1 00:00:19,520 --> 00:00:21,270 [මිනිසා] 1980 දශකය. 2 00:00:21,355 --> 00:00:24,015 මිනිස් ඉතිහාසයේ නරකම අමන දශකය. 3 00:00:24,107 --> 00:00:26,067 Preppies සහ යතුරු පුවරු, 4 00:00:26,151 --> 00:00:27,191 මෝඩ කොණ්ඩය කැපීම, 5 00:00:27,277 --> 00:00:28,277 Jazzercise, 6 00:00:28,362 --> 00:00:29,742 සහ "නැත කියන්න." 7 00:00:29,821 --> 00:00:32,121 ඒ ඔක්කොම මගුලක්! 8 00:00:32,908 --> 00:00:35,698 ඉතින්, ඔබ මොකද කරන්නේ ඔබ වැරදි කාලයක උපදින විට? 9 00:00:35,786 --> 00:00:37,246 ඔබ එය ඔබේ කර ගන්න. 10 00:00:37,329 --> 00:00:40,119 ඒ වගේම තමයි අපි කළේ හිරු බැස යන තීරුව වෙත. 11 00:00:40,207 --> 00:00:43,877 [Mötley Crüe Play විසින් "Red Hot"] 12 00:00:43,961 --> 00:00:48,091 [මනුෂ්‍ය] අපි ජීවත් වුණේ වීදියේ සිටයි ලෝ ප්‍රසිද්ධ Whisky a Go Go. 13 00:00:48,882 --> 00:00:53,052 සෑම සති අන්තයකම, නිම්නයේ ළමයි වෙරළ තීරයට ජලයෙන් යට විය. 14 00:00:53,595 --> 00:00:56,805 සහ සංදර්ශන වලින් පසුව, ඔවුන් සාදය අපේ ස්ථානයට ගෙන ආවා. 15 00:00:58,183 --> 00:00:59,233 [ආපසු] 16 00:01:01,353 --> 00:01:04,943 පොලිස්කාරයෝ අපේ දොරට පයින් ගැහුවා බොහෝ වාරයක්, අපට එය වසා දැමීමට සිදු විය. 17 00:01:06,358 --> 00:01:08,238 ඉතින් හැමෝම ජනේලය භාවිත කළා. 18 00:01:12,114 --> 00:01:16,164 ඒ ටොමී, අපේ බෙර වාදකයා. ඔහු බොහෝ නරක තේරීම් කරයි. 19 00:01:17,077 --> 00:01:19,327 මේක බලන්න. ඔබ විකාරයක් වනු ඇත! 20 00:01:21,081 --> 00:01:25,791 [මිනිසා] නරක තේරීම් ගැන කතා කිරීම, ඒ මම, මම කොච්චර පණ්ඩිතයෙක්ද කියලා ඔප්පු කරන්න උත්සාහ කරනවා. 21 00:01:26,545 --> 00:01:27,455 වාව්. 22 00:01:28,547 --> 00:01:29,507 කයිලා? 23 00:01:30,007 --> 00:01:31,127 හේයි, දොර අරින්න. 24 00:01:31,675 --> 00:01:34,045 මම දන්නවා ඔයා එතන ඉන්නවා කියලා, කයිලා. එන්න, දොර අරින්න. 25 00:01:34,970 --> 00:01:36,180 ඒ ඇත්තටම ඔබද? 26 00:01:36,930 --> 00:01:38,140 මොන මගුලක්ද ඔයා හිතන්නේ? 27 00:01:38,223 --> 00:01:39,773 [Nikki] ඒ අපේ ගායකයා, වින්ස්. 28 00:01:39,850 --> 00:01:41,100 ඔහු ඇය ගැන සිතන්නේ නැත, 29 00:01:41,184 --> 00:01:44,314 ඔහු සිතන්නේ, "අපරාදේ, ඒ ප්‍රචාරක පත්‍රිකාවේ මට හොඳට පේනවා." 30 00:01:44,855 --> 00:01:45,935 හේයි. 31 00:01:46,023 --> 00:01:47,573 හේයි, ඔබ සංගීත කණ්ඩායමේද? 32 00:01:48,066 --> 00:01:48,976 මොන සංගීත කණ්ඩායමද? 33 00:01:49,693 --> 00:01:51,363 [Nikki] සහ Mick Mars. 34 00:01:51,445 --> 00:01:52,815 ඔහු පිටසක්වල ජීවියෙකි. 35 00:01:57,034 --> 00:01:59,204 - ඔබ එහි මොනවද කරමින් සිටියේ? - ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා! 36 00:02:01,663 --> 00:02:04,293 [Nikki] අපි සංගීත කණ්ඩායමක් නෙවෙයි. අපි කල්ලියක්ව සිටියෙමු 37 00:02:04,374 --> 00:02:05,834 ශුද්ධයි, යාලුවනේ. මෙන්න එනවා. 38 00:02:05,917 --> 00:02:07,917 [කාන්තාව කෑගසයි] 39 00:02:08,337 --> 00:02:10,707 [Nikki] අමන මෝඩයන්ගේ කල්ලියක්. 40 00:02:17,095 --> 00:02:19,135 මම හිතන්නේ මම යනවා නම් මේ කතාව නිවැරදිව කියන්න, 41 00:02:19,222 --> 00:02:21,772 අපි මගේ ප්‍රීතිමත් ළමා කාලයෙන් පටන් ගත යුතුයි. 42 00:02:21,850 --> 00:02:24,770 ඉතින් අපි ආපසු යමු මම Nikki Sixxට පෙර 43 00:02:25,020 --> 00:02:27,940 ෆ්‍රෑන්ක් කාල්ටන් ෆෙරානා ජූනියර් වෙත ආපසු. 44 00:02:28,023 --> 00:02:29,023 ඒ මමයි. 45 00:02:29,441 --> 00:02:33,451 මගේ තාත්තා මට ඒ නම දැම්මේ එයාගේ නමින්. ඔහු වෙන්වීමට පෙර. 46 00:02:33,820 --> 00:02:35,570 මොකද මාව දාලා ගියේ මෙම කරුණු තුන සමඟ. 47 00:02:35,822 --> 00:02:39,492 ඉහළ සහ පහළ. මම ඔයාට කිව්වා උඩ පහලට අතුල්ලන්න කියලා. 48 00:02:41,578 --> 00:02:42,998 ජරාව කෑල්ල! 49 00:02:43,413 --> 00:02:46,333 [නිකී] අපත සුළු පියවරුන්ගේ කැරකෙන දොරක්. 50 00:02:47,459 --> 00:02:48,459 අම්මා? 51 00:02:49,503 --> 00:02:50,463 [Nikki] ඇය. 52 00:02:51,755 --> 00:02:52,835 සහ සංගීතය. 53 00:02:52,923 --> 00:02:56,263 ["ඝන රන් පහසු ක්‍රියාව" ටී. රෙක්ස් වාදනය විසින්] 54 00:02:57,552 --> 00:03:00,352 ♪ ජීවිතයද එසේමය තවද එය සැම විටම එසේ වනු ඇත... ♪ 55 00:03:01,682 --> 00:03:03,892 ෆ්‍රැන්කි, ඒක අඩු කරන්න. 56 00:03:03,975 --> 00:03:05,345 [පරිමාව වැඩි වේ] 57 00:03:06,478 --> 00:03:08,558 ♪ නමුත් මට කිසිම තෘප්තියක් ලබන්න බැහැ ♪ 58 00:03:08,647 --> 00:03:10,437 ♪ මට අවශ්‍ය සියල්ල පහසුයි-- ♪ 59 00:03:12,943 --> 00:03:13,993 ඒ මොකක්ද? 60 00:03:14,653 --> 00:03:15,823 එය මොන වගේද? 61 00:03:16,947 --> 00:03:18,067 ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? 62 00:03:18,490 --> 00:03:19,700 ඔහු එය සොරකම් කර ඇත. 63 00:03:19,783 --> 00:03:21,123 කවුද බන් මේ මිනිහා? 64 00:03:21,535 --> 00:03:24,365 ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා ඔබට මේ සියල්ල ලැබුණේ කොහෙන්ද?! 65 00:03:24,746 --> 00:03:27,456 ඉතින් මම කරපු දෙයක් ඔයා එක පාරට දැක්කා! 66 00:03:27,541 --> 00:03:30,211 අම්මට ඔහොම කතා කරන්න එපා.. ඔයා පොඩි පොන්නයෙක්. 67 00:03:30,293 --> 00:03:32,803 බරපතල ලෙස? තමුසේ කවුද බන්? 68 00:03:33,964 --> 00:03:36,054 මොකක්ද දන්නවද? මට නම් ගානක්වත් නෑ. 69 00:03:36,758 --> 00:03:39,008 කොහොම හරි හෙට ඔයා තවත් කෙනෙක් වෙනවා. 70 00:03:40,137 --> 00:03:41,807 මේ කවුද කියලා දැනගන්න ඕනද? 71 00:03:42,431 --> 00:03:45,931 ඔහු මගේ ජීවිතයේ තවත් මිනිසෙකි ඔයා එලවනවා කියලා... 72 00:03:46,393 --> 00:03:48,313 හරියට උබේ මගුල් තාත්තා කලා වගේ! 73 00:03:48,395 --> 00:03:50,265 මට වයස අවුරුදු දෙකයි, බැල්ලි! 74 00:03:50,856 --> 00:03:52,316 ඔහු ඔබව! හැර ගියේය 75 00:03:59,990 --> 00:04:02,910 එතකොට කොහොමද එයා කවදාවත් එවිට ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කළා, ෆ්‍රැන්කි? 76 00:04:04,995 --> 00:04:06,115 මගුලක්! 77 00:04:07,998 --> 00:04:09,618 මගුල මෙතනින් ගන්න! 78 00:04:10,584 --> 00:04:12,594 මගුල් දොර අරින්න, ෆ්‍රැන්කි! 79 00:04:12,669 --> 00:04:13,669 [ෆ්‍රෑන්ක්] මගුලක්! 