1
00:00:09,960 --> 00:00:12,000
أكبر شيء حي

2
00:00:12,120 --> 00:00:15,640
الموجود على هذا الكوكب
هو نبات...

3
00:00:16,720 --> 00:00:20,560
مثل شجرة السيكويا العملاقة هذه
في كاليفورنيا.

4
00:00:23,040 --> 00:00:27,320
النباتات سواء كانت
ضخمة، مثل هذا واحد،

5
00:00:27,440 --> 00:00:30,840
أو مجهرية،
هي أساس الحياة كلها،

6
00:00:30,960 --> 00:00:32,880
بما في ذلك أنفسنا.

7
00:00:33,000 --> 00:00:37,160
نحن نعتمد عليهم في كل شيء
الفم من الطعام الذي نأكله

8
00:00:37,280 --> 00:00:40,600
وكل رئة مملوءة بالهواء
أننا نتنفس.

9
00:00:44,200 --> 00:00:47,240
تزدهر النباتات
بطرق لافتة للنظر،

10
00:00:47,360 --> 00:00:49,120
ومع ذلك، في أغلب الأحيان،

11
00:00:49,240 --> 00:00:53,080
أسرار عالمهم
لقد اختفوا عنا..

12
00:00:53,200 --> 00:00:54,800
حتى الآن.

13
00:00:54,920 --> 00:00:56,320
(تكسير)

14
00:01:01,400 --> 00:01:06,600
الآن لدينا الجديد الرائد
التكنولوجيا التي تمكننا

15
00:01:06,720 --> 00:01:09,720
للدخول في غير عادية
العالم

16
00:01:09,840 --> 00:01:13,400
ورؤية حياتهم
من وجهة نظرهم.

17
00:01:20,520 --> 00:01:25,200
سوف تكشف هذه السلسلة
الاستثنائي

18
00:01:25,320 --> 00:01:28,480
والطرق الدرامية التي
سلوك النباتات...

19
00:01:33,400 --> 00:01:37,000
وسوف نستكشف
التحديات التي تطلبها

20
00:01:37,120 --> 00:01:39,880
المناظر الطبيعية المختلفة جدًا
الذي يعيشون فيه.

21
00:01:43,280 --> 00:01:44,440
المناطق الاستوائية.

22
00:01:46,400 --> 00:01:49,280
أغنى
والمكان الأكثر تنافسية

23
00:01:49,400 --> 00:01:51,440
فيها البقاء على قيد الحياة.

24
00:01:53,280 --> 00:01:56,040
عالم الماء الغريب...

25
00:01:59,120 --> 00:02:02,600
حيث العمالقة
خوض معارك ضارية،

26
00:02:02,720 --> 00:02:05,600
والنباتات تأكل الحيوانات حية.

27
00:02:07,960 --> 00:02:09,600
صحارى...

28
00:02:09,720 --> 00:02:11,400
آه!

29
00:02:12,400 --> 00:02:16,200
عالم من التطرف.

30
00:02:19,400 --> 00:02:21,360
الأراضي الموسمية...

31
00:02:24,000 --> 00:02:28,240
حيث يعتمد البقاء على قيد الحياة
على التوقيت الدقيق.

32
00:02:28,360 --> 00:02:32,960
وفي كل مكان،
سوف نستكشف الحاسمة

33
00:02:33,080 --> 00:02:37,240
والعلاقات الحميمة
بين النباتات والحيوانات،

34
00:02:37,360 --> 00:02:39,080
بما في ذلك أنفسنا.

35
00:02:42,800 --> 00:02:46,840
انضم إلي في عالم
الذي يفاجئك..

36
00:02:50,400 --> 00:02:53,200
(ضحكة مكتومة)

37
00:02:55,160 --> 00:02:58,400
ونرى كوكبنا
كما لم يحدث من قبل...

38
00:03:03,720 --> 00:03:06,200
من وجهة نظر النباتات.

39
00:03:07,680 --> 00:03:11,040
هذا هو الكوكب الأخضر.

40
00:03:45,560 --> 00:03:48,000
(نداء الطيور والحيوانات)

41
00:03:54,720 --> 00:03:58,320
أنا في كوستاريكا،
في قلب الغابة المطيرة،

42
00:03:58,440 --> 00:04:02,320
الأغنى والأكثر ديناميكية
البيئة على الأرض.

43
00:04:03,360 --> 00:04:06,240
الغابات المطيرة تغطي فقط
نسبة صغيرة جداً

44
00:04:06,360 --> 00:04:07,720
من سطح الأرض،

45
00:04:07,840 --> 00:04:10,640
ومع ذلك فهي تحتوي على أكثر من النصف
من كل معروف

46
00:04:10,760 --> 00:04:13,720
أنواع الحيوانات والنباتات.

47
00:04:16,000 --> 00:04:21,520
هنا في الأعلى، توجد مظلة الغابة
تستحم بأشعة الشمس الواهبة للحياة.

48
00:04:26,040 --> 00:04:28,560
أغصان الأشجار العظيمة

49
00:04:28,680 --> 00:04:32,080
تحمل غنية ومزدهرة
حدائق السماء...

50
00:04:38,080 --> 00:04:42,160
موطن لعدد لا يحصى من مختلفة
أنواع النباتات الجميلة .

51
00:04:45,440 --> 00:04:49,600
وقد تطورت كل الأنواع
الحل الرائع الخاص به

52
00:04:49,720 --> 00:04:52,040
لتحديات البقاء.

53
00:04:57,240 --> 00:05:00,640
عالم الغابة هذا
قد تبدو سلمية،

54
00:05:00,760 --> 00:05:03,040
الخالدة وغير المتغيرة،

55
00:05:03,160 --> 00:05:07,200
لكن هذا بعيد عن الحقيقة.

56
00:05:07,320 --> 00:05:09,800
هذه ساحة معركة.

57
00:05:14,760 --> 00:05:18,000
في جميع أنحاء هذه الغابة، والنباتات
يتنافسون بشراسة

58
00:05:18,120 --> 00:05:21,440
مع بعضهم البعض
للمطالبة بالضوء.

59
00:05:24,120 --> 00:05:28,720
المعركة في أشد حالاتها
على ارض الغابة...

60
00:05:32,720 --> 00:05:36,400
حيث 2% فقط من
مرشحات ضوء الشمس من خلال.

61
00:05:38,000 --> 00:05:41,240
النباتات هنا يجب أن
انتظر وقتهم.

62
00:05:46,320 --> 00:05:50,760
فرصتهم تأتي
عندما تموت شجرة قديمة

63
00:05:55,320 --> 00:05:58,440
عندما يحدث ذلك، ضوء الشمس
يغمر أرضية الغابة

64
00:05:58,560 --> 00:06:02,360
لأول مرة
ربما في 100 عام.

65
00:06:21,440 --> 00:06:24,600
انتهى انتظار الشتلة.

66
00:06:28,200 --> 00:06:30,680
ويجب عليها الآن أن تتسابق نحو السماء

67
00:06:30,800 --> 00:06:33,000
والمطالبة بمكان في المظلة.

68
00:06:34,680 --> 00:06:36,720
لكنها ليست وحدها.

69
00:06:36,840 --> 00:06:38,440
(حفيف)

70
00:06:40,680 --> 00:06:42,920
المنافسون في كل مكان،

71
00:06:43,040 --> 00:06:45,680
لكل منها خاصته
استراتيجية البقاء.

72
00:06:59,320 --> 00:07:01,800
بعض النباتات، مثل هذه المونستيرا،

73
00:07:01,920 --> 00:07:05,920
تمتد الأوراق المقسمة
لجمع ما في وسعهم من الضوء.

74
00:07:12,520 --> 00:07:18,360
هذه الكرمة تتلمس طريقها بشكل أعمى
حولها مع محلاقها.

75
00:07:21,040 --> 00:07:25,360
ويحاول الوصول إلى النور
عن طريق الركوب.

76
00:07:28,080 --> 00:07:31,160
محلاقها عالية
حساسة للمس.

77
00:07:36,760 --> 00:07:40,760
وهدف مناسب
يقع في النطاق.

78
00:07:46,760 --> 00:07:48,080
فهمتها!

