1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:01:23,167 --> 00:01:25,583 Ik zei dat je me niet moest zoeken. 4 00:01:27,125 --> 00:01:28,583 Alsjeblieft, vader. 5 00:01:41,792 --> 00:01:43,625 Dat is alles wat ik heb. 6 00:01:45,083 --> 00:01:47,833 Het enige bewijs van wat ze hebben gedaan. 7 00:01:48,833 --> 00:01:50,333 Maar ze ziet er zo uit... 8 00:01:50,500 --> 00:01:51,583 Menselijk. 9 00:01:55,625 --> 00:01:57,583 Maar laat je niet misleiden. 10 00:02:00,167 --> 00:02:03,625 Ze is niet op natuurlijke wijze verwekt. 11 00:02:11,667 --> 00:02:13,583 Ze hebben een vrijwilliger gevonden. 12 00:02:16,083 --> 00:02:17,583 Iemand die toegewijd is. 13 00:02:20,000 --> 00:02:21,417 Maar hoe deden ze... 14 00:02:21,583 --> 00:02:23,042 Nee, alsjeblieft. 15 00:02:23,542 --> 00:02:24,708 Ik kan niet... 16 00:02:27,542 --> 00:02:29,333 Daar kan ik niet over praten. 17 00:02:49,833 --> 00:02:51,417 Wat ik je kan vertellen... 18 00:02:53,250 --> 00:02:56,125 is dat de zwangerschap snel plaatsvond. 19 00:03:02,333 --> 00:03:04,750 Ze zal nu in haar tienerjaren zijn. 20 00:03:05,417 --> 00:03:08,000 Ze wachten gewoon tot ze oud genoeg is. 21 00:03:09,000 --> 00:03:10,333 Oud genoeg voor wat? 22 00:03:12,792 --> 00:03:13,792 Oud genoeg voor wat? 23 00:03:13,958 --> 00:03:15,208 Nu, alsjeblieft. 24 00:03:23,750 --> 00:03:26,458 Ik kan dit niet meer doen. 25 00:03:26,625 --> 00:03:29,458 Ik kan dit niet meer doen. 26 00:03:29,792 --> 00:03:31,292 Ik kan het niet. 27 00:03:32,083 --> 00:03:35,500 Maar laat het mij alsjeblieft niet meer raken. 28 00:03:51,125 --> 00:03:52,208 Vader? 29 00:03:59,750 --> 00:04:00,750 Vader Harris? 30 00:04:03,083 --> 00:04:04,083 Vader? 31 00:04:09,083 --> 00:04:11,333 Door je te verstoppen worden je zonden niet kwijtgescholden. 32 00:04:14,792 --> 00:04:16,875 Denk je dat ik vergeving wil? 33 00:04:26,042 --> 00:04:28,625 Ik wil niet vergeven worden, pater Brennan. 34 00:04:29,792 --> 00:04:32,125 Ik wil gewoon dat het allemaal voorbij is. 35 00:04:34,000 --> 00:04:35,333 Je zult het begrijpen... 36 00:04:36,333 --> 00:04:37,667 snel genoeg. 37 00:05:25,458 --> 00:05:27,125 Vader, gaat het met u? 38 00:05:31,833 --> 00:05:33,083 Het gaat goed met me. 39 00:05:47,625 --> 00:05:48,625 Vader. 40 00:07:08,833 --> 00:07:09,833 - Margaret Daino? - Ja. 41 00:07:10,042 --> 00:07:11,042 - Hoi. - Hoi. 42 00:07:11,208 --> 00:07:12,708 - Ik ben pater Gabriël. - Hallo. 43 00:07:12,875 --> 00:07:14,542 Kardinaal Lawrence heeft mij gestuurd om u op te halen. 44 00:07:14,708 --> 00:07:16,583 - Zeker. Bedankt. - Laat mij je daarbij helpen. 45 00:07:16,750 --> 00:07:18,417 Hij zit buiten in de auto. 46 00:07:18,875 --> 00:07:22,167 Ik heb zoveel over je gehoord. Het voelt alsof ik je al ken. 47 00:07:24,583 --> 00:07:25,625 Maggie! 48 00:07:26,208 --> 00:07:27,958 Ik ben zo blij je te zien. 49 00:07:28,125 --> 00:07:29,208 Ik ook. 50 00:07:29,917 --> 00:07:32,208 Het is hier zo mooi. Het is als een droom. 51 00:07:32,375 --> 00:07:34,542 Wacht maar tot je de echte stad ziet. 52 00:07:35,083 --> 00:07:37,208 Kijk naar jou. Het is nog geen jaar geleden... 53 00:07:37,375 --> 00:07:39,500 en op de een of andere manier heb je een manier gevonden om volwassen te worden zelfs meer. 54 00:07:40,000 --> 00:07:41,000 Is dat alles wat je hebt? 55 00:07:41,167 --> 00:07:42,000 Dat is het. 56 00:07:42,167 --> 00:07:44,083 Nou, mijn woord. Kom op. 57 00:07:44,250 --> 00:07:46,083 Ik zal je naar je nieuwe huis brengen. 58 00:08:16,417 --> 00:08:18,500 Dus, wat denk je? 59 00:08:18,667 --> 00:08:19,833 Het is wild. 60 00:08:20,667 --> 00:08:22,583 Alles is zo anders. 61 00:08:22,750 --> 00:08:24,375 Elke straat die we passeren, er is iets om naar te kijken. 62 00:08:24,542 --> 00:08:26,208 Ik wil gewoon verkennen. 63 00:08:26,375 --> 00:08:27,542 Is het niet prachtig? 64 00:08:27,875 --> 00:08:30,500 Wat is een betere plek dat jij de sluier neemt? 65 00:08:32,292 --> 00:08:34,250 Het is geweldig je te zien, Maggie. 66 00:08:35,042 --> 00:08:38,832 Zelfs toen je klein was, Ik wist dat je voorbestemd was voor grote dingen. 67 00:08:42,042 --> 00:08:44,708 Kijk of je om ze heen kunt komen, Damiano. 68 00:08:46,250 --> 00:08:48,833 Deze protesten zijn onlangs toegenomen, Ik ben bang. 69 00:08:49,208 --> 00:08:50,750 Waar protesteren ze tegen? 70 00:08:51,292 --> 00:08:53,667 Voor de arbeiders, het gaat over voorwaarden en lonen. 71 00:08:53,833 --> 00:08:55,917 Maar voor de studenten, tja... 72 00:08:56,667 --> 00:08:58,917 het is een afwijzing van autoriteit... 73 00:08:59,083 --> 00:09:00,500 zelfs de kerk. 74 00:09:01,708 --> 00:09:05,292 De wereld verandert heel snel, Maggie. 75 00:09:05,458 --> 00:09:08,750 De jongere generatie wendt zich niet langer tot ons voor begeleiding, ben ik bang. 76 00:09:09,125 --> 00:09:11,875 Maar het is een uitdaging die we hebben omarmd. 77 00:09:12,125 --> 00:09:15,500 Misschien speel jij jouw rol en helpen hun vertrouwen terug te winnen. 78 00:09:17,125 --> 00:09:18,125 Ik zal het proberen. 79 00:09:48,500 --> 00:09:50,917 Dit is zuster Silva, de abdis. 80 00:09:51,083 --> 00:09:52,875 En ze zal goed voor je zorgen. 81 00:09:53,042 --> 00:09:54,042 Hallo. 82 00:09:55,208 --> 00:09:57,000 Welkom bij onze familie. 83 00:09:58,208 --> 00:09:59,250 Bedankt. 84 00:10:02,917 --> 00:10:04,750 Komen. Kom met mij mee. 85 00:10:05,708 --> 00:10:07,542 Ik zal je een rondleiding geven. 86 00:10:08,458 --> 00:10:10,792 We zijn zo blij dat je hier bent. 87 00:10:16,125 --> 00:10:17,167 Deze kant op. 88 00:10:18,000 --> 00:10:19,333 Wij zorgen voor meisjes. 89 00:10:19,500 --> 00:10:20,833 Alleen meisjes. 90 00:10:21,000 --> 00:10:22,875 In totaal 62. 91 00:10:23,042 --> 00:10:26,250 Baby's tot 18 jaar. 92 00:10:26,417 --> 00:10:27,625 Kom deze kant op. 93 00:10:35,833 --> 00:10:39,333 De staat heeft een contract met ons gesloten om veel ongehuwde vrouwen op te nemen... 94 00:10:39,500 --> 00:10:40,958 die op het punt staan te bevallen. 95 00:10:41,125 --> 00:10:44,417 Wij hebben onze geboortefaciliteiten hier in de ziekenhuisvleugel. 96 00:10:47,708 --> 00:10:48,833 Kom, kom. 97 00:10:49,750 --> 00:10:53,542 Onze dokter zal deze baby waarschijnlijk bevallen binnen de week. 98 00:11:18,458 --> 00:11:20,333 Zuster Anjelica. 99 00:11:23,125 --> 00:11:26,750 Dit is Margaret Daino uit Amerika. 100 00:11:35,583 --> 00:11:36,875 Ze is hier opgegroeid. 101 00:11:37,042 --> 00:11:39,750 Verlaten op onze stoep... 102 00:11:40,125 --> 00:11:41,125 en erg ziek. 103 00:11:41,292 --> 00:11:43,958 Maar ze is erg toegewijd... 104 00:11:44,125 --> 00:11:47,792 en ze zorgt ervoor dat alle kinderen lachen. 105 00:11:47,958 --> 00:11:49,625 En ze lijken allemaal heel gelukkig. 106 00:11:53,125 --> 00:11:55,542 Ik zou moeten kijken wat het probleem is. 107 00:11:55,708 --> 00:11:56,708 Natuurlijk. 108 00:12:50,125 --> 00:12:52,875 Amen. 109 00:12:54,708 --> 00:12:55,792 Wees gegroet Maria. 110 00:13:05,917 --> 00:13:07,750 Ave Maria is ook mijn favoriet. 111 00:13:16,792 --> 00:13:17,792 Wat is je naam? 112 00:13:25,958 --> 00:13:27,125 Ik ben Margaret. 113 00:13:40,542 --> 00:13:41,583 Hoi. 114 00:14:06,333 --> 00:14:07,333 Wat ben je aan het doen? 115 00:14:07,500 --> 00:14:09,083 Ga van mij af! 116 00:14:15,292 --> 00:14:16,750 Daar ben je. 117 00:14:19,500 --> 00:14:22,250 Heb je je gedragen, Carlita? 