1 00:00:25,700 --> 00:00:27,369 - Vuoi conosci la mia più grande paura? 2 00:00:34,274 --> 00:00:35,478 Non sta morendo. 3 00:00:42,884 --> 00:00:43,853 O altezze. 4 00:00:51,092 --> 00:00:54,230 O aerei, o ragni o qualcosa del genere. 5 00:01:02,304 --> 00:01:04,140 È il pensiero di perderti. 6 00:01:11,180 --> 00:01:13,049 Ci tengo così tanto a te. 7 00:01:21,459 --> 00:01:26,263 E onestamente, non posso nemmeno immagina una vita senza di te. 8 00:01:33,070 --> 00:01:34,473 Quindi fammi una promessa. 9 00:01:41,880 --> 00:01:42,681 Rimanere. 10 00:01:49,120 --> 00:01:50,954 Rimani nella mia vita per sempre. 11 00:03:03,031 --> 00:03:06,267 - Ok, lo sono anch'io mancano tre dita, 12 00:03:06,269 --> 00:03:09,871 le ustioni coprono metà del mio corpo, e mi manca un occhio. 13 00:03:09,873 --> 00:03:11,171 - Manca un occhio? 14 00:03:11,173 --> 00:03:12,674 - Sì. 15 00:03:12,676 --> 00:03:13,875 - Indosseresti un benda sull'occhio o qualcosa del genere? 16 00:03:13,877 --> 00:03:15,477 - No, penso che lo accetterei. 17 00:03:15,479 --> 00:03:17,345 - Tienilo lì fuori affinché tutti possano vederlo. 18 00:03:17,347 --> 00:03:20,015 Solo questo grande vecchio buco nel tuo testa. Ti va bene? 19 00:03:20,017 --> 00:03:22,150 - Sì. Penso che otterresti abituato con un po' di tempo. 20 00:03:22,152 --> 00:03:23,287 - E' piuttosto disgustoso. 21 00:03:24,489 --> 00:03:26,022 Indosserai un almeno un occhio di vetro? 22 00:03:26,024 --> 00:03:28,391 - Ehi, non lo era parte della domanda. 23 00:03:28,393 --> 00:03:29,226 - Va bene. 24 00:03:30,528 --> 00:03:33,029 Sì. Sì. Sì. Sì. 25 00:03:33,031 --> 00:03:35,263 Vorrei. Lo farei essere ancora con te. 26 00:03:35,265 --> 00:03:37,035 - Oh. - Che cosa? Vorrei. 27 00:03:37,902 --> 00:03:39,202 - Sei davvero disperato. 28 00:03:41,072 --> 00:03:42,441 - Va bene. Va bene. 29 00:03:43,809 --> 00:03:44,977 E se 30 00:03:46,045 --> 00:03:49,479 Ho un panino da uomo? 31 00:03:49,481 --> 00:03:52,349 - Oh, e all'improvviso è finita. 32 00:03:52,351 --> 00:03:53,417 - Che cosa? 33 00:03:53,419 --> 00:03:54,418 - E' finita. Chiaro e semplice. 34 00:03:54,420 --> 00:03:55,886 - Ok, allora aspetta un secondo. 35 00:03:55,888 --> 00:03:59,557 Sono disposto a sopportare ustioni, un occhio mancante, qualunque cosa. 36 00:03:59,559 --> 00:04:01,025 Ma il minuto, 37 00:04:01,027 --> 00:04:02,393 nel momento in cui decido di crescere togliermi i capelli abbastanza a lungo 38 00:04:02,395 --> 00:04:04,562 indossarlo in uno chignon, questo è tutto. 39 00:04:04,564 --> 00:04:06,631 Buona vita. Vedere tu più tardi. Sul serio? 40 00:04:06,633 --> 00:04:08,032 - Il cuore vuole cosa il cuore vuole, tesoro. 41 00:04:08,034 --> 00:04:09,534 - Ooh. Trattateli meschinamente. 42 00:04:09,536 --> 00:04:10,937 - Ehi, sei ancora qui. 43 00:04:12,839 --> 00:04:15,408 Ehi, tesoro, ti dispiacerebbe? rallentando? Qui è 55. 44 00:04:17,043 --> 00:04:20,579 - Tuo padre ha detto tua madre era anche lui un autista sul sedile posteriore. 45 00:04:20,581 --> 00:04:21,949 - Oh. 46 00:04:22,817 --> 00:04:24,049 - Che cosa? 47 00:04:24,051 --> 00:04:25,017 - Pensi che io sia un autista sul sedile posteriore? 48 00:04:25,019 --> 00:04:25,884 - Non ho detto questo. 49 00:04:25,886 --> 00:04:27,118 - Sì, l'hai fatto. 50 00:04:27,120 --> 00:04:28,621 - No, no, no, io penso che troverai, 51 00:04:28,623 --> 00:04:30,154 Ho detto che tuo padre ha detto il tuo la madre era un'autista sul sedile posteriore. 52 00:04:30,156 --> 00:04:31,924 - Pure. Hai detto: "Anche". 53 00:04:31,926 --> 00:04:32,760 - L'ho fatto? 54 00:04:37,032 --> 00:04:40,736 - Voglio solo portarti lì quindi hai tempo da avere, 55 00:04:42,471 --> 00:04:43,304 lo sai, 56 00:04:44,673 --> 00:04:45,474 tempo. 57 00:04:46,742 --> 00:04:47,941 Avere tempo. 58 00:04:47,943 --> 00:04:48,777 - Lo so. 59 00:04:52,347 --> 00:04:54,951 Lo so da un po' alla fine sarebbe successo. 60 00:04:57,854 --> 00:04:59,720 - Ne vuoi parlare? 61 00:04:59,722 --> 00:05:01,154 - No. 62 00:05:01,156 --> 00:05:01,991 - Va bene. 63 00:05:05,561 --> 00:05:06,963 - Ha sempre avuto un grande cuore. 64 00:05:08,364 --> 00:05:10,531 Immagino che semplicemente non l'abbiamo fatto so che lo ha fatto letteralmente anche lui, 65 00:05:10,533 --> 00:05:11,901 e non solo in senso figurato. 66 00:05:14,004 --> 00:05:16,104 So che accadrà alla fine uccidilo, 67 00:05:16,106 --> 00:05:18,876 ma voglio solo che lo faccia arrivare al matrimonio. 68 00:05:20,477 --> 00:05:21,879 Non voglio parlarne. 69 00:05:25,015 --> 00:05:27,751 Se solo potesse esserlo lì per quel giorno, 70 00:05:28,686 --> 00:05:29,951 forse sarebbe sufficiente. 71 00:05:29,953 --> 00:05:31,453 Beh, non abbastanza. 72 00:05:31,455 --> 00:05:36,426 Ma glielo avrebbe dato qualcosa da aspettarsi. 73 00:05:36,428 --> 00:05:38,494 Forse anche vivere per. 74 00:05:38,496 --> 00:05:41,464 Potrebbe essere coinvolto con il piani. Aiutaci a trovare una sede. 75 00:05:41,466 --> 00:05:44,135 Voglio solo che lo sia il giorno più bello anche per lui. 76 00:05:45,804 --> 00:05:47,539 Ma non voglio parlarne. 77 00:05:51,644 --> 00:05:53,110 Perché lavorava. 78 00:05:53,112 --> 00:05:57,114 Ha lavorato duro per tutta la vita solo per prenderci cura di noi. 79 00:05:57,116 --> 00:05:58,314 E non è giusto 80 00:05:58,316 --> 00:06:00,216 perché non c'è qualunque cosa chiunque possa fare. 81 00:06:00,218 --> 00:06:03,389 Ma posso farlo. 82 00:06:06,092 --> 00:06:09,563 E lo aiuterà concentrarsi sul futuro, 83 00:06:11,297 --> 00:06:13,200 anche se non c'è ne è rimasto molto. 84 00:06:16,703 --> 00:06:18,105 Ma posso dargli questo giorno. 85 00:06:21,240 --> 00:06:22,943 Ma non voglio per parlarne. 86 00:06:26,713 --> 00:06:29,383 - Allora non ne abbiamo per parlarne. 87 00:06:31,452 --> 00:06:33,187 - L'ho fatto di nuovo, vero? 88 00:06:35,056 --> 00:06:37,656 - Sì. Va bene. 89 00:06:37,658 --> 00:06:39,825 ♪ Guarda il fantasma sulla collina ♪ 90 00:06:39,827 --> 00:06:41,193 - Cosa? 91 00:06:41,195 --> 00:06:43,863 No, assolutamente. 92 00:06:43,865 --> 00:06:45,131 - La tua canzone. 93 00:06:45,133 --> 00:06:46,568 - Oh, Dio. 94 00:06:48,237 --> 00:06:53,175 ♪ Guarda come il fuoco brucia in cenere ♪ 95 00:06:54,409 --> 00:06:58,578 ♪ Guarda come la tua vita diventa il passato ♪ 96 00:06:58,580 --> 00:07:01,648 ♪ Addio amore, addio peccato ♪ 97 00:07:01,650 --> 00:07:06,389 ♪ Non ne ho bisogno voce interiore più ♪ 98 00:07:25,209 --> 00:07:26,074 - Stai bene? 99 00:07:26,076 --> 00:07:27,144 - Che cos 'era questo? 100 00:07:30,614 --> 00:07:32,850 Va bene. Magari vai a vedere e vedere cosa colpiamo. 101 00:07:35,351 --> 00:07:36,852 - Sì. 102 00:07:36,854 --> 00:07:37,688 Sì. 103 00:07:38,823 --> 00:07:39,657 Va bene. 104 00:07:58,076 --> 00:07:59,008 - Che cos'è? 105 00:07:59,010 --> 00:08:01,045 - Non è niente. 106 00:08:01,047 --> 00:08:02,279 - Che cosa? 107 00:08:02,281 --> 00:08:03,816 - Ho detto che non c'è niente. 108 00:08:07,153 --> 00:08:09,053 - Non ha alcun senso. 109 00:08:09,055 --> 00:08:10,588 - Non so cosa dirti. 110 00:08:10,590 --> 00:08:12,825 - Lo so, ma è strano. 111 00:08:14,994 --> 00:08:16,093 - Cosa c'è di strano? 112 00:08:16,095 --> 00:08:17,995 - Niente sangue, niente ammaccature. 113 00:08:17,997 --> 00:08:19,698 Voglio dire, nemmeno a graffiare l'auto. 114 00:08:19,700 --> 00:08:20,866 - Lo considero fortunato. 115 00:08:20,868 --> 00:08:22,234 Ho appena pagato questo cosa finita un anno fa. 116 00:08:22,236 --> 00:08:23,101 -Michael. 117 00:08:23,103 --> 00:08:24,369 - Che cosa? 118 00:08:24,371 --> 00:08:25,739 - Non lo sei affatto spaventato da questo? 119 00:08:27,341 --> 00:08:29,443 - Sono confuso, ma grato. 120 00:08:35,115 --> 00:08:38,117 Forse abbiamo preso una buca o un animale che scappa. 121 00:08:38,119 --> 00:08:40,221 - O si. E cosa animale sarebbe quello qui fuori? 122 00:08:41,155 --> 00:08:42,021 - Un armadillo. 123 00:08:42,023 --> 00:08:43,224 - Allora hai visto un animale? 124 00:08:44,459 --> 00:08:45,293 - No. 125 00:08:46,561 --> 00:08:48,696 Ehi, dove stai andando? 126 00:08:50,231 --> 00:08:51,065 Sara? 127 00:08:55,504 --> 00:08:57,306 Sara? EHI. 128 00:08:58,274 --> 00:09:00,009 - Sto bene. Sto bene. 129 00:09:03,612 --> 00:09:05,380 - Che cos'è? 130 00:09:05,382 --> 00:09:06,548 - Ghiaccio? 131 00:09:08,385 --> 00:09:10,083 - Ghiaccio. 132 00:09:10,085 --> 00:09:11,287 - Nel deserto. 133 00:09:12,788 --> 00:09:14,122 - E' strano. 134 00:09:14,124 --> 00:09:16,092 - Non è strano. Più che impossibile. 135 00:09:19,129 --> 00:09:20,396 - Pensi è quello che abbiamo colpito? 136 00:09:20,398 --> 00:09:22,230 - No. L'auto sarebbe scivolata. 137 00:09:22,232 --> 00:09:25,233 Quello che sentivamo era come abbiamo colpito qualcosa. 138 00:09:25,235 --> 00:09:27,405 - Forse siamo scivolati un po' di ghiaccio e colpì una roccia. 139 00:09:30,073 --> 00:09:32,944 - Piccola. Non c'è nient'altro. 140 00:09:34,379 --> 00:09:35,212 Dai. 141 00:09:36,814 --> 00:09:38,249 - Va bene. - È solo ghiaccio. 142 00:09:41,953 --> 00:09:43,686 Dai. 143 00:09:43,688 --> 00:09:44,789 - Va bene. Bene. 144 00:10:51,826 --> 00:10:55,628 ♪ Invece mi sta uccidendo ♪ 145 00:10:55,630 --> 00:10:59,567 ♪ Gli unici ricordi nella mia testa ♪ 146 00:11:27,664 --> 00:11:29,800 - Che cazzo è un problema di questo ragazzo? 147 00:11:31,034 --> 00:11:32,069 - Che cosa? Che cosa? 148 00:11:33,737 --> 00:11:34,539 - Piccola. 149 00:11:36,807 --> 00:11:38,573 Penso che siamo seguiti. 150 00:11:38,575 --> 00:11:40,275 - Che cazzo sono stai parlando? 151 00:11:40,277 --> 00:11:42,845 Oh, è solo una stronzata borsa sul paraurti. 152 00:11:42,847 --> 00:11:43,848 Rompilo, controllalo. 153 00:11:50,489 --> 00:11:51,355 - Merda. 154 00:11:52,824 --> 00:11:54,590 Vedi, avrebbe potuto sorpassarci, ma adesso ci sta prendendo per il culo. 155 00:11:54,592 --> 00:11:56,462 - Okay, forse solo accostare o qualcosa del genere. 156 00:12:01,967 --> 00:12:03,468 Ehi, ehi, ehi. 157 00:12:03,470 --> 00:12:05,003 Resterà semplicemente a posto dietro di noi. Rallentalo. 158 00:12:32,600 --> 00:12:34,198 - Qualsiasi particolare motivo per cui hai deciso 159 00:12:34,200 --> 00:12:35,666 per giocare a Tokyo Drift con quel ragazzo? 160 00:12:35,668 --> 00:12:37,201 - Lo eravamo essere seguito. 161 00:12:37,203 --> 00:12:39,338 - Seguito su una strada diritta? 162 00:12:39,340 --> 00:12:41,474 - Potrebbe essere andato in giro. 163 00:12:41,476 --> 00:12:44,309 - Probabilmente sono solo alcuni ragazzi del college che cercano di mettersi in mostra 164 00:12:44,311 --> 00:12:45,644 e scherzare con te perché possono. 165 00:12:45,646 --> 00:12:47,079 Non li fa tanto meno degli stronzi, 166 00:12:47,081 --> 00:12:49,482 ma essere seguiti è a grande sforzo lì, tesoro. 167 00:12:49,484 --> 00:12:50,983 - So cosa ho visto. 168 00:12:50,985 --> 00:12:53,520 - Ok, allora perché non l'ha fatto ci seguono qui? 169 00:12:53,522 --> 00:12:55,154 - Testimoni. 170 00:12:55,156 --> 00:12:56,990 - Guarda anche tu molti file forensi. 171 00:12:56,992 --> 00:12:58,059 -Oh, va bene. 172 00:12:59,227 --> 00:13:01,027 - Quindi era un assassino? 173 00:13:01,029 --> 00:13:02,228 - Sì. Forse. 174 00:13:02,230 --> 00:13:03,163 - Vedo. 175 00:13:03,165 --> 00:13:04,797 - O un serial killer. 176 00:13:04,799 --> 00:13:06,299 - Mhmm. 177 00:13:06,301 --> 00:13:08,334 Ma non ha dato seguito a causa dei testimoni. 178 00:13:08,336 --> 00:13:09,171 - Esattamente. 179 00:13:10,272 --> 00:13:11,771 - Sì, hai ragione. 180 00:13:11,773 --> 00:13:13,374 Il tumbleweed avrebbe funzionato alcuni ottimi testimoni 181 00:13:13,376 --> 00:13:14,209 sul cavalletto. 182 00:13:15,512 --> 00:13:16,578 Cos'è più probabile? 183 00:13:16,580 --> 00:13:19,581 - Erbacce? Sì. Forse. 184 00:13:19,583 --> 00:13:20,683 - Cos'è più probabile? 