2
00:00:18,959 --> 00:00:20,084
എൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു

3
00:00:20,584 --> 00:00:23,876
നിറവും മണവും വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു
ആളുകളുടെ മാനസികാവസ്ഥയിൽ.

4
00:00:24,709 --> 00:00:25,584
അതിനാൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു,

5
00:00:26,042 --> 00:00:28,084
ആ സിദ്ധാന്തം ശരിയാണെങ്കിൽ

6
00:00:28,542 --> 00:00:31,334
ഏത് നിറങ്ങളാണ് എന്നെ ആവേശഭരിതനാക്കുന്നത്?

7
00:00:32,001 --> 00:00:33,501
അതോ സന്തോഷമോ, ആശങ്കയോ?

8
00:00:34,251 --> 00:00:36,167
പിന്നെ എന്തെല്ലാം മണങ്ങളാണ് എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്...

9
00:00:36,626 --> 00:00:38,417
ഒരു മിനിറ്റ് തലകറക്കം

10
00:00:39,126 --> 00:00:40,792
അടുത്തത് ഉന്മാദവും,

11
00:00:41,417 --> 00:00:43,167
എന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹം നിറയ്ക്കുന്നത് ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് മറക്കുന്നു,

12
00:00:43,751 --> 00:00:45,376
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ശാഠ്യമുണ്ട്.

13
00:00:46,626 --> 00:00:47,501
ഗോങ് നിംഗ്,

14
00:00:48,251 --> 00:00:49,126
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം,

15
00:00:49,751 --> 00:00:53,459
ഈ വികാരങ്ങളെല്ലാം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടാൻ കാരണം നിങ്ങളാണ്.

16
00:01:28,417 --> 00:01:30,667
15ന് 3:30.

17
00:01:32,709 --> 00:01:33,251
ഗോങ് നിംഗ്,

18
00:01:34,126 --> 00:01:36,917
ഞാൻ വെറുതെ കേട്ടിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ ഇന്നലെ നിങ്ങൾക്കായി റെക്കോർഡ് ചെയ്തത്

19
00:01:37,542 --> 00:01:39,876
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതൊന്നും എനിക്ക് ഓർമയില്ല.

20
00:01:42,542 --> 00:01:44,542
എൻ്റെ ഓർമ്മ വഷളായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

21
00:01:47,251 --> 00:01:50,459
അതും ഞാൻ നിന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

22
00:01:55,167 --> 00:01:56,376
മിംഗ് എന്നു പേരുള്ള ഒരു കുട്ടിക്ക് പുതിയ ഹെയർകട്ട് ലഭിച്ചു.

23
00:01:56,626 --> 00:01:58,834
പിറ്റേന്ന് സ്കൂളിലെ കുട്ടികളെല്ലാം അവനെ നോക്കി ചിരിച്ചു.

24
00:01:59,084 --> 00:02:00,709
അവർ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങളുടെ പുതിയ മുടി ഒരു പട്ടം പോലെ!"

25
00:02:01,126 --> 00:02:03,876
മിംഗ് പരിക്കേറ്റു, അവൻ പുറത്തേക്ക് ഓടി
കരയാൻ തുടങ്ങി.

26
00:02:04,292 --> 00:02:05,751
അവൻ കരഞ്ഞു, അവൻ കരഞ്ഞു, കരഞ്ഞു ...

27
00:02:06,251 --> 00:02:07,542
അപ്പോൾ ഒരു കാറ്റ് അവനെ പിടികൂടി, അവൻ പറന്നു.

28
00:02:13,417 --> 00:02:14,084
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

29
00:02:14,584 --> 00:02:16,167
ഒരു സെൻ്റിപീഡ്, ചിലന്തി, ഉറുമ്പ്

30
00:02:16,542 --> 00:02:18,542
ബട്ടർഫ്ലൈ നീങ്ങാൻ അവരുടെ സുഹൃത്തിനെ സഹായിക്കാൻ പോകുക.

31
00:02:18,917 --> 00:02:19,501
തുടർന്ന്?

32
00:02:21,376 --> 00:02:22,709
ഹേയ്, അത് തട്ടിമാറ്റൂ!

33
00:02:22,959 --> 00:02:24,001
ഞാൻ പോലും ചെയ്തിട്ടില്ല, നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നു.

34
00:02:24,501 --> 00:02:25,792
മോനേ, ചിത്രശലഭങ്ങൾക്ക് വീടില്ല.

35
00:02:29,751 --> 00:02:30,834
സാങ്കേതിക പിഴവ്, നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമാകും. അത് കൈമാറുക.

36
00:02:34,084 --> 00:02:35,251
കുട്ടിക്കാലത്തെ നിഷ്കളങ്കതയ്ക്ക് ഒരുപാട്...

37
00:02:36,959 --> 00:02:39,084
വിയർപ്പും മറവിയും

38
00:02:39,334 --> 00:02:41,376
അവളുടെ മരുന്നിൻ്റെ പാർശ്വഫലങ്ങൾ മാത്രമാണ്
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

39
00:02:42,209 --> 00:02:44,042
അവളുടെ അവസ്ഥ പാരമ്പര്യമാണ്,

40
00:02:44,584 --> 00:02:46,542
ഇത് സാധാരണ മയസ്തീനിയ ഗ്രാവിസിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.

41
00:02:47,459 --> 00:02:49,209
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിച്ച കാര്യമോ?

42
00:02:50,917 --> 00:02:52,001
അവൾ ശാരീരിക അദ്ധ്വാനം ഒഴിവാക്കണം.

43
00:02:52,917 --> 00:02:53,626
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

44
00:02:53,876 --> 00:02:56,709
ശ്വസന പേശി പക്ഷാഘാതം
ജീവന് ഭീഷണിയാകാം.

45
00:02:57,167 --> 00:02:59,751
മറ്റ് ഡോക്ടർമാർ സമ്മതിക്കില്ലെങ്കിലും,

46
00:03:00,167 --> 00:03:03,709
അവളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി ഞാൻ കരുതുന്നു,
നമ്മൾ അവളുടെ ഡോസ് വർദ്ധിപ്പിക്കണം,

47
00:03:04,417 --> 00:03:06,792
അല്ലെങ്കിൽ പേശി പക്ഷാഘാതം ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ്.

48
00:03:29,709 --> 00:03:33,709
റോക്ക് റോക്ക് റോക്ക്

49
00:03:35,084 --> 00:03:38,001
"എനിക്ക് ഒരു കഴുതയുണ്ട്, ഞാൻ അതിനെ ഓടിച്ചിട്ടില്ല"

50
00:03:38,251 --> 00:03:41,334
"പക്ഷെ ഒരു ദിവസം എനിക്ക് ബോറടിച്ചു.
അത് ചന്തയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി"

51
00:03:41,542 --> 00:03:44,667
"എൻ്റെ കൈയിലെ ചെറിയ ചാട്ടകൊണ്ട് എനിക്ക് അഭിമാനം തോന്നി"

52
00:03:44,959 --> 00:03:48,042
"അപ്പോൾ ഞാൻ പെട്ടെന്ന് വഴുതി ചെളിയിൽ വീണു"

53
00:03:49,167 --> 00:03:53,501
റോക്ക് റോക്ക് റോക്ക്

54
00:03:55,001 --> 00:03:57,042
"എനിക്ക് ഒരു കഴുതയുണ്ട്"

55
00:03:58,292 --> 00:04:00,376
"എനിക്കൊരു കഴുതയുണ്ട്"

56
00:04:01,626 --> 00:04:04,626
"എനിക്ക് ഒരു കഴുതയുണ്ട്, ഞാൻ അതിനെ ഓടിച്ചിട്ടില്ല"

57
00:04:04,876 --> 00:04:08,001
"പക്ഷെ ഒരു ദിവസം എനിക്ക് ബോറടിച്ചു.
അത് ചന്തയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി"

58
00:04:08,251 --> 00:04:11,209
"എൻ്റെ കൈയിലെ ചെറിയ ചാട്ടകൊണ്ട് എനിക്ക് അഭിമാനം തോന്നി"

59
00:04:11,542 --> 00:04:13,709
"പിന്നെ പെട്ടെന്ന്..."

60
00:04:49,584 --> 00:04:50,709
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം... സുഖമാണോ?

61
00:04:50,917 --> 00:04:52,251
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ കോഴി ചിലപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കില്ല, അല്ലേ?

62
00:04:55,542 --> 00:04:56,334
ഗാനം ഷിക്യാവോ?!

63
00:04:59,292 --> 00:05:00,376
നിങ്ങളാണോ സോങ് ഷിക്യാവോ?

64
00:05:04,126 --> 00:05:04,876
ഞാൻ ഗോങ് നിംഗ് ആണ്.

65
00:05:09,667 --> 00:05:12,001
ആ കോഴി ഞങ്ങളുടെ ഗിറ്റാറിസ്റ്റായ ചുൻസിയുടേതാണ്.

66
00:05:12,417 --> 00:05:14,751
ഏതാനും വർഷം മുമ്പ് വാങ്ങിയ മുട്ടയിൽ നിന്നാണ് ഇത് വിരിഞ്ഞത്.

67
00:05:14,917 --> 00:05:16,084
പിന്നെ, അത് മനോഹരമായിരുന്നു,

68
00:05:16,876 --> 00:05:18,042
അതുകൊണ്ട് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

69
00:05:22,501 --> 00:05:23,792
നീ ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു.

70
00:05:25,001 --> 00:05:26,334
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

71
00:05:27,334 --> 00:05:28,209
ശരി, അതെ!

72
00:05:30,917 --> 00:05:32,792
ഈ കാര്യം നടക്കുമ്പോൾ, അത് ഞാനാണെന്ന് ആർക്ക് പറയാൻ കഴിയും?

73
00:05:33,209 --> 00:05:35,251
നിങ്ങളുടെ വിചിത്രമായ വിള്ളലുകൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

74
00:05:35,459 --> 00:05:37,917
നിങ്ങൾ ഒരേ പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും ഊഹിക്കില്ല
ക്ലാസ്സിൽ എൻ്റെ പുറകിൽ ഇരുന്നവൻ.

75
00:05:38,626 --> 00:05:40,167
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ ആ സമയം കണക്ക് ക്ലാസ്സിൽ

76
00:05:41,709 --> 00:05:43,667
ഒരു കാക്ക ഭിത്തിയിൽ നിന്ന് പറന്നപ്പോൾ?

77
00:05:45,376 --> 00:05:47,751
മറ്റെല്ലാവരും നിലവിളിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വിള്ളൽ വീഴ്ത്തി.

78
00:05:49,792 --> 00:05:51,167
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുമ്പോൾ എനിക്ക് വിള്ളലുകൾ വരുന്നു.

79
00:05:53,126 --> 00:05:54,417
അതായിരുന്നു രസതന്ത്രം, അല്ലേ?

80
00:05:56,042 --> 00:05:56,917
ഗണിതം.

81
00:06:10,376 --> 00:06:11,417
ഇതാണ് എൻ്റെ സെൽ നമ്പർ.

82
00:06:11,834 --> 00:06:12,751
വല്ലപ്പോഴും എന്നെ വിളിക്കൂ.

83
00:06:14,917 --> 00:06:16,042
സംഘാടകർ എന്നെ പുതിയൊരെണ്ണം കീറാൻ അനുവദിക്കണം.

84
00:06:23,459 --> 00:06:24,126
വിട.

85
00:06:54,751 --> 00:06:55,542
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

86
00:06:55,959 --> 00:06:57,167
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ? എന്തെങ്കിലും വേദനയുണ്ടോ?

87
00:06:59,709 --> 00:07:00,376
അമ്മേ...

88
00:07:01,792 --> 00:07:04,667
ഈ മരുന്ന് എന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കുന്നുണ്ടോ?

89
00:07:05,834 --> 00:07:06,709
അത് എന്തുകൊണ്ട്?

90
00:07:07,876 --> 00:07:09,792
എൻ്റെ ഓർമ്മ വഷളാകുന്നത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

91
00:07:11,834 --> 00:07:14,334
ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുന്ന ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി,

92
00:07:15,084 --> 00:07:16,626
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

93
00:07:19,001 --> 00:07:19,792
ആൺകുട്ടിയോ പെൺകുട്ടിയോ?

94
00:07:21,001 --> 00:07:21,917
ആൺകുട്ടി.

95
00:07:23,376 --> 00:07:24,167
ഒരേ ഹോംറൂം?

96
00:07:25,501 --> 00:07:28,251
ഞങ്ങൾ ഒരേ ലിറ്റ് ക്ലാസ്സിൽ ആയിരുന്നു, ജൂനിയർ വർഷം.

97
00:07:28,917 --> 00:07:29,751
പക്ഷേ, ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുശേഷം,

98
00:07:30,001 --> 00:07:31,834
അവൻ തൻ്റെ മേശ വൃത്തിയാക്കി പോയി.

99
00:07:32,376 --> 00:07:34,876
അച്ഛൻ്റെ ജോലിയുമായി ഇതിന് എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

100
00:07:35,209 --> 00:07:36,126
അതിനാൽ അയാൾക്ക് സ്ഥലം മാറ്റേണ്ടി വന്നു.

101
00:07:37,001 --> 00:07:37,751
നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നോ?

102
00:07:39,334 --> 00:07:40,459
ഇല്ല!

103
00:07:41,917 --> 00:07:43,834
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിയില്ല എന്നത് സാധാരണമാണ്!

104
00:07:44,167 --> 00:07:45,084
നിനക്ക് അവനെ അത്ര നന്നായി അറിയില്ലായിരുന്നു.

105
00:07:51,459 --> 00:07:52,334
ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു.

106
00:07:55,167 --> 00:07:56,334
ലംബമായി കാണുന്നു,

107
00:07:56,917 --> 00:07:58,209
റൊമാൻ്റിക് സാഹിത്യം

108
00:07:58,792 --> 00:08:00,792
നേരിട്ടുള്ള പിൻഗാമിയായിരുന്നു

109
00:08:01,459 --> 00:08:03,834
(ഗോങ് നിംഗിൻ്റെ മൊബൈൽ നമ്പർ)

110
00:08:05,251 --> 00:08:08,667
കർശന നിയന്ത്രണങ്ങൾക്കെതിരായ പ്രതിഷേധം കൂടിയായിരുന്നു ഇത്

111
00:08:08,959 --> 00:08:10,001
ഫ്രഞ്ച് ക്ലാസിക്കസത്തിൻ്റെ.

112
00:08:11,459 --> 00:08:13,667
തിരശ്ചീനമായി,

113
00:08:14,376 --> 00:08:15,501
റൊമാൻ്റിക് സാഹിത്യം

114
00:08:27,501 --> 00:08:28,209
ക്ഷമിക്കണം.

115
00:08:33,584 --> 00:08:34,834
ഗാനം ഷിക്യാവോ!

116
00:08:35,126 --> 00:08:36,501
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കാത്തത്?

117
00:08:36,917 --> 00:08:38,292
ഞാൻ 24 മണിക്കൂറും ഫോൺ ഓൺ ആയി സൂക്ഷിക്കുന്നു

118
00:08:38,584 --> 00:08:39,459
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

119
00:08:39,709 --> 00:08:40,584
നിങ്ങൾ എത്ര പരുഷമായി പെരുമാറുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

120
00:08:42,042 --> 00:08:42,792
എന്നിൽ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

121
00:08:43,167 --> 00:08:44,167
എന്തിനുവേണ്ടി?!

122
00:08:44,959 --> 00:08:46,209
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ ഉയരത്തിൽ എത്തിയോ?

123
00:08:47,084 --> 00:08:47,709
ഗോങ് നിംഗ്!

124
00:08:54,751 --> 00:08:55,292
ക്ഷമിക്കണം...

125
00:08:57,459 --> 00:08:58,167
ഭാഗ്യം!

126
00:08:59,084 --> 00:09:00,376
നിങ്ങൾ ഇന്ന് മറ്റൊരു വേഷത്തിലാണ്.

127
00:09:01,001 --> 00:09:02,292
അതെ, ഞങ്ങൾ അവർക്കായി സ്ട്രോകൾ വരയ്ക്കുന്നു.

128
00:09:02,834 --> 00:09:04,667
അത് ധരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഹ്രസ്വമായ ഒന്ന് ലഭിച്ചിരിക്കണം.

129
00:09:04,917 --> 00:09:06,042
ഞാൻ സുന്ദരനല്ലേ?

130
00:09:06,751 --> 00:09:07,334
പവിത്രത,

131
00:09:07,792 --> 00:09:10,001
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ ഒന്നും കാണാൻ കഴിയില്ല.

132
00:09:10,584 --> 00:09:11,667
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കോളേജിലാണോ?

133
00:09:12,376 --> 00:09:13,126
ഞാൻ ക്ലാസ്സിൽ ഇരുന്നു.

134
00:09:14,126 --> 00:09:16,876
ആ കോഴി കാരണം ഞങ്ങൾ പുറത്താക്കപ്പെട്ടു.

135
00:09:17,126 --> 00:09:19,167
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഗ്രഞ്ച് റോക്ക് ബാൻഡാണ്.

136
00:09:19,542 --> 00:09:21,126
ഗ്രഞ്ച് ഗ്രഞ്ച് റോക്ക്.

137
00:09:21,626 --> 00:09:23,751
കോബെയ്ൻ, നിർവാണ!

138
00:09:25,084 --> 00:09:25,667
വിട! ഹലോ?

139
00:09:27,834 --> 00:09:28,542
ഗോങ് നിംഗ്,

140
00:09:28,959 --> 00:09:30,792
ഇന്ന് നിന്നെ കാണണമെന്ന് തോന്നി.

141
00:09:31,292 --> 00:09:33,709
എന്നിട്ട് നീ എൻ്റെ സ്കൂളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

142
00:09:35,334 --> 00:09:36,876
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രത്യേക സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് പറഞ്ഞു,

143
00:09:37,334 --> 00:09:38,917
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ശരി, ഉടൻ തന്നെ.

144
00:09:39,376 --> 00:09:40,042
ശരി.