79
00:08:08,280 --> 00:08:10,000
الكرمة تشدد قبضتها

80
00:08:10,120 --> 00:08:13,760
ويبدأ في سحب نفسه
صعودا.

81
00:08:17,240 --> 00:08:19,440
ولكن تم تجاوزه الآن

82
00:08:19,560 --> 00:08:23,160
بواسطة الغابة
الشجرة الأسرع نموا.

83
00:08:26,000 --> 00:08:27,560
شاب بالسا.

84
00:08:31,360 --> 00:08:34,680
أوراقها العملاقة موجودة بالفعل
40 سم عرضًا

85
00:08:34,800 --> 00:08:38,240
ويسرقون الضوء
من منافسيها أدناه.

86
00:08:40,200 --> 00:08:42,840
لكن معركة البلسا
لم يفز بعد.

87
00:08:44,200 --> 00:08:48,600
أخرى، كروم مختلفة
يكمن في الانتظار.

88
00:08:58,920 --> 00:09:03,880
وكل منها مسلح بالعشرات
من الخطافات التي تشبه المخلب.

89
00:09:06,960 --> 00:09:10,400
إذا تم الإمساك بخطاف واحد فقط،

90
00:09:10,520 --> 00:09:13,920
سوف تكون الكرمة قادرة على ذلك
خنق ضحيته.

91
00:09:46,720 --> 00:09:52,560
لكن البلسا يدافع عنها
درع من الشعر الزلق.

92
00:09:57,200 --> 00:10:00,920
خطافات الكرمة
فقط لا يمكن الحصول على عقد.

93
00:10:03,720 --> 00:10:06,200
البلسا يفرشهم جانبا ...

94
00:10:06,320 --> 00:10:09,720
ويستمر في الاندفاع
نحو السماء...

95
00:10:16,800 --> 00:10:19,360
وترك الخاسرين في ظلها

96
00:10:19,480 --> 00:10:21,240
للقتال فيما بينهم.

97
00:10:25,680 --> 00:10:29,040
لقد فازت هذه البلسا بمعركتها
للضوء.

98
00:10:34,800 --> 00:10:38,200
وقد تم ذلك
في ما يزيد قليلا عن عام.

99
00:10:40,680 --> 00:10:44,040
قد نمت معظم الأشجار
بوصة أو نحو ذلك في ذلك الوقت،

100
00:10:44,160 --> 00:10:48,680
ولكن هذا هو بالفعل
30 قدم - 10 متر - ارتفاع.

101
00:10:54,480 --> 00:10:56,320
Balsas مدينون بنجاحهم

102
00:10:56,440 --> 00:10:59,040
إلى الطابع الخاص
من خشبهم.

103
00:11:00,960 --> 00:11:04,080
إذا كان هذا القسم من جذع الشجرة
جاءت من شجرة صلبة،

104
00:11:04,200 --> 00:11:05,800
سيكون حقا ثقيلا جدا.

105
00:11:05,920 --> 00:11:07,160
ولكن كما هو الحال،

106
00:11:07,280 --> 00:11:08,800
انها من البلسا،

107
00:11:08,920 --> 00:11:12,080
وهو خفيف جدًا حقًا،

108
00:11:12,200 --> 00:11:15,200
وهذا بسبب
بنيتها الداخلية.

109
00:11:18,600 --> 00:11:22,760
تحت المجهر، خشب البلساو
يبدو وكأنه قرص العسل.

110
00:11:24,280 --> 00:11:26,680
يحتوي على هواء أكثر من الخشب،

111
00:11:26,800 --> 00:11:30,000
لذلك ليس فقط
يمكن أن تنمو بسرعة كبيرة،

112
00:11:30,120 --> 00:11:34,120
لكنه يحصل على أقصى ارتفاع
للحد الأدنى من الوزن.

113
00:11:35,960 --> 00:11:38,960
لكن النمو السريع يحتاج
شيء آخر.

114
00:11:39,080 --> 00:11:40,560
وقود...

115
00:11:40,680 --> 00:11:42,640
والكثير منه.

116
00:11:52,720 --> 00:11:55,680
يتم إنشاء هذا الوقود في
أوراق النبات،

117
00:11:55,800 --> 00:11:58,200
بينما يمتصون الشمس.

118
00:12:08,960 --> 00:12:11,880
إنها عملية تسمى
التمثيل الضوئي...

119
00:12:14,440 --> 00:12:20,040
تفاعل كيميائي وهذا هو
أساس كل الحياة على الأرض.

120
00:12:25,800 --> 00:12:29,720
الأوراق مغطاة بالآلاف
من المسام المجهرية

121
00:12:29,840 --> 00:12:31,640
تسمى الثغور.

122
00:12:33,200 --> 00:12:36,960
عند فتحها، فإنها تستخرج
ثاني اكسيد الكربون من الهواء,

123
00:12:37,080 --> 00:12:39,080
واستخدام الطاقة من الشمس،

124
00:12:39,200 --> 00:12:43,080
اجمعها مع العناصر الغذائية
لبناء أنسجة النبات.

125
00:12:46,800 --> 00:12:51,120
وبشكل حاسم بالنسبة لنا،
عملية تطلق الأكسجين

126
00:12:51,240 --> 00:12:55,640
التي نحتاجها نحن وجميع الحيوانات
من أجل التنفس.

127
00:13:01,920 --> 00:13:05,520
(نداء الطيور)

128
00:13:06,640 --> 00:13:09,920
لكن بالنسبة للنباتات
هناك جانب سلبي.

129
00:13:10,040 --> 00:13:14,800
هذه الثمينة، ومليئة بالطاقة
أوراق الشجر تجذب الحيوانات المفترسة...

130
00:13:16,200 --> 00:13:17,640
بكل شكل...

131
00:13:18,800 --> 00:13:20,360
الحجم...

132
00:13:22,080 --> 00:13:24,640
وخفة الحركة.

133
00:13:37,160 --> 00:13:41,000
الكسلان لا يستطيع التحرك إلا ببطء،

134
00:13:41,120 --> 00:13:44,640
لكنك لا تحتاج إلى السرعة
لجمع الأوراق،

135
00:13:44,760 --> 00:13:46,880
ولا يأكل شيئا آخر.

136
00:14:05,600 --> 00:14:09,040
النباتات هنا تحت
هجوم مستمر

137
00:14:09,160 --> 00:14:12,240
من كل أنواع أكلة أوراق الشجر،

138
00:14:12,360 --> 00:14:16,960
ولكن الأكثر شره حتى الآن
نادرا ما ينظر إليه على الإطلاق.

139
00:14:18,120 --> 00:14:22,600
تستهلك 50.000 ورقة
كل يوم.

140
00:14:22,720 --> 00:14:25,920
لقد خلق هذا عظيم
التطهير في الغابة...

141
00:14:27,120 --> 00:14:30,440
ويعيش
فقط تحت قدمي.

142
00:14:38,480 --> 00:14:41,480
يطلق عليه اسم leucoagaricus.

143
00:14:44,080 --> 00:14:46,120
إنه ليس حيوانًا ولا نباتًا.

144
00:14:48,680 --> 00:14:50,120
إنها فطر.

145
00:14:52,120 --> 00:14:55,240
يعيش خمسة أمتار
تحت الأرض,

146
00:14:55,360 --> 00:14:58,520
بعيدًا عن الأوراق
أنه يلتهم.

147
00:15:01,720 --> 00:15:03,120
للحصول عليهم،

148
00:15:03,240 --> 00:15:06,600
توظف الأفضل
جامعي أوراق الشجر في المناطق الاستوائية.

149
00:15:12,200 --> 00:15:14,360
النمل قاطع الأوراق.

150
00:15:19,640 --> 00:15:23,360
الملايين منهم يقدمون
الفطر مع غذائه،

151
00:15:23,480 --> 00:15:27,800
وفي المقابل الفطر
يزرع الفطر الصغير

152
00:15:27,920 --> 00:15:30,240
كغذاء للنمل.

153
00:15:35,280 --> 00:15:38,520
يطلق الفطر
الإشارات الكيميائية

154
00:15:38,640 --> 00:15:42,960
التي تقول للعامل النمل ماذا
نوع الورقة التي يريد أن يأكلها.

155
00:15:44,280 --> 00:15:48,320
يتم إرسال الكشافة
مع أحدث الطلبات.

