1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-DI-SUBS.CO
1. 1.
00:00:56,423 --> 00:00:59,326
[♪♪♪] .
2
00:02:10,865 --> 00:02:12,634
[KA SEITALIA].
3
00:02:37,391 --> 00:02:39,259
[BA STAMERS] .
4
00:02:39,393 --> 00:02:41,529
[KA SEITALIA].
5
00:03:03,751 --> 00:03:05,687
[♪♪♪] [ ♪ ♪ ♪ ] .
6
00:04:25,700 --> 00:04:27,602
[O BOLELA KA SEITALIA].
7
00:04:37,512 --> 00:04:39,814
[GO FEFEGA].
8
00:05:30,865 --> 00:05:32,667
A ka se ntumelle go tsena, ka fao...
9
00:05:36,871 --> 00:05:38,405
Ba be ba swanetše go ba ba ntumelela go tsena.
10
00:05:40,675 --> 00:05:41,542
[KA SEITALIA].
11
00:05:41,676 --> 00:05:42,777
[GO GRUNTS] .
12
00:05:50,017 --> 00:05:51,451
[McCALL O BOLELA KA SEITALIA].
13
00:06:06,667 --> 00:06:07,602
[KA SEPEDI].
Wena.
14
00:06:11,539 --> 00:06:12,472
Ke tseba seo o lego sona.
15
00:06:24,819 --> 00:06:26,888
O tšere selo se sengwe
seo e be e se sa gago.
16
00:06:27,021 --> 00:06:28,388
Ke mo go e bušetša morago.
17
00:06:59,153 --> 00:07:00,922
[♪♪♪] [ ♪ ♪ ♪ ] .
18
00:07:01,055 --> 00:07:04,792
[KA SEITALIA].
19
00:07:04,926 --> 00:07:06,894
[KA SEPEDI].
Seo se rago gore...
20
00:07:07,028 --> 00:07:09,330
motho wa gago ka go le letshadi la ka, .
monwana ka sešušumeletši
21
00:07:09,462 --> 00:07:10,731
eupša o leoto kgauswi kudu, .
22
00:07:10,865 --> 00:07:13,334
yeo e neelago motho wa gago
ka go le letona la ka ke šetše ke hwile.
23
00:07:13,466 --> 00:07:16,070
O no se e tsebe go fihla ga bjale.
Ke kwela lapa la gagwe bohloko.
24
00:07:17,638 --> 00:07:18,806
Metsotswana e senyane.
25
00:07:20,541 --> 00:07:21,809
[BEEPS] .
26
00:07:21,943 --> 00:07:25,012
Ke seo o nago le sona
go dira phetho ya pheletšo ya gago.
27
00:07:25,146 --> 00:07:26,681
Metsotswana e senyane.
28
00:07:31,018 --> 00:07:33,721
[GO GRUNTING, GO LOGELA].
29
00:07:42,196 --> 00:07:44,131
[♪♪♪] [ ♪ ♪ ♪ ] .
30
00:07:50,871 --> 00:07:52,807
[GO LOGWA] .
31
00:09:28,636 --> 00:09:31,939
[O A GRUNTS, KA MORAGO
O BOLELA KA SEITALIA].
32
00:09:35,643 --> 00:09:37,144
Si.
33
00:09:44,285 --> 00:09:45,152
[KA SEPEDI].
Go lokile?
34
00:09:45,286 --> 00:09:46,220
Si.
35
00:09:48,856 --> 00:09:49,790
Go lokile.
36
00:09:57,098 --> 00:10:00,034
[Dithunya tša dithunya].
37
00:10:02,937 --> 00:10:04,872
[♪♪♪] [ ♪ ♪ ♪ ] .
38
00:10:35,369 --> 00:10:36,837
[GO TLIBETŠA DITHUNYA].
39
00:11:25,753 --> 00:11:27,454
[FOGHORN GO TLHOMAMISA].
40
00:11:54,882 --> 00:11:56,884
[A BOLELA KA SEITALIA].
41
00:12:06,060 --> 00:12:07,995
[GO HEMA KA GO THABA].
42
00:12:19,940 --> 00:12:22,209
GIO [KA SEITALIA]:
43
00:12:25,446 --> 00:12:27,982
ENZO [KA SEITALIA]:
44
00:12:34,421 --> 00:12:36,357
[GO BEPA GA MOHLOKOMEDI WA BOKGONI].
45
00:12:48,469 --> 00:12:49,738
ENZO: 1 .
46
00:12:49,870 --> 00:12:50,739
GIO: .
47
00:12:50,871 --> 00:12:52,507
ENZO: 1 .
48
00:12:52,773 --> 00:12:54,775
GIO: .
49
00:12:54,908 --> 00:12:57,911
ENZO: 1 .
50
00:12:58,045 --> 00:12:59,980
[♪♪♪] [ ♪ ♪ ♪ ] .
51
00:13:35,249 --> 00:13:37,184
[GO LOGWA] .
52
00:13:38,319 --> 00:13:40,054
Ga ke tsebe. Ga go lo bjalo.
53
00:13:45,259 --> 00:13:46,960
Aowa, aowa.
54
00:13:47,094 --> 00:13:48,028
Sì.
55
00:13:49,229 --> 00:13:50,397
Aowa, aowa, aowa.
56
00:13:52,833 --> 00:13:54,001
Aowa. Aowa, aowa.
57
00:14:00,575 --> 00:14:01,509
[KA SEPEDI].
Go lokile.
58
00:14:10,217 --> 00:14:11,151
Aowa.
59
00:14:17,124 --> 00:14:20,160
[O BAPALA MMINO WA OPERA
KA RADIO] .
60
00:14:20,294 --> 00:14:22,229
[GO LOGWA] .
61
00:14:27,434 --> 00:14:29,370
[♪♪♪] [ ♪ ♪ ♪ ] .
62
00:14:41,315 --> 00:14:43,250
[DIBELE DI TOLLA].
63
00:14:55,062 --> 00:14:57,231
[McCALL O A RUBA].
64
00:14:57,364 --> 00:14:59,199
[KA SEPEDI].
Na o robetše gabotse?
65
00:14:59,333 --> 00:15:00,334
Ee.
66
00:15:04,438 --> 00:15:07,241
Ke go diretše sopo.
[GO KHOHLELA].
67
00:15:07,374 --> 00:15:10,277
[O HLOKOMISA MAMETSO].
Grazie o ile a re.
68
00:15:10,411 --> 00:15:12,980
Ke a leboga.
Enzo.
69
00:15:13,113 --> 00:15:15,115
Ke a leboga, Enzo.
Ke wena mang?
70
00:15:18,620 --> 00:15:19,987
Roberto o ile a re.
71
00:15:21,255 --> 00:15:22,524
Roberto o ile a re.
72
00:15:22,657 --> 00:15:23,924
Go lokile.
73
00:15:25,593 --> 00:15:27,294
[O BOLELA KA SEITALIA].
74
00:15:30,632 --> 00:15:31,932
[KA SEITALIA].
75
00:15:33,668 --> 00:15:35,537
Moo o swanetšego go ba gona.
76
00:15:37,471 --> 00:15:38,405
Go lokile.
77
00:15:42,577 --> 00:15:44,244
[DITLHOKETŠO TŠA MABATI].
78
00:15:45,479 --> 00:15:47,414
[GO TLHOKA GO TLHOKA].
79
00:16:20,047 --> 00:16:20,981
ENZO: 1 .
Roberto o ile a re.
80
00:16:21,114 --> 00:16:23,417
[GO CHUCKLES] .
Enzo.
81
00:16:23,551 --> 00:16:26,453
Selo se sebotse ke se bolokile
lehlaka la ntate.
82
00:16:26,588 --> 00:16:27,522
Eh?
Si.
83
00:16:31,058 --> 00:16:32,059
Na o na le bothata?
84
00:16:32,192 --> 00:16:33,126
Ee.
85
00:16:34,963 --> 00:16:35,730
Gabotse.
86
00:16:36,997 --> 00:16:38,465
[GO HLOKOMELA].
87
00:16:42,035 --> 00:16:43,370
[KA SEPEDI].
Ke nako e kaakang ke...
88
00:16:43,505 --> 00:16:45,005
Matšatši a mararo lehono.
89
00:16:48,375 --> 00:16:50,277
Altamonte e ile ya re.
90
00:16:50,410 --> 00:16:52,547
E nyenyane, eupša simpatico.
91
00:16:55,550 --> 00:16:57,184
[KA SEITALIA].
92
00:16:57,317 --> 00:16:59,253
[O BOLELA KA SEITALIA].
93
00:17:04,559 --> 00:17:06,293
[KA SEPEDI].
Roberto, ka go le letshadi, .
94
00:17:06,426 --> 00:17:08,495
dikgato, piazza.
95
00:17:10,430 --> 00:17:12,299
Grazie.
96
00:17:40,494 --> 00:17:43,430
[MOSADI A KGANGANA KGOLE
KA SEITALIA].
97
00:17:50,572 --> 00:17:53,508
[DIENJENE TŠA KOLOI DI HUMMING].
98
00:17:57,579 --> 00:17:59,514
[TLHAHLOBO E SA HLOKOMELANG].
99
00:18:07,789 --> 00:18:10,058
[KA SEITALIA].
100
00:18:10,190 --> 00:18:11,224
[KA SEITALIA].
101
00:18:11,358 --> 00:18:13,293
[♪♪♪] [ ♪ ♪ ♪ ] .
102
00:18:26,507 --> 00:18:29,176
[TLHAHLOBO E SA HLOKOMELANG].
103
00:18:47,394 --> 00:18:50,330
[WAITER A BOLELA
KA SEITALIA].
104
00:19:02,209 --> 00:19:03,143
[GO LOGWA] .
105
00:19:05,345 --> 00:19:06,279
[GO FEFEGA].
106
00:19:24,532 --> 00:19:27,101
[KA SEITALIA].
[Dikarabo KA SEITALIA].
107
00:19:27,234 --> 00:19:28,603
Tee, ka favore.
108
00:19:29,671 --> 00:19:32,239
[BA STAMERS] .
109
00:19:33,741 --> 00:19:37,712
[KA SEITALIA].
110
00:19:37,845 --> 00:19:39,781
[KA SEPEDI].
Ee. Ke a leboga.
111
00:19:45,620 --> 00:19:47,555
[MMINO O BAPALWA KA SEITALIA
KA GODIMO GA DIBOELO].
112
00:19:50,390 --> 00:19:54,227
[KA SEITALIA].
113
00:20:20,855 --> 00:20:23,223
[KA SEITALIA].
[Dikarabo KA SEITALIA].
114
00:20:23,356 --> 00:20:24,759
[KA SEPEDI].
Ke nna Giorgio Bonucci. Ke-- .
115
00:20:24,892 --> 00:20:27,962
Gio. Gio. Gio.
116
00:20:28,196 --> 00:20:29,630
Ye ke morwedi wa ka Gabby.
117
00:20:31,199 --> 00:20:32,834
[KA SEITALIA].
118
00:20:32,967 --> 00:20:34,836
[KA SEITALIA].
119
00:20:38,706 --> 00:20:39,674
[KA SEPEDI].
Ka gona.
120
00:20:43,778 --> 00:20:45,312
O bile le...
121
00:20:45,445 --> 00:20:46,581
Go wa.
122
00:20:46,714 --> 00:20:47,915
Wa.
Ee.
123
00:20:50,785 --> 00:20:53,453
Dr. Enzo ke ngaka e botse kudu.
124
00:20:53,588 --> 00:20:56,591
O ntlišitše lefaseng le.
Batswadi ba ka le bona.
125
00:20:56,724 --> 00:20:58,425
Mo e nyakilego go ba yo mongwe le yo mongwe mo.
126
00:20:58,559 --> 00:21:00,595
[BANA BA HLABA
KA GO SA HLOKOMELANG].
127
00:21:03,497 --> 00:21:05,365
Ba ke batho ba ba lokilego.
128
00:21:05,499 --> 00:21:06,601
Ke a kwešiša.
129
00:21:08,970 --> 00:21:11,371
Ke ile ka phaka koloi ya gago
ka morago ga seteišene.
130
00:21:13,273 --> 00:21:14,675
Gobane ge o ikwa o le kaone.
131
00:21:17,277 --> 00:21:18,813
Ga se ka lebelela ka gare ga mekotla ya lena.
132
00:21:23,383 --> 00:21:25,052
Ke a leboga.
133
00:21:25,285 --> 00:21:26,854
[O BOLELA KA SEITALIA].
134
00:21:28,321 --> 00:21:29,590
[O BOLELA KA SEITALIA].
135
00:21:30,892 --> 00:21:33,828
[O BOLELA KA SEITALIA].