145
00:09:41,126 --> 00:09:42,001
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

146
00:09:43,001 --> 00:09:44,626
വെള്ളിയാഴ്ചയാണ്.

147
00:09:46,084 --> 00:09:47,167
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, ഹൈസ്കൂളിൽ,

148
00:09:47,459 --> 00:09:49,126
എല്ലാ വെള്ളിയാഴ്ചയും നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ പോയിരുന്നു.

149
00:09:50,001 --> 00:09:51,667
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഓർക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

150
00:09:53,792 --> 00:09:57,084
നിങ്ങളുടെ താക്കോലുകൾ എപ്പോഴും നഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഹൈസ്കൂളിൽ,

151
00:09:57,501 --> 00:09:59,209
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് ശൂന്യമാക്കുകയും അവരെ തിരയുകയും ചെയ്യും.

152
00:10:00,209 --> 00:10:01,209
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യുന്നു.

153
00:10:06,792 --> 00:10:07,876
എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്.

154
00:10:24,792 --> 00:10:25,751
നിങ്ങൾ ഇത് ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

155
00:10:26,834 --> 00:10:29,209
നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ ഈ ടേപ്പ് റെക്കോർഡർ ഉണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും.

156
00:10:29,626 --> 00:10:30,792
നിങ്ങൾ പാട്ടുകൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു

157
00:10:31,084 --> 00:10:32,626
നിങ്ങൾ അതിൽ ഗിറ്റാറിനായി എഴുതി,

158
00:10:33,084 --> 00:10:34,751
നിങ്ങൾ അവ വീണ്ടും വീണ്ടും കേൾക്കും,

159
00:10:35,126 --> 00:10:36,084
തെറ്റുകൾ അന്വേഷിക്കുന്നു.

160
00:10:37,042 --> 00:10:38,126
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് എന്തിനാണ്?

161
00:10:38,667 --> 00:10:39,459
ഞാൻ നിനക്ക് തന്നോ?

162
00:10:41,001 --> 00:10:43,792
ഒരിക്കൽ ക്ലാസ്സിൽ കേൾക്കുമ്പോൾ
ടീച്ചർ അത് എടുത്തു.

163
00:10:44,584 --> 00:10:46,126
ഒരു ദിവസം, എനിക്ക് മോണിറ്റർ ഡ്യൂട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു,

164
00:10:46,334 --> 00:10:47,959
ഞാൻ അത് ടീച്ചറുടെ മേശപ്പുറത്ത് കണ്ടു,

165
00:10:48,251 --> 00:10:49,501
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് എടുത്തു.

166
00:10:50,001 --> 00:10:51,501
അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

167
00:10:52,292 --> 00:10:54,709
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മറ്റൊരു സ്കൂളിലേക്ക് മാറ്റി.

168
00:11:15,376 --> 00:11:16,084
നമുക്ക് പോകാം.

169
00:11:21,667 --> 00:11:23,376
നിങ്ങൾ മൂന്ന് മിനിറ്റും മുപ്പത്തിയേഴ് സെക്കൻഡും വൈകി.

170
00:11:24,667 --> 00:11:25,792
ശാന്തമാകുക.

171
00:11:27,292 --> 00:11:28,667
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നാല് മിനിറ്റ് തരാം. മാറ്റം നിലനിർത്തുക.

172
00:11:29,292 --> 00:11:30,042
മെച്ചപ്പെടുക.

173
00:11:32,501 --> 00:11:33,167
മെച്ചപ്പെടുക.

174
00:12:01,792 --> 00:12:03,251
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

175
00:12:03,501 --> 00:12:05,792
ഹൈസ്കൂളിൽ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പാഠപുസ്തകങ്ങളിലും വരച്ചിരുന്നു.

176
00:12:06,459 --> 00:12:07,876
ഞാൻ ചെയ്തോ? ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

177
00:12:09,251 --> 00:12:11,334
ഓർമ്മകൾ എൻ്റെ കയ്യിലെ മഴത്തുള്ളികൾ പോലെയാണ്.

178
00:12:11,751 --> 00:12:14,501
നിങ്ങൾ അതിനെ എത്ര മുറുകെ പിടിക്കുന്നുവോ അത്രയും വേഗത്തിൽ അത് വഴുതിപ്പോകും.

179
00:12:15,917 --> 00:12:18,917
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ വ്യത്യസ്തനാണ്.

180
00:12:22,834 --> 00:12:24,542
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് എന്നെ ഓർക്കുന്നത്?

181
00:12:34,501 --> 00:12:35,501
ഇത് ഒരു ഗ്ലോ ഇൻ ദി ഡാർക്ക് പേനയാണ്.

182
00:12:35,709 --> 00:12:37,501
വീട്ടിൽ പോയി ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുക,
നിങ്ങൾക്ക് അത് വായിക്കാനും കഴിയും.

183
00:12:38,751 --> 00:12:39,417
നമുക്ക് പോകാം.

184
00:12:41,709 --> 00:12:42,376
ഹേയ്...

185
00:12:43,126 --> 00:12:43,959
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

186
00:12:45,167 --> 00:12:46,834
ആ തടിച്ച സംഗീതാധ്യാപകനെ ഓർമ്മയുണ്ടോ
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നോ?

187
00:12:47,126 --> 00:12:48,042
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ലാറ്റിൻ മതഭ്രാന്തനെയാണോ?

188
00:12:48,167 --> 00:12:48,792
അതെ.

189
00:12:49,042 --> 00:12:49,834
ഓരോ തവണയും അദ്ദേഹം ഈ പാട്ട് ഇടുന്നു

190
00:12:50,417 --> 00:12:51,626
അവൻ എപ്പോഴും എഴുന്നേറ്റു നൃത്തം ചെയ്തു,

191
00:12:52,209 --> 00:12:53,959
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും അവൻ്റെ പുറകിൽ നൃത്തം ചെയ്യുമായിരുന്നു?.

192
00:13:40,626 --> 00:13:41,334
അമ്മേ...

193
00:13:51,376 --> 00:13:53,084
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഗോങ് നിംഗ് ആണോ?

194
00:13:54,001 --> 00:13:54,626
ഹലോ, മാഡം.

195
00:13:56,501 --> 00:13:57,876
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എവിടെയാണ് ഇത്രയും വൈകി പോകുന്നത്?

196
00:13:58,959 --> 00:13:59,626
...പുറത്ത്.

197
00:14:00,876 --> 00:14:03,167
ഗോങ് നിംഗ്, നിങ്ങൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്, അല്ലേ?

198
00:14:03,626 --> 00:14:04,834
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥി ഐഡി എന്നെ കാണിക്കൂ.

199
00:14:05,876 --> 00:14:06,709
...ഞാൻ പോകുന്നു.

200
00:14:07,834 --> 00:14:08,626
...നീ വിട്.

201
00:14:09,751 --> 00:14:10,542
...അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഐഡി?

202
00:14:12,292 --> 00:14:13,084
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നില്ല.

203
00:14:13,459 --> 00:14:14,251
അമ്മേ...

204
00:14:14,876 --> 00:14:16,292
ഒരു ഫാസിസ്റ്റിനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

205
00:14:17,792 --> 00:14:18,459
മാഡം,

206
00:14:19,209 --> 00:14:20,001
ഇത് എങ്ങനെ,

207
00:14:21,001 --> 00:14:22,584
നാളെ ഞാൻ ഷിക്യാവോയെ കാണാൻ വരുമ്പോൾ...

208
00:14:22,834 --> 00:14:23,501
നാളെ അവളെ കാണുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

209
00:14:25,001 --> 00:14:25,584
അതാണ് പ്ലാൻ.

210
00:14:26,417 --> 00:14:29,459
നാളെ ഞാൻ ഷിക്യാവോയെ കൊണ്ടുവരുന്നു
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ഡാൻസ് സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക്...

211
00:14:30,334 --> 00:14:31,292
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നൃത്തം ചെയ്യുകയാണോ?

212
00:14:32,126 --> 00:14:32,876
ഇല്ല...

213
00:14:33,417 --> 00:14:34,917
ഞാനിത് കാണാൻ പോവുകയാണ്.

214
00:14:35,917 --> 00:14:37,084
ശരി. ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

215
00:15:12,292 --> 00:15:13,001
"ഓ,"

216
00:15:14,834 --> 00:15:15,251
സുപ്രഭാതം, മത്സ്യം.

217
00:15:15,709 --> 00:15:16,876
"റോക്കർ... റോക്കർ..."

218
00:15:17,751 --> 00:15:22,876
"ഞാനൊരു റോക്കറാണ്... ഞാൻ ഒരു റോക്കറാണ്..."

219
00:15:23,876 --> 00:15:24,542
അമ്മയോ?

220
00:15:29,209 --> 00:15:30,876
നിങ്ങൾ കഫേയിൽ ഇല്ലാത്തത് എങ്ങനെ?

221
00:15:31,292 --> 00:15:32,334
ഞാൻ ഇന്ന് നിൻ്റെ കൂടെ വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നു.

222
00:15:35,334 --> 00:15:36,501
(GONG NING വിളിക്കുന്നു...)

223
00:15:44,376 --> 00:15:46,626
നിനക്ക് ഒരു കാമുകനെ കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴാണ് പറഞ്ഞത്?

224
00:15:47,084 --> 00:15:48,001
അമ്മേ...

225
00:15:48,917 --> 00:15:49,626
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

226
00:15:50,584 --> 00:15:51,292
പോകൂ.

227
00:16:41,834 --> 00:16:44,001
(ഞാൻ മേൽക്കൂരയിലാണ്!)

228
00:17:15,876 --> 00:17:17,167
അവിടെ ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

229
00:17:17,709 --> 00:17:19,917
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് കൊണ്ടുവന്നു. ആസ്വദിക്കൂ.

230
00:17:34,959 --> 00:17:37,209
എന്ത് കൊണ്ട് അമ്മയ്ക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല?

231
00:17:37,917 --> 00:17:39,959
എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിലെ എല്ലാ വൃത്തികെട്ട രഹസ്യങ്ങളും നീ അവളോട് പറഞ്ഞോ?

232
00:17:48,334 --> 00:17:49,501
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,

233
00:17:49,834 --> 00:17:51,959
അസുഖം കാരണം എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

234
00:17:52,209 --> 00:17:52,876
അതിനാൽ,

235
00:17:53,126 --> 00:17:56,042
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒന്നും പരാമർശിക്കരുത്
അവളുടെ ചുറ്റും നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

236
00:17:56,667 --> 00:17:58,792
അവളെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നത് ഒരേ ഒരു കാര്യമാണ്.

237
00:18:00,501 --> 00:18:02,042
അത് മതി. എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പാടൂ.

238
00:18:03,542 --> 00:18:04,376
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കേൾക്കേണ്ടത്?

239
00:18:08,209 --> 00:18:10,417
എന്തോ... സൗമ്യത.

240
00:18:26,209 --> 00:18:35,417
"ചിലപ്പോൾ, ആളുകൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
ഏകാന്തത ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് സഹിക്കുന്നു

241
00:18:37,417 --> 00:18:47,209
നീയില്ലാതെ ഇവിടെ, എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു നഷ്ടം അനുഭവപ്പെടുന്നു

242
00:18:48,876 --> 00:18:54,292
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി ഇപ്പോഴും മഴവില്ല് പോലെയാണ്

243
00:18:54,542 --> 00:18:58,417
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ മൃദുവായി പടരുന്നു

244
00:19:00,167 --> 00:19:09,792
ഇനി മുതൽ ഞാൻ മഴയെ പേടിക്കില്ല

245
00:19:11,167 --> 00:19:22,417
കൈകൾ പിടിച്ച് ഒരുമിച്ച്,
നമുക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ ഇത്രയേ വേണ്ടൂ

246
00:19:22,667 --> 00:19:26,334
വിധി യഥാർത്ഥമാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം"

247
00:19:27,709 --> 00:19:28,459
അമ്മേ...

248
00:19:31,292 --> 00:19:32,001
അവനോട് ഇങ്ങോട്ട് ഇറങ്ങാൻ പറ.

249
00:19:34,792 --> 00:19:35,626
അവന് അത്താഴത്തിന് താമസിക്കാം.

250
00:19:46,209 --> 00:19:46,959
ശരി, നിങ്ങൾ,

251
00:19:47,376 --> 00:19:48,709
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കൗശലക്കാരനാണ്.

252
00:19:49,376 --> 00:19:50,834
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, ഇത് സൂര്യതാപം മാത്രമാണ്.

253
00:19:51,292 --> 00:19:53,167
നിങ്ങൾ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് വീണാലോ?

254
00:19:53,959 --> 00:19:55,042
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എന്തു ചെയ്യും?

255
00:19:57,501 --> 00:19:58,209
അവർ ചിരിക്കും.

256
00:19:58,876 --> 00:19:59,792
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

257
00:20:00,792 --> 00:20:01,584
അവർ വിദേശത്താണ്.

258
00:20:02,209 --> 00:20:03,167
അവർ വിദേശത്ത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

259
00:20:03,584 --> 00:20:04,667
അവർ വിദേശത്ത് വിശ്രമത്തിലാണ്.

260
00:20:05,376 --> 00:20:06,626
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പഠിക്കാത്തത്?

261
00:20:06,959 --> 00:20:07,667
ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു.

262
00:20:07,876 --> 00:20:10,334
എന്നാൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി വിരസമാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ പിന്മാറി.

263
00:20:10,667 --> 00:20:12,792
എൻ്റെ ബാൻഡിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ കൂടുതൽ സമയം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

264
00:20:13,709 --> 00:20:14,709
നിങ്ങളുടെ ബാൻഡ് എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

265
00:20:15,501 --> 00:20:16,334
"മനഃശാസ്ത്രപരമായ അസാധാരണത്വം"

266
00:20:17,959 --> 00:20:18,709
അത് യോജിക്കുന്നു.

267
00:20:18,959 --> 00:20:20,751
കയറാൻ നിങ്ങൾ അസാധാരണമായിരിക്കണം
മറ്റുള്ളവരുടെ മേൽക്കൂരകളിൽ.

268
00:20:26,376 --> 00:20:28,209
ഇന്ന് രാത്രി വളരെ വൈകി തിരികെ വരരുത്, അല്ലേ?

269
00:20:47,376 --> 00:20:48,959
ശരി, ഷിക്യാവോ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി,

270
00:20:49,209 --> 00:20:50,834
നീയും കോഴിയും ഒരേ അടയാളം!

271
00:20:51,459 --> 00:20:52,209
അതെ, അവരാണ്.

272
00:20:52,584 --> 00:20:54,251
ഈ സീസണിൽ എപ്പോഴോ അവൻ വിരിഞ്ഞു.

273
00:20:54,542 --> 00:20:56,501
ശൈത്യകാലത്താണ് മുട്ടയിട്ടത്.

274
00:20:56,917 --> 00:20:59,501
ആ തണുപ്പിൽ ഒരു ഹിമപാതം ആഞ്ഞടിച്ചു,
മഞ്ഞുകാല രാത്രി.

275
00:20:59,917 --> 00:21:01,459
മഞ്ഞുകാലത്ത് ഇവിടെ മഞ്ഞ് വീഴില്ല.

276
00:21:02,001 --> 00:21:04,501
ശരിയാണ്, പക്ഷേ ചുൻസി കോഴിയെ കൊണ്ടുവന്നു
വടക്കുകിഴക്കൻ വീട്ടിൽ നിന്ന്.

277
00:21:05,251 --> 00:21:07,167
നിങ്ങളുടെ ജന്മനാട്ടിൽ എല്ലാ വർഷവും മഞ്ഞ് വീഴുന്നുണ്ടോ?

278
00:21:07,542 --> 00:21:08,417
അതെ!

279
00:21:08,667 --> 00:21:10,709
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും മഞ്ഞുവീഴ്ചയെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു
എല്ലാ വർഷവും ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകുമ്പോൾ.

280
00:21:11,001 --> 00:21:14,292
നഗരം മുഴുവൻ മഞ്ഞുമൂടിയിരിക്കുകയാണ്.

281
00:21:15,459 --> 00:21:17,084
നീ ഒരിക്കലും മഞ്ഞ് കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് പറയരുത്...

282
00:21:18,626 --> 00:21:19,667
ഞാൻ സിനിമകളിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

283
00:21:20,917 --> 00:21:22,042
ഇത് നിൽക്കാനാവില്ല.

284
00:21:22,334 --> 00:21:25,376
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ശൈത്യകാലത്ത് വരണമെങ്കിൽ,
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാം.

285
00:21:27,209 --> 00:21:28,667
എനിക്ക് എൻ്റെ ഡോക്ടറെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

286
00:21:29,042 --> 00:21:30,626
എനിക്ക് എല്ലാ ആഴ്ചയും ചെക്കപ്പ് ചെയ്യണം.

287
00:21:33,042 --> 00:21:34,084
നമുക്ക് ഈ വിഷയത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാം.

288
00:21:34,376 --> 00:21:36,001
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാന്ത്രിക വിദ്യ കാണിച്ചുതരാം.

289
00:21:36,417 --> 00:21:37,292
കാണുക.

290
00:21:42,209 --> 00:21:43,292
അത് തരൂ!

291
00:21:43,584 --> 00:21:44,417
അത് തരൂ!

292
00:21:45,209 --> 00:21:46,042
അത് തരൂ!

293
00:21:46,917 --> 00:21:47,667
2...

294
00:21:48,126 --> 00:21:48,834
3...

295
00:21:49,417 --> 00:21:50,251
4...

296
00:21:51,001 --> 00:21:51,709
5...

297
00:21:52,292 --> 00:21:53,084
6...

298
00:21:53,626 --> 00:21:54,251
7...

299
00:21:54,417 --> 00:21:55,084
നിങ്ങൾ എന്താണ് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നത്?

300
00:21:55,417 --> 00:21:56,209
കാൽപ്പാടുകൾ.

301
00:22:00,126 --> 00:22:04,501
4... 5... 6... 7...

302
00:22:08,167 --> 00:22:09,667
ഓട്ടത്തിന് എന്ത് തോന്നുന്നു?