80 00:04:14,171 --> 00:04:15,671 [අම්මා] අර මගුල් දොර අරින්න! 81 00:04:17,507 --> 00:04:18,377 දෙයියනේ! 82 00:04:19,634 --> 00:04:22,264 පොඩි ජරාවක්! මගුල් දොර අරින්න! 83 00:04:24,055 --> 00:04:25,135 මගුල අරින්න... 84 00:04:27,142 --> 00:04:31,402 නැහැ! නැහැ, බබා! නැහැ! නැහැ! 85 00:04:31,897 --> 00:04:33,897 ඔයා මොකද කරන්නේ, බබා?! 86 00:04:34,483 --> 00:04:36,993 [නිකී] එතකොට තමයි මම මගේ අම්මව අත්අඩංගුවට ගත්තේ. 87 00:04:37,652 --> 00:04:40,492 [අම්මා] ඇත්තෙන්ම මම ඔහුට හානියක් කළේ නැහැ. 88 00:04:40,572 --> 00:04:43,992 ෆ්‍රැන්කි, ඔබ කැමතිද? ඇයට කියන්න මොකද වුණේ? 89 00:04:44,075 --> 00:04:46,115 - [අම්මා] මම ඔහුව බිහි කළා. - [කාන්තාව] සන්සුන් වෙන්න... 90 00:04:46,203 --> 00:04:47,583 [අම්මා] ඔහු මගේ පුතා. 91 00:04:47,662 --> 00:04:48,832 මම සන්සුන්ව සිටිමි. 92 00:04:50,290 --> 00:04:51,290 ෆ්රැන්කි. 93 00:04:52,501 --> 00:04:54,961 ෆ්රෑන්ක්, ඔබ අවංක විය යුතුය වෙච්ච දේ ගැන. 94 00:04:55,045 --> 00:04:57,915 ඉතින්, ඔබ ඔබේ කතාවට ඇලී සිටිනවාද? 95 00:04:58,465 --> 00:05:00,175 ඇය ඔබට පිහියකින් පහර දුන්නාද? 96 00:05:00,717 --> 00:05:01,547 [මුඛ] නැත. 97 00:05:02,344 --> 00:05:03,224 ඔව්. 98 00:05:10,560 --> 00:05:12,350 මෙන්න මේකයි වෙන්න යන්නේ, ෆ්‍රෑන්ක්. 99 00:05:12,938 --> 00:05:14,688 අපි ඇයව රැගෙන ගියොත්, 100 00:05:14,773 --> 00:05:18,653 රාජ්යය ඔබව පත් කරනු ඇත ඔබට වයස අවුරුදු 18 දක්වා බාල වයස්කාර නිවාසයක. 101 00:05:19,736 --> 00:05:21,026 ඔබට අවශ්‍ය එයද? 102 00:05:21,905 --> 00:05:24,275 [ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම] 103 00:05:27,661 --> 00:05:28,871 [අම්මා] ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. 104 00:05:28,954 --> 00:05:31,464 මම ඔබට මොහොතක් දෙන්නම් පුතා එක්ක ඉතින්... 105 00:05:33,416 --> 00:05:34,456 ඔබම හැසිරෙන්න. 106 00:05:38,421 --> 00:05:39,761 එන්න, ෆ්‍රැන්කි. 107 00:05:40,632 --> 00:05:42,132 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 108 00:05:42,843 --> 00:05:43,893 මම ඔබේ මව! 109 00:05:44,386 --> 00:05:45,966 ඔයා මට විහිලු කරනවද? 110 00:05:46,596 --> 00:05:47,886 මට ඕන උනේ අම්මා කෙනෙක්, 111 00:05:47,973 --> 00:05:51,353 නමුත් ඔබ ඔබ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ සහ ඔබේ සියලු මෝඩ පෙම්වතුන්. 112 00:05:51,434 --> 00:05:54,064 - මම කියන දේ අහන්න, ෆ්‍රැන්කි. - නෑ, ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙනවා, හරිද? 113 00:05:54,437 --> 00:05:55,477 මම ඔයාව බලන්න යන්නේ නැහැ. 114 00:05:56,231 --> 00:05:57,901 මම ඔයාට උත්තර දෙන්නෙ නෑ. 115 00:05:58,650 --> 00:06:00,400 ඔයා මාව තනියම දාලා යනවා... 116 00:06:00,944 --> 00:06:02,034 ඩීනා. 117 00:06:05,448 --> 00:06:06,408 ෆ්‍රැන්කි... 118 00:06:10,161 --> 00:06:11,001 හොඳයි. 119 00:06:12,831 --> 00:06:13,831 ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න. 120 00:06:15,750 --> 00:06:17,500 [Nikki] සමහරවිට මට ඇයව රැකබලා ගැනීමට අවශ්‍ය විය, 121 00:06:18,378 --> 00:06:19,498 - නමුත් මගුලක්! - [දොර තට්ටු] 122 00:06:19,588 --> 00:06:22,588 මට අවශ්‍ය දේ මම දැන සිටියෙමි. මට එතනට යන්න ටිකක් වෙලා ගියා. 123 00:06:23,383 --> 00:06:25,393 මම හොලිවුඩයේ වීදිවල අවසන් වුණා. 124 00:06:25,468 --> 00:06:28,968 මම කැඩිලා බඩගින්නේ හිටියා, සහ මට විශ්වාස කිරීමට කිසිවෙකු සිටියේ නැත, 125 00:06:29,264 --> 00:06:32,644 ඉතින් මම වැරැද්දක් කළා බොහෝ අනවශ්‍ය දරුවන් ඇති කරයි. 126 00:06:33,768 --> 00:06:35,348 මම හොල්මන් පසුපස හඹා ගියෙමි. 127 00:06:37,022 --> 00:06:39,022 [රේඛා නාද] 128 00:06:43,570 --> 00:06:44,700 [මිනිසා] ආයුබෝවන්? 129 00:06:44,779 --> 00:06:46,659 මේ Frank Feranna ද? 130 00:06:47,490 --> 00:06:48,530 කවුද මේ? 131 00:06:49,910 --> 00:06:51,950 ඔහ්, හායි, මිස්ටර් ෆෙරන්නා. 132 00:06:53,288 --> 00:06:54,788 මේ ඔයාගේ පුතා... 133 00:06:55,540 --> 00:06:57,330 - ෆ්රෑන්ක් ජූනියර්. - පුතා? 134 00:06:57,417 --> 00:06:59,207 [soffs] ඔබ කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ? 135 00:06:59,294 --> 00:07:00,844 - නැහැ, මගේ-- - ඔබ කවුදැයි මම නොදනිමි. 136 00:07:00,921 --> 00:07:03,301 නෑ අම්මේ එයා ඩීනා... 137 00:07:03,381 --> 00:07:05,341 නැවත මෙහි අමතන්න එපා. 138 00:07:06,092 --> 00:07:08,092 [විසන්ධි වූ ස්වරය] 139 00:07:09,846 --> 00:07:12,806 ["ප්‍රදර්ශනය සමඟින්" Mötley Crüe වාදනය විසින්] 140 00:07:12,891 --> 00:07:15,641 [Nikki] ඒ අන්තිම වතාවයි මම මගේ පියාට කතා කළා. 141 00:07:19,105 --> 00:07:21,395 අන්තිම වතාවට මම ඔහුගේ නම භාවිතා කළා. 142 00:07:24,319 --> 00:07:27,279 ♪ ෆ්‍රැන්කි මිය ගියේ අනෙක් රාත්‍රියේ... ♪ 143 00:07:27,364 --> 00:07:28,454 Nikki Sixx? 144 00:07:28,531 --> 00:07:31,081 - ♪ සමහරු පවසන්නේ එය සියදිවි නසාගැනීමක් බවයි ♪ - [කාන්තාව සිනාසෙයි] 145 00:07:31,159 --> 00:07:32,579 - ♪ නමුත් අපි දන්නවා ♪ - හරි. 146 00:07:33,745 --> 00:07:36,995 ♪ කතාව යන හැටි ♪ 147 00:07:38,208 --> 00:07:41,918 ♪ ඔහුගේ නූල් හයේ පිහිය සමඟ සහ ඔහුගේ වීදි අභිමානය ♪ 148 00:07:42,295 --> 00:07:45,375 ♪ පිරිමි ළමයා ඔහුගේ කාලයට පෙර මිනිසෙකි ♪ 149 00:07:45,465 --> 00:07:46,925 ♪ ඇය දැන සිටියා ♪ 150 00:07:47,384 --> 00:07:50,894 ♪ ඔවුන්ගේ සියලු සිහින සැබෑ වනු ඇත ♪ 151 00:07:51,221 --> 00:07:54,181 ♪ හොඳයි, සංදර්ශනය සමඟ සංදර්ශනය ♪ව කරගෙන යනවා 152 00:07:54,641 --> 00:07:56,231 ♪ එන්න, බබා ♪ 153 00:07:56,309 --> 00:07:58,229 ♪ නෑ, නෑ, නෑ ♪ 154 00:07:59,145 --> 00:08:00,895 ♪ ඔහ්, මගේ, මගේ, මගේ ♪ 155 00:08:00,981 --> 00:08:05,361 ♪ මගේ, මගේ, මගේ ♪ 156 00:08:05,652 --> 00:08:09,032 ♪ ඔහ්, බබා ♪ 157 00:08:10,115 --> 00:08:12,655 [මිනිසා] මචං! මගුල, ඔව්! අවසාන වශයෙන්, මගේ වාරය. 158 00:08:12,742 --> 00:08:15,792 නිකීට කොපමණ කාලයක් ලැබේවිද මේ ෆිල්ම් එකේද බන්? මගුලක්! 