estamos en guerra. En la corte. pregunté si estaba listo, dijo que sí. 1115 01:11:23,505 --> 01:11:25,629 no queria hacer Es un caso político. 1116 01:11:25,630 --> 01:11:26,797 Ella la probó. 1117 01:11:27,297 --> 01:11:31,212 Le pregunté qué quería y que dijo? 1118 01:11:31,213 --> 01:11:34,922 "Cuando termine, quiero que encuentres Yo soy 100 veces peor que Sharon". 1119 01:11:35,130 --> 01:11:38,380 Si es demasiado, Pararé mañana. 1120 01:11:49,088 --> 01:11:50,463 ¡Toñi! 1121 01:11:51,922 --> 01:11:53,212 ¡Roto en el culo! 1122 01:11:53,213 --> 01:11:55,422 - ¿Estás bien? - ¿Sí y tú? 1123 01:11:55,630 --> 01:11:56,672 Sí. 1124 01:11:57,172 --> 01:12:00,005 ANILLOS 1125 01:12:01,630 --> 01:12:04,172 ANILLOS 1126 01:12:05,463 --> 01:12:06,755 ¿Pronto? 1127 01:12:08,547 --> 01:12:09,755 ¿Pronto? 1128 01:12:09,963 --> 01:12:11,505 Sé dónde vives. 1129 01:12:13,755 --> 01:12:15,172 ¿Quién habla? 1130 01:12:16,005 --> 01:12:17,255 ¿Pronto? 1131 01:12:18,463 --> 01:12:19,505 ¿Quién habla? 1132 01:12:20,088 --> 01:12:21,297 ¿Hola? 1133 01:12:21,838 --> 01:12:25,255 ¡No me asustas! No llames más. 1134 01:12:25,797 --> 01:12:27,297 ¿Entendiste? 1135 01:12:27,963 --> 01:12:29,630 ¡Ay de ti, imbécil! 1136 01:12:31,255 --> 01:12:32,547 INTRODUCIR NÚMERO 1137 01:12:32,755 --> 01:12:34,088 LÍNEA DE SEÑAL LIBRE 1138 01:12:34,422 --> 01:12:36,629 Comisario de Fassouh. TONI: Buenas noches. 1139 01:12:36,630 --> 01:12:39,879 Me amenazaron. tu Necesito identificar un número. 1140 01:12:39,880 --> 01:12:42,005 No podemos hacerlo. 1141 01:12:42,380 --> 01:12:43,713 Eres la policía. 1142 01:12:43,963 --> 01:12:45,963 Llame al fiscal general. 1143 01:12:46,172 --> 01:12:48,047 Me amenazan a mí y a mi familia. 1144 01:12:48,255 --> 01:12:50,422 Ven a la comisaría para hacer una declaración. 1145 01:12:51,463 --> 01:12:52,630 VIDRIO ROTO 1146 01:12:56,922 --> 01:12:58,713 - ¿Qué haces? - Cualquier cosa. 1147 01:13:00,505 --> 01:13:01,837 ¿Toñi? 1148 01:13:01,838 --> 01:13:03,255 PISTOLA 1149 01:13:03,880 --> 01:13:06,754 MOTO QUE se acerca 1150 01:13:06,755 --> 01:13:07,963 ¡La luz! 1151 01:13:08,255 --> 01:13:10,671 ¡Desconectar! ¡Quédate aquí! 1152 01:13:10,672 --> 01:13:12,005 CAMPANA 1153 01:13:16,963 --> 01:13:18,213 ¿Quién es? 1154 01:13:18,630 --> 01:13:20,130 Soy yo, Elías. 1155 01:13:23,505 --> 01:13:26,547 - ¿Lo que sucede? - Han apuntado al taller. 1156 01:13:26,963 --> 01:13:29,255 Tiene poco éxito. 1157 01:13:44,797 --> 01:13:47,005 hemos visto pasar dos motocicletas. 1158 01:13:48,213 --> 01:13:49,588 Mirar. 1159 01:13:50,505 --> 01:13:52,838 Y una provocación. 1160 01:13:53,047 --> 01:13:56,087 ¿Crees que la policía scomoderà? Si joden. 1161 01:13:56,088 --> 01:13:59,004 MOTO QUE se acerca 1162 01:13:59,005 --> 01:14:01,755 - ¡Esto entró, ahí está! - ¡Y él! 1163 01:14:02,422 --> 01:14:04,712 - ¡Vamos a por él! - ¡Detener! 1164 01:14:04,713 --> 01:14:08,422 VOCES CONFUNDIDAS 1165 01:14:13,172 --> 01:14:14,213 ¡Para! 1166 01:14:25,463 --> 01:14:27,838 ZUMBIDO 1167 01:14:28,713 --> 01:14:30,505 ¡Señor diputado! 1168 01:14:37,130 --> 01:14:38,546 este pobre joven 1169 01:14:38,547 --> 01:14:41,796 entregando pizzas cada noche para alimentar a su familia. 1170 01:14:41,797 --> 01:14:46,255 Un abogado arrogante cree que cualquiera que ande en scooter 1171 01:14:47,255 --> 01:14:50,047 es un militante palestino y merece ser aplastado. 1172 01:14:51,172 --> 01:14:54,754 Tú, Toni Hanna, acusada de ¿Complicidad con Israel? 1173 01:14:54,755 --> 01:14:57,130 Sirve a sus intereses. Es lo mismo. 1174 01:14:58,380 --> 01:15:02,047 Llamo a todos los que apoyan la causa palestina 1175 01:15:02,672 --> 01:15:04,379 para apoyar a Yasser Salamé. 