303
00:22:11,334 --> 00:22:14,042
ഓർമ്മ വെച്ച നാൾ മുതൽ അമ്മ പറയുമായിരുന്നു

304
00:22:14,501 --> 00:22:17,709
എനിക്ക് വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
ഓടുന്നത് എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന്,

305
00:22:18,417 --> 00:22:20,876
അതിനാൽ ഓടുന്നത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

306
00:22:21,959 --> 00:22:23,917
അത് ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നതുപോലെയായിരിക്കണം
അത് വളരെ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു.

307
00:22:25,126 --> 00:22:27,334
എന്നാൽ അത് ശരിയല്ല, ബൈക്കുകൾ വളരെ സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്.

308
00:22:37,959 --> 00:22:39,667
ദയവു ചെയ്ത് എനിക്ക് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്, സർ.

309
00:22:40,167 --> 00:22:41,376
നിങ്ങളുടെ മകൻ അറിഞ്ഞാൽ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തും.

310
00:22:41,709 --> 00:22:42,501
ഹേയ്, എൻ്റെ സ്റ്റോർ!

311
00:22:45,292 --> 00:22:47,917
അത് പോകട്ടെ! എന്നെ തൊടരുത്!

312
00:22:50,709 --> 00:22:51,876
എന്നെ വിടൂ!

313
00:22:53,959 --> 00:22:56,459
ഞാൻ... ഈ സ്വെറ്റർ നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

314
00:22:56,917 --> 00:22:59,792
എനിക്ക് മദ്യം വേണമെങ്കിൽ, അത് എനിക്ക് തരൂ!
ഞാൻ നിനക്ക് പണം തന്നു!

315
00:23:00,001 --> 00:23:00,667
മദ്യപാനം നിർത്തുക.

316
00:23:01,626 --> 00:23:03,542
ക്ഷമിക്കണം! എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

317
00:23:04,001 --> 00:23:04,751
മതി! മതി!

318
00:23:07,584 --> 00:23:10,376
നിനക്ക്... അച്ഛനെ കാണുന്നുണ്ടോ?
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഇത്തരത്തിൽ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

319
00:23:14,084 --> 00:23:14,876
അവനു കൊടുക്കൂ.

320
00:23:16,084 --> 00:23:17,334
അയാൾക്ക് എത്ര വേണമെങ്കിലും കുടിക്കാം.

321
00:23:18,292 --> 00:23:19,792
ഇന്ന് അയാൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്.

322
00:23:20,459 --> 00:23:21,251
അവനു കൊടുക്കൂ.

323
00:23:32,334 --> 00:23:34,292
മഴ പെയ്യാൻ പോകുന്നു.

324
00:23:35,042 --> 00:23:36,001
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താനാവില്ല.

325
00:23:36,251 --> 00:23:37,126
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, ക്ഷമിക്കണം.

326
00:23:38,334 --> 00:23:38,709
ക്ഷമിക്കണം.

327
00:23:41,209 --> 00:23:41,917
അമ്മ,

328
00:23:42,834 --> 00:23:44,667
ഞാൻ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

329
00:23:44,959 --> 00:23:46,334
എനിക്ക് ഈ രോഗം വരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

330
00:23:49,501 --> 00:23:50,876
നിങ്ങളോട് ആരെങ്കിലും കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

331
00:23:51,834 --> 00:23:52,584
ഇല്ല...

332
00:23:52,876 --> 00:23:55,417
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു, നീ അച്ഛനെ കുറിച്ച് അധികം സംസാരിക്കാറില്ല.

333
00:23:56,292 --> 00:23:58,292
അയാൾക്കും ഇതേ രോഗം ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.

334
00:24:03,876 --> 00:24:04,667
ഷിക്യാവോ,

335
00:24:06,209 --> 00:24:07,334
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളർന്നു,

336
00:24:07,917 --> 00:24:12,376
നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചില കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ.

337
00:24:15,084 --> 00:24:18,459
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ സാധാരണക്കാരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു.

338
00:24:20,417 --> 00:24:22,001
അവൻ ഒരു അന്യനായിരുന്നു.

339
00:24:31,626 --> 00:24:33,459
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിച്ചു!

340
00:24:35,834 --> 00:24:36,542
വിരസത

341
00:24:37,459 --> 00:24:38,167
ശരിക്കും!

342
00:24:38,501 --> 00:24:39,501
കുറഞ്ഞത്...

343
00:24:40,584 --> 00:24:41,292
മൂന്ന് സെക്കൻഡ്.

344
00:24:41,584 --> 00:24:42,417
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല!

345
00:24:51,917 --> 00:24:52,626
ഷിക്യാവോ,

346
00:24:53,126 --> 00:24:53,876
നോക്കൂ.

347
00:24:54,459 --> 00:24:56,459
അവിടെ ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ളത് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

348
00:24:57,751 --> 00:24:58,834
അവിടെയാണ് നിൻ്റെ അച്ഛൻ.

349
00:24:59,917 --> 00:25:00,751
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

350
00:25:02,126 --> 00:25:03,042
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും

351
00:25:44,876 --> 00:25:45,667
അത് വിട്

352
00:25:46,917 --> 00:25:47,751
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വരൂ.

353
00:25:50,709 --> 00:25:51,501
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

354
00:25:52,334 --> 00:25:53,209
നിങ്ങൾ മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണോ?

355
00:25:56,167 --> 00:25:56,959
അല്പം.

356
00:25:58,959 --> 00:25:59,876
നമുക്ക് ഒരു കളി കളിക്കാം.

357
00:26:00,501 --> 00:26:02,001
ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ അമ്മയുമായി ഒരുപാട് കളിക്കുന്നു.

358
00:26:02,459 --> 00:26:05,167
നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും ഓരോ തമാശ പറയും,
ചിരിക്കാത്തവൻ വിജയിക്കും.

359
00:26:05,834 --> 00:26:06,584
ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.

360
00:26:07,667 --> 00:26:11,417
ഒരു അധ്യാപിക തൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളോട് പറഞ്ഞു
ഒരു വാക്യത്തിൽ "എന്നിരുന്നാലും" ഉപയോഗിക്കാൻ.

361
00:26:11,917 --> 00:26:13,292
അവരിൽ ഒരാൾ എഴുന്നേറ്റു നിന്നുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു.

362
00:26:13,876 --> 00:26:16,959
"ഒരു ട്രെയിൻ ഒരു തുരങ്കത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വന്നു
മലകളിൽ,

363
00:26:17,417 --> 00:26:20,126
'എന്നിരുന്നാലും-എന്നിരുന്നാലും-എന്നാലും'."

364
00:26:29,834 --> 00:26:31,959
എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഒരു ഷോ ഉണ്ട്. അത് കാണാൻ വരുമോ?

365
00:26:43,251 --> 00:26:45,709
"കപട പുഞ്ചിരിയോടെ നിൻറെ മുഖം

366
00:26:45,917 --> 00:26:49,126
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയാത്ത വിധത്തിൽ എന്നെ ബഗ് ചെയ്യുന്നു

367
00:26:49,417 --> 00:26:52,251
ആ കഴുതകളെ ചുംബിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുക്കളാണ്,

368
00:26:52,417 --> 00:26:55,792
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ നിങ്ങൾ അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു

369
00:26:56,084 --> 00:27:01,751
എൻ്റെ ജീവിതം ചെലവഴിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മുട്ടത്തോടിൽ...

370
00:27:02,001 --> 00:27:04,626
എന്നോടൊപ്പം ഇത് കുടിക്കൂ..."

371
00:27:05,251 --> 00:27:07,542
നിങ്ങളുടെ ഈ വന്യ യൗവനം ആണെങ്കിലും

372
00:27:07,917 --> 00:27:09,501
എനിക്ക് വിചിത്രമാണ്,

373
00:27:10,501 --> 00:27:13,334
ആ നിമിഷം, ബഹളവും അരാജകത്വവും എന്നെ ചലിപ്പിച്ചു.

374
00:27:15,042 --> 00:27:17,667
അത് നീ കാരണമാണ്, ഗോങ് നിംഗ്.

375
00:27:19,292 --> 00:27:21,709
കാരണം നിങ്ങളുടെ ഈ വന്യ യൗവ്വനമാണ്

376
00:27:23,501 --> 00:27:25,251
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചത് തന്നെ ആയിരിക്കും.

377
00:27:25,667 --> 00:27:27,042
"ഞാൻ ഒരു റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ മനുഷ്യനാണ്!

378
00:27:28,501 --> 00:27:30,251
ഞാൻ ഒരു റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ മനുഷ്യനാണ്!

379
00:27:31,459 --> 00:27:33,417
ഞാൻ ഒരു റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ മനുഷ്യനാണ്!"

380
00:27:45,626 --> 00:27:47,001
ഇത് വളരെ ഉച്ചത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് എന്നെ കാത്തിരിക്കാം.

381
00:27:47,542 --> 00:27:48,959
ഞാൻ പൊതിയാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

382
00:27:49,126 --> 00:27:49,709
ശരി.

383
00:29:09,376 --> 00:29:09,959
ഹേയ്.

384
00:29:19,376 --> 00:29:20,501
ഇന്ന് ഉച്ചക്ക് ക്ലാസ്സ് ഉണ്ടോ?

385
00:29:24,251 --> 00:29:26,334
നീ കഴിക്ക്, ഞാൻ ആദ്യം ഒരു തമാശ പറയാം.

386
00:29:27,959 --> 00:29:30,542
വളരെക്കാലം മുമ്പ്, ഒരു ശീത രക്തമുള്ള കൊലയാളി ഉണ്ടായിരുന്നു.

387
00:29:30,959 --> 00:29:33,334
അവൻ്റെ വാൾ തണുത്തു, അവൻ്റെ കൈകൾ തണുത്തു.

388
00:29:33,626 --> 00:29:35,001
അവൻ്റെ രക്തം തണുത്തിരുന്നു.

389
00:29:35,334 --> 00:29:36,584
അവസാനം അവൻ മരവിച്ചു മരിച്ചു.

390
00:29:40,167 --> 00:29:41,251
അത് തട്ടിമാറ്റുക. ഇവിടെ തരൂ.

391
00:29:45,084 --> 00:29:46,251
ഞാൻ ചിരിച്ചില്ല, നീ തോറ്റു.

392
00:29:55,542 --> 00:29:57,084
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അന്ന് രാത്രി വരാത്തത്?

393
00:29:58,959 --> 00:30:00,417
സ്റ്റേജിന് പിന്നിൽ ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കണ്ടു.

394
00:30:00,667 --> 00:30:02,459
ഞങ്ങൾ മദ്യപിക്കാൻ തുടങ്ങി, പിന്നെ ഞങ്ങൾ വഴക്കിട്ടു.

395
00:30:04,459 --> 00:30:06,251
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, വിശദീകരിക്കരുത്.

396
00:30:06,542 --> 00:30:08,417
നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കണമെങ്കിൽ, ഒരു മികച്ച ഒഴികഴിവ് കണ്ടെത്തുക.

397
00:30:36,834 --> 00:30:40,542
"രാത്രി വന്നപ്പോൾ

398
00:30:42,167 --> 00:30:44,709
ഭൂമി ഇരുണ്ടു

399
00:30:44,876 --> 00:30:50,751
പിന്നെ നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു പ്രകാശം ചന്ദ്രനാണ്

400
00:30:52,834 --> 00:30:56,959
ഇല്ല ഞാൻ പേടിക്കില്ല

401
00:30:58,251 --> 00:31:00,626
ഇല്ല ഞാൻ പേടിക്കില്ല

402
00:31:00,834 --> 00:31:07,334
നീ നിൽക്കുന്നിടത്തോളം എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കൂ

403
00:31:23,376 --> 00:31:28,501
ഓ പ്രിയേ, എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കൂ

404
00:31:30,292 --> 00:31:34,042
ഓ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കൂ

405
00:31:34,959 --> 00:31:39,709
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ... എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ..."

406
00:31:56,376 --> 00:31:58,876
(SW93hiqi8O, ക്ഷമിക്കണം!)

407
00:32:13,501 --> 00:32:14,209
യാങ് ബിലിൻ...

408
00:32:14,459 --> 00:32:14,959
അവതരിപ്പിക്കുക.

409
00:32:16,292 --> 00:32:16,876
യാങ് ഡാൻ...

410
00:32:17,167 --> 00:32:17,792
അവതരിപ്പിക്കുക.

411
00:32:18,542 --> 00:32:19,459
ഗാനം ഷിക്യാവോ...

412
00:32:21,584 --> 00:32:22,542
ഗാനം ഷിക്യാവോ...

413
00:32:24,251 --> 00:32:25,876
ആദ്യമായിട്ടാണ് ഞാൻ ക്ലാസ്സ് ഒഴിവാക്കുന്നത്.

414
00:32:26,209 --> 00:32:28,251
എൻ്റെ അമ്മ അറിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അനന്തരഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

415
00:32:28,709 --> 00:32:30,792
വിഷമിക്കേണ്ട. അത് വിലമതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

416
00:32:31,292 --> 00:32:31,792
കയറുക.

417
00:32:33,167 --> 00:32:33,876
വരിക!

418
00:32:35,501 --> 00:32:36,626
ഓട്ടം എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു, അല്ലേ?

419
00:32:36,959 --> 00:32:38,584
ശരി, കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കാലുകൾ കടം വാങ്ങാം.

420
00:32:39,084 --> 00:32:39,667
പോകൂ!

421
00:32:40,251 --> 00:32:40,834
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

422
00:32:51,709 --> 00:32:53,626
മിതമായ വേഗതയിൽ ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടം

423
00:32:54,001 --> 00:32:55,626
ഓടുന്നത് ഏറെക്കുറെ ഇതുപോലെയാണ് അനുഭവപ്പെടുന്നത്.

424
00:33:00,334 --> 00:33:02,126
നമ്പർ 12, നാൻജിംഗ് റോഡ്!

425
00:33:12,501 --> 00:33:14,542
നമ്പർ 17, ഹുവാക്സിൻ റോഡ്!

426
00:33:21,667 --> 00:33:24,001
No.24, ബീച്ച്!

427
00:33:31,834 --> 00:33:34,626
No.31, Huimin റോഡ്! മുന്നോട്ട്!

428
00:34:03,334 --> 00:34:04,876
ആരോ ഒരു ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

429
00:34:05,459 --> 00:34:07,042
ശരിയാണ്. 23.

430
00:34:08,167 --> 00:34:09,042
ഒരു ആഗ്രഹം കിട്ടിയോ?

431
00:34:17,126 --> 00:34:17,834
നൃത്തം?

432
00:34:18,959 --> 00:34:21,667
ഞാൻ ഇത് റോഡിൻ്റെ സൈഡിൽ നിന്ന് എടുത്തു
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.

433
00:34:22,584 --> 00:34:23,876
ഞാൻ വിചാരിച്ചു,

434
00:34:24,417 --> 00:34:26,542
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദിവസം, ഞാൻ അവളെപ്പോലെയാകാം.

435
00:34:27,792 --> 00:34:29,084
ഞാൻ മറന്നത്

436
00:34:30,542 --> 00:34:32,376
അവൾ ആരോഗ്യവാനാണെന്നാണ്.

437
00:34:32,834 --> 00:34:35,584
എനിക്കൊരിക്കലും ലഭിക്കാത്ത കാര്യമാണത്.

438
00:34:37,459 --> 00:34:38,876
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

439
00:34:39,292 --> 00:34:43,042
നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റേജിൽ കയറി നിലവിളിക്കാം
നിങ്ങളുടെ യൗവനം പാഴാക്കുകയും ചെയ്യുക.

440
00:35:02,584 --> 00:35:03,417
അമ്മേ...

441
00:35:04,459 --> 00:35:05,959
എന്തോ നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

442
00:35:07,167 --> 00:35:08,084
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

443
00:35:10,751 --> 00:35:13,792
ഇത് ആദ്യമായാണ് നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാത്തത്
എന്നോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം.

444
00:35:16,001 --> 00:35:17,459
നിങ്ങൾ 20 വർഷമായി ഇത് ചെയ്യുന്നു.

445
00:35:17,834 --> 00:35:19,209
നിങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള അർഹിക്കുന്നു.

446
00:35:21,626 --> 00:35:22,292
ഇവിടെ വരിക.

447
00:35:25,709 --> 00:35:26,959
ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയേ.

448
00:36:34,959 --> 00:36:36,167
നമുക്ക് പോകാം! എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് വരൂ!

449
00:36:36,459 --> 00:36:37,792
കൈ വിട്ടു!

450
00:36:38,376 --> 00:36:39,834
എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് വരൂ!

451
00:36:40,084 --> 00:36:41,501
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

452
00:36:42,042 --> 00:36:44,376
- എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് വരൂ. - എനിക്ക് വേണ്ട

453
00:37:25,084 --> 00:37:26,292
നീ ഒരു മത്സ്യമല്ല,

454
00:37:27,167 --> 00:37:28,584
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാത്തതെന്ത്?

455
00:38:08,292 --> 00:38:09,667
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

456
00:38:10,917 --> 00:38:12,084
എന്തോ മോശം സംഭവിച്ചു.

457
00:38:15,292 --> 00:38:16,084
നമ്മൾ പിരിയണം.

458
00:38:19,001 --> 00:38:20,876
ഇന്ന് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിക്കുന്നതായി ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

459
00:38:24,584 --> 00:38:25,751
എൻ്റെ ജീവിതത്തിന് ഒരു വശമുണ്ട്

460
00:38:26,876 --> 00:38:28,084
അത് വളരെ കുഴപ്പമാണ്.

461
00:38:29,417 --> 00:38:30,084
എനിക്കറിയാം.

462
00:38:31,542 --> 00:38:33,084
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ മറച്ചുവെച്ചതായി ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

463
00:38:34,417 --> 00:38:36,042
എങ്കിൽ ഇപ്പോൾ പറയാം.

464
00:38:37,792 --> 00:38:39,334
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

465
00:38:40,459 --> 00:38:41,709
എന്നാൽ കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും.