159 00:08:16,162 --> 00:08:18,252 මේ යාලුවා උත්සාහ කළා එයාගෙම අම්මව හිරේ දාන්න, මචන්. 160 00:08:18,331 --> 00:08:21,541 මම කිව්වේ, මම ඔහුට ආදරෙයි, නමුත් සමහර විට, එය එහි අක්‍රිය හන්දියයි, 161 00:08:21,626 --> 00:08:22,626 ඔබ දන්නවාද මා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 162 00:08:22,711 --> 00:08:24,131 බලන්න, මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි. 163 00:08:25,171 --> 00:08:27,381 මම බලාපොරොත්තු රහිත කෙනෙක් fuckin' romantic, මචන්. 164 00:08:27,841 --> 00:08:29,631 සියලු ආදරය, සැම විටම. 165 00:08:29,718 --> 00:08:30,638 [දොරට තට්ටු කරන්න] 166 00:08:30,719 --> 00:08:31,589 ඔව්. 167 00:08:31,678 --> 00:08:33,048 හේයි. 168 00:08:33,138 --> 00:08:35,268 - හේයි. - ඉතින්, අද රෑ කවුද? 169 00:08:35,974 --> 00:08:36,934 අර යාලුවෝ. 170 00:08:37,600 --> 00:08:40,730 ඔවුන් සති අන්තයේ විකුණා ඇත ස්ටාර්වුඩ් හි, එය විශාලයි. 171 00:08:41,021 --> 00:08:42,691 - ලස්සනයි, මචන්. - [සිනාසෙයි] 172 00:08:43,440 --> 00:08:46,610 - හොඳ උත්සාහයක්, පොප්. - ඔයාගේ අම්මා රෑ කෑම හැදුවා. ඔයා පහලට එනවද? 173 00:08:46,943 --> 00:08:50,033 - මම දැනටමත් මගේ කෙල්ලව ගන්න පරක්කුයි. - ඔබට නව පෙම්වතියක් සිටීද? 174 00:08:50,113 --> 00:08:52,743 ඔව්, නමුත් මම හිතන්නේ මම ආදරයෙන් බැඳිලා මේ වතාවේ සැබෑවටම. 175 00:08:58,580 --> 00:08:59,580 ආහ්! 176 00:09:01,750 --> 00:09:03,130 - ස්තූතියි, අම්මා. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 177 00:09:03,209 --> 00:09:04,169 ස්තූතියි, පැටියෝ. 178 00:09:06,254 --> 00:09:07,844 දෙවියනේ! කාමරයක් ගන්න යාලුවනේ. 179 00:09:08,173 --> 00:09:10,093 කන්න. ඔයා ගොඩක් කෙට්ටුයි. 180 00:09:10,425 --> 00:09:11,425 ඔව්, කුකුල් කකුල්! 181 00:09:11,509 --> 00:09:12,639 ඔබටත් ඒවා ලැබුණා. 182 00:09:14,095 --> 00:09:16,465 අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඒ මගේ කලිසම්. අම්මේ! 183 00:09:17,182 --> 00:09:18,022 නමුත්... 184 00:09:19,017 --> 00:09:20,597 ඔවුන් මට වඩා හොඳින් පෙනේ! 185 00:09:21,728 --> 00:09:22,978 පසුව, නිර්මාණකරුවන්! 186 00:09:23,188 --> 00:09:24,108 අම්මේ! 187 00:09:24,814 --> 00:09:26,694 ඔබ ඔහුට කියන්න තිබුණා ඒවා ඉවත් කරන්න! 188 00:09:29,152 --> 00:09:30,402 ඒක ගැස්සුනා! 189 00:09:30,945 --> 00:09:32,405 එය පසුගිය වතාවට වඩා හොඳ විය! 190 00:09:32,489 --> 00:09:34,949 ඔවුන් එකිනෙකා සටන් කළාද පසුගිය කාලයේ වේදිකාවේ? 191 00:09:35,033 --> 00:09:36,243 ඒක තමයි රැඩ් කොටස! 192 00:09:41,122 --> 00:09:41,962 දෙක, කරුණාකර. 193 00:09:48,379 --> 00:09:49,799 මචන්! මචන්! 194 00:09:50,757 --> 00:09:52,007 බලන්න එපා. ඉන්න. 195 00:09:52,634 --> 00:09:54,724 හරි, දැන් බලන්න, ඒත් ඔයා බලනවා වගේ බලන්න එපා. 196 00:09:55,887 --> 00:09:58,767 ඔහ්, මගුලක්! ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පෙනෙන්නේ ඔබ බලන ආකාරයටයි. 197 00:09:59,766 --> 00:10:00,976 ඒ තමයි Nikki fucking Sixx. 198 00:10:01,684 --> 00:10:03,984 - WHO? - අපි දැන් දුටු සංගීත කණ්ඩායමෙන්. 199 00:10:05,730 --> 00:10:06,690 මම ඔහුට කතා කරන්න යන්නද? 200 00:10:07,690 --> 00:10:08,820 මම ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි, හරිද? 201 00:10:08,900 --> 00:10:10,150 ඔව්, මම හිතන්නේ. 202 00:10:10,235 --> 00:10:11,355 ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්. 203 00:10:18,701 --> 00:10:20,161 හේයි, ඒක නරකයි, මචන්. 204 00:10:21,162 --> 00:10:22,962 සංදර්ශනය, නාසය නොවේ, නමුත් ... 205 00:10:23,957 --> 00:10:26,537 - නහයත් හරිම නරකයි. - ගායකයා අපතයෙක්. 206 00:10:26,626 --> 00:10:28,916 මම දන්නවා. මම දැක්කා. ඒයි, එයාට මගුල් කරන්න. ඔහු එයට සුදුසු විය. 207 00:10:31,256 --> 00:10:33,126 මම ඔබේ පෝස්ටරය මගේ නිදන කාමරයේ බිත්තිය මත තබා ඇත. 208 00:10:37,554 --> 00:10:38,974 මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ මම එහෙම කිව්වා කියලා. 209 00:10:39,055 --> 00:10:41,135 මගුල් පෝස්ටරය පහලට ගනින් මචන්. 210 00:10:41,724 --> 00:10:42,734 ලන්ඩන් ඉවරයි. 211 00:10:43,101 --> 00:10:44,811 මට ඔයාට ගන්න පුළුවන් වෙන මොනව හරි කොල්ලෝ? 212 00:10:44,894 --> 00:10:46,944 ඔබට මට ජැක් සහ කෝක් ලබා දිය හැකිද? 213 00:10:48,481 --> 00:10:51,151 - සහ ඔබ වෙනුවෙන්, ගරු? - බ්ලූබෙරි පෑන්කේක්, කරුණාකර. 214 00:10:51,943 --> 00:10:55,823 මගේ අලුත් සංගීත කණ්ඩායම මොකක් හරි වෙයි කවුරුත් මීට කලින් දැකලා නැහැ. 215 00:11:00,618 --> 00:11:02,078 ඒ මිනිහා හරිම ලස්සනයි වගේ. 216 00:11:04,622 --> 00:11:06,122 ඔබ ඒවා ඔබ සමඟ සෑම තැනකම රැගෙන යනවාද? 217 00:11:06,666 --> 00:11:07,496 ඔව්. 218 00:11:08,501 --> 00:11:09,711 ඔබ එය කිරීමට ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද? 219 00:11:11,337 --> 00:11:12,707 උසස් පාසල් පෙළපාලි තූර්ය වාදක කණ්ඩායම. 220 00:11:13,339 --> 00:11:14,509 හේයි, නමුත් මමත් රොක්. 221 00:11:16,301 --> 00:11:18,801 - ස්තූතියි, ඩොටී. - ඔබ වෙනුවෙන් පමණි. 222 00:11:21,014 --> 00:11:22,024 අපොයි! 223 00:11:29,272 --> 00:11:32,572 [සියල්ලම රොක් සංගීත භාණ්ඩ වාදනය කරයි] 224 00:11:43,661 --> 00:11:45,291 අපොයි! අපොයි! අපොයි! 225 00:11:45,371 --> 00:11:48,121 මොන මගුලක්ද මචන්? ඒක මම පෙන්නපු එකක් නෙවෙයි මචන්. 226 00:11:48,208 --> 00:11:51,958 ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් එය එසේ නොවේ මම මීට කලින් ක්‍රීඩා කරපු ඕනම දෙයක් මචන්. 227 00:11:53,171 --> 00:11:54,631 අන්න ඒක තමයි මචන්. 228 00:11:54,964 --> 00:11:56,174 අපි විවේකයක් ගනිමු. 229 00:11:56,674 --> 00:11:57,804 හොඳයි, මම-- 230 00:11:58,301 --> 00:11:59,641 [නිකී] ටොමී, පිටත. 231 00:12:00,929 --> 00:12:02,599 - ටොමී. - ඔක්කොම හොඳයි මචන්. 232 00:12:12,357 --> 00:12:13,187 ජරාව. 233 00:12:13,483 --> 00:12:16,153 මට නිකන් දැනෙන්නේ නෑ මචන්. මට දාන්න බෑ මගේ... 234 00:12:16,236 --> 00:12:19,066 ඌ රිද්ම කාරයෙක් මචන්. අපි ඊයම් සොයාගත් විට අපි වඩාත් හොඳින් හඬ නඟමු. 