1176 01:15:04,380 --> 01:15:07,505 GRITAR 1177 01:15:18,297 --> 01:15:20,505 GRITAR 1178 01:15:33,588 --> 01:15:36,212 Me dijeron que tu son buenas personas, 1179 01:15:36,213 --> 01:15:39,047 amas a tu familia y trabajar duro. 1180 01:15:39,505 --> 01:15:41,005 Yo también trabajo duro. 1181 01:15:41,213 --> 01:15:42,463 Disputas entre miembros, 1182 01:15:42,672 --> 01:15:45,421 problemas de agua, electricidad, basura, 1183 01:15:45,422 --> 01:15:47,254 dos millones de refugiados, 1184 01:15:47,255 --> 01:15:49,754 terroristas que intentan infiltrarse. 1185 01:15:49,755 --> 01:15:52,922 Tenemos que pensar en el país. ¿Dónde terminaremos? 1186 01:15:53,713 --> 01:15:57,005 te pedí que vinieras a poner fin del problema. 1187 01:15:57,547 --> 01:15:59,879 Estamos en el tribunal por esto, Sr. Presidente. 1188 01:15:59,880 --> 01:16:03,422 Y si regolassimo ¿Todo fuera de los tribunales? 1189 01:16:03,880 --> 01:16:06,671 Los abogados sacan perlas largas. 1190 01:16:06,672 --> 01:16:09,547 Hacen cabriolas, halagan su ego, 1191 01:16:09,755 --> 01:16:11,922 pero no les importas. 1192 01:16:12,172 --> 01:16:15,588 - Trabajan duro. - Pero no te ayudan a reconciliarte. 1193 01:16:15,963 --> 01:16:19,629 Dejad a un lado vuestras disputas, peligro el bien del país. 1194 01:16:19,630 --> 01:16:21,546 ¿Qué país, señor presidente? 1195 01:16:21,547 --> 01:16:23,172 Odian este país. 1196 01:16:23,422 --> 01:16:25,921 Vivimos en el mismo país. Somos hermanos. 1197 01:16:25,922 --> 01:16:28,087 No, no somos hermanos. 1198 01:16:28,088 --> 01:16:31,547 Pasa la página, aquí y ahora, 1199 01:16:31,838 --> 01:16:33,879 y volvemos a casa felices. 1200 01:16:33,880 --> 01:16:35,712 No puedo correr. 1201 01:16:35,713 --> 01:16:38,962 - Por supuesto que sí. - No sería sincero. 1202 01:16:38,963 --> 01:16:42,422 Entre la sinceridad y estabilidad, 1203 01:16:42,672 --> 01:16:44,380 Elijo la estabilidad. 1204 01:16:44,880 --> 01:16:47,588 Concluyo este proceso. 1205 01:16:47,838 --> 01:16:50,587 - No, ella no puede. - Yo soy el presidente. 1206 01:16:50,588 --> 01:16:52,338 ella esta al servicio del estado. 1207 01:16:53,672 --> 01:16:56,712 Pagamos impuestos porque ella protege nuestros derechos. 1208 01:16:56,713 --> 01:16:58,338 El derecho a acudir a los tribunales. 1209 01:16:58,838 --> 01:17:00,421 Quieres decir... 1210 01:17:00,422 --> 01:17:01,630 ¡No me importa! 1211 01:17:01,838 --> 01:17:03,629 Hablé con su jefe, 1212 01:17:03,630 --> 01:17:05,087 con la policía, 1213 01:17:05,088 --> 01:17:06,504 Luego hubo el primer juicio. 1214 01:17:06,505 --> 01:17:10,004 solo pedí una disculpa y nadie quiere escuchar. 1215 01:17:10,005 --> 01:17:12,463 Ella también toma sus partes. 1216 01:17:12,797 --> 01:17:15,380 porque todos ellos tomar sus partes? 1217 01:17:15,630 --> 01:17:18,962 - No tomo partido por nadie. - ¿Son mejores que nosotros? 1218 01:17:18,963 --> 01:17:21,712 hago lo mejor que puedo para salvar al país. 1219 01:17:21,713 --> 01:17:23,922 Castigarlos, no molestarlos. ¿Porque? 1220 01:17:24,130 --> 01:17:25,922 ¿Son el pueblo elegido? 1221 01:17:26,422 --> 01:17:28,088 ¿Quieres guerra? 1222 01:18:45,547 --> 01:18:46,547 Salí. 1223 01:19:04,963 --> 01:19:06,337 Poner en marcha. 1224 01:19:06,338 --> 01:19:07,963 AW | UN MOTOR 1225 01:19:58,880 --> 01:20:01,588 Señor Geagea, pongámonos Directo al grano. 1226 01:20:01,797 --> 01:20:03,546 Toni Hanna dijo: 1227 01:20:03,547 --> 01:20:07,005 "Tal vez Sharon exterminado desde el primogénito." 1228 01:20:07,338 --> 01:20:08,588 ¿Qué opinas? 1229 01:20:08,838 --> 01:20:10,255 No somos el Tercer Reich 1230 01:20:10,463 --> 01:20:13,713 para dictar a nuestros miembros lo que pueden decir o no. 1231 01:20:13,963 --> 01:20:16,629 Las palabras de Toni Hanna 1232 01:20:16,630 --> 01:20:19,337 reflejar la posición de su partido? 