118 00:14:25,208 --> 00:14:26,208 Carlita. 119 00:14:28,292 --> 00:14:30,375 Heb jij die tekening buiten gemaakt, Carlita? 120 00:14:30,958 --> 00:14:34,042 Die waar het meisje zweeft boven de andere meisjes? 121 00:14:36,583 --> 00:14:38,167 Ik vond het erg leuk. 122 00:14:48,542 --> 00:14:49,583 Bedankt. 123 00:14:51,625 --> 00:14:52,625 Komen. 124 00:14:59,875 --> 00:15:02,083 Waarom wordt ze zo alleen gehouden? midden op de dag? 125 00:15:02,250 --> 00:15:03,292 Het is veiliger. 126 00:15:03,458 --> 00:15:06,208 Ze heeft gisteren nog een kind pijn gedaan. 127 00:15:08,292 --> 00:15:09,958 Luca zal uw chauffeur zijn. 128 00:15:10,667 --> 00:15:13,833 Rome is een beetje gevaarlijk geworden met de protesten. 129 00:15:44,500 --> 00:15:45,500 Hallo? 130 00:16:41,500 --> 00:16:44,542 Door Uw goddelijke genade, de macht van het kwaad in bedwang houden. 131 00:16:44,708 --> 00:16:47,208 Bouw ons tot levende stenen van een levenscultuur... 132 00:16:47,375 --> 00:16:49,292 die zowel in daad als in woord demonstreert... 133 00:16:49,458 --> 00:16:53,083 de waarheid dat elk leven er niet toe doet de omstandigheden ervan, is kostbaar en onherhaalbaar. 134 00:16:53,417 --> 00:16:56,458 Heer, spreek tot ieder menselijk hart en vul het met de overtuiging... 135 00:16:56,625 --> 00:16:57,833 Ik ben gewenst. 136 00:16:58,000 --> 00:16:59,542 Ik heb een taak in de geschiedenis. 137 00:16:59,708 --> 00:17:01,583 Ik word geaccepteerd en er wordt van mij gehouden. 138 00:17:01,750 --> 00:17:03,250 Het is goed dat ik besta. 139 00:17:13,583 --> 00:17:16,333 Margaret is een van ons slechtst gedragende kinderen... 140 00:17:19,541 --> 00:17:21,458 Wat als ze nog een aflevering heeft? 141 00:17:22,291 --> 00:17:24,041 Dan moet je haar aan het bed vastbinden. 142 00:17:25,416 --> 00:17:28,041 Hier. Laat me het je laten zien. 143 00:18:06,458 --> 00:18:07,458 Hoi. 144 00:18:10,625 --> 00:18:11,917 Jij moet Margaretta zijn. 145 00:18:12,500 --> 00:18:13,333 Ja. 146 00:18:13,750 --> 00:18:14,750 Ik ben Luz. 147 00:18:16,750 --> 00:18:17,750 Heb ik je wakker gemaakt? 148 00:18:17,917 --> 00:18:18,917 Nee, nee. 149 00:18:20,208 --> 00:18:21,333 Ik had een nachtmerrie. 150 00:18:22,500 --> 00:18:23,875 Zenuwen in de eerste nacht? 151 00:18:24,042 --> 00:18:26,167 Maak je geen zorgen, bij mij gebeurde hetzelfde. 152 00:18:26,917 --> 00:18:28,375 Als we niet kunnen toegeven hoe we ons voelen... 153 00:18:29,875 --> 00:18:31,500 onze dromen doen het voor ons, toch? 154 00:18:33,542 --> 00:18:35,000 Bent u een noviciaat? 155 00:18:35,167 --> 00:18:36,167 Ja. 156 00:18:36,333 --> 00:18:39,625 Ik dacht gewoon aan een kleine verkenning gezond is vóór de grote dag. 157 00:18:40,500 --> 00:18:42,833 Ik bedoel, ik ga dit lichaam verbergen... 158 00:18:43,625 --> 00:18:45,333 de rest van mijn leven een gewoonte. 159 00:18:45,500 --> 00:18:48,292 Dus waarom laat je het nu niet een beetje ademen? 160 00:18:52,542 --> 00:18:53,375 Koffie? 161 00:18:58,792 --> 00:19:00,417 Hoe gaat het met een meisje uit... 162 00:19:01,958 --> 00:19:04,500 Pittsfield. Massachusetts. 163 00:19:05,333 --> 00:19:10,250 Dus hoe gaat het met een meisje uit Pissfield? in Italië belanden op het punt om de sluier over te nemen? 164 00:19:11,708 --> 00:19:15,542 Kardinaal Lawrence was een priester in het weeshuis waar ik ben opgegroeid. 165 00:19:16,292 --> 00:19:21,125 En we kwamen behoorlijk dichtbij omdat, Nou ja, ik was een beetje een probleemkind. 166 00:19:21,625 --> 00:19:22,542 Wachten. 167 00:19:22,708 --> 00:19:25,042 Wacht, wacht, wacht. Was jij een probleemkind? 168 00:19:25,917 --> 00:19:26,917 Zoals hoe? 169 00:19:28,417 --> 00:19:29,708 Ik weet het niet. Ik denk... 170 00:19:30,625 --> 00:19:32,500 Ik bedoel, ik werd vaak gestraft. 171 00:19:35,042 --> 00:19:37,458 En hoe hebben ze je gestraft? 172 00:19:38,083 --> 00:19:39,542 En waar heb je deze vandaan? 173 00:19:39,708 --> 00:19:40,542 Hoi. 174 00:19:40,708 --> 00:19:43,167 En jij bent een nieuwsgierig meisje. Weet jij dat? 175 00:19:45,417 --> 00:19:47,542 Nou, zouden ze je slaan? 176 00:19:49,042 --> 00:19:50,292 Zouden ze mij slaan? 177 00:19:51,708 --> 00:19:53,542 Nee, niet echt. 178 00:19:56,625 --> 00:19:59,250 Vroeger had ik een behoorlijk actieve verbeeldingskracht. 179 00:20:01,417 --> 00:20:03,375 Ik raakte er soms zo van overtuigd dat wat ik zag echt was... 180 00:20:03,542 --> 00:20:05,417 dat de zusters zouden moeten... 181 00:20:07,583 --> 00:20:08,667 onderwerp mij. 182 00:20:11,375 --> 00:20:14,917 Maar dan kardinaal Lawrence kwam naar het weeshuis... 183 00:20:15,083 --> 00:20:17,500 en hij was echt geweldig, weet je. 184 00:20:17,667 --> 00:20:20,292 Hij heeft mij echt geholpen om te zien dat al die dingen gewoon in mijn hoofd zaten. 185 00:20:21,792 --> 00:20:23,792 Daarna ging het een stuk beter met mij. 186 00:20:27,042 --> 00:20:28,208 Voor mij... 187 00:20:29,500 --> 00:20:30,667 het was een stem. 188 00:20:33,833 --> 00:20:35,292 Ik was 16. 189 00:20:36,333 --> 00:20:38,292 Net het huis uitgezet. 190 00:20:39,333 --> 00:20:42,375 Het was zo koud die nacht, en ik wist niet wat ik moest doen. 191 00:20:47,833 --> 00:20:48,833 En dan... 192 00:20:51,000 --> 00:20:52,792 deze warme wind kwam... 193 00:20:54,917 --> 00:20:56,250 uit het niets. 194 00:21:00,000 --> 00:21:03,208 En opeens was het zo alsof Zijn stem overal om mij heen was. 195 00:21:05,292 --> 00:21:06,667 Zelfs in mij. 196 00:21:08,583 --> 00:21:09,958 Zo duidelijk. 197 00:21:11,750 --> 00:21:14,292 En Hij vertelde mij dat het er niet toe deed als ik geen aards huis had... 198 00:21:14,458 --> 00:21:16,833 omdat mijn ware thuis bij Hem was. 199 00:21:18,750 --> 00:21:20,833 En voor het eerst in mijn leven... 200 00:21:22,083 --> 00:21:24,625 Ik had het gevoel dat ik op deze aarde hoorde. 201 00:21:30,958 --> 00:21:35,500 Ja, maar zelfs met de knapste melkboer in de stad... 202 00:21:35,917 --> 00:21:39,250 we hadden nog steeds een hele groep van ons die samen de sluier namen. 203 00:21:39,500 --> 00:21:42,833 Ja. In plaats daarvan gaan meisjes nu naar de universiteit... 204 00:21:43,000 --> 00:21:45,333 en de arme Luz draagt de sluier alleen. 205 00:21:46,833 --> 00:21:48,000 En Margreet... 206 00:21:48,292 --> 00:21:50,333 Margaret zal ook alleen zijn in de kapel. 207 00:21:51,375 --> 00:21:54,208 Maak je geen zorgen. Ik zal het voor je opwarmen. 208 00:21:56,500 --> 00:21:58,917 Opwarmen? Wat is dit "opwarmen"? 209 00:21:59,500 --> 00:22:01,333 Alsof meneer Melkman het je niet heeft geleerd. 210 00:22:03,500 --> 00:22:04,792 Het spijt me! 211 00:22:05,583 --> 00:22:07,000 Het is waar! 212 00:22:09,208 --> 00:22:10,500 Oefen het nog eens. 213 00:22:20,333 --> 00:22:22,750 Nee, nee, nee. Verlegen Amerikaan. 214 00:22:22,917 --> 00:22:24,458 Zeg het met passione. 215 00:22:24,625 --> 00:22:25,625 Met passie? 216 00:22:26,208 --> 00:22:28,458 Oké. Oké. 217 00:22:35,083 --> 00:22:36,042 Goed? 218 00:22:36,208 --> 00:22:37,042 Goed. 219 00:22:37,208 --> 00:22:38,208 - Ja? - Ja. 220 00:22:38,375 --> 00:22:39,417 Wat betekent het? 221 00:22:39,583 --> 00:22:42,042 "Ik ben een leraar en ik hou ervan om les te geven." 