466
00:38:43,084 --> 00:38:45,626
അത് എന്തോ പോലെ തോന്നുന്നില്ല
ഗോങ് നിംഗ് പറയും.

467
00:39:18,209 --> 00:39:19,084
ഈ നിമിഷം മുതൽ,

468
00:39:19,709 --> 00:39:21,001
ഞങ്ങളുടെ കരാർ അവസാനിച്ചു.

469
00:39:40,834 --> 00:39:42,584
എനിക്ക് മനഃശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് അധികം അറിയില്ല,

470
00:39:43,126 --> 00:39:44,751
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

471
00:39:45,501 --> 00:39:47,542
നിങ്ങൾ കേട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ റെക്കോർഡിംഗുകളിലേക്ക്,

472
00:39:47,917 --> 00:39:49,042
അവൾ കണ്ടെത്തുന്നു,

473
00:39:49,292 --> 00:39:52,001
അവൾ ഒരു വിധത്തിൽ മുറിവേൽപ്പിക്കും
അത് പഴയപടിയാക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

474
00:39:53,292 --> 00:39:55,334
ഞാൻ കരുതുന്നു, അവൾ ഈ അവസ്ഥയിൽ കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

475
00:39:55,751 --> 00:39:56,292
അവൾ അവസാനിക്കും

476
00:39:56,542 --> 00:39:58,751
പിന്നീടുള്ള ജീവിതത്തിൽ വളരെ അനാരോഗ്യകരമായ മാനസികാവസ്ഥയോടെ.

477
00:40:00,292 --> 00:40:02,751
അത് സംഭവിക്കണമെന്നില്ല.

478
00:40:03,001 --> 00:40:05,126
അവളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഒരു വഴി മാത്രമായിരിക്കാം
അവൾ അവളുടെ ജീവിതം നയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

479
00:40:07,001 --> 00:40:08,001
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

480
00:40:19,501 --> 00:40:21,876
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കും സൗന്ദര്യത്തിനും അതീതമായ ഒരു ജോടി കൈകൾ,

481
00:40:22,209 --> 00:40:24,376
ഊഷ്മളത എപ്പോഴും പിന്നിലാണ്,

482
00:40:24,709 --> 00:40:28,459
അവൾ എപ്പോഴും കരുതലുള്ളവളാണ്, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു
അതിനെ അഭിനന്ദിക്കാത്തതിന്.

483
00:40:29,126 --> 00:40:32,001
നിങ്ങൾ സ്വയം മുക്കിയ സംഗീതം അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

484
00:40:32,251 --> 00:40:34,751
അമ്മയുടെ സ്നേഹം ഒരിക്കലും കൈവിടില്ല

485
00:40:35,126 --> 00:40:38,542
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകണം.

486
00:40:41,459 --> 00:40:42,959
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് പറഞ്ഞിട്ട് പോകണോ?

487
00:40:44,542 --> 00:40:46,209
എനിക്ക് വിദേശത്തേക്ക് പോകണമെന്ന് വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.

488
00:40:46,959 --> 00:40:48,042
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് ഗൗരവമായി എടുത്തിട്ടില്ല.

489
00:40:48,376 --> 00:40:51,959
വിദേശത്തേക്ക് പോകൂ... എന്ന് മുതലാണ് എനിക്ക് പണം
വിദേശത്തേക്ക് പോകണോ?

490
00:40:52,334 --> 00:40:54,584
നിങ്ങൾക്ക് പണമില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അതിനായി പ്രവർത്തിക്കാം!
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി ലഭിക്കും!

491
00:41:00,084 --> 00:41:01,584
സംഗീതമാണ് എൻ്റെ ജോലി.

492
00:41:01,834 --> 00:41:03,209
അത് മറക്കുക. സംഗീതം സൃഷ്ടിക്കുന്നത് അവസാനമാണ്.

493
00:41:03,501 --> 00:41:04,876
പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി
നിങ്ങളുടെ സംഗീതത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

494
00:41:06,542 --> 00:41:07,376
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

495
00:41:16,167 --> 00:41:17,334
പെങ് വെയ്, നിങ്ങൾ മാറി.

496
00:41:18,459 --> 00:41:19,501
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മാറണം!

497
00:41:20,334 --> 00:41:21,792
നിൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചതു മുതൽ നീ അങ്ങനെയാണ്

498
00:41:22,084 --> 00:41:22,917
നിങ്ങളുടെ ചക്രങ്ങൾ ഒരേ റൂട്ടിൽ കറങ്ങുന്നു!

499
00:41:24,209 --> 00:41:26,751
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ ചക്രങ്ങൾ കറക്കുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

500
00:41:42,126 --> 00:41:45,959
"ഒടുവിൽ നീ ഓടിപ്പോയി..

501
00:41:46,209 --> 00:41:49,876
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി

502
00:41:50,459 --> 00:41:54,167
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചവനായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

503
00:41:54,584 --> 00:41:58,792
സഹതാപം ആവശ്യമുള്ളത് നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

504
00:41:59,001 --> 00:42:02,584
ആ വായ അടക്കൂ

505
00:42:02,792 --> 00:42:06,876
നിങ്ങളുടെ പരാതികൾ കൊണ്ട് നിങ്ങൾ ലോകത്തെ മലിനമാക്കുകയാണ്

506
00:42:07,334 --> 00:42:11,042
നിങ്ങളുടെ കാപട്യങ്ങൾ പൊതിയൂ..."

507
00:42:12,792 --> 00:42:13,709
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക!

508
00:42:16,542 --> 00:42:17,209
ഹേയ്!

509
00:42:18,001 --> 00:42:18,876
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്!

510
00:42:21,209 --> 00:42:22,584
അത് താഴെ വയ്ക്കാമോ?

511
00:42:24,251 --> 00:42:26,042
W-w-നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

512
00:42:26,959 --> 00:42:28,167
നിങ്ങൾ പാടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്.

513
00:42:30,417 --> 00:42:33,959
നന്നായി m-m-ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾ j-j-വെറും പാടിയെങ്കിൽ
കുറച്ചുകൂടി നല്ലത്,

514
00:42:35,459 --> 00:42:39,626
j-j-കുറച്ച്, കൗമാരക്കാരൻ, ചെറിയ ബി-ബി-ബിറ്റ്,

515
00:42:39,959 --> 00:42:44,501
ഞങ്ങൾ ശബ്ദമുണ്ടാക്കില്ല! ശരിയാണോ? ശരിയാണ്!

516
00:43:08,084 --> 00:43:09,417
അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യരുത് എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

517
00:43:09,792 --> 00:43:10,792
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഗിറ്റാർ തകർത്തു!

518
00:43:11,417 --> 00:43:12,167
നിങ്ങളിൽ ആരാണ് Lv Xia?

519
00:43:13,292 --> 00:43:14,084
ഇതിൽ ഒപ്പിടുക.

520
00:43:17,167 --> 00:43:17,959
ഇത് നിനക്കാണ്.

521
00:43:20,001 --> 00:43:21,292
(Lv Xia, പോലീസുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യം
പരിപാലിക്കപ്പെടുന്നു.

522
00:43:21,626 --> 00:43:23,084
എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി ഒരു കാര്യം ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.)

523
00:43:23,542 --> 00:43:24,751
(ഷെങ് ക്വിംഗ്)

524
00:43:44,334 --> 00:43:44,834
ഇരിക്കൂ.

525
00:43:49,084 --> 00:43:50,626
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിഴയും മെഡിക്കൽ ബില്ലുകളും അടച്ചോ?

526
00:43:52,084 --> 00:43:53,292
ബാറിൻ്റെ കേടുപാടുകൾക്കും.

527
00:43:53,709 --> 00:43:54,501
എന്തുകൊണ്ട്?

528
00:43:55,001 --> 00:43:56,209
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

529
00:43:56,709 --> 00:43:58,667
എൻ്റെ മകൾക്കായി നിങ്ങൾ ഒരു വേഷം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

530
00:43:59,251 --> 00:44:01,084
അമ്മേ, കേൾക്കൂ, ഞാനൊരു നടനല്ല.

531
00:44:01,501 --> 00:44:02,459
ഞാൻ ഒരു നടനെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല.

532
00:44:02,959 --> 00:44:03,917
അപ്പോൾ എന്താണ് വേഷം?

533
00:44:07,584 --> 00:44:08,459
19ന്

534
00:44:08,834 --> 00:44:09,876
10100 പി.എം.

535
00:44:11,084 --> 00:44:14,501
ഗോങ് നിംഗ്, നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായി,

536
00:44:15,292 --> 00:44:18,167
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞിട്ടും എനിക്കത് ശീലമായിട്ടില്ല.

537
00:44:19,584 --> 00:44:21,584
നിന്നെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ഓർമ്മകൾ എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

538
00:44:21,834 --> 00:44:23,209
അവരെ ഒരു കോമിക്കിലേക്ക് ആകർഷിക്കുക.

539
00:44:24,459 --> 00:44:27,126
പക്ഷേ എൻ്റെ കൈകൾ അതിനൊത്തില്ല.

540
00:44:27,792 --> 00:44:30,209
നിന്നെ വരയ്ക്കാൻ ഞാൻ ഒരു പേന എടുക്കുന്നു,
ഞാൻ എപ്പോഴും അത് താഴെ വയ്ക്കുന്നു.

541
00:44:31,376 --> 00:44:33,667
അതുകൊണ്ട് ആ ഓർമ്മകൾ എടുക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
അവയെ ടേപ്പ് ചെയ്യുക.

542
00:44:34,042 --> 00:44:36,084
ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കേണ്ടത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

543
00:44:37,376 --> 00:44:40,167
ആ ബാസ്‌ക്കറ്റ്‌ബോൾ കോർട്ട് വളഞ്ഞതായി ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ഒരു ചെയിൻ ലിങ്ക് വേലിയിലൂടെയോ?

544
00:44:41,084 --> 00:44:44,459
മരത്തിനടുത്തുള്ള ബെഞ്ചിൽ ഞാൻ ഇരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു

545
00:44:45,042 --> 00:44:46,376
വായിക്കുന്നതായി നടിച്ച് എൻ്റെ മുഖത്ത് ഒരു പുസ്തകം പിടിക്കുക,

546
00:44:47,084 --> 00:44:50,501
ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കും,
കോടതിയിൽ ഓടുകയും ചാടുകയും ചെയ്യുന്നു.

547
00:44:52,251 --> 00:44:53,376
ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് ഓർക്കുന്നു

548
00:44:53,834 --> 00:44:56,834
നിങ്ങൾ സ്വയം നൽകിയ സമയത്ത് ക്ലാസ് മുറിയിൽ
ഗണിത പ്രശ്നങ്ങളിൽ തലവേദന

549
00:44:57,292 --> 00:44:59,292
ഞാൻ ഡാൻസ് പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുമ്പോളൊക്കെ പതിവായിരുന്നു

550
00:44:59,501 --> 00:45:01,584
നിങ്ങളുടെ ഗിറ്റാറിലെ പാട്ടുകൾ വീണ്ടും വീണ്ടും,

551
00:45:02,167 --> 00:45:04,417
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഒരു കുപ്പി വെള്ളം ഒളിഞ്ഞുനോക്കും
അതിൽ പുഞ്ചിരിക്കുന്ന മുഖവുമായി

552
00:45:04,667 --> 00:45:06,001
നിങ്ങളുടെ ഗിറ്റാർ കേസിൽ.

553
00:45:09,251 --> 00:45:10,417
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

554
00:45:11,084 --> 00:45:13,417
നിങ്ങളുടെ ബൈക്കിൻ്റെ താക്കോൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ,

555
00:45:14,167 --> 00:45:16,542
ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കി ചിരിച്ചു.

556
00:45:17,459 --> 00:45:20,459
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ഭ്രാന്തനായിരുന്നു എന്നത് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു.

557
00:45:27,542 --> 00:45:28,667
ഗോങ് നിങ് എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്.

558
00:45:28,959 --> 00:45:30,126
അവൻ എൻ്റെ മകളോടൊപ്പം ഹൈസ്കൂളിൽ പോയി.

559
00:45:32,167 --> 00:45:32,876
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?

560
00:45:34,376 --> 00:45:37,126
ഞാൻ ഒരുപാട് ബാൻഡുകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

561
00:45:37,584 --> 00:45:39,792
പ്രായത്തിൻ്റെയും വ്യക്തിത്വത്തിൻ്റെയും കാര്യത്തിൽ,
നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെയാണ്.

562
00:45:40,626 --> 00:45:43,042
ഞങ്ങളുടെ ഗിറ്റാറിസ്റ്റ്, ചുൻസി.
അവൻ സ്വയം "ഗ്രേഗേറിയസ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

563
00:45:43,292 --> 00:45:44,084
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്, മാഡം.

564
00:45:47,417 --> 00:45:48,001
ഗുക്കി, ഞങ്ങളുടെ കീബോർഡിസ്റ്റ്.

565
00:45:48,376 --> 00:45:50,334
അവൾ വിൻ്റേജ് ക്യാമറകൾ ശേഖരിക്കുന്നു.

566
00:45:50,751 --> 00:45:51,876
ഞങ്ങൾ അവളെ "നിക്ക് ഫൺറി" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

567
00:45:52,459 --> 00:45:55,709
ലിയാങ് ലിയാങ്, ഞങ്ങളുടെ ബാസിസ്റ്റ്.
"രണ്ടാം തലമുറ ധനികൻ" എന്ന് അദ്ദേഹം സ്വയം വിളിക്കുന്നു.

568
00:45:56,001 --> 00:45:56,834
ഞാൻ ആത്മാവിലാണ്.

569
00:45:58,542 --> 00:45:59,376
മെങ് ഡോങ്, ഞങ്ങളുടെ ഡ്രമ്മർ.

570
00:45:59,834 --> 00:46:00,917
അതെനിക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു.

571
00:46:01,917 --> 00:46:04,834
നിങ്ങൾ വേദിയിൽ നിന്ന് മുരിങ്ങയില എറിയുക
ഓരോ ഷോയ്ക്കു ശേഷവും.

572
00:46:05,042 --> 00:46:06,959
എപ്പോഴെങ്കിലും ഷോ കഴിഞ്ഞ് വേദിക്ക് പുറത്ത്.

573
00:46:07,959 --> 00:46:09,667
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവനെ "ഗ്രൂപ്പി മാഗ്നറ്റ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

574
00:46:10,001 --> 00:46:11,751
അവരെ കേൾക്കരുത്.

575
00:46:12,042 --> 00:46:13,334
പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

576
00:46:17,501 --> 00:46:18,584
എൻ്റെ കാമുകി, പെങ് വെയ്.

577
00:46:19,751 --> 00:46:20,459
ഞങ്ങൾ പിരിയാൻ പോകുകയാണ്.

578
00:46:26,751 --> 00:46:27,542
അതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ.

579
00:46:28,501 --> 00:46:31,376
ഇല്ല ഞാനല്ല. എന്നാൽ ജോലി തുറന്നിരിക്കുന്നു.

580
00:46:35,917 --> 00:46:40,584
ഭാവിയിൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവനെ വിളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ മകൾക്ക് ചുറ്റും ഗോങ് നിംഗ്.

581
00:46:43,126 --> 00:46:44,001
എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

582
00:46:52,792 --> 00:46:53,959
അപ്പോൾ ഞാൻ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

583
00:46:55,001 --> 00:46:57,709
എൻ്റെ മകളെ ഗോങ് നിംഗുമായി പ്രണയത്തിലാക്കൂ.

584
00:47:00,959 --> 00:47:01,876
നിങ്ങളാണോ സോങ് ഷിക്യാവോ?

585
00:47:03,709 --> 00:47:04,376
ഞാൻ ഗോങ് നിംഗ് ആണ്.

586
00:47:05,334 --> 00:47:06,959
നമ്മൾ എത്ര അടുത്താണെങ്കിലും നമ്മൾ ഇരട്ടകളല്ല.

587
00:47:07,292 --> 00:47:08,542
അവൾക്ക് എങ്ങനെ വ്യത്യാസം പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല?

588
00:47:09,042 --> 00:47:10,126
അവളുടെ തലയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ?

589
00:47:13,751 --> 00:47:14,751
നീ ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു.

590
00:47:15,626 --> 00:47:16,876
ഞാൻ നിന്നെ ഒട്ടും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.

591
00:47:17,417 --> 00:47:20,126
അവൾ തികഞ്ഞ ബുദ്ധിമതിയാണ്,
അവൾക്ക് ഓർമ്മയിൽ ചില പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

592
00:47:20,917 --> 00:47:22,042
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നത് വളരെ മോശമാണ്,

593
00:47:22,376 --> 00:47:24,459
പക്ഷേ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ കോഴിയെ ബാഗിൽ നിന്ന് ഇറക്കിവിട്ടത്?

594
00:47:25,167 --> 00:47:26,417
എൻ്റെ പാർക്ക് നിറയെ കുട്ടികളാണ്!

595
00:47:27,084 --> 00:47:28,001
ആർക്കെങ്കിലും പരിക്കേറ്റാൽ ആരാണ് പണം നൽകുന്നത്?!

596
00:47:28,334 --> 00:47:29,001
അവൾ ഇപ്പോഴും നോക്കുന്നുണ്ടോ?

597
00:47:29,917 --> 00:47:30,542
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്.

598
00:47:31,542 --> 00:47:32,209
അതെ.

599
00:47:34,834 --> 00:47:38,376
എൻ്റെ മകൾക്ക് ജനിതക വൈകല്യമുണ്ട്. അവൾ ഗുളികകൾ കഴിക്കുന്നു.

600
00:47:39,334 --> 00:47:41,667
ആ ഗുളികകൾ കാര്യമായ മെമ്മറി നഷ്ടം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

601
00:47:41,876 --> 00:47:45,626
അമ്മേ, ഈ മരുന്ന് എന്നെ മണ്ടനാക്കുന്നുണ്ടോ?

602
00:47:46,584 --> 00:47:47,501
അത് എന്തുകൊണ്ട്?