156
00:15:55,360 --> 00:15:59,040
سوف يسافر النمل العامل
مئات الأمتار

157
00:15:59,160 --> 00:16:01,040
للعثور على النوع المناسب.

158
00:16:03,440 --> 00:16:07,920
يتم أخذ محصول اليوم
من شجرة بيكسا شابة.

159
00:16:10,600 --> 00:16:13,840
فقط بضع سنوات من العمر وما زال
تكافح من أجل الوصول إلى المظلة،

160
00:16:13,960 --> 00:16:17,160
لا يمكنها تحمل الخسارة
أي من أوراقها.

161
00:16:19,840 --> 00:16:21,880
(الطحن والتقطيع)

162
00:16:34,720 --> 00:16:38,760
بينهما، يمكن للنمل
هدم ورقة كبيرة

163
00:16:38,880 --> 00:16:40,640
في غضون دقائق.

164
00:16:46,040 --> 00:16:51,240
صوت القطع يجذب
المزيد من النمل.

165
00:17:01,720 --> 00:17:07,000
الآن يتم إرجاع القطع
إلى الفطريات الموجودة تحت الأرض.

166
00:17:13,800 --> 00:17:17,760
يمكن للنمل الركض بسرعات
مترين في الدقيقة.

167
00:17:20,880 --> 00:17:25,880
ويمكن لكل منهما أن يحمل حمولة
عشرة أضعاف وزنه.

168
00:17:39,800 --> 00:17:43,200
إنه نهر من الأوراق عبر
ارضية الغابة...

169
00:17:45,440 --> 00:17:49,520
جزء من شبكة واسعة
الذي يمتد لأميال

170
00:17:49,640 --> 00:17:51,080
من خلال الغابة.

171
00:18:00,400 --> 00:18:01,920
لتجنب الازدحام

172
00:18:02,040 --> 00:18:04,960
النمل العامل يحفر الخنادق
حول العقبات.

173
00:18:33,440 --> 00:18:36,080
آلاف القطع
يتم تسليمها كل ساعة

174
00:18:36,200 --> 00:18:37,680
إلى فطر الانتظار.

175
00:18:50,040 --> 00:18:52,680
تغذيها مثل هذا العرض المستمر،

176
00:18:52,800 --> 00:18:54,600
ينمو الفطر بسرعة ،

177
00:18:54,720 --> 00:18:57,440
ملء الغرف
الذي يعيش فيه...

178
00:19:00,400 --> 00:19:03,760
لذلك يحفر النمل مساحة أكبر.

179
00:19:07,680 --> 00:19:10,960
ويبدو أن الفطر قد
اليد العليا...

180
00:19:12,320 --> 00:19:16,120
وشجرة البيكسا
لن البقاء على قيد الحياة.

181
00:19:21,280 --> 00:19:23,040
لكنه يقاوم...

182
00:19:24,560 --> 00:19:28,360
باستخدام الحرب الكيميائية.

183
00:19:30,320 --> 00:19:34,200
شجرة البيكسا تغمر أوراقها
مع السموم

184
00:19:34,320 --> 00:19:37,640
يمكن أن يقتل
الفطر البعيد.

185
00:19:39,280 --> 00:19:42,960
كما يحمل النمل الشظايا
مرة أخرى، هم أنفسهم

186
00:19:43,080 --> 00:19:46,040
تسمم الفطر
نيابة عن الشجرة.

187
00:19:50,720 --> 00:19:53,560
إنه هجوم بعيد المدى.

188
00:20:01,240 --> 00:20:04,560
عندما يصبح السم مفعوله،
شعور النمل

189
00:20:04,680 --> 00:20:06,600
أن الفطريات الخاصة بهم
يضعف...

190
00:20:17,560 --> 00:20:19,880
ويستجيبون لإشاراتها

191
00:20:20,000 --> 00:20:22,960
عن طريق التغيير إلى آخر
مصدر الأوراق.

192
00:20:27,680 --> 00:20:30,040
وبالتالي فإن الاستجابة الكيميائية للنبات

193
00:20:30,160 --> 00:20:36,200
يجبر النمل على ذلك باستمرار
التحول من شجرة إلى أخرى.

194
00:20:40,560 --> 00:20:43,240
الضربة والضربة المضادة.

195
00:20:46,320 --> 00:20:50,320
وهذا يضمن ذلك بما فيه الكفاية
تبقى الأوراق غير مأكوله

196
00:20:50,440 --> 00:20:52,880
لكي تتعافى كل شجرة.

197
00:20:59,720 --> 00:21:03,200
(نداء الطيور والحيوانات)

198
00:21:08,480 --> 00:21:10,680
بمجرد أن يصبح النبات بالغًا،

199
00:21:10,800 --> 00:21:12,880
يمكنها تبديل طاقاتها

200
00:21:13,000 --> 00:21:15,960
من النمو إلى التكاثر.

201
00:21:21,720 --> 00:21:25,880
الغابات الاستوائية في
الأمريكتان تمتدان من المكسيك

202
00:21:26,000 --> 00:21:27,960
إلى الأطراف الجنوبية
من الأمازون.

203
00:21:29,280 --> 00:21:34,840
أنها تحتوي على أكثر من 100،000
أنواع مختلفة من النباتات،

204
00:21:34,960 --> 00:21:39,160
ولكل منها خصوصيتها
استراتيجية البقاء.

205
00:21:41,120 --> 00:21:45,560
أحد الأنواع التي اعتمدت
أسلوب حياة سريع النمو

206
00:21:45,680 --> 00:21:49,400
يزدهر في جميع أنحاء
هذه المنطقة الشاسعة.

207
00:21:52,080 --> 00:21:53,480
البلسا.

208
00:21:55,320 --> 00:21:58,360
لكن عليها أن تدفع ثمناً باهظاً
للقيام بذلك.

209
00:21:58,480 --> 00:22:01,200
الخشب الخفيف
التي تمكنها

210
00:22:01,320 --> 00:22:03,880
لتنمو بهذه السرعة
ليست قوية

211
00:22:04,000 --> 00:22:05,800
ويتم كسرها بسهولة.

212
00:22:07,400 --> 00:22:10,680
عدد قليل من البلسا يعيشون
أطول من 20 عاما.

213
00:22:12,920 --> 00:22:16,160
هذا واحد يقترب من النهاية
من حياتها القصيرة،

214
00:22:16,280 --> 00:22:20,280
لذا فقد حان الوقت لذلك
للتكاثر.

215
00:22:26,280 --> 00:22:30,000
لقد استخدمت كمية كبيرة
من الطاقة لإنتاجها

216
00:22:30,120 --> 00:22:32,880
بعض من أكثر الاسراف
الزهور في الغابة

217
00:22:33,000 --> 00:22:35,280
بأعداد هائلة.

218
00:22:44,240 --> 00:22:47,680
كل هو الحجم
من يد الإنسان.

219
00:22:53,200 --> 00:22:54,880
ومع حلول الليل،

220
00:22:55,000 --> 00:22:58,120
تستعد الشجرة
علاج مغري.

221
00:23:05,720 --> 00:23:08,480
هذا كينكاجو،

222
00:23:08,600 --> 00:23:11,680
نوع من الراكون آكل الفاكهة.

223
00:23:15,800 --> 00:23:19,880
كل زهرة مليئة
كميات ضخمة

224
00:23:20,000 --> 00:23:23,160
من الرحيق الغني بشكل استثنائي،

225
00:23:23,280 --> 00:23:25,240
مشحون بالسكر.

226
00:23:33,240 --> 00:23:35,400
لا يقاوم!

227
00:23:43,080 --> 00:23:45,640
مشروب الكنكاجو بشراهة شديدة

228
00:23:45,760 --> 00:23:49,560
أن يحصلوا على حبوب اللقاح
في جميع أنحاء وجوههم.

229
00:23:52,240 --> 00:23:55,040
لذلك، كما انتقلوا من
شجرة إلى شجرة،

230
00:23:55,160 --> 00:23:57,800
يحملون حبوب اللقاح معهم.

231
00:24:04,680 --> 00:24:07,800
لكن البلسا
يترك القليل للصدفة.

232
00:24:08,840 --> 00:24:11,440
قد يظهر الرحيق
أن ينفد،

233
00:24:11,560 --> 00:24:13,840
ولكن هذا مجرد
الجولة الأولى.