222 00:24:40,167 --> 00:24:41,667 Margaretha. Daar ben je. 223 00:24:42,208 --> 00:24:43,375 Het spijt me dat ik je bang maakte. 224 00:24:43,542 --> 00:24:47,083 Kom op. Ik heb je iets te laten zien voor vanavond. 225 00:24:47,250 --> 00:24:48,625 Je zult het geweldig vinden. 226 00:25:07,708 --> 00:25:08,958 Daar is ze. 227 00:25:09,583 --> 00:25:11,875 Oh, mijn God, je ziet er goed uit. 228 00:25:13,000 --> 00:25:14,292 - Ik zie er naakt uit. - Ja. 229 00:25:14,458 --> 00:25:16,833 Hoe bedoel je, naakt? Je ziet er prachtig uit. 230 00:25:17,000 --> 00:25:17,958 Kom op. 231 00:25:18,125 --> 00:25:19,250 Omhoog met je voet. 232 00:25:20,917 --> 00:25:22,125 De andere. 233 00:25:23,042 --> 00:25:24,125 Moeder Maria. 234 00:25:24,833 --> 00:25:27,250 Wees niet nerveus. Kun je staan? 235 00:25:27,417 --> 00:25:28,458 Nee. 236 00:25:28,917 --> 00:25:30,167 Ja, dat kan. 237 00:25:32,583 --> 00:25:33,583 Perfect. 238 00:25:44,542 --> 00:25:45,542 Luz? 239 00:25:46,208 --> 00:25:47,125 Ja? 240 00:25:49,333 --> 00:25:50,542 Ik kan dit niet doen. 241 00:25:53,250 --> 00:25:54,125 Zeg eens. 242 00:25:54,958 --> 00:25:56,625 Ben je ooit in een bar geweest? 243 00:25:56,958 --> 00:25:57,833 Nee. 244 00:25:58,083 --> 00:25:59,542 - Een discotheek? - Nee. 245 00:25:59,708 --> 00:26:01,083 Helemaal niets? 246 00:26:03,125 --> 00:26:06,625 Omdat je je hele leven al gewild hebt om jezelf alleen aan Hem te geven, toch? 247 00:26:08,833 --> 00:26:09,667 Kijk, ik weet het. 248 00:26:10,375 --> 00:26:12,500 Ik weet dat het eng is uit de gewoonte komen... 249 00:26:12,667 --> 00:26:14,042 maar kijk naar jezelf! 250 00:26:14,917 --> 00:26:17,583 Je bent een heel mooi meisje, Margaretta. 251 00:26:18,667 --> 00:26:21,333 En dat moet je begrijpen over jezelf. 252 00:26:22,167 --> 00:26:24,792 Al was het maar om te weten wat het betekent om het op te geven. 253 00:26:26,375 --> 00:26:29,667 Dus laat het jezelf voelen. Oké? 254 00:26:30,458 --> 00:26:31,500 Wees moedig. 255 00:27:07,000 --> 00:27:08,000 Dus... 256 00:27:09,000 --> 00:27:10,958 Op het dapperste meisje dat ik ken. 257 00:27:11,125 --> 00:27:12,125 Gaan. 258 00:27:17,250 --> 00:27:18,583 Voel jij je voeten nog? 259 00:27:19,792 --> 00:27:20,625 Oh, mijn. 260 00:27:22,000 --> 00:27:23,083 Voel jij je voeten nog? 261 00:27:23,542 --> 00:27:24,542 Ja. 262 00:27:25,083 --> 00:27:26,208 Oké. Nog een dan. 263 00:27:26,375 --> 00:27:27,375 Hallo. 264 00:27:27,958 --> 00:27:29,000 Italiaans spreken? 265 00:27:29,167 --> 00:27:30,000 Wat? 266 00:27:30,417 --> 00:27:32,042 Italiaans spreken? 267 00:27:32,208 --> 00:27:33,875 Nee. Niet als ik drink. 268 00:27:34,042 --> 00:27:35,042 Te moeilijk. 269 00:27:36,083 --> 00:27:38,083 Engels, per favoriet, niet? 270 00:27:40,042 --> 00:27:40,875 Als je kunt. 271 00:27:41,708 --> 00:27:43,292 Ik ben Alfonzo en dit is Paolo. 272 00:27:43,458 --> 00:27:44,292 Hoi. 273 00:27:45,958 --> 00:27:47,833 Als je wilt, kunnen we je een drankje aanbieden. 274 00:28:15,792 --> 00:28:16,792 Pardon. 275 00:28:18,375 --> 00:28:19,542 Mag ik daar een slokje van? 276 00:28:21,375 --> 00:28:22,417 Ja, eet het. 277 00:28:26,208 --> 00:28:27,917 - Eten? - Ja. Eet het. 278 00:28:29,083 --> 00:28:32,958 Ik was deze film aan het kijken met mijn moeder gisteren. 279 00:28:33,125 --> 00:28:34,083 - Ja? - En... 280 00:28:34,250 --> 00:28:36,958 en was met Barbara Streisand, en ik... 281 00:28:37,125 --> 00:28:38,250 Ik weet het niet. Ik hou van haar en... 282 00:28:38,417 --> 00:28:39,917 - Dat doe je? - Ik doe. 283 00:28:40,083 --> 00:28:41,833 - Barbara? - Ik hou van Barbara. Ja... 284 00:28:42,000 --> 00:28:43,000 -Barbara Streisand. - Barbara? 285 00:28:43,167 --> 00:28:44,125 Barbra, ja. 286 00:28:44,292 --> 00:28:47,917 Ik bedoel, het was het onderdeel met de tekst "Hallo, prachtig." 287 00:28:48,083 --> 00:28:49,500 Hallo, prachtig. 288 00:28:49,667 --> 00:28:50,500 Heerlijk. 289 00:28:50,667 --> 00:28:51,917 Heerlijk. 290 00:28:54,292 --> 00:28:55,583 Wat? Heerlijk. 291 00:28:55,750 --> 00:28:57,292 - Heerlijk. - Heerlijk. 292 00:28:57,458 --> 00:29:00,208 Weet je, het is... Sorry als ik geen professional ben... 293 00:29:00,375 --> 00:29:02,292 - Het was goed. - ...zoals Barbra. 294 00:29:02,458 --> 00:29:05,875 Maar wat doe je? 295 00:29:11,750 --> 00:29:13,125 Omdat je het vroeg... 296 00:29:15,750 --> 00:29:17,833 Ik ben een vlinder... 297 00:29:19,500 --> 00:29:21,208 ...En ik moet vliegen! 298 00:29:29,500 --> 00:29:30,542 Oké. 299 00:29:31,833 --> 00:29:35,042 Een vlinder? Nou dan, Ik mag je er niet van weerhouden te vliegen! 300 00:29:35,875 --> 00:29:36,875 Wat? 301 00:29:39,542 --> 00:29:40,542 - Kom op. - Waar ga je heen? 302 00:29:40,708 --> 00:29:41,542 Kom op. 303 00:31:46,792 --> 00:31:51,042 Dit is de BBC World Service, en het is 3 juni 1971. 304 00:31:51,208 --> 00:31:52,583 Er zijn rellen uitgebroken in Rome... 305 00:31:52,750 --> 00:31:56,542 met botsingen tussen uiterst links en extreemrechtse groepen escaleren snel. 306 00:31:56,708 --> 00:31:59,417 De onrust heeft grote schade aangericht naar eigendom... 307 00:31:59,583 --> 00:32:01,750 en heeft meerdere mensen gewond gemaakt. 308 00:32:01,917 --> 00:32:05,958 De Italiaanse autoriteiten hebben het moeilijk om het geweld in te dammen en de orde te herstellen. 309 00:32:06,125 --> 00:32:09,125 Openbaar vervoer, fabrieken, en scholen worden zwaar getroffen... 310 00:32:09,292 --> 00:32:10,458 Goedemorgen. 311 00:32:10,625 --> 00:32:11,875 Goedemorgen. 312 00:32:12,417 --> 00:32:13,917 Heb je genoten gisteravond? 313 00:32:14,083 --> 00:32:15,208 Ja. 314 00:32:19,125 --> 00:32:21,417 Ik vermoed Je hebt nog nooit zo gedronken. 315 00:32:23,583 --> 00:32:27,000 Ik heb mezelf niet in verlegenheid gebracht of zoiets gisteravond, toch? 316 00:32:27,167 --> 00:32:28,333 Nee. Nee. 317 00:32:28,500 --> 00:32:29,500 Oké. 318 00:32:29,917 --> 00:32:31,958 Je gedroeg je goed. 319 00:32:33,792 --> 00:32:34,958 Grotendeels. 320 00:32:37,333 --> 00:32:40,375 Oké. Ik heb je gevonden voordat er iets uit de hand liep. 321 00:32:40,875 --> 00:32:42,625 En voor alle duidelijkheid: ik was een heel aardige vriend. 322 00:32:42,792 --> 00:32:44,167 Je kwam met mij mee naar huis. 323 00:32:46,042 --> 00:32:47,042 Bedankt. 324 00:32:48,167 --> 00:32:50,542 Maar het was niet makkelijk om je van hem weg te trekken. 325 00:32:55,625 --> 00:32:57,042 Wat bedoel je? Ik deed het niet... 326 00:33:02,292 --> 00:33:04,917 Laten we zeggen dat je mijn advies ter harte hebt genomen. 327 00:33:06,042 --> 00:33:08,042 Je was een heel moedig meisje, Margaretta. 328 00:33:12,792 --> 00:33:14,000 Maar maak je geen zorgen. 329 00:33:14,167 --> 00:33:15,792 Het is ons kleine geheimpje. Oké? 330 00:34:28,000 --> 00:34:29,042 Pardon. 331 00:34:29,208 --> 00:34:30,208 Mag ik zitten? 332 00:34:31,125 --> 00:34:33,125 Nee, alsjeblieft, blijf alsjeblieft. 333 00:34:33,417 --> 00:34:35,042 Het spijt me. Ken ik jou? 334 00:34:35,458 --> 00:34:37,042 Mijn naam is pater Brennan. 335 00:34:37,208 --> 00:34:39,542 Mijn excuses dat ik u heb laten schrikken. Kom alsjeblieft bij mij zitten. 336 00:34:40,000 --> 00:34:41,542 Dit duurt slechts een paar minuten. 