235 00:12:19,614 --> 00:12:21,744 [ඝෝෂාකාරී රොක් සංගීතය] 236 00:12:21,824 --> 00:12:23,284 ශුද්ධ ජරාව. 237 00:12:24,911 --> 00:12:26,201 මේක බලපන් මචන්. 238 00:12:32,877 --> 00:12:33,707 අපොයි. 239 00:12:34,796 --> 00:12:36,796 අපොයි මචන්. ඔබට එය තේරුණාද? 240 00:12:38,508 --> 00:12:40,218 - මෙතන විගණනයට? - ඔව්. 241 00:12:41,052 --> 00:12:43,142 - හොඳයි, මම ටොමී. - මික් මාර්ස්. 242 00:12:43,221 --> 00:12:45,561 - මම බෙර වාදකයා. - බෙර වාදකයෙකු සඳහා scrawny. 243 00:12:45,640 --> 00:12:47,060 මම ඉස්සර හිටියේ 19 සූට් එකේ, ඉතින්... 244 00:12:47,141 --> 00:12:48,271 ජරා සංගීත කණ්ඩායම. 245 00:12:48,851 --> 00:12:51,691 - හේයි, මචෝ, අපි සෙල්ලම් කරනවා ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද? - කට්ටලය 19? 246 00:12:51,771 --> 00:12:52,771 - ඔව්. - අවශ්‍ය නැහැ. 247 00:12:53,439 --> 00:12:56,479 ජරා නමක් ඇති සංගීත කණ්ඩායම, දහයෙන් දස වතාවක්, ජරා සංගීත කණ්ඩායම. හේයි. 248 00:12:56,818 --> 00:12:58,738 - හේයි මචන්. - ඔයා මොනවද දන්නේ? 249 00:12:59,070 --> 00:13:01,160 ජරා නම් තියෙන ගොඩක් බෑන්ඩ් වල හිටියා. 250 00:13:04,450 --> 00:13:07,330 - [නිකී] ඉතින් ඔයා හිතන්නේ ඔයාට ඒක තේරුණාද? - [මික්] අපි එය සෙල්ලම් කරමු. 251 00:13:07,829 --> 00:13:09,999 [වේගවත් රොක් රිෆ් ක්‍රීඩා කරයි] 252 00:13:22,343 --> 00:13:25,893 [ඝෝෂාකාරී සංකීර්ණ ඒකල] 253 00:13:25,972 --> 00:13:28,182 අපොයි! අපොයි! ප්රමාද කරන්න! 254 00:13:28,266 --> 00:13:32,436 හේයි, ඔබ ටිකක් ප්‍රතික්ෂේප කරන්න, පැරණි ටයිමරය? මටම ඇහෙන්නේ නැහැ. 255 00:13:33,396 --> 00:13:34,396 ජේසුනි! 256 00:13:37,150 --> 00:13:38,530 මගුල් හිපි හැදෙන්නෙ නෑ. 257 00:13:39,360 --> 00:13:40,320 ඉතින් එයාට කියන්න. 258 00:13:45,241 --> 00:13:46,371 මට සවන් දෙන්න. 259 00:13:46,451 --> 00:13:50,371 එක ගිටාර් වාදකයෙකුට විතරයි ඉඩ තියෙන්නේ මෙම සංගීත කණ්ඩායමේ, ඒ මමයි. 260 00:13:50,455 --> 00:13:51,785 ඉතින් ඇයි ඔයා එපා... 261 00:13:52,832 --> 00:13:54,332 ඔබේ සෙල්ලම් බඩු අසුරාගෙන ගෙදර යන්නද? 262 00:13:56,669 --> 00:13:58,759 හරි, මම මුලින්ම මෙතනට ආවා, හරිද? 263 00:13:59,172 --> 00:14:00,092 ටොමී, එයාට කියන්න. 264 00:14:03,092 --> 00:14:04,222 නිකී? ඉදිරියට එන්න! 265 00:14:07,221 --> 00:14:08,061 ඇත්තටම?! 266 00:14:08,723 --> 00:14:10,933 ඔයා මේ පරණ මිනිහට ඇහුම්කන් දෙනවා මට වඩා? 267 00:14:12,352 --> 00:14:14,272 එහෙනම් මගුලක් දාපන් මචන්. 268 00:14:14,354 --> 00:14:15,444 [ගිටාරය විසන්ධි කරයි] 269 00:14:15,521 --> 00:14:17,521 ඒවගේම ඔයාගේ ජරා ජරා සංගීත කණ්ඩායම. 270 00:14:18,649 --> 00:14:19,979 [මිනිසා අඬමින්] 271 00:14:20,068 --> 00:14:21,398 - [දොර තට්ටු] - [ටොමී සිනාසෙයි] 272 00:14:24,030 --> 00:14:26,950 - ඉතින් මික්, ඔබේ වයස කීයද? - මගුලක්, තරුණයෙක්. 273 00:14:28,284 --> 00:14:29,454 මම මොකක්ද කිව්වේ? 274 00:14:30,578 --> 00:14:31,748 [මික්] ඔව්, 275 00:14:31,829 --> 00:14:33,369 මේ ළමයින්ට මම පැරණියි. 276 00:14:34,707 --> 00:14:39,127 නමුත් ඔවුන් මා බව දැන සිටියේ නැත කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් සිදු වේ 277 00:14:41,798 --> 00:14:44,468 Ankylosing spondylitis. 278 00:14:45,385 --> 00:14:47,925 එය අස්ථි ක්ෂය වීමේ රෝගයකි. 279 00:14:48,012 --> 00:14:51,272 එය සන්ධි සහ බන්ධන වලට බලපායි 280 00:14:51,349 --> 00:14:52,849 ඔබේ කොඳු ඇට පෙළට චලනය වීමට ඉඩ සලසයි. 281 00:14:54,102 --> 00:14:55,442 [මික්] එය රෝගයක් නොවේ. 282 00:14:56,062 --> 00:14:57,402 එය ශාපයකි. 283 00:14:57,480 --> 00:15:02,070 එය උණුසුම්, ඉක්මනින් වියළන සිමෙන්ති වගේ ඔබේ කොඳු ඇට පෙළේ ඇතුළත වැඩීම, 284 00:15:02,402 --> 00:15:06,662 වසර ගණනාවක් පුරා එය ඉතා බර බවට පත් කිරීම, එය ඔබව බිමට ඇද දැමීමට පටන් ගනී. 285 00:15:12,120 --> 00:15:12,950 [මික්] ඔව්, 286 00:15:13,037 --> 00:15:14,787 ඔයා නියමයි මම වයසයි. 287 00:15:16,457 --> 00:15:18,457 හොඳින් දැන ගැනීමට තරම් වයසයි 288 00:15:18,543 --> 00:15:21,963 මගේ කාලය නාස්ති කරනවාට වඩා රැග්-වඳුරන් පොකුරක් සමඟ. 289 00:15:23,131 --> 00:15:24,841 මම ළමා ආධාර ගෙවනවා 290 00:15:25,675 --> 00:15:27,215 සහ උද්යාන බංකු මත නිදාගැනීම, 291 00:15:27,885 --> 00:15:30,135 ඒ නිසා මට දැනගන්න ඕන ඔයා මෙතනට අදින්නේ නැහැ 292 00:15:30,680 --> 00:15:32,350 මොකද මම දුර යන්න බලාගෙන ඉන්නේ. 293 00:15:32,890 --> 00:15:34,600 ඒ ඔබ නොවේ නම්, 294 00:15:35,435 --> 00:15:37,095 අපි මගුලේ කාලය නාස්ති නොකරමු. 295 00:15:38,688 --> 00:15:42,018 - මම මේ අමුතු පොඩි මිනිහට ආදරෙයි. - ඔහු ඇත්ත, මචෝ. 296 00:15:45,278 --> 00:15:46,108 සමාවෙන්න. 297 00:15:46,821 --> 00:15:47,661 ඉතින්... 298 00:15:48,906 --> 00:15:51,576 කවුරුහරි මට කියනවා මේ සංගීත කණ්ඩායමේ ගායනය කරන්නේ කවුද? 299 00:15:51,659 --> 00:15:54,789 අපිට ඕනේ මචන් ඒක හරියට ඩේවිඩ් ලී රොත් වගේ 300 00:15:54,871 --> 00:15:56,581 බෝවී මගුලක් වැනි කම්පනයකින්, 301 00:15:56,664 --> 00:16:00,424 සහ මම සමහරක් සඳහා පදිංචි වීමට සූදානම් නැත නිත්‍ය පෙනුම, සාමාන්‍ය ශබ්ද ඇසෙන අපතයා. 302 00:16:00,960 --> 00:16:01,790 ඉතින්... 303 00:16:02,545 --> 00:16:05,125 අපි බලනවා චලනයන් සහිත කෙට්ටු, ලා දුඹුරු මගුලක් සඳහා. 304 00:16:09,051 --> 00:16:11,351 ඉන්න. මම හිතන්නේ මම අපේ මිනිහව දන්නවා යාලුවනේ. 305 00:16:11,596 --> 00:16:14,266 ["මගේ ආදරවන්තයා" වාදනය ] 306 00:16:17,143 --> 00:16:19,443 ♪ ඔයාට මගේ මෝටර් රේසින්'... ♪ 307 00:16:19,854 --> 00:16:21,564 - හේයි! - මොකක්ද මචන්? 308 00:16:27,195 --> 00:16:29,565 ♪ මට ඔබව නැවත සකස් කිරීමට අවශ්‍යයි ♪ 309 00:16:29,697 --> 00:16:34,037 ♪ මට ඔබට දැනෙන්නට අවශ්‍යයි මා කරන ආකාරය... ♪ 310 00:16:34,118 --> 00:16:35,498 මගුල් කවර් බෑන්ඩ් එකක්ද? 311 00:16:36,037 --> 00:16:38,707 ඔව්, නමුත් මම ඔබට කියන්නේ, මම උසස් පෙළට ගියේ මේ කොල්ලත් එක්ක. 312 00:16:39,457 --> 00:16:41,417 ♪ මම ඔබ ගැන සිතමින් සිටිමි... ♪ 313 00:16:41,751 --> 00:16:44,301 හරි, අපට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි. 