185 00:13:23,420 --> 00:13:24,586 - Stronzi del college. 186 00:13:24,588 --> 00:13:25,422 - Grazie. 187 00:13:27,658 --> 00:13:30,991 - Comunque dovresti probabilmente chiamerai tuo padre. 188 00:13:30,993 --> 00:13:32,259 Fagli sapere che lo siamo sarà un po' tardi. 189 00:13:32,261 --> 00:13:35,096 - Ora, posso essere d'accordo. 190 00:13:35,098 --> 00:13:36,097 Merda. 191 00:13:36,099 --> 00:13:37,801 - Che cosa? - Naturalmente, nessun servizio. 192 00:13:39,604 --> 00:13:41,404 - Forse questo posto ha un telefono. 193 00:13:41,406 --> 00:13:43,539 - Questo posto è aperto? 194 00:13:43,541 --> 00:13:44,676 - Scopriamolo. 195 00:14:11,337 --> 00:14:13,239 - Siediti ovunque tu voglia. 196 00:14:14,373 --> 00:14:16,039 - Forse dovremmo rimani sulla strada e basta. 197 00:14:16,041 --> 00:14:17,307 - Non essere quella ragazza. - Che cosa? 198 00:14:17,309 --> 00:14:18,676 - Quella ragazza che cammina direttamente in un posto 199 00:14:18,678 --> 00:14:19,776 e poi se ne va dritto. 200 00:14:19,778 --> 00:14:20,944 - Non sono quella ragazza. 201 00:14:20,946 --> 00:14:22,781 - So che. Ma queste brave persone no. 202 00:14:24,517 --> 00:14:26,584 - Posso guidare, se questo è il problema. 203 00:14:26,586 --> 00:14:27,818 - Ho fame. 204 00:14:27,820 --> 00:14:29,655 - Certo che lo sei. - Ti dirò una cosa. 205 00:14:29,657 --> 00:14:32,391 Se puoi, fammi un bacon formaggio grigliato in macchina, 206 00:14:32,393 --> 00:14:33,291 ci metteremo in viaggio. 207 00:14:33,293 --> 00:14:34,792 - Va bene, va bene. 208 00:14:34,794 --> 00:14:36,894 Ma sii veloce, perché l'ho fatto la sensazione che questo non sia un posto 209 00:14:36,896 --> 00:14:38,363 vogliamo essere dopo il tramonto. 210 00:14:38,365 --> 00:14:40,298 - Non fa buio in giro qui fino a tardi. 211 00:14:40,300 --> 00:14:42,066 - Oh, stavo solo scherzando. 212 00:14:42,068 --> 00:14:43,571 - Qualsiasi tavolo libero è tuo. 213 00:14:44,438 --> 00:14:45,272 - E' grandioso. 214 00:14:51,946 --> 00:14:55,715 ♪ Mi hai salvato la vita ♪ 215 00:14:55,717 --> 00:15:00,722 ♪ Non sono sicuro se lo sai anche tu ♪ 216 00:15:05,594 --> 00:15:10,096 ♪ Nella mia vita io guardò fuori dalla finestra ♪ 217 00:15:10,098 --> 00:15:10,932 - Ascolta. 218 00:15:13,101 --> 00:15:16,905 Questo può sembrare brutto, ma devo dirlo. 219 00:15:20,942 --> 00:15:23,444 Sento che dovremmo aspettare per sposarsi. 220 00:15:23,446 --> 00:15:26,080 - Che cosa? Perché? 221 00:15:26,082 --> 00:15:27,183 - A causa di tuo padre. 222 00:15:28,519 --> 00:15:29,687 Va bene. Aspetto. 223 00:15:31,120 --> 00:15:33,457 Semplicemente non penso che dovremmo mettere lo stress sull'uomo. 224 00:15:34,725 --> 00:15:37,091 Senti, so che lo vuoi lì, 225 00:15:37,093 --> 00:15:40,294 ma non credi forse solo saperlo 226 00:15:40,296 --> 00:15:41,962 ci sposeremo potrebbe bastare? 227 00:15:41,964 --> 00:15:43,399 - Vuole essere lì. 228 00:15:43,401 --> 00:15:45,901 Lo ha sempre desiderato accompagnami lungo il corridoio. 229 00:15:45,903 --> 00:15:47,804 - Tesoro, erano diversi attacchi di cuore fa. 230 00:15:47,806 --> 00:15:49,706 - Non è cambiato nulla. 231 00:15:49,708 --> 00:15:51,241 - Molto è cambiato. 232 00:15:52,644 --> 00:15:56,345 Guarda, non pensi che lo sia è meglio passare del tempo con lui? 233 00:15:56,347 --> 00:15:58,013 Sento che è così cosa vorrebbe. 234 00:15:58,015 --> 00:16:00,550 - E come faresti? sai cosa vuole? 235 00:16:00,552 --> 00:16:03,454 - Ci frequentiamo da allora primo anno di liceo. 236 00:16:03,456 --> 00:16:05,890 Conosco meglio tuo padre di quanto conosco il mio. 237 00:16:07,058 --> 00:16:10,059 Diavolo, è lui quello che mi ha insegnato a guidare. 238 00:16:10,061 --> 00:16:12,796 - Oh, ha insegnato anche tu come accelerare? 239 00:16:12,798 --> 00:16:14,800 - Non deviare, per favore. 240 00:16:16,702 --> 00:16:20,406 - Bene. Cosa è vuoi dirlo? 241 00:16:21,575 --> 00:16:23,107 - Solo perché tuo padre è malato, 242 00:16:23,109 --> 00:16:26,979 non significa che dobbiamo farlo saltare la pistola per sposarsi. 243 00:16:31,050 --> 00:16:32,885 - Forse non dovremmo parla di questo. 244 00:16:34,320 --> 00:16:37,087 - Sì, mi dispiace. È risultato duro. 245 00:16:37,089 --> 00:16:38,288 Quello che sto cercando di dire 246 00:16:38,290 --> 00:16:40,125 è che non dovremmo semplicemente affrettati con la pianificazione, ok? 247 00:16:40,127 --> 00:16:42,797 È il nostro giorno. Soprattutto la tua giornata. 248 00:16:43,964 --> 00:16:45,400 Non credi che noi? dovrebbe piacergli? 249 00:16:49,470 --> 00:16:51,102 Certo che lo vuoi lì. 250 00:16:51,104 --> 00:16:53,441 Guarda, lo farò qualunque cosa tu voglia. 251 00:16:59,046 --> 00:17:00,549 - Lo vuoi ancora sposami, vero? 252 00:17:04,218 --> 00:17:07,353 -Certo che io fare. Sarei pazzo a non farlo. 253 00:17:07,355 --> 00:17:09,725 Chi altro dovrei farlo? dirmi quando sbaglio? 254 00:17:13,161 --> 00:17:14,795 - Ti odio. 255 00:17:14,797 --> 00:17:16,365 - Anch'io ti odio. 256 00:17:19,869 --> 00:17:20,969 - Ehi, ragazzi. 257 00:17:22,004 --> 00:17:22,870 - EHI. - Posso chiamarvi tutti? 258 00:17:22,872 --> 00:17:23,805 qualcosa da bere? 259 00:17:23,807 --> 00:17:25,540 - Un caffè per me, per favore. 260 00:17:25,542 --> 00:17:26,874 - Prenderò solo un'acqua. 261 00:17:26,876 --> 00:17:27,710 - Hai capito. 262 00:17:29,144 --> 00:17:30,678 Onestamente sono semplicemente felice servire qualcun altro 263 00:17:30,680 --> 00:17:32,946 oltre a quei due per un po'. 264 00:17:32,948 --> 00:17:34,482 Sembra che non se ne vadano mai. 265 00:17:34,484 --> 00:17:37,686 - Oh, ti prometto che non lo faremo occupare troppo del tuo tempo. 266 00:17:37,688 --> 00:17:39,822 - Voi ragazzi restate come finché vuoi. 267 00:17:39,824 --> 00:17:42,325 È bello averne un po' più vivace gente qui per una volta. 268 00:17:44,027 --> 00:17:45,596 Torno subito con le tue bevande 269 00:17:47,698 --> 00:17:49,631 - Beh, è ​​stato interessante. 270 00:17:49,633 --> 00:17:50,768 - Lo sai. 271 00:18:01,513 --> 00:18:02,647 - Fa freddo. 272 00:18:03,849 --> 00:18:04,747 - Che cosa? 273 00:18:04,749 --> 00:18:07,015 - Il cibo. Fa freddo. 274 00:18:07,017 --> 00:18:09,253 - Beh, rimandamelo indietro. Non abbiamo fretta. 275 00:18:13,759 --> 00:18:15,260 - Non voglio andare, Ed. 276 00:18:19,765 --> 00:18:23,299 - Dobbiamo farlo, tesoro. Lo sai che non possiamo restare 277 00:18:23,301 --> 00:18:25,003 - E se non volessi? 278 00:18:26,706 --> 00:18:29,140 - Ehi, come andiamo oggi? 279 00:18:30,276 --> 00:18:31,743 - E' preoccupata. 280 00:18:31,745 --> 00:18:34,479 - Oh, non va bene. Posso fare qualcosa per aiutare? 281 00:18:34,481 --> 00:18:35,849 Le porterò dell'altro caffè. 282 00:18:39,185 --> 00:18:40,519 - Cosa fai? 283 00:18:40,521 --> 00:18:41,385 - Niente. 284 00:18:41,387 --> 00:18:42,554 - Bugiardo. 285 00:18:42,556 --> 00:18:43,989 - Lo ero decidere cosa voglio. 286 00:18:43,991 --> 00:18:45,490 - Stai origliando, non sei tu? 287 00:18:45,492 --> 00:18:47,224 - Shh. Non così rumoroso. 288 00:18:47,226 --> 00:18:49,462 - Tesoro, sì devo smettere di farlo. 289 00:18:49,464 --> 00:18:50,330 - Non posso. 290 00:18:51,231 --> 00:18:52,798 Mi piace ascoltare il dramma. 291 00:18:52,800 --> 00:18:54,534 - Ho capito. 292 00:18:54,536 --> 00:18:57,770 Tra me e te, gente guardare è il mio preferito. 293 00:18:57,772 --> 00:18:59,572 Non esattamente molto altro da fare. 294 00:18:59,574 --> 00:19:01,543 Quei due? Qualcos'altro. 295 00:19:03,243 --> 00:19:04,777 Ecco i tuoi drink. 296 00:19:04,779 --> 00:19:05,780 - Grazie. 297 00:19:09,250 --> 00:19:11,552 - Lo sapete, ragazzi cosa vuoi ancora ordinare? 298 00:19:11,554 --> 00:19:13,620 - Oh, mi dispiace. Non l'ho fatto avuto la possibilità di guardare. 299 00:19:13,622 --> 00:19:15,321 - Ok, ho una domanda. 300 00:19:15,323 --> 00:19:16,823 A cosa servono questi trimestri? 301 00:19:16,825 --> 00:19:19,760 - Tutti ne prendono due. Questo è ciò di cui hai bisogno. 302 00:19:19,762 --> 00:19:20,594 - Per quello? 303 00:19:20,596 --> 00:19:22,194 - Per il jukebox. 304 00:19:22,196 --> 00:19:24,665 Non è necessario. Tu puoi tenerli se vuoi. 305 00:19:24,667 --> 00:19:26,434 - Sarei più ricco di 50 centesimi. 306 00:19:26,436 --> 00:19:28,703 - Spendilo saggiamente. 307 00:19:28,705 --> 00:19:30,572 - I miei 50 centesimi? 308 00:19:30,574 --> 00:19:32,272 - I tuoi due quarti. 309 00:19:32,274 --> 00:19:35,208 - Oh, dovrò controllare 401K prima di mandare tutto all'aria. 310 00:19:35,210 --> 00:19:37,979 -Michael. Mi dispiace per lui. 311 00:19:37,981 --> 00:19:39,379 Alla fine lo disattiverai. 312 00:19:39,381 --> 00:19:41,081 - Beh, almeno è bello da guardare. 313 00:19:41,083 --> 00:19:42,450 - Sì. Hai sentito, tesoro? 314 00:19:42,452 --> 00:19:43,920 Non perdere mai il tuo aspetto. 315 00:19:46,624 --> 00:19:49,159 - Beh, per dirla meglio questi quartieri da usare. 316 00:20:00,638 --> 00:20:05,611 Oh, assolutamente no. tesoro. È il tuo giorno fortunato. 317 00:20:16,220 --> 00:20:18,523 - Che cosa? E' la tua canzone. 318 00:20:19,891 --> 00:20:24,897 ♪ Guarda il fantasma sulla collina ♪ 319 00:20:26,099 --> 00:20:29,334 ♪ Guardando l'oceano girati ancora ♪ 320 00:20:41,048 --> 00:20:44,049 ♪ Addio amore, addio peccato ♪ 321 00:20:44,051 --> 00:20:48,689 ♪ Non ne ho bisogno più voce ♪ 322 00:20:51,190 --> 00:20:52,026 - Bello. 323 00:20:55,029 --> 00:20:57,596 - Beh, non è stato uno spettacolo? 324 00:20:57,598 --> 00:20:59,532 - Grazie. Sono un esecutore nel cuore. 325 00:20:59,534 --> 00:21:01,266 - Questa è la sua canzone. 326 00:21:01,268 --> 00:21:02,535 - Tipo, la tua canzone? 327 00:21:02,537 --> 00:21:03,503 - Sì. 328 00:21:03,505 --> 00:21:04,771 - Sei un cantante? 329 00:21:04,773 --> 00:21:06,439 - Beh, tipo a milioni di anni fa, 330 00:21:06,441 --> 00:21:08,474 alcuni amici e Ho realizzato un album. 331 00:21:08,476 --> 00:21:11,411 - Beh, non credo che l'abbiamo fatto mai avuto una celebrità qui. 332 00:21:11,413 --> 00:21:12,612 - Non sono io. 333 00:21:12,614 --> 00:21:13,913 - Beh, loro avevano il tuo canzone, vero? 334 00:21:13,915 --> 00:21:15,148 - YouTube ha la mia canzone. 335 00:21:15,150 --> 00:21:16,883 - Beh, ehi, è la prima volta che è in un jukebox 336 00:21:16,885 --> 00:21:17,751 però, vero? 337 00:21:17,753 --> 00:21:19,252 - Sì. 338 00:21:19,254 --> 00:21:20,186 Dovrò dirlo a ragazzi, quella casa discografica 339 00:21:20,188 --> 00:21:21,356 continua a guadagnare con noi. 340 00:21:22,491 --> 00:21:24,992 - Beh, è una bellissima canzone 341 00:21:24,994 --> 00:21:27,828 - Grazie. Riguarda lei. 342 00:21:27,830 --> 00:21:29,430 - Signora fortunata. 343 00:21:29,432 --> 00:21:30,265 BENE. 344 00:21:31,332 --> 00:21:32,599 Ragazzi, siete pronti per ordinare? 345 00:21:32,601 --> 00:21:34,802 - Veramente non possiamo sembra che ricevano la ricezione. 346 00:21:34,804 --> 00:21:36,571 Forse hai un telefono qui che potremmo usare? 347 00:21:36,573 --> 00:21:38,338 Stiamo andando a trovare mio padre e voglio solo farglielo sapere 348 00:21:38,340 --> 00:21:39,774 faremo un po' tardi. 349 00:21:39,776 --> 00:21:42,577 - Abbiamo una cabina telefonica fuori se vuoi usarlo. 350 00:21:42,579 --> 00:21:45,046 - Telefono pubblico? Persone in realtà uso ancora un telefono pubblico. 351 00:21:45,048 --> 00:21:48,652 - Non lo so. La gioventù viene sprecata per i giovani. 352 00:21:51,188 --> 00:21:52,487 - Lo sai, noi probabilmente dovrei andare avanti. 353 00:21:52,489 --> 00:21:53,822 Siamo già abbastanza in ritardo così com'è. 354 00:21:53,824 --> 00:21:56,425 Puoi semplicemente mangiare quando ci arriviamo, vero? 355 00:21:56,427 --> 00:21:59,562 Voglio dire, dobbiamo esserne capaci per ottenere assistenza da qualche parte. 356 00:21:59,564 --> 00:22:00,998 Probabilmente è solo una zona morta. 