1233 01:20:19,338 --> 01:20:20,837 ¿Sí 0 no? 1234 01:20:20,838 --> 01:20:23,712 hoy no tenemos problema con los palestinos. 1235 01:20:23,713 --> 01:20:25,546 Mira lo que pasa en las calles. 1236 01:20:25,547 --> 01:20:27,713 La guerra terminó en 1990. 1237 01:20:28,588 --> 01:20:31,629 - Pero no en la mente de la gente. - ¿Porque? 1238 01:20:31,630 --> 01:20:34,379 no habia nacional reconciliación. 1239 01:20:34,380 --> 01:20:38,546 donde esta reconciliación y cómo se puede hacer, 1240 01:20:38,547 --> 01:20:43,171 ¿Hasta que los señores de la guerra estén en el poder? 1241 01:20:43,172 --> 01:20:45,172 Además, ella es parte de ello. 1242 01:20:45,505 --> 01:20:50,380 Presenté una disculpa pública por el Errores cometidos durante la guerra. 1243 01:20:50,880 --> 01:20:54,087 Muchos consideran que su partido 1244 01:20:54,088 --> 01:20:59,046 Es el más violento, el quien ha cometido más errores. 1245 01:20:59,047 --> 01:21:00,463 Sig. Walid... 1246 01:21:01,463 --> 01:21:03,005 cuando pierdes la guerra, 1247 01:21:03,255 --> 01:21:05,422 Se convierte en el chivo expiatorio de la Historia. 1248 01:21:07,297 --> 01:21:09,463 me gustaria hablar a Toni Hanna. 1249 01:21:10,297 --> 01:21:12,380 Sé que me escuchas, Toni. 1250 01:21:13,297 --> 01:21:16,630 No creas que no entender tu dolor. 1251 01:21:17,797 --> 01:21:19,338 Sé lo que has experimentado. 1252 01:21:19,630 --> 01:21:21,755 No podemos cambiar el pasado. 1253 01:21:21,963 --> 01:21:23,546 Podemos recordar, 1254 01:21:23,547 --> 01:21:26,755 no vive en el pasado y déjanos comprobar. 1255 01:21:26,922 --> 01:21:28,047 ¿Y luego? 1256 01:21:29,047 --> 01:21:30,172 La guerra ha terminado. 1257 01:21:32,755 --> 01:21:36,922 Si Bashir Gemayel todavía estuviera aquí, él nos diría lo mismo: 1258 01:21:37,130 --> 01:21:39,130 es hora de pasar página. 1259 01:21:40,297 --> 01:21:45,672 Fue su partido el que pidió a Wajdi ¿Debemos defender a Toni Hanna? 1260 01:21:46,130 --> 01:21:49,755 No. REPORTERO: Pero el la defensa lo ha hecho en el pasado. 1261 01:21:49,922 --> 01:21:51,838 Pero no funciona perlas Fuerzas libanesas. 1262 01:21:54,713 --> 01:21:57,380 Toni Hanna vive en Beirut, 1263 01:21:57,588 --> 01:21:59,546 Departamento 135. 1264 01:21:59,547 --> 01:22:03,172 Pero él nació en el departamento 112. 1265 01:22:03,755 --> 01:22:06,505 Él cambió el departamento en 1976. 1266 01:22:06,713 --> 01:22:08,130 Tenía seis años. 1267 01:22:10,880 --> 01:22:12,963 Lugar de nacimiento: Damour. 1268 01:22:16,088 --> 01:22:17,630 ¿Por qué nunca me lo dijiste? 1269 01:22:17,880 --> 01:22:19,505 ¿No lo preguntaron? 1270 01:22:20,088 --> 01:22:21,630 0 rechazado. 1271 01:22:23,005 --> 01:22:25,297 Toni Hanna hace No quiero hablar. 1272 01:22:28,005 --> 01:22:29,630 Eche un vistazo, abogado. 1273 01:23:07,672 --> 01:23:10,297 Señor Toni, nunca ha estado parte de una milicia? 1274 01:23:10,505 --> 01:23:12,462 - No. - ¿Alguna vez has usado un arma? 1275 01:23:12,463 --> 01:23:14,547 ¿Incluso una escopeta? 1276 01:23:14,755 --> 01:23:15,755 No le disparé a nadie. 1277 01:23:15,922 --> 01:23:19,922 ¿Alguna vez has asistido ¿Un mitin político? 1278 01:23:20,255 --> 01:23:22,422 En cada reunión de el líder Akim. 1279 01:23:23,547 --> 01:23:25,213 ¿Participó en la guerra? 1280 01:23:25,422 --> 01:23:27,130 No. Yo quería. 1281 01:23:28,172 --> 01:23:29,504 Yo era demasiado joven. 1282 01:23:29,505 --> 01:23:31,713 - ¿Y si estallara una guerra? - Estamos en guerra. 1283 01:23:32,088 --> 01:23:33,505 Una verdadera guerra. 1284 01:23:38,297 --> 01:23:39,963 No lo sé. Tal vez. 1285 01:23:41,213 --> 01:23:43,338 Tiene algo en contra los palestinos? 