314 00:16:44,378 --> 00:16:46,668 ♪ මට ඔයාව නැති කර ගන්න ඕන නෑ ♪ 315 00:16:47,089 --> 00:16:49,219 ♪ ඔබ මගේ තරමක් පෙම්වතා ♪ 316 00:16:49,300 --> 00:16:51,640 ♪ මගේ කාරුණික පෙම්වතා ♪ 317 00:16:51,802 --> 00:16:55,352 ♪ මගේ ආදරවන්තයා... ♪ 318 00:16:55,431 --> 00:16:56,721 ඔහුගේ කටහඬ නරක නැත. 319 00:16:56,807 --> 00:16:58,017 [කෑගසමින්] 320 00:16:58,100 --> 00:17:01,440 එයාට සිංදු කියන්න පුළුවන්ද නැද්ද කියලා මට ප්‍රශ්නයක් නැහැ. බලන්න මෙයා අර පැටවුන්ට කරන දේ. 321 00:17:01,521 --> 00:17:04,111 - ♪ ඔබ මගේ තරමක පෙම්වතියකි ♪ - [කෑගැසීම දිගටම] 322 00:17:06,484 --> 00:17:08,994 - ♪ මගේ පෙම්වතා ♪ - [ජන සමූහයා එක්ව ගායනා කරයි] 323 00:17:09,070 --> 00:17:10,660 ♪ මගේ කාරුණික පෙම්වතා ♪ 324 00:17:11,364 --> 00:17:13,744 ♪ මගේ ආදරවන්තයා... ♪ 325 00:17:14,116 --> 00:17:15,326 ඔව්, විනී! 326 00:17:17,870 --> 00:17:19,870 [ප්‍රීති ඝෝෂා] 327 00:17:20,206 --> 00:17:23,416 Woo! ඔයාට ස්තූතියි. අපි රොක් කැන්ඩි! 328 00:17:23,501 --> 00:17:24,711 ජරා නම. 329 00:17:30,341 --> 00:17:31,761 ඌ නියමයි මචන්. 330 00:17:32,343 --> 00:17:33,513 එයා හරි හොඳයි. 331 00:17:33,594 --> 00:17:34,604 චලනයන් ලැබුණා. 332 00:17:35,763 --> 00:17:36,723 [Vince] බියර් එකක් ගන්නද? 333 00:17:41,852 --> 00:17:43,732 ඔවුන් කියනවා ඔබ රොක් ස්ටාර් කෙනෙක් වෙනවා කියලා. 334 00:17:44,939 --> 00:17:45,819 ඕ ඇත්ත? 335 00:17:46,899 --> 00:17:47,819 එය ඇත්තක්ද? 336 00:17:48,484 --> 00:17:49,994 මොන මගුලක්ද ඔයා හිතන්නේ? 337 00:17:58,411 --> 00:18:02,001 [මිනිසා] ඔබට බරක් ලැබෙනු ඇත මෙම දුඹුරු හිසකෙස් බැල්ලියගේ? 338 00:18:03,082 --> 00:18:05,002 ටොමී, අපරාදේ! 339 00:18:05,084 --> 00:18:06,254 මෙහෙට එන්න, මගුල! 340 00:18:06,335 --> 00:18:07,665 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 341 00:18:07,753 --> 00:18:09,013 දැකීම සතුටක් මචන්. 342 00:18:09,922 --> 00:18:12,512 මම දැන් සංගීත කණ්ඩායමක ඉන්නවා මචන්. එතන ඉන්න කට්ටිය එක්ක. 343 00:18:16,762 --> 00:18:19,682 මචන් උබ අද ඌව මරනවා අපි බැලුවා මචන්. ඔබ අප සමඟ තදබදයට පැමිණිය යුතුයි. 344 00:18:20,016 --> 00:18:22,386 එන්න, මට යමක් සිදුවෙමින් පවතී. මට බැහැ. 345 00:18:22,476 --> 00:18:24,476 අපොයි ඒක මගුලක්. මේ අහන්න. 346 00:18:24,562 --> 00:18:25,982 මගේ නම්බර් එක ඉස්සරහා. අප අමතන්න. 347 00:18:26,063 --> 00:18:27,693 - හරි, පසුව. - ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. 348 00:18:28,941 --> 00:18:30,031 මම හිතන්නේ ඔහු ඇතුලේ. 349 00:18:31,777 --> 00:18:35,197 [Vince] හරි. මම ඉන්න විදිහක් තිබුණේ නැහැ ටොමී සහ ඔහුගේ කටුක මිතුරන් ඇමතීම. 350 00:18:35,281 --> 00:18:37,371 මම වාදනය කිරීමට සංගීත කණ්ඩායමක සිටියෙමි, 351 00:18:37,783 --> 00:18:39,293 කුරුලු පැටවුන් බිය ගන්වන්න එපා. 352 00:18:42,872 --> 00:18:45,212 ඔබ ලොකු වූ විට ඔබට කුමක් වීමට අවශ්‍යද? 353 00:18:46,500 --> 00:18:48,460 මගුල් විදුලි කාර්මිකයෙක් නෙවෙයි... 354 00:18:49,003 --> 00:18:51,633 දවස පුරාම කේන්ති ගන්නවා, මම ඔච්චර කියන්නම්. 355 00:18:51,714 --> 00:18:52,724 [සිනාසෙයි] 356 00:18:58,137 --> 00:19:00,177 මම හිතන්නේ ඒක අපිට වැදගත්... 357 00:19:00,973 --> 00:19:03,933 කැමති, ජීවිතයේ අපට අවශ්‍ය දේ කියන්න, ඔබ දන්නවාද? ඒක හරියට... 358 00:19:04,685 --> 00:19:07,265 ඔබ එය ප්‍රමාණවත් ලෙස පැවසුවහොත්, එය හුදෙක් සිදුවේ. 359 00:19:08,147 --> 00:19:10,267 විශ්වයම සවන් දෙනවා වගේ. 360 00:19:10,733 --> 00:19:12,693 - එන්න, එය උත්සාහ කරන්න. - ඔහ්... 361 00:19:12,818 --> 00:19:14,948 ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ කියන්න සියල්ලටම වඩා. 362 00:19:15,029 --> 00:19:18,029 - සියල්ලටම වඩා මට ඇත්තටම අවශ්‍ය කුමක්ද? - සියල්ලටම වඩා. 363 00:19:22,244 --> 00:19:23,834 මගුලක්. 364 00:19:25,456 --> 00:19:27,956 ඔබ සිතන්නේ විශ්වය එය සිදු කළ හැකිද? 365 00:19:34,590 --> 00:19:36,630 [හුස්ම පිට කිරීම සහ කෙඳිරිගෑම] 366 00:19:36,717 --> 00:19:40,967 [Vince] ඔබ දන්නවා, ටොමී මට නිදාගන්න දුන්නා මම ගෙදරින් පැනලා යනකොට එයාගේ වෑන් එකේ. 367 00:19:43,391 --> 00:19:45,231 සමහරවිට මම ඔහුට හෙට අමතන්න. 368 00:19:45,476 --> 00:19:46,686 [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි] 369 00:19:54,485 --> 00:19:56,695 [නිකී] ටොමී, ඔයාගේ කොල්ලා මෙතන. 370 00:20:01,117 --> 00:20:02,447 [නිකී] කුකුළා කවුද? 371 00:20:02,910 --> 00:20:03,950 [මික්] කුමන එකද? 372 00:20:07,498 --> 00:20:08,418 හේයි. 373 00:20:10,918 --> 00:20:12,548 - හේයි මචන්. නිකී. - මොකක්ද මචන්? වින්ස්. 374 00:20:12,628 --> 00:20:13,498 ඇතුලට එන්න. 375 00:20:14,755 --> 00:20:16,915 - හේයි! මොකද වෙන්නේ, වින්ස්? - කමක් නැහැ! 376 00:20:17,007 --> 00:20:18,087 - ඔයාට කොහොම ද? - ඔව් මචන්. 377 00:20:18,175 --> 00:20:19,885 - මේ මික් මාර්ස්. - මොකක්ද මචන්? 378 00:20:19,969 --> 00:20:21,719 - [නිකී] ටේප් එකට ඇහුම්කන් දුන්නාද? - [වින්ස්] ඔව්. 379 00:20:22,471 --> 00:20:25,141 ඒ වගේම අපි ඔබට පද කිහිපයක් ලබා දුන්නා. මෙය "සජීවී වයර්" වේ. 380 00:20:25,224 --> 00:20:26,564 [Vince] ඔව්, මම මේකට කැමතියි. 381 00:20:28,561 --> 00:20:30,561 [ගිටාර් නූල් උදුරා ගනී] 382 00:20:31,731 --> 00:20:32,861 [වින්ස්] මොකද වෙන්නේ, පැටියෝ? 383 00:20:34,108 --> 00:20:36,938 මම මේ ගොල්ලන්ව සහතික කරගන්නයි හදන්නේ ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට තරම් හොඳ ය. 384 00:20:50,040 --> 00:20:52,540 ♪ මාව පේනුගත කරන්න, මම අද රෑ ජීවතුන් අතර ♪ 385 00:20:52,626 --> 00:20:54,086 ♪ නැවතත් වීදිවල ♪ 386 00:20:54,795 --> 00:20:57,165 ♪ මාව සක්‍රිය කරන්න, මට නවත්වන්න අමාරුයි ♪ 387 00:20:57,256 --> 00:20:59,256 ♪ ඔබට කිසිදා අමතක නොවන දෙයක් ♪ 388 00:20:59,800 --> 00:21:01,010 ♪ මගේ හස්තය ගන්න ♪ 389 00:21:01,093 --> 00:21:02,093 ♪ බිත්ති කඩා දමන්න... ♪ 390 00:21:02,178 --> 00:21:04,388 - මේක හරි නෑ. - ♪ මම අද රාත්‍රියේ ඉහළින්ම සිටිමි ♪ 391 00:21:04,472 --> 00:21:05,512 හරි. නවත්වන්න. 392 00:21:06,974 --> 00:21:07,984 සමාවෙන්න, මොකක්ද? 393 00:21:08,100 --> 00:21:09,980 මේ සංගීතය බර වැඩියි බබා. 