136
00:21:43,336 --> 00:21:44,505
[O BOLELA KA SEITALIA].
137
00:21:44,639 --> 00:21:47,307
[O BOLELA KA SEITALIA].
138
00:21:57,652 --> 00:21:59,954
MONNA [KA MOGALA]:
Setheo sa Bohlodi sa Bohareng.
139
00:22:08,996 --> 00:22:10,731
[GO LELA MOGALA].
140
00:22:10,865 --> 00:22:11,799
Collins.
141
00:22:14,769 --> 00:22:16,637
McCALL [KA MOGALA]:
Serapa sa merara sa Sicily.
142
00:22:18,072 --> 00:22:20,508
Dimaele tše tshela-tše pedi ka borwa bja--
143
00:22:20,641 --> 00:22:22,610
Ke mang yo?
144
00:22:22,743 --> 00:22:24,579
McCALL: 1.1.
Moagi yo a tshwenyegilego.
145
00:22:34,354 --> 00:22:36,090
[GO DAELA KA MOGALA].
146
00:22:37,658 --> 00:22:40,261
[DI RINGS TŠA MELA].
147
00:22:40,393 --> 00:22:42,362
Collins.
148
00:22:42,495 --> 00:22:45,266
McCALL: 1.1.
Ee, Cantina Arriana
Dirapa tša merara,
149
00:22:45,398 --> 00:22:47,101
ka borwa bja Palermo.
150
00:22:47,335 --> 00:22:48,069
Ke mang yo?
151
00:22:49,637 --> 00:22:51,539
Mapokisi a tlišitšwego ka ntle
go tšwa Bohlabela bja Magareng.
152
00:22:51,672 --> 00:22:52,940
Siria, ka ditebelelo tša yona.
153
00:22:53,074 --> 00:22:55,710
Yeah, ke eng?
Dienywa? Dinate tša mohlare? Dinoko?
154
00:22:55,843 --> 00:22:57,778
Ke maswabi, eupša go na le
ga go selo se se sa tlwaelegago ka seo.
155
00:22:57,912 --> 00:22:59,814
Beine.
156
00:22:59,947 --> 00:23:00,815
Beine?
157
00:23:00,948 --> 00:23:03,351
Beine, 55 crates ya yona.
158
00:23:03,483 --> 00:23:06,486
Ke ka baka la’ng e le lefelo la go dira beine la Sicily
go tliša beine go tšwa Siria?
159
00:23:08,388 --> 00:23:10,291
Guess ke hweditše nomoro ya maleba
ka morago ga tšohle.
160
00:23:10,423 --> 00:23:11,859
Bona, mogwera, ke-- .
161
00:23:11,993 --> 00:23:14,595
Ba bang ba mofuta wa e repackaging
tshepedišo, ka ponagalo ya yona.
162
00:23:14,729 --> 00:23:16,597
O tla hloka
sehlopha sa phihlelelo ya mmele.
163
00:23:16,731 --> 00:23:18,465
O tseba tše ka moka bjang?
164
00:23:18,599 --> 00:23:19,967
Go no feta ka gare.
Ke ile ka nagana
165
00:23:20,101 --> 00:23:21,936
e ka ba e kgahlišago
go lena batho.
166
00:23:22,069 --> 00:23:23,905
"Lena batho"?
167
00:23:24,038 --> 00:23:25,539
O a tseba gore o bitša mang?
168
00:23:25,673 --> 00:23:27,875
CIA ya CIA
Sehlopha sa Mešomo ya Ditšhelete.
169
00:23:28,009 --> 00:23:30,678
O latela
belaela methopo ya tšhelete, akere?
170
00:23:30,811 --> 00:23:33,514
Ee, ke nnete. Ema gannyane.
171
00:23:33,648 --> 00:23:35,516
E re ke hwetše se sengwe
go ngwala se fase ka.
172
00:23:35,650 --> 00:23:37,018
Ga go nyakege seo.
173
00:23:37,151 --> 00:23:38,886
Se sengwe le se sengwe mo moleng wo
e rekotilwe go sa šetšwe seo, akere?
174
00:23:40,021 --> 00:23:40,988
Mogwera?
175
00:23:55,468 --> 00:23:58,873
Collins. Ee, ke na le yona
boemo bja op bjo bo ka bago gona.
176
00:24:04,512 --> 00:24:06,446
[DIBELE DI TOLLA, .
DIKGOGO DI CLUCKING].
177
00:24:35,076 --> 00:24:37,011
[GO SA HLOKOMELANG, .
TLHAHLOBO YA GO TLHOMAMISA].
178
00:24:45,619 --> 00:24:48,556
[KANE YA GO THOBELA].
179
00:24:54,161 --> 00:24:57,098
[SIREN E TLHOKA].
180
00:25:16,751 --> 00:25:18,686
[MOSADI O BOLELA KA GO SA HLOKO].
181
00:25:29,764 --> 00:25:30,798
[KA SEITALIA].
182
00:25:30,931 --> 00:25:32,867
[Dikarabo KA SEITALIA].
183
00:25:54,789 --> 00:25:56,724
[GO HLOKOMELA, GO LOGELA].
184
00:26:20,281 --> 00:26:21,982
[GO NAGANA].
Ka letšatši le lengwe motho o dira
selo se sengwe
185
00:26:22,116 --> 00:26:23,918
go sa bolelwe go motho yo mongwe,
186
00:26:24,051 --> 00:26:26,887
gomme o dira se sengwe ka yona
'ka gobane o ka kgona.
187
00:26:27,021 --> 00:26:28,656
Ka gore ke seo o lego sona?
188
00:26:29,723 --> 00:26:31,125
O be o dutše o le mang?
189
00:26:34,195 --> 00:26:37,131
[GO GOELETŠA KA GO SA HLOKOMELANG]
190
00:27:07,027 --> 00:27:09,697
[KA SEITALIA].
191
00:27:11,165 --> 00:27:13,100
[TLHAHLOBO YA GO TLHELELA
KA SEITALIA].
192
00:27:15,202 --> 00:27:17,539
[KA SEITALIA].
193
00:27:17,671 --> 00:27:19,006
[Dikarabo KA SEITALIA].
194
00:27:19,140 --> 00:27:22,076
[GO BAPALA MMINO WA POP
KA SEITALIA KA DIBOELO].
195
00:27:28,716 --> 00:27:29,884
[O BOLELA KA SEITALIA].
196
00:27:39,894 --> 00:27:42,096
[MONNA KA NTLE
O BOLELA KA SEITALIA].
197
00:27:42,229 --> 00:27:44,165
[GO REVVING YA SEthuthuthu].
198
00:27:48,936 --> 00:27:51,939
[O BOLELA KA SEITALIA].
[Dikarabo KA SEITALIA].
199
00:28:01,782 --> 00:28:02,816
Roberto o ile a re.
200
00:28:05,352 --> 00:28:06,820
[KA SEPEDI].
Thabela teye ya gago.
201
00:28:09,423 --> 00:28:11,358
[MMINO WA POP WA SEITALIA O TSWELA pele]
202
00:28:17,765 --> 00:28:18,933
[KA SEITALIA].
203
00:28:27,676 --> 00:28:29,243
[Dikarabo KA SEITALIA].
204
00:28:36,850 --> 00:28:37,885
[KA SEPEDI].
Phethahetse.
205
00:28:40,689 --> 00:28:41,722
Phokoletšo?
206
00:28:59,373 --> 00:29:02,309
[TLHAHLOBO E SA HLOKOMELANG
KA SEITALIA].
207
00:29:06,146 --> 00:29:08,282
[KA SEITALIA].
208
00:29:10,217 --> 00:29:12,052
[KA SEITALIA].
209
00:29:18,792 --> 00:29:20,761
[KA SEPEDI].
O dira bjang, Khalid?
210
00:29:25,432 --> 00:29:27,368
[KA SEITALIA, KGOLE].
211
00:29:33,173 --> 00:29:35,109
[A LELA].
212
00:29:41,750 --> 00:29:43,917
[O BOLELA KA SEITALIA].
[GO LOGWA] .
213
00:30:20,921 --> 00:30:22,956
[O BOLELA KA SEITALIA].
214
00:30:30,397 --> 00:30:31,766
[GO REVVING YA SEthuthuthu].
215
00:30:31,899 --> 00:30:34,835
[O BOLELA KA SEITALIA].
216
00:30:36,403 --> 00:30:37,371
MONNA:
217
00:30:50,951 --> 00:30:52,886
[♪♪♪] [ ♪ ♪ ♪ ] .
218
00:33:03,518 --> 00:33:05,452
[TLHAHLOBO E SA HLOKOMELANG].
219
00:33:18,666 --> 00:33:21,034
[O TLHOTLHOMISIWA].
220
00:33:21,168 --> 00:33:24,104
[BO BOBEDI BA BOLELA KA SEITALIA].
221
00:33:34,248 --> 00:33:35,182
[DITHILETŠA].
222
00:33:58,773 --> 00:33:59,741
[O A goeletša].
223
00:34:04,144 --> 00:34:05,780
[MOSADI O A goeletša].
224
00:34:20,360 --> 00:34:22,396
[KA SEPEDI].
Yeah.
225
00:34:22,530 --> 00:34:24,666
[GO KGOTSWA].
226
00:34:39,547 --> 00:34:41,415
[ENJENE REVS, DITHARE SCREECH].
227
00:34:41,549 --> 00:34:43,483
[♪♪♪] [ ♪ ♪ ♪ ] .
228
00:34:55,763 --> 00:34:57,999
ENZO: 1 .
Papadi ye kgolo ya kgwele ya maoto ka matšatši a mabedi.
229
00:34:58,131 --> 00:35:00,034
Ge ke be ke sa le mofsa, .
Ke be ke bapala.
230
00:35:00,167 --> 00:35:01,468
McCALL: 1.1.
Na o be o le yo mobotse le ge e le ofe?
231
00:35:01,603 --> 00:35:04,338
ENZO: 1 .
Aowa.Ke ka baka leo
Ke ile ka ba ngaka.
232
00:35:04,471 --> 00:35:07,008
[BO BOBEDI BA SEGA].
233
00:35:07,140 --> 00:35:10,143
Ka fao ke ya mmarakeng
gosasa. Na o hloka selo le ge e le sefe?
234
00:35:10,277 --> 00:35:11,579
Ke ya go wena.
O nyaka eng?
235
00:35:11,713 --> 00:35:14,348
Aowa, aowa, o swanetše go khutša.
Aowa, aowa, aowa. Ke a ya.
236
00:35:14,481 --> 00:35:18,218
Aowa, o ntirela go gontši.
Gomme ke tiile. Lebelela.
237
00:35:18,352 --> 00:35:20,622
Aowa, etlang.
Ke tiile.
238
00:35:20,755 --> 00:35:22,056
Ke hlapi ya mohuta mang yeo o e ratago?
239
00:35:22,189 --> 00:35:23,558
Hlapi? Ke rata triglie.
240
00:35:23,691 --> 00:35:25,526
Go lokile. Go lokile.
241
00:35:25,660 --> 00:35:30,397
Tee. Pedi. Triglia.
Go lokile. Go lokile. O a e dira.
242
00:35:30,531 --> 00:35:32,366
Ba bane.
243
00:35:32,499 --> 00:35:34,802
Go lokile, ke a ya. Grazie.
244
00:35:36,303 --> 00:35:37,639
Dithabo tše di hlabago.
Dumediša.
245
00:35:37,772 --> 00:35:39,339
Bakeng sa grilled goba bakeng sa go bešwa.
246
00:35:39,473 --> 00:35:41,141
Gomme se ke...?
Sempre orata.
247
00:35:41,274 --> 00:35:43,410
Dorade.
Orata, ee.
248
00:35:43,544 --> 00:35:44,746
Oo, yo ke yona.
249
00:35:44,879 --> 00:35:46,614
Spigola.
Ke yona sea bass, akere?
250
00:35:46,748 --> 00:35:48,883
[O BOLELA KA SEITALIA].
[O BOLELA KA SEITALIA].
251
00:35:49,117 --> 00:35:50,918
Gomme ye?
252
00:35:51,151 --> 00:35:52,620
Spigola Ke a tseba.
Sea bass, akere?
253
00:35:52,754 --> 00:35:53,621
Bass ya lewatle. Perfetto ya go phethagala.
254
00:35:53,755 --> 00:35:55,723
Ka lebaka sea bass. Foreše?
255
00:35:57,625 --> 00:35:59,827
[KA SEITALIA].
256
00:36:07,635 --> 00:36:09,570
[KA SEITALIA].
257
00:36:13,908 --> 00:36:16,110
[O BOLELA KA SEITALIA].