603
00:47:48,376 --> 00:47:49,292
അപ്പോൾ അവൻ ഒരു ബാൻഡിൽ ആയിരുന്നോ?

604
00:47:49,917 --> 00:47:51,626
കൂടാതെ അദ്ദേഹം ഒരു നല്ല ഗിറ്റാർ വാദകനായിരുന്നു.

605
00:47:52,292 --> 00:47:54,376
ഞങ്ങളുടെ സംഗീത ടീച്ചർക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് മിണ്ടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

606
00:47:55,042 --> 00:47:57,667
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, അവൻ ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെയായിരിക്കും.

607
00:47:58,542 --> 00:47:59,251
അവൻ മരിച്ചോ?

608
00:48:00,251 --> 00:48:00,917
കാർ അപകടം.

609
00:48:03,084 --> 00:48:04,292
പക്ഷേ എൻ്റെ മകൾക്ക് അറിയില്ല.

610
00:48:04,667 --> 00:48:07,042
വാർത്തയുണ്ടാകുമെന്ന് സ്കൂൾ കരുതി
മറ്റ് വിദ്യാർത്ഥികളെ ബാധിക്കും

611
00:48:07,251 --> 00:48:09,126
അങ്ങനെ അവർ സഹപാഠികളോട് പറഞ്ഞു
അവൻ മറ്റൊരു സ്കൂളിലേക്ക് മാറ്റി.

612
00:48:09,376 --> 00:48:10,667
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ കാരണം നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം

613
00:48:11,001 --> 00:48:12,042
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ പോയത്.

614
00:48:14,334 --> 00:48:15,167
അതെന്താ?

615
00:48:16,251 --> 00:48:17,876
പ്രിൻസിപ്പലിൻ്റെ മകനെ ഇയാൾ മർദിച്ചു.

616
00:48:18,126 --> 00:48:20,042
അങ്ങനെ അവർ അവനെ പുറത്താക്കി, എന്നിട്ട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

617
00:48:20,834 --> 00:48:22,792
ഹേയ്, ഹേയ്! ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!

618
00:48:23,292 --> 00:48:25,042
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക മാത്രമാണ്!

619
00:48:26,376 --> 00:48:28,959
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ബാഗിൽ ഇരിക്കാൻ പറഞ്ഞു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

620
00:48:29,376 --> 00:48:31,001
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞത്?

621
00:48:31,251 --> 00:48:32,876
അവളുടെ എല്ലാ ടേപ്പുകളും ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു,

622
00:48:33,126 --> 00:48:34,626
വിള്ളലുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ആ കഥ ഞാൻ ഓർത്തു.

623
00:48:35,084 --> 00:48:36,042
ഉത്കണ്ഠ മൂലമുണ്ടാകുന്ന ഡയഫ്രം,

624
00:48:36,251 --> 00:48:38,709
നാഡീവ്യൂഹം അല്ലെങ്കിൽ ആവേശഭരിതമായ അവസ്ഥ മൂലമുണ്ടാകുന്ന വിള്ളലുകൾ.

625
00:48:43,626 --> 00:48:46,417
ഹേയ്, നിശ്ശബ്ദ ചികിത്സ കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലേ?
ലഘൂകരിക്കൂ, അല്ലേ?

626
00:48:46,709 --> 00:48:49,417
എന്നിട്ടെന്താ, പണത്തിന് വേണ്ടി ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് കള്ളം പറയുന്നതിൽ നിനക്ക് അഭിമാനമുണ്ടോ?

627
00:48:52,167 --> 00:48:54,542
ഇതുപോലുള്ള 300-ലധികം ടേപ്പുകൾ അവളുടെ പക്കലുണ്ട്.

628
00:48:54,834 --> 00:48:56,959
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇറോട്ടിക് സൈക്കോസിസ്,
ഈ കാലത്ത്, അത് ഒരു കാര്യമാണ്.

629
00:48:57,292 --> 00:48:58,834
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി ചെലവഴിച്ച പണം ഞാൻ തിരികെ തരാം.

630
00:48:59,334 --> 00:49:00,209
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

631
00:49:00,959 --> 00:49:02,584
ഒരു പ്രദർശനത്തിനായി നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം സമ്പാദിക്കുന്നു?

632
00:49:03,292 --> 00:49:04,292
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് തിരികെ നൽകാമോ?

633
00:49:05,167 --> 00:49:06,001
ആ...

634
00:49:06,209 --> 00:49:09,001
ആ ആംഗ്യം, അതാണ് നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചത്.

635
00:49:14,376 --> 00:49:17,376
എൻ്റെ മകൾ ഗോങ് നിംഗ് പറഞ്ഞു
അങ്ങനെ തല ചൊറിയുമായിരുന്നു.

636
00:49:18,876 --> 00:49:19,959
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു MP3 പ്ലേയർ വാങ്ങിത്തരാം.

637
00:49:21,209 --> 00:49:23,001
അവ ചെറുതും ഭാരം കുറഞ്ഞതുമാണ്, മാത്രമല്ല അവ റെക്കോർഡുചെയ്യാനും കഴിയും.

638
00:49:24,584 --> 00:49:25,751
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ടേപ്പുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

639
00:49:26,917 --> 00:49:28,209
കാരണം അവർ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു ...

640
00:49:30,959 --> 00:49:32,209
കാലക്രമേണ.

641
00:49:36,667 --> 00:49:37,417
ഇത് എൻ്റെ നിക്ഷേപമാണ്.

642
00:49:38,042 --> 00:49:39,626
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഈ കരാർ ഒപ്പിടും,

643
00:49:40,042 --> 00:49:41,251
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിൻ പറയും.

644
00:49:44,417 --> 00:49:46,126
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ഇത് പറയാൻ പോകുന്നു,

645
00:49:47,001 --> 00:49:48,876
ഇത് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുന്നില്ല, ഇതൊരു ജോലിയാണ്.

646
00:50:14,001 --> 00:50:14,876
ഇത് നിങ്ങളുടെ കടയാണോ?

647
00:50:18,001 --> 00:50:18,917
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

648
00:50:20,792 --> 00:50:22,001
ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ മാത്രം ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു.

649
00:50:28,667 --> 00:50:30,001
ഉടൻ മഴ പെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

650
00:50:30,834 --> 00:50:31,917
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്.

651
00:50:32,917 --> 00:50:33,751
എവിടെ?

652
00:50:34,084 --> 00:50:34,792
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

653
00:50:36,292 --> 00:50:37,126
"ആഹ് ലീ: ഇത് അടിയന്തിരമാണ്!"

654
00:50:38,084 --> 00:50:39,834
മദ്യപാനം നിർത്തൂ സർ.

655
00:50:40,334 --> 00:50:41,126
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

656
00:50:41,667 --> 00:50:42,542
മദ്യപാനം നിർത്തുക.

657
00:50:43,251 --> 00:50:43,959
മതി.

658
00:50:48,792 --> 00:50:49,626
അവനു കൊടുക്കൂ.

659
00:50:53,376 --> 00:50:54,417
സത്യത്തിൽ... എനിക്ക് ഇന്ന് പറ്റില്ല.

660
00:50:58,417 --> 00:51:01,334
മഴ പെയ്യാൻ പോകുന്നു.

661
00:51:04,126 --> 00:51:05,042
എനിക്ക് പോയിട്ട് ഒരു കാര്യം ഉണ്ട്.

662
00:51:08,042 --> 00:51:09,001
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ.

663
00:51:17,334 --> 00:51:18,917
എന്നെ വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്!

664
00:51:32,167 --> 00:51:35,001
ഇത് ഞാൻ 81-ാം തവണയാണ് ഈ കവല കടന്നുപോകുന്നത്
മഴയിൽ.

665
00:51:36,376 --> 00:51:37,959
ട്രാഫിക് നിയന്ത്രിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ

666
00:51:38,209 --> 00:51:39,876
കൃത്യസമയത്ത് ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്

667
00:51:41,542 --> 00:51:43,792
അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ ചലിക്കുന്ന ഒരു കഥയുണ്ട്,

668
00:51:45,334 --> 00:51:46,959
ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

669
00:51:55,709 --> 00:51:56,459
അമ്മേ...

670
00:51:57,417 --> 00:51:58,584
ഇനിയും പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

671
00:52:25,042 --> 00:52:25,834
നീ വരുന്നോ ഇല്ലയോ?

672
00:52:26,042 --> 00:52:27,542
ഇല്ല, ഷിക്യാവോ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

673
00:52:27,917 --> 00:52:28,584
നമുക്ക് പോകാം.

674
00:52:35,667 --> 00:52:36,417
അവൻ ആരാണ്?

675
00:52:37,542 --> 00:52:38,751
Lv Xia, ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.

676
00:52:39,084 --> 00:52:41,501
നിങ്ങൾ Lv Xia ആണ്, അല്ലേ? ഹായ്, ഞാൻ ലി റാവു.

677
00:52:42,542 --> 00:52:43,167
അവൻ ആരാണ്?

678
00:52:45,417 --> 00:52:46,126
ഞാൻ ലി റാവു.

679
00:52:46,292 --> 00:52:47,001
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചില്ല!

680
00:52:48,167 --> 00:52:48,917
അവൻ ആരാണ്?

681
00:52:52,584 --> 00:52:53,959
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എൻ്റെ പേര് ലി റാവു!

682
00:52:55,292 --> 00:52:56,209
യുദ്ധം നിർത്തൂ, എൽവി സിയ.

683
00:52:56,417 --> 00:52:57,376
അവനെ തല്ലരുത്! Lv Xia!

684
00:53:17,167 --> 00:53:17,917
ഒന്നു നോക്കൂ.

685
00:53:18,959 --> 00:53:20,959
നിങ്ങൾ സെക്ഷൻ 4, ക്ലോസ് 3, ലംഘിച്ചു

686
00:53:21,667 --> 00:53:23,167
അതിനുള്ള പിഴകൾ കരാറിൽ പ്രതിപാദിക്കുന്നു.

687
00:53:23,792 --> 00:53:26,167
ശരി, എൻ്റെ ശമ്പളം ഡോക്ക് ചെയ്യുക.

688
00:53:28,126 --> 00:53:31,209
നീ എൻ്റെ മകളെ തെരുവിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു
ഇന്നലെ മൂന്ന് മണിക്കൂർ!

689
00:53:32,126 --> 00:53:34,042
ഇന്ന് നിങ്ങൾ സാരമില്ല എന്ന മട്ടിൽ അഭിനയിക്കുകയാണോ?!

690
00:53:34,209 --> 00:53:35,084
മാഡം!

691
00:53:36,334 --> 00:53:37,959
ഞാൻ ഇത് എല്ലാ ദിവസവും ചെയ്യുന്നതുപോലെയല്ല.

692
00:53:38,334 --> 00:53:39,209
അതൊരു യാദൃശ്ചികമായിരുന്നു, അല്ലേ?

693
00:53:39,834 --> 00:53:43,084
ഓർക്കുക, ഇതൊരു ജോലിയാണ്, മനസ്സിലായോ?

694
00:53:43,876 --> 00:53:44,626
L9e'ഞാൻ നീ!

695
00:53:46,126 --> 00:53:47,584
ഞാൻ കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കി, ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാം.

696
00:53:49,584 --> 00:53:51,084
അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ അത്ര എളുപ്പമാണെന്ന് കരുതരുത്.

697
00:53:53,042 --> 00:53:55,084
ഞാൻ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആർക്കെങ്കിലും ആശ്വാസം ലഭിക്കും, അല്ലേ?

698
00:53:56,459 --> 00:53:57,917
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, വിശദീകരിക്കരുത്.

699
00:53:58,167 --> 00:53:59,834
നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കണമെങ്കിൽ, ഒരു മികച്ച ഒഴികഴിവ് കണ്ടെത്തുക.

700
00:54:13,667 --> 00:54:15,792
(SW93hiqi8O, ക്ഷമിക്കണം!)

701
00:54:40,542 --> 00:54:41,167
ഗോങ് നിംഗ്,

702
00:54:41,584 --> 00:54:43,126
ഇന്ന് എൻ്റെ 18-ാം ജന്മദിനമാണ്,

703
00:54:43,959 --> 00:54:46,917
ഞാൻ രഹസ്യമായി വളരെ യാഥാർത്ഥ്യമല്ലാത്ത ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തി.

704
00:54:47,709 --> 00:54:50,876
എന്നെങ്കിലും നീ പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

705
00:54:51,251 --> 00:54:53,084
നിങ്ങളുടെ ഗിറ്റാർ ഉപയോഗിച്ച് എനിക്കായി ഒരു പാട്ട് പാടൂ.

706
00:54:53,709 --> 00:54:57,542
വാക്കുകൾക്ക് വിവരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് എന്നെ എത്ര സന്തോഷിപ്പിക്കും.

707
00:54:59,292 --> 00:55:00,459
അങ്ങനെയാണ്,

708
00:55:00,709 --> 00:55:02,334
ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിക്കാത്തപ്പോൾ, എൻ്റെ ആഗ്രഹം സഫലമായി.

709
00:55:03,709 --> 00:55:04,542
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,

710
00:55:05,167 --> 00:55:06,917
നിങ്ങൾ ആ ടേപ്പ് റെക്കോർഡറിൽ സംസാരിച്ചിരുന്നോ?

711
00:55:07,667 --> 00:55:08,626
മണ്ടത്തരമാണോ?

712
00:55:09,251 --> 00:55:10,001
അതെ!

713
00:55:11,084 --> 00:55:11,834
എനിക്കറിയാം...

714
00:55:14,501 --> 00:55:15,667
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ സൈഡ് എ മാത്രം റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നത്?

715
00:55:17,209 --> 00:55:18,667
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പൂരിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി ബി സൈഡ് വിടുന്നു.

716
00:55:20,376 --> 00:55:21,084
ഞാൻ...

717
00:55:23,501 --> 00:55:24,542
ഓ, അത്ര സീരിയസ് ആവരുത്!

718
00:55:25,667 --> 00:55:27,042
എല്ലാ ദിവസവും ഈ സമയത്ത്

719
00:55:27,334 --> 00:55:28,251
ഞാൻ ഭ്രാന്തമായ കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ തുടങ്ങുന്നു.

720
00:55:29,001 --> 00:55:30,417
ഒരുപക്ഷേ മരുന്ന് തീർന്നുപോയിരിക്കാം.

721
00:55:48,167 --> 00:55:49,209
അത്ര സീരിയസ് ആവരുത്.

722
00:55:54,209 --> 00:55:54,917
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

723
00:55:56,459 --> 00:55:57,167
എന്തിൻ്റെ?

724
00:55:59,834 --> 00:56:01,001
കാലക്രമേണ.

725
00:56:09,209 --> 00:56:10,167
നീ എൻ്റെ കാമുകിയാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

726
00:56:17,334 --> 00:56:18,542
ഏതുതരം മിഠായിയാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

727
00:56:22,626 --> 00:56:24,834
ആപ്പിൾ, ഓറഞ്ച്, അല്ലെങ്കിൽ പീച്ച്?

728
00:56:26,126 --> 00:56:26,917
ഓറഞ്ച്.

729
00:56:37,959 --> 00:56:39,709
ഈ നിമിഷം ഓർക്കാൻ ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

730
00:56:44,542 --> 00:56:46,334
ഞങ്ങൾ ദമ്പതികളായ നിമിഷം.

731
00:57:14,292 --> 00:57:15,251
അമ്മേ!

732
00:57:17,376 --> 00:57:20,167
നീല എന്നതിൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് പദം "നീല" ആയത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

733
00:57:20,792 --> 00:57:22,542
കാരണം മത്സ്യം ശ്വാസം വിടുമ്പോൾ അവ പോകും

734
00:57:22,751 --> 00:57:24,209
"നീല നീല നീല"!

735
00:57:24,626 --> 00:57:25,959
ശരി, ഇപ്പോൾ തലകറങ്ങുന്നു!

736
00:57:31,209 --> 00:57:32,001
നീല!

737
00:57:44,084 --> 00:57:44,792
ഇപ്പോൾ എന്താണ് കുഴപ്പം?

738
00:57:45,292 --> 00:57:46,417
എൻ്റെ മകളെ നീ എന്ത് ചെയ്തു?

739
00:57:47,126 --> 00:57:48,376
ഇന്ന് വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ അവൾ ഭ്രാന്തമായി അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു!

740
00:57:49,167 --> 00:57:50,542
ബന്ധം ഔപചാരികമാക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

741
00:57:51,792 --> 00:57:52,792
ഞാൻ അവളെ ചുംബിച്ചതേയുള്ളൂ.

742
00:57:54,792 --> 00:57:57,417
നീ.. നീ ആരാണെന്നാണ് നീ കരുതുന്നത്!

743
00:57:59,751 --> 00:58:01,751
എൻ്റെ ഹൃദയം അതിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ പ്രൊഫഷണലല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

744
00:58:02,209 --> 00:58:03,792
ഞാൻ വേഷം ചെയ്താൽ ഞാൻ അതിരുകടക്കുന്നു.

745
00:58:04,292 --> 00:58:05,292
നിങ്ങൾ ഇത് എനിക്ക് എളുപ്പമാക്കുന്നില്ല.

746
00:58:06,792 --> 00:58:09,042
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അതിരുകടക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല!

747
00:58:12,251 --> 00:58:13,001
നിങ്ങൾ എന്തിൽ നിന്നാണ് ഓടുന്നത്?

748
00:58:16,917 --> 00:58:17,751
ഇത് എടുക്കൂ, ഇതൊരു തിരക്കഥയാണ്.

749
00:58:18,334 --> 00:58:18,959
നിങ്ങളുടെ വരികൾ പഠിക്കുക.

750
00:58:21,792 --> 00:58:25,084
"ഓട്ടം എങ്ങനെയാണെന്ന് അറിയണമെങ്കിൽ,
നിനക്ക് എൻ്റെ കാലുകൾ കടം വാങ്ങാം."

751
00:58:25,417 --> 00:58:26,167
ഇത് മുടന്തനാണ്.

752
00:58:26,376 --> 00:58:27,084
കട്ട് മുറിക്കുക.