357 00:22:02,533 --> 00:22:04,800 - Formaggio grigliato e pancetta da asporto, per favore. 358 00:22:04,802 --> 00:22:05,768 - E' tutto? 359 00:22:05,770 --> 00:22:07,503 - Sì. Sto bene. 360 00:22:07,505 --> 00:22:09,171 - Due. Non sta bene. 361 00:22:09,173 --> 00:22:10,606 - No, sto bene. 362 00:22:10,608 --> 00:22:13,309 - Tesoro, ho troppa fame fai finta di non avere fame. 363 00:22:13,311 --> 00:22:15,212 - Non ho fame. 364 00:22:15,214 --> 00:22:17,313 - E non lo condivido. 365 00:22:17,315 --> 00:22:18,851 - Beh, questo è amore. 366 00:22:20,419 --> 00:22:21,885 - Veramente dov'è il tuo bagno qui? 367 00:22:21,887 --> 00:22:23,088 - Proprio laggiù, tesoro. 368 00:22:24,355 --> 00:22:26,255 Non è pulito incolpare il ragazzo dell'autobus. 369 00:22:26,257 --> 00:22:27,325 - E' rassicurante. 370 00:22:28,527 --> 00:22:29,459 - Vuoi il lavoro pulire i bagni, 371 00:22:29,461 --> 00:22:31,229 quindi il nostro ragazzo dell'autobus non è obbligato a farlo? 372 00:22:31,231 --> 00:22:32,864 -No, mi spiace. 373 00:22:32,866 --> 00:22:34,699 - Allora suggerisco non ci lamentiamo. 374 00:22:34,701 --> 00:22:37,568 - Ovviamente. Giusto. Bene. 375 00:22:37,570 --> 00:22:39,706 Immagino che andrò in bagno adesso. 376 00:22:41,340 --> 00:22:42,142 Torno subito. 377 00:23:21,348 --> 00:23:22,849 - Due formaggi grigliati. 378 00:23:22,851 --> 00:23:24,884 - Grazie. Ecco qui. 379 00:23:24,886 --> 00:23:26,921 - Oh, no, no. Lo è non io, devi pagare. 380 00:23:26,923 --> 00:23:29,058 -Oh, lo so. Lo capirò. Ma questo era solo per te. 381 00:23:30,293 --> 00:23:33,359 - Davvero non potrei. E' troppo. 382 00:23:33,361 --> 00:23:34,562 - Per favore. 383 00:23:34,564 --> 00:23:36,532 Mio padre ha lavorato duro anche tutta la sua vita, 384 00:23:38,534 --> 00:23:39,800 e non lo so, 385 00:23:39,802 --> 00:23:41,871 qualcosa ricordato io di lui con te. 386 00:23:42,972 --> 00:23:45,308 E questo è un bene cosa. Per favore, prendilo. 387 00:23:49,246 --> 00:23:50,013 - Occuparsi. 388 00:24:01,458 --> 00:24:03,327 - Grazie voi tutti. Vieni di nuovo. 389 00:24:34,126 --> 00:24:38,161 - Eh. Pensi avremmo qualche servizio. 390 00:24:38,163 --> 00:24:39,630 - Per quello? 391 00:24:39,632 --> 00:24:40,566 - Per chiamare tuo padre. 392 00:24:41,434 --> 00:24:42,269 - Veramente? 393 00:24:44,604 --> 00:24:45,639 - E fai il mio gioco. 394 00:24:48,108 --> 00:24:50,842 - Beh, in un certo senso lo siamo in mezzo al nulla. 395 00:24:50,844 --> 00:24:52,443 Va tutto bene. Capirà. 396 00:24:52,445 --> 00:24:54,879 - Sì. Avremmo dovuto usava quell'antico telefono pubblico. 397 00:24:54,881 --> 00:24:56,381 - Beh, non puoi adesso. 398 00:24:56,383 --> 00:24:57,782 - Perché? 399 00:24:57,784 --> 00:25:00,219 - Perché hai sprecato i tuoi soldi su una performance di vanità. 400 00:25:00,221 --> 00:25:03,289 - Oh. Lo sai la performance era per te. 401 00:25:03,291 --> 00:25:06,091 - Ehi, resta con me. Ho ancora il mio alloggio. 402 00:25:06,093 --> 00:25:07,693 - Sei una donna saggia. 403 00:25:07,695 --> 00:25:08,627 - Sono. 404 00:25:08,629 --> 00:25:10,596 - Beh, sai cosa dicono? 405 00:25:10,598 --> 00:25:13,332 La gioventù è sprecata per i giovani. 406 00:25:13,334 --> 00:25:17,603 - Smettila. Era stupita dal tuo splendore di celebrità. 407 00:25:17,605 --> 00:25:18,440 - OH. 408 00:25:28,650 --> 00:25:30,216 Ehi, stai bene? 409 00:25:30,218 --> 00:25:33,286 - Sì. Io semplicemente non lo faccio mi sento al 100%, immagino. 410 00:25:33,288 --> 00:25:34,521 - Dovresti mangiare. 411 00:25:34,523 --> 00:25:35,891 - Voglio dire, non lo so penso che aiuterà. 412 00:25:36,759 --> 00:25:38,626 - Hai ancora mal di pancia? 413 00:25:38,628 --> 00:25:41,597 - Sì, deve proprio essere così ho avuto un bug o qualcosa del genere. 414 00:25:43,499 --> 00:25:44,365 - BENE. 415 00:25:46,536 --> 00:25:48,538 Cristo del male, ancora una volta? 416 00:25:58,916 --> 00:25:59,750 Sara. 417 00:26:00,918 --> 00:26:02,184 Sara. 418 00:26:02,186 --> 00:26:03,187 - È successo di nuovo. 419 00:26:04,288 --> 00:26:06,054 - Sarah, stai bene? 420 00:26:06,056 --> 00:26:07,558 - Sì, penso di stare bene. 421 00:26:08,559 --> 00:26:09,626 - Va bene, bene. 422 00:26:11,595 --> 00:26:14,697 Vado fuori e guarda cosa colpiamo. Va bene? 423 00:26:14,699 --> 00:26:16,334 - Ci sarà non essere più niente. 424 00:26:17,402 --> 00:26:18,801 - Cosa intendi? 425 00:26:18,803 --> 00:26:19,802 Dobbiamo aver colpito qualcosa. 426 00:26:19,804 --> 00:26:21,104 - Come prima? 427 00:26:21,106 --> 00:26:22,038 - Che cosa? 428 00:26:22,040 --> 00:26:23,208 - Non l'abbiamo fatto. - Dobbiamo averlo. 429 00:26:24,676 --> 00:26:27,912 - No, perché stavo guardando sulla strada per tutto il tempo. 430 00:26:32,318 --> 00:26:34,653 Questo è lo stesso posto abbiamo colpito qualcosa prima. 431 00:26:58,578 --> 00:27:01,046 ♪ Addio amore, addio peccato ♪ 432 00:27:01,048 --> 00:27:05,817 ♪ Non ne ho bisogno più voce ♪ 433 00:27:42,591 --> 00:27:44,224 - Così senti va bene sedersi 434 00:27:44,226 --> 00:27:45,659 e lasciare che ciò accada? 435 00:27:45,661 --> 00:27:48,430 - Questo non è diverso a qualsiasi altro momento. 436 00:27:48,432 --> 00:27:50,064 - Folla che di solito riceviamo - 437 00:27:50,066 --> 00:27:52,468 - Non è un nostro problema. 438 00:27:52,470 --> 00:27:53,471 - Non è giusto. 439 00:27:54,871 --> 00:27:57,439 - Niente è mai giusto quando arriva ai clienti. 440 00:27:57,441 --> 00:28:00,875 Facciamo come abbiamo sempre fatto fatto. E' il nostro scopo. 441 00:28:00,877 --> 00:28:02,511 Abbiamo fatto un accordo. 442 00:28:02,513 --> 00:28:03,678 O te ne sei dimenticato? 443 00:28:03,680 --> 00:28:06,415 - Non ci siamo dimenticati. Come potremmo? 444 00:28:06,417 --> 00:28:08,451 Ce lo ricordi continuamente. 445 00:28:08,453 --> 00:28:10,185 - Sì, tempo. 446 00:28:10,187 --> 00:28:13,822 Il tempo è esattamente quello che ho comprato noi. Questo è l'accordo. 447 00:28:13,824 --> 00:28:15,324 Cosa ne pensi? succede a quell'accordo 448 00:28:15,326 --> 00:28:17,659 se andiamo a fare casino aree che non ci riguardano? 449 00:28:17,661 --> 00:28:20,229 - Beh, c'è qualcosa che dovresti sapere 450 00:28:20,231 --> 00:28:21,198 riguardo alla ragazza. 451 00:28:22,066 --> 00:28:23,733 Non penso nemmeno che lei lo sappia. 452 00:28:23,735 --> 00:28:25,103 - Oh, per l'amor del cielo. 453 00:28:26,539 --> 00:28:27,372 Che cosa? 454 00:28:28,474 --> 00:28:29,442 - Datemeli. 455 00:28:33,011 --> 00:28:35,211 - No. Non lo è una discussione commerciale. 456 00:28:35,213 --> 00:28:37,046 Questo è per i dipendenti solo, signorina. 457 00:28:37,048 --> 00:28:40,016 - Puoi darmeli oppure li prendo e basta. 458 00:28:40,018 --> 00:28:41,920 - Hai problemi più grandi. 459 00:28:44,357 --> 00:28:46,959 - Lo sai, posso fallo venire anche per te. 460 00:28:48,995 --> 00:28:50,629 - Portale dell'altro caffè. 461 00:28:50,631 --> 00:28:51,898 Fine della discussione. 462 00:29:04,646 --> 00:29:07,112 - No, no. Non può essere vero. 463 00:29:07,114 --> 00:29:07,948 - Aspettare. 464 00:29:10,184 --> 00:29:12,284 Michael, per favore? fermarti e aspettare un attimo? 465 00:29:12,286 --> 00:29:15,521 - Dobbiamo aver girato dalla parte sbagliata modo quando abbiamo lasciato la tavola calda. 466 00:29:15,523 --> 00:29:17,191 Va bene? Questo è tutto. 467 00:29:18,392 --> 00:29:19,825 Dobbiamo proprio andare indietro dall'altra parte. 468 00:29:19,827 --> 00:29:21,564 - Ho girato a destra certo, Michael. Mi hai visto. 469 00:29:22,931 --> 00:29:25,698 - Siamo entrambi stanchi. Entrambi commettiamo errori. 470 00:29:25,700 --> 00:29:26,933 Cos'altro potrebbe essere? 471 00:29:26,935 --> 00:29:28,803 - Non lo so, ma non è quello. 472 00:29:30,004 --> 00:29:31,237 - Va bene. Guarda, è ancora presto. 473 00:29:31,239 --> 00:29:33,172 Abbiamo ancora un discreto quantità di luce diurna rimasta. 474 00:29:33,174 --> 00:29:34,474 - Che ore sono? 475 00:29:34,476 --> 00:29:36,108 - 4:11. - Sono solo le quattro? 476 00:29:36,110 --> 00:29:37,276 - Aspetto. 477 00:29:37,278 --> 00:29:38,779 - Lo sai che non è così mi sento come quattro. 478 00:29:38,781 --> 00:29:41,148 - Quello che so è questo dobbiamo salire in macchina 479 00:29:41,150 --> 00:29:43,951 e torna alla tavola calda, perché ci siamo voltati. 480 00:29:43,953 --> 00:29:46,155 - Si è acceso una strada diritta? 481 00:29:47,156 --> 00:29:48,755 - Dammi le chiavi, per favore. 482 00:29:48,757 --> 00:29:49,790 - Ascoltami. 483 00:29:49,792 --> 00:29:51,358 - Sono. Possiamo parlare in macchina. 484 00:29:51,360 --> 00:29:54,163 - No, dobbiamo alzarci ancora finché non avremo un senso. 485 00:29:57,033 --> 00:29:57,834 - Sara. 486 00:29:59,135 --> 00:30:00,768 Sarah, dammi le chiavi. 487 00:30:00,770 --> 00:30:02,203 - Ma- - Non discutere. 488 00:30:02,205 --> 00:30:03,039 - Perché? 489 00:30:03,974 --> 00:30:05,175 - Siamo stati seguiti. 490 00:30:09,779 --> 00:30:10,615 Sara. 491 00:30:11,582 --> 00:30:12,450 Dammi le chiavi. 492 00:30:14,852 --> 00:30:16,385 - Qualcosa non va. 493 00:30:16,387 --> 00:30:18,389 - Posso vedere cosa non lo è giusto. Dammi le chiavi. 494 00:30:19,458 --> 00:30:20,457 - No. 495 00:30:20,459 --> 00:30:21,658 - Sara. 496 00:30:21,660 --> 00:30:22,891 Sara, cosa stai facendo? 497 00:30:22,893 --> 00:30:24,159 - Vado e basta vedere cosa vuole. 498 00:30:24,161 --> 00:30:26,097 Forse posso parlargli e ottenere alcune risposte. 499 00:30:35,040 --> 00:30:35,905 - Dio mio. 500 00:30:35,907 --> 00:30:37,376 - EHI. Quello che è successo? 501 00:30:40,546 --> 00:30:42,314 Sara? Che cosa diavolo sta succedendo? 502 00:31:06,105 --> 00:31:07,238 - Non possiamo scappare. 503 00:31:07,240 --> 00:31:08,774 - Allora cosa facciamo? 504 00:31:08,776 --> 00:31:10,277 - Non lo so. Ci penserò qualcosa. Continua a guidare. 505 00:31:30,466 --> 00:31:33,436 -Michael. Siamo a corto di benzina. 506 00:31:35,937 --> 00:31:37,205 - Sarah, cosa hai visto? 507 00:31:39,608 --> 00:31:40,574 Sara? 508 00:31:40,576 --> 00:31:41,874 - Chiama semplicemente la polizia, ok? 509 00:31:41,876 --> 00:31:43,078 - Non posso, non lo faccio avere alcun servizio. 510 00:31:55,559 --> 00:31:56,560 - Dio mio. 511 00:32:31,764 --> 00:32:32,696 - La tavola calda. 512 00:32:32,698 --> 00:32:33,766 - Ha funzionato l'ultima volta. 513 00:33:10,970 --> 00:33:12,473 - Sarah, stai bene? 514 00:33:13,940 --> 00:33:14,775 Sara? 515 00:33:16,142 --> 00:33:17,343 Sara, cosa hai visto? 516 00:33:19,345 --> 00:33:20,847 - Non lo so. 517 00:33:20,849 --> 00:33:22,249 Ma non era una persona. 518 00:33:23,350 --> 00:33:24,453 Era qualcos'altro. 519 00:33:25,587 --> 00:33:27,789 E non si fermerà finché non ci prende. 520 00:33:31,158 --> 00:33:33,660 Per favore. Possiamo usare il telefono che hai? 521 00:33:33,662 --> 00:33:34,928 - E' proprio laggiù. 522 00:33:34,930 --> 00:33:36,128 - Vieni? 523 00:33:36,130 --> 00:33:37,062 - Lo chiederò loro alcune domande. 524 00:33:37,064 --> 00:33:38,199 Tesoro, andrà tutto bene. 525 00:33:47,342 --> 00:33:48,776 - 911. Qual è la tua emergenza? 526 00:33:48,778 --> 00:33:51,812 - SÌ. CIAO. Stiamo essendo seguito e inseguito da qualcuno. 527 00:33:51,814 --> 00:33:52,979 Sono in una muscle car nera 528 00:33:52,981 --> 00:33:54,615 e lo erano inseguendo la nostra macchina. 529 00:33:54,617 --> 00:33:56,584 - Va bene, signora, dov'è adesso? 530 00:33:56,586 --> 00:33:57,819 - Non lo so. 531 00:33:57,821 --> 00:34:00,321 È partito dopo di noi fermato in un'area di sosta. 532 00:34:00,323 --> 00:34:01,255 - Come ti chiami? 533 00:34:01,257 --> 00:34:02,591 -Sarah Collins. 534 00:34:02,593 --> 00:34:04,459 - Ci sei il ristorante sulla Route 66? 535 00:34:04,461 --> 00:34:06,897 - SÌ. SÌ. Questi siamo noi. Potere mandi qualcuno ad aiutarti? 536 00:34:08,097 --> 00:34:10,030 - Beh, se n'è andato, vero? 537 00:34:10,032 --> 00:34:12,767 - Non lo so. Guarda, ci ha inseguito due volte ormai. 