[O BOLELA KA SEITALIA].
258
00:36:16,243 --> 00:36:18,146
O ile a re’ng?
259
00:36:18,278 --> 00:36:19,479
[KA SEITALIA].
260
00:36:20,648 --> 00:36:22,315
O rile o a e rata?
261
00:36:23,450 --> 00:36:24,886
[KA SEITALIA].
262
00:36:28,856 --> 00:36:30,457
[KA SEPEDI].
Aowa, ke a lefa.
263
00:36:32,527 --> 00:36:34,227
Ke wena mang?
Angelo.
264
00:36:34,361 --> 00:36:35,630
Angelo, ke a lefa.
265
00:36:35,763 --> 00:36:37,497
Aowa.
Hle.
266
00:36:45,873 --> 00:36:47,809
Ke a leboga.
[Dikarabo KA SEITALIA].
267
00:36:50,845 --> 00:36:52,780
[♪♪♪] [ ♪ ♪ ♪ ] .
268
00:37:04,592 --> 00:37:05,526
[GO FEFEGA].
269
00:37:14,836 --> 00:37:16,771
[TLHAHLOBO E SA HLOKOMELANG].
270
00:37:24,277 --> 00:37:25,445
Collins.
271
00:37:27,447 --> 00:37:29,316
Hydrochloride ya fenethylline.
272
00:37:29,449 --> 00:37:31,018
Masepa a.
273
00:37:31,251 --> 00:37:34,287
Amphetamine ya maitirelo.
Bahlabani ba ISIS ba e diriša.
274
00:37:34,421 --> 00:37:35,823
Amps bona godimo
ka matšatši.
275
00:37:35,957 --> 00:37:37,424
Mojako woo, e be e le wona...?
276
00:37:37,558 --> 00:37:39,392
Re ile ra swanelwa ke go e foka.
277
00:37:39,527 --> 00:37:40,795
Ke eng se sengwe seo se lego ka gare moo?
278
00:37:40,928 --> 00:37:43,296
Ke tla go bontšha. Ntatele.
279
00:37:46,634 --> 00:37:48,401
FRANK: .
Ke bokae ka tšhelete?
280
00:37:49,670 --> 00:37:51,639
Mo e ka bago dimilione tše 11.
281
00:37:51,773 --> 00:37:52,874
U.S.
282
00:37:54,776 --> 00:37:55,710
Dikhamera?
283
00:37:56,944 --> 00:37:59,013
Ka moka ba ile ba theoga
ka nako e swanago.
284
00:37:59,247 --> 00:38:01,314
Ka go nepagala 18:16.
285
00:38:01,448 --> 00:38:02,382
Go thwe’ng ka diprintwa?
286
00:38:03,718 --> 00:38:04,852
Sete e tee fela go fihla ga bjale.
287
00:38:06,353 --> 00:38:07,555
Ga go na papadi.
288
00:38:07,688 --> 00:38:09,590
Mebele e mentši, .
sete e tee feela ya diprintwa?
289
00:38:09,724 --> 00:38:10,758
Si.
290
00:38:20,768 --> 00:38:21,836
FRANK: .
Ka gona?
291
00:38:21,969 --> 00:38:23,470
EMMA: .
Batšhošetši ba tšwago Syria
292
00:38:23,604 --> 00:38:25,540
go sepetša seokobatši sa bona sa jihad ka sephiring mo, .
293
00:38:25,673 --> 00:38:27,742
e phuthetšwe gape, .
e rometšwe nageng-kgolo?
294
00:38:27,875 --> 00:38:30,343
FRANK: .
Gomme go tloga mo ga e sa le gona
merwalo ya boditšhabatšhaba.
295
00:38:30,477 --> 00:38:31,813
Ke mohuta wa bohlale.
296
00:38:33,446 --> 00:38:35,283
Tšhelete yeo ka kua, .
na seo se kgokagane?
297
00:38:35,415 --> 00:38:36,517
Aowa, seo ke se sengwe.
298
00:38:36,651 --> 00:38:38,286
Go hlatswa tšhelete, bohodu bja inthanete.
299
00:38:38,418 --> 00:38:40,320
Seo ga se bothata bja rena.
Eupša se ke sona.
300
00:38:40,453 --> 00:38:43,456
Sehlopha se sengwe sa batšhošetši
seo ga se gona go radar ya rena
301
00:38:43,591 --> 00:38:45,860
go tliša dilo tšeo di sa dumelelwago
go ya polaseng ye?
302
00:38:45,993 --> 00:38:47,427
O kwele bjang ka se?
303
00:38:47,562 --> 00:38:48,896
Call in. A sa tsebje.
304
00:38:49,997 --> 00:38:51,566
[GO FEFEGA].
305
00:38:51,699 --> 00:38:53,835
Re swanetše go hwetša, .
na ye ke thomelo ya mathomo, .
306
00:38:53,968 --> 00:38:54,869
ya bohlano, ya masomepedi?
307
00:38:55,002 --> 00:38:56,571
Ke ya bone.
308
00:38:56,704 --> 00:38:57,672
Bjang?
309
00:38:57,805 --> 00:38:58,840
Dikgwedi tše 18 tše di fetilego serapa se sa merara
310
00:38:58,973 --> 00:39:00,473
e rometšwe melato e 200
ya beine ka kgwedi.
311
00:39:00,608 --> 00:39:02,844
Gomme dikgwedi tše tharo tše di fetilego
ba ile ba thoma go romela tše 500.
312
00:39:02,977 --> 00:39:04,312
[GO FEFEGA].
Nnyoba.
313
00:39:04,444 --> 00:39:06,647
O ile a hlahloba ditšhelete
ka sefofaneng sa ka godimo.
314
00:39:06,781 --> 00:39:08,415
Re foufetše ka se.
315
00:39:08,549 --> 00:39:10,350
Re fihla morago, .
batho ba gobala.
316
00:39:11,652 --> 00:39:12,587
Dula o ntjhafaditše.
317
00:39:13,688 --> 00:39:15,623
[♪♪♪] [ ♪ ♪ ♪ ] .
318
00:39:17,925 --> 00:39:19,861
[ENJENE E QALA].
319
00:39:35,776 --> 00:39:38,411
[DI ROLLA TŠA DIDUMA].
320
00:39:38,546 --> 00:39:39,847
[O BOLELA KA SEITALIA].
321
00:39:39,981 --> 00:39:41,582
E botse?
Ee.
322
00:39:41,716 --> 00:39:43,618
Mo e nyakilego go ba e botse go ya.
Go lokile.
323
00:39:45,086 --> 00:39:46,053
Enzo.
324
00:39:51,525 --> 00:39:53,594
O bona eng
ge o ntebelela?
325
00:39:55,830 --> 00:40:00,167
Ke ra gore, ge ke etla mo, .
o ntlhokomela.
326
00:40:00,400 --> 00:40:01,936
Ga o bitše
ambulense ya dikoloi.
327
00:40:02,069 --> 00:40:05,873
Ga o bitše maphodisa.
Ga o bitše carabinieri.
328
00:40:06,941 --> 00:40:07,808
Ka baka la’ng?
329
00:40:07,942 --> 00:40:09,510
O sa gopola seo ke go botšišitšego sona?
330
00:40:09,644 --> 00:40:11,846
Ge ke thoma go tla?
Ee.
331
00:40:16,751 --> 00:40:20,588
Ee. Ee. Na ke monna wa go loka
goba monna yo mobe, o ile wa mpotšiša.
332
00:40:21,822 --> 00:40:23,824
Gomme o rile ga o tsebe.
333
00:40:25,092 --> 00:40:26,459
Ga ke tsebe.
334
00:40:27,762 --> 00:40:29,931
Monna yo mobotse fela
nkabe a boletše seo.
335
00:40:34,168 --> 00:40:36,037
[GO PATTERIŠA PULA, .
DIROLL TŠA DIDUMA].
336
00:40:36,170 --> 00:40:38,105
[♪♪♪] [ ♪ ♪ ♪ ] .
337
00:40:46,047 --> 00:40:47,915
[GO FEFEGA].
338
00:40:48,049 --> 00:40:49,984
[DIBELE DI TOLLA].
339
00:41:02,462 --> 00:41:04,198
[TLHAHLOBO E SA HLOKOMELANG
KA SEITALIA].
340
00:41:23,017 --> 00:41:24,885
[KA SEITALIA].
341
00:41:27,487 --> 00:41:29,223
[KA SEITALIA].
342
00:41:54,982 --> 00:41:56,917
[KA SEITALIA].
343
00:41:58,719 --> 00:42:00,121
[KA SEITALIA].
344
00:42:25,946 --> 00:42:28,282
[TLHAHLOBO E SA HLOKOMELANG].
345
00:42:43,731 --> 00:42:44,732
Aminah!
346
00:42:46,934 --> 00:42:48,736
[GASPS] .
347
00:42:48,869 --> 00:42:50,671
Aowa, Carmela! Aowa!
348
00:42:56,977 --> 00:42:58,746
Angelo, aowa, aowa, aowa, aowa!
349
00:42:58,879 --> 00:43:00,815
[A goeletša KA SEITALIA].
350
00:43:04,685 --> 00:43:07,021
[BATHO BA CLAMOR KA GO SA HLOTSE].
351
00:43:09,957 --> 00:43:12,893
[DI-SIRENS DI LOELA].
352
00:43:16,831 --> 00:43:18,766
[A goeletša].
353
00:43:26,774 --> 00:43:28,943
[A BOLELA KA SEITALIA].
354
00:43:31,712 --> 00:43:32,713
[A BOLELA KA SEITALIA].
355
00:43:33,814 --> 00:43:37,284
[KA SEITALIA].
356
00:43:40,087 --> 00:43:43,357
ANGELO:
357
00:43:49,864 --> 00:43:51,799
[O BOLELA KA SEITALIA].
358
00:43:53,801 --> 00:43:56,737
[BATHO BA LELA, BA LELA, .
GO KHOHLELA].
359
00:43:58,973 --> 00:44:01,909
[O BOLELA KA SEITALIA].
360
00:44:13,287 --> 00:44:15,222
[ENJENE REVS].
361
00:45:06,273 --> 00:45:08,209
[A BOLELA KA SEITALIA].
362
00:45:33,434 --> 00:45:35,102
[O BOLELA KA SEITALIA].
363
00:45:37,104 --> 00:45:39,708
[A BOLELA KA SEITALIA].
364
00:45:39,840 --> 00:45:41,375
Ah, go fula.
365
00:45:48,282 --> 00:45:49,817
Ke ka baka la’ng o dira seo?
366
00:45:52,419 --> 00:45:53,722
Scusi?
367
00:45:53,854 --> 00:45:55,089
Ke ka baka la’ng o dira seo?
368
00:45:55,222 --> 00:45:58,158
[BA STAMERS, BA HLOKOMELA].
369
00:46:00,894 --> 00:46:02,029
Mokgwa.
370
00:46:03,732 --> 00:46:04,965
Ke bothakga.
371
00:46:06,166 --> 00:46:08,135
Hlwekile.
372
00:46:08,269 --> 00:46:09,803
Gomme o mpotše...
373
00:46:09,937 --> 00:46:11,706
ke mang yo a go apeela?
374
00:46:11,839 --> 00:46:13,340
Ke maswabi?
375
00:46:13,474 --> 00:46:15,042
Ke mang yo a go apeela?
376
00:46:16,844 --> 00:46:18,212
Mo? Gabjale?
377
00:46:18,345 --> 00:46:19,913
Gae. Kua Amerika.
378
00:46:20,047 --> 00:46:22,283
Ke mang yo a lokišetšago dijo tša gago?
379
00:46:22,416 --> 00:46:23,484
Ke a itlama.
380
00:46:24,952 --> 00:46:27,421
Le seo se lego
sejo seo o se ratago kudu?
381
00:46:31,025 --> 00:46:33,528
Chili con carne ya go swana le.
382
00:46:33,762 --> 00:46:35,796
Aowa? Go lokile, spaghetti.
383
00:46:35,929 --> 00:46:36,997
Ooh, go lokile. Buono.
384
00:46:37,131 --> 00:46:38,265
Con carne ya go swana.
385
00:46:38,399 --> 00:46:40,200
Con carne ya go swana.
386
00:46:40,334 --> 00:46:42,269
Go lokile, go lokile.
387
00:46:42,403 --> 00:46:44,371
Ke...
388
00:46:44,506 --> 00:46:48,909
nka thabela go go bontšha
dijo tša kgonthe tša Altamonte.
389
00:46:49,043 --> 00:46:50,177
Na o be o tla tla le nna?
390
00:46:55,349 --> 00:46:56,283
Ee.