753
00:58:27,876 --> 00:58:29,501
നീ എൻ്റെ മകളെ ചുംബിക്കുന്നു,
ഇത് മുടന്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.

754
00:58:29,917 --> 00:58:31,584
ഞാൻ അത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

755
00:58:47,459 --> 00:58:48,292
ഒടുവിൽ ജനം തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ

756
00:58:48,792 --> 00:58:50,459
സ്നേഹത്തിൻ്റെ നദിയിലേക്ക് ചാടാൻ,

757
00:58:50,917 --> 00:58:52,584
അവസാന പ്രയോഗം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവരുടെ മുഖത്ത് ഉണ്ടോ?

758
00:58:59,084 --> 00:59:00,709
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവളിലേക്ക് വീഴില്ല, അല്ലേ?

759
00:59:06,209 --> 00:59:08,417
നീ ഹൈസ്കൂളിൽ നൃത്തം പഠിച്ചിരുന്നതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

760
00:59:11,626 --> 00:59:12,834
എന്നാൽ ഞാൻ ബിരുദം നേടിയ ശേഷം,

761
00:59:13,584 --> 00:59:15,126
ഒരു റിഹേഴ്സലിൽ ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.

762
00:59:15,751 --> 00:59:17,417
അതിനുശേഷം എന്നെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ അമ്മ അനുവദിച്ചില്ല.

763
00:59:18,126 --> 00:59:19,459
അവസരം കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ,

764
00:59:20,584 --> 00:59:21,459
നിങ്ങൾ എന്ത് തിരഞ്ഞെടുക്കും?

765
00:59:23,084 --> 00:59:24,292
ഒരു മടിയും കൂടാതെ ഞാൻ സ്റ്റേജിൽ തിരിച്ചെത്തും.

766
00:59:26,459 --> 00:59:28,292
പക്ഷേ അത് നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് നിൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു.

767
00:59:33,417 --> 00:59:36,001
എന്നാൽ എല്ലാവരും തിളങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം.

768
00:59:36,417 --> 00:59:36,876
അവർ അല്ലേ?

769
00:59:40,792 --> 00:59:42,417
ഇത് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കേണ്ട കാര്യമല്ല.

770
00:59:47,501 --> 00:59:48,042
നന്ദി.

771
00:59:53,001 --> 00:59:53,709
ഹലോ?

772
00:59:54,667 --> 00:59:55,709
ഇവിടെ ഇറങ്ങി നിൻ്റെ അച്ഛനെ നിയന്ത്രിക്കൂ!

773
00:59:56,042 --> 00:59:56,751
അവിടെ ഒരു നിർമാണം നടക്കുന്നുണ്ട്.

774
00:59:57,001 --> 00:59:58,042
ഗതാഗതം നേരെയാക്കാൻ അദ്ദേഹം നിർബന്ധിക്കുന്നു
റോഡിൻ്റെ നടുവിൽ. ക്ഷമിക്കണം.

775
00:59:58,209 --> 00:59:59,042
ക്ഷമിക്കണം.

776
00:59:59,709 --> 01:00:00,417
ദൂരെ പോവുക.

777
01:00:01,209 --> 01:00:02,042
ദൂരെ പോവുക.

778
01:00:02,792 --> 01:00:04,084
അവിടെ ഒരു നിർമാണം നടക്കുന്നുണ്ട്.

779
01:00:04,584 --> 01:00:06,751
അവർക്ക് അവരുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും, ഞാൻ ട്രാഫിക്ക് നയിക്കും.

780
01:00:07,001 --> 01:00:08,167
ഞാൻ വഴിയിലല്ല.

781
01:00:08,376 --> 01:00:10,792
നിങ്ങൾ വഹിക്കുന്ന ഈ പങ്ക് എന്താണ് നിറവേറ്റുന്നത്?

782
01:00:11,126 --> 01:00:12,292
അമ്മ പോയി!

783
01:00:15,751 --> 01:00:18,876
അവൾ പോയി എന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്? അവൾ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്!

784
01:00:19,876 --> 01:00:20,834
അവൾ എപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

785
01:00:21,126 --> 01:00:22,126
അവൾ മരിച്ചു!

786
01:00:22,376 --> 01:00:23,751
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല! അവൾ ഒരു പാത്രത്തിലാണ്!

787
01:00:23,959 --> 01:00:24,667
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

788
01:00:36,876 --> 01:00:39,334
എല്ലാ ദിവസവും മദ്യപിക്കുന്നത് അവളെ കാണുന്നില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

789
01:00:41,876 --> 01:00:44,209
ട്രാഫിക് സംവിധാനം ചെയ്യുന്നത് അവളുടെ ഓർമ്മയെ ബഹുമാനിക്കുന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

790
01:00:46,501 --> 01:00:49,667
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ചെലവഴിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഫാൻ്റസികളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു!

791
01:00:51,376 --> 01:00:53,001
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

792
01:00:55,501 --> 01:00:57,501
അവൾ മരിച്ചപ്പോൾ എന്നെയും വേദനിപ്പിച്ചു!

793
01:01:01,876 --> 01:01:05,167
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? വീണ്ടും വീണ്ടും,
നീ എൻ്റെ മുറിവുകളിൽ കുത്തുന്നു!

794
01:01:07,126 --> 01:01:08,792
നാല് വർഷം കഴിഞ്ഞു,

795
01:01:10,126 --> 01:01:12,417
എന്നാൽ എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഞാൻ ഉണരും
അവൾ ഇന്നലെ പോയതുപോലെ തോന്നുന്നു.

796
01:01:13,667 --> 01:01:15,334
ഓരോ തവണയും ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ എടുക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു,

797
01:01:16,084 --> 01:01:17,917
ഓരോ തവണയും ആ നിഴലിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

798
01:01:18,209 --> 01:01:20,209
നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും അടിച്ചു!

799
01:01:27,667 --> 01:01:30,042
അവൾ നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

800
01:01:31,542 --> 01:01:32,959
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ കാണണമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
കോളേജിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകുമോ?

801
01:01:34,251 --> 01:01:35,542
അവ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങളാണ്!

802
01:01:35,792 --> 01:01:37,292
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടേത് പരിപാലിക്കുക!

803
01:01:39,126 --> 01:01:40,167
എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

804
01:01:41,001 --> 01:01:43,334
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!

805
01:01:45,417 --> 01:01:46,959
എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

806
01:02:15,626 --> 01:02:18,084
(ഷിഖിയാവോയുടെ അമ്മ വിളിക്കുന്നു...)

807
01:02:23,251 --> 01:02:25,042
നാല് വർഷം മുമ്പ്, ഒരു മഴയുള്ള രാത്രിയിൽ,

808
01:02:25,417 --> 01:02:27,917
എൽവി സിയയുടെ അമ്മ കാറിൽ മരിച്ചു
ആ കവലയിൽ ക്രാഷ്.

809
01:02:28,542 --> 01:02:30,792
അതിനുശേഷം, അച്ഛന് ഒരു തകർച്ചയുണ്ടായി.

810
01:02:31,459 --> 01:02:33,667
മദ്യം തൊടാത്ത ഒരു ടാക്സി ഡ്രൈവറുടെ അടുത്ത് നിന്നാണ് അവൻ പോയത്

811
01:02:33,959 --> 01:02:36,667
ക്ഷേമത്തിനായി മദ്യപിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയിലേക്ക്.

812
01:02:38,584 --> 01:02:41,084
Lv Xia യഥാർത്ഥത്തിൽ അവളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു.

813
01:02:42,209 --> 01:02:44,209
അച്ഛൻ അതിന് വഴങ്ങാത്തപ്പോൾ,

814
01:02:44,626 --> 01:02:46,626
അവൻ്റെ അമ്മ രഹസ്യമായി അവനെ സംഗീതം പഠിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

815
01:02:47,917 --> 01:02:48,709
അതിനാൽ,

816
01:02:49,334 --> 01:02:50,417
അവൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചതിനു ശേഷം

817
01:02:51,001 --> 01:02:53,667
അവനും അവൻ്റെ അച്ഛനും അധികം സംസാരിക്കാനില്ലായിരുന്നു.

818
01:02:55,001 --> 01:02:55,876
അപ്പോൾ അതാണ് അവൻ്റെ കഥ.

819
01:02:57,417 --> 01:02:58,959
അവൻ എൻ്റെ മകളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ

820
01:02:59,292 --> 01:03:00,542
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വിദേശത്തായിരുന്നു.

821
01:03:01,126 --> 01:03:03,376
അവൻ വ്യർത്ഥനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

822
01:03:04,542 --> 01:03:05,709
നിങ്ങൾ അവനെ തെറ്റായി വായിച്ചു.

823
01:03:06,459 --> 01:03:08,959
കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് അവൻ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു
മറ്റ് ആളുകളുമായി,

824
01:03:09,292 --> 01:03:10,167
ഞങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ.

825
01:03:10,751 --> 01:03:13,167
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ അറിയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ചോദിക്കേണ്ടി വന്നു.

826
01:03:13,667 --> 01:03:15,417
അവൻ എപ്പോഴും ധരിക്കുന്ന സ്വെറ്റർ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

827
01:03:16,292 --> 01:03:17,751
ആ ലീ, കോർണർ ഷോപ്പിൻ്റെ ഉടമയായ ആൾ,

828
01:03:18,376 --> 01:03:21,167
അവൻ്റെ അമ്മ കോളർ ശരിയാക്കി എന്ന് പറഞ്ഞു,
അവൾ യാത്രയിലായിരുന്നു

829
01:03:21,459 --> 01:03:22,292
അതുമായി തയ്യൽക്കാരനിൽ നിന്ന് തിരികെ.

830
01:03:22,667 --> 01:03:24,126
കവല, അവൾ നടത്തം നിർത്തി.

831
01:03:24,584 --> 01:03:25,834
അവൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് അവനറിയില്ല,
പക്ഷേ അവൾ കിട്ടിയപ്പോൾ

832
01:03:35,126 --> 01:03:36,584
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ മറച്ചുവെച്ചതായി ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

833
01:03:37,959 --> 01:03:39,001
നമ്മൾ പിരിയണം.

834
01:03:40,167 --> 01:03:42,626
അത് എന്തോ പോലെ തോന്നുന്നില്ല
ഗോങ് നിംഗ് പറയും.

835
01:03:45,626 --> 01:03:46,417
എന്തുകൊണ്ട്?

836
01:03:50,501 --> 01:03:52,334
ഗോങ് നിംഗ് സത്യസന്ധനായിരുന്നു, അവൻ വിട്ടുകൊടുത്തില്ല.

837
01:03:53,042 --> 01:03:54,917
അവൻ തനിക്കുവേണ്ടി ഒഴികഴിവുകൾ പറഞ്ഞില്ല.

838
01:03:57,167 --> 01:03:57,917
പക്ഷെ ഞാൻ...

839
01:03:58,251 --> 01:04:00,417
ഞാൻ കൃത്യമായി എങ്ങനെ ആയിരിക്കണം
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്ന വ്യക്തി?

840
01:04:02,292 --> 01:04:04,209
ഒഴികഴിവ് പറയുന്നതാണ് നുണ പറയുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്, അല്ലേ?

841
01:04:04,751 --> 01:04:05,876
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ?

842
01:04:09,167 --> 01:04:09,917
ഗോങ് നിംഗ്,

843
01:04:11,626 --> 01:04:13,751
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിനക്ക് എന്ത് നിറമാണ്?

844
01:04:15,667 --> 01:04:16,542
എന്ത്?

845
01:04:18,167 --> 01:04:20,459
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു പ്രൊഫസർ അല്ല
അവധിക്കാലത്ത് വിദേശത്താണോ?

846
01:04:58,959 --> 01:04:59,834
ഗോങ് നിംഗ്,

847
01:05:00,667 --> 01:05:02,376
ഇത് ഞാൻ കേട്ട കഥയാണ്.

848
01:05:03,376 --> 01:05:04,792
ഒരു പുരുഷൻ്റെ ഭാര്യ

849
01:05:05,751 --> 01:05:07,542
ഒരു മഴക്കാലത്ത് ഒരു കാർ ഇടിച്ചു

850
01:05:08,792 --> 01:05:10,084
മരിക്കുകയും ചെയ്തു.

851
01:05:11,667 --> 01:05:12,459
അതിനുശേഷം,

852
01:05:13,501 --> 01:05:15,626
മഴ പെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം മനുഷ്യൻ

853
01:05:16,459 --> 01:05:20,001
ആ കവലയിൽ പോയി ഗതാഗതം നയിച്ചു.

854
01:05:21,751 --> 01:05:24,376
വളരെ ചലിക്കുന്ന ഒരു കഥയാണ്.

855
01:05:25,501 --> 01:05:26,334
പക്ഷേ,

856
01:05:27,667 --> 01:05:29,376
ഞാൻ ഇന്ന് ആ മനുഷ്യനെ കാണാൻ പോയി.

857
01:05:30,334 --> 01:05:32,167
ഞാൻ അവനോട് മറ്റൊരു കഥ പറഞ്ഞു.

858
01:05:35,126 --> 01:05:35,917
അതിനാൽ,

859
01:05:36,334 --> 01:05:37,834
എനിക്ക് 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,

860
01:05:38,792 --> 01:05:40,209
നേരം വെളുക്കാൻ തുടങ്ങി

861
01:05:41,251 --> 01:05:43,167
എൻ്റെ പിതാവിനുണ്ടായിരുന്ന അതേ രോഗം എനിക്കും വരട്ടെ.

862
01:05:44,459 --> 01:05:45,501
എൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു

863
01:05:46,251 --> 01:05:49,251
കാരണം നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല,

864
01:05:50,709 --> 01:05:53,417
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് നമ്മൾ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്ന രീതി മാറ്റുക എന്നതാണ്.

865
01:05:54,792 --> 01:05:56,834
എപ്പോഴും പരാതി പറയുന്ന ആളുകൾ
ജീവിതത്തിൽ എന്താണ് കുഴപ്പം

866
01:05:57,042 --> 01:05:58,959
ഒരിക്കലും അതിൽ സൗന്ദര്യം കണ്ടെത്തരുത്.

867
01:06:00,292 --> 01:06:03,084
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വ്യക്തി
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഗോങ് നിംഗ് ആണ്.

868
01:06:06,042 --> 01:06:06,876
ഗോങ് നിംഗ്,

869
01:06:08,084 --> 01:06:09,626
മുൻകാലങ്ങളിലെ ആശയവിനിമയ പരാജയങ്ങൾ

870
01:06:10,292 --> 01:06:12,917
നിങ്ങൾ റെയിൻകോട്ട് ധരിക്കാത്തതുകൊണ്ടാകാം

871
01:06:13,876 --> 01:06:15,709
ആ അസഹ്യമായ ഓർമ്മകളിലേക്ക് തിരിച്ചു നടന്നു,

872
01:06:16,626 --> 01:06:19,042
നിൻ്റെ വേദനയുടെ വേര് കണ്ടെത്തി അതിനെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

873
01:06:22,667 --> 01:06:23,376
നോക്കൂ,

874
01:06:24,334 --> 01:06:26,501
രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേ ഒരാൾ
തൻ്റെ ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് ഗോങ് നിംഗ്

875
01:06:27,084 --> 01:06:27,959
നിങ്ങളാണ്.

876
01:06:45,959 --> 01:06:50,042
"എത്ര നാളായി എന്ന് ഞാൻ മറക്കുന്നു

877
01:06:51,334 --> 01:06:55,417
കാരണം ഞാൻ നിൻ്റെ പുഞ്ചിരി മറന്നു

878
01:06:57,751 --> 01:07:02,251
വീഞ്ഞ് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്ന ആൾ എവിടെ

879
01:07:03,251 --> 01:07:08,584
അത് നിങ്ങളുടെ സങ്കടം കഴുകിക്കളയും?"

880
01:07:11,042 --> 01:07:11,709
അച്ഛൻ,

881
01:07:14,917 --> 01:07:16,126
നമുക്ക് ഇത് നിർത്താം.

882
01:07:17,917 --> 01:07:19,876
അതെ. നമുക്ക് നിർത്താം.

883
01:07:26,501 --> 01:07:29,209
മകനേ, ഞാൻ ഇനി കുടിക്കില്ല,

884
01:07:31,251 --> 01:07:34,042
എന്നാൽ ഞാൻ ഈ കവലയിൽ കാവൽ നിൽക്കുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

885
01:07:36,084 --> 01:07:38,251
ഇനി ഇവിടെ അപകടങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ

886
01:07:40,084 --> 01:07:42,542
അതിനർത്ഥം നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്തിനോ വേണ്ടി മരിച്ചു എന്നാണ്.

887
01:07:45,917 --> 01:07:50,376
"തിരക്കേറിയ ഈ കവലയിൽ

888
01:07:51,751 --> 01:07:56,459
മഴയിൽ നിൽക്കുന്നു

889
01:07:57,626 --> 01:08:02,917
വിട്ടുകൊടുക്കാൻ നമ്മൾ പഠിക്കണം

890
01:08:03,251 --> 01:08:09,542
എങ്കിലും നിനക്ക് ഞാനുണ്ട്,

891
01:08:09,792 --> 01:08:14,626
അതിനാൽ ഭൂതകാലവുമായുള്ള പോരാട്ടം നിർത്തുക

892
01:08:15,209 --> 01:08:20,126
നമ്മൾ ശത്രുക്കളല്ല..."

893
01:08:47,376 --> 01:08:48,042
ഗോങ് നിംഗ്...

894
01:08:50,917 --> 01:08:52,084
ഞാൻ രണ്ട് കപ്പ് വാങ്ങി.

895
01:08:52,751 --> 01:08:55,042
നിങ്ങൾ വലുത് ഉപയോഗിക്കുക, ഞാൻ ചെറിയത് ഉപയോഗിക്കും.

896
01:09:05,876 --> 01:09:07,459
ഞാൻ ഇത് തുന്നി. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

897
01:09:12,084 --> 01:09:12,792
ഓ,

898
01:09:14,001 --> 01:09:15,501
നിങ്ങളുടെ പഴയ ടവൽ വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്.