538 00:34:12,769 --> 00:34:14,669 - Davvero avere un numero di targa? 539 00:34:14,671 --> 00:34:16,371 - No, non l'abbiamo fatto. 540 00:34:16,373 --> 00:34:18,206 - Beh, posso fai passare un'unità. 541 00:34:18,208 --> 00:34:21,209 Hai un posto dove te? i ragazzi possono restare per qualche ora? 542 00:34:21,211 --> 00:34:22,712 - Ore? 543 00:34:22,714 --> 00:34:24,079 - Signora, non è così esattamente all'inizio e nel Maine. 544 00:34:24,081 --> 00:34:26,147 Ci vorrà del tempo per prendere un agente della polizia statale 545 00:34:26,149 --> 00:34:27,048 alla tua posizione. 546 00:34:27,050 --> 00:34:28,049 - Stai scherzando, vero? 547 00:34:28,051 --> 00:34:29,485 - No signora. Non lo sono. 548 00:34:29,487 --> 00:34:32,488 Se non sei immediato pericolo, questa non è un'emergenza. 549 00:34:32,490 --> 00:34:33,990 - Ma è ancora là fuori. 550 00:34:33,992 --> 00:34:35,526 - Allora tu e i tuoi il tuo ragazzo sta lontano dalla strada 551 00:34:35,528 --> 00:34:37,226 fino alla polizia di stato l'unità arriva lì, 552 00:34:37,228 --> 00:34:39,328 e ti consiglieranno cosa fare da lì. 553 00:34:39,330 --> 00:34:40,329 - Mi scusi? 554 00:34:40,331 --> 00:34:41,832 - Resta dove sei, 555 00:34:41,834 --> 00:34:43,702 e noi saremo lì non appena possiamo. 556 00:34:50,275 --> 00:34:51,911 - Posso? hai qualche aiuto qui? 557 00:34:56,081 --> 00:34:57,715 - Ah, amico mio, allora è bello rivederti. 558 00:34:57,717 --> 00:34:59,316 - Ho bisogno del tuo aiuto. Ho bisogno del vostro aiuto. 559 00:34:59,318 --> 00:35:00,718 - Cosa ti è successo? 560 00:35:00,720 --> 00:35:02,419 - Stavamo guidando di nuovo là fuori, 561 00:35:02,421 --> 00:35:03,655 e colpiamo di nuovo qualcosa. 562 00:35:03,657 --> 00:35:05,055 - Denise, andiamo un po' d'acqua, va bene? 563 00:35:05,057 --> 00:35:06,758 - Ascoltami. Lo eravamo guida. Stavamo guidando, vero? 564 00:35:06,760 --> 00:35:08,091 Abbiamo colpito di nuovo qualcosa. 565 00:35:08,093 --> 00:35:09,293 Continuiamo a colpirlo, 566 00:35:09,295 --> 00:35:11,128 e continuiamo a farlo inseguito da questo ragazzo. 567 00:35:11,130 --> 00:35:12,998 Ecco perché siamo finiti qui in primo luogo. 568 00:35:12,1000 --> 00:35:14,232 E ci sta provando portaci fuori strada, 569 00:35:14,234 --> 00:35:15,668 e penso che lo sia cercando di ucciderci. 570 00:35:15,670 --> 00:35:17,201 E non so perché. Io no sa cosa gli abbiamo fatto, 571 00:35:17,203 --> 00:35:18,671 e non lo so perché è là fuori, 572 00:35:18,673 --> 00:35:20,474 ma mi sto solo chiedendo se è stato qui prima. 573 00:35:21,341 --> 00:35:22,206 Tu- 574 00:35:22,208 --> 00:35:24,275 - Signore, signore, si calmi. 575 00:35:24,277 --> 00:35:27,813 Parola mia, che giornata stressante sembra che tu stia avendo. 576 00:35:27,815 --> 00:35:29,883 Sembra quello di qualcuno sto solo scherzando con te, 577 00:35:29,885 --> 00:35:31,887 ma non ce n'è bisogno agitarsi così tanto. 578 00:35:33,055 --> 00:35:34,355 - Non penso che sia tutto. 579 00:35:35,691 --> 00:35:38,491 Penso che questo ragazzo stia prendendo di mira noi. Ci sta perseguitando. 580 00:35:38,493 --> 00:35:41,697 - Parola mia. Che emozione sembra che tu abbia avuto un giorno. 581 00:35:42,965 --> 00:35:44,499 Denise, come stiamo? cosa fai con quell'acqua? 582 00:35:45,767 --> 00:35:46,868 - Abbiamo bisogno di aiuto. 583 00:35:48,102 --> 00:35:49,338 - Ti aiuterò. 584 00:35:50,707 --> 00:35:53,007 Che aiuto pensi? che posso darti? 585 00:35:53,009 --> 00:35:55,375 Non sono sarcastico. lo sono in realtà lo sto chiedendo a lei, signore. 586 00:35:55,377 --> 00:35:58,211 Cosa posso fare per abbassare? quel tuo battito cardiaco 587 00:35:58,213 --> 00:36:00,481 solo un po' per rilassarti? 588 00:36:00,483 --> 00:36:02,516 - Non posso rilassarmi. Siamo fuori ecco e c'è questo ragazzo. 589 00:36:02,518 --> 00:36:04,552 - Combatti o fuggi. 590 00:36:04,554 --> 00:36:06,053 - Che cosa? 591 00:36:06,055 --> 00:36:08,189 - Combatti o fuggi. Questo è cosa stai facendo adesso. 592 00:36:08,191 --> 00:36:10,224 Il tuo corpo pensa che lo sia in una sorta di trauma. 593 00:36:10,226 --> 00:36:11,460 Perché pensi? sei in pericolo, 594 00:36:11,462 --> 00:36:14,696 quindi hai attivato questo antico istinto dell'uomo: 595 00:36:14,698 --> 00:36:15,631 combattere o fuggire. 596 00:36:15,633 --> 00:36:17,866 Come se sentissi un cane ringhiare, 597 00:36:17,868 --> 00:36:19,868 o un'auto all'improvviso ti frena davanti, 598 00:36:19,870 --> 00:36:23,805 arriva una scarica di adrenalina, ed è lotta o fuga. 599 00:36:23,807 --> 00:36:26,441 Quindi sei corso, giusto, fin qui. 600 00:36:26,443 --> 00:36:29,311 - Sì. Corriamo, perché non possiamo sfuggire a questo tizio. 601 00:36:29,313 --> 00:36:33,683 - Ma puoi. Sei qui. Sei al sicuro. Ti sei fermato. 602 00:36:33,685 --> 00:36:34,651 - Sì, c'è gente qui. 603 00:36:34,653 --> 00:36:36,119 - Quindi qui c'è sicurezza. 604 00:36:36,121 --> 00:36:37,754 - La sicurezza nei numeri. Sì. C'è gente qui. 605 00:36:37,756 --> 00:36:40,556 - Quindi è al sicuro, signore. 606 00:36:40,558 --> 00:36:41,392 - Per ora. 607 00:36:42,661 --> 00:36:44,128 - Beh, lo sei. 608 00:36:44,130 --> 00:36:45,863 - Per ora. 609 00:36:45,865 --> 00:36:48,067 - Allora, dillo così tu ci credi. 610 00:36:49,068 --> 00:36:50,601 Siamo al sicuro. 611 00:36:50,603 --> 00:36:53,403 Non c'è nessuno qui che ci sta provando ferirti. Nessuno ti insegue. 612 00:36:53,405 --> 00:36:54,205 Sei al sicuro. 613 00:36:57,109 --> 00:36:57,943 Dillo. 614 00:37:03,215 --> 00:37:04,051 - Siamo al sicuro. 615 00:37:05,686 --> 00:37:09,156 - Va bene. Ora, come va? quella tua frequenza cardiaca? 616 00:37:11,424 --> 00:37:14,427 Ah. Bevi questo, e io prometti che ti sentirai meglio. 617 00:37:16,295 --> 00:37:18,295 E se c'è qualcuno là fuori che ti insegue, 618 00:37:18,297 --> 00:37:19,731 Non sono sorpreso che ti abbia trovato, 619 00:37:19,733 --> 00:37:21,332 perché hai lasciato il cena che va nella direzione sbagliata. 620 00:37:21,334 --> 00:37:22,735 Ricordare? 621 00:37:22,737 --> 00:37:23,638 - Mi dispiace, cosa? 622 00:37:24,472 --> 00:37:25,971 - Quando te ne sei andato, 623 00:37:25,973 --> 00:37:27,141 hai preso a destra e tu avrei dovuto girare a sinistra. 624 00:37:29,443 --> 00:37:30,910 Ti abbiamo visto. 625 00:37:30,912 --> 00:37:32,111 In realtà stavamo prendendo scommette su quanto tempo sarebbe durato 626 00:37:32,113 --> 00:37:34,279 prima di vedere il tuo l'auto sfreccia di nuovo. 627 00:37:34,281 --> 00:37:37,183 Ricordare? Il che ricorda me, uno di voi mi deve 20 dollari. 628 00:37:37,185 --> 00:37:39,151 - Sì. No, non vedo come sia possibile. 629 00:37:39,153 --> 00:37:41,922 Avremmo potuto giurarlo entrambi quando siamo andati nella direzione giusta. 630 00:37:41,924 --> 00:37:43,490 - È così? 631 00:37:43,492 --> 00:37:45,357 - Sì, certamente entrambi ricordatelo così. 632 00:37:45,359 --> 00:37:47,461 - Beh, io e mio i colleghi ti hanno visto tutti 633 00:37:47,463 --> 00:37:48,895 prendi la destra quando tu avrei dovuto girare a sinistra. 634 00:37:48,897 --> 00:37:52,199 Guarda, sei esausto. Sei chiaramente stanco. 635 00:37:52,201 --> 00:37:53,702 Probabilmente lo sei stato guidando tutto il giorno. 636 00:37:55,137 --> 00:37:56,903 Non sai da che parte è sinistra, da che parte è destra. 637 00:37:56,905 --> 00:37:58,206 - Ok, quindi se noi è andato nella direzione sbagliata, 638 00:37:58,208 --> 00:37:59,439 come siamo finiti qui? 639 00:37:59,441 --> 00:38:01,542 - Beh, la strada, fa un giro enorme. 640 00:38:01,544 --> 00:38:02,944 Se giri a destra laggiù, 641 00:38:02,946 --> 00:38:04,612 vedrai quello che probabilmente pensavo fosse una via d'uscita. 642 00:38:04,614 --> 00:38:06,547 Ma in realtà è il continuando l'autostrada. 643 00:38:06,549 --> 00:38:09,617 Se sei rimasto, è così ti fa girare intorno. 644 00:38:09,619 --> 00:38:11,085 E tu saresti venuto proprio qui, signore. 645 00:38:11,087 --> 00:38:13,221 - Non era sul nostro GPS. 646 00:38:13,223 --> 00:38:16,023 -GPS? Niente qui funziona. 647 00:38:16,025 --> 00:38:18,261 Questo è un, beh è una zona morta. 648 00:38:21,232 --> 00:38:22,332 - L'abbiamo notato. 649 00:38:24,635 --> 00:38:26,001 - Va bene. 650 00:38:26,003 --> 00:38:27,102 Prenditi un minuto. 651 00:38:27,104 --> 00:38:28,506 Fai un respiro. 652 00:38:29,940 --> 00:38:33,208 Onestamente, sai cosa ho pensate che ne abbiate bisogno? Un pisolino. 653 00:38:33,210 --> 00:38:34,743 - No, è molto gentile. Noi- 654 00:38:34,745 --> 00:38:36,079 - Perché l'hai fatto dev'essere da qualche parte, vero? 655 00:38:36,081 --> 00:38:37,446 Devi andare da qualche parte. 656 00:38:37,448 --> 00:38:39,849 Tutti vengono qui sta passando. 657 00:38:39,851 --> 00:38:42,585 Non verrà nessuno qui. Questo è in mezzo al nulla. 658 00:38:42,587 --> 00:38:46,956 Ma onestamente, a cosa servono lo sarai per chiunque 659 00:38:46,958 --> 00:38:49,027 se non sai da che parte è su e da che parte è giù? 660 00:38:51,295 --> 00:38:52,562 -Michael? 661 00:38:52,564 --> 00:38:54,297 - Ehi, cosa è successo? Sta arrivando la polizia? 662 00:38:54,299 --> 00:38:55,501 - Sì, alla fine. 663 00:38:56,702 --> 00:38:58,202 - Che cosa? 664 00:38:58,204 --> 00:38:59,670 - Sì, hanno detto non c'è niente che possano fare. 665 00:38:59,672 --> 00:39:02,573 Invieranno un unità. Ma l'ETA è tra poche ore. 666 00:39:02,575 --> 00:39:04,407 - Ore? - Sì. 667 00:39:04,409 --> 00:39:05,676 - E' una stronzata. 668 00:39:05,678 --> 00:39:06,877 - No, lo so. Glielo ho fatto sapere. 669 00:39:06,879 --> 00:39:08,712 Fidati di me. Hanno detto resta qui e basta. 670 00:39:08,714 --> 00:39:11,282 - Ah, beh, se posso, sembra intelligente. 671 00:39:11,284 --> 00:39:13,819 Se c'è davvero qualcuno inseguendoti per strada, 672 00:39:13,821 --> 00:39:15,921 non è meglio per te? passare la notte qui? 673 00:39:15,923 --> 00:39:17,155 Beh, sicuramente prima luce del mattino, 674 00:39:17,157 --> 00:39:18,290 non lo sarà ancora in giro. 675 00:39:18,292 --> 00:39:19,524 Se ne sarà andato da tempo. 676 00:39:19,526 --> 00:39:21,026 Se questo è il consiglio dalla polizia, davvero, 677 00:39:21,028 --> 00:39:23,094 Devo insistere che abbiamo un stanza qui dove puoi dormire. 678 00:39:23,096 --> 00:39:24,361 Puoi uscire alle prime luci dell'alba, 679 00:39:24,363 --> 00:39:26,131 e ci arriverai dove stai andando 680 00:39:26,133 --> 00:39:27,465 - Quanto ci costerà? 681 00:39:27,467 --> 00:39:30,735 - Oh, per favore. Questo è chiaramente un'emergenza. 682 00:39:30,737 --> 00:39:33,842 Offre la casa. Davvero, devo insistere. 683 00:39:35,009 --> 00:39:36,978 - Va bene. Immagino di sì qualcosa che possiamo fare. 684 00:39:38,112 --> 00:39:40,713 - Grande. Bene, come che ne dici di prendere posto? 685 00:39:40,715 --> 00:39:42,815 Denise, andiamo loro alcuni menu. 686 00:39:42,817 --> 00:39:44,517 Prendiamoci cura dei nostri ospiti. 687 00:39:44,519 --> 00:39:47,288 Ragazzi, mi occuperò della vostra stanza, ma tornerò subito. 688 00:39:52,862 --> 00:39:56,129 - Beh, ciao di nuovo. Speranza va tutto bene. 689 00:39:56,131 --> 00:39:57,032 - Potrebbe essere migliore. 690 00:39:58,834 --> 00:40:00,968 - Beh, almeno rimani a mangiare questa volta. 691 00:40:00,970 --> 00:40:02,936 - Sì, immagino di sì. 692 00:40:02,938 --> 00:40:05,973 - Ecco i menù. Posso? portarti qualcosa da bere? 693 00:40:05,975 --> 00:40:07,608 - Posso davvero andare? ancora un paio di trimestri 694 00:40:07,610 --> 00:40:08,712 per la cabina telefonica? 695 00:40:09,679 --> 00:40:10,981 - Posso dartene solo due. 696 00:40:12,315 --> 00:40:13,447 - Puoi prendere il mio. 697 00:40:13,449 --> 00:40:15,449 - No, è... - Sono miei. Va bene. 698 00:40:15,451 --> 00:40:17,185 Posso fare quello che voglio con loro. 699 00:40:17,187 --> 00:40:18,686 - È molto gentile. Ma va tutto bene. 700 00:40:18,688 --> 00:40:21,956 - Li ho. Io li hanno lasciati fuori. 