234
00:24:15,000 --> 00:24:18,640
الآن يتم إعادة تعبئة البلسا
زهورها،

235
00:24:18,760 --> 00:24:22,040
إغراء عودة kinkajous
لتكرار العملية...

236
00:24:22,160 --> 00:24:25,400
سبع مرات في الليلة.

237
00:24:26,680 --> 00:24:29,560
اكتمل الاستطلاع/الدولة.

238
00:24:33,320 --> 00:24:36,360
و الكنكاج -
كما يحصلون على خدمة جيدة،

239
00:24:36,480 --> 00:24:40,280
مع أكثر من 100 مكاييل من الرحيق
في غضون أسابيع قليلة.

240
00:24:45,200 --> 00:24:49,360
كل من النبات والحيوان يعمل بشكل جيد
خارج هذا الترتيب.

241
00:24:51,680 --> 00:24:56,360
لكن في العالم الاستوائي،
هذا ليس كذلك دائمًا.

242
00:24:56,480 --> 00:24:58,480
(نداء الطيور والحيوانات)

243
00:25:01,840 --> 00:25:03,200
بورنيو.

244
00:25:08,400 --> 00:25:11,640
هنا، على المنحدرات
جبل كينابالو,

245
00:25:11,760 --> 00:25:14,680
النباتات الحية التي تأكل الحيوانات

246
00:25:14,800 --> 00:25:17,760
باستخدام أوراق على شكل إبريق
مليئة بالماء.

247
00:25:27,200 --> 00:25:30,560
تنجذب إليها الحشرات
توقع الرحيق ،

248
00:25:30,680 --> 00:25:32,440
ولكن تعثر في الإبريق،

249
00:25:32,560 --> 00:25:36,400
حيث يتم غرقهم
واستيعابها.

250
00:25:41,120 --> 00:25:43,680
على المنحدرات السفلية
من الجبل،

251
00:25:43,800 --> 00:25:47,120
ينمو النبات
التي ليس لها أوراق على الإطلاق.

252
00:25:48,360 --> 00:25:49,960
أو حتى الجذع.

253
00:25:52,360 --> 00:25:54,560
كل ما يمكن رؤيته هو هذا -

254
00:25:54,680 --> 00:25:56,400
برعم.

255
00:26:03,960 --> 00:26:05,640
إنه طفيلي.

256
00:26:05,760 --> 00:26:07,600
(حفيف)

257
00:26:13,320 --> 00:26:18,880
بقية جسده يكمن
داخل أنسجة ليانا،

258
00:26:19,000 --> 00:26:20,680
التي يتغذى عليها.

259
00:26:25,120 --> 00:26:27,080
وبعد حوالي خمس سنوات،

260
00:26:27,200 --> 00:26:31,840
يفتح البرعم أخيرًا
زهرة وحشية.

261
00:26:34,280 --> 00:26:38,600
الآن لديه يوم واحد فقط أو نحو ذلك
التي سيتم التلقيح فيها

262
00:26:38,720 --> 00:26:40,840
قبل أن يبدأ في الذبول.

263
00:26:43,160 --> 00:26:45,960
بتلاتها هي
لون الدم.

264
00:26:47,840 --> 00:26:51,040
سطحها صعب
وثؤلولي.

265
00:26:56,200 --> 00:26:58,560
يبدو أن لديها الفراء.

266
00:27:05,520 --> 00:27:08,040
حتى الشوارب والأسنان.

267
00:27:08,160 --> 00:27:13,280
للوهلة الأولى، قد يكون الأمر كذلك
مخطئ لحيوان ميت.

268
00:27:15,200 --> 00:27:19,640
هذا هو السحوبات / أ،
زهرة الجثة.

269
00:27:22,920 --> 00:27:27,600
عرضه متر، إنه
أكبر زهرة في العالم.

270
00:27:31,120 --> 00:27:33,840
وهذا ذكر.

271
00:27:35,840 --> 00:27:40,880
من مركزها يأتي
رائحة الموت النفاذة.

272
00:27:48,800 --> 00:27:52,640
إنها رائحة قد لا تكون كذلك
نداء إلى كل حيوان.

273
00:27:58,320 --> 00:28:02,200
لكنها جذابة للغاية
الذباب الجيف.

274
00:28:04,000 --> 00:28:07,200
يضعون بيضهم
على اللحم الفاسد.

275
00:28:10,640 --> 00:28:12,600
(طنين الذباب)

276
00:28:19,720 --> 00:28:23,120
الرائحة تجذب الذبابة
في عمق الزهرة

277
00:28:23,240 --> 00:28:25,720
بحثا عن اللحوم.

278
00:28:31,480 --> 00:28:33,680
الذبابة لا تجد شيئا.

279
00:28:33,800 --> 00:28:39,080
ومع ذلك، فإن السحوبات/أ لديها
يطير بالضبط حيث يريد ذلك.

280
00:28:42,960 --> 00:28:47,000
انها حبوب اللقاح عالقة
إلى ظهر الذبابة.

281
00:28:58,360 --> 00:29:02,200
إذا كان هذا الذكور رافلسيا
الإستراتيجية هي العمل،

282
00:29:02,320 --> 00:29:04,800
الذبابة تحمل حبوب لقاحها
يجب الآن زيارة

283
00:29:04,920 --> 00:29:06,800
زهرة الجثة الأنثوية...

284
00:29:11,640 --> 00:29:13,600
مثل هذا واحد.

285
00:29:22,120 --> 00:29:24,120
(يطير الطنانة)

286
00:29:24,240 --> 00:29:25,600
النجاح!

287
00:29:42,560 --> 00:29:47,040
بمجرد التلقيح، يتم تلقيح النباتات
قادرة على إنتاج البذور،

288
00:29:47,160 --> 00:29:48,640
الجيل القادم,

289
00:29:48,760 --> 00:29:52,760
ولكن مرة أخرى، هناك
الحيوانات في جميع أنحاء الغابة

290
00:29:52,880 --> 00:29:54,760
التي حريصة على القيام بها
وجبة منهم.

291
00:29:55,920 --> 00:29:58,320
(نداء الطيور)

292
00:30:10,960 --> 00:30:13,200
أرخبيل الملايو,

293
00:30:13,320 --> 00:30:16,840
عالم استوائي واسع
من 1000 جزيرة.

294
00:30:25,280 --> 00:30:28,400
إنها موطن للعمالقة -

295
00:30:28,520 --> 00:30:30,800
أطول الأشجار
في المناطق الاستوائية،

296
00:30:30,920 --> 00:30:33,320
الكثير منها يعيش
لعدة قرون.

297
00:30:38,960 --> 00:30:41,960
أنها تنتج البذور
بأعداد هائلة،

298
00:30:42,080 --> 00:30:45,160
ولكن افعل ذلك فقط
عندما يحين الوقت المناسب.

299
00:30:48,120 --> 00:30:52,000
هذا الفرد لم ينتج
بذرة واحدة

300
00:30:52,120 --> 00:30:53,480
منذ ما يقرب من عقد من الزمان،

301
00:30:53,600 --> 00:30:56,880
ولكن في الأسابيع الأخيرة،
لقد أصبحت مزينة

302
00:30:57,000 --> 00:30:59,520
مع أكثر من 10000 منهم.

303
00:31:03,320 --> 00:31:07,240
كل بذرة لديها القدرة على
إنتاج عملاق،

304
00:31:07,360 --> 00:31:09,200
مثل والديها.

305
00:31:15,600 --> 00:31:18,040
لكن النجاح سيعتمد على...

306
00:31:19,360 --> 00:31:21,280
على التوقيت.

307
00:31:33,000 --> 00:31:34,400
(الشخير)

308
00:31:34,520 --> 00:31:36,320
صيادو البذور يتجمعون.

309
00:31:40,600 --> 00:31:42,560
الخنازير الملتحية.

310
00:31:43,680 --> 00:31:45,400
(الهمهمات)

311
00:31:50,280 --> 00:31:55,000
ولكن هذه البذور كانت
التي تنتجها ديبتيروكارب...

312
00:31:56,960 --> 00:32:00,440
الأشجار التي تخلق
العالم الاستوائي

313
00:32:00,560 --> 00:32:02,280
أكبر مشتل للبذور.