899
01:09:15,751 --> 01:09:16,709
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ട് പുതിയവരാക്കി.

900
01:09:23,709 --> 01:09:25,292
എനിക്ക് മതിയായ സമയം ഇല്ലായിരുന്നു,

901
01:09:25,709 --> 01:09:27,542
അതിനാൽ ഇത് വളരെ മികച്ചതായി കാണപ്പെടണമെന്നില്ല.

902
01:10:18,792 --> 01:10:20,209
(ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്ത് പൂമുഖത്തേക്ക് പോകുക.)

903
01:11:11,126 --> 01:11:11,959
ഗോങ് നിംഗ്...

904
01:11:12,542 --> 01:11:14,334
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിചാരിച്ചില്ല, ഞാൻ ആദ്യമായി മഞ്ഞ് കാണുമെന്ന്,

905
01:11:15,084 --> 01:11:16,917
എനിക്ക് തണുക്കില്ല,

906
01:11:18,459 --> 01:11:20,751
നീ സൃഷ്‌ടിച്ച ഊഷ്‌മളതയിൽ ഞാൻ നനഞ്ഞുപോകും.

907
01:11:22,209 --> 01:11:24,251
കരച്ചിൽ നിർത്താൻ ഞാൻ ചുണ്ടുകൾ കടിച്ചു.

908
01:11:25,917 --> 01:11:30,084
എൻ്റെ കാഴ്ച മങ്ങുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു,
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

909
01:11:31,834 --> 01:11:36,459
എൻ്റെ കണ്ണുനീർ ഒഴുകുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു,
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ ചെറിയ തീജ്വാല ഞാൻ കെടുത്തി.

910
01:11:38,334 --> 01:11:40,751
എൻ്റെ സന്തോഷം ഇല്ലാതാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു,

911
01:11:41,251 --> 01:11:42,792
അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം അപ്രത്യക്ഷമാകുമെന്ന്.

912
01:11:44,334 --> 01:11:47,792
അങ്ങനെ ഞാൻ കണ്ണു തുറന്നു,
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര അടുത്ത് ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചു,

913
01:11:49,167 --> 01:11:50,084
കാരണം...

914
01:11:52,001 --> 01:11:52,959
എനിക്കും അത് പേടിയാണ്

915
01:11:53,792 --> 01:11:54,792
മറക്കുന്നതിൻ്റെ...

916
01:12:17,042 --> 01:12:18,042
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല എന്നല്ല.

917
01:12:18,334 --> 01:12:19,959
ഞാൻ സോംഗ് ഷിക്യാവോയെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ വെറുക്കുന്നതുപോലെയല്ല ഇത്.

918
01:12:20,334 --> 01:12:21,542
അവൾക്ക് ഇങ്ങനെ ഒരു അവസരം വേണം.

919
01:12:22,209 --> 01:12:23,626
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റാരെയും ആവശ്യമില്ല.

920
01:12:25,792 --> 01:12:26,584
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ആ നോട്ടം?

921
01:12:28,167 --> 01:12:29,542
ഇല്ല! അവൾക്ക് എൻ്റെ സ്ഥാനം ലഭിക്കില്ല!

922
01:12:29,792 --> 01:12:30,501
അവൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകുക.

923
01:12:30,834 --> 01:12:31,959
അങ്ങനെ നീ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചപ്പോൾ

924
01:12:32,292 --> 01:12:33,084
"നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം" എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,

925
01:12:33,459 --> 01:12:34,751
എന്നാൽ ഇതാണോ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചത്?

926
01:12:35,167 --> 01:12:36,917
നിങ്ങൾ അത് വേഗത്തിൽ മറികടക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

927
01:12:40,667 --> 01:12:41,751
നിങ്ങൾ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?

928
01:12:45,709 --> 01:12:46,542
നിങ്ങൾ വിധിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

929
01:12:47,126 --> 01:12:47,959
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.

930
01:12:48,251 --> 01:12:49,667
നിനക്ക് അവളുമായി പ്രണയമുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.

931
01:12:51,126 --> 01:12:52,459
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ പരീക്ഷിച്ചു

932
01:12:52,834 --> 01:12:54,167
നിങ്ങൾ സ്വാർത്ഥനാകുന്നത് നിർത്താൻ,

933
01:12:54,501 --> 01:12:55,417
എനിക്കൊരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല.

934
01:12:55,667 --> 01:12:57,126
അവൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും അവളുടെ കണ്ണുകൾ ബാറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു

935
01:12:57,501 --> 01:12:58,542
പെട്ടെന്ന് എല്ലാം
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

936
01:13:01,001 --> 01:13:03,292
സോങ് ഷിക്യാവോ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

937
01:13:10,126 --> 01:13:11,584
നീ എന്നെ എങ്ങനെ ഓടിച്ചെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

938
01:13:13,167 --> 01:13:14,001
തീർച്ചയായും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

939
01:13:14,959 --> 01:13:15,959
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

940
01:13:16,792 --> 01:13:18,542
അങ്ങനെ ഞാൻ ഏതാനും ഡസൻ ബിയറുകൾ വലിച്ചു കുടിച്ചു.

941
01:13:19,542 --> 01:13:21,834
നന്നായി. എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്നെ കാണിക്കൂ.

942
01:13:22,251 --> 01:13:23,126
അത് പരിധിക്ക് മുകളിലല്ല, അല്ലേ?

943
01:13:25,167 --> 01:13:25,834
എന്തുവേണം.

944
01:13:26,542 --> 01:13:27,751
പോയി ആ ​​ഗിറ്റാർ അടിച്ചുപൊളിക്കൂ.

945
01:13:38,584 --> 01:13:39,542
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്നോട് പറഞ്ഞു

946
01:13:39,834 --> 01:13:42,209
ഈ ബാലെ ട്രൂപ്പ് ഒരു പ്രകടനം നടത്താൻ പോകുന്നു,

947
01:13:42,751 --> 01:13:44,042
പക്ഷേ അവർക്ക് ഇപ്പോഴും ആരെയെങ്കിലും വേണം,

948
01:13:45,417 --> 01:13:46,334
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ശുപാർശ ചെയ്തു.

949
01:13:48,917 --> 01:13:49,584
ഞാനോ?

950
01:13:50,292 --> 01:13:51,667
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവസരമുണ്ട്.

951
01:13:53,167 --> 01:13:54,126
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?

952
01:14:08,959 --> 01:14:09,834
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?

953
01:14:10,626 --> 01:14:12,084
വർഷങ്ങളായി എനിക്ക് ആ ഗിറ്റാർ ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം!

954
01:14:12,709 --> 01:14:13,667
നൃത്തവും പ്രധാനമാണ്

955
01:14:14,001 --> 01:14:15,251
ആ ഗിറ്റാർ നിനക്കുള്ളതുപോലെ എനിക്കും.

956
01:14:15,501 --> 01:14:16,126
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

957
01:14:20,584 --> 01:14:21,792
Iv Xia,

958
01:14:39,959 --> 01:14:41,126
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഗോങ് നിംഗ് ആകില്ല.

959
01:14:42,542 --> 01:14:43,209
എനിക്കറിയാം.

960
01:14:50,001 --> 01:14:50,459
പെങ് വെയ്!

961
01:14:58,626 --> 01:14:59,292
നന്ദി.

962
01:15:02,917 --> 01:15:06,084
ഈ സമയം ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിച്ചേക്കാം, എനിക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം ...

963
01:15:06,292 --> 01:15:09,584
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാകുമ്പോൾ

964
01:15:09,792 --> 01:15:16,417
എന്നെക്കാളും നിനക്ക് ചേരുന്ന പെൺകുട്ടിയാണ് അവൾ

965
01:15:38,209 --> 01:15:39,042
ശരി, ചെറിയ പുസ്തകപ്പുഴു,

966
01:15:39,667 --> 01:15:40,584
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നു!

967
01:15:41,542 --> 01:15:42,251
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

968
01:16:15,084 --> 01:16:16,376
നീ എൻ്റെ മകളെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ കൊണ്ടുവന്നോ?

969
01:16:19,542 --> 01:16:21,042
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

970
01:16:21,876 --> 01:16:23,584
ആ തീരുമാനമെടുക്കാനുള്ള അവകാശം എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നത്?

971
01:16:25,334 --> 01:16:27,917
ഈ നിമിഷം മുതൽ, ഞങ്ങളുടെ കരാർ അവസാനിച്ചു.

972
01:16:28,876 --> 01:16:29,626
ശരി...

973
01:16:33,251 --> 01:16:35,334
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തപ്പോൾ

974
01:16:35,626 --> 01:16:37,459
സാധ്യമായ ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഫലം ആയിരിക്കും?

975
01:16:40,292 --> 01:16:42,209
അവൾ അറിഞ്ഞാൽ സംഭവിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം

976
01:16:42,542 --> 01:16:43,459
ഇതെല്ലാം ഒരു പ്രവൃത്തിയായിരുന്നു.

977
01:16:45,126 --> 01:16:45,751
ഇല്ല.

978
01:16:47,376 --> 01:16:48,667
സംഭവിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം

979
01:16:49,042 --> 01:16:50,709
ഗോങ് നിംഗ് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രണയത്തിലായിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ മകളോടൊപ്പം.

980
01:16:51,417 --> 01:16:52,459
നിങ്ങൾ ഇനി ഗോങ് നിംഗ് അല്ല.

981
01:16:52,876 --> 01:16:54,126
ഞാനും Iv Xia അല്ല.

982
01:16:55,042 --> 01:16:57,084
പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് നിനക്ക് അറിയാവുന്നത് പോലെ എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്!

983
01:16:57,501 --> 01:16:59,042
എൻ്റെ മകളുടെ അവസ്ഥ എത്ര ഗുരുതരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

984
01:17:01,417 --> 01:17:02,417
ഞാൻ ഗോങ് നിംഗ് ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

985
01:17:04,209 --> 01:17:06,542
സോങ് ഷിക്യാവോയ്ക്ക് കഴിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പൂർണ്ണ ജീവിതം നയിക്കാൻ.

986
01:18:12,542 --> 01:18:14,001
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

987
01:18:15,501 --> 01:18:17,584
നിങ്ങൾ ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയാണെന്ന് എപ്പോഴും എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.

988
01:18:19,834 --> 01:18:22,084
ഈ ഭൂമിയിലെ ഈ മനുഷ്യന് പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട്.

989
01:18:25,626 --> 01:18:26,501
എന്നാൽ നിങ്ങൾ...

990
01:18:28,542 --> 01:18:30,292
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഏത് ഗ്രഹത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

991
01:18:33,417 --> 01:18:34,042
1...

992
01:18:34,501 --> 01:18:35,084
2...

993
01:18:35,584 --> 01:18:36,209
3...

994
01:18:36,667 --> 01:18:37,209
4...

995
01:18:37,626 --> 01:18:38,209
1...

996
01:18:38,584 --> 01:18:39,209
2...

997
01:18:39,667 --> 01:18:40,251
3...

998
01:18:40,667 --> 01:18:41,251
4...

999
01:18:41,709 --> 01:18:42,251
1...

1000
01:18:42,626 --> 01:18:43,209
2...

1001
01:18:43,626 --> 01:18:44,251
3...

1002
01:18:44,667 --> 01:18:45,292
4...

1003
01:18:45,792 --> 01:18:46,334
1...

1004
01:18:46,709 --> 01:18:47,292
2...

1005
01:18:47,751 --> 01:18:48,459
3...

1006
01:18:48,834 --> 01:18:49,501
4...

1007
01:18:50,001 --> 01:18:50,667
1...

1008
01:18:51,001 --> 01:18:51,542
2...

1009
01:18:51,959 --> 01:18:52,667
3...

1010
01:18:53,126 --> 01:18:53,792
4...

1011
01:18:55,251 --> 01:18:56,501
ഷിക്യാവോ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1012
01:18:56,792 --> 01:18:58,126
എന്താണ് കാര്യം?

1013
01:18:58,959 --> 01:18:59,751
ക്ഷമിക്കണം.

1014
01:19:01,917 --> 01:19:02,501
ക്ഷമിക്കണം.

1015
01:19:06,459 --> 01:19:07,042
ഷിക്യാവോ,

1016
01:19:07,292 --> 01:19:08,001
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1017
01:19:11,251 --> 01:19:11,876
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1018
01:19:23,292 --> 01:19:24,001
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1019
01:19:24,626 --> 01:19:27,626
ഞാൻ ശ്വാസോച്ഛ്വാസം ചെയ്യുന്ന സമയം ശരിയായിരുന്നില്ല.

1020
01:19:31,834 --> 01:19:33,126
എനിക്ക് വിശ്രമിച്ചാൽ മതി, ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

1021
01:19:49,209 --> 01:19:49,917
ഹേയ്...

1022
01:19:50,167 --> 01:19:51,292
ഞാൻ ഇങ്ങനെ തല ചരിക്കണോ?

1023
01:19:51,709 --> 01:19:52,584
അതോ ഇതുപോലെയോ?

1024
01:19:54,292 --> 01:19:55,459
അവർ ഏകദേശം സമാനമാണ്.

1025
01:19:56,792 --> 01:19:58,209
എൻ്റെ പ്രകടനം നാളെയാണ്,

1026
01:19:58,501 --> 01:20:00,376
അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ക്രിയാത്മക ഉപദേശം ലഭിക്കുമോ?

1027
01:20:02,792 --> 01:20:03,542
ഷിക്യാവോ,

1028
01:20:04,792 --> 01:20:05,792
നാളെ പോകരുത്.

1029
01:20:11,542 --> 01:20:13,459
ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി, അല്ലേ?

1030
01:20:17,001 --> 01:20:18,667
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ വികാരം എനിക്ക് ഒടുവിൽ മനസ്സിലായി,

1031
01:20:19,626 --> 01:20:21,042
സംവേദനക്ഷമതയും അസ്വസ്ഥതയും...

1032
01:20:22,709 --> 01:20:24,417
ഇത് എൻ്റെ സ്വന്തം തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

1033
01:20:26,126 --> 01:20:28,209
അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1034
01:20:34,167 --> 01:20:35,084
എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നില്ല,

1035
01:20:36,001 --> 01:20:37,167
ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റി.

1036
01:20:38,584 --> 01:20:39,709
നിങ്ങളോടൊപ്പം അപകടകരമായ ഒന്നും ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1037
01:20:40,459 --> 01:20:42,542
സത്യം, എൻ്റെ അവസ്ഥയിൽ,

1038
01:20:42,834 --> 01:20:43,917
എല്ലാ ദിവസവും എനിക്ക് അപകടമാണ്.

1039
01:20:44,709 --> 01:20:45,917
ഇത്തവണത്തെ വ്യത്യാസം

1040
01:20:46,251 --> 01:20:47,834
ഞാൻ റിസ്ക് എടുക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു എന്നതാണ്.

1041
01:20:48,459 --> 01:20:50,834
ഒരുപാട് നാളായി കണ്ട സ്വപ്നം യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാൻ.

1042
01:20:51,417 --> 01:20:52,501
അത് വിലമതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1043
01:20:53,917 --> 01:20:54,584
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

1044
01:20:55,834 --> 01:20:57,667
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോകുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് മദ്യത്തിൻ്റെ മണം വന്നാൽ

1045
01:20:58,126 --> 01:20:59,959
അവൾ എൻ്റെ മേൽ ഗ്യാസ് ഒഴിച്ച് തീ കൊളുത്തും!

1046
01:21:00,876 --> 01:21:01,709
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.

1047
01:21:08,292 --> 01:21:10,417
അതിലും ഭ്രാന്തമായ ചിലത് നമുക്ക് ചെയ്യാനുണ്ട്.

1048
01:21:11,417 --> 01:21:12,126
നമ്മൾ അല്ലേ?

1049
01:26:24,751 --> 01:26:25,459
ഗോങ് നിംഗ്,

1050
01:26:26,834 --> 01:26:27,959
നീ കണ്ടോ?

1051
01:26:29,501 --> 01:26:30,667
ഇപ്പോൾ, ആ നിമിഷത്തിൽ,

1052
01:26:33,667 --> 01:26:35,209
എൻ്റെ ജീവിതം പ്രകാശപൂരിതമായി.

1053
01:26:38,542 --> 01:26:39,751
നന്ദി.

1054
01:27:21,959 --> 01:27:22,709
വേഗം വരൂ, ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ.

1055
01:28:13,751 --> 01:28:15,501
ഞാൻ കട വിൽക്കാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്

1056
01:28:16,292 --> 01:28:17,334
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും മാറുകയും ചെയ്യുക.

1057
01:28:19,667 --> 01:28:21,876
ഈ സാധനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1058
01:28:25,834 --> 01:28:26,667
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

1059
01:28:27,709 --> 01:28:29,167
നിനക്ക് നല്ല ജീവിതമുണ്ട്.

1060
01:28:37,126 --> 01:28:39,376
ഗോങ് നിംഗ് ആയി അഭിനയിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഖേദമുണ്ടോ?

1061
01:28:51,417 --> 01:28:52,251
അമ്മ,

1062
01:28:53,501 --> 01:28:55,751
ഈ ടേപ്പ് കേൾക്കുമ്പോഴേക്കും

1063
01:28:57,001 --> 01:28:58,876
ഞാൻ ഇതിനകം മറ്റൊരു ലോകത്തായിരിക്കും.

1064
01:29:02,417 --> 01:29:03,292
ഇത് വളരെ മോശമാണ്.

1065
01:29:04,626 --> 01:29:06,292
ഞാൻ വിട്ടിട്ടില്ല,

1066
01:29:07,417 --> 01:29:09,459
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

1067
01:29:11,626 --> 01:29:12,501
അമ്മ,

1068
01:29:13,584 --> 01:29:15,084
എനിക്കറിയാം, ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,

1069
01:29:16,084 --> 01:29:18,417
നീ എനിക്ക് വേണ്ടി നിൻ്റെ മുഖത്ത് ഒരു പുഞ്ചിരി കാത്തു.