337 00:34:42,083 --> 00:34:43,625 Jouw naam is Margaret Daino. 338 00:34:43,792 --> 00:34:45,208 Je werkt in het weeshuis. 339 00:34:45,583 --> 00:34:46,583 Je bent daar nieuw. 340 00:34:47,750 --> 00:34:49,792 Ik begrijp het niet. Hoe weet je dat? 341 00:34:49,958 --> 00:34:51,667 Het gaat over het meisje. Scianna. 342 00:34:52,792 --> 00:34:55,000 - Carlita? -Je moet heel voorzichtig zijn, Margaret. 343 00:34:55,458 --> 00:34:57,542 Er zullen slechte dingen om haar heen gebeuren. 344 00:34:57,708 --> 00:34:58,708 Slechte dingen. 345 00:34:59,167 --> 00:35:00,083 Nee, ik moet nu gaan. 346 00:35:00,250 --> 00:35:02,750 Nee, nee. Alsjeblieft, alsjeblieft. Kom vanavond naar mij toe. 347 00:35:02,917 --> 00:35:04,708 Sint-Ritaklooster, kamer 42. 348 00:35:05,292 --> 00:35:06,292 Ik zal je alles vertellen. 349 00:35:14,250 --> 00:35:16,875 Goedemorgen, farfalla. 350 00:35:18,917 --> 00:35:19,917 Goedemorgen. 351 00:35:20,333 --> 00:35:21,333 Wat is er mis? 352 00:35:22,083 --> 00:35:24,917 Niets. Gewoon een beetje moe, dat is alles. 353 00:35:30,708 --> 00:35:31,708 Waar is Carlita? 354 00:35:33,542 --> 00:35:35,208 Ze is in de slechte kamer. 355 00:35:35,833 --> 00:35:37,000 De slechte kamer? 356 00:35:39,292 --> 00:35:40,375 Vies. 357 00:35:41,292 --> 00:35:42,500 Vies. 358 00:35:43,375 --> 00:35:44,458 Vies. 359 00:35:44,625 --> 00:35:46,500 Vies. 360 00:35:46,917 --> 00:35:47,958 Zus. 361 00:35:48,958 --> 00:35:50,375 Zuster, ik heb uw hulp nodig. 362 00:35:54,625 --> 00:35:56,708 Carlita, ze zit opgesloten in een kamer. 363 00:35:57,208 --> 00:35:58,583 Dat klopt. 364 00:35:58,917 --> 00:36:01,625 Ze heeft zuster Romano vanochtend gebeten... 365 00:36:02,625 --> 00:36:05,417 dus moest ze naar de slechte kamer. 366 00:36:06,708 --> 00:36:09,875 Zuster, waarom is er een slechte kamer? 367 00:36:13,667 --> 00:36:17,292 Omdat sommige meisjes slecht zijn. 368 00:36:39,083 --> 00:36:40,542 Deze kamer is verstikkend. 369 00:36:42,167 --> 00:36:44,125 Het is niet leuk bedoeld. 370 00:36:44,750 --> 00:36:47,792 De dingen die we doen zijn niet altijd leuk... 371 00:36:47,958 --> 00:36:50,083 maar ze zijn in de naam van God. 372 00:36:54,708 --> 00:36:56,875 Wil je praten over waarom ze je in die kamer hebben gestopt? 373 00:37:01,542 --> 00:37:02,667 Ik ben slecht. 374 00:37:04,292 --> 00:37:05,375 Je bent slecht. 375 00:37:07,417 --> 00:37:09,083 Nou, raad eens wie er nog meer slecht was. 376 00:37:10,792 --> 00:37:11,792 WHO? 377 00:37:13,042 --> 00:37:14,042 Jij? 378 00:37:17,833 --> 00:37:18,833 O ja. 379 00:37:20,458 --> 00:37:21,708 Maar weet je wat? 380 00:37:23,750 --> 00:37:25,708 Ik besefte dat ik niet slecht ben. 381 00:37:28,500 --> 00:37:29,708 Ze vertellen je gewoon dat je... 382 00:37:29,875 --> 00:37:32,333 omdat je het niet doet wat ze willen dat je doet. 383 00:37:35,625 --> 00:37:39,542 Toen dacht ik dat daar nog er was iets heel erg mis met mij. 384 00:37:40,875 --> 00:37:42,625 Wat heb je gedaan? 385 00:37:48,750 --> 00:37:51,167 Ik denk dat ik eerst probeerde weg te rennen. 386 00:37:52,792 --> 00:37:56,750 Maar het loste het gevoel niet op. 387 00:37:59,333 --> 00:38:01,083 Dat vind ik eigenlijk zo leuk aan jou. 388 00:38:01,875 --> 00:38:02,875 Wat? 389 00:38:06,125 --> 00:38:07,542 Wat vind je leuk aan mij? 390 00:38:09,583 --> 00:38:12,417 Ik denk dat je het voelt op dezelfde manier als ik me voelde. 391 00:38:14,167 --> 00:38:16,625 Maar je bent niet bang, je rent niet weg. 392 00:38:17,167 --> 00:38:18,167 Jij gewoon... 393 00:38:18,792 --> 00:38:21,375 Je tilt je kleine klauwtjes op en je vecht. 394 00:38:27,375 --> 00:38:29,000 Carlita, ga naar je kamer, oké? 395 00:38:29,167 --> 00:38:30,542 Ik kom er zo aan. 396 00:39:11,167 --> 00:39:12,167 Nee! 397 00:40:57,000 --> 00:40:58,375 Alles ziet er goed uit. 398 00:40:59,667 --> 00:41:02,375 Je zei inderdaad dat je niet veel gegeten hebt in de ochtend. 399 00:41:03,750 --> 00:41:04,958 Kan een lage bloedsuikerspiegel zijn. 400 00:41:05,250 --> 00:41:06,375 Het spijt me zo. 401 00:41:06,542 --> 00:41:08,833 Sorry? Margreet, waarvoor? 402 00:41:09,708 --> 00:41:13,000 Je zou niet de eerste zijn die flauwvalt getuige zijn van de geboorte van een kind. 403 00:41:13,167 --> 00:41:15,583 Eerlijk gezegd ben ik verrast het komt niet vaker voor. 404 00:41:15,750 --> 00:41:18,708 Het wonder van het leven kan een rommelige aangelegenheid zijn. 405 00:42:11,708 --> 00:42:13,042 Vinden jullie het erg als ik meedoe? 406 00:42:22,000 --> 00:42:23,583 Carlita, heb jij deze tekening gemaakt? 407 00:42:25,500 --> 00:42:27,208 Dit deel is van mij. 408 00:42:29,208 --> 00:42:30,292 Het is een jongen. 409 00:42:34,500 --> 00:42:36,917 Dat denk ik niet Dat is heel toepasselijk, zuster. 410 00:43:06,708 --> 00:43:07,708 Alles goed met je? 411 00:43:11,833 --> 00:43:12,833 Ja? 412 00:43:26,708 --> 00:43:28,375 Hier. Laten we gaan wandelen. 413 00:43:33,583 --> 00:43:35,458 - Sluit je aan bij de groep. - Oh, niet vandaag, meiden. 414 00:43:35,625 --> 00:43:36,625 - Kom op! - Oké. 415 00:43:41,833 --> 00:43:43,500 Nee, nee, nee, ik niet. 416 00:43:44,583 --> 00:43:46,125 Het is in orde. Het is oké. 417 00:43:47,375 --> 00:43:48,208 Ben je klaar? 418 00:44:41,208 --> 00:44:43,042 Het is allemaal voor jou. 419 00:44:49,125 --> 00:44:50,125 O nee. 420 00:44:50,500 --> 00:44:52,083 Nee, nee, nee, niet doen. Niet doen! 421 00:44:52,250 --> 00:44:53,083 Niet doen! 422 00:45:02,667 --> 00:45:03,792 O nee! 423 00:46:18,250 --> 00:46:20,250 Margaretha. Kom binnen. 424 00:46:43,500 --> 00:46:45,667 Er is iets gebeurd, nietwaar? 425 00:46:47,250 --> 00:46:48,375 Ja. 426 00:46:49,583 --> 00:46:52,167 Eén van de zussen heeft zelfmoord gepleegd. 427 00:46:56,125 --> 00:46:57,625 Je noemde de naam 'Scianna'. 428 00:46:58,042 --> 00:46:59,083 Dat klopt. 429 00:47:06,792 --> 00:47:08,500 Ik neem aan dat je deze mensen kent. 430 00:47:10,167 --> 00:47:11,833 De priester heet Spiletto. 431 00:47:12,000 --> 00:47:13,292 Hij is een radicaal. 432 00:47:14,042 --> 00:47:15,292 Ja, ik heb hem gezien. 433 00:47:15,458 --> 00:47:16,458 Draai het om. 434 00:47:21,792 --> 00:47:23,542 De baby op deze foto is Carlita? 435 00:47:23,708 --> 00:47:25,000 Ik geloof het. 436 00:47:25,458 --> 00:47:27,042 En is dit de reden dat ze in gevaar is? 437 00:47:30,458 --> 00:47:31,750 Ik ken deze zussen. 438 00:47:31,917 --> 00:47:33,458 Het zijn vrouwen van God. 439 00:47:33,625 --> 00:47:34,875 Ze behoren tot de Kerk. 440 00:47:35,042 --> 00:47:36,250 Luister naar mij, Margaretha. 441 00:47:37,208 --> 00:47:40,125 De waarheid is dat er twee kerken zijn. 442 00:47:40,708 --> 00:47:44,083 Degene die de leringen van Christus volgt, degene waar jij en ik deel van uitmaken. 443 00:47:45,250 --> 00:47:46,250 En de andere. 444 00:47:47,375 --> 00:47:51,375 De Kerk die een oogje dichtknijpt martelen, verkrachten. 445 00:47:51,875 --> 00:47:53,750 Een moord plegen in naam van God. 446 00:47:53,917 --> 00:47:55,667 Alles in naam van de hoogste macht. 447 00:47:56,500 --> 00:47:59,000 Wat denk je dat Kerk is het meest bang voor? 448 00:48:00,667 --> 00:48:01,667 De duivel? 449 00:48:02,500 --> 00:48:04,000 Secularisme. 450 00:48:05,167 --> 00:48:08,000 We leven in ongekende tijden. 