1286 01:23:45,463 --> 01:23:48,713 "Tal vez Sharon exterminado desde el primogénito." 1287 01:23:49,838 --> 01:23:51,588 ¡Es muy humillante! 1288 01:23:51,963 --> 01:23:55,255 Ofende a tu madre hermana, honor. 1289 01:23:56,547 --> 01:23:58,837 || léxico libanés Está lleno de insultos. 1290 01:23:58,838 --> 01:24:00,880 ¿Por qué elegiste estas palabras? 1291 01:24:01,797 --> 01:24:03,087 Estoy impresionado. 1292 01:24:03,088 --> 01:24:05,963 Tiene un verdadero talento con las palabras. 1293 01:24:06,172 --> 01:24:07,922 ¿Debería llevarlo a mi oficina? 1294 01:24:09,088 --> 01:24:10,962 En palabras de la defensa, 1295 01:24:10,963 --> 01:24:12,838 ella ha ido demasiado lejos. 1296 01:24:13,755 --> 01:24:15,046 Desde el primer contacto, 1297 01:24:15,047 --> 01:24:18,213 El Sr. Hanna sabía que el Sr. Salamé era palestino. 1298 01:24:18,422 --> 01:24:20,672 - Él lo sabía, ¿verdad? - Sí. 1299 01:24:20,880 --> 01:24:22,255 ¿Venir? 1300 01:24:24,463 --> 01:24:26,297 - Por su acento. - ¡Por su acento! 1301 01:24:27,130 --> 01:24:32,130 Cualquier persona sensata lo haría No me atrevo a decir eso. 1302 01:24:32,505 --> 01:24:35,754 Y si es atacado ella, es porque, 1303 01:24:35,755 --> 01:24:38,005 Cito la defensa: 1304 01:24:38,630 --> 01:24:42,838 sus palabras las pusieron en un "estado de extrema emocionalidad". 1305 01:24:46,255 --> 01:24:47,505 Sig. toni, 1306 01:24:48,297 --> 01:24:50,130 ¿de qué pueblo viene? 1307 01:24:52,005 --> 01:24:55,130 ¿Puedes decirnos qué pueblo de donde viene? 1308 01:24:56,463 --> 01:24:57,505 Damour. 1309 01:24:58,005 --> 01:24:59,337 - ¿Nació allí? - SÍ. 1310 01:24:59,338 --> 01:25:00,588 ¿Y sus padres? 1311 01:25:01,047 --> 01:25:03,297 - También. - ¿Cuál era tu padre? 1312 01:25:05,130 --> 01:25:06,130 Fabricante de plátanos. 1313 01:25:06,255 --> 01:25:10,005 ¡El famoso plátano Damour! Reconocido hoy. 1314 01:25:10,880 --> 01:25:13,130 ¿Puedes describir su la vida en ese momento? 1315 01:25:14,088 --> 01:25:15,880 - Normal. - ¿Cómo sería "normal"? 1316 01:25:16,047 --> 01:25:17,797 - Normal. - En conclusión... 1317 01:25:17,963 --> 01:25:20,046 ¿Como en todos los pueblos? 1318 01:25:20,047 --> 01:25:22,712 - ¿Simple, tranquilo, pacífico? - Sí. 1319 01:25:22,713 --> 01:25:25,213 La mayoría de los habitantes eran cristianos? 1320 01:25:25,422 --> 01:25:26,463 Exacto. 1321 01:25:28,255 --> 01:25:30,380 ¿Cuándo fue la última vez? 1322 01:25:31,505 --> 01:25:33,172 - Hace mucho tiempo. - ¿Significado? 1323 01:25:34,172 --> 01:25:35,254 Mucho tiempo. 1324 01:25:35,255 --> 01:25:37,837 - ¿10, 20, 30 años? - Más o menos. 1325 01:25:37,838 --> 01:25:40,962 Está a sólo 20 kilómetros de Beirut. 1326 01:25:40,963 --> 01:25:43,755 Detener. No necesito ir allí. 1327 01:25:43,963 --> 01:25:46,880 No necesita, no quiere... 0 no puede? 1328 01:25:53,297 --> 01:25:55,088 ¿Cuántos años tiene, señor Toni? 1329 01:25:55,880 --> 01:25:57,129 46 años. 1330 01:25:57,130 --> 01:26:00,213 Luego, en 1976, tenía 6 años. 1331 01:26:00,630 --> 01:26:01,630 Sí. 1332 01:26:06,963 --> 01:26:11,172 recuerda la noche del 21 de enero de 1976? 1333 01:26:15,588 --> 01:26:18,212 - ¿Señor Toni? - ¿Puedo hablar contigo en privado? 1334 01:26:18,213 --> 01:26:20,421 - Ahora no. - No tienes ningún derecho... 1335 01:26:20,422 --> 01:26:21,922 ¡Ahora no! 1336 01:26:23,922 --> 01:26:25,380 Jueces Señores, 1337 01:26:25,588 --> 01:26:29,754 tengo aqui las imagenes que quiero mostrar. 1338 01:26:29,755 --> 01:26:30,963 ¿Qué tipo de fotos? 1339 01:26:31,255 --> 01:26:36,337 Imágenes filmadas en Damour entre 9 y 21 de enero de 1976. 1340 01:26:36,338 --> 01:26:38,754 No siguen el proceso. 