701 00:40:21,958 --> 00:40:23,324 -Oh, non voglio essere qualche problema. 702 00:40:23,326 --> 00:40:24,592 - Non è un problema. 703 00:40:24,594 --> 00:40:26,528 Io andrò e tu resta qui e aspetta, 704 00:40:26,530 --> 00:40:28,030 e torno subito. 705 00:40:28,032 --> 00:40:29,565 - A dire il vero, penso di sì alcuni qui da prima. 706 00:40:29,567 --> 00:40:30,699 - Non spenderli. 707 00:40:30,701 --> 00:40:31,667 - Mi dispiace? 708 00:40:31,669 --> 00:40:33,035 - Ehi, ehi, va bene. Va bene. 709 00:40:33,037 --> 00:40:34,503 Mi dispiace per questa gente. 710 00:40:34,505 --> 00:40:36,171 Perché non diamo il meglio di noi? cliente una tazza di caffè fresco? 711 00:40:36,173 --> 00:40:37,907 - Sono qui solo per aiutarti. - Va tutto bene. 712 00:40:37,909 --> 00:40:40,175 Ok, ascolta. Loro non ho bisogno di alcun aiuto. 713 00:40:40,177 --> 00:40:41,543 - Hanno bisogno di un alloggio. 714 00:40:41,545 --> 00:40:44,079 - Onestamente no. Ma grazie mille 715 00:40:44,081 --> 00:40:45,414 Ti apprezziamo cercando di aiutarci. 716 00:40:45,416 --> 00:40:46,683 - Sto cercando. Non lo sono. 717 00:40:46,685 --> 00:40:47,853 Dicono che lo faranno. 718 00:40:48,887 --> 00:40:51,123 - Parola mia. Mi dispiace tanto. 719 00:40:51,990 --> 00:40:52,856 - Sta bene? 720 00:40:52,858 --> 00:40:55,525 - Ah, a dire il vero, no. 721 00:40:55,527 --> 00:40:58,194 È un po' autolesionista, ma un normale qui. 722 00:40:58,196 --> 00:40:59,562 Quindi sappiamo cosa fare 723 00:40:59,564 --> 00:41:01,932 e facciamo del nostro meglio prendersi cura di lei. 724 00:41:01,934 --> 00:41:04,201 Se vuoi scusarti io, andrò a farlo. 725 00:41:04,203 --> 00:41:05,703 Ti ho sentito? ti servono degli alloggi? 726 00:41:05,705 --> 00:41:06,971 - SÌ. Grazie. 727 00:41:06,973 --> 00:41:08,406 - Mi occuperò io della stanza. Sarà pronto a breve. 728 00:41:08,408 --> 00:41:10,109 Per favore, divertitevi. 729 00:41:13,279 --> 00:41:15,846 - Va bene. Lo farò vai a chiamare mio padre. 730 00:41:15,848 --> 00:41:16,714 - Vuoi che venga? 731 00:41:16,716 --> 00:41:17,884 - No. No. Tu rimani. 732 00:41:31,298 --> 00:41:33,434 - Dai. Vieni acceso, per favore, ritira. 733 00:41:34,535 --> 00:41:35,934 - Ciao? - Papà? 734 00:41:35,936 --> 00:41:37,869 - Ciao, zucca. - Papà, sono io. 735 00:41:37,871 --> 00:41:38,837 - Tesoro, puoi sentirmi? 736 00:41:38,839 --> 00:41:40,372 - Papà? 737 00:41:40,374 --> 00:41:41,240 - Zucca? 738 00:41:41,242 --> 00:41:42,277 - Papà, ci sei? 739 00:41:43,678 --> 00:41:44,544 - Non ti sento. 740 00:41:44,546 --> 00:41:45,812 - Papà. 741 00:41:45,814 --> 00:41:46,646 - Sara. Non riesco a sentirti. 742 00:41:46,648 --> 00:41:47,082 - Papà, stai bene? 743 00:41:48,583 --> 00:41:49,716 - Non ti sento, Zucca. 744 00:41:49,718 --> 00:41:50,650 - Papà. Papà, sono io. 745 00:41:50,652 --> 00:41:51,686 - Ciao, Sara. 746 00:41:53,822 --> 00:41:54,656 - Papà? 747 00:41:56,691 --> 00:41:57,525 Papà? 748 00:41:58,626 --> 00:41:59,560 - Dove siete ragazzi? 749 00:41:59,562 --> 00:42:01,163 Verrai oggi o no? 750 00:42:03,199 --> 00:42:04,033 - Papà? 751 00:42:36,066 --> 00:42:37,435 - Per favore. Non sono pronto. 752 00:42:39,370 --> 00:42:41,439 Per favore, ho solo bisogno ancora un po' di tempo. 753 00:42:42,407 --> 00:42:44,474 - Andrà tutto bene. 754 00:42:44,476 --> 00:42:45,341 - Per favore. 755 00:42:45,343 --> 00:42:46,308 - Calmati. 756 00:42:46,310 --> 00:42:47,743 - Davvero non voglio andare. 757 00:42:47,745 --> 00:42:48,713 - Siamo già stati qui. 758 00:42:49,647 --> 00:42:51,483 Devi andare. Non puoi restare. 759 00:42:53,485 --> 00:42:54,985 È più facile se tu non lottare. 760 00:42:54,987 --> 00:42:56,588 - Ti piacerebbe, vero? 761 00:42:59,425 --> 00:43:02,025 Pensi di essere al sicuro, perché dai da mangiare alla bestia. 762 00:43:02,027 --> 00:43:04,531 Ma ha fame. Ha sempre fame. 763 00:43:05,697 --> 00:43:09,666 - Rebecca, lo prendo nessun piacere in questo. 764 00:43:09,668 --> 00:43:13,103 - No. Per favore, no. 765 00:43:13,105 --> 00:43:14,007 - Scusa. 766 00:43:38,899 --> 00:43:41,934 - Allora, vi è piaciuto il cibo? 767 00:43:41,936 --> 00:43:43,402 - SÌ. L'abbiamo fatto. Grazie. 768 00:43:43,404 --> 00:43:45,437 - Non penso di potermi adattare nei miei pantaloni più. 769 00:43:45,439 --> 00:43:47,474 Ho guadagnato 10 libbre semplicemente guardandolo. 770 00:43:47,476 --> 00:43:48,543 - Sono contento che ti sia piaciuto. 771 00:43:49,443 --> 00:43:50,445 - Grazie. 772 00:43:53,748 --> 00:43:55,014 La tua stanza non è pronta. 773 00:43:55,016 --> 00:43:56,049 - Va bene. 774 00:43:56,051 --> 00:43:57,884 - Oh, errore mio. 775 00:43:57,886 --> 00:43:59,419 Stavamo per prendere occuparmene per te. 776 00:43:59,421 --> 00:44:01,254 - Oh, grazie mille 777 00:44:01,256 --> 00:44:02,655 - Questo è tutto, Bob. 778 00:44:02,657 --> 00:44:04,057 - Sì, signore. 779 00:44:04,059 --> 00:44:05,225 - Sono giusto occuparsi della tua stanza. Scusa. 780 00:44:05,227 --> 00:44:07,160 Mi daresti un altro minuto? 781 00:44:07,162 --> 00:44:07,996 - Grazie. 782 00:44:14,871 --> 00:44:16,270 Sono ancora fuori di testa, Michael. 783 00:44:16,272 --> 00:44:17,240 - Sì, anch'io. 784 00:44:18,407 --> 00:44:19,907 - Voglio dire, è fermo la luce del giorno fuori. 785 00:44:19,909 --> 00:44:22,176 Non sembra nemmeno come se fosse cambiato. 786 00:44:22,178 --> 00:44:23,612 Ehi, controlla il tuo telefona di nuovo per me. 787 00:44:23,614 --> 00:44:24,979 - Non posso. È morto qualche tempo fa. 788 00:44:24,981 --> 00:44:26,115 - Merda. Anche io. 789 00:44:27,250 --> 00:44:28,250 - Davvero portare un caricabatterie? 790 00:44:28,252 --> 00:44:30,118 - No. Ne ho uno da papà. 791 00:44:30,120 --> 00:44:31,786 - Ok, bene, guarda, 792 00:44:31,788 --> 00:44:34,557 Penso che dovremmo semplicemente provarci riposati e rilassati per la notte. 793 00:44:34,559 --> 00:44:35,824 Va bene? 794 00:44:35,826 --> 00:44:36,660 - Sì. 795 00:44:38,896 --> 00:44:40,565 Non sto impazzendo, vero? 796 00:44:42,332 --> 00:44:44,268 - Non è esattamente prendendosela comoda. 797 00:44:45,335 --> 00:44:47,538 - Dai, dimmi solo che non lo sono. 798 00:44:47,540 --> 00:44:49,606 - Tesoro, se stavi impazzendo, 799 00:44:49,608 --> 00:44:51,107 ciò significa che lo sarei impazzendo anch'io. 800 00:44:51,109 --> 00:44:53,176 E non è possibile diventeremmo entrambi pazzi 801 00:44:53,178 --> 00:44:54,410 allo stesso tempo. 802 00:44:54,412 --> 00:44:55,978 - Ok, bene, cosa se fossi impazzito, 803 00:44:55,980 --> 00:44:57,581 e sei appena entrato la mia testa in questo momento? 804 00:44:57,583 --> 00:44:59,315 - Non stiamo impazzendo, 805 00:44:59,317 --> 00:45:01,250 e non dovremmo andare giù in quella tana del coniglio. 806 00:45:01,252 --> 00:45:02,486 Abbiamo bisogno di riposare. 807 00:45:02,488 --> 00:45:04,855 - Sì. Va bene. 808 00:45:04,857 --> 00:45:08,892 - Tutto sta andando che andrà tutto bene, lo prometto. 809 00:45:08,894 --> 00:45:10,127 - Va bene. 810 00:45:10,129 --> 00:45:12,196 - Allora, buone notizie. La stanza è pronta. 811 00:45:12,198 --> 00:45:14,231 Ora mi sono assicurato che lo sia quello senza cimici, 812 00:45:14,233 --> 00:45:16,266 ma legalmente, penso di sì tenuto a dirti, 813 00:45:16,268 --> 00:45:17,768 ce n'è un po' un po' di muffa lì dentro. 814 00:45:17,770 --> 00:45:20,773 Non penso che sia un grosso problema per soggiorni di una sola notte. 815 00:45:24,645 --> 00:45:27,515 Sto scherzando. C'è niente muffa, niente cimici. 816 00:45:28,683 --> 00:45:30,448 È una brutta giornata fare battute. 817 00:45:30,450 --> 00:45:31,783 - No, penso che lo siamo solo un po' stanco. 818 00:45:31,785 --> 00:45:33,318 - Sì, di ovviamente, ovviamente. 819 00:45:33,320 --> 00:45:36,488 Mi dispiace. Solo voi ragazzi ho bisogno di un po' di meritato riposo. 820 00:45:36,490 --> 00:45:37,789 - Probabilmente hai ragione. 821 00:45:37,791 --> 00:45:40,460 - SÌ. Prima volta oggi Ho ragione. Apparentemente. 822 00:45:41,762 --> 00:45:42,696 Bob. 823 00:45:42,698 --> 00:45:44,063 - Sì, capo. 824 00:45:44,065 --> 00:45:45,366 - Che ne dici della chiave della stanza? 825 00:45:48,670 --> 00:45:49,638 - Spazio per tre? 826 00:45:50,706 --> 00:45:51,870 - Due, Bob. 827 00:45:51,872 --> 00:45:53,407 Puoi vederlo ce ne sono due. 828 00:45:54,375 --> 00:45:55,575 Ci sono dei piatti sul retro 829 00:45:55,577 --> 00:45:57,042 che penso richiedano la tua attenzione. 830 00:45:57,044 --> 00:45:57,910 Andare. 831 00:45:57,912 --> 00:45:58,746 - SÌ. 832 00:46:01,116 --> 00:46:03,051 - Mi dispiace tanto lui. È come Igor. 833 00:46:05,588 --> 00:46:07,287 La stanza. Dai. E' pronto. 834 00:46:07,289 --> 00:46:09,592 Sono entusiasta di mostrartelo il resto del posto. 835 00:46:19,068 --> 00:46:20,801 - Allora, quanto tempo hai? hai gestito questo posto? 836 00:46:20,803 --> 00:46:22,803 - Per tutta la vita, sembra. 837 00:46:22,805 --> 00:46:24,740 - Non sembri sei di queste parti. 838 00:46:24,742 --> 00:46:28,211 -Ah. Londra originariamente, di certo, ma ho viaggiato. 839 00:46:29,946 --> 00:46:31,879 - Sei molto lontano da casa. 840 00:46:31,881 --> 00:46:33,881 - Tutti quelli che conosco è morto e sepolto. 841 00:46:33,883 --> 00:46:36,050 - Allora questa è casa adesso? 842 00:46:36,052 --> 00:46:37,319 - Più o meno. 843 00:46:37,321 --> 00:46:38,721 - Ne hai mai sentito parlare di qualcosa del genere 844 00:46:38,723 --> 00:46:39,888 succedendo prima? 845 00:46:39,890 --> 00:46:41,790 Ad esempio, le persone sono inseguito in zona? 846 00:46:41,792 --> 00:46:43,662 - Onestamente non posso dire che ho. 847 00:46:44,862 --> 00:46:46,596 - Sembra solo un po' strano. Tipo, perché- 848 00:46:46,598 --> 00:46:47,431 - Sara. 849 00:46:49,266 --> 00:46:51,133 Queste sono le domande che desidero Potrei rispondere per te. 850 00:46:51,135 --> 00:46:54,236 Non posso proprio. E' meglio non pensarci. 851 00:46:54,238 --> 00:46:56,139 Ora, ho uno speciale sorpresa per voi ragazzi: 852 00:46:56,141 --> 00:46:57,073 la suite luna di miele. 853 00:46:57,075 --> 00:46:58,542 Penso che ti piacerà. 854 00:46:58,544 --> 00:46:59,475 - Gli hai detto il mio nome? 855 00:46:59,477 --> 00:47:00,410 - No. 856 00:47:00,412 --> 00:47:01,878 - Allora come fa a saperlo? 857 00:47:01,880 --> 00:47:03,179 - Forse mi ha sentito chiamarti? 858 00:47:03,181 --> 00:47:06,449 - Sì. Tesoro, forse. Ma Sara? 859 00:47:21,601 --> 00:47:23,601 -No, io serve ancora un po' di tempo. 860 00:47:23,603 --> 00:47:26,272 Non sono pronto. Per favore, per favore. Non sono pronto. 861 00:47:35,148 --> 00:47:36,481 - Dobbiamo andare. 862 00:47:36,483 --> 00:47:37,382 - Cosa intendi? 863 00:47:37,384 --> 00:47:39,252 - Ah, eccoci qui. 864 00:47:40,621 --> 00:47:41,453 - Sembra che ce ne siamo dimenticati alcune cose durante la notte 865 00:47:41,455 --> 00:47:42,688 in macchina. 866 00:47:42,690 --> 00:47:43,656 Ehi tesoro, puoi farlo? aiutarmi? 867 00:47:43,658 --> 00:47:44,523 - Sì. 868 00:47:44,525 --> 00:47:45,725 - Oh, va tutto bene. 869 00:47:45,727 --> 00:47:47,158 Posso avere il nostro autobus ragazzo, portalo dentro di te. 870 00:47:47,160 --> 00:47:48,694 Lo lascerà cadere direttamente dentro. 871 00:47:48,696 --> 00:47:49,928 - No, va bene. 872 00:47:49,930 --> 00:47:51,198 Penso che preferiremmo ottenerlo noi stessi. 873 00:47:52,601 --> 00:47:54,100 - Oh, ho capito. 874 00:47:54,102 --> 00:47:55,868 L'uomo è un po' strano ma credimi, è onesto. 875 00:47:55,870 --> 00:47:58,839 Onesto fino all'eccesso, in realtà. Entra, rilassati. 876 00:47:58,841 --> 00:48:00,774 Lo sei già stato attraverso così tanto oggi. 877 00:48:00,776 --> 00:48:02,043 - No, davvero. Grazie. 878 00:48:03,211 --> 00:48:05,645 - Non vuoi per farlo, Sarah. 