314
00:32:07,600 --> 00:32:09,600
وبعد سنوات من الانتظار،

315
00:32:09,720 --> 00:32:13,320
الآلاف والآلاف
من dipterocarps الفردية

316
00:32:13,440 --> 00:32:16,440
تمت مزامنتها لإنتاج
الجيل القادم,

317
00:32:16,560 --> 00:32:19,360
كل ذلك في نفس الوقت تمامًا.

318
00:32:33,000 --> 00:32:34,800
(نداء الطيور)

319
00:32:37,400 --> 00:32:41,760
والآن سوف تواجه هذه البذور
المخاطر أدناه معا.

320
00:33:28,000 --> 00:33:32,600
عن طريق إطلاق مليارات البذور
كل ذلك في نفس الوقت،

321
00:33:32,720 --> 00:33:35,600
إنهم يغرقون الخنازير
وأي حيوانات أخرى

322
00:33:35,720 --> 00:33:38,400
بأكثر مما يستطيعون
ربما تأكل.

323
00:33:59,160 --> 00:34:04,600
وهذا يشتري الوقت ل
بعض البذور لتترسخ

324
00:34:04,720 --> 00:34:06,120
وتنبت.

325
00:34:06,240 --> 00:34:07,560
(طقطقة)

326
00:34:31,960 --> 00:34:34,800
لقد نجحت استراتيجية الشجرة.

327
00:34:34,920 --> 00:34:39,280
ولكن الشتلات سوف تضطر إلى ذلك
التغلب على العديد من المخاطر

328
00:34:39,400 --> 00:34:43,880
على مر السنين إذا كان كذلك،
هو أن تصبح عملاقا.

329
00:34:49,600 --> 00:34:52,440
وهناك طرق عديدة
في غابة استوائية

330
00:34:52,560 --> 00:34:54,600
التي بها حياة الشجرة
يمكن أن تنتهي

331
00:34:54,720 --> 00:34:57,040
قبل أن يصل إلى ذروته.

332
00:35:01,720 --> 00:35:04,600
أقصى الطرف الشمالي
من أستراليا.

333
00:35:07,480 --> 00:35:11,160
هذا هو العالم
أقدم الغابات المطيرة,

334
00:35:11,280 --> 00:35:12,800
(نداء الطيور والحيوانات)

335
00:35:14,280 --> 00:35:16,520
(همهمات منخفضة)

336
00:35:28,640 --> 00:35:31,600
معارك بين الحيوانات
والنباتات

337
00:35:31,720 --> 00:35:36,080
لقد احتدمت هنا
لمدة 180 مليون سنة.

338
00:35:37,200 --> 00:35:40,040
(صرير منخفض)

339
00:35:42,400 --> 00:35:47,120
لذلك كان لدى النباتات الوقت
لتطوير دفاعات فعالة.

340
00:35:48,960 --> 00:35:52,080
هذه شجرة سهم مسمومة

341
00:35:52,200 --> 00:35:55,840
واحدة من العالم الاستوائي
النباتات الأكثر دفاعًا بشدة.

342
00:35:59,520 --> 00:36:01,880
جذعها طويل وزلق

343
00:36:02,000 --> 00:36:04,520
ويفرز عصارة سامة.

344
00:36:09,360 --> 00:36:12,320
يبدو أن
غير معرضة للخطر تقريبا.

345
00:36:17,920 --> 00:36:19,480
ولكن على الرغم من ذلك،

346
00:36:19,600 --> 00:36:22,920
تماما مثل هذا الفرد
يصل إلى مرحلة النضج،

347
00:36:23,040 --> 00:36:26,640
أصبحت حياتها مهددة بالانقراض.

348
00:36:26,760 --> 00:36:28,800
(تغريدة الطيور)

349
00:36:30,960 --> 00:36:32,560
في كل موسم الرياح الموسمية،

350
00:36:32,680 --> 00:36:35,720
يتم غزوها من فوق.

351
00:36:42,000 --> 00:36:45,720
إنه يجذب
مئات من الزرزور الساطع.

352
00:36:48,600 --> 00:36:52,560
جذعها الناعم الهائل يجعلها
فروعها العالية أعلاه

353
00:36:52,680 --> 00:36:55,080
مكان آمن للعش،

354
00:36:55,200 --> 00:36:56,720
ولكن على مر السنين،

355
00:36:56,840 --> 00:36:59,840
لقد خلق هذا
مشكلة كبيرة للشجرة.

356
00:37:04,520 --> 00:37:07,320
بعد إطعام الزرزور
العودة إلى العش

357
00:37:07,440 --> 00:37:09,400
لهضم طعامهم،

358
00:37:09,520 --> 00:37:12,200
مع عواقب لا مفر منها.

359
00:37:17,520 --> 00:37:18,520
كل عام،

360
00:37:18,600 --> 00:37:22,680
ينتجون ما يقرب من الربع
طن من فضلات.

361
00:37:26,200 --> 00:37:28,440
المواد الكيميائية السامة التي تحتوي عليها

362
00:37:28,560 --> 00:37:33,040
إنشاء منطقة ميتة ذلك
يحيط بالشجرة تماما.

363
00:37:39,400 --> 00:37:42,200
يتم امتصاص السموم
بجذورها

364
00:37:42,320 --> 00:37:46,680
والسفر عبر الجذع
وفي كل ورقة.

365
00:37:47,960 --> 00:37:50,400
(تحطم)

366
00:38:01,520 --> 00:38:03,920
فرعًا بعد فرع،

367
00:38:04,040 --> 00:38:06,920
الشجرة تموت ببطء.

368
00:38:09,760 --> 00:38:13,720
لقد أصبح ضحية
من نجاحها الخاص.

369
00:38:15,200 --> 00:38:16,920
لقد تم تسميمه.

370
00:38:24,520 --> 00:38:27,760
والآن تبدأ معركة جديدة..

371
00:38:29,200 --> 00:38:31,880
واحد للمطالبة بالشجرة
جثة

372
00:38:32,000 --> 00:38:35,840
والكمية الهائلة
من العناصر الغذائية التي يحتوي عليها.

373
00:38:37,240 --> 00:38:40,440
إنها معركة يتم خوضها
في جميع أنحاء العالم الطبيعي..

374
00:38:41,680 --> 00:38:43,560
إشراك مجموعة من الكائنات الحية

375
00:38:43,680 --> 00:38:45,440
التي نادرا ما نلاحظها.

376
00:38:47,720 --> 00:38:50,840
هنا، على الأرض
من الغابات الاستوائية المطيرة،

377
00:38:50,960 --> 00:38:54,360
الجو مظلم، إنه رطب

378
00:38:54,480 --> 00:38:56,040
والجو حار -

379
00:38:56,160 --> 00:38:58,920
الظروف المثالية للفطريات.

380
00:38:59,040 --> 00:39:03,080
نحن عادة نفكر في الفطريات
كأشياء من هذا القبيل.

381
00:39:03,200 --> 00:39:05,600
فطر من نوع واحد
أو آخر.

382
00:39:05,720 --> 00:39:08,640
ولكن هذه مجرد
الأجسام المثمرة.

383
00:39:10,720 --> 00:39:13,440
وهي موجودة في معظم الأوقات

384
00:39:13,560 --> 00:39:15,840
مخبأة في فضلات الأوراق
والأرض

385
00:39:15,960 --> 00:39:18,920
كشبكة
من الخيوط البيضاء الدقيقة.

386
00:39:20,360 --> 00:39:25,080
خيوط الفطريات المتنافسة
يغلفون جسد ضحيتهم،

387
00:39:25,200 --> 00:39:28,680
إطلاق الإنزيمات التي تهضم
أنسجة الشجرة

388
00:39:28,800 --> 00:39:31,600
وفتح العناصر الغذائية في الداخل.

389
00:39:33,600 --> 00:39:37,520
هناك مليون أو نحو ذلك
أنواع مختلفة من الفطريات

390
00:39:37,640 --> 00:39:39,280
في المناطق الاستوائية.

391
00:39:39,400 --> 00:39:42,520
ويتغذى بعضها على النباتات الميتة.

392
00:39:42,640 --> 00:39:45,160
ويأكلها آخرون أحياء.