451 00:48:08,542 --> 00:48:11,000 Kijk eens wat er is gebeurd in je eigen generatie. 452 00:48:11,833 --> 00:48:14,250 Een cultuur die uitgesproken en rebels is. 453 00:48:14,417 --> 00:48:16,000 Soms gewelddadig. 454 00:48:16,333 --> 00:48:19,417 Mensen keren zich af van de kerk in groten getale. 455 00:48:20,042 --> 00:48:22,667 En Margaret, jij weet net zo goed als ik... 456 00:48:22,833 --> 00:48:24,917 dat geloof is macht. 457 00:48:26,042 --> 00:48:28,667 Hoe controleer je nu mensen? wie gelooft er niet meer in... 458 00:48:28,833 --> 00:48:31,167 in je verhalen over vuur en zwavel? 459 00:48:32,042 --> 00:48:34,250 Mensen die niet lijken te vrezen? 460 00:48:35,583 --> 00:48:38,375 Je creëert iets om bang voor te zijn. 461 00:48:39,875 --> 00:48:43,292 Deze Kerk heeft de macht behouden generaties lang. 462 00:48:43,500 --> 00:48:45,083 Duizenden jaren. 463 00:48:45,250 --> 00:48:47,625 En ze zullen voor niets stoppen om dat zo te houden. 464 00:48:51,417 --> 00:48:56,417 Een kleine, maar zeer krachtige groep dus van priesters en bisschoppen... 465 00:48:57,583 --> 00:48:58,667 nog hoger... 466 00:49:00,250 --> 00:49:01,333 ze besloten... 467 00:49:02,083 --> 00:49:04,167 er moest iets drastisch gebeuren. 468 00:49:05,583 --> 00:49:06,875 Deze priesters... 469 00:49:08,125 --> 00:49:11,542 ...geloof dat ze de Antichrist kunnen voortbrengen en hem dan onder controle houden. 470 00:49:12,875 --> 00:49:16,292 Sta hem toe zijn duistere krachten te brengen de wereld te dragen... 471 00:49:16,458 --> 00:49:19,125 net genoeg om mensen terug naar de kerk te drijven. 472 00:49:19,292 --> 00:49:20,625 Dat is krankzinnig. 473 00:49:20,792 --> 00:49:22,875 Ja. Zie je het niet? 474 00:49:23,042 --> 00:49:25,417 Als niemand gelooft dat zoiets kan bestaan... 475 00:49:26,083 --> 00:49:28,083 wie zal hen in de weg staan? 476 00:49:31,458 --> 00:49:34,042 Wat doet dit allemaal te maken met Carlita? 477 00:49:34,208 --> 00:49:35,750 Ik werd geëxcommuniceerd. 478 00:49:36,250 --> 00:49:38,500 Mijn contacten binnen de Kerk zijn zeer beperkt. 479 00:49:38,667 --> 00:49:40,708 Die foto is het enige waar ik verder mee kan. 480 00:49:42,875 --> 00:49:45,458 Maar ik geloof dat het kleine meisje op de foto... 481 00:49:46,125 --> 00:49:47,417 is om de moeder te zijn. 482 00:49:47,958 --> 00:49:49,667 De moeder van wat? 483 00:49:55,625 --> 00:49:57,250 Van de Antichrist? 484 00:49:57,750 --> 00:49:58,792 Ja. 485 00:50:00,833 --> 00:50:02,417 Mijn God. Je bent gek. 486 00:50:02,583 --> 00:50:03,625 Alhoewel, als ik gelijk heb... 487 00:50:03,792 --> 00:50:07,625 Carlita zou op de zesde dag geboren zijn van de zesde maand om 6.00 uur 488 00:50:07,792 --> 00:50:08,875 666. 489 00:50:09,042 --> 00:50:11,542 Het is het merkteken van de duivel die ze op haar lichaam zal hebben. 490 00:50:11,875 --> 00:50:14,125 Ik begrijp het niet waarom vertel je mij dit. 491 00:50:14,292 --> 00:50:16,958 Ze bewaren haar dossiers in het weeshuis. Opgesloten. 492 00:50:17,542 --> 00:50:19,542 Ik wil dat je ze bij mij brengt. 493 00:50:19,708 --> 00:50:22,458 Ik moet weten hoe ze geboren is. 494 00:50:23,167 --> 00:50:24,875 Hoe bedoel je, hoe ze werd geboren? 495 00:50:25,042 --> 00:50:26,167 Luister naar mij, Margaretha. 496 00:50:26,333 --> 00:50:27,667 Er is een beest waarmee ze paren. 497 00:50:28,083 --> 00:50:30,333 Een jakhals. Dat is de vader. 498 00:50:30,667 --> 00:50:32,250 - Ik moet nu gaan. - Nee, nee, Margaret. 499 00:50:33,375 --> 00:50:35,458 Als Carlita inderdaad de moeder is... 500 00:50:35,625 --> 00:50:38,917 het kwaad in haar zal alles doen wat nodig is om ons tegen te houden. 501 00:50:39,083 --> 00:50:41,292 We moeten het koste wat het kost vernietigen. 502 00:50:41,458 --> 00:50:43,167 - Begrijp je het? - Nee. 503 00:50:43,333 --> 00:50:45,583 Carlita is een klein meisje. 504 00:50:45,750 --> 00:50:47,000 En ze is niet zwanger. 505 00:50:47,167 --> 00:50:50,042 Maar we hebben het niet over een mensenkind! 506 00:50:50,708 --> 00:50:52,042 Het is bijna 6 juni. 507 00:50:52,208 --> 00:50:54,500 Kijk, we hebben niet veel tijd en ik heb je hulp nodig. 508 00:50:54,667 --> 00:50:56,083 Nee, je hebt een dokter nodig. 509 00:50:56,250 --> 00:50:58,125 Het spijt me dat ik je niet kan helpen. 510 00:50:59,042 --> 00:51:00,500 Wil je mijn arm loslaten? 511 00:51:30,500 --> 00:51:31,625 Margaretha. 512 00:51:31,792 --> 00:51:33,125 - Hoi. - Hoe voel je je? 513 00:51:34,292 --> 00:51:36,250 Ik moet met je praten over Carlita. 514 00:51:39,125 --> 00:51:41,917 Weet jij iets over haar geschiedenis... 515 00:51:42,083 --> 00:51:44,958 of hoe ze bij het weeshuis kwam? 516 00:51:46,417 --> 00:51:48,833 Niet uit mijn hoofd. Waarom? 517 00:51:49,792 --> 00:51:53,500 Weet jij waar ik het zou kunnen vinden dat soort informatie? 518 00:51:56,042 --> 00:51:59,667 Ik ben bang dat dit niet echt mijn gebied is, weet je? 519 00:52:58,958 --> 00:52:59,958 Wat? 520 00:53:01,458 --> 00:53:03,083 Waarom blijf je naar mij staren? 521 00:53:04,625 --> 00:53:05,625 Ik niet. 522 00:53:14,583 --> 00:53:15,792 Ga je met mij mee? 523 00:53:17,875 --> 00:53:18,792 Kom op. 524 00:53:23,167 --> 00:53:25,000 Ik moet met je over iets praten. 525 00:53:25,875 --> 00:53:26,917 Maar voordat ik dat doe... 526 00:53:27,458 --> 00:53:30,417 Ik wil gewoon dat je het weet dat je me kunt vertrouwen, oké? 527 00:53:31,958 --> 00:53:33,042 Oké. 528 00:53:37,500 --> 00:53:40,875 Heeft iemand je ooit iets aangedaan... 529 00:53:41,917 --> 00:53:44,667 dat heeft je misschien bang gemaakt... 530 00:53:44,833 --> 00:53:46,167 of je van streek maken? 531 00:53:52,833 --> 00:53:53,833 Ik weet het niet. 532 00:53:55,625 --> 00:53:57,042 Wat weet je niet? 533 00:54:01,042 --> 00:54:02,667 Soms krijg ik dit... 534 00:54:03,958 --> 00:54:05,417 slechte gevoelens. 535 00:54:08,625 --> 00:54:09,708 Ik zie... 536 00:54:10,750 --> 00:54:12,375 Ik zie dingen. 537 00:54:13,958 --> 00:54:18,500 En ik kan niet zeggen of ze echt zijn of niet. 538 00:54:20,292 --> 00:54:21,667 Luister naar mij. 539 00:54:23,083 --> 00:54:25,000 Toen ik jonger was... 540 00:54:26,250 --> 00:54:27,625 Deze had ik vroeger... 541 00:54:28,500 --> 00:54:30,667 verschrikkelijke visioenen. 542 00:54:31,417 --> 00:54:33,708 Ze waren zo verschrikkelijk dat ik... 543 00:54:34,375 --> 00:54:37,083 mezelf ervan overtuigd dat ze echt waren. 544 00:54:38,542 --> 00:54:42,833 Maar ik leerde dat die gedachten... 545 00:54:43,708 --> 00:54:45,917 het waren gewoon leugens. 546 00:54:46,458 --> 00:54:49,125 Het zijn gewoon trucs die mijn hersenen bedriegen speelde op mij... 547 00:54:49,292 --> 00:54:51,500 omdat ik zo ongelukkig was. 548 00:54:52,333 --> 00:54:53,667 Dit is geen leugen. 549 00:54:53,833 --> 00:54:55,458 Hoe kun je dat zeker weten? 550 00:54:59,292 --> 00:55:00,292 Carlita. 551 00:55:00,708 --> 00:55:01,792 Het spijt me. 552 00:55:06,417 --> 00:55:07,417 Carlita. 553 00:55:12,292 --> 00:55:14,625 Carlita. Het spijt me. 554 00:55:37,375 --> 00:55:38,583 Daar ben je. 555 00:55:39,333 --> 00:55:40,708 Er is een rel uitgebroken. 556 00:55:40,875 --> 00:55:42,083 Wij moeten gaan. 557 00:55:54,042 --> 00:55:55,833 Luisteren. Het is in orde, meisjes. 