1341 01:26:38,755 --> 01:26:40,172 La defensa nos dijo 1342 01:26:40,380 --> 01:26:43,630 que las palabras del señor Toni están motivados por el odio. 1343 01:26:43,838 --> 01:26:46,505 quiero demostrar que este es el caso. 1344 01:26:46,713 --> 01:26:49,713 Quiere apelar a la emoción. Y fuera de tema. 1345 01:26:49,922 --> 01:26:52,421 ella nos hizo escuchar Bashir Gemayel 1346 01:26:52,422 --> 01:26:54,172 para apelar a la emoción. 1347 01:26:54,588 --> 01:26:57,547 ¿Puedes describir estas imágenes? 1348 01:26:59,005 --> 01:27:02,422 entenderlo es necesario verlos. 1349 01:27:19,588 --> 01:27:22,005 Fue llamado "el la prometida del mar" 1350 01:27:22,422 --> 01:27:23,713 era un bonito complejo, 1351 01:27:24,463 --> 01:27:25,672 con un mar limpio, 1352 01:27:26,213 --> 01:27:27,672 vastas plantaciones de plátanos... 1353 01:27:28,755 --> 01:27:31,755 La vida en el pueblo era tranquila 1354 01:27:32,255 --> 01:27:33,380 sencillo, 1355 01:27:33,797 --> 01:27:35,463 una vida pacífica. 1356 01:27:36,797 --> 01:27:41,047 que todo cambio Viernes 9 de enero de 1976. 1357 01:27:42,213 --> 01:27:44,922 Decenas de camiones cargado de luchadores, 1358 01:27:45,130 --> 01:27:48,963 armas y cohetes, ellos se dirigen a Damour. 1359 01:27:49,755 --> 01:27:52,922 Con 4.000 a bordo 0 5.000 combatientes. 1360 01:27:53,297 --> 01:27:57,296 Los jóvenes del pueblo, la milicia cristiana, 1361 01:27:57,297 --> 01:27:58,963 Han defendido el pueblo. 1362 01:27:59,588 --> 01:28:02,963 La mayoría de los habitantes de Damour, unas 15.000 almas, 1363 01:28:03,297 --> 01:28:06,713 se han refugiado en el pueblo de la isla Sadiyat, 1364 01:28:07,172 --> 01:28:08,629 el ejército libanés 1365 01:28:08,630 --> 01:28:12,130 Sólo pudo enviar algunos helicóptero para evacuarlos. 1366 01:28:14,588 --> 01:28:16,338 Las familias han sido separadas. 1367 01:28:16,797 --> 01:28:18,505 ¿Había alguien en la isla Sadiyat? 1368 01:28:19,297 --> 01:28:22,422 otros fueron evacuados al norte. 1369 01:28:26,755 --> 01:28:30,338 ¿Quién no pudo llegar a Sadiyat? Isla, huida por mar 1370 01:28:31,172 --> 01:28:32,755 o a lo largo del ferrocarril. 1371 01:28:37,088 --> 01:28:40,380 Otros más han tomado refugio en iglesias, 1372 01:28:41,047 --> 01:28:43,338 como el de Sant'Elia. 1373 01:28:45,088 --> 01:28:48,337 | los luchadores tienen rodeó la ciudad 1374 01:28:48,338 --> 01:28:50,422 y dieron el asalto final. 1375 01:28:50,838 --> 01:28:52,672 el 21 de enero 1376 01:28:52,880 --> 01:28:55,172 Después de una batalla de 12 días, 1377 01:28:55,838 --> 01:28:57,297 Damour cade. 1378 01:28:59,797 --> 01:29:03,338 Entraron al pueblo, capturó a muchos jóvenes, 1379 01:29:03,838 --> 01:29:05,630 tenerlos reunidos en la plaza, 1380 01:29:06,130 --> 01:29:07,672 alineado contra la pared 1381 01:29:08,380 --> 01:29:09,422 y los ejecutaron. 1382 01:29:10,963 --> 01:29:13,921 Ellos rastrillaron cada calle, cada casa. 1383 01:29:13,922 --> 01:29:16,047 Las primeras víctimas fueron los Rizk, 1384 01:29:16,505 --> 01:29:17,922 toda la familia fue asesinada. 1385 01:29:19,630 --> 01:29:22,422 Las órdenes eran de sobra no. 1386 01:29:22,963 --> 01:29:24,713 Familias enteras fueron ejecutadas. 1387 01:29:25,463 --> 01:29:27,755 Gli Abou Merhi, i Metni, 1388 01:29:27,963 --> 01:29:29,713 el Eid, el Abdallah, 1389 01:29:30,255 --> 01:29:32,005 Yo Kanaán. 1390 01:29:32,422 --> 01:29:33,547 niños, 1391 01:29:33,755 --> 01:29:36,922 madres, padres y abuelos. 1392 01:29:40,088 --> 01:29:44,462 La información es contradictoria respecto los autores de la masacre. 1393 01:29:44,463 --> 01:29:47,337 Una cosa es segura: fue una mezcla 1394 01:29:47,338 --> 01:29:50,255 el movimiento nacional miembros se fueron 1395 01:29:51,338 --> 01:29:53,797 y las milicias palestinas, 1396 01:29:54,213 --> 01:29:57,838 como A | saika y el Militar de Yarmuk. 