391
00:46:56,417 --> 00:46:58,285
Go lokile.
392
00:46:58,419 --> 00:47:00,387
Boemo bjo tee.
Ee.
393
00:47:00,522 --> 00:47:02,890
O apara katiba ya gago ye mpsha.
394
00:47:03,023 --> 00:47:04,325
Go lokile.
395
00:47:04,458 --> 00:47:05,859
[O BOLELA KA SEITALIA].
396
00:47:05,993 --> 00:47:07,361
[KA SEPEDI].
O se ke wa ya felo.
397
00:47:12,499 --> 00:47:15,135
McCALL: 1.1.
O na le mong wa nako ye kaakang
khefi ya?
398
00:47:15,269 --> 00:47:18,606
AMINAH: .
Mengwaga ye masomepedi.
E be e le lebenkele la mathomo la batswadi ba-ka.
399
00:47:20,841 --> 00:47:22,577
[AMINAH LE BABEKIŠI
GO BOLELA KA SEITALIA].
400
00:47:40,994 --> 00:47:43,030
AMINAH [KA SEPEDI]:
Re hweditše se sengwe. Go lokile.
401
00:47:43,163 --> 00:47:45,099
[A BOLELA KA SEITALIA].
402
00:47:51,138 --> 00:47:52,139
[KA SEPEDI].
Ke eng?
403
00:47:52,272 --> 00:47:54,007
[KA SEPEDI].
Ye ke kebab.
404
00:47:54,141 --> 00:47:55,810
[O BOLELA KA SEITALIA].
405
00:47:55,943 --> 00:47:57,579
[KA SEPEDI].
Re tla ba le se nakong ye e tlago.
406
00:47:57,878 --> 00:48:00,414
[♪♪♪] [ ♪ ♪ ♪ ] .
407
00:48:00,548 --> 00:48:02,483
[TLHAHLOBO E SA HLOKOMELANG].
408
00:48:12,560 --> 00:48:14,495
[TLHAHLOBO E SA HLOKOMELANG].
409
00:48:45,527 --> 00:48:47,461
[BAMELO BA SEGA].
410
00:48:50,899 --> 00:48:53,133
[O BOLELA KA SEITALIA].
411
00:48:56,671 --> 00:48:58,005
Oo, mofulo.
412
00:48:58,138 --> 00:49:00,974
[KA SEITALIA].
Grazie.
413
00:49:05,078 --> 00:49:07,214
AMINAH: .
Ba go bona o le yo mongwe wa rena bjale.
414
00:49:25,365 --> 00:49:28,703
[A BOLELA KA SEITALIA].
[CHUCKLES, O BOLELA KA SEITALIA].
415
00:49:29,970 --> 00:49:31,706
[KA SEPEDI].
Ke a leboga.
416
00:49:36,711 --> 00:49:38,580
[KHAMERA E A TLHOKOMELA].
417
00:49:38,713 --> 00:49:42,182
Wa tseba, nka kgona...
418
00:49:42,316 --> 00:49:44,384
retologa gomme o lebane le wena thwii
419
00:49:44,519 --> 00:49:48,021
ge o nyaka go hwetša
senepe se sekaone.
420
00:49:49,323 --> 00:49:52,226
Tše hlano, tše nne, tše tharo...
421
00:49:52,359 --> 00:49:53,728
ba babedi, e tee.
422
00:49:57,699 --> 00:49:59,366
Ga o bonagale eka o kwagala.
423
00:49:59,500 --> 00:50:00,434
O a dira.
424
00:50:03,605 --> 00:50:04,539
Gomme o amogetšwe.
425
00:50:09,209 --> 00:50:10,778
Bakeng sa eng?
426
00:50:11,011 --> 00:50:12,012
Keletšo.
427
00:50:12,145 --> 00:50:13,715
Go phopholetša go ile gwa lebiša go selo se sengwe.
428
00:50:17,417 --> 00:50:19,353
Ke wena mang?
429
00:50:19,486 --> 00:50:22,757
O be o dira eng
polaseng yeo kua Sicily?
430
00:50:22,991 --> 00:50:26,026
Se se kaone le go feta, polasa yeo e phuthelago
diokobatši tše di theilwego go methamphetamine.
431
00:50:26,159 --> 00:50:27,461
O go boditše mo founong, .
mohlankana feela-- .
432
00:50:27,595 --> 00:50:28,763
Go feta ka gare.
Go feta ka gare.
433
00:50:28,997 --> 00:50:29,731
Seo se lokile.
434
00:50:31,198 --> 00:50:33,568
Ga o nyake
bapala dipapadi le nna.
435
00:50:33,701 --> 00:50:35,335
Go no nwa teye ya ka.
436
00:50:37,705 --> 00:50:39,406
O šomela mang?
437
00:50:39,541 --> 00:50:41,174
Ke rotše modiro.
438
00:50:41,308 --> 00:50:42,309
Go tšwa go?
439
00:50:44,244 --> 00:50:45,513
Nka no go tšea ka gare, .
440
00:50:45,647 --> 00:50:48,081
gomme re ka dira se
ofising ya rena.
441
00:50:48,215 --> 00:50:50,585
O hloka matla a taolo
tumelelo ya seo.
442
00:50:50,718 --> 00:50:52,119
Ntle le ge o...
443
00:50:53,420 --> 00:50:55,389
Ntle le ge o nyaka go ntšea
go ya lefelong la bathobaso.
444
00:50:55,523 --> 00:50:57,090
Ntlhokofatše.
445
00:50:57,224 --> 00:51:00,227
Go bolela monna yo a bego a tseba
ke mogala ofe wa setheo wo o swanetšego go leletša mogala.
446
00:51:00,360 --> 00:51:01,663
Nomoro yeo o e hweditše kae?
447
00:51:01,796 --> 00:51:03,598
Ka pukung.
448
00:51:03,731 --> 00:51:05,600
Puku efe?
Puku ye nnyane ya bathobaso.
449
00:51:08,201 --> 00:51:09,671
O tsebile bjang gore ke nna?
450
00:51:11,471 --> 00:51:13,307
O bala mohlahli wa baeti
bakeng sa Roma.
451
00:51:13,440 --> 00:51:14,308
Re mo Altamonte.
452
00:51:14,441 --> 00:51:16,010
Le lentšu la gago.
453
00:51:16,143 --> 00:51:17,477
Go thwe’ng ka yona?
454
00:51:17,612 --> 00:51:19,146
Tsela yeo o bitšago ka yona
di M tša gago, .
455
00:51:19,279 --> 00:51:22,416
ke modumo o omilego, wa pampiri ya santa.
456
00:51:22,550 --> 00:51:24,251
Ke tla šoma go seo.
457
00:51:24,384 --> 00:51:25,352
O swanetše go.
458
00:51:27,555 --> 00:51:30,058
Maphodisa a hweditše bontši
ditopo serapeng seo sa merara.
459
00:51:30,223 --> 00:51:32,125
Hmm.
460
00:51:32,259 --> 00:51:34,361
Yep. Yep, ee, ee.
461
00:51:34,494 --> 00:51:37,799
Diokobatši ke
mošomo o kotsi.
462
00:51:42,637 --> 00:51:44,237
O bolaya 'em?
[GO CHUCKLES] .
463
00:51:44,371 --> 00:51:46,340
Na ke lebega bjalo ka
mohlankana wa go bolaya batho?
464
00:51:46,473 --> 00:51:48,610
Ke a ruthetša
go ya go kgonagalo.
465
00:51:48,743 --> 00:51:50,243
[GO CHUCKLES] .
466
00:51:50,377 --> 00:51:51,679
Kgwatha.
467
00:51:53,380 --> 00:51:54,849
O rata goba ga o rate, .
o motho wa kgahlego.
468
00:51:55,083 --> 00:51:56,751
Ke motho wa go kgahliša.
469
00:51:59,186 --> 00:52:01,121
Ke eng se sengwe seo o ka mpotšago sona?
470
00:52:01,254 --> 00:52:03,256
Ga go selo.
471
00:52:03,390 --> 00:52:05,125
Gomme ntumele, .
Ke duma ge nka kgona.
472
00:52:08,161 --> 00:52:09,697
Gaešita le go rata go tseba go se nene?
473
00:52:09,831 --> 00:52:11,699
Mabapi le?
Ke go hweditše bjang?
474
00:52:11,833 --> 00:52:14,334
Oo, seo se bonolo. O...
475
00:52:14,468 --> 00:52:17,270
o ile a tšea tsela e swanago ya go tshela sekepe.
476
00:52:17,404 --> 00:52:20,340
O ile wa lemoga dikhamera tša tšhireletšo
ka moago wa terminal.
477
00:52:20,474 --> 00:52:24,411
O rewound dibeke tše pedi, o bone the
dipoleiti tša laesense bakeng sa VW, .
478
00:52:24,545 --> 00:52:26,146
GPS e ile ya go fa lefelo.
479
00:52:26,279 --> 00:52:28,049
Ke bjang go fihla ga bjale?
480
00:52:28,181 --> 00:52:31,151
Se se latelago, o tla dira nyakišišo e tseneletšego
ka leina.
481
00:52:32,219 --> 00:52:33,487
E šetše e le medirong.
482
00:52:33,621 --> 00:52:36,591
E botse, e botse.
Seo se swanetše go godiša eriele ya gago.
483
00:52:37,659 --> 00:52:39,661
Ke ka baka la’ng go le bjalo?
484
00:52:39,794 --> 00:52:42,496
Ke...ga ke...nyake...
485
00:52:42,630 --> 00:52:44,899
go...e senya...
486
00:52:45,133 --> 00:52:47,300
bakeng sa...wena.
487
00:52:48,870 --> 00:52:50,370
Kgomarela go dikologa.
488
00:52:51,606 --> 00:52:52,907
Ke no thoma.
489
00:52:55,475 --> 00:52:56,644
Le nna.
490
00:52:59,781 --> 00:53:01,582
McCall ke yena.
491
00:53:01,716 --> 00:53:05,620
Gabotse kudu.
Di-C tše pedi, di-L tše pedi.
492
00:53:05,753 --> 00:53:07,155
[TLHAHLOBO E SA HLOKOMELANG
GO TŠWA GO BANA].
493
00:53:07,287 --> 00:53:09,423
[MOGOLO WA MOELETSO O A LELA].
494
00:53:09,557 --> 00:53:11,526
[KA SEITALIA].
495
00:53:11,659 --> 00:53:14,461
MONNA KA MOGALA [KA SEITALIA]:
496
00:53:31,378 --> 00:53:33,313
[SIREN E LOELA].
497
00:53:39,687 --> 00:53:41,254
Chiara!
498
00:53:41,388 --> 00:53:42,489
Gabby!
499
00:53:44,559 --> 00:53:45,425
Gabby!
500
00:53:45,560 --> 00:53:46,561
CHIARA: 1.1.
Gio!
501
00:53:46,694 --> 00:53:50,164
[MONNA O SHUSHE, .
EBE O TLHOMA MOLOBA].
502
00:53:50,297 --> 00:53:52,232
[BANNA BA SEGA,
GO TLHOMA MOLOBA GO TSWELA pele].
503
00:54:00,942 --> 00:54:04,746
Karabiniere!
504
00:54:04,879 --> 00:54:06,313
[GO GRUNTS] .
[BASADI BA GOELETŠA].
505
00:54:32,439 --> 00:54:33,541
CHIARA: 1.1.
Aowa!
506
00:54:44,451 --> 00:54:45,720
[A LELA].
507
00:55:02,003 --> 00:55:04,437
[GO GRUNTS, GO GOETŠA].
508
00:55:14,849 --> 00:55:16,651
[GO GRUNTS] .
509
00:55:16,784 --> 00:55:19,720
[O BOLELA KA SEITALIA].
510
00:55:26,294 --> 00:55:29,030
[O BOLELA KA SEITALIA].
511
00:55:34,001 --> 00:55:35,703
Grazie.
512
00:55:50,350 --> 00:55:51,384
Dottore.
513
00:55:53,486 --> 00:55:55,323
Go diregile’ng ka Gio?
514
00:55:55,455 --> 00:55:56,557
A wa.
515
00:55:59,327 --> 00:56:00,862
Se se diregago mo...
516
00:56:00,995 --> 00:56:02,663
e direga ditoropong tše dintši.
517
00:56:02,797 --> 00:56:06,466
Ke yona ya Camorra.
Ba Ndrangheta.
518
00:56:06,601 --> 00:56:08,069
Seo o se bitšago Mafia.
519
00:56:09,369 --> 00:56:11,639
Ba swana le kankere.
520
00:56:11,772 --> 00:56:13,574
Gomme go swana le kankere...
521
00:56:13,708 --> 00:56:14,642
ga go na pheko.