558 00:55:56,000 --> 00:55:57,667 Het is oké. Blijf dicht bij mij, oké? 559 00:56:09,958 --> 00:56:11,542 Blijf dicht bij mij, oké? 560 00:56:18,708 --> 00:56:20,042 Carlita! 561 00:56:27,000 --> 00:56:28,000 Carlita! 562 00:57:56,792 --> 00:57:57,792 Margaretta. 563 00:58:03,458 --> 00:58:06,625 Zuster Silva wil je graag zien in haar kantoor. 564 00:58:14,083 --> 00:58:15,500 Ga alstublieft zitten. 565 00:58:22,542 --> 00:58:23,542 Margaret... 566 00:58:25,792 --> 00:58:28,458 Een deel van mijn werk hier is om uit te kijken... 567 00:58:28,917 --> 00:58:32,667 voor het welzijn van al die mensen die onder mijn hoede zijn. 568 00:58:33,667 --> 00:58:36,667 Ik weet zeker dat dit geen verrassing zal zijn... 569 00:58:37,250 --> 00:58:39,833 maar ik ben bezorgd geworden. 570 00:58:41,833 --> 00:58:42,833 Het gaat goed met me. 571 00:58:47,333 --> 00:58:49,917 Misschien had ik het zo moeten stellen. 572 00:58:50,708 --> 00:58:52,708 Wij zijn bezorgd. 573 00:58:53,792 --> 00:58:56,458 Ikzelf en kardinaal Lawrence. 574 00:58:58,625 --> 00:59:01,583 Wij denken dat het misschien tijd voor jou is een stapje terug te doen. 575 00:59:01,750 --> 00:59:03,708 En misschien stellen we je geloften uit. 576 00:59:03,875 --> 00:59:05,833 Wat? Nee. Waarom? 577 00:59:06,333 --> 00:59:10,042 Wij maken ons ook zorgen over je gehechtheid aan Carlita. 578 00:59:10,208 --> 00:59:12,583 Carlita? Maar... 579 00:59:12,750 --> 00:59:16,458 Kardinaal Lawrence vertelde het mij over je problemen tijdens het opgroeien. 580 00:59:16,625 --> 00:59:18,208 Jouw hallucinaties. 581 00:59:18,792 --> 00:59:23,708 Misschien in de buurt van Carlita is niet wat goed voor je is. 582 00:59:25,083 --> 00:59:28,500 Carlita is gestoord. 583 00:59:28,792 --> 00:59:31,542 En haar ziekte mag ons niet besmetten... 584 00:59:31,708 --> 00:59:33,542 als haar verzorgers. 585 00:59:34,292 --> 00:59:36,750 En dat is duidelijk het geval. 586 00:59:38,917 --> 00:59:39,958 Wachten. 587 00:59:43,875 --> 00:59:45,000 Ik ben niet ziek. 588 00:59:45,667 --> 00:59:48,708 Ik begrijp hoe hard je moest werken... 589 00:59:48,875 --> 00:59:50,750 om te komen waar je bent. 590 00:59:50,917 --> 00:59:53,542 Het zou zonde zijn om het nu allemaal op te geven. 591 00:59:53,708 --> 00:59:56,250 Ik ben de enige die om haar geeft. 592 00:59:56,417 --> 00:59:58,750 - Je laat haar niet met de andere meisjes spelen. - Ik heb je verteld... 593 00:59:58,917 --> 01:00:01,458 - Je houdt haar in de slechte kamer. - ...we doen alleen wat goed voor haar is. 594 01:00:01,625 --> 01:00:02,917 Het meisje is ziek in haar hoofd. 595 01:00:03,083 --> 01:00:04,667 Vanwege jou! 596 01:00:12,250 --> 01:00:16,167 Als er enige twijfel was over onze beslissing... 597 01:00:16,625 --> 01:00:18,458 je hebt het bijna bevestigd. 598 01:00:18,625 --> 01:00:20,208 Je bent duidelijk onwel. 599 01:00:22,208 --> 01:00:23,625 En, Margreet... 600 01:00:24,125 --> 01:00:27,042 je zult afstand houden van Carlita. 601 01:00:27,917 --> 01:00:30,583 Of er zullen consequenties zijn. 602 01:00:43,917 --> 01:00:45,250 Stop de auto, Luca. 603 01:00:49,042 --> 01:00:50,333 Ik kan vanaf hier gewoon naar huis lopen, oké? 604 01:00:50,500 --> 01:00:51,708 Je hoeft niet te wachten. 605 01:00:53,292 --> 01:00:54,292 Paolo. 606 01:00:54,750 --> 01:00:55,750 Paolo! 607 01:00:56,667 --> 01:00:57,667 Paolo! 608 01:01:01,167 --> 01:01:02,167 Nee, nee, nee. 609 01:01:05,958 --> 01:01:07,167 Paolo? 610 01:01:07,333 --> 01:01:08,958 Laat me gewoon met rust, alsjeblieft. 611 01:01:09,125 --> 01:01:10,042 Hoi! 612 01:01:10,208 --> 01:01:12,500 Sorry. Het spijt me, ik wist het niet. 613 01:01:12,667 --> 01:01:13,667 Echt, ik wist het niet. 614 01:01:13,833 --> 01:01:14,833 Je wist niet wat? 615 01:01:15,000 --> 01:01:16,208 Stop gewoon met mij te volgen! 616 01:01:22,417 --> 01:01:23,875 Paolo, praat met me. 617 01:01:26,292 --> 01:01:27,333 Zoek gewoon naar het merkteken. 618 01:01:54,583 --> 01:01:55,417 Oké. 619 01:01:56,292 --> 01:01:58,500 Oké. O God. Oké. 620 01:01:58,958 --> 01:01:59,958 Oké. 621 01:02:01,042 --> 01:02:02,875 Hé, bel een ambulance. 622 01:02:03,250 --> 01:02:04,667 Bel een ambulance. 623 01:02:04,833 --> 01:02:06,542 - Help mij. - Ik ga je helpen. 624 01:02:06,708 --> 01:02:08,625 Ik zit vast. Ik zit vast. 625 01:02:09,125 --> 01:02:10,125 Ik ga je helpen. 626 01:02:10,292 --> 01:02:11,917 - Ik kan niet bewegen. - Ik weet. 627 01:02:12,333 --> 01:02:14,458 - Ik zit vast. Ik zit vast. - Ik weet. Oké. 628 01:02:16,000 --> 01:02:17,875 - Ik ben bang. - Paolo, het komt goed met je, dat beloof ik. 629 01:02:18,042 --> 01:02:19,333 Ik wil niet sterven. 630 01:02:19,500 --> 01:02:22,583 Nee, nee, nee. Je gaat niet dood, Het komt goed met je. 631 01:02:25,417 --> 01:02:26,417 Ben je klaar? 632 01:02:39,542 --> 01:02:41,083 O nee, nee. 633 01:02:42,500 --> 01:02:43,833 O God. 634 01:02:45,083 --> 01:02:46,000 O God. 635 01:02:46,167 --> 01:02:47,708 O nee, God. 636 01:05:50,250 --> 01:05:52,208 - Amen. - Amen. 637 01:07:01,125 --> 01:07:02,292 Amen. 638 01:07:02,833 --> 01:07:04,458 Amen. 639 01:11:53,333 --> 01:11:54,333 O God. 640 01:12:01,083 --> 01:12:02,208 Kom op. 641 01:12:05,208 --> 01:12:06,292 O God. 642 01:12:12,958 --> 01:12:13,958 Carlita. 643 01:12:14,125 --> 01:12:15,833 Kom met mij mee, Carlita. 644 01:12:27,208 --> 01:12:28,542 Oké, jij gaat naar bed. 645 01:12:36,958 --> 01:12:39,708 Het spijt me zo dat ik je niet geloofde. 646 01:12:40,167 --> 01:12:41,333 Maar ik geloof je nu. 647 01:12:41,833 --> 01:12:42,792 Oké? 648 01:12:42,958 --> 01:12:43,958 Ik ga je veilig houden. 649 01:12:44,167 --> 01:12:45,458 Ik haal je hier weg. 650 01:12:46,208 --> 01:12:47,042 Margaretha. 651 01:12:47,208 --> 01:12:48,250 Ga, ga, ga. Daar. 652 01:12:54,875 --> 01:12:56,208 - Margaretha. - Blijf weg. 653 01:12:57,917 --> 01:12:59,417 - Ik weet wat je doet. - We willen je geen pijn doen. 654 01:12:59,583 --> 01:13:00,500 Leg dat maar neer. 655 01:13:01,083 --> 01:13:02,333 Ik weet wat je hebt gedaan... 656 01:13:02,500 --> 01:13:03,500 met de baby's. 657 01:13:04,042 --> 01:13:06,208 Blijf weg! Nee! 658 01:13:06,583 --> 01:13:08,417 Blijf uit mijn buurt! 659 01:13:11,583 --> 01:13:13,208 - Blijf kalm! - Nee, nee, nee! 660 01:13:32,083 --> 01:13:33,875 Alsjeblieft, alsjeblieft, het spijt me. 661 01:13:34,375 --> 01:13:35,917 Nee, nee, nee! 662 01:13:36,417 --> 01:13:37,958 Niet daarbinnen! Niet daarbinnen! Niet daarbinnen! 663 01:13:39,042 --> 01:13:41,000 Nee! Nee! Nee! 664 01:13:44,542 --> 01:13:46,292 Laat mij eruit! 665 01:13:46,917 --> 01:13:48,667 Laat me er alsjeblieft uit! 666 01:13:50,500 --> 01:13:51,500 Alsjeblieft! 667 01:14:14,917 --> 01:14:16,292 Ademen. Ademen. 668 01:15:18,417 --> 01:15:21,792 ...overtuiging: ik word gezocht. Ik heb een taak in de geschiedenis. 669 01:15:23,208 --> 01:15:25,958 Ik ben geaccepteerd. Het is goed dat ik besta. 670 01:15:26,625 --> 01:15:28,042 Het is goed om mens te zijn. 671 01:15:31,250 --> 01:15:33,583 Laat ieder mensenhart jouw liefde ervaren. 672 01:16:25,167 --> 01:16:26,250 Het is niet echt. 673 01:16:27,042 --> 01:16:30,417 Het is niet echt. Het is niet echt. Het is niet echt. 674 01:16:30,625 --> 01:16:31,500 Wat is niet echt? 675 01:16:31,667 --> 01:16:32,792 Wie zei dat? 676 01:17:40,042 --> 01:17:44,750 Het spijt me zo. Het spijt me zo. Het spijt me zo. 677 01:17:59,792 --> 01:18:01,000 Nee! 678 01:18:01,292 --> 01:18:03,125 Margaretha. We moeten gaan. 679 01:18:03,292 --> 01:18:04,708 We moeten gaan. Ik heb de bestanden gevonden. 