1397 01:30:01,380 --> 01:30:04,921 Las imágenes que ves son los únicos que existen. 1398 01:30:04,922 --> 01:30:07,879 La mayoría fueron filmadas por luchadores. 1399 01:30:07,880 --> 01:30:09,797 para recordar su heroísmo. 1400 01:30:13,088 --> 01:30:16,422 Más de 500 muertos, 22.000 desplazados. 1401 01:30:18,297 --> 01:30:21,672 Todo sucedió en un cuestión de días, rápidamente. 1402 01:30:22,213 --> 01:30:26,212 Después de eso, volvieron a abrir la carretera a Damour, 1403 01:30:26,213 --> 01:30:30,047 como si un camión hubiera volcado o había atropellado a un perro. 1404 01:30:33,505 --> 01:30:35,213 Sé lo que estás pensando. 1405 01:30:35,963 --> 01:30:39,547 Estamos acostumbrados a simplemente fotos vistas. 1406 01:30:40,213 --> 01:30:42,088 No nos golpees más. 1407 01:30:43,005 --> 01:30:44,505 Y tal vez tengas razón. 1408 01:30:45,005 --> 01:30:46,422 Pero puedes decir 1409 01:30:47,088 --> 01:30:49,505 a las víctimas? 1410 01:30:50,005 --> 01:30:51,588 0 a sus familias? 1411 01:30:58,838 --> 01:31:02,797 La casa de Toni Hanna tenía 500 A metros del pueblo. 1412 01:31:04,088 --> 01:31:06,879 Georges Hanna tenía poco elección de escapar. 1413 01:31:06,880 --> 01:31:08,630 Iglesia de ola 0... 1414 01:31:10,213 --> 01:31:13,630 ZUMBIDO 1415 01:31:18,005 --> 01:31:19,838 MAZO 1416 01:31:20,005 --> 01:31:21,922 Silencio, por favor. 1417 01:31:27,505 --> 01:31:30,088 Abogado, ¿qué pasa? 1418 01:31:30,297 --> 01:31:31,838 ¿Qué podríamos esperar? 1419 01:31:32,547 --> 01:31:36,422 Estas imágenes las ponen en un "estado de extrema emocionalidad". 1420 01:31:58,088 --> 01:32:02,255 Llamada del muecín 1421 01:33:12,380 --> 01:33:15,338 dificultad para respirar 1422 01:33:21,047 --> 01:33:22,462 ¡Mamá! 1423 01:33:22,463 --> 01:33:24,380 Falta de aliento 1424 01:33:54,380 --> 01:33:55,963 ¿Cuántas costillas te rompí? 1425 01:33:56,713 --> 01:33:57,797 ¿Pendiente? 1426 01:33:58,713 --> 01:34:00,463 Fue sólo una caricia. 1427 01:34:01,463 --> 01:34:03,172 ¿Sabes qué? es tu problema? 1428 01:34:03,380 --> 01:34:05,172 Hablas demasiado. 1429 01:34:05,547 --> 01:34:08,962 La cagaste, has inflamado el país porque hablan demasiado. 1430 01:34:08,963 --> 01:34:12,422 Si tan solo se mantuviera cerró el pico... 1431 01:34:15,630 --> 01:34:16,672 Mujer Sen. 1432 01:34:19,630 --> 01:34:22,963 Esta mañana tu show en el tribunal fue patético. 1433 01:34:23,880 --> 01:34:25,463 ¿Qué intentaste? 1434 01:34:26,963 --> 01:34:28,380 ¿Si la víctima eres tú? 1435 01:34:29,255 --> 01:34:30,505 Víctima de un cuerno. 1436 01:34:35,255 --> 01:34:37,880 Ellos los conocen a todos Cristianos del Líbano. 1437 01:34:38,088 --> 01:34:40,171 Habla para defender tu país, 1438 01:34:40,172 --> 01:34:42,922 disfrutando de sus villas de lujo. 1439 01:34:43,505 --> 01:34:45,505 Durante la guerra el los turistas estaban haciendo, 1440 01:34:45,880 --> 01:34:48,755 De compras en París, en Suiza para esquiar, 1441 01:34:48,963 --> 01:34:51,380 Hay atracones sushi, se habla francés. 1442 01:34:51,588 --> 01:34:55,713 Las bombas cayeron sobre no tenías detonadores. 1443 01:34:56,630 --> 01:34:58,588 tu no lo sabes qué es el sufrimiento. 1444 01:35:00,255 --> 01:35:02,047 Sois niños mimados. 1445 01:35:03,505 --> 01:35:06,755 LAMENTO 1446 01:35:18,588 --> 01:35:19,963 Lo siento. 1447 01:36:51,588 --> 01:36:55,672 CANCIÓN DE GABB | UNA | 1448 01:36:59,297 --> 01:37:02,338 zumbido 1449 01:37:18,505 --> 01:37:22,713 PAN VIVO EN LA DISTANCIA 1450 01:38:37,047 --> 01:38:42,047 BOCINA Y GENTE GRITANDO 1451 01:39:52,880 --> 01:39:54,297 A ella, abogada. 1452 01:39:59,922 --> 01:40:02,755 Hace 40 años, una masacre fue perpetrado en Damour. 