522
00:56:21,649 --> 00:56:23,584
[♪♪♪] [ ♪ ♪ ♪ ] .
523
00:56:58,953 --> 00:57:01,088
Na ke swanetše go bitša ambulense?
[GO CHUCKLES] .
524
00:57:02,489 --> 00:57:03,423
[GO HLOKOMELA].
525
00:57:08,863 --> 00:57:10,463
E makatšago kudu.
526
00:57:10,598 --> 00:57:12,833
Kereke ye e bile mo
ka godimo ga nywaga e sekete.
527
00:57:14,467 --> 00:57:16,671
Ke ile ka hwetša puku e mpsha ya tlhahlo.
528
00:57:20,541 --> 00:57:21,976
E re go na le fresco ka gare
529
00:57:22,109 --> 00:57:24,612
e bontšhago Kgarebe
go dira mohlolo.
530
00:57:24,745 --> 00:57:27,982
Go phološa mošemane yo mongwe
go tšwa go go fegwa ka go hloka toka.
531
00:57:28,115 --> 00:57:29,050
[GO KGOTSWA].
532
00:57:33,854 --> 00:57:35,189
O a dumela?
533
00:57:37,124 --> 00:57:38,025
Ka go eng?
534
00:57:38,159 --> 00:57:39,560
Ka mehlolo.
535
00:57:42,096 --> 00:57:44,231
O ra sehlopha
ya ditiro tšeo di bonagalago di sa rulaganyetšwa
536
00:57:44,464 --> 00:57:45,666
ka moka di wela mothalong
537
00:57:45,800 --> 00:57:47,068
ka nako le lefelong le le swanetšego?
538
00:57:48,703 --> 00:57:49,603
Aowa.
539
00:57:49,737 --> 00:57:50,671
[GO KGOTSWA].
540
00:57:55,042 --> 00:57:56,544
Ka gona go tsoma go ile gwa sepela bjang?
541
00:57:56,677 --> 00:57:58,612
Go bonagala o le sepoko.
542
00:57:58,746 --> 00:57:59,914
Boo!
543
00:58:00,047 --> 00:58:02,416
Ga a tšhabe dipoko.
544
00:58:02,550 --> 00:58:04,518
Goba selo se sengwe le se sengwe seo nka se bonago, .
545
00:58:04,652 --> 00:58:06,087
Mr. Di-C tše pedi le di-L tše Pedi.
546
00:58:08,155 --> 00:58:10,458
O tlile mo go go botša
ga o motho wa kgahlego.
547
00:58:10,624 --> 00:58:11,525
Aowa?
548
00:58:13,060 --> 00:58:15,229
Motho yo a kgahlišago feela, .
mo nakong ye.
549
00:58:18,566 --> 00:58:22,036
Molemi yoo wa Sicily
ke Lorenzo Vitale, ke yena.
550
00:58:22,169 --> 00:58:24,905
O feditše mengwaga ye lesome
lenaneong la Interpol leo le nyakegago kudu.
551
00:58:25,039 --> 00:58:27,008
Matha mmušo o mogolo wa inthanete.
552
00:58:27,141 --> 00:58:29,276
Go siphoning tšhelete
go tšwa go diakhaonto tša ka ntle ga lewatle, .
553
00:58:29,510 --> 00:58:32,613
ditheo tša mmušo, .
ditšhelete tša phenšene.
554
00:58:32,747 --> 00:58:34,115
Go bonagala e le batšhošetši
ba be ba diriša polasa ya gagwe
555
00:58:34,248 --> 00:58:35,883
go sepetša dihlare-tagi ka sephiring
go ya nageng-kgolo.
556
00:58:37,585 --> 00:58:38,719
So ke tlogile sekgoketšaneng?
557
00:58:38,853 --> 00:58:40,454
Ga bjale.
558
00:58:40,588 --> 00:58:42,923
Ke swanetše go ID a sele
re be re sa tsebe gore e gona.
559
00:58:44,592 --> 00:58:46,560
Got a leano?
560
00:58:46,694 --> 00:58:48,662
O nagana gore ke mofsa go se?
561
00:58:48,796 --> 00:58:51,766
Mošomo wa tafoleng mengwaga ye mebedi.
Mohlomongwe leeto la gago la mathomo la tšhemo.
562
00:58:51,899 --> 00:58:54,635
O tla be o šomana
le badudi ba lefelong leo bjale.
563
00:58:54,769 --> 00:58:55,636
Ntlha ke gore?
564
00:58:55,770 --> 00:58:57,038
Ba na le
di-agenda tša bona ka noši.
565
00:58:57,171 --> 00:58:59,306
Seo ba se bolelago ga se ka mehla
seo di se bolelago.
566
00:59:01,142 --> 00:59:02,977
Na ga o no tlala ka malebela.
567
00:59:05,846 --> 00:59:07,615
Ke ka baka la’ng nna?
568
00:59:07,748 --> 00:59:09,050
Potšišo ke gore:
569
00:59:10,851 --> 00:59:12,620
Ke ka baka la’ng Sicily? Ke ka baka la’ng o sa...
570
00:59:13,654 --> 00:59:15,756
Elba goba Sardinia?
571
00:59:15,890 --> 00:59:17,091
Tshwarelo?
572
00:59:17,224 --> 00:59:18,993
Ke ka baka la’ng...
573
00:59:19,126 --> 00:59:22,063
go sepetša diokobatši ka sephiring ka gare
boema-kepe bjo bo šireletšegilego kudu
574
00:59:22,196 --> 00:59:23,631
seleteng ka moka?
575
00:59:24,665 --> 00:59:25,534
Yeo ke e botse.
576
00:59:25,666 --> 00:59:27,101
Ee.
577
00:59:27,234 --> 00:59:29,603
Ke tla dikologa morago go wena
ka karabo ge ke feditše.
578
00:59:29,737 --> 00:59:31,105
Ke a tseba gore o tla dira bjalo.
579
00:59:35,209 --> 00:59:37,111
Ke moka o ka araba potšišo ya ka:
580
00:59:38,779 --> 00:59:39,947
Ke ka baka la’ng nna?
581
00:59:44,985 --> 00:59:46,854
[TLHAHLOBO E SA HLOKOMELANG].
582
00:59:46,987 --> 00:59:50,091
[GO BAPALA MMINO WA DIŠOMIŠO
KA GODIMO GA DIBOELO].
583
00:59:50,224 --> 00:59:52,893
[O BOLELA KA SEITALIA].
[O A SEGA].
584
01:00:00,569 --> 01:00:01,335
MARCO: .
585
01:00:19,153 --> 01:00:20,855
[TUTS] .
586
01:01:15,142 --> 01:01:17,912
[KA SEPEDI].
O rata go ba
kgwebong ya batho ba bangwe.
587
01:01:19,880 --> 01:01:21,215
Go leka ka thata kudu gore ke se be bjalo, .
588
01:01:21,348 --> 01:01:23,751
eupša wena o e dira
e lego tlhohlo kudu go nna.
589
01:01:25,819 --> 01:01:28,856
O swanetše go dula o se na dilo
tšeo ga se tšeo di go tshwenyago.
590
01:01:30,024 --> 01:01:32,293
Go go mpe go wena.
591
01:01:32,426 --> 01:01:35,196
Morena o a tseba gore ke na le allergy
go dilo tše mpe.
592
01:01:39,400 --> 01:01:41,435
Wa tseba...
593
01:01:41,670 --> 01:01:45,272
Ke dumela seo
se sengwe le se sengwe bophelong
594
01:01:45,406 --> 01:01:46,641
e mabapi le nako.
595
01:01:46,774 --> 01:01:48,909
Bjale, ka bomadimabe go wena, .
596
01:01:49,043 --> 01:01:50,945
ya gago ga se ye botse kudu.
597
01:01:53,814 --> 01:01:55,983
Dibekeng tše tharo tše di fetilego re be re ka se be bjalo
go ba le poledišano ye, .
598
01:01:56,116 --> 01:01:58,285
eupša ke mo bjale.
599
01:01:58,419 --> 01:02:02,657
Ke tloga ke thoma
go rata lefelo le
600
01:02:02,790 --> 01:02:04,158
le batho.
601
01:02:05,926 --> 01:02:08,896
Ke thoma go dumela, .
go tšwa pelong ya ka, .
602
01:02:09,029 --> 01:02:11,799
gore mo ke mo
Ke swanetše go ba bjalo.
603
01:02:11,932 --> 01:02:13,067
Ka gona, .
604
01:02:13,200 --> 01:02:14,768
eng kapa eng yeo e lego yona
605
01:02:14,902 --> 01:02:16,904
seo wena le bagwera ba gago se se dirago, .
606
01:02:17,037 --> 01:02:19,807
hle e dire felotsoko.
607
01:02:21,308 --> 01:02:22,409
[O a ngunanguna ka mo go SA HLOTSE].
608
01:02:23,911 --> 01:02:24,812
O ntemoša?
609
01:02:24,945 --> 01:02:26,280
Ke a go lokišetša.
610
01:02:26,413 --> 01:02:27,348
[O A SEGA].
611
01:02:32,253 --> 01:02:35,189
[BANNA BA CHUCKLE].
612
01:02:39,728 --> 01:02:41,128
Na yeo ke Timex?
613
01:02:44,365 --> 01:02:45,299
Aowa.
614
01:02:46,367 --> 01:02:47,669
Ke Bul-- .
615
01:02:47,801 --> 01:02:49,236
[GO GASP KA MOKA].
616
01:02:49,370 --> 01:02:50,871
Gona fao. Gona fao.
617
01:02:51,005 --> 01:02:53,173
MARCO: .
618
01:02:55,042 --> 01:02:56,977
[MARCO O ROGELA].
619
01:02:58,979 --> 01:03:02,416
Ke yona methapo ya magareng
gore ke a gatelela.
620
01:03:03,917 --> 01:03:06,854
Sekaleng sa go tloga go e tee go ya go 10, .
621
01:03:06,987 --> 01:03:08,022
seo ke tše pedi.
622
01:03:08,922 --> 01:03:10,157
[O ROGELA GO HLOKOMELA].
623
01:03:10,291 --> 01:03:11,825
Seo ke tše tharo.
624
01:03:11,959 --> 01:03:13,561
Ga o nnyake
go ya go tše nne.
625
01:03:13,794 --> 01:03:15,029
Ke ya go tše nne, .
o tla itshepa ka masepa.
626
01:03:15,162 --> 01:03:16,030
Ga o nyake seo.
627
01:03:16,163 --> 01:03:17,031
Ga ke nyake seo.
628
01:03:17,164 --> 01:03:18,165
Ga ba nyake seo.
629
01:03:26,974 --> 01:03:28,809
Botša compadres ya gago
gore ba ka tloga.
630
01:03:28,942 --> 01:03:30,110
Ba botše gore ba e bethe.
631
01:03:33,814 --> 01:03:35,550
[O A goeletša].
632
01:03:39,219 --> 01:03:41,790
E bitšwa "go obamela bohloko."
633
01:03:41,922 --> 01:03:44,391
Bjoko bja gago bo a go botša
go dira selo se tee, .
634
01:03:44,526 --> 01:03:46,561
eupša mmele wa gago o a go botša
selo se sengwe.
635
01:03:48,896 --> 01:03:50,164
Bjale, ntheeletše.
636
01:03:50,297 --> 01:03:52,333
Ntšha sethunya lethekeng la gago.
637
01:03:52,466 --> 01:03:54,101
E beye tafoleng.
638
01:03:57,971 --> 01:03:59,239
[KA SEITALIA].
639
01:05:48,917 --> 01:05:49,684
Psst.
640
01:05:49,918 --> 01:05:50,718
[GO GRUNTS] .
641
01:05:50,951 --> 01:05:51,686
[GASPS] .
642
01:06:00,360 --> 01:06:02,730
[GO GRUNTING] .
643
01:06:02,963 --> 01:06:04,699
[O A goeletša].
644
01:07:29,116 --> 01:07:31,051
[MOFONO O A LELA].
645
01:07:36,189 --> 01:07:37,291
Hei.
646
01:07:37,424 --> 01:07:39,092
FRANK [KA MOGALA]:
Bulela TV ya gago.
647
01:07:41,596 --> 01:07:43,531
[KA SEITALIA].
648
01:07:50,370 --> 01:07:51,606
Na o kgonne go ID ya--?
649
01:07:51,739 --> 01:07:53,508
Baagi ba Siria.
650
01:07:53,641 --> 01:07:56,644
Ba hweditše feketori ya bona ya go dira dipomo
ka foleteng e nngwe ya lebatong la botshelela.
651
01:07:56,778 --> 01:07:59,581
Na go be go na le tše dingwe--?