394 00:21:10,060 --> 00:21:10,900 [snickers] 395 00:21:11,437 --> 00:21:12,437 ස්තුතියි. 396 00:21:12,730 --> 00:21:15,480 ඇයි අපි ඔක්කොම සුසර කරන්නේ නැත්තේ ඔහුට හැකි වන පරිදි සම්පූර්ණ පියවරක් - 397 00:21:15,816 --> 00:21:16,896 අපි එයත් වේගයෙන් ක්‍රීඩා කරමු. 398 00:21:18,819 --> 00:21:22,319 - ඔබ ඇත්තටම ගායනය දිගු කරන්නේ නම් ... - [වින්ස්] උහ්-හුහ්. 399 00:21:22,406 --> 00:21:23,776 [Nikki] ... සහ උඩට ගහන්න, මචන්. 400 00:21:23,866 --> 00:21:25,526 - හරි හරී. - මෙන්න මේ සටහන ඔබන්න. 401 00:21:25,785 --> 00:21:28,615 - හා ඒක කටට දාන්න. - ඒයි, මගුල්, අපතයා! 402 00:21:28,704 --> 00:21:29,914 ඔහු මට කුමක් කළ යුතු දැයි නොකියයි, 403 00:21:29,997 --> 00:21:32,917 - ඉතින් ඔයාම කෙලවන්න, අම්මපා! - [ගිටාරය ගිලී යන කථාව] 404 00:21:47,097 --> 00:21:49,177 ♪ මාව පේනුගත කරන්න, මම අද රෑ ජීවතුන් අතර ♪ 405 00:21:49,266 --> 00:21:50,676 ♪ නැවතත් වීදිවල ♪ 406 00:21:51,393 --> 00:21:53,403 ♪ මාව සක්‍රිය කරන්න, මට නවත්වන්න අමාරුයි ♪ 407 00:21:53,479 --> 00:21:55,359 - ♪ ඔබට කිසිදා අමතක නොවන දෙයක්... ♪ - ඔව්. 408 00:21:55,648 --> 00:21:57,978 ♪ මගේ හස්තය ගන්න, බිත්ති කඩා දමන්න ♪ 409 00:21:58,234 --> 00:21:59,444 ♪ මම අද රාත්‍රියේ ඉහළින්ම සිටිමි ♪ 410 00:21:59,527 --> 00:22:00,777 ♪ නෑ, නෑ ♪ 411 00:22:00,861 --> 00:22:02,281 ♪ ඔබ මාව නිදහස් කරනවා නම් හොඳයි ♪ 412 00:22:02,905 --> 00:22:03,985 ♪ ඔබ මාව නිදහස් කරනවා නම් හොඳයි ♪ 413 00:22:04,073 --> 00:22:06,243 ♪ 'මොකද මම උණුසුම්, තරුණ, නිදහසේ දුවනවා ♪ 414 00:22:06,492 --> 00:22:08,372 ♪ මම ඉස්සරට වඩා ටිකක් හොඳයි ♪ 415 00:22:08,452 --> 00:22:09,452 ♪ 'මොකද මම ජීවතුන් අතර ♪ 416 00:22:10,746 --> 00:22:12,536 ♪ සජීවී වයර් ♪ 417 00:22:12,623 --> 00:22:13,623 ♪ 'මොකද මම ජීවතුන් අතර ♪ 418 00:22:14,583 --> 00:22:16,673 ♪ මම සජීවී වයර් කෙනෙක් ♪ 419 00:22:16,752 --> 00:22:17,882 ♪ 'මොකද මම ජීවතුන් අතර ♪ 420 00:22:19,046 --> 00:22:21,086 ♪ සජීවී වයර් ♪ 421 00:22:21,173 --> 00:22:22,343 ♪ 'මොකද මම ජීවතුන් අතර ♪ 422 00:22:22,883 --> 00:22:25,223 - ♪ මම සජීවී කම්බියක්... ♪ - ශුද්ධ වූ දේ. 423 00:22:31,016 --> 00:22:33,346 [ටොමී] කෙට්ටු කැරපොත්තා! මම ඒක හදන්නම්! 424 00:22:33,435 --> 00:22:35,805 [ටොමී කෑගැසීම] 425 00:22:35,896 --> 00:22:37,516 පුච්චන්න, මගුල! 426 00:22:40,568 --> 00:22:42,278 එහෙනම් මෙන්න මගේ තර්කය, හරිද? 427 00:22:42,778 --> 00:22:46,368 අපිට ඕන නම් මිනිස්සුන්ගෙ බූරුවලට තට්ටු කරන්න. එහෙනම් අපිට එයාලට සංදර්ශනයක් දෙන්න වෙනවා. 428 00:22:46,448 --> 00:22:48,578 පන්ක්, ඔවුන් කරන්නේ අවම දේ, 429 00:22:48,659 --> 00:22:50,739 ඉතින් අපි එය ගනිමු හරියටම ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවට. 430 00:22:50,828 --> 00:22:54,288 මම කතා කරන්නේ ක්‍රීඩාංගණ සංදර්ශනයක් ක්ලබ් වල මචන්. 431 00:22:54,373 --> 00:22:56,833 වැනි, ඇඳුම් පැළඳුම් සහ විදුලි පහන් සහ-- 432 00:22:56,917 --> 00:22:58,787 - පයිරෝ. ගිනිදැල් සහ ජරාව. - හරියටම. 433 00:22:58,878 --> 00:23:00,498 - පිපිරීම්. - හරියටම. 434 00:23:00,588 --> 00:23:04,378 බලන්න, එතන තියෙන්නේ අමන යුද්ධයක්, සහ අපි දිනන එකම මාර්ගය 435 00:23:04,466 --> 00:23:07,596 යනු මේ ළමයින්ට පෙන්වීමෙනි ඔවුන් මීට පෙර කවදාවත් දැක නැති දෙයක්. 436 00:23:08,387 --> 00:23:10,967 - ඉතින් අපි මේ දේ හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? - එය කොහේ ද? මෙතන. 437 00:23:11,390 --> 00:23:14,520 ඔබ දන්නවා, ඒ සියල්ල වීම ගැන, ජීවිතයට වඩා ලොකු මගුලක් වගේ. 438 00:23:19,148 --> 00:23:20,608 නත්තල්? 439 00:23:20,858 --> 00:23:21,688 ඔව්. 440 00:23:21,859 --> 00:23:23,899 එක සිට දහය දක්වා පරිමාණයෙන්, 441 00:23:23,986 --> 00:23:25,486 ඒකට 1.9ක් ලැබෙනවා. 442 00:23:26,697 --> 00:23:28,407 [සිනාසෙමින්] 443 00:23:28,490 --> 00:23:31,660 ඒක නත්තල් නාට්‍යයක්. ඔබට භාවිතා කළ හැකිය සියලුම ක්‍රිස්තු රූප සහ ජරාව. 444 00:23:31,744 --> 00:23:34,414 එය මිනිසුන් අවුල් කරයි සහ මිනිසුන් සිතන්න, ඔබ දන්නවා. 445 00:23:36,290 --> 00:23:37,580 එය කම්පන අගයක් ඇත. 446 00:23:37,917 --> 00:23:38,747 [මික්] ඔව්. 447 00:23:39,043 --> 00:23:41,053 එය කෙතරම් පිඹිනවාද යන්නෙන් මම කම්පනයට පත් වෙමි. 448 00:23:41,503 --> 00:23:43,923 - [ටොමී සහ වින්ස් සිනාසෙමින්] - හරි එහෙනම් අපතයෝ. 449 00:23:44,006 --> 00:23:46,466 ඔබ එයට පහර දෙන්න, නමුත් මගුල එය විශාල කරන්න! 450 00:23:48,052 --> 00:23:49,852 මෙතන. මගේ පෑන පාවිච්චි කරන්න ටොමී. 451 00:23:56,435 --> 00:23:58,055 [සිනාසෙමින්] 452 00:23:59,104 --> 00:24:00,484 [නිකී] ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ, ටොමී? 453 00:24:01,148 --> 00:24:02,648 [වින්ස් සිනාසෙයි] 454 00:24:03,150 --> 00:24:05,690 [සිනාසෙමින්] 455 00:24:06,695 --> 00:24:08,445 ෆෝර්ස්කින්ස්? ඇත්තටම, ටොමී? 456 00:24:08,530 --> 00:24:11,410 ඔව්. මොකද අපි කෙලවන්නෙමු සෑම රාත්‍රියකම ප්‍රේක්ෂකයින් මුහුණට මුහුණ දෙයි. 457 00:24:11,992 --> 00:24:15,622 ඔව්, ඒත් ඔයාට පේනවද ඒ මගුල සංසදයට ඉහළින් ඇති මාර්ක් එක මතද? 458 00:24:15,704 --> 00:24:17,674 හරි, ඔබ හරි. මම එළියේ. 459 00:24:19,208 --> 00:24:21,378 එන්න, මික්. ඔබ ඊට වඩා හොඳින් කළ යුතුයි. 460 00:24:24,171 --> 00:24:26,881 ["Merry-Go-round" Mötley Crüe Play විසින්] 461 00:24:26,966 --> 00:24:29,256 මම බලාගෙන හිටියා මේ දවස සඳහා බොහෝ කාලයක්. 462 00:24:31,804 --> 00:24:32,764 කමක් නැහැ. 