1453 01:40:02,963 --> 01:40:04,213 Una masacre atroz 1454 01:40:05,422 --> 01:40:08,297 que obligó a miles de familias que huyen. 1455 01:40:10,297 --> 01:40:13,838 El Sr. Toni Hanna está entre los afortunados que sobrevivieron. 1456 01:40:15,005 --> 01:40:17,255 Lo ocurrido permanece enterrado. 1457 01:40:17,672 --> 01:40:20,005 Los responsables quedar impune. 1458 01:40:21,838 --> 01:40:25,005 Sin justicia, no hay investigación. Cualquier cosa. 1459 01:40:29,838 --> 01:40:34,255 Podemos entender por qué Toni Hanna dijo esas palabras a Yasser Salamé. 1460 01:40:36,047 --> 01:40:37,422 Quería venganza. 1461 01:40:39,338 --> 01:40:43,047 Para Toni, Yasser es culpable. Culpable por asociación. 1462 01:40:45,088 --> 01:40:47,463 Todos tenemos momentos difíciles, 1463 01:40:48,505 --> 01:40:50,922 donde las emociones se apoderan, 1464 01:40:51,380 --> 01:40:54,005 como en el caso de Toni Hanna y Yasser Salamé. 1465 01:40:55,630 --> 01:40:59,963 Yasser Salamé reaccionó a las palabras que ofendió su identidad, 1466 01:41:00,422 --> 01:41:02,505 su historia y el de su pueblo. 1467 01:41:04,547 --> 01:41:06,588 Cuando superes el límite, 1468 01:41:07,088 --> 01:41:09,630 y esas palabras tienen superó todos los límites, 1469 01:41:10,047 --> 01:41:12,213 Debemos esperar una reacción. 1470 01:41:15,338 --> 01:41:16,713 Es normal. 1471 01:41:17,713 --> 01:41:18,963 Èinev fin ab fl e. 1472 01:41:21,463 --> 01:41:22,838 'Y humano. 1473 01:41:35,463 --> 01:41:37,047 El abogado Wajdi, para ella. 1474 01:41:42,755 --> 01:41:44,588 Esta mañana leí un artículo. 1475 01:41:44,797 --> 01:41:48,213 un senador estadounidense que ha insultado a una azafata. 1476 01:41:48,422 --> 01:41:52,297 Ella le pidió que apagara su celular. teléfono y le dio la perra. 1477 01:41:52,505 --> 01:41:54,672 La cosa llegó a la Casa Blanca. 1478 01:41:54,880 --> 01:41:58,172 Al final, el senador se disculpó públicamente. 1479 01:42:00,380 --> 01:42:04,297 Me pregunto si lo mismo es posible en nuestro país. 1480 01:42:04,630 --> 01:42:06,338 si puedes 1481 01:42:06,547 --> 01:42:09,380 resolver un conflicto con el debido respeto. 1482 01:42:09,588 --> 01:42:11,338 y la disculpa 1483 01:42:11,547 --> 01:42:15,297 no son una forma de debilidad, sino una forma de civilización. 1484 01:42:15,547 --> 01:42:18,588 Eso es lo que quería Sr. Hanna del Sr. Salamé. 1485 01:42:18,797 --> 01:42:19,963 Una disculpa. 1486 01:42:20,297 --> 01:42:22,130 Ni más ni menos. 1487 01:42:23,547 --> 01:42:24,922 La defensa afirma 1488 01:42:25,130 --> 01:42:28,963 que las palabras de Toni Hanna ofenden la identidad de Yasser Salamé, 1489 01:42:29,172 --> 01:42:31,130 su historia y el de su pueblo. 1490 01:42:31,338 --> 01:42:33,255 Por esto lo golpea. 1491 01:42:33,463 --> 01:42:35,380 Si Yasser Salamé es un refugiado, 1492 01:42:35,588 --> 01:42:37,255 Toni Hanna es una refugiada, 1493 01:42:37,463 --> 01:42:40,047 de hecho, es más, es un refugiado en su propio país. 1494 01:42:40,505 --> 01:42:42,588 Su vida quedó ensombrecida por el mismo sufrimiento, 1495 01:42:42,797 --> 01:42:45,547 por las mismas tragedias, por la misma injusticia. 1496 01:42:47,463 --> 01:42:48,588 la diferencia 1497 01:42:48,797 --> 01:42:53,172 Toni y muchos otros no recibieron la compasión que merecen. 1498 01:42:53,380 --> 01:42:56,172 Más bien, los han silenciado. Fueron excluidos. 1499 01:42:57,047 --> 01:43:00,838 Pero también sabemos demasiado sobre lo que les ha sucedido a los palestinos. 1500 01:43:02,338 --> 01:43:04,005 Habló mucho de tu causa. 1501 01:43:05,213 --> 01:43:07,213 no hay lugar para cualquier otra cosa. 1502 01:43:08,505 --> 01:43:13,547 De lo que ocurrió en 1976 en Damour, Jiye, Isla Sadiyat, Naamé, 1503 01:43:13,755 --> 01:43:15,588 no tienes el derecho a hablar. 