Dithulaganyo tša seteišene sa terene.
652
01:07:59,714 --> 01:08:01,281
Plus dikarolo tša bomo, .
653
01:08:01,415 --> 01:08:03,383
dikotwana tse rarahaneng.
654
01:08:03,518 --> 01:08:06,353
Ke seo tšhelete ya bona ya diokobatši
e be e dutše e thekga ka ditšhelete.
655
01:08:06,486 --> 01:08:07,354
O mo kae?
656
01:08:07,487 --> 01:08:08,455
Naples ya go swana le.
657
01:08:08,590 --> 01:08:10,424
Boela morago bjale.
658
01:08:10,558 --> 01:08:11,993
Ke ka baka la’ng Sicily?
659
01:08:12,159 --> 01:08:13,027
Ka lebaka la eng?
660
01:08:13,160 --> 01:08:14,729
Ke ka lebaka la eng e se Elba goba Sardinia?
661
01:08:16,430 --> 01:08:18,098
Ga go kwagale, Frank, .
go kitima dihlare-tagi
662
01:08:18,231 --> 01:08:20,167
ka boema-kepe bjo bo šireletšegilego kudu
ka seleteng.
663
01:08:20,300 --> 01:08:22,604
Ka fao o a nagana
gore sehlopha sa naga-kgolo
664
01:08:22,737 --> 01:08:24,672
o ile a tšea thoto ka-- .
Ka Naples.
665
01:08:24,806 --> 01:08:26,774
Ke boema-kepe bjo bonolo kudu
go thelela dilo ka gare.
666
01:08:28,643 --> 01:08:31,311
Ke nagana gore ba mo.
Ka gona?
667
01:08:31,445 --> 01:08:33,514
EMMA: .
Re hwetša barekiši ba setarateng, .
phunya fase ka thata godimo ga bona.
668
01:08:33,648 --> 01:08:35,282
Ba dire gore ba ineele
baabi ba bona.
669
01:08:35,415 --> 01:08:36,416
Bao ba tlogelago barekiši ba dithoto ka moka.
670
01:08:36,551 --> 01:08:38,686
Tlase go ya godimo. Go a thabiša.
671
01:08:40,153 --> 01:08:42,456
Go lokile, ke tla šoma fase
go tšwa go bašemane ba ba hwilego.
672
01:08:42,590 --> 01:08:43,457
Ge o nepile--
673
01:08:43,591 --> 01:08:45,459
Re tla bonana mothalong wa mafelelo.
674
01:08:45,593 --> 01:08:46,493
Ciao.
675
01:08:51,231 --> 01:08:54,234
CIA e a leboga
tirišano ya gago ya go rata, Kgoši.
676
01:08:54,368 --> 01:08:56,771
[E FETOLETŠWA KA SEITALIA].
677
01:08:58,706 --> 01:09:00,608
[A BOLELA KA SEITALIA].
678
01:09:00,742 --> 01:09:04,311
[E TSWELA pele KA SEITALIA].
679
01:09:04,444 --> 01:09:06,346
[KA SEPEDI].
Gomme o dira eng
gona bjale?
680
01:09:06,480 --> 01:09:08,348
Gona bjale
re kgoboketša tshedimošo.
681
01:09:08,482 --> 01:09:10,183
[MOFETOLELO O A BOLELA
KA SEITALIA].
682
01:09:10,317 --> 01:09:12,086
Ke rata go botšiša banna ba dipotšišo.
683
01:09:12,219 --> 01:09:14,154
[MOFETOLELO O A BOLELA
KA SEITALIA].
684
01:09:35,843 --> 01:09:37,779
[A BOLELA KA SEITALIA].
685
01:09:43,250 --> 01:09:44,519
MOFETOLELO: .
Yena...
686
01:09:44,652 --> 01:09:46,319
o ka se kgone go boledišana.
687
01:09:49,857 --> 01:09:51,793
[DIKETANA DI RATTLING].
688
01:10:04,505 --> 01:10:06,741
[KA SEITALIA].
689
01:10:08,241 --> 01:10:09,443
Ka fao...
690
01:10:09,577 --> 01:10:11,211
[KA SEPEDI].
deal ke eng?
691
01:10:11,344 --> 01:10:13,981
Oo, ke maswabi, o dirile motho yo mongwe
go go botša gore go bile le deal?
692
01:10:15,550 --> 01:10:16,918
Ga ke mo go rerišana.
693
01:10:18,385 --> 01:10:19,987
Ke mo go go fa
sebaka.
694
01:10:21,388 --> 01:10:23,223
Ke hloka tshedimošo e itšego.
695
01:10:23,356 --> 01:10:24,859
Gomme o a ya
go mpha yona.
696
01:10:47,582 --> 01:10:49,517
[DITAELO TŠA GO GOELELA TŠA MAPHODISA
KA SEITALIA].
697
01:12:20,708 --> 01:12:22,543
[KA SEITALIA].
698
01:12:41,963 --> 01:12:43,130
VINCENT: 1.
699
01:14:45,953 --> 01:14:47,888
[GO GRUNTING] .
700
01:14:48,789 --> 01:14:50,725
[GO LOGWA] .
701
01:14:55,463 --> 01:14:57,198
[O A LOGELA KA GO FETA].
702
01:15:14,181 --> 01:15:16,117
[O SHUŠE] .
703
01:15:19,053 --> 01:15:20,988
[♪♪♪] [ ♪ ♪ ♪ ] .
704
01:15:26,260 --> 01:15:29,196
[TLHAHLOBO E SA HLOKOMELANG].
705
01:15:30,798 --> 01:15:32,733
[GO HETHELA] .
706
01:15:46,547 --> 01:15:48,182
[KA SEITALIA].
707
01:16:02,763 --> 01:16:05,466
GIO: .
Tše di be di etšwa
ka morago ga bene.
708
01:16:05,599 --> 01:16:07,935
Ga se nke ka bona selo
bjalo ka seo pele.
709
01:16:15,609 --> 01:16:16,545
Go direga eng?
710
01:16:16,677 --> 01:16:18,547
Kgoši Barella o hlasetšwe.
711
01:16:18,679 --> 01:16:19,548
Ke mang?
712
01:16:19,680 --> 01:16:21,082
Ga re tsebe.
713
01:16:21,215 --> 01:16:23,884
Eupša o na le tsebišo
mabapi le nyakišišo ya gago.
714
01:16:24,018 --> 01:16:25,986
Mohlankedi yo
e tla go felegetša sepetlele.
715
01:16:26,120 --> 01:16:27,121
Bjale, ntshwarele.
716
01:16:28,022 --> 01:16:29,957
[MOFONO O A LELA].
717
01:16:31,792 --> 01:16:33,694
McCALL: 1.1.
O a lebelela
lefelong le le fošagetšego.
718
01:16:33,828 --> 01:16:35,062
McCall ke yena?
719
01:16:35,196 --> 01:16:36,997
Ga se batšhošetši.
720
01:16:37,131 --> 01:16:39,333
Ke Camorra.
721
01:16:39,568 --> 01:16:40,634
Ela hloko.
722
01:16:40,768 --> 01:16:42,203
E re ke go leletše mogala gape
ka motsotso.
723
01:16:47,808 --> 01:16:48,742
[O A goeletša].
724
01:16:56,717 --> 01:16:58,587
[GO KHOHLELA].
725
01:16:58,719 --> 01:17:00,654
[GO DUMA ALAMO YA KOLOI].
726
01:17:03,357 --> 01:17:05,292
[GO BOLELA GA PARAMEDIC
KA SEITALIA].
727
01:17:07,361 --> 01:17:09,296
[GO LELA, GO TLHOKA].
728
01:17:22,710 --> 01:17:24,579
[♪♪♪] [ ♪ ♪ ♪ ] .
729
01:17:24,712 --> 01:17:26,647
[BAŠOMI BA BAKARETŠO
GO BOLELA KA GO SA HLOTSE].
730
01:17:40,060 --> 01:17:41,729
Collins.
EMMA: Frank!
731
01:17:41,862 --> 01:17:43,197
FRANK: .
Na o tla ba okay?
732
01:17:43,330 --> 01:17:44,932
[MOOKI O BALA KA SEITALIA].
733
01:17:45,065 --> 01:17:46,934
[EMMA O GASE KA BOHLALE].
734
01:17:47,067 --> 01:17:48,836
Ga re lebelele
bakeng sa batšhošetši.
735
01:17:48,969 --> 01:17:49,904
Ke yona ya Camorra.
736
01:17:51,640 --> 01:17:52,973
[O BOLELA KA SEITALIA].
737
01:17:53,107 --> 01:17:55,142
Mo hlokomele, go lokile?
[NGAKA O ARABELA KA SEITALIA].
738
01:17:55,276 --> 01:17:56,977
Ke hweditše se.
Ke hweditše se, Collins.
739
01:17:57,111 --> 01:17:58,445
O tla ba o lokile.
EMMA: Go lokile.
740
01:18:00,649 --> 01:18:02,383
[♪♪♪] [ ♪ ♪ ♪ ] .
741
01:18:32,980 --> 01:18:33,914
[GO GRUNTS] .
742
01:18:37,451 --> 01:18:39,220
Altamonte ya!
743
01:18:50,231 --> 01:18:51,999
[VINCENT A IPOETSA].
744
01:18:52,132 --> 01:18:53,901
[A LELA].
745
01:19:14,288 --> 01:19:15,856
[GO THUTWA KA SETHUNYA].
[KA MOKA BA GELELA, BA LELA].
746
01:19:18,325 --> 01:19:19,860
[GIO A ROGELA].
747
01:19:46,153 --> 01:19:47,788
[McCALL O A GOELETŠA].
748
01:19:47,921 --> 01:19:49,323
GIO: .
Roberto!
749
01:19:54,795 --> 01:19:56,363
[KA SEPEDI].
Ipontšhe!
750
01:19:57,831 --> 01:19:58,566
McCALL: 1.1.
Ke nna o batla.
751
01:20:00,901 --> 01:20:02,036
Ke bolaile ngwaneno.
752
01:20:03,504 --> 01:20:05,973
Ke ile ka mmotšiša gore:
753
01:20:06,106 --> 01:20:09,209
"Tlogela batho ba ba nnoši."
O be a ka se theeletše, ka fao...
754
01:20:10,444 --> 01:20:12,980
O tseleng e telele
go tšwa gae, .
755
01:20:13,113 --> 01:20:14,081
Moamerika.
756
01:20:14,214 --> 01:20:15,916
[McCALL O A BOLELA
KA SEITALIA].
757
01:20:16,050 --> 01:20:18,385
[KA SEPEDI].
Ke mo ke swanetšego go ba gona.
758
01:20:18,520 --> 01:20:19,853
Ke nna yo.
759
01:20:21,055 --> 01:20:22,022
Ke nna yo.
760
01:20:23,290 --> 01:20:25,326
O a kwešiša
go direga eng bjale?
761
01:20:25,459 --> 01:20:27,828
Ke kwešiša bofokodi.
Ke kwešiša bohloko.
762
01:20:27,961 --> 01:20:30,130
Ke kwešiša lehu.
Ke kwešiša tlaišego.
763
01:20:30,264 --> 01:20:31,365
Gomme ka baka la batho ba, .
764
01:20:31,498 --> 01:20:32,801
Ke a thoma
go kwešiša khutšo.
765
01:20:32,933 --> 01:20:34,902
O ka se kgone go tšea seo
kgole le nna.
766
01:20:36,937 --> 01:20:38,573
Modimo ke hlatse ya ka, .
767
01:20:38,807 --> 01:20:41,175
ga o ye
ba e tloše. Ka fao...
768
01:20:41,308 --> 01:20:43,444
o a kwešiša?
Ke potšišo yeo.
769
01:20:43,578 --> 01:20:46,013
Ke a kwešiša
Nka tšea selo le ge e le sefe seo ke se nyakago.
770
01:20:46,146 --> 01:20:47,448
Ke moka o ntšee.
771
01:20:47,582 --> 01:20:49,450
Ka ge o ka kgona go tšea
selo se sengwe le se sengwe seo o se nyakago, ntšee.
772
01:20:49,584 --> 01:20:52,319
Ke nna yo. Ke nna yo. Ntšee.
773
01:20:52,453 --> 01:20:53,555
Ntšee.
774
01:20:55,289 --> 01:20:56,890
E no se e dire mo.
775
01:21:00,294 --> 01:21:03,798
Eupša le ke lefelo le le kaone kudu, .
Moamerika.
776
01:21:03,931 --> 01:21:06,166
Ka maswika a a cobblestone.