879 00:48:05,647 --> 00:48:06,481 - Questo è il mio nome. 880 00:48:07,415 --> 00:48:08,981 - E nemmeno tu. Michele. 881 00:48:08,983 --> 00:48:11,387 Guarda, non è sicuro là fuori. 882 00:48:12,354 --> 00:48:13,690 - Come fai a saperlo? 883 00:48:15,825 --> 00:48:16,890 - Lo chiedo gentilmente. 884 00:48:16,892 --> 00:48:19,128 Per favore. Resta e basta. 885 00:48:20,129 --> 00:48:21,430 - Non sembra molto carino. 886 00:48:22,931 --> 00:48:26,433 - Entriamo nella stanza. Ne parleremo fino in fondo. 887 00:48:26,435 --> 00:48:27,702 Ti spiegherò. 888 00:48:27,704 --> 00:48:28,837 - Andare. - No, aspetta. 889 00:48:28,839 --> 00:48:30,104 - Andare. 890 00:48:30,106 --> 00:48:32,075 - Aspetta, aspetta. Aspetta, aspetta. 891 00:48:34,110 --> 00:48:37,147 No, no, non è sicuro. 892 00:48:41,217 --> 00:48:42,450 Fanculo. 893 00:48:42,452 --> 00:48:45,386 Che cazzo era quello? riguardo? Entrambi. 894 00:48:45,388 --> 00:48:48,056 - Non mi sorprende te li ha spaventati in quel modo. 895 00:48:48,058 --> 00:48:50,159 - Sai cosa succede se corrono. 896 00:48:50,161 --> 00:48:52,796 - Ad essere onesti, non lo sei esattamente il parlatore più tranquillo, 897 00:48:52,798 --> 00:48:54,497 l'uomo più accessibile. 898 00:48:54,499 --> 00:48:56,200 - OH. Fanculo entrambi. 899 00:48:57,368 --> 00:49:00,603 Torneranno. Loro non ho nessun altro posto dove andare. 900 00:49:00,605 --> 00:49:02,872 - Proprio così devo chiedertelo. 901 00:49:02,874 --> 00:49:05,240 Invece di condannare questa povera gente, 902 00:49:05,242 --> 00:49:06,344 possiamo aiutarli? 903 00:49:08,681 --> 00:49:10,848 - Sembriamo angeli? 904 00:49:10,850 --> 00:49:11,684 No. 905 00:49:15,053 --> 00:49:17,088 Vaffanculo. Stai lontano da parte mia, di entrambi. 906 00:49:26,834 --> 00:49:28,065 - Cos'è successo? 907 00:49:28,067 --> 00:49:29,568 - Non lo so, ma sono coinvolti. 908 00:49:29,570 --> 00:49:31,168 Beh, forse non tutti, ma prima avevi ragione. 909 00:49:31,170 --> 00:49:32,269 Qualcosa non va. 910 00:49:32,271 --> 00:49:33,772 - Cavolo, odio avere ragione. 911 00:49:33,774 --> 00:49:35,574 - Ne sanno più di loro lo dico, ne sono sicuro. 912 00:49:35,576 --> 00:49:37,074 - O si. Il direttore, il direttore. 913 00:49:37,076 --> 00:49:38,108 Il modo in cui si comportava, lo sapeva. 914 00:49:38,110 --> 00:49:39,376 Sapeva cosa ci era successo. 915 00:49:39,378 --> 00:49:41,280 - Sì. Quindi corriamo. Noi correre più lontano che possiamo. 916 00:49:47,689 --> 00:49:49,522 - Sara? Che cosa? Che cosa? Che cosa? 917 00:49:49,524 --> 00:49:52,057 - E' tornato. Lo è indietro. Ci sta guardando. 918 00:49:52,059 --> 00:49:53,726 Non posso più farlo. 919 00:49:53,728 --> 00:49:54,993 - Chi? Chi c'è là fuori? 920 00:49:54,995 --> 00:49:57,262 - Qualunque cosa sia, è tornata. 921 00:49:57,264 --> 00:49:58,430 - Pensi che siano loro? 922 00:49:58,432 --> 00:49:59,366 - Non lo so. 923 00:50:01,001 --> 00:50:03,002 Ma siamo braccati. 924 00:50:03,004 --> 00:50:04,805 - Oh, ehi. EHI. Va bene. Va bene. EHI. 925 00:50:04,807 --> 00:50:06,305 Bene. Va bene. Ehi, ehi. 926 00:50:06,307 --> 00:50:08,775 Ho questo. Andare avanti. Tieni il piede sull'acceleratore. 927 00:50:08,777 --> 00:50:10,042 Bene. Bene. Proprio così. 928 00:50:10,044 --> 00:50:12,478 Bene, bene, bene. Ora respirare. No, respira. 929 00:50:12,480 --> 00:50:15,883 Tesoro, tesoro. Respirare. Respira, respira. 930 00:50:15,885 --> 00:50:18,785 Ok, bene. Va bene. Continua a farlo. 931 00:50:18,787 --> 00:50:21,054 Continua a farlo. Ho questo. 932 00:50:21,056 --> 00:50:22,157 Andrà tutto bene. 933 00:50:23,092 --> 00:50:24,458 Sei sicuro? 934 00:50:24,460 --> 00:50:25,693 - Sto bene. 935 00:50:25,695 --> 00:50:27,361 - Sei bravo? riprendere il volante? 936 00:50:27,363 --> 00:50:28,163 - Sì. 937 00:50:31,433 --> 00:50:32,569 Ho paura, Mike. 938 00:50:34,370 --> 00:50:37,337 Non so cosa fare Dove andiamo da qui? 939 00:50:37,339 --> 00:50:38,676 - Dobbiamo solo continuare a guidare. 940 00:50:40,678 --> 00:50:43,579 Troveremo un strada da qualche parte, ok? 941 00:50:43,581 --> 00:50:47,952 Continua a guidare. 942 00:52:03,932 --> 00:52:06,899 - Qualcosa Me lo hai ricordato con te. 943 00:52:06,901 --> 00:52:08,135 E questa è una buona cosa. 944 00:52:20,281 --> 00:52:21,715 - Guarda, cos'è esattamente? 945 00:52:21,717 --> 00:52:23,784 Posso aiutarti, Bob? 946 00:52:23,786 --> 00:52:26,419 - Senti, capo, lo so questo è il nostro lavoro, 947 00:52:26,421 --> 00:52:28,088 ma devi provare ad aiutarli. 948 00:52:28,090 --> 00:52:30,825 - Non dobbiamo provare a fare qualsiasi cosa. 949 00:52:30,827 --> 00:52:33,494 - Non abbiamo il potere o influenza che fai. 950 00:52:33,496 --> 00:52:36,1000 Serviamo te e quelli che passano. 951 00:52:38,200 --> 00:52:40,300 Potresti esserlo davvero in grado di fare qualcosa. 952 00:52:40,302 --> 00:52:43,270 - Di cosa si tratta esattamente? ti aspetti che lo faccia? 953 00:52:43,272 --> 00:52:44,273 - Chiamalo. 954 00:52:45,341 --> 00:52:47,241 -No.No. 955 00:52:47,243 --> 00:52:48,711 - Andiamo. 956 00:52:48,713 --> 00:52:50,112 Non sarebbe la prima volta. 957 00:52:50,114 --> 00:52:51,514 - Per qualcosa così, lo è. 958 00:52:51,516 --> 00:52:53,582 - Forse ne farà uno eccezione questa volta. 959 00:52:53,584 --> 00:52:55,853 - No, Bob. La risposta è no. 960 00:52:58,089 --> 00:52:58,923 Scusa. 961 00:53:00,190 --> 00:53:02,325 Non posso, ok? Non posso proprio. 962 00:53:05,963 --> 00:53:07,465 - Non ci proverai nemmeno? 963 00:53:09,568 --> 00:53:11,702 - Bob, lo sai quello che abbiamo qui, 964 00:53:11,704 --> 00:53:13,839 e quanto velocemente può essere portato via. 965 00:53:15,841 --> 00:53:17,440 Così. Non c'è più. 966 00:53:17,442 --> 00:53:20,879 - Sai qual è la differenza tra noi e il management c'è? 967 00:53:22,047 --> 00:53:22,915 - Che cosa? 968 00:53:24,348 --> 00:53:26,519 - Pensi a cosa abbiamo qui vale davvero qualcosa. 969 00:53:31,024 --> 00:53:31,858 - Sì. 970 00:53:32,859 --> 00:53:34,060 Questo è tutto ciò che abbiamo, Bob. 971 00:53:37,097 --> 00:53:37,964 Torna al lavoro. 972 00:53:39,599 --> 00:53:40,965 - Sì. 973 00:53:40,967 --> 00:53:42,468 - Sono morti o stanno morendo, Bob. 974 00:53:43,435 --> 00:53:45,037 Non è una nostra decisione. 975 00:53:45,039 --> 00:53:46,173 - Non ci proverai nemmeno. 976 00:54:10,732 --> 00:54:12,031 - Pensavo che avessi detto il tuo telefono era morto. 977 00:54:12,033 --> 00:54:14,035 - Era. 978 00:54:14,903 --> 00:54:15,902 Ciao? 979 00:54:15,904 --> 00:54:19,606 Papà. Papà. Sei qui? 980 00:54:19,608 --> 00:54:20,775 Papà, stai bene? 981 00:54:20,777 --> 00:54:22,977 - Non tornare indietro. 982 00:54:22,979 --> 00:54:23,813 Correre. 983 00:54:25,114 --> 00:54:26,749 Corri più lontano che puoi. 984 00:54:29,619 --> 00:54:33,521 ♪ Addio amore, addio peccato ♪ 985 00:54:33,523 --> 00:54:36,023 - Non fermarti per qualsiasi cosa. Continuare. 986 00:54:36,025 --> 00:54:37,827 È l'unica cosa non abbiamo provato. 987 00:54:54,178 --> 00:54:56,077 - No. 988 00:54:58,616 --> 00:54:59,582 - Oh mio Dio. Continuare. 989 00:54:59,584 --> 00:55:00,550 - Non posso scappare. 990 00:55:00,552 --> 00:55:01,586 - Dobbiamo provarci. 991 00:55:14,899 --> 00:55:15,765 - E' di nuovo la tavola calda. 992 00:55:15,767 --> 00:55:16,1000 - No, non fermarti. 993 00:55:17,002 --> 00:55:17,935 - E' l'unica volta ci lascia soli. 994 00:55:17,937 --> 00:55:18,869 Non abbiamo scelta. 995 00:55:18,871 --> 00:55:20,405 - No, fidati di me. Continuare. 996 00:55:25,945 --> 00:55:27,177 - Ci stavano aspettando. 997 00:55:27,179 --> 00:55:27,978 - Lo so, ma noi non posso fidarmi di loro. 998 00:55:27,980 --> 00:55:29,213 Dobbiamo continuare a muoverci. 999 00:55:29,215 --> 00:55:30,446 - Non so quanto più a lungo possiamo farlo. 1000 00:55:30,448 --> 00:55:32,318 - Beh, purché noi può. Dobbiamo provare. 1001 00:55:35,922 --> 00:55:40,658 - Beh, immagino che abbiano deciso per non tornare dopotutto. 1002 00:55:40,660 --> 00:55:42,060 - Lo faranno rendersene conto prima o poi 1003 00:55:42,062 --> 00:55:43,862 che non possono superarlo. 1004 00:55:43,864 --> 00:55:45,697 Sono solo testardi. 1005 00:55:45,699 --> 00:55:47,200 - Non posso dire di biasimarli. 1006 00:55:48,635 --> 00:55:53,071 Sono giovani e sani. Ho ancora quel fuoco dentro 1007 00:55:53,073 --> 00:55:54,275 Quel po' di speranza. 1008 00:55:56,010 --> 00:55:58,811 - Sì. Beh, la speranza è una cosa pericolosa, Bob. 1009 00:55:58,813 --> 00:56:00,413 - Beh, li tiene in vita. 1010 00:56:02,783 --> 00:56:04,051 - Lo sai meglio di così. 1011 00:56:08,789 --> 00:56:10,725 - Lo eravamo meglio di così. 1012 00:56:24,438 --> 00:56:25,471 - Ok, lo sei penserò che sono pazzo, 1013 00:56:25,473 --> 00:56:26,773 ma devi fidarti di me. 1014 00:56:26,775 --> 00:56:27,774 - Cosa fai? 1015 00:56:27,776 --> 00:56:28,708 - Qualcosa di diverso. 1016 00:56:28,710 --> 00:56:29,643 - Che cazzo stai facendo? 1017 00:56:29,645 --> 00:56:30,945 - Stai per scoprirlo. 1018 00:56:34,651 --> 00:56:36,150 - Questo è il tuo piano? 1019 00:56:36,152 --> 00:56:37,618 - Guarda, non l'abbiamo fatto ho già provato ad andare nella direzione sbagliata, 1020 00:56:37,620 --> 00:56:39,587 quindi non vedo cosa può far male a questo punto. 1021 00:56:39,589 --> 00:56:41,222 - Dio, sei pazzo. 1022 00:56:41,224 --> 00:56:42,790 - Beh, lo sapevi quando hai deciso di sposarmi. 1023 00:56:42,792 --> 00:56:44,225 Quindi davvero, chi è più pazzo? 1024 00:56:44,227 --> 00:56:45,626 - Voi. Sicuramente tu. 1025 00:56:45,628 --> 00:56:47,697 - Guarda, a meno che tu non ne abbia un altro piano, lo stiamo facendo. 1026 00:56:48,698 --> 00:56:49,499 - Bene. 1027 00:56:52,236 --> 00:56:55,570 - Non c'è nessuno dietro noi. Questo potrebbe funzionare. 1028 00:56:55,572 --> 00:56:57,041 - Ed è così che ci prendi in giro. 1029 00:57:19,831 --> 00:57:21,965 - Da quanto tempo siamo qui? guidando in questo modo per? 1030 00:57:21,967 --> 00:57:23,498 - Oh cavolo, lasciami pensare. 1031 00:57:23,500 --> 00:57:25,268 Vediamo. 1032 00:57:25,270 --> 00:57:26,504 O si. Meno di un minuto. 1033 00:57:27,840 --> 00:57:29,073 - Sei un idiota. 1034 00:57:29,075 --> 00:57:30,307 - Beh, cosa fai? vuoi che te lo dica, Sarah? 1035 00:57:30,309 --> 00:57:32,475 Il sole non si è mosso. Il tempo non è cambiato. 1036 00:57:32,477 --> 00:57:34,244 Potrebbero essere passati 20 minuti. Potrebbe essere passata un'ora. 1037 00:57:34,246 --> 00:57:35,813 Potrebbero essere passate quattro ore. 1038 00:57:35,815 --> 00:57:36,981 - Beh, ecco qualcosa. 1039 00:57:36,983 --> 00:57:38,148 Non abbiamo visto un cazzo 1040 00:57:38,150 --> 00:57:39,249 da quando hai tirato la tua piccola manovra. 1041 00:57:39,251 --> 00:57:40,517 - Sì, è una buona cosa. 1042 00:57:40,519 --> 00:57:41,919 - No, Michael, non lo è. 1043 00:57:41,921 --> 00:57:43,153 - Beh, com'è? 1044 00:57:43,155 --> 00:57:45,056 Nessuna morte inquietante macchina che ci segue. 1045 00:57:45,058 --> 00:57:46,992 Nessuna tavola calda, nessuna radio posseduta, 1046 00:57:46,994 --> 00:57:48,259 e nessuna cosa immaginaria da colpire. 1047 00:57:48,261 --> 00:57:50,494 Quindi per me questo è un progresso. 1048 00:57:50,496 --> 00:57:52,697 - Sbagliato. Questa è la neutralità. 1049 00:57:52,699 --> 00:57:54,532 Il progresso sarebbe trovare qualcosa di positivo 1050 00:57:54,534 --> 00:57:56,167 come un'altra strada, per esempio. 1051 00:57:56,169 --> 00:57:58,036 - Mi dispiace, dovrei girati e vai a salutarlo 1052 00:57:58,038 --> 00:58:00,672 al nostro amico in nero veicolo a motore della morte? 1053 00:58:00,674 --> 00:58:01,940 - E allora? 1054 00:58:01,942 --> 00:58:03,845 Guidiamo su questo infinito strada verso il nulla per sempre? 1055 00:58:05,013 --> 00:58:06,681 - Per sempre non è una possibilità. 