393
00:39:46,320 --> 00:39:51,360
وبعضهم يكشف عن وجودهم
بطريقة جميلة بشكل مخيف.

394
00:40:00,640 --> 00:40:03,080
في أفريقيا، في الكونغو،

395
00:40:03,200 --> 00:40:06,800
هذا معروف
كما نار الشمبانزي.

396
00:40:11,520 --> 00:40:14,680
الغامض
توهج الإضاءة الحيوية

397
00:40:14,800 --> 00:40:19,000
يصبح أكثر إشراقا مثل الفطر
تهضم الشجرة.

398
00:40:23,840 --> 00:40:26,000
عندما تتغذى الفطريات
بما فيه الكفاية،

399
00:40:26,120 --> 00:40:28,960
يتطورون
أعضائهم التناسلية.

400
00:40:57,880 --> 00:41:02,600
يمكن لكل منهما أن ينتج
حرفيا مليارات الجراثيم...

401
00:41:04,000 --> 00:41:05,640
الجزيئات الصغيرة

402
00:41:05,760 --> 00:41:09,240
التي تحمل الأنواع
المخطط الجيني.

403
00:41:10,920 --> 00:41:12,800
كل بوغ مثل هذا

404
00:41:12,920 --> 00:41:16,120
لديه الإمكانية
لقتل شجرة.

405
00:41:18,880 --> 00:41:21,320
(حفيف الجراثيم)

406
00:41:38,240 --> 00:41:40,080
الجراثيم خفيفة جدا

407
00:41:40,200 --> 00:41:43,560
يمكن حملها
أدنى التيارات الهوائية.

408
00:41:52,680 --> 00:41:54,400
مليار على الأقل

409
00:41:54,520 --> 00:41:57,760
تطفو فوق كل متر مربع
من الغابات المطيرة،

410
00:42:07,280 --> 00:42:10,520
في الآونة الأخيرة، لقد كان
اكتشف أن هذه الجراثيم

411
00:42:10,640 --> 00:42:14,320
افعل أكثر بكثير من مجرد إحضار
الموت والاضمحلال.

412
00:42:15,680 --> 00:42:18,080
وهم في الواقع،

413
00:42:18,200 --> 00:42:19,800
في المركز ذاته

414
00:42:19,920 --> 00:42:22,760
من الغابات المطيرة
نظام دعم الحياة.

415
00:42:25,800 --> 00:42:27,600
(صفارات الريح)

416
00:42:30,240 --> 00:42:32,200
عالية في الهواء الرطب،

417
00:42:32,320 --> 00:42:35,520
تتحد الجراثيم
مع جزيئات الماء.

418
00:42:36,760 --> 00:42:38,640
(الهادر)

419
00:42:49,080 --> 00:42:52,000
تدريجيا،
يتجمعون في قطرات،

420
00:42:52,120 --> 00:42:54,200
الذي،
عندما تكون ثقيلة بما فيه الكفاية،

421
00:42:54,320 --> 00:42:57,680
- سقوط...
- (شقوق الرعد)

422
00:42:57,800 --> 00:42:59,400
كما المطر.

423
00:43:38,400 --> 00:43:42,000
أكثر من مترين ونصف
من المطر يسقط كل عام

424
00:43:42,120 --> 00:43:44,080
في إحدى الغابات المطيرة،

425
00:43:51,000 --> 00:43:55,080
وفي وسط تقريبا
كل قطرة مطر،

426
00:43:55,200 --> 00:43:57,400
هناك بوغ فطري.

427
00:44:11,960 --> 00:44:15,360
الغابات المطيرة في العالم
هم الأغنى

428
00:44:15,480 --> 00:44:18,640
والبيئات الأكثر ديناميكية
على الأرض،

429
00:44:18,760 --> 00:44:22,080
مبنية على اتصالات معقدة
والعلاقات.

430
00:44:22,200 --> 00:44:24,120
(الطيور تصيح)

431
00:44:25,680 --> 00:44:27,520
لكن هذه الروابط

432
00:44:27,640 --> 00:44:30,160
تنافسية أو تعاونية،

433
00:44:30,280 --> 00:44:33,080
أصبحت الآن
هشة على نحو متزايد.

434
00:44:35,520 --> 00:44:37,960
(صوت الرعد)

435
00:44:42,520 --> 00:44:44,160
(صدمة الرعد)

436
00:44:49,040 --> 00:44:53,520
عندما كان تشارلز دانين
استكشاف العالم الاستوائي

437
00:44:53,640 --> 00:44:55,200
منذ ما يقرب من 200 عام،

438
00:44:55,320 --> 00:44:58,000
لقد كتب هذا في مذكراته.

439
00:44:58,120 --> 00:45:03,080
"ومن بين المشاهد التي
تأثرت بشدة في ذهني،

440
00:45:03,200 --> 00:45:06,800
"لا شيء يفوق في السمو

441
00:45:06,920 --> 00:45:13,040
"الغابات البدائية غير مشوهة
على يد الإنسان."

442
00:45:14,240 --> 00:45:16,880
سيكافح من أجل العثور عليه
مثل هذا المكان اليوم.

443
00:45:31,920 --> 00:45:36,320
اليوم، 70٪ من جميع أنحاء العالم
نباتات الغابات المطيرة

444
00:45:36,440 --> 00:45:39,480
تنمو على بعد ميل واحد من الطريق
أو المقاصة

445
00:45:39,600 --> 00:45:43,520
التي لدينا
قطع في الغابة..

446
00:45:46,120 --> 00:45:49,440
وهذا خلق
ساحات معارك جديدة

447
00:45:49,560 --> 00:45:51,920
في العالم الاستوائي.

448
00:45:53,320 --> 00:45:56,520
جيوش غريبة متطابقة
النباتات المزروعة

449
00:45:56,640 --> 00:46:01,640
نقف الآن حيث الآلاف
من الأنواع المختلفة نمت مرة واحدة.

450
00:46:09,800 --> 00:46:12,880
لقد زرعنا
أفواج واسعة من المحاصيل

451
00:46:13,000 --> 00:46:15,240
من أجل أن نقدم أنفسنا

452
00:46:15,360 --> 00:46:18,120
مع الطعام
وغيرها من السلع...

453
00:46:19,400 --> 00:46:22,080
والغابة القديمة
تم تخفيضه

454
00:46:22,200 --> 00:46:25,640
إلى أقل من أي وقت مضى
شظايا معزولة.

455
00:46:29,360 --> 00:46:31,720
ومع ذلك، لم نفقد كل شيء.

456
00:46:33,160 --> 00:46:35,760
الشظايا
لا يزال من الممكن أن تكون ملاذات،

457
00:46:35,880 --> 00:46:40,320
الحفاظ على الحياة الحميمة
العلاقات داخلهم.

458
00:46:41,720 --> 00:46:44,560
حجمها هو
لا تزال حرجة.

459
00:46:54,920 --> 00:46:58,960
هذه هي زهرة السبع ساعات.

460
00:47:08,040 --> 00:47:11,840
ينتج هذا النبات أزهاره
في الليل.

461
00:47:11,960 --> 00:47:14,680
يفتحون حوالي الساعة السادسة،

462
00:47:14,800 --> 00:47:19,920
وكل زهرة تدوم فقط
في تلك الليلة.

463
00:47:20,040 --> 00:47:22,360
يفتح لمدة سبع ساعات تقريبا

464
00:47:22,480 --> 00:47:24,400
وبعد ذلك يموت.

465
00:47:24,520 --> 00:47:27,680
لكن خلال تلك الفترة،
فهو يوفر الطعام

466
00:47:27,800 --> 00:47:30,400
لحيوان معين.

467
00:47:30,520 --> 00:47:31,640
(بهدوء) خفاش.

468
00:47:31,760 --> 00:47:33,120
وهنا هو عليه.

469
00:47:46,120 --> 00:47:48,120
(ضحكة مكتومة)

470
00:47:52,040 --> 00:47:55,440
خلال زهرة السبع ساعات
موسم الإزهار...

471
00:47:56,480 --> 00:48:00,760
يتغذى خفاش أندروود تقريبًا
على رحيقها حصراً.

472
00:48:02,040 --> 00:48:05,080
إنه النبات
الملقح الأولي.