777
01:21:06,300 --> 01:21:07,868
Ka gona batho ba ba kgona go bona
778
01:21:08,001 --> 01:21:10,371
gomme o botše ba bangwe
seo ba se bonego.
779
01:21:15,309 --> 01:21:17,244
[KA MOKA BA NGUNGORA].
780
01:21:23,117 --> 01:21:25,185
[KA SEITALIA].
781
01:21:27,087 --> 01:21:28,122
[O A SEGA].
782
01:21:28,255 --> 01:21:29,858
Go lokile.
783
01:21:29,990 --> 01:21:31,225
Kgetho ya gago.
784
01:21:32,627 --> 01:21:34,128
Ke kgetho ya gago.
785
01:21:36,598 --> 01:21:38,566
Ka mehla ke kgetho ya ka.
786
01:21:44,138 --> 01:21:46,073
[GO THUTWA KA SETHUNYA].
[KA MOKA GASP, SQUEAL].
787
01:21:51,979 --> 01:21:53,280
[KA SEITALIA].
788
01:21:53,414 --> 01:21:55,617
[KA SEITALIA].
789
01:21:56,984 --> 01:21:59,420
[KA SEITALIA].
790
01:21:59,554 --> 01:22:01,890
[TLHAHLOBO YA GO TLHELELA
KA SEITALIA].
791
01:22:02,022 --> 01:22:03,625
SIMONE [KA SEITALIA]:
792
01:22:06,093 --> 01:22:07,428
[KA SEITALIA].
793
01:22:10,030 --> 01:22:11,633
[KA SEPEDI].
Ke motsotso o mobotse gakaakang.
794
01:22:13,000 --> 01:22:14,968
Eupša e ka se tšee nako e telele.
795
01:22:17,204 --> 01:22:20,174
Ka fao e thabele, Moamerika.
796
01:22:20,307 --> 01:22:21,175
'Cause ke tla boa.
797
01:22:21,308 --> 01:22:22,242
Ke tla ba mo.
798
01:22:22,376 --> 01:22:23,545
Gomme ke tla tloga lefelong le
799
01:22:23,678 --> 01:22:25,145
bjalo ka ge ntwa e foka ka yona.
800
01:22:26,380 --> 01:22:28,315
Ke tla be ke go emetše.
Phakiša.
801
01:22:28,449 --> 01:22:30,083
[KA SEITALIA].
802
01:22:30,217 --> 01:22:32,252
MONNA [KA SEITALIA]:
803
01:22:32,386 --> 01:22:34,556
[KA SEPEDI].
Ke tla go bona kgauswinyane.
Ke tla go bona kgauswinyane kudu.
804
01:22:34,689 --> 01:22:35,924
[KA SEITALIA].
805
01:22:36,056 --> 01:22:37,491
Potlaka.
Kapejana go feta kamoo o naganago ka gona.
806
01:22:41,930 --> 01:22:43,665
[♪♪♪] [ ♪ ♪ ♪ ] .
807
01:23:05,520 --> 01:23:07,454
[BANNA BA BOLELA KA SEITALIA].
808
01:24:01,009 --> 01:24:02,744
[♪♪♪] [ ♪ ♪ ♪ ] .
809
01:24:21,295 --> 01:24:24,197
[ORCHESTRA E BALA FANFARE].
810
01:24:56,064 --> 01:24:57,799
[GO HLOKOMELA ALARM].
811
01:25:12,112 --> 01:25:12,847
[ALARM E A TIMA].
812
01:25:35,369 --> 01:25:37,304
[GO GRUNTS] .
813
01:25:56,758 --> 01:25:57,692
[GO GRUNTS] .
814
01:25:59,594 --> 01:26:01,529
[GO TLHOPHA KA GO SA KGETHEGA
KA SEITALIA].
815
01:26:24,719 --> 01:26:27,588
[Dithunya tša dithunya].
816
01:26:30,591 --> 01:26:32,527
[♪♪♪] [ ♪ ♪ ♪ ] .
817
01:26:59,252 --> 01:26:59,987
[O BOLELA KA SEITALIA].
818
01:27:01,956 --> 01:27:03,891
[GO GRUNTS, GO GURGLES].
819
01:27:20,675 --> 01:27:21,609
[GO PHOPHA MABATI].
820
01:27:27,280 --> 01:27:28,315
Salvatore ke yena?
821
01:27:28,448 --> 01:27:30,383
[GO KHOHLELA].
822
01:27:33,221 --> 01:27:34,488
Salvatò!
823
01:27:34,622 --> 01:27:36,389
[O HETHEA] .
824
01:27:37,658 --> 01:27:38,526
Salvat-- .
825
01:27:38,659 --> 01:27:39,594
[GO GRUNTING] .
826
01:28:26,707 --> 01:28:28,643
[♪♪♪] [ ♪ ♪ ♪ ] .
827
01:28:43,423 --> 01:28:44,357
Simone o ile a re.
828
01:28:46,527 --> 01:28:47,762
Antonio?
829
01:28:50,031 --> 01:28:51,364
Salvatò ke yena?
830
01:28:55,303 --> 01:28:56,704
Salvatò ke yena?
831
01:29:09,550 --> 01:29:10,785
Salvatore ke yena?
832
01:29:13,888 --> 01:29:15,488
Antonio?
833
01:30:11,078 --> 01:30:12,947
Salvatò! Salvatò!
834
01:30:14,582 --> 01:30:15,583
Giò.
835
01:30:16,751 --> 01:30:17,985
Giò! Giò.
836
01:30:18,119 --> 01:30:19,419
[GASPS] .
837
01:30:31,032 --> 01:30:32,099
[GO GOELELA KA SEITALIA].
838
01:30:37,972 --> 01:30:39,907
[GO TLOGWA ga dithunya].
839
01:30:50,117 --> 01:30:51,719
[KA SEPEDI].
O se ke wa nyoba le nna!
840
01:30:52,887 --> 01:30:53,821
[GO GRUNTS] .
841
01:31:12,006 --> 01:31:14,642
VINCENT [A hemela godimo, A lla]: .
Banna ba ka
842
01:31:14,775 --> 01:31:16,744
ba ya go go hwetša
843
01:31:19,046 --> 01:31:22,116
gomme a go bolaye bjalo ka mpša.
844
01:31:29,724 --> 01:31:31,659
[McCALL O BOLELA KA SEITALIA].
845
01:31:38,566 --> 01:31:40,067
[KA SEPEDI].
O mang wa go nyobana?
846
01:31:44,138 --> 01:31:45,773
[KA SEPEDI].
♪ E be e le madi ♪
847
01:31:55,816 --> 01:31:57,151
O mang?
848
01:32:00,021 --> 01:32:02,023
O na le metsotso ya ka tlase ga e tshela
849
01:32:02,156 --> 01:32:04,525
pele ga dipilisi
emiša pelo ya gago.
850
01:32:04,658 --> 01:32:05,926
Ke wena mang?
851
01:32:21,976 --> 01:32:23,310
♪ Ka gona ke a tseba ♪
852
01:32:25,179 --> 01:32:26,781
♪ E be e le madi ♪
853
01:32:28,883 --> 01:32:30,051
♪ Go nna ♪
854
01:32:33,754 --> 01:32:35,956
♪ Ka letsatsi le leng ha ke timetse ♪
855
01:32:36,891 --> 01:32:38,826
[GO KHOHLELA, GO HEFA].
856
01:33:22,670 --> 01:33:23,604
Marco!
857
01:33:36,817 --> 01:33:38,219
Marco!
858
01:33:39,920 --> 01:33:42,857
[O TSWELA pele A GASPING].
859
01:34:23,097 --> 01:34:24,031
[DI-HONKS TŠA LENAKA].
860
01:34:25,099 --> 01:34:26,033
[GO GASP KA MOKA].
861
01:34:59,934 --> 01:35:01,101
O mang?
862
01:35:17,218 --> 01:35:20,087
[♪♪♪] [ ♪ ♪ ♪ ] .
863
01:35:20,221 --> 01:35:22,156
[POLETŠO GA E UTLWE].
864
01:35:48,949 --> 01:35:51,085
♪ Ka letsatsi le leng ha ke timetse ♪
865
01:36:08,435 --> 01:36:10,371
MABELEDI WA TV: .
Ka maiteko a kopantšwego,
866
01:36:10,504 --> 01:36:12,106
CIA le Interpol
ba thopile
867
01:36:12,239 --> 01:36:13,675
amphetamine ya maitirelo ye e lekanego
868
01:36:13,807 --> 01:36:15,843
go bolaya batho ba dimilione tše 2.1,
869
01:36:15,976 --> 01:36:19,046
go feta palo ya badudi
ya Naples, Italy.
870
01:36:19,179 --> 01:36:21,215
Go tšea fase
boetapele bja selegae bja Camorra,
871
01:36:21,348 --> 01:36:22,684
tshepedišo e na le
872
01:36:22,816 --> 01:36:24,184
e šitišitše kgwebo ya diokobatši,
873
01:36:24,318 --> 01:36:26,554
go kgaola thušo ya ditšhelete
go ya seleng ya botšhošetši.
874
01:36:26,787 --> 01:36:28,757
Le kanegelong ya go no thuba:
875
01:36:28,889 --> 01:36:30,991
Vincent Quaranta, yo go thwego ke hlogo
876
01:36:31,125 --> 01:36:32,727
ya malapa a mahlano a Camorra,
877
01:36:32,860 --> 01:36:35,195
o hweditšwe a hwile
setarateng sa Naples bošegong bja maabane
878
01:36:35,329 --> 01:36:36,864
go tšwa go tekanyo ye e bonagalago ya go feta tekanyo
879
01:36:36,997 --> 01:36:39,199
ka yona seokobatši
o ile a rekiša mebileng yeo.
880
01:36:40,334 --> 01:36:42,236
Go hlologela monate ka moka.
881
01:36:42,369 --> 01:36:44,572
Go e phatlola e be e le karolo ya go thabiša.
882
01:36:48,942 --> 01:36:50,210
Ke a leboga.
883
01:36:50,344 --> 01:36:51,579
Bakeng sa eng?
884
01:36:51,812 --> 01:36:54,014
Mogala woo.
885
01:36:54,148 --> 01:36:55,550
O phološitše bophelo bja ka.
886
01:36:56,984 --> 01:36:58,852
Le amogetšwe.
887
01:36:58,986 --> 01:37:01,121
Na ke yona mokotla wa gago wa go ya?
888
01:37:01,255 --> 01:37:02,923
Aowa, ke...
889
01:37:03,057 --> 01:37:07,729
Ke $ 366,400.
890
01:37:07,861 --> 01:37:10,130
Kheše. U.S.
891
01:37:11,398 --> 01:37:13,133
Sicily ya.
892
01:37:13,267 --> 01:37:15,302
O ile a tsena ka phapošing yeo ya tšhelete, .
ga se wa dira bjalo?
893
01:37:19,239 --> 01:37:21,208
Ka fao, ke ya eng?
894
01:37:21,342 --> 01:37:23,578
Ke phenšene ya Greg Dyer.
895
01:37:23,844 --> 01:37:24,845
Mang?
896
01:37:24,978 --> 01:37:26,947
Greg Dyer o ile a hlokomela. Ke modiri wa ditena.
897
01:37:27,081 --> 01:37:28,282
Mengwaga ye masomenne-tharo.
898
01:37:28,415 --> 01:37:29,584
Rotšego modiro.
899
01:37:29,818 --> 01:37:31,418
Letlole la phenšene la mokgatlo wa gagwe
900
01:37:31,553 --> 01:37:34,321
o ile a thubja dikgweding tše senyane tše di fetilego.
Ka fao...
901
01:37:34,455 --> 01:37:37,091
o ile a lahlegelwa ke tšohle
o šomile bophelo bja gagwe ka moka bakeng sa
902
01:37:37,224 --> 01:37:41,295
ka setorouku se tee sa senotlelo.
903
01:37:41,428 --> 01:37:44,031
Ka fao o ile wa latišiša fase
some guy ya bophelo bja go boloka
904
01:37:44,164 --> 01:37:48,902
go sepoko sa inthanete seo go se nago motho
e kgonne go hwetša ka nywaga e mentši, .
905
01:37:49,036 --> 01:37:51,472
seo se direga gore e be
seteišene sa go ela boima sa go sepetša dihlare-tagi ka sephiring?
906
01:37:51,606 --> 01:37:54,809
Ke be ke sa tsebe seo
go fihlela ke tsena ka kua, eupša ee.
907
01:37:54,942 --> 01:37:58,646
Gomme o snipe tsela ya gago
ka phapošing yeo e ageleditšwego
908
01:37:58,879 --> 01:38:03,350
ka diranta tše dimilione, .
ditlamo tša morwadi, dikhoutu tša akhaonto...