1056 00:58:08,049 --> 00:58:08,883 - Gas? 1057 00:58:09,984 --> 00:58:11,717 - Siamo quasi vuoti. 1058 00:58:11,719 --> 00:58:14,188 - Grande. Fottutamente fantastico. 1059 00:58:17,892 --> 00:58:19,091 Almeno lasciami scambiare con te. 1060 00:58:19,093 --> 00:58:20,359 Mi sono riposato un po' recentemente. Non l'hai fatto. 1061 00:58:20,361 --> 00:58:21,928 Non puoi continuare così. 1062 00:58:21,930 --> 00:58:22,831 - Sto bene. 1063 00:58:24,666 --> 00:58:25,567 -Michael, per favore. 1064 00:58:38,113 --> 00:58:40,848 - Lo so è contro il protocollo. 1065 00:58:43,953 --> 00:58:45,388 Sì, ne sono consapevole. 1066 00:58:46,556 --> 00:58:50,324 Ti chiedo solo di prenderlo uno sguardo al loro fascicolo. 1067 00:58:50,326 --> 00:58:52,062 Forse ce ne sono alcuni tipo di errore. 1068 00:58:55,565 --> 00:58:57,065 Non sto insinuando nulla. 1069 00:58:57,067 --> 00:59:01,105 Forse solo questo non mi sembra giusto. 1070 00:59:07,111 --> 00:59:08,179 Capisco. 1071 00:59:20,992 --> 00:59:21,827 Merda. 1072 01:00:00,602 --> 01:00:02,236 - Ehi, ehi, svegliati. 1073 01:00:05,172 --> 01:00:06,805 - Che cosa? Quello che è successo? 1074 01:00:06,807 --> 01:00:08,039 Siamo rimasti senza benzina? 1075 01:00:08,041 --> 01:00:10,642 - No. Ho appena realizzato una cosa. 1076 01:00:10,644 --> 01:00:12,110 - Che cosa? 1077 01:00:12,112 --> 01:00:14,847 - L'abbiamo superato punto esatto un paio di volte adesso. 1078 01:00:14,849 --> 01:00:16,916 Voglio dire, scontato, no ristorante o macchina inquietante, 1079 01:00:16,918 --> 01:00:18,920 ma non lo siamo ancora andando ovunque. 1080 01:00:22,558 --> 01:00:27,360 - E se non lo facessimo? giocare secondo le loro regole? 1081 01:00:27,362 --> 01:00:28,163 - Di chi sono le regole? 1082 01:00:29,598 --> 01:00:31,665 - Qualunque cosa. Chiunque ci stia provando per tenerci sulla strada. 1083 01:00:31,667 --> 01:00:33,967 Dobbiamo essere imprevedibili. 1084 01:00:33,969 --> 01:00:35,169 - Cosa intendi? 1085 01:00:35,171 --> 01:00:37,437 - Quello che intendo è qualunque cosa stia succedendo, 1086 01:00:37,439 --> 01:00:39,139 qualunque cosa ci insegua, 1087 01:00:39,141 --> 01:00:41,909 vogliono mantenere noi su questa strada. 1088 01:00:41,911 --> 01:00:45,812 - Allora, cosa suggerisci? facciamo? Vai fuoristrada? 1089 01:00:45,814 --> 01:00:47,883 - Non lo è esattamente costruito per fuoristrada. 1090 01:00:49,586 --> 01:00:51,988 - Ok, allora camminiamo? 1091 01:00:55,692 --> 01:00:56,526 - Camminiamo. 1092 01:00:58,328 --> 01:01:00,161 - Sei pazzo. 1093 01:01:00,163 --> 01:01:01,530 - Ehi guarda, se finiamo la benzina, 1094 01:01:01,532 --> 01:01:03,164 avremo farlo comunque. 1095 01:01:03,166 --> 01:01:05,099 - Va bene? Ma il deserto potrebbe continuare all'infinito. 1096 01:01:05,101 --> 01:01:07,670 Potremmo restare bloccati per sempre. 1097 01:01:07,672 --> 01:01:10,408 - O quello o l'essere bloccato su questa strada per sempre. 1098 01:01:14,178 --> 01:01:15,681 Ehi, ti fidi di me? 1099 01:01:16,548 --> 01:01:18,182 - Sì, a volte. 1100 01:01:19,350 --> 01:01:21,150 - Bene, andiamo a fare una passeggiata. 1101 01:01:21,152 --> 01:01:23,254 - No. - Dai, andiamo. 1102 01:01:51,884 --> 01:01:52,885 - Ho provato. 1103 01:01:53,820 --> 01:01:55,721 - Dobbiamo provare qualcos'altro. 1104 01:01:55,723 --> 01:01:56,988 - Tipo cosa? 1105 01:01:56,990 --> 01:01:59,023 - Ha bisogno di tutti noi. 1106 01:01:59,025 --> 01:02:00,293 - Non lo farà mai. 1107 01:02:01,160 --> 01:02:02,159 - Se lavoriamo tutti insieme, 1108 01:02:02,161 --> 01:02:03,995 sai che possiamo ribaltare la situazione. 1109 01:02:03,997 --> 01:02:06,666 - Questo non lo so. Nemmeno tu. 1110 01:02:06,668 --> 01:02:08,735 - Ti ricordi quando eravamo loro? 1111 01:02:08,737 --> 01:02:10,637 - Abbiamo avuto la nostra occasione. 1112 01:02:10,639 --> 01:02:12,771 - Non sto parlando riguardo all'accordo. 1113 01:02:12,773 --> 01:02:14,241 Sto parlando del nostro bambino. 1114 01:02:15,476 --> 01:02:17,142 - Non farlo. 1115 01:02:17,144 --> 01:02:18,747 - Non abbiamo mai avuto una possibilità. 1116 01:02:19,913 --> 01:02:21,982 Voglio dire, e se lo sapessimo? allora cosa sappiamo adesso? 1117 01:02:23,385 --> 01:02:24,519 Non dovremmo provarci? 1118 01:02:25,987 --> 01:02:30,290 Se non per loro, per un altro tesoro, chi non ha mai avuto una possibilità? 1119 01:02:30,292 --> 01:02:32,258 - Non cambierebbe nulla. 1120 01:02:32,260 --> 01:02:35,497 - Non lo sappiamo quello. Potremmo provare. 1121 01:02:37,098 --> 01:02:42,104 E invece no, noi ha accettato un patto per vivere. 1122 01:02:42,739 --> 01:02:44,038 - E lo siamo. 1123 01:02:44,040 --> 01:02:46,507 - Questo non è vivere. Lo sai. 1124 01:02:46,509 --> 01:02:47,877 - Potrebbe andare peggio. 1125 01:02:49,345 --> 01:02:50,813 - Verrò se tu vieni con me. 1126 01:02:52,882 --> 01:02:54,114 - Va bene. 1127 01:02:54,116 --> 01:02:55,017 - Faglielo vedere. 1128 01:02:56,720 --> 01:02:57,621 - Andiamo. 1129 01:03:00,725 --> 01:03:03,726 - Abbiamo camminato per sempre senza fine in vista. 1130 01:03:03,728 --> 01:03:05,329 - Ehi, abbi fede. 1131 01:03:07,264 --> 01:03:09,933 Niente è rimasto lo stesso, quindi nessun loop. 1132 01:03:11,468 --> 01:03:13,902 Ci vorrà e basta ancora per un po'. 1133 01:03:13,904 --> 01:03:15,937 - Per quanto ancora? possiamo anche durare? 1134 01:03:15,939 --> 01:03:17,040 - Tutto il tempo necessario. 1135 01:03:19,812 --> 01:03:20,976 Qual è il primo cosa che vuoi fare 1136 01:03:20,978 --> 01:03:22,146 quando usciremo da qui? 1137 01:03:23,314 --> 01:03:24,980 - Fatti un bagno. 1138 01:03:24,982 --> 01:03:26,415 - Che ne dici di un bicchiere? di vino con esso? 1139 01:03:26,417 --> 01:03:27,617 - No, al diavolo. 1140 01:03:27,619 --> 01:03:29,921 Mi servirà qualcosa più forte dopo questo. 1141 01:03:31,289 --> 01:03:32,622 - Champagne? 1142 01:03:32,624 --> 01:03:34,158 - Penso alla Vodka Cran. 1143 01:03:35,493 --> 01:03:37,628 - Beh, quando vuoi usciamo di qui, 1144 01:03:37,630 --> 01:03:39,599 Ti farò qualunque bevanda tu voglia. 1145 01:03:43,369 --> 01:03:44,602 - Ehi, stai bene? 1146 01:03:44,604 --> 01:03:46,004 - Vedo qualcosa. Avanti, veloce. 1147 01:03:47,674 --> 01:03:50,008 Lo sapevo. Lo sapevo era la cosa giusta da fare. 1148 01:03:51,678 --> 01:03:52,511 - No. 1149 01:03:53,813 --> 01:03:55,348 No, non di nuovo. 1150 01:04:02,455 --> 01:04:03,791 - Che cazzo? 1151 01:04:05,392 --> 01:04:06,292 Dio mio. 1152 01:04:07,661 --> 01:04:09,028 E' la nostra dannata macchina. 1153 01:04:11,131 --> 01:04:12,363 - Che cosa? 1154 01:04:12,365 --> 01:04:13,464 - E' la nostra maledetta macchina. 1155 01:04:13,466 --> 01:04:14,801 - Di chi è quel sangue? 1156 01:04:14,803 --> 01:04:16,301 - Non lo so. 1157 01:04:16,303 --> 01:04:18,937 - Che cazzo sta succedendo? 1158 01:04:18,939 --> 01:04:19,775 - Non lo so. 1159 01:04:23,310 --> 01:04:25,346 Oh cazzo. Fanculo. 1160 01:04:26,313 --> 01:04:27,781 Fanculo. 1161 01:04:27,783 --> 01:04:28,981 Siamo morti, cazzo. Siamo morto. Siamo morti. Siamo morti. 1162 01:04:28,983 --> 01:04:29,917 Siamo morti, cazzo. 1163 01:04:42,799 --> 01:04:46,466 Siamo morti. Siamo morti, cazzo. 1164 01:04:46,468 --> 01:04:47,603 -Michael, per favore. 1165 01:04:59,182 --> 01:05:01,583 No, no. 1166 01:05:01,585 --> 01:05:03,517 No. Per favore, non farlo questo per noi. Per favore. 1167 01:05:03,519 --> 01:05:04,786 - Beh, non ci vado giù senza combattere. 1168 01:05:04,788 --> 01:05:06,020 - No, Michael, fermati. 1169 01:05:06,022 --> 01:05:07,488 - Dai. - Smettila. 1170 01:05:07,490 --> 01:05:09,290 - No. No. Andiamo, tu figlio di puttana. Mi vuoi? 1171 01:05:09,292 --> 01:05:11,694 -Michael, no. Fermare. 1172 01:05:11,696 --> 01:05:13,930 - Vuoi un pezzo di me? Dai. 1173 01:05:13,932 --> 01:05:14,799 -Michael. 1174 01:05:18,302 --> 01:05:19,136 Michele. 1175 01:05:20,437 --> 01:05:22,105 Va bene. Ok, andiamo. 1176 01:05:46,800 --> 01:05:48,802 - Vorrei che lo facessi dimmi cosa fare 1177 01:05:50,302 --> 01:05:52,770 - Dai. Lo farà stai bene. Andrà tutto bene. 1178 01:05:52,772 --> 01:05:56,073 Dobbiamo solo tornare a la nostra macchina e affrontare la situazione. Dai. 1179 01:05:56,075 --> 01:05:58,275 So cosa abbiamo fare. Andiamo, tesoro. 1180 01:05:58,277 --> 01:05:59,646 Dobbiamo continuare a muoverci. 1181 01:06:07,020 --> 01:06:07,953 Sta andando via. 1182 01:06:07,955 --> 01:06:09,356 - Sta cercando di tagliarci fuori. 1183 01:06:10,625 --> 01:06:12,459 - Va bene. Lo è va bene. Ti ho preso. 1184 01:06:37,920 --> 01:06:39,218 - Tesoro, come fai lì dietro? 1185 01:06:39,220 --> 01:06:40,119 Stai bene? 1186 01:06:40,121 --> 01:06:41,555 - Oh, mai meglio. 1187 01:06:41,557 --> 01:06:42,859 - Ehi, andiamo aiuto. Starai bene. 1188 01:06:45,595 --> 01:06:47,127 - Non c'è aiuto qui. 1189 01:06:47,129 --> 01:06:48,361 - No, no, no. Non farlo inizi a parlare così. 1190 01:06:48,363 --> 01:06:49,830 Ti ricordi cosa hai detto, vero? 1191 01:06:49,832 --> 01:06:51,732 Andrà tutto bene. 1192 01:06:51,734 --> 01:06:55,002 - Ho ricevuto una confessione. Ho mentito. 1193 01:07:05,616 --> 01:07:08,316 Sara. Sarah, lo è non mi fermerò. 1194 01:07:08,318 --> 01:07:09,419 - Non ci arrendiamo. 1195 01:07:24,603 --> 01:07:26,236 - Lo è di nuovo la tavola calda. 1196 01:07:30,008 --> 01:07:31,542 - Com'è possibile? 1197 01:08:14,520 --> 01:08:15,355 - Va bene. 1198 01:08:17,391 --> 01:08:19,025 Va bene. 1199 01:08:19,027 --> 01:08:20,693 Va bene. Lo farò torno subito, ok? 1200 01:08:20,695 --> 01:08:22,728 - No, per favore, resta. 1201 01:08:22,730 --> 01:08:24,730 - Va bene. Lo farò e basta essere assente per qualche minuto. 1202 01:08:24,732 --> 01:08:27,066 Vado a capire come tirarci fuori di qui. 1203 01:08:27,068 --> 01:08:28,333 Ehi, guardami. 1204 01:08:28,335 --> 01:08:31,737 Andrà tutto bene. Io ti sposo, ok? 1205 01:08:31,739 --> 01:08:33,039 - Lo so. - Non sto mentendo. 1206 01:08:33,041 --> 01:08:34,473 - Lo so. - Va bene. 1207 01:08:34,475 --> 01:08:36,442 Ti amo. - Ti amo. 1208 01:08:36,444 --> 01:08:39,146 - EHI. Dov'è il direttore? Dobbiamo parlare. 1209 01:08:39,148 --> 01:08:41,380 - E' fuori, dove? hai parcheggiato la macchina. 1210 01:08:41,382 --> 01:08:42,515 Sta aspettando lì. 1211 01:08:42,517 --> 01:08:43,686 - Ti sta aspettando. 1212 01:08:54,931 --> 01:08:56,132 - Non l'ha mai fatto prima. 1213 01:08:57,533 --> 01:08:58,733 - E' perché lo sa riuscirà a raggiungerti 1214 01:08:58,735 --> 01:08:59,569 abbastanza presto. 1215 01:09:00,436 --> 01:09:02,438 - Devi iniziare a parlare adesso. 1216 01:09:03,840 --> 01:09:06,508 - Sei durato molto più a lungo lì di quanto pensassi. 1217 01:09:08,243 --> 01:09:10,648 Lascia che ti dica una cosa non lo sai, Sara. 1218 01:09:11,816 --> 01:09:14,850 Non puoi sfuggirgli. Non è proprio possibile. 1219 01:09:14,852 --> 01:09:16,317 - Cosa intendi? 1220 01:09:16,319 --> 01:09:18,352 - Tutto quello che stai facendo è prolungare l'inevitabile. 1221 01:09:18,354 --> 01:09:20,124 - Cos'è questo posto? 1222 01:09:21,959 --> 01:09:23,324 - Pensa a questo luogo come da qualche parte 1223 01:09:23,326 --> 01:09:25,160 tra il tuo mondo e il mio. 1224 01:09:25,162 --> 01:09:27,330 Una sorta di via di mezzo. 1225 01:09:29,701 --> 01:09:31,568 - Nel mezzo di cosa? 1226 01:09:31,570 --> 01:09:32,403 Siamo morti? 1227 01:09:34,072 --> 01:09:34,906 - No. 1228 01:09:37,508 --> 01:09:40,679 - Sarah, tu e Michael hanno avuto un incidente stradale. 1229 01:09:42,413 --> 01:09:45,749 Hai combattuto per la tua vita per tutto questo tempo. 1230 01:09:45,751 --> 01:09:47,618 Non lo sei davvero stava qui con me. 1231 01:09:47,620 --> 01:09:49,554 Stai sanguinando accanto alla strada. 1232 01:09:50,656 --> 01:09:51,858 Semplicemente non ricordi. 1233 01:09:55,393 --> 01:09:56,694 -Michael. 1234 01:09:56,696 --> 01:09:58,064 Quindi questo è il purgatorio? 