680 01:18:05,125 --> 01:18:07,042 We moeten nu gaan. Ik ben het gewoon. 681 01:18:07,250 --> 01:18:08,417 Ik ben het gewoon. 682 01:18:11,250 --> 01:18:12,250 Haal mij hier weg. 683 01:18:12,875 --> 01:18:14,875 Ja. Ik weet. Ik weet. 684 01:18:20,875 --> 01:18:22,167 Oké, oké. 685 01:18:22,333 --> 01:18:24,292 Vader Gabriël. Margaretha. 686 01:18:30,792 --> 01:18:32,125 Ik begrijp het niet. 687 01:18:34,875 --> 01:18:35,875 Hoe? 688 01:18:37,625 --> 01:18:40,208 Goed gedaan, Margreet. Goed gedaan. 689 01:18:41,708 --> 01:18:42,708 Ben je gevolgd? 690 01:18:42,875 --> 01:18:43,875 Wat? Nee. 691 01:18:44,042 --> 01:18:45,208 Ik denk het niet. 692 01:18:45,375 --> 01:18:47,333 Luca, de chauffeur van Margaret, heeft ons gebracht. 693 01:18:48,083 --> 01:18:50,542 Wij kunnen hem vertrouwen. Hij houdt buiten de wacht. 694 01:18:51,250 --> 01:18:52,333 Kennen jullie elkaar? 695 01:18:52,500 --> 01:18:53,500 - Ja. - Nee. 696 01:18:54,458 --> 01:18:56,500 Hij probeerde mij te benaderen. 697 01:18:56,667 --> 01:18:58,083 Ik dacht dat hij gek was. 698 01:18:59,042 --> 01:19:01,208 Het is gek. 699 01:19:02,833 --> 01:19:03,833 Carlita. 700 01:19:04,375 --> 01:19:05,375 We moeten haar gaan halen. 701 01:19:05,542 --> 01:19:06,542 Nee, het is niet veilig. 702 01:19:06,708 --> 01:19:07,792 Niet veilig? 703 01:19:07,958 --> 01:19:09,458 Zij is degene die nu niet veilig is, Gabriël. 704 01:19:09,625 --> 01:19:10,875 Margaret, na wat er net is gebeurd... 705 01:19:11,042 --> 01:19:13,292 dat laten ze ons niet toe ergens in de buurt van dat weeshuis. 706 01:19:13,458 --> 01:19:14,667 Vooral Carlita. 707 01:19:14,833 --> 01:19:15,875 Hij heeft gelijk. 708 01:19:16,042 --> 01:19:18,917 Het is slechts een kwestie van tijd voordat ze beseffen dat we deze hebben. 709 01:19:19,083 --> 01:19:21,292 En als ze dat doen, komen ze achter ons aan. 710 01:19:21,458 --> 01:19:22,458 We moeten haar helpen. 711 01:19:22,625 --> 01:19:24,167 De enige weg vooruit... 712 01:19:24,333 --> 01:19:25,833 is om te bewijzen wat ze hebben gedaan. 713 01:19:26,458 --> 01:19:28,333 Anders zal niemand een woord van wat we zeggen geloven. 714 01:19:36,417 --> 01:19:38,167 Er zijn er zoveel. 715 01:19:38,333 --> 01:19:39,333 Ja. 716 01:19:40,042 --> 01:19:41,125 Te veel. 717 01:19:42,667 --> 01:19:45,292 Ik had geen idee dat ze zo ver gingen. 718 01:19:51,750 --> 01:19:53,167 Ik begrijp het niet. 719 01:19:53,792 --> 01:19:55,167 Ze hebben een mannetje nodig. 720 01:19:56,958 --> 01:19:58,667 Ze hebben alleen maar vrouwtjes gebaard. 721 01:19:59,167 --> 01:20:01,250 Ze zijn allemaal gestorven, behalve Carlita. 722 01:20:01,417 --> 01:20:03,958 Na al die jaren, zoveel mislukkingen... 723 01:20:06,833 --> 01:20:10,667 Ze geloven dat de enige manier voor het beest is om te paren met zijn eigen nakomelingen. 724 01:20:30,708 --> 01:20:32,000 Wat is dit? 725 01:20:32,417 --> 01:20:34,208 Ik zei het je, het is de foto van Carlita's geboorte. 726 01:20:34,375 --> 01:20:35,375 Nee. 727 01:20:36,125 --> 01:20:37,125 Dit. 728 01:20:43,125 --> 01:20:44,125 Het is het merkteken. 729 01:20:44,458 --> 01:20:46,500 Carlita heeft het merkteken niet op haar hoofd. 730 01:20:49,083 --> 01:20:50,208 Die van haar is hier. 731 01:20:50,375 --> 01:20:51,708 Waar heb je het over? 732 01:20:51,875 --> 01:20:52,917 Ik heb het gezien. 733 01:20:55,625 --> 01:20:57,458 {\an8}Zie je? Carlita. 734 01:20:57,625 --> 01:20:58,625 {\an8}Geen cijfer. 735 01:20:59,250 --> 01:21:01,500 De baby op deze foto is niet Carlita. 736 01:21:06,792 --> 01:21:08,000 Wat betekent dat? 737 01:21:09,958 --> 01:21:10,958 Brennan? 738 01:21:11,125 --> 01:21:12,167 Ik weet het niet. 739 01:21:15,792 --> 01:21:17,250 Als dit het kind is waar we naar op zoek zijn... 740 01:21:17,417 --> 01:21:20,167 dan hoeven we alleen maar een baby te vinden met het merkteken op zijn hoofdhuid. 741 01:21:20,625 --> 01:21:22,042 We moeten iets gemist hebben. 742 01:21:22,208 --> 01:21:23,208 Rechts? 743 01:21:46,458 --> 01:21:47,292 Waar is het? 744 01:21:48,083 --> 01:21:49,542 {\an8}Waarom zien ze er allemaal zo uit? 745 01:21:50,500 --> 01:21:53,208 {\an8}De vader. Hij is niet menselijk. 746 01:22:27,542 --> 01:22:28,667 Zij is het. 747 01:22:33,000 --> 01:22:34,667 Er was nog een overlevende. 748 01:22:37,333 --> 01:22:38,333 Een zus? 749 01:22:39,000 --> 01:22:40,542 Wist u hiervan? 750 01:22:40,708 --> 01:22:41,708 Nee. 751 01:22:41,958 --> 01:22:43,292 Ze moeten het verborgen hebben gehouden. 752 01:23:10,750 --> 01:23:15,542 Zoek het merkteken. 753 01:23:18,167 --> 01:23:19,625 Hoe wist hij dat? 754 01:23:22,500 --> 01:23:24,000 Hij wist waar het was. 755 01:26:42,208 --> 01:26:43,708 Margaretha, Margareta. Stil. 756 01:26:44,333 --> 01:26:46,958 Margaretha. Margaretha. Margaretha. 757 01:26:48,292 --> 01:26:49,708 Laat mij maar eens kijken. 758 01:26:50,667 --> 01:26:51,667 Laat me kijken. 759 01:27:19,333 --> 01:27:21,000 Iemand zegt iets. 760 01:27:23,167 --> 01:27:24,542 Hoe is dat mogelijk? 761 01:27:25,208 --> 01:27:27,625 Ze is een wijk van de kerk geweest haar hele leven. 762 01:27:28,833 --> 01:27:30,958 Ze moeten haar hebben verplaatst om hun sporen uit te wissen. 763 01:27:32,083 --> 01:27:33,208 Carlita moet te jong zijn... 764 01:27:33,375 --> 01:27:36,125 dus brachten ze Margaret terug naar Rome om... 765 01:27:36,292 --> 01:27:37,292 Waaraan? 766 01:27:40,167 --> 01:27:41,167 Waaraan? 767 01:27:48,125 --> 01:27:49,833 - Ik moet hier weg. - Je kunt niet weggaan. 768 01:27:50,000 --> 01:27:51,125 - Raak mij niet aan. - Margaret... 769 01:27:51,292 --> 01:27:52,917 - Raak mij niet aan! - ...je kunt niet zomaar weggaan. 770 01:27:53,083 --> 01:27:55,417 Als je me nog een keer aanraakt, vermoord ik je verdomme! 771 01:28:07,333 --> 01:28:08,542 Het spijt me zo. 772 01:28:11,333 --> 01:28:14,042 Het spijt me zo dat dit je overkomt, mijn kind. 773 01:28:14,917 --> 01:28:17,333 Maar er zal niets veranderen als u besluit te vertrekken. 774 01:28:20,375 --> 01:28:21,375 Het is 6 juni. 775 01:28:21,542 --> 01:28:22,542 Middernacht. 776 01:28:22,708 --> 01:28:24,208 Ze zullen je komen halen. 777 01:28:29,583 --> 01:28:31,042 Als dit waar is... 778 01:28:34,708 --> 01:28:36,333 Als ik zwanger ben... 779 01:28:38,875 --> 01:28:40,667 dan heb ik het van mij nodig. 780 01:28:42,958 --> 01:28:44,750 Ik heb het nu uit mij nodig. 781 01:28:54,375 --> 01:28:55,375 Margaret... 782 01:28:56,125 --> 01:28:57,333 alles goed met je? 783 01:28:57,875 --> 01:29:00,167 Weet deze dokter wat hij doet? 784 01:29:01,167 --> 01:29:02,958 Hij heeft ervaring, ja. 785 01:29:30,958 --> 01:29:32,583 Wachten. Stop. Wat ben je aan het doen? 786 01:29:32,917 --> 01:29:33,875 Stop niet. 787 01:29:34,042 --> 01:29:35,833 Doe alsof je op weg bent naar de hoofdweg... 788 01:29:36,000 --> 01:29:37,500 en dan afslaan vóór de boog. 789 01:29:50,125 --> 01:29:50,958 Margaretha. 790 01:29:56,250 --> 01:29:57,875 Wat gebeurt er met mij? 791 01:33:41,625 --> 01:33:42,917 Hallo? 792 01:33:43,792 --> 01:33:44,917 Hallo? 