909
01:38:03,484 --> 01:38:07,856
Sohle seo o se tšeago ke 300 grand
ya phenšene ya Dwyer.
910
01:38:07,988 --> 01:38:11,925
ba 366 400.
911
01:38:12,993 --> 01:38:14,328
Kheše. U.S.
912
01:38:14,461 --> 01:38:16,330
Gomme ke "Dyer."
913
01:38:16,463 --> 01:38:18,031
Na mošemane yo
mogwera yo mongwe wa gago?
914
01:38:18,165 --> 01:38:20,200
Aowa Aowa.
915
01:38:22,035 --> 01:38:23,904
O mo file Lyft gatee.
916
01:38:27,341 --> 01:38:29,844
Ga ke kwešiše.
917
01:38:29,977 --> 01:38:31,245
O tla.
918
01:38:50,063 --> 01:38:51,398
EMMA: .
Greg Dyer?
919
01:38:51,533 --> 01:38:53,333
Ke nna Emma Collins.
Re boletše ka mogala.
920
01:38:53,467 --> 01:38:56,136
GREG: 1.1.
Etla ka gare.
921
01:38:56,270 --> 01:38:57,304
Ka fao...
922
01:39:02,209 --> 01:39:03,912
Ke eng se?
923
01:39:04,044 --> 01:39:06,681
$ 366,400 ya go lekana.
924
01:39:08,115 --> 01:39:09,383
Ke phenšene ya gago.
925
01:39:13,320 --> 01:39:14,254
Na nka e bula?
926
01:39:26,467 --> 01:39:28,402
[♪♪♪] [ ♪ ♪ ♪ ] .
927
01:39:30,572 --> 01:39:32,507
[GO NNONEGA] .
928
01:39:38,278 --> 01:39:39,213
O dirile bjang--?
929
01:39:39,346 --> 01:39:40,715
Na e be e se nna.
930
01:39:40,949 --> 01:39:41,982
Bjale ke mang?
931
01:39:43,417 --> 01:39:44,752
Ke be ke sa kgone go go botša.
932
01:39:46,987 --> 01:39:48,923
Ka lebaka la eng?
933
01:39:49,056 --> 01:39:51,659
Ke ka baka la’ng selo sa go swana le se
bakeng sa moeng?
934
01:39:53,026 --> 01:39:54,461
Yeo ke potšišo ye botse.
935
01:39:59,399 --> 01:40:02,035
O ka phutholla se sengwe le se sengwe.
936
01:40:02,169 --> 01:40:04,438
Ga re ye felo bjale.
937
01:40:04,572 --> 01:40:07,040
Go lokile, ke a leboga.
938
01:40:09,376 --> 01:40:10,545
Ke a leboga.
939
01:40:25,125 --> 01:40:27,160
Motho o go tlogetše se
tafoleng ya ka pele.
940
01:40:27,294 --> 01:40:28,228
O ikwa bjang?
941
01:40:28,362 --> 01:40:29,831
Diphesente tše lekgolo.
Gabotse.
942
01:40:30,063 --> 01:40:32,399
'Cause re hweditše kopano
le molaodi ka metsotso e 30.
943
01:40:32,534 --> 01:40:33,768
O nyaka go kopana le motho yoo
944
01:40:34,002 --> 01:40:35,537
yo a ilego a thubega
boemo bja Setaliana.
945
01:40:35,670 --> 01:40:37,137
E dirilwe gabotse.
946
01:40:43,043 --> 01:40:44,779
[♪♪♪] [ ♪ ♪ ♪ ] .
947
01:41:13,708 --> 01:41:15,643
[GO HLOKOMELA KA GO HLOKOMELA].
948
01:41:21,481 --> 01:41:22,650
Re fentše!
949
01:41:22,784 --> 01:41:25,053
Ke a bona!
950
01:41:25,185 --> 01:41:27,387
Ke taba e kgolo go Altamonte.
951
01:41:56,851 --> 01:41:59,119
[O BOLELA KA SEITALIA].
952
01:42:09,296 --> 01:42:11,566
Roberto o ile a re. O lebetše se.
953
01:42:21,141 --> 01:42:22,877
[KA MOKA DI OPELA KA SEITALIA].
954
01:43:42,957 --> 01:43:45,727
[GO BAPALA "MONSTER"
KA DIPANKA TSA JACOB]
955
01:43:45,860 --> 01:43:49,630
♪ Oh ah oh eh, oh ah oh eh ♪
956
01:43:49,764 --> 01:43:53,568
♪ Oh ah oh eh, oh ah oh eh ♪
957
01:43:53,701 --> 01:43:57,572
♪ Oh ah oh eh, oh ah oh eh ♪
958
01:43:57,705 --> 01:44:01,341
♪ Oh ah oh eh, oh ah oh eh ♪
959
01:44:01,475 --> 01:44:05,012
♪ Ba dirile phoofolo ya go tšhoša
Go tšwa go nna ♪
960
01:44:05,245 --> 01:44:09,183
♪ Ba bea thunyo
Ka mokokotlong wa ka ♪
961
01:44:09,316 --> 01:44:13,320
♪ Ba dirile gore ke dire
Palo ya ♪ tše tharo
962
01:44:13,453 --> 01:44:17,257
♪ Ba bea dimpša
Ka dipina tša ka ♪
963
01:44:17,390 --> 01:44:20,628
♪ Ba dirile motemona
Go tšwa go nna ♪
964
01:44:20,762 --> 01:44:25,265
♪ Ke moka, ba bea sefapano
Ka nama ya ka ♪
965
01:44:25,398 --> 01:44:28,803
♪ Ba bea nyakišišo
Tšwa go nna ♪
966
01:44:28,936 --> 01:44:32,439
♪ Cause, ke hweditše madi a mangwe
Ka diatleng tša ka ♪
967
01:44:32,573 --> 01:44:36,611
♪ Eupša ba be ba tla mpona
Ge ke etla ♪
968
01:44:36,744 --> 01:44:40,681
♪ Ke tla be ke sega
Ge o sa kitima, oh ♪
969
01:44:40,815 --> 01:44:44,585
♪ Ao o ka se mpone
Ge ke etla ♪
970
01:44:44,719 --> 01:44:47,722
♪ Ke tla ba phoofolo ya go tšhoša
O be o dutše o nyaka ♪
971
01:44:47,855 --> 01:44:50,591
♪ Ao aowa ♪
972
01:44:50,725 --> 01:44:54,662
♪ Oh ah oh eh, oh ah oh eh, ♪
973
01:44:54,796 --> 01:44:59,200
♪ Oh ah oh eh, oh ah oh eh ♪
974
01:44:59,332 --> 01:45:03,070
♪ Oh ah oh eh, oh ah oh eh, ♪
975
01:45:03,303 --> 01:45:06,473
♪ Oh ah oh eh, oh ah oh eh ♪
976
01:45:06,607 --> 01:45:10,443
♪ Ba dirile kanegelo
Go tšwa go nna ♪
977
01:45:10,578 --> 01:45:14,282
♪ Ba a sega le go dira metlae
Mabapi le leina la ka ♪
978
01:45:14,414 --> 01:45:18,286
♪ Ba bea bounty
Ntle ka nna ♪
979
01:45:18,418 --> 01:45:21,488
♪ Ba thabile
Ka dihlong tša ka ♪
980
01:45:21,622 --> 01:45:25,693
♪ Eupša ba ka se mpone
Ge ke etla ♪
981
01:45:25,827 --> 01:45:29,697
♪ Ke tla be ke sega
Ke ka lebaka la eng o kitima? Ao ♪
982
01:45:29,831 --> 01:45:33,668
♪ Ao o ka se mpone
Ge ke etla ♪
983
01:45:33,801 --> 01:45:36,637
♪ Ke tla ba phoofolo ya go tšhoša
O be o dutše o nyaka ♪
984
01:45:36,771 --> 01:45:39,640
♪ Ao oh ♪
985
01:45:39,774 --> 01:45:43,544
♪ Oh ah oh eh, oh ah oh eh ♪
986
01:45:43,678 --> 01:45:47,615
♪ Oh ah oh eh, oh ah oh eh ♪
987
01:45:47,748 --> 01:45:51,552
♪ Oh ah oh eh, oh ah oh eh ♪
988
01:45:51,686 --> 01:45:55,488
♪ Oh ah oh eh, oh ah oh eh ♪
989
01:45:55,623 --> 01:46:01,461
♪ Ee, gopola gore neng
O be o nyaka go ntebala? ♪
990
01:46:01,596 --> 01:46:03,664
♪ O be o tla ntumelela
Robala ka diripana ♪
991
01:46:03,798 --> 01:46:05,700
♪ Gomme a tše dingwe
Nkopanye mmogo ♪
992
01:46:05,833 --> 01:46:07,969
♪ Ee, ga re tsoge
O be a na le moya nameng ♪
993
01:46:08,102 --> 01:46:10,771
♪ Batho ba
Batho ba ba ntumelela ♪
994
01:46:10,905 --> 01:46:13,107
♪ Eupša ba be ba duma
Ba be ba tla npolokela bjale ♪
995
01:46:13,341 --> 01:46:14,842
♪ Ke molomo maoto a ntle
Ke boditše mothekgi wa ka ♪
996
01:46:14,976 --> 01:46:17,444
♪ Ga ke ngwale dibara
Ke hwetša freestyle ♪
997
01:46:17,578 --> 01:46:19,313
♪ Le ge seatla sa gago
Ga se nke a ntshwara fase ♪
998
01:46:19,446 --> 01:46:21,115
♪ O se ke wa nyobana otlolla seatla ♪
999
01:46:21,349 --> 01:46:22,917
♪ All's fair Ka lerato le ntwa
Eupša ke rata ntwa ♪
1000
01:46:23,050 --> 01:46:24,785
♪ Kamoo o kgethago ka gona
Yo a kgethilwego? ♪
1001
01:46:24,919 --> 01:46:26,654
♪ Sebaki ge pula e ena e a khunama
Ga se ya mebalabala ♪
1002
01:46:26,787 --> 01:46:29,290
♪ I'ma be Monna wa mafelelo a eme
Ee ke yena a nnoši ♪
1003
01:46:29,422 --> 01:46:30,958
♪ Oo, e ntshofetše
Go sepela ka sethokgweng ♪
1004
01:46:31,092 --> 01:46:32,727
♪ E ile ya ntira gore ke ikwe
Go swana le ge leina la ka ke Rambo ♪
1005
01:46:32,860 --> 01:46:34,762
♪ Oo eh
A re dumeng ♪
1006
01:46:34,896 --> 01:46:36,797
♪ Re ka e dira
Tsela efe goba efe yeo o nyakago go ♪
1007
01:46:36,931 --> 01:46:39,133
♪ Oh eh, e ntshofetše
Go sepela ka sethokgweng ♪
1008
01:46:39,367 --> 01:46:41,669
♪ E ile ya ntira gore ke ikwe
Jwalo ka Rambo, oh ♪
1009
01:46:41,802 --> 01:46:44,605
♪ A re dumeng, re ka e dira
Tsela efe goba efe yeo o nyakago go ♪
1010
01:46:44,739 --> 01:46:47,474
♪ Ao o ka se mpone
Ge ke etla ♪
1011
01:46:47,608 --> 01:46:49,977
♪ Ke tla be ke sega
Ke ka lebaka la eng o kitima? ♪
1012
01:46:50,111 --> 01:46:55,149
♪ Ao o ka se mpone
Ge ke etla ♪
1013
01:46:55,383 --> 01:47:00,721
♪ Ke tla ba phoofolo yeo ya go tšhoša
O be o dutše o nyaka, oh no ♪
1014
01:47:00,855 --> 01:47:05,393
♪ Oh ah oh eh, oh ah oh eh ♪
1015
01:47:05,526 --> 01:47:09,330
♪ Oh ah oh eh, oh ah oh eh ♪
1016
01:47:09,462 --> 01:47:13,433
♪ Ao oh oh yeah, oh oh yeah ♪
1017
01:47:13,567 --> 01:47:17,470
♪ Ao oh oh yeah, oh oh yeah ♪
1018
01:47:17,605 --> 01:47:21,342
♪ Ao oh oh yeah, oh oh yeah ♪
1019
01:47:21,474 --> 01:47:25,546
♪ Ao oh oh yeah, oh oh yeah ♪
1020
01:47:25,680 --> 01:47:29,183
♪ Ao oh oh yeah, oh oh yeah ♪
1021
01:47:29,417 --> 01:47:33,788
♪ Ao oh oh yeah, oh oh yeah ♪
1022
01:47:39,627 --> 01:47:41,562
[♪♪♪] [ ♪ ♪ ♪ ] .