1235 01:09:59,565 --> 01:10:01,634 -No.No. 1236 01:10:03,236 --> 01:10:04,101 Perché non sei morto. 1237 01:10:04,103 --> 01:10:05,669 Non ancora comunque. 1238 01:10:05,671 --> 01:10:07,406 - Ma lo saremo. Giusto? 1239 01:10:08,609 --> 01:10:10,274 - Tutti muoiono, Sarah. 1240 01:10:10,276 --> 01:10:12,644 - Così siamo stati lottare per niente. 1241 01:10:12,646 --> 01:10:14,112 - No, no. 1242 01:10:14,114 --> 01:10:16,615 Questa è la cosa più importante combattimento. La lotta della tua vita. 1243 01:10:16,617 --> 01:10:19,519 È solo una sconfitta uno per la maggior parte dei mortali. 1244 01:10:20,654 --> 01:10:22,856 Ma forse adesso lo è non è il momento giusto. 1245 01:10:23,857 --> 01:10:24,791 È difficile da spiegare. 1246 01:10:24,793 --> 01:10:25,992 Purgatorio non è la parola giusta, 1247 01:10:25,994 --> 01:10:27,994 perché non è così. 1248 01:10:27,996 --> 01:10:30,797 Mi piace pensarci come il riposo facile. 1249 01:10:30,799 --> 01:10:33,933 Questo è quello che è. Stiamo cercando di aiutare. 1250 01:10:33,935 --> 01:10:36,669 Stiamo cercando di aiutarti attraversare pacificamente. 1251 01:10:36,671 --> 01:10:37,471 - Perché? 1252 01:10:38,606 --> 01:10:40,405 - Questo è il nostro scopo. 1253 01:10:40,407 --> 01:10:44,343 Abbiamo fatto un patto per aiutare le persone come te ad accettare il loro destino. 1254 01:10:44,345 --> 01:10:47,513 Per avere un'ultima cena, a bevi la tua bevanda preferita 1255 01:10:47,515 --> 01:10:48,782 ancora una volta, 1256 01:10:48,784 --> 01:10:51,517 scivolare in un lungo, sonno bellissimo e profondo. 1257 01:10:51,519 --> 01:10:53,352 Rendilo facile per te. 1258 01:10:53,354 --> 01:10:56,225 - Quindi quella cosa della morte, lo è hai cercato di ucciderci? 1259 01:10:58,560 --> 01:11:00,526 - E' il traghettatore. 1260 01:11:00,528 --> 01:11:02,297 - Il traghettatore? 1261 01:11:02,299 --> 01:11:04,701 - Quello che ti prende a qualunque cosa accada dopo. 1262 01:11:06,102 --> 01:11:08,169 Il suo scopo, il suo unico scopo è prendere persone come te 1263 01:11:08,171 --> 01:11:09,436 da un luogo all'altro. 1264 01:11:09,438 --> 01:11:10,705 Non pensare a lui come una cosa vivente. 1265 01:11:10,707 --> 01:11:13,373 È semplicemente un processo che succede a tutti i mortali. 1266 01:11:13,375 --> 01:11:15,610 - Non è il suo lavoro nelle storie per portarti attraverso un fiume 1267 01:11:15,612 --> 01:11:16,476 in una barca o qualcosa del genere? 1268 01:11:16,478 --> 01:11:17,511 - Non è importante. 1269 01:11:17,513 --> 01:11:19,714 Sarah, ascolta, mi dispiace. 1270 01:11:19,716 --> 01:11:21,484 Lo so, lo so difficile da accettare. 1271 01:11:23,654 --> 01:11:26,057 - Allora è finita e basta? 1272 01:11:27,524 --> 01:11:29,994 - SÌ. Se sei disposto a farlo accetta il tuo destino, allora sì. 1273 01:11:32,930 --> 01:11:35,564 - Beh, immagino che sia lì sono modi peggiori da percorrere. 1274 01:11:35,566 --> 01:11:36,968 - Vuoi dire che con Michael? 1275 01:11:39,370 --> 01:11:40,939 - Michael è l'amore della mia vita. 1276 01:11:44,475 --> 01:11:45,944 Avevo così tanti progetti con lui. 1277 01:11:47,179 --> 01:11:50,215 Ma se è il nostro momento vai, allora è il nostro momento. 1278 01:11:51,750 --> 01:11:53,886 Voglio dire, non c'è niente altrimenti possiamo fare, giusto? 1279 01:11:55,486 --> 01:11:59,225 E sono stanco di correre. 1280 01:12:00,392 --> 01:12:01,227 - Sì. 1281 01:12:04,563 --> 01:12:06,396 Oh Signore, Dio, aiutami. 1282 01:12:06,398 --> 01:12:09,834 No, Sara. Va bene. C'è qualcos'altro che dovresti provare. 1283 01:12:09,836 --> 01:12:11,903 C'è una possibilità, una piccola possibilità caso, un caso remoto. 1284 01:12:11,905 --> 01:12:13,671 Non lo so. Ma tu devo combattere, Sarah. 1285 01:12:13,673 --> 01:12:15,773 - Va bene. Combatterei per Michael per sempre. 1286 01:12:15,775 --> 01:12:16,942 C'è una possibilità che possa vivere? 1287 01:12:16,944 --> 01:12:18,409 - No. No. Lo è più grande di Michael. 1288 01:12:18,411 --> 01:12:20,646 È più grande di te. È più grande di voi due. 1289 01:12:20,648 --> 01:12:23,248 Hai qualcosa, qualcosa per cui vale la pena vivere, 1290 01:12:23,250 --> 01:12:24,652 non vale la pena morire. 1291 01:12:26,287 --> 01:12:28,488 Qualcosa da tenere su in questo mondo. 1292 01:12:34,428 --> 01:12:35,931 Il cibo non ti ha fatto star male. 1293 01:12:37,132 --> 01:12:38,133 Lo senti? 1294 01:12:45,907 --> 01:12:46,708 - Sì. 1295 01:12:49,377 --> 01:12:51,846 - Whoa. Ci sei nessuna forma per quello. 1296 01:12:53,849 --> 01:12:56,218 - Ho capito cos'è questo posto. 1297 01:12:57,219 --> 01:12:58,988 Sono all'inferno, vero? 1298 01:13:00,623 --> 01:13:01,956 - Oh no. Poverina. 1299 01:13:01,958 --> 01:13:04,058 Non sappiamo nemmeno se ce n'è uno, davvero. 1300 01:13:04,060 --> 01:13:07,094 - Ma sono morto, vero? 1301 01:13:07,096 --> 01:13:08,996 - Non è così semplice. 1302 01:13:08,998 --> 01:13:10,800 - Che cosa? Cos'è questo posto? 1303 01:13:12,302 --> 01:13:14,336 Cosa abbiamo fatto? meritare questo? 1304 01:13:14,338 --> 01:13:16,503 - Tu non ha fatto nulla. 1305 01:13:16,505 --> 01:13:18,775 Credimi, lo sei non essere punito. 1306 01:13:21,211 --> 01:13:22,045 - Per favore. 1307 01:13:25,048 --> 01:13:26,181 Dove siamo? 1308 01:13:26,183 --> 01:13:28,383 - Bene, il resto fermati, ovviamente. 1309 01:13:28,385 --> 01:13:30,419 Riposa qui mentre aspetti di passare oltre. 1310 01:13:30,421 --> 01:13:32,655 Il traghettatore andrà bene che una volta calata la notte. 1311 01:13:32,657 --> 01:13:34,357 - Il tempo si è appena mosso. 1312 01:13:34,359 --> 01:13:37,293 - Il tempo non funziona allo stesso modo qui come avviene normalmente. 1313 01:13:37,295 --> 01:13:38,995 In realtà lo sei sperimentando tutto questo 1314 01:13:38,997 --> 01:13:40,896 in pochi minuti del tuo tempo. 1315 01:13:40,898 --> 01:13:42,497 - Allora, cosa succede dopo? 1316 01:13:42,499 --> 01:13:44,635 - Fai del tuo meglio combattilo, come hai fatto tu. 1317 01:13:47,905 --> 01:13:49,172 - Perché lo fai? 1318 01:13:49,174 --> 01:13:50,574 - Il traghettatore mette a dura prova tutti noi. 1319 01:13:50,576 --> 01:13:52,876 Ci sentiamo un enorme qui si sta commettendo un errore. 1320 01:13:52,878 --> 01:13:54,845 Non è giusto. Non è giusto. 1321 01:13:54,847 --> 01:13:56,480 Abbiamo fatto un accordo quindi noi potrebbe vivere per sempre, 1322 01:13:56,482 --> 01:13:58,115 ma questo non è vivere, 1323 01:13:58,117 --> 01:14:00,884 se facciamo cose del genere questo per persone come te. 1324 01:14:00,886 --> 01:14:02,986 - Come stai? sai tutto questo? 1325 01:14:02,988 --> 01:14:04,821 - Abbiamo poteri extrasensoriali. 1326 01:14:04,823 --> 01:14:06,456 So tutto una volta che ti tocco. 1327 01:14:06,458 --> 01:14:07,625 So che hai paura in questo momento. 1328 01:14:07,627 --> 01:14:08,726 - Ho paura di quello che succederà. 1329 01:14:08,728 --> 01:14:10,094 Ma so che avrò Michael. 1330 01:14:10,096 --> 01:14:11,496 - Non pensarci. 1331 01:14:11,498 --> 01:14:14,098 Non parlare come se stessi scivolando lontano. Devi combattere. 1332 01:14:14,100 --> 01:14:16,601 Tu e Michael avete qualcosa vale la pena resistere, 1333 01:14:16,603 --> 01:14:18,302 per cui vale la pena lottare. 1334 01:14:18,304 --> 01:14:19,571 - Puoi salvare il bambino? 1335 01:14:20,740 --> 01:14:23,176 - Suppongo di poterlo fare. Lo vorresti? 1336 01:14:24,511 --> 01:14:26,311 Un bambino senza a madre, senza padre? 1337 01:14:26,313 --> 01:14:27,515 - Meritano una possibilità. 1338 01:14:28,816 --> 01:14:30,649 Se siamo io e Michael tempo, va bene. 1339 01:14:30,651 --> 01:14:32,720 Ma è innocente. 1340 01:14:35,056 --> 01:14:35,890 - Lui. 1341 01:14:37,491 --> 01:14:38,325 È un ragazzo. 1342 01:14:40,327 --> 01:14:41,894 - Quindi devi combattere. 1343 01:14:41,896 --> 01:14:43,330 Quel ragazzo avrà bisogno di un padre. 1344 01:14:44,266 --> 01:14:46,032 - Esatto, Bob. 1345 01:14:46,034 --> 01:14:47,033 - Cosa sta succedendo? 1346 01:14:47,035 --> 01:14:48,236 - Vacci piano, Zucca. 1347 01:14:50,105 --> 01:14:50,939 - Papà. 1348 01:14:52,841 --> 01:14:54,174 - Ti sta guadagnando tempo. 1349 01:14:54,176 --> 01:14:55,375 - Per salvare il bambino? 1350 01:14:55,377 --> 01:14:56,876 - No, ascolta, ecco non è molto tempo. 1351 01:14:56,878 --> 01:14:58,945 Non appena il sole tramonta e cala l'oscurità, 1352 01:14:58,947 --> 01:15:00,413 potrà andare ovunque. 1353 01:15:00,415 --> 01:15:01,948 Sarà in grado di prendere tu, quindi devi sbrigarti. 1354 01:15:01,950 --> 01:15:04,351 Sarah, nel tuo cuore, tu sai cosa devi fare. 1355 01:15:04,353 --> 01:15:05,219 - Bene, allora. 1356 01:15:05,221 --> 01:15:07,288 - Devi sbrigarti. Andare. 1357 01:15:20,536 --> 01:15:23,438 Capisco che non è il mio posto. 1358 01:15:23,440 --> 01:15:26,108 Questi sono molto circostanze speciali. 1359 01:15:26,110 --> 01:15:28,543 Non oserei sfidarti se non ci credessi veramente, 1360 01:15:28,545 --> 01:15:31,748 con tutto quello che ho, quello qui è stato commesso un errore. 1361 01:15:35,185 --> 01:15:36,418 Con tutto il dovuto rispetto, 1362 01:15:36,420 --> 01:15:38,522 come potrebbe essere qualcosa? fuori dal tuo controllo? 1363 01:15:42,794 --> 01:15:43,926 Bene, grazie. 1364 01:15:43,928 --> 01:15:45,330 Grazie per aver dato un'occhiata, 1365 01:15:46,664 --> 01:15:48,998 e grazie per tutto hai fatto per noi. 1366 01:15:49,000 --> 01:15:52,871 E grazie per il meglio dono di tutti: il libero arbitrio. 1367 01:17:16,359 --> 01:17:19,663 - Rimanere. Rimani nella mia vita per sempre. 1368 01:17:28,771 --> 01:17:33,777 ♪ Guarda il fantasma sulla collina ♪ 1369 01:17:34,979 --> 01:17:38,849 ♪ Guarda come l'oceano diventa fermo ♪ 1370 01:17:39,984 --> 01:17:44,555 ♪ Guarda come il fuoco brucia in cenere ♪ 1371 01:17:45,724 --> 01:17:49,660 ♪ Guarda come tuo la vita passa ♪ 1372 01:17:49,662 --> 01:17:52,562 ♪ Addio amore, addio peccato ♪ 1373 01:17:52,564 --> 01:17:57,569 ♪ Non ne ho bisogno voce interiore più ♪ 1374 01:18:02,240 --> 01:18:07,245 ♪ Ascolta gli uccelli fuori tra gli alberi ♪ 1375 01:18:08,447 --> 01:18:12,485 ♪ Cantare oggi semplicemente per te e me ♪ 1376 01:18:13,386 --> 01:18:18,391 ♪ Ascolta le voci in rete ♪ 1377 01:18:19,593 --> 01:18:23,093 ♪ Come si alza il vento un po' alto ♪ 1378 01:18:23,095 --> 01:18:26,096 ♪ Addio amore, addio peccato ♪ 1379 01:18:26,098 --> 01:18:28,833 ♪ Non ne ho bisogno quella voce dentro ♪ 1380 01:18:28,835 --> 01:18:31,771 ♪ Addio vergogna, addio dolore ♪ 1381 01:18:31,773 --> 01:18:34,339 ♪ Non ho bisogno di te accanto a me ♪ 1382 01:18:34,341 --> 01:18:37,342 ♪ Addio dolore, addio dolore ♪ 1383 01:18:37,344 --> 01:18:39,944 ♪ Non ho bisogno di te nelle mie vene ♪ 1384 01:18:39,946 --> 01:18:42,881 ♪ Addio amore, addio peccato ♪ 1385 01:18:42,883 --> 01:18:47,889 ♪ Non ne ho bisogno voce interiore più ♪ 1386 01:18:50,992 --> 01:18:53,794 ♪ Prendi la mia mano, vieni dalla mia parte ♪ 1387 01:18:53,796 --> 01:18:56,596 ♪ Dimentica il passato, era ieri ♪ 1388 01:18:56,598 --> 01:18:59,231 ♪ Guarda il sole sorgere nel cielo ♪ 1389 01:18:59,233 --> 01:19:02,134 ♪ Asciuga le lacrime dai tuoi occhi ♪ 1390 01:19:02,136 --> 01:19:07,142 ♪ La di dah, la di dah, la di dah, la di dah ♪ 1391 01:19:08,377 --> 01:19:11,815 ♪ La di dah, la di dah, la di dah ♪ 1392 01:19:38,508 --> 01:19:41,477 ♪ Addio amore, addio peccato ♪ 1393 01:19:41,479 --> 01:19:44,079 ♪ Non ne ho bisogno quella voce dentro ♪ 1394 01:19:44,081 --> 01:19:47,316 ♪ Addio vergogna, addio dolore ♪ 1395 01:19:47,318 --> 01:19:49,719 ♪ Non ho bisogno di te accanto a me ♪ 1396 01:19:49,721 --> 01:19:52,722 ♪ Addio dolore, addio dolore ♪ 1397 01:19:52,724 --> 01:19:55,290 ♪ Non ho bisogno di te nelle mie vene ♪ 1398 01:19:55,292 --> 01:19:58,260 ♪ Addio amore, addio peccato ♪ 1399 01:19:58,262 --> 01:20:03,101 ♪ Non ne ho bisogno voce interiore più ♪