463 00:24:40,437 --> 00:24:43,647 ♪ ඔහු පැන යා යුතු බව ඔබ දන්නවා ♪ 464 00:24:44,274 --> 00:24:47,444 ♪ විනෝද ගමනට සහ වටයට ♪ 465 00:24:47,987 --> 00:24:51,737 ♪ වේලාවන් ගණන් කරන්න ඔහු රාත්‍රියේ අවදිව කල්පනා කරමින් සිටි බව... ♪ 466 00:24:51,824 --> 00:24:53,374 ඒක ලෙඩක් මචන්! 467 00:24:54,493 --> 00:24:56,253 - [නිකී] හරිද? - ඔව්. 468 00:25:00,207 --> 00:25:01,917 ♪ Merry-go-round and round ♪ 469 00:25:02,543 --> 00:25:04,093 ♪ Merry-go-round and round ♪ 470 00:25:04,545 --> 00:25:06,335 ♪ Merry-go-round and round ♪ 471 00:25:06,547 --> 00:25:08,257 ♪ ප්‍රීතිමත් සහ රවුම්... ♪ 472 00:25:08,340 --> 00:25:10,430 ඔව්! ඒක නීරසයි මචන්. 473 00:25:10,926 --> 00:25:11,756 [දොර විවෘත වේ] 474 00:25:12,094 --> 00:25:16,104 මිනිසා, මගේ පෙම්වතිය වියදම් කළේ, මෙම සම් කලිසම් මත රුපියල් 800 ක්. 475 00:25:17,975 --> 00:25:19,015 ඔබ ඔවුන්ට කැමතිද? 476 00:25:19,351 --> 00:25:20,521 උන් නියමයි බන්. 477 00:25:20,602 --> 00:25:23,232 - ඔයා කියනවා හැම දෙයක්ම හොඳයි, බෙර වාදකයා. - ස්තුතියි මචන්. 478 00:25:30,029 --> 00:25:32,319 ඉතින් ඔයා හිතනවා ඇති කියලා අද රාත්‍රියේ කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවාද? 479 00:25:32,406 --> 00:25:34,486 [නිකී] අපි ඇති තරම් පියාසර කරන්නෙමු. මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. 480 00:25:36,493 --> 00:25:38,003 [විසිරුණු අත්පොලසන්] 481 00:25:44,585 --> 00:25:46,745 හරි! 482 00:25:46,837 --> 00:25:49,377 අපි Mötley Crüe! 483 00:25:51,383 --> 00:25:52,383 අපොයි! 484 00:25:52,468 --> 00:25:53,718 [සිනා] 485 00:25:54,094 --> 00:25:55,224 එන්න. 486 00:25:55,304 --> 00:25:56,934 - [සරදම්] - [මිනිසා] ඔබ උරා බොනවා! 487 00:25:58,140 --> 00:25:59,850 - [මිනිසා] වේදිකාවෙන් බැස යන්න! - සමාවෙන්න, මචන්. 488 00:26:00,142 --> 00:26:02,642 එන්න කොල්ලෝ. අපි මේ සිදුර රොක් කරමු! 489 00:26:02,728 --> 00:26:04,558 ["මාව ඉහළට ගෙන යන්න" වාදනය] 490 00:26:11,904 --> 00:26:13,614 - චික් ගායකයා කවුද? - [සිනා] 491 00:26:13,697 --> 00:26:14,907 මගුල, අපතයා. 492 00:26:21,538 --> 00:26:23,248 [Nikki] ඔයා මට විහිලු කරනවද? 493 00:26:23,332 --> 00:26:25,882 අපගේ පළමු සංදර්ශනය සහ එය මෙසේ යයිද? 494 00:26:27,169 --> 00:26:28,129 මචන්. හේයි! 495 00:26:29,421 --> 00:26:33,051 [ටොමී] අපාය, ඔව්, ඒක පහළට යනවා මේ වගේ. අපි ටිකක් පයින් ගහමු! 496 00:26:46,980 --> 00:26:47,980 [මිනිසා] වුස්! 497 00:26:48,398 --> 00:26:49,818 - [බවුන්සර්] එන්න! - මගුලක්, මිනිහෝ! 498 00:26:49,900 --> 00:26:54,530 [bouncer] මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න. සන්සුන්! නැගිටින්න! මගුල එලියට ගන්න. යන්න! 499 00:27:01,245 --> 00:27:06,575 මගුල, ඔව්! Mötley Crüe! 500 00:27:07,292 --> 00:27:09,002 හූඕඕඕඕ! 501 00:27:13,882 --> 00:27:15,182 [ප්‍රීති ඝෝෂා] 502 00:27:15,884 --> 00:27:17,304 [ටොමී] හරි, අපි යමු. 503 00:27:24,560 --> 00:27:27,020 [ප්‍රීති ඝෝෂා] 504 00:27:27,104 --> 00:27:29,444 ["මාව ඉහළට ගෙන යන්න" වාදනය] 505 00:27:48,417 --> 00:27:49,917 [ප්‍රීති ඝෝෂා] 506 00:27:57,509 --> 00:27:59,799 ♪ ඔබ දන්නේ නැහැ, දන්නවා, දන්නවා ♪ 507 00:27:59,887 --> 00:28:02,467 ♪ එය උල්ලංඝනය කිරීමකි ♪ 508 00:28:04,266 --> 00:28:06,186 ♪ මට තවමත් ඔබ කියනු ඇසේ ♪ 509 00:28:07,102 --> 00:28:09,812 ♪ එවැනි පරිපූර්ණ, පරිපූර්ණ රාත්‍රියක් ♪ 510 00:28:10,856 --> 00:28:12,766 ♪ නෑ, නෑ, නෑ ♪ 511 00:28:12,858 --> 00:28:15,528 ♪ සියලු පරීක්ෂාවන්ට එරෙහිව සටන් කරන්න ♪ 512 00:28:16,695 --> 00:28:19,445 ♪ හොඳයි, කළු හදවත් ඇති මංසන්ධි සටනක ♪ 513 00:28:19,990 --> 00:28:22,160 ♪ මම කෑගසනවා අද රාත්‍රියේ මාව උස මට්ටමට ගෙන යන්න ♪ 514 00:28:22,743 --> 00:28:24,083 ♪ මාව ඉහළට ගෙන යන්න ♪ 515 00:28:25,662 --> 00:28:27,082 ♪ මාව ඉහළට ගෙන යන්න ♪ 516 00:28:28,457 --> 00:28:29,627 ♪ මාව ඉහළට ගෙන යන්න ♪ 517 00:28:31,501 --> 00:28:32,791 ♪ මාව ඉහළට ගෙන යන්න ♪ 518 00:28:34,171 --> 00:28:35,461 ♪ මාව ඉහළට ගෙන යන්න ♪ 519 00:28:37,007 --> 00:28:38,257 ♪ මාව ඉහළට ගෙන යන්න ♪ 520 00:28:39,718 --> 00:28:41,178 ♪ මාව ඉහළට ගෙන යන්න ♪ 521 00:28:42,512 --> 00:28:43,972 ♪ මාව ඉහළට ගෙන යන්න ♪ 522 00:28:45,265 --> 00:28:46,885 ♪ මාව ඉහළට ගෙන යන්න... ♪ 523 00:28:55,150 --> 00:28:56,320 [ගිටාර් රිෆ් අනුකරණය] 524 00:28:56,401 --> 00:28:58,361 සහ අපි එය නැවත නැවතත් කරන්නේ කෙසේද, වැනි, මෙන්න. 525 00:28:58,445 --> 00:29:00,155 ඔව්. ඊට පස්සේ අපි කරන්නේ ඔය මගුල් ජරාව. 526 00:29:10,165 --> 00:29:12,745 හේයි. Tom Zutaut. ඉලෙක්ට්‍රා වාර්තා. ඔයාට කොහොම ද? 527 00:29:13,126 --> 00:29:14,166 පේළියේ පිටුපස. 528 00:29:14,503 --> 00:29:15,843 ඔහ්! නෑ නෑ නෑ. 529 00:29:15,921 --> 00:29:17,511 මම බැරෑරුම්. මම උසස්වීමක් ලැබුවා විතරයි. 530 00:29:17,589 --> 00:29:19,379 ඇත්තටම මම අත්සන් කරලා නැහැ තවමත් ඕනෑම සංගීත කණ්ඩායමක්, නමුත්-- 531 00:29:19,466 --> 00:29:22,296 - පේළියේ පිටුපස! - කමක් නැහැ. සිරාවටම. ජීස්, මිනිසා! 532 00:29:24,930 --> 00:29:27,020 - [බවුන්සර්] කාන්තාවන්. - ♪ නමුත් මට තවමත් ඔබ කියනු ඇසේ ♪ 533 00:29:27,391 --> 00:29:28,771 ♪ මාව ඉහළට ගෙන යන්න ♪ 534 00:29:30,352 --> 00:29:31,812 ♪ මාව ඉහළට ගෙන යන්න ♪ 535 00:29:33,230 --> 00:29:34,270 ♪ මාව ඉහළට ගෙන යන්න ♪ 536 00:29:35,941 --> 00:29:37,401 ♪ මාව ඉහළට ගෙන යන්න ♪ 537 00:29:38,860 --> 00:29:40,150 ♪ මාව ඉහළට ගෙන යන්න... ♪ 538 00:29:47,327 --> 00:29:48,997 මොකක්ද අනේ?! 539 00:29:49,079 --> 00:29:50,539 - බැල්ලි! - බබා-- 540 00:29:50,622 --> 00:29:52,832 මගුලක්! ජරාව කෑල්ල! 541 00:29:52,916 --> 00:29:54,376 - බබා! - අම්මපා! 542 00:29:55,627 --> 00:29:56,957 අපොයි! මගේ කලිසම්! බේබි! 543 00:29:57,045 --> 00:29:58,085 මගුලක්! 544 00:30:02,217 --> 00:30:04,137 මම ඒ කලිසමට ආදරෙයි. 