473
00:48:10,040 --> 00:48:11,600
قد يبدو أن هذا هو

474
00:48:11,720 --> 00:48:14,560
متوازنة إلى حد ما
العلاقة,

475
00:48:14,680 --> 00:48:16,000
ولكن ليس كذلك.

476
00:48:17,200 --> 00:48:21,000
الخفاش يحب هذا الرحيق
لأنه حلو،

477
00:48:21,120 --> 00:48:23,600
لكنها ليست مغذية للغاية.

478
00:48:24,680 --> 00:48:28,840
لذلك يجب أن يزور الخفاش
مئات الزهور في الليلة...

479
00:48:30,560 --> 00:48:33,360
ويقوم بتلقيحهم
كما لو كان يغذي.

480
00:48:40,400 --> 00:48:43,960
ولكن إذا كانت قطعة من الغابات
يصبح صغيرًا جدًا،

481
00:48:44,080 --> 00:48:45,560
مع عدد قليل جدًا من الزهور،

482
00:48:45,680 --> 00:48:48,120
سوف تختفي الخفافيش

483
00:48:48,240 --> 00:48:51,520
ومن دون الخفافيش
الزهور لا تستطيع التكاثر

484
00:48:51,640 --> 00:48:53,640
وسوف يموت قريبا.

485
00:48:55,720 --> 00:48:57,720
الشراكة مكسورة.

486
00:49:07,880 --> 00:49:12,320
الحياة في الغابة تعتمد على
علاقات وثيقة لا تعد ولا تحصى،

487
00:49:12,440 --> 00:49:15,120
ولكنهم على نحو متزايد
تحت التهديد

488
00:49:15,240 --> 00:49:18,320
كالغابات
تصبح أكثر مجزأة.

489
00:49:18,440 --> 00:49:20,120
الحل طبعا

490
00:49:20,240 --> 00:49:23,920
هو الانضمام إلى هذه المتبقية
شظايا معا مرة أخرى.

491
00:49:24,040 --> 00:49:25,760
منذ 30 عامًا،

492
00:49:25,880 --> 00:49:27,800
لقد جئت إلى هذا المكان بالضبط.

493
00:49:29,360 --> 00:49:30,600
هذه الأرض كانت تابعة ل

494
00:49:30,720 --> 00:49:33,120
بحث علمي
إنشاء

495
00:49:33,240 --> 00:49:36,400
وكان مغطى بالعشب
أن ترعى الماشية.

496
00:49:36,520 --> 00:49:39,560
العلماء
تخلصت من الماشية

497
00:49:39,680 --> 00:49:42,680
والطبيعة المسموح بها
ليأخذ مجراه.

498
00:49:42,800 --> 00:49:44,520
مجرد إلقاء نظرة عليه الآن!

499
00:49:54,120 --> 00:49:57,280
هذه الغابة الجديدة
أصبح جسرا

500
00:49:57,400 --> 00:49:59,720
الذي يربط عدة أجزاء،

501
00:49:59,840 --> 00:50:01,720
السماح للنباتات والحيوانات

502
00:50:01,840 --> 00:50:04,440
كلاهما لتجديد الاتصالات القديمة

503
00:50:04,560 --> 00:50:06,600
وإنشاء أخرى جديدة.

504
00:50:17,840 --> 00:50:21,520
بالطبع،
نحن بحاجة ماسة إلى الحماية

505
00:50:21,640 --> 00:50:24,440
ما الغابات الصحية
لا تزال قائمة.

506
00:50:28,480 --> 00:50:30,000
لكن نتطلع،

507
00:50:30,120 --> 00:50:33,760
يجب أن نأخذ ما قد يكون
فرصتنا الأخيرة

508
00:50:33,880 --> 00:50:36,720
لإعادة تأسيس
الغابة المطيرة المفقودة...

509
00:50:39,320 --> 00:50:44,000
ومساعدة العالم الاستوائي
لشفاء نفسه.

510
00:50:45,960 --> 00:50:50,360
وسوف يستغرق التعاون
من الدول في جميع أنحاء العالم،

511
00:50:50,480 --> 00:50:54,240
ولكن هذه هي الطريقة الوحيدة التي
سنكون قادرين على ذلك

512
00:50:54,360 --> 00:50:57,440
الحفاظ على الكنوز
من الغابات الاستوائية المطيرة

513
00:50:57,560 --> 00:50:59,440
للأجيال القادمة.

514
00:50:59,560 --> 00:51:01,480
ومعها،

515
00:51:01,600 --> 00:51:05,080
في نهاية المطاف حماية كل أشكال الحياة
على هذا،

516
00:51:05,200 --> 00:51:07,960
كوكبنا الأخضر.

517
00:51:24,120 --> 00:51:28,160
الهدف من الكوكب الأخضر
كان على الفريق أن يأخذ المشاهد

518
00:51:28,280 --> 00:51:30,880
في عالم النباتات،
بحيث يمكن رؤيته

519
00:51:31,000 --> 00:51:32,840
من وجهة نظر النباتات

520
00:51:32,960 --> 00:51:35,360
بطريقة لم تكن
ممكن حتى الآن.

521
00:51:36,840 --> 00:51:41,120
وهذا يعني التطور
نظام كاميرا جديد تمامًا.

522
00:51:47,040 --> 00:51:49,320
وهذا هو مغير قواعد اللعبة -

523
00:51:49,440 --> 00:51:52,920
مصممة خصيصا
كاميرا روبوت

524
00:51:53,040 --> 00:51:56,480
الذي ندعوه بمودة
"التريفيد".

525
00:52:00,080 --> 00:52:03,760
بدأ التريفيد الحياة فيه
مرآب أمريكي

526
00:52:03,880 --> 00:52:06,040
مهندس عسكري سابق،
حقل كريس.

527
00:52:06,160 --> 00:52:08,040
لقد رأيت عددًا لا بأس به من هذه

528
00:52:08,160 --> 00:52:09,840
نمط كوكب الأرض
أفلام وثائقية,

529
00:52:09,960 --> 00:52:11,560
وهم دائما على الاطلاق
فجر ذهني،

530
00:52:11,680 --> 00:52:13,960
وخاصة النباتية
لقد تحدثت تقنية Time Lapse معي حقًا.

531
00:52:14,080 --> 00:52:18,640
في أوقات فراغه،
قضى كريس عقدًا من الزمن

532
00:52:18,760 --> 00:52:20,880
بناء متقن
التحكم في الحركة

533
00:52:21,000 --> 00:52:22,600
منصات الكاميرا الفاصل الزمني

534
00:52:22,720 --> 00:52:25,840
وتعليم نفسه
كيفية تصوير النباتات.

535
00:52:25,960 --> 00:52:30,120
النباتات غالبا ما تتصرف مثل
الحيوانات بطرق عديدة،

536
00:52:30,240 --> 00:52:32,440
والقدرة على رؤيته
من خلال مرور الوقت هو شيء واحد

537
00:52:32,480 --> 00:52:35,680
ولكن باستخدام التحكم في الحركة
يجلبك إلى هذا الجدول الزمني.

538
00:52:40,480 --> 00:52:42,720
يمكننا أن نرى حقا
الإمكانات

539
00:52:42,840 --> 00:52:44,280
في كيف يمكننا استخدامها

540
00:52:44,400 --> 00:52:46,720
هذا النوع من الحركة
لجلب النباتات على قيد الحياة

541
00:52:46,840 --> 00:52:49,960
وتصويرهم بنفس الطريقة
أننا نصور الحيوانات.

542
00:52:51,320 --> 00:52:53,760
وسرعان ما ينضم كريس إلى الفريق

543
00:52:53,880 --> 00:52:56,080
في زاوية هادئة
من ريف ديفون

544
00:52:56,200 --> 00:52:59,280
ويبدأ جيش الروبوت
لتأخذ شكلها.

545
00:52:59,400 --> 00:53:00,800
(الطنين)

546
00:53:00,920 --> 00:53:02,960
بعد 40 عاما
تصوير اللقطات المتتابعة،

547
00:53:03,080 --> 00:53:06,400
لقد فتحت هذه المنصات
عالم جديد تماما بالنسبة لنا.