1070
01:29:20,001 --> 01:29:22,084
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിലാണ്, അച്ഛനൊപ്പം.

1071
01:29:23,626 --> 01:29:26,626
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്താം
എന്നെക്കുറിച്ച് വിശ്രമിക്കുക.

1072
01:29:29,459 --> 01:29:31,876
ഒരു മാപ്പിൽ നിങ്ങളുടെ യാത്ര ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ പ്ലാൻ ചെയ്തു,

1073
01:29:32,667 --> 01:29:34,334
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1074
01:29:35,209 --> 01:29:37,084
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത പർവതങ്ങൾ കാണാൻ പോകുക

1075
01:29:37,959 --> 01:29:39,584
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ സഞ്ചരിച്ചിട്ടില്ലാത്ത നദികളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുക.

1076
01:29:41,376 --> 01:29:42,876
നീ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുമ്പോൾ,

1077
01:29:43,542 --> 01:29:44,959
ആകാശത്തേക്ക് നോക്കൂ.

1078
01:29:46,417 --> 01:29:50,376
ഞാനും നിൻ്റെ അന്യനും മുകളിലുണ്ടാകും, താഴേക്ക് നോക്കും,

1079
01:29:51,917 --> 01:29:53,376
നിങ്ങളെ എപ്പോഴും നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

1080
01:30:02,667 --> 01:30:07,584
"പറിക്കുന്ന കൈ
ചരടുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ചൂട് ഇല്ല,

1081
01:30:08,126 --> 01:30:12,417
എനിക്ക് അവരോട് കൂടുതൽ സന്തോഷം കളിക്കാൻ കഴിയില്ല

1082
01:30:12,667 --> 01:30:17,959
നിങ്ങളുടെ നൃത്തത്തിൻ്റെ ചുവടുകൾ തിരിച്ചുപിടിക്കുന്നത് നിർത്താൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല

1083
01:30:18,209 --> 01:30:23,876
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ മങ്ങുന്നത് പോലെ...

1084
01:30:24,709 --> 01:30:29,584
ഈ മുറിയിലെ കേടായ ലൈറ്റുകൾ ഞാൻ ശരിയാക്കാറില്ല

1085
01:30:30,126 --> 01:30:34,584
കാരണം എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ധൈര്യമില്ല
എൻ്റെ ഏകാന്തതയെ പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ

1086
01:30:34,834 --> 01:30:40,126
പെട്ടെന്നുള്ള നിശബ്ദതകളാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരിയെക്കുറിച്ച് ഓർക്കുമ്പോൾ

1087
01:30:40,376 --> 01:30:46,167
നീ പോയിട്ട് എത്ര നാളായി?

1088
01:30:48,792 --> 01:30:53,417
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ കരയുന്നു

1089
01:30:53,667 --> 01:30:58,251
നീ തിരിച്ചു വരുമെന്ന് കരുതി

1090
01:30:58,501 --> 01:31:01,126
എൻ്റെ മനസ്സിലെ ഇടം നിറയ്ക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം

1091
01:31:01,376 --> 01:31:04,501
നിങ്ങൾ ശൂന്യമാക്കിയെന്ന്

1092
01:31:04,792 --> 01:31:09,792
ഓർമ്മകളുടെ ഊഷ്മളത വിട്ടുകളയാൻ എനിക്കാവില്ല

1093
01:31:10,167 --> 01:31:15,459
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ കരയുക എന്നതാണ്.

1094
01:31:15,751 --> 01:31:20,376
കാരണം നീ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല

1095
01:31:20,584 --> 01:31:23,126
മറ്റൊരു സമയത്തും സ്ഥലത്തും

1096
01:31:23,376 --> 01:31:26,667
അത് പ്രവർത്തിച്ചിരിക്കാം,

1097
01:31:26,876 --> 01:31:31,709
തുടക്കത്തിൽ തന്നെ നമുക്ക് പ്രണയം മരവിപ്പിക്കാമായിരുന്നു

1098
01:31:43,709 --> 01:31:46,542
വിട്ടുപോകുന്ന ആളുകൾ എപ്പോഴും അല്ല
മറ്റുള്ളവരെ വേദനിപ്പിക്കുക, അല്ലേ?

1099
01:31:47,501 --> 01:31:49,959
നിങ്ങളെപ്പോലെ, ഗോങ് നിംഗ്.

1100
01:31:51,751 --> 01:31:55,126
നീ പോയതിനു ശേഷം എനിക്ക് പ്രതീക്ഷ തന്നു
ജീവിക്കാൻ.

1101
01:31:56,126 --> 01:31:59,834
ഇപ്പോൾ ആ പ്രതീക്ഷ യാഥാർത്ഥ്യമായി.

1102
01:32:00,667 --> 01:32:01,667
ഇല്ലേ, Iv Xia?

1103
01:32:03,084 --> 01:32:04,542
ഞാൻ നിങ്ങളെ Iv Xia എന്ന് വിളിക്കാമോ?

1104
01:32:05,042 --> 01:32:05,584
എൻ്റെ...

1105
01:32:07,959 --> 01:32:09,334
ഞാൻ നിങ്ങളെ Iv Xia എന്ന് വിളിക്കാമോ?

1106
01:32:09,917 --> 01:32:11,126
എൻ്റെ ചീത്ത പയ്യൻ.

1107
01:32:18,542 --> 01:32:20,042
ഞാൻ നിങ്ങളെ Iv Xia എന്ന് വിളിക്കാമോ?

1108
01:32:20,709 --> 01:32:21,917
നീ ചീത്ത കുട്ടി.

1109
01:32:23,542 --> 01:32:27,167
സത്യം ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ

1110
01:32:28,251 --> 01:32:29,751
നീ ഗോങ് നിങ് അല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1111
01:32:31,376 --> 01:32:33,751
എൻ്റെ അമ്മ ഈ പ്ലാൻ തയ്യാറാക്കുമ്പോൾ,

1112
01:32:34,126 --> 01:32:35,501
അവൾ എൻ്റെ ഓർമ്മയെ കുറച്ചുകാണിച്ചു.

1113
01:32:36,626 --> 01:32:38,876
അവൾ വിചാരിച്ച പോലെ മോശമല്ല.

1114
01:32:41,376 --> 01:32:44,251
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം, എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു,

1115
01:32:45,542 --> 01:32:48,792
എൻ്റെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് സംശയമായിരിക്കാം
ഈ ചെറിയ കളിക്കിടെ.

1116
01:32:50,417 --> 01:32:53,292
ശരി, വെയർഹൗസിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1117
01:32:54,167 --> 01:32:55,876
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കിയ ടേപ്പ്സ്ട്രി താഴെയിറക്കട്ടെ,

1118
01:32:56,584 --> 01:32:57,876
വിളക്കുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക.

1119
01:32:58,792 --> 01:33:00,376
ഉത്തരം അവിടെയുണ്ട്.

1120
01:33:27,917 --> 01:33:29,542
ആ തടിച്ച സംഗീതാധ്യാപകനെ ഓർമ്മയുണ്ടോ
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നോ?

1121
01:33:29,834 --> 01:33:31,001
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ലാറ്റിൻ മതഭ്രാന്തനെയാണോ?

1122
01:33:31,376 --> 01:33:32,084
അതെ.

1123
01:33:32,334 --> 01:33:33,167
ഓരോ തവണയും അദ്ദേഹം ഈ പാട്ട് ഇടുന്നു

1124
01:33:33,667 --> 01:33:34,959
അവൻ എപ്പോഴും എഴുന്നേറ്റു നൃത്തം ചെയ്തു,

1125
01:33:48,667 --> 01:33:50,167
ഈ രുചി നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1126
01:33:51,709 --> 01:33:55,126
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അത് നിങ്ങളെ എപ്പോഴും ഓർമ്മിപ്പിക്കും

1127
01:33:56,292 --> 01:33:58,751
ഞങ്ങളുടെ പ്രണയം യഥാർത്ഥമായിരുന്നു എന്ന്.

1128
01:34:08,876 --> 01:34:11,376
ചീത്ത കുട്ടി, കരയരുത്.

1129
01:34:12,292 --> 01:34:15,209
ഞാൻ അധികമൊന്നും പോയിട്ടില്ലെന്ന് നിനക്കറിയണം.

1130
01:34:16,542 --> 01:34:20,126
നിങ്ങൾ പാടുമ്പോൾ, ഞാൻ കുറിപ്പുകളാകും.

1131
01:34:21,334 --> 01:34:25,084
നിങ്ങൾ ഗിറ്റാർ വായിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ തന്ത്രിയാകും.

1132
01:34:26,209 --> 01:34:30,084
നിങ്ങൾ നിരാശനാകുമ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു കുപ്പി ബിയർ ആയിരിക്കും.

1133
01:34:30,917 --> 01:34:35,834
നീ ഒറ്റപ്പെടുമ്പോൾ ഞാനൊരു റെക്കോഡാകും.

1134
01:34:40,501 --> 01:34:41,334
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

1135
01:34:41,876 --> 01:34:44,209
Iv Xia, അല്ലെങ്കിൽ Gong Ning.

1136
01:34:45,876 --> 01:34:47,042
എന്തായാലും

1137
01:35:28,792 --> 01:35:33,584
"പറിക്കുന്ന കൈ
ചരടുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ചൂട് ഇല്ല,

1138
01:35:34,209 --> 01:35:38,501
എനിക്ക് അവരോട് കൂടുതൽ സന്തോഷം കളിക്കാൻ കഴിയില്ല

1139
01:35:38,709 --> 01:35:44,001
നിങ്ങളുടെ നൃത്തത്തിൻ്റെ ചുവടുകൾ തിരിച്ചുപിടിക്കുന്നത് നിർത്താൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല

1140
01:35:44,209 --> 01:35:49,251
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ മങ്ങുന്നത് പോലെ...

1141
01:35:50,751 --> 01:35:55,709
ഞാൻ ഒരു തെരുവിൽ നോക്കുമ്പോൾ എനിക്കറിയാം,

1142
01:35:56,292 --> 01:36:00,667
നീയില്ലാത്ത ഒരു ലോകം മാത്രമാണ് ഞാൻ കാണുന്നത്

1143
01:36:00,876 --> 01:36:06,084
പെട്ടെന്നുള്ള നിശബ്ദതകളാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരിയെക്കുറിച്ച് ഓർക്കുമ്പോൾ

1144
01:36:06,334 --> 01:36:13,501
നീ പോയിട്ട് എത്ര നാളായി?

1145
01:36:14,917 --> 01:36:19,251
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ കരയുന്നു

1146
01:36:19,792 --> 01:36:24,417
നീ തിരിച്ചു വരുമെന്ന് കരുതി

1147
01:36:24,667 --> 01:36:27,126
എൻ്റെ മനസ്സിലെ ഇടം നിറയ്ക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

1148
01:36:27,376 --> 01:36:30,501
നിങ്ങൾ വെറുതെ വിട്ടത്

1149
01:36:30,792 --> 01:36:35,167
ഓർമ്മകളുടെ ഊഷ്മളത വിട്ടുകളയാൻ എനിക്കാവില്ല

1150
01:36:38,167 --> 01:36:42,001
ഭാര്യ, നമുക്ക് മകൻ പാടുന്നു.

1151
01:36:44,126 --> 01:36:45,376
നിങ്ങൾ കേട്ടാൽ മതി

1152
01:36:46,792 --> 01:36:49,292
മറ്റൊരു സമയത്തും സ്ഥലത്തും

1153
01:36:49,542 --> 01:36:52,751
അത് പ്രവർത്തിച്ചിരിക്കാം,

1154
01:36:52,959 --> 01:36:57,501
തുടക്കത്തിൽ തന്നെ നമുക്ക് പ്രണയം മരവിപ്പിക്കാമായിരുന്നു

1155
01:36:59,584 --> 01:37:01,584
എന്നെ ഓർക്കുക!"

1156
01:37:22,667 --> 01:37:23,459
വിദ്യാഭ്യാസ ഓഫീസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു

1157
01:37:23,709 --> 01:37:25,834
കാലാവസ്ഥ ചാനലിന് ഉണ്ടെന്ന്
ചുഴലിക്കാറ്റ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി...

1158
01:37:26,126 --> 01:37:28,042
കുട്ടിക്ക് ഗോങ് നിംഗ് എന്നാണ് പേര്. എന്തൊരു കഷ്ടം.

1159
01:37:28,376 --> 01:37:30,376
അവൻ എപ്പോഴും വളരെയധികം കുഴപ്പങ്ങളിൽ അകപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരുന്നു.

1160
01:37:31,084 --> 01:37:33,209
അവൻ ആരെയോ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതാണ് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയത്.

1161
01:37:33,542 --> 01:37:35,542
അതെ. പോലീസ് പറയുന്നത് കേട്ടു

1162
01:37:35,876 --> 01:37:36,959
അവൻ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ച സ്ത്രീ,

1163
01:37:37,292 --> 01:37:38,667
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ദൈവത്തിന് മാത്രമേ അറിയൂ

1164
01:37:39,251 --> 01:37:41,917
റോഡിൻ്റെ നടുവിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു സ്വെറ്റർ പിടിച്ച്.

1165
01:37:42,334 --> 01:37:44,251
ഗോങ് നിംഗ് അവളെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ ഓടി,

1166
01:37:44,584 --> 01:37:47,959
അവർ രണ്ടുപേരും ഓടിപ്പോയി.

1167
01:39:29,417 --> 01:39:32,042
മരുന്നിനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഞാൻ വായിച്ചു
എൻ്റെ അമ്മ മന്ത്രിസഭയിൽ ഒളിപ്പിച്ചുവെന്ന്.

1168
01:39:32,751 --> 01:39:33,709
അതിൽ പറഞ്ഞു

1169
01:39:33,959 --> 01:39:36,584
ഈ മരുന്ന് എൻ്റെ സെറിബ്രൽ കോർട്ടക്സിനെ ബാധിക്കും,

1170
01:39:37,167 --> 01:39:40,709
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇതെല്ലാം സങ്കൽപ്പിക്കുകയായിരിക്കാം.

1171
01:39:41,626 --> 01:39:42,667
ഞാൻ പറയുകയായിരുന്നു!

1172
01:39:42,917 --> 01:39:44,667
ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരു ടേപ്പ് റെക്കോർഡർ ഉപയോഗിക്കും
അത് ഈ നിറമാണോ?

1173
01:39:45,126 --> 01:39:45,959
ഞാൻ കേസ് മാറ്റി.

1174
01:39:48,667 --> 01:39:50,376
കൂടാതെ മോഡൽ അങ്ങനെയല്ല
അതും അന്നു മുതൽ.

1175
01:39:52,292 --> 01:39:53,626
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അത്ര ഗൗരവമായി കാണരുത്!

1176
01:39:54,459 --> 01:39:56,334
ഇതെല്ലാം ഞാൻ എങ്ങനെ സങ്കൽപ്പിക്കും?

1177
01:40:01,001 --> 01:40:02,001
നിങ്ങൾ ഒരു ഉപകരണം വായിക്കുന്നുണ്ടോ?

1178
01:40:02,709 --> 01:40:03,459
ഞാനാണ് പ്രധാന ഗായകൻ.

1179
01:40:03,876 --> 01:40:04,709
നിങ്ങൾ ഒരു സോളോയിസ്റ്റാണോ?

1180
01:40:05,376 --> 01:40:07,001
പാടുക "തിരകളുടെ സ്ലാപ്പ്
ഹോങ്ഹു തടാകത്തിൽ" എനിക്കായി.

1181
01:40:11,459 --> 01:40:12,251
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത് തിരമാലകൾ ആരെയാണ് തട്ടിയെടുക്കുന്നത്?

1182
01:40:16,834 --> 01:40:17,292
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1183
01:40:17,584 --> 01:40:18,209
WHO?

1184
01:40:18,709 --> 01:40:19,334
ഗാനം ഷിക്യാവോ!

1185
01:40:20,834 --> 01:40:22,209
ഞങ്ങൾ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ അവൾ വരുന്നു.

1186
01:40:22,834 --> 01:40:23,584
അവൾ വരുന്നതിനുമുമ്പ് വിളിക്കണം.

1187
01:40:24,209 --> 01:40:24,792
ശരി.

1188
01:40:28,126 --> 01:40:29,042
ശരി. നമുക്ക് പോകാം.

1189
01:40:33,209 --> 01:40:40,042
3, 4, 5, 6, 7, 8...

1190
01:40:40,667 --> 01:40:43,459
ശരി, 15 മിനിറ്റ് ഇടവേള. നല്ല ജോലി, എല്ലാവർക്കും.

1191
01:40:45,376 --> 01:40:46,042
ഐവ് സിയാ...

1192
01:40:52,917 --> 01:40:53,542
ഐവ് സിയാ...

1193
01:40:54,626 --> 01:40:57,209
എനിക്കായി ഈ സിഡി മിസിസ് ചെന്നിന് കൈമാറൂ. നന്ദി.

1194
01:41:15,876 --> 01:41:17,084
സോങ് ഷിക്യാവോ നിന്നെ കാണാൻ വന്നോ?

1195
01:41:19,584 --> 01:41:20,459
നിങ്ങൾ അവളോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?

1196
01:41:22,001 --> 01:41:23,834
ശരി, അതിൽ ഒരു മൂടി വയ്ക്കുക. എനിക്കറിയാം.

1197
01:42:09,501 --> 01:42:11,334
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി.

1198
01:42:11,917 --> 01:42:13,084
നീ ചീത്ത കുട്ടി.

1199
01:42:22,459 --> 01:42:22,917
Iv Xia,

1200
01:42:26,167 --> 01:42:27,542
എന്താ... എന്താ അവർ നിന്നെ വിളിച്ച പേര്?

1201
01:42:31,001 --> 01:42:35,251
ട്രാഫിക് അപകട റിപ്പോർട്ട്

1202
01:42:35,417 --> 01:42:38,917
ഗോങ് നിംഗും ഐവ് സിയയുടെ അമ്മയും
അതേ വാഹനാപകടത്തിൽ മരിച്ചു.