1504 01:43:15,797 --> 01:43:19,338 Pero lo que dijo Toni ¡Yasser se va! 1505 01:43:20,297 --> 01:43:21,547 En verdad, 1506 01:43:21,755 --> 01:43:25,422 esas palabras son el resultado de una herida no cicatrizada. 1507 01:43:28,130 --> 01:43:30,505 ¿Qué pasa en este tribunal? 1508 01:43:32,213 --> 01:43:33,547 es el comienzo 1509 01:43:34,088 --> 01:43:37,380 el que permitirá aceptar al otro. 1510 01:43:39,255 --> 01:43:40,755 Algo hay que decir, 1511 01:43:41,130 --> 01:43:43,713 algo real, fundamental. 1512 01:43:45,172 --> 01:43:48,005 Nadie tiene el sufrimiento único. 1513 01:43:49,255 --> 01:43:50,297 Nadie. 1514 01:43:53,588 --> 01:43:56,963 En el Tribunal de Apelación, el veredicto es inminente. 1515 01:43:57,713 --> 01:43:59,797 Da el norte era el sur 1516 01:44:00,005 --> 01:44:02,255 El ejército está en alerta. 1517 01:44:02,463 --> 01:44:05,380 El veredicto de la demanda contra Hanna Salamé... 1518 01:44:05,588 --> 01:44:08,963 momentos que el pais se ha ido a través de estos últimos dos meses... 1519 01:44:09,172 --> 01:44:14,255 La jueza Colette Mansour admitió el público en la sala del tribunal... 1520 01:44:14,463 --> 01:44:19,672 El veredicto cambiará la situación de los palestinos? 1521 01:44:20,422 --> 01:44:24,588 El proceso puede crear un precedente, ¿Recordando la Guerra Civil? 1522 01:44:24,922 --> 01:44:30,213 Las partes aceptan el veredicto o recurrir en casación? 1523 01:44:30,463 --> 01:44:34,088 Cómo reaccionar ante el veredicto, el hombre de la calle? 1524 01:44:34,297 --> 01:44:37,005 El caso que ha sacudido a la el país llega a su fin. 1525 01:44:37,213 --> 01:44:40,463 Despertó la guerra civil iricordi. 1526 01:44:40,672 --> 01:44:43,672 y prendió fuego al polvo en las calles. 1527 01:44:44,588 --> 01:44:46,547 El juez Colette ¡Mansur y la Corte! 1528 01:44:46,755 --> 01:44:48,213 De pie. 1529 01:45:08,963 --> 01:45:10,922 II demandante y el acusado a levantarse. 1530 01:45:22,713 --> 01:45:25,255 Este resultado parece claro y obvio, 1531 01:45:25,463 --> 01:45:27,172 pero es todo menos eso. 1532 01:45:27,755 --> 01:45:28,922 'Y una causa 1533 01:45:29,130 --> 01:45:32,755 en el que dos personas afirman ser víctimas. 1534 01:45:33,797 --> 01:45:36,422 Son palabras voladas pesadas y hubo un ataque. 1535 01:45:36,630 --> 01:45:39,172 Cada uno cree tener razón. 1536 01:45:41,172 --> 01:45:44,547 todo va para saber quien esta equivocado 1537 01:45:44,755 --> 01:45:46,838 o aquellos que tienen la menor excusa. 1538 01:45:47,588 --> 01:45:50,380 las palabras exceden agresión física 1539 01:45:50,588 --> 01:45:53,130 ¿O ambos son reprobables? 1540 01:45:53,338 --> 01:45:56,630 En principio, físico La agresión es inaceptable. 1541 01:45:56,838 --> 01:45:59,922 Nuestras leyes son claras y no somos dueños de la justicia, 1542 01:46:00,130 --> 01:46:03,797 excepto en casos de inminente peligro, luego defensa propia. 1543 01:46:05,755 --> 01:46:07,005 Por otra parte, 1544 01:46:07,672 --> 01:46:11,630 es un insulto ser tan pesado como agresión física, 1545 01:46:11,838 --> 01:46:14,588 si el insulto es ofensivo y vergonzoso? 1546 01:46:16,213 --> 01:46:20,172 En un momento, consideramos ustedes dos culpables, 1547 01:46:20,380 --> 01:46:24,047 pero a la luz de la evidencia presentado por los dos abogados, 1548 01:46:24,255 --> 01:46:27,505 volvimos a la origen del problema. 1549 01:46:28,213 --> 01:46:32,130 Nuestro veredicto está hecho con mayoría de votos 2-1. 1550 01:46:32,588 --> 01:46:35,463 Este tribunal declara Yasser Salamé 1551 01:46:35,672 --> 01:46:36,755 no culpable. 1552 01:53:23,338 --> 01:53:25,713 Traducción: Rosella Nápoles y Giacinto Pizzuti 1553 01:53:25,922 --> 01:53:28,255 subtitulado TITRAFILM