548
00:53:07,720 --> 00:53:11,240
لذلك سوف يكون مثل
تحوم حول شيء ما

549
00:53:11,360 --> 00:53:14,000
بطائرة بدون طيار أو مروحية،
ولكن بسرعة الفاصل الزمني.

550
00:53:15,440 --> 00:53:19,440
الكأس المقدسة بالنسبة لنا هي أن نكون
قادرة على اتخاذ هذه التكنولوجيا

551
00:53:19,560 --> 00:53:22,720
الخروج إلى البرية، وحاول الحصول عليها
نفس أنواع التحركات الديناميكية

552
00:53:22,840 --> 00:53:25,560
في بعض الحالات الأكثر تطرفًا
البيئات في العالم.

553
00:53:27,800 --> 00:53:29,760
إذن ما كان علينا القيام به

554
00:53:29,880 --> 00:53:31,720
كان لتطوير هذه التكنولوجيا
أبعد من ذلك.

555
00:53:31,840 --> 00:53:37,200
وبعد ستة أشهر،
ولد التريفيد...

556
00:53:37,320 --> 00:53:42,080
ومع القليل من الذعر،
سلموني الضوابط.

557
00:53:42,200 --> 00:53:44,680
وهذا يجعلها تختفي...

558
00:53:44,800 --> 00:53:48,520
وهذا يجعله يعود..

559
00:53:48,640 --> 00:53:51,600
وهذا يرسله..

560
00:53:55,320 --> 00:53:56,800
أوه! (ضحكة مكتومة)

561
00:53:56,920 --> 00:53:59,320
أعتقد أنه من الأفضل تسليمها
إلى الخبراء.

562
00:53:59,440 --> 00:54:01,640
(ضحكة مكتومة)

563
00:54:01,760 --> 00:54:04,120
الآن حان الوقت لوضع هذا الجديد
عضو في الفريق

564
00:54:04,240 --> 00:54:06,880
بشكل صحيح من خلال خطواته.

565
00:54:07,000 --> 00:54:09,320
- (الطنين)
- الهدف هنا

566
00:54:09,440 --> 00:54:12,200
هو أن يجد Ollie هدفًا،
تهدف لذلك

567
00:54:12,320 --> 00:54:14,040
وأطير من خلالها
كما لو كان ذبابة صغيرة

568
00:54:14,160 --> 00:54:16,000
يمر عبر ثقب في ورقة.

569
00:54:16,120 --> 00:54:18,560
القول أسهل من الفعل.

570
00:54:18,680 --> 00:54:20,560
- أُووبس!
- أحاول العثور على هدف.

571
00:54:22,440 --> 00:54:23,600
ما إذا كانت المجموعة ستفعل ذلك

572
00:54:23,720 --> 00:54:26,360
الوقوف في وجه هذا النوع من الاستخدام

573
00:54:26,480 --> 00:54:28,920
والإساءة التي نرميها
على معظم قطع المجموعة

574
00:54:29,040 --> 00:54:30,480
لم يتم رؤيته بعد.

575
00:54:30,600 --> 00:54:34,040
في الاستوديو، يبدو الأمر كذلك
تعمل بشكل جيد.

576
00:54:34,160 --> 00:54:37,400
ولكن هذا فقط
بروفة.

577
00:54:37,520 --> 00:54:39,600
حان وقت التريفيد
لمواجهة التحديات

578
00:54:39,720 --> 00:54:42,240
من الغابات المطيرة في كوستاريكا

579
00:54:42,360 --> 00:54:44,080
والنمل قاطع الأوراق.

580
00:54:50,400 --> 00:54:54,280
نريد تصوير رحلتهم
على طول الطريق

581
00:54:54,400 --> 00:54:57,080
أسفل الجذع
وعلى طول هذا الجذر الدعامة

582
00:54:57,200 --> 00:54:58,640
ونزولاً إلى عشهم.

583
00:55:00,760 --> 00:55:02,960
الفريق والتريفيد
تحتاج عدة أيام

584
00:55:03,080 --> 00:55:04,480
من الطقس الجاف،

585
00:55:04,600 --> 00:55:06,920
لكن العاصفة يمكن أن تضرب
في أي لحظة...

586
00:55:07,040 --> 00:55:08,320
(صوت الرعد)

587
00:55:08,440 --> 00:55:11,760
والمطر شيء واحد
تريفيد لا يحب.

588
00:55:13,400 --> 00:55:15,280
الشروط
الذي نعمل فيه الآن

589
00:55:15,400 --> 00:55:17,360
هي أكثر قليلا
تحديا من الاستوديو.

590
00:55:19,280 --> 00:55:22,600
كل الارض وعرة حقا.

591
00:55:22,720 --> 00:55:24,280
لدينا الكثير من النباتات
في الطريق.

592
00:55:24,400 --> 00:55:26,880
أعلم أننا نصنع سلسلة
عن النباتات،

593
00:55:27,000 --> 00:55:29,480
لكن في بعض الأحيان يكونون كذلك
ألم كامل في الرقبة.

594
00:55:31,080 --> 00:55:34,320
يجب أن يكون التريفيد
مبرمجة

595
00:55:34,440 --> 00:55:37,600
لالتقاط الصور من 7000
مواقف الكاميرا المختلفة

596
00:55:37,720 --> 00:55:39,640
من درب النمل.

597
00:55:41,280 --> 00:55:43,440
قطرة واحدة فقط من المطر
على العدسة،

598
00:55:43,560 --> 00:55:44,920
أو تمايل ،

599
00:55:45,040 --> 00:55:47,560
والعملية برمتها
سوف تضطر إلى البدء من جديد.

600
00:55:47,680 --> 00:55:50,440
أعتقد أن هذا هو متى
نحن في طريقنا لمعرفة ذلك

601
00:55:50,560 --> 00:55:54,480
إذا كان طموحنا
يفوق قدرتنا.

602
00:55:57,640 --> 00:56:00,560
بالنسبة للطاقم،
الطموح مرتفع بالتأكيد.

603
00:56:00,680 --> 00:56:02,760
(حفيف)

604
00:56:02,880 --> 00:56:07,200
لحسن الحظ، كل شيء إلى أسفل
إلى تريفيد الآن.

605
00:56:15,960 --> 00:56:18,840
لقد تم تصوير النمل
مع التريفيد

606
00:56:18,960 --> 00:56:20,480
لمدة ثمانية أيام حتى الآن

607
00:56:20,600 --> 00:56:24,200
ونحن في الإعداد الثالث لدينا.
إنها بطيئة جدًا.

608
00:56:25,320 --> 00:56:28,360
بينما يبدو أن تريفيد
التعامل مع الضغط بشكل جيد،

609
00:56:28,480 --> 00:56:33,000
للطاقم، في محاولة لاتخاذ
منظر عين الشجرة للنمل

610
00:56:33,120 --> 00:56:35,000
يتحول إلى
قليلا من الكابوس.

611
00:56:37,120 --> 00:56:40,920
استيقظوا أيها النمل السينمائي،
اذهب إلى النوم، حلم النمل.

612
00:56:41,040 --> 00:56:44,320
استيقظ، فيلم النمل، النوم،
حلم النمل.

613
00:56:44,440 --> 00:56:45,880
استيقظوا أيها النمل السينمائي،

614
00:56:46,000 --> 00:56:48,080
اذهب إلى النوم، حلم النمل.

615
00:56:51,360 --> 00:56:53,880
بعد اسبوعين في الغابة

616
00:56:54,000 --> 00:56:56,840
الطموح والقدرة
أخيرا اجتمعوا...

617
00:56:56,960 --> 00:56:58,480
بالنسبة للتريفيد، على الأقل.

618
00:56:58,600 --> 00:57:01,880
الآلاف من الصور الفردية

619
00:57:02,000 --> 00:57:05,000
خلق واحد
فاصل زمني غير عادي...

620
00:57:07,000 --> 00:57:09,600
واحد الذي يلي
نهر من الأوراق

621
00:57:09,720 --> 00:57:12,960
عبر أرضية الغابة
من منظور فريد.

622
00:57:17,200 --> 00:57:20,240
بالنسبة للتريفيد،
كانت هذه مجرد البداية.

623
00:57:22,200 --> 00:57:24,360
خذ القوس، تريفيد.

624
00:57:24,480 --> 00:57:27,000
(الطنين)