545 00:30:11,393 --> 00:30:13,603 [ප්‍රීති ඝෝෂා] 546 00:30:14,813 --> 00:30:16,693 - [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම] - ♪ මාව ඉහළට ගෙන යන්න ♪ 547 00:30:16,773 --> 00:30:19,613 - ♪ ඉහළට සහ මාව ඉවතට විසි කරන්න ♪ - [crowd] ♪ මාව ඉහළට ගෙන යන්න ♪ 548 00:30:19,693 --> 00:30:22,533 - ♪ ඉහළට සහ මාව ඉවතට විසි කරන්න ♪ - [ජන සමූහය] ♪ මාව ඉහළට ගෙන යන්න ♪ 549 00:30:22,612 --> 00:30:25,162 - ♪ ඉහළට සහ මාව ඉවතට විසි කරන්න ♪ - [ජන සමූහය] ♪ මාව ඉහළට ගෙන යන්න ♪ 550 00:30:25,240 --> 00:30:27,870 - ♪ ඉහළට සහ මාව ඉවතට විසි කරන්න ♪ - [ජන සමූහය] ♪ මාව ඉහළට ගෙන යන්න ♪ 551 00:30:27,951 --> 00:30:30,451 ♪ ඉහළට සහ මාව ඉවතට විසි කරන්න ♪ 552 00:30:32,372 --> 00:30:33,962 ♪ මාව ඉහළට ගෙන යන්න ♪ 553 00:30:34,166 --> 00:30:35,496 [වල් ඔල්වරසන් දීම] 554 00:30:35,584 --> 00:30:39,094 [සමූහ ගායනය] ක්‍රූ! Crue! 555 00:30:43,759 --> 00:30:46,349 [Nikki] මාව අල්ලගෙන ඉන්න එපා මචන්. ඉදිරියට එන්න. 556 00:30:46,428 --> 00:30:50,428 [ටොමී] ඇය එනවා, මම ඇය දිහා බලනවා, මම ඇගේ මිතුරිය දෙස බලමි, මම ... 557 00:30:51,808 --> 00:30:54,268 "ඔබට එකතු වීමට අවශ්‍යද?" ඇය හරියට "මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා" වගේ. 558 00:30:55,145 --> 00:30:57,805 හේයි යාලුවනේ. මම Tom Zutaut. මම Electra Records සඳහා වැඩ කරනවා. 559 00:30:57,898 --> 00:30:59,438 - ඔබව හමුවීම සතුටක්, සහෝ. - හේයි මචන්. 560 00:30:59,524 --> 00:31:01,994 ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවස්ථාව ලැබීමට මම කැමතියි ඔබට තත්පරයක් තිබේ නම්. 561 00:31:02,069 --> 00:31:03,949 - වාඩි වෙන්න ඕනද? - ඒක ඇත්තටම නියමයි. 562 00:31:04,029 --> 00:31:05,739 - වාඩි වෙන්න. ඒක කරන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 563 00:31:06,031 --> 00:31:07,701 - උඩින් යන්න. - ඔව්, නියත වශයෙන්ම. 564 00:31:08,992 --> 00:31:11,832 අහන්න, මම ඔයාලා මොනවද දැක්කේ LA හි කර ඇත, 565 00:31:11,912 --> 00:31:15,042 සහ මම හිතන්නේ, මගේ උදව්වෙන්, මම හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා ඇත්තටම ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කරන්න... 566 00:31:15,123 --> 00:31:16,253 [සිප් ඉවත් කිරීම] 567 00:31:16,333 --> 00:31:18,093 [සියල්ලම සිනාසෙමින්] 568 00:31:18,168 --> 00:31:19,088 [ටොම්] මොකක්ද... 569 00:31:19,169 --> 00:31:20,379 අනේ දෙවියනේ! 570 00:31:21,755 --> 00:31:22,625 [කාන්තාව] නැද්ද? 571 00:31:23,423 --> 00:31:24,423 ඔබ වෙනුවෙන් නොවේද? 572 00:31:24,758 --> 00:31:26,008 - නැ ස්තුතියි. - [කාන්තාව] ඔබට විශ්වාසද? 573 00:31:26,093 --> 00:31:27,183 නැහැ, ස්තූතියි. 574 00:31:27,260 --> 00:31:28,140 හරි හරී. 575 00:31:29,388 --> 00:31:33,388 කෙසේ වෙතත්, අපි ආපසු යමු, ඔබ දන්නවා, මම කතා කළේ මොකක්ද කියලා. 576 00:31:33,975 --> 00:31:36,555 ඉතින්, ඔබ මොකද කියන්නේ? ඔබට වාර්තාගත ගනුදෙනුවක් අවශ්‍යද? 577 00:31:37,229 --> 00:31:38,439 ආ... 578 00:31:39,898 --> 00:31:42,978 [සියල්ලම සිනාසෙමින්] 579 00:31:43,402 --> 00:31:44,572 එය ඔව් ද? 580 00:31:44,653 --> 00:31:47,573 අපි යාලුවෙක්ව විශ්වාස කරන්නද දන්නේ නැහැ නොමිලේ බ්ලෝ ජොබ් එකක් ප්‍රතික්ෂේප කරන. 581 00:31:47,656 --> 00:31:49,116 - ඔව්. - ඔව්. 582 00:31:49,533 --> 00:31:52,793 [ටොමී] Elektra Records අපව අත්සන් කළා ඇල්බම පහක ගනුදෙනුවකට. 583 00:31:52,869 --> 00:31:54,829 ටොමී, මේ අවුල රික්ත කරන්න. 584 00:31:54,913 --> 00:31:55,793 [ටොමී] ඔව් සර්. 585 00:31:55,872 --> 00:31:57,462 [ටොමී] අපිට හොඳ මුදල් අත්තිකාරමක් ලැබුණා, 586 00:31:57,541 --> 00:32:00,791 එයින් අදහස් කළේ වඩා හොඳ ඖෂධ සහ විශාල පක්ෂ. 587 00:32:00,877 --> 00:32:02,997 අපි රජවරු විය. මම කිව්වේ, මේ ස්ථානය බලන්න! 588 00:32:03,088 --> 00:32:05,088 හැමෝම කැමති වුනා අපිත් එක්ක සාද කරන්න. 589 00:32:05,173 --> 00:32:06,763 මට මගුලක් ගන්න පුලුවන්ද මචන්? 590 00:32:06,842 --> 00:32:09,052 ඔව් හරි මචන්. මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න. 591 00:32:09,136 --> 00:32:10,926 [ටොමී] මම අදහස් කළේ, ඩයමන්ඩ් ඩේව් වෑන් හැලන්,ගෙන් 592 00:32:11,012 --> 00:32:12,932 අපේ මගුල් යහන මත! 593 00:32:13,014 --> 00:32:14,314 [මිනිසා] මට එහි රේඛාවක් ලබා ගත හැකිද? 594 00:32:16,393 --> 00:32:18,193 අපොයි! මොන මගුලක්ද මචන්?! 595 00:32:18,520 --> 00:32:20,860 සන්සුන් වෙන්න, අපතයා. එය හොඳයි. 596 00:32:20,939 --> 00:32:23,479 සිසිල්ද? ඒ ඩේවිඩ් ලී රොත් ය. 597 00:32:23,567 --> 00:32:26,067 පොඩ්ඩක් ගෞරවයක් පෙන්නුවොත් කොහොමද නැත්තම් මගුල එලියට ගන්නද? 598 00:32:26,153 --> 00:32:27,903 මාව හදන්න අම්මපා. 599 00:32:33,994 --> 00:32:35,914 යාලුවනේ ඔබට කළමනාකරුවෙකු අවශ්‍ය වේ. 600 00:32:35,996 --> 00:32:36,826 [මිනිසා කෙඳිරිගාමින්] 601 00:32:37,247 --> 00:32:38,117 හේයි, ඩේව්. 602 00:32:39,458 --> 00:32:42,088 - හැමෝම බලන්නේ කුමක්ද? - [සිනා] 603 00:32:43,378 --> 00:32:45,168 මෙය ඇත්තටම සිදු වූයේ නැත. 604 00:32:45,797 --> 00:32:48,087 ඩොක්ටර් කවදාවත් මේ ජරා ජරාවට ආවෙ නෑ. 605 00:32:48,175 --> 00:32:51,425 අපට ඔහුව මුණගැසුණේ සැන්ටා මොනිකාහිදීය සංදර්ශනයකින් පසු සිවිල් මධ්යස්ථානය. 606 00:32:51,511 --> 00:32:54,141 ඔහු තම සහකරු ඩග් තලර් ද රැගෙන ආවේය. 607 00:32:54,723 --> 00:32:59,103 ඩග් හොඳ මිනිහෙක්, ඒක ටිකක් ජරා වැඩක් ඔහු මෙම චිත්‍රපටයෙන් ඉවත් විය, 608 00:32:59,186 --> 00:33:01,936 නමුත් මම හිතන්නේ මෙය ඕනෑම අනුවාදයක් තරම් හොඳ අනුවාදයකි. 609 00:33:02,189 --> 00:33:03,019 ඉතින්... 610 00:33:03,940 --> 00:33:05,360 goddamn show එකත් එක්ක. 611 00:33:06,067 --> 00:33:07,937 ඔහ්, හොඳයි. ඔයාට ඩොක්ටර් හම්බුනා. 612 00:33:08,028 --> 00:33:10,158 ඔහු ජේම්ස් බ්‍රවුන් සමඟ වැඩ කරයි, කිස්, ඔබ එය නම් කරන්න. 613 00:33:10,238 --> 00:33:11,568 ෆකින්ග් වයිට් කිස්. 614 00:33:11,656 --> 00:33:14,946 හොඳයි, මම ඔවුන්ව සල්ලි ගොඩක් කරනවා, ඔවුන්ට අවශ්‍ය සියල්ල මම බලාගන්නවා, 615 00:33:15,035 --> 00:33:18,865 - මම ඔබ වෙනුවෙන් කරන්න යන්නේ එයයි. - ඕ ඇත්ත? සහ ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද? 616 