793 01:33:46,542 --> 01:33:48,458 Kan iemand mij horen? 794 01:33:48,625 --> 01:33:49,625 Ja. 795 01:33:50,625 --> 01:33:51,708 Ik kan het horen. 796 01:33:55,833 --> 01:33:58,917 Ik kan niet zeggen of dit echt is of niet. 797 01:33:59,375 --> 01:34:03,333 Dit is heel reëel, Margaret. 798 01:34:04,500 --> 01:34:06,042 Kun je mij losmaken? 799 01:34:06,875 --> 01:34:08,042 Spoedig. 800 01:34:09,125 --> 01:34:11,792 Binnenkort zal het allemaal voorbij zijn, dat beloof ik. 801 01:34:16,083 --> 01:34:17,083 Nee. 802 01:34:17,250 --> 01:34:19,417 Nee, nee. 803 01:34:19,583 --> 01:34:21,375 Je hoeft niet bang te zijn. 804 01:34:22,792 --> 01:34:25,333 Ik zal niet toestaan ​​dat er iets ergs met je gebeurt. 805 01:34:28,875 --> 01:34:30,458 Ik heb over je gewaakt... 806 01:34:31,500 --> 01:34:33,083 sinds je een klein meisje was. 807 01:34:36,000 --> 01:34:39,500 Het allereerste moment dat we elkaar ontmoetten, Weet je nog wat ik tegen je zei? 808 01:34:41,083 --> 01:34:45,375 Dat jij, Margaret, het dapperste meisje was Ik had het ooit geweten. 809 01:34:46,500 --> 01:34:49,792 Nu weet je hoe speciaal je voor mij bent. 810 01:34:50,000 --> 01:34:51,000 Aan ons. 811 01:34:53,458 --> 01:34:57,917 De baby die je gaat baren zal de Kerk verlossen. 812 01:34:58,083 --> 01:35:01,292 Zal de mensen terugbrengen naar God. 813 01:35:03,250 --> 01:35:04,750 Allemaal dankzij jou. 814 01:35:04,917 --> 01:35:06,875 Begrijp je het niet, Margaretha? 815 01:35:08,625 --> 01:35:10,500 Je hele leven ben je op zoek geweest naar... 816 01:35:10,667 --> 01:35:12,667 wachtend op Zijn stem. 817 01:35:14,958 --> 01:35:16,875 Maar de waarheid is... 818 01:35:19,250 --> 01:35:22,542 Hij was altijd bij je. 819 01:35:26,292 --> 01:35:29,000 Hij heeft je hierheen gebracht. 820 01:35:31,250 --> 01:35:33,000 Hij heeft jou gekozen. 821 01:35:35,833 --> 01:35:37,792 Ik... Nee. 822 01:35:54,875 --> 01:35:56,083 Daar. 823 01:35:56,250 --> 01:35:57,667 Je bent nu klaar. 824 01:35:58,375 --> 01:36:00,208 Weet alsjeblieft dat ik van je hou. 825 01:36:04,708 --> 01:36:06,542 Ik ben zo hier. 826 01:37:17,958 --> 01:37:19,000 Blijf liggen. 827 01:37:45,667 --> 01:37:46,667 Nee, nee. 828 01:37:48,708 --> 01:37:50,208 Nee, nee. Alsjeblieft. 829 01:38:02,458 --> 01:38:04,000 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 830 01:38:04,542 --> 01:38:05,750 Nee. 831 01:38:07,792 --> 01:38:09,083 Nee, nee, nee. 832 01:38:10,458 --> 01:38:11,458 Nee, alsjeblieft. 833 01:38:15,500 --> 01:38:16,500 Alsjeblieft. 834 01:38:16,667 --> 01:38:17,667 Alsjeblieft. 835 01:38:50,083 --> 01:38:51,542 Help mij, alstublieft. 836 01:38:52,833 --> 01:38:54,750 Help mij alstublieft. Alsjeblieft. 837 01:38:54,917 --> 01:38:56,292 Maak me alsjeblieft los. 838 01:38:57,542 --> 01:38:59,583 Maak me alsjeblieft los, ik heb pijn. 839 01:39:03,083 --> 01:39:05,458 Ik heb pijn. Alsjeblieft. 840 01:39:07,833 --> 01:39:08,833 Hulp. 841 01:39:10,750 --> 01:39:12,250 Help mij, alstublieft. 842 01:39:12,417 --> 01:39:13,750 Help mij alstublieft. 843 01:39:15,583 --> 01:39:16,583 Help me. 844 01:39:17,375 --> 01:39:19,667 Hulp. Ik heb pijn. 845 01:40:21,667 --> 01:40:23,375 Wat is het? Een jongen of meisje? 846 01:40:33,042 --> 01:40:34,500 Er zijn er twee. 847 01:40:35,708 --> 01:40:36,833 Een meisje... 848 01:40:40,875 --> 01:40:42,208 En de andere? 849 01:40:43,417 --> 01:40:44,458 Een jongen! 850 01:40:49,417 --> 01:40:50,667 Wij hebben hem. 851 01:41:53,750 --> 01:41:54,750 Hulp. 852 01:41:55,083 --> 01:41:57,750 - Hulp. Hulp. - Natuurlijk. 853 01:41:57,917 --> 01:41:58,917 Natuurlijk, mijn liefste. 854 01:41:59,083 --> 01:42:00,833 - Ik heb pijn. - Natuurlijk. 855 01:42:05,875 --> 01:42:07,458 Kan ik hem vasthouden? 856 01:42:11,917 --> 01:42:13,208 Weet je het zeker? 857 01:42:15,958 --> 01:42:18,333 Ik ben zijn moeder. Ik ben zijn moeder. 858 01:42:20,167 --> 01:42:21,583 Breng hem hier. 859 01:42:24,375 --> 01:42:25,583 Ze heeft gelijk. 860 01:42:26,250 --> 01:42:31,042 Het is belangrijk voor een kind om een band met zijn moeder te krijgen. 861 01:42:36,500 --> 01:42:41,042 We hebben allemaal de troost van onze moeders nodig in het begin. 862 01:42:41,750 --> 01:42:43,000 Nietwaar? 863 01:42:47,958 --> 01:42:50,167 Je hebt het zo goed gedaan, mijn kind. 864 01:42:57,167 --> 01:42:59,833 Je doet Gods werk. 865 01:43:00,000 --> 01:43:02,583 Hij zou zo trots op je zijn. 866 01:43:02,750 --> 01:43:05,083 Kunt u het Hem niet horen vertellen? 867 01:43:05,250 --> 01:43:07,292 Hoort u Zijn stem niet? 868 01:43:12,417 --> 01:43:13,458 Nee. 869 01:43:17,000 --> 01:43:18,917 Nee, ik hoor alleen mijn eigen geluid. 870 01:43:22,917 --> 01:43:24,167 Nee! 871 01:43:52,167 --> 01:43:53,125 Margaretha. 872 01:43:54,917 --> 01:43:56,250 Stop hiermee. 873 01:43:58,833 --> 01:44:02,208 Margaret, geef mij de baby. 874 01:44:03,917 --> 01:44:05,958 Geef mij gewoon de baby. 875 01:44:16,917 --> 01:44:17,792 Nee! 876 01:44:41,667 --> 01:44:43,083 Verbrand alles. 877 01:44:43,250 --> 01:44:44,917 Laat ze allebei sterven. 878 01:46:11,750 --> 01:46:12,750 Het is oké. 879 01:48:03,125 --> 01:48:05,000 De man die u zoekt. 880 01:48:05,250 --> 01:48:07,333 De Amerikaanse ambassadeur in Rome. 881 01:48:08,292 --> 01:48:10,000 Hij wordt de nieuwe vader. 882 01:48:12,042 --> 01:48:15,125 Hij en zijn vrouw zullen een tragisch verlies lijden... 883 01:48:15,625 --> 01:48:16,958 en een kind nodig hebben. 884 01:48:20,708 --> 01:48:23,125 De jongen zal hun voorrecht erven... 885 01:48:23,292 --> 01:48:24,375 en kracht. 886 01:48:26,875 --> 01:48:29,958 Binnenkort zal zijn duisternis zich verspreiden... 887 01:48:31,292 --> 01:48:34,292 en de wereld zal gered worden. 888 01:49:10,417 --> 01:49:12,542 Schatje, je zou ze moeten opeten. 889 01:49:12,708 --> 01:49:13,875 Je zou ze moeten eten als... 890 01:49:14,625 --> 01:49:15,625 Zo. 891 01:49:19,083 --> 01:49:20,375 Wat ben je aan het doen? 892 01:49:22,542 --> 01:49:23,458 Kom hier. 893 01:49:28,292 --> 01:49:29,708 Nee, nee, nee. Hier. 894 01:49:30,708 --> 01:49:31,708 Dit. 895 01:49:31,875 --> 01:49:32,958 Nee, niet dit. 896 01:49:33,125 --> 01:49:34,125 Wil je er een? 897 01:49:35,792 --> 01:49:36,792 Wil je het? 898 01:49:38,500 --> 01:49:39,708 Geef het aan mama. Geef het aan mama. 899 01:49:39,875 --> 01:49:40,875 Geef het aan mama. 900 01:50:02,875 --> 01:50:04,417 Het spijt me zo, Margaret. 901 01:50:07,333 --> 01:50:09,000 Ik probeerde je gewoon met rust te laten. 902 01:50:12,875 --> 01:50:14,250 Je moet gaan. 903 01:50:15,083 --> 01:50:16,292 Nu. 904 01:50:18,500 --> 01:50:19,875 Ik kwam je waarschuwen. 905 01:50:21,250 --> 01:50:22,625 Ze weten dat je leeft. 906 01:50:23,833 --> 01:50:26,375 Het was niet de bedoeling dat je zou overleven. Niemand van jullie was dat. 907 01:50:26,833 --> 01:50:28,292 Vooral het meisje. 908 01:50:31,250 --> 01:50:33,000 Ze zal belangrijk zijn, Margaret. 909 01:50:35,792 --> 01:50:37,375 Ik wil gewoon met rust gelaten worden. 910 01:50:39,167 --> 01:50:40,208 Ik weet. 911 01:50:42,208 --> 01:50:43,500 Maar ze zullen je komen halen. 912 01:51:02,000 --> 01:51:03,625 Ze hebben er zelfs een naam aan gegeven. 913 01:51:05,458 --> 01:51:06,833 Jouw zoon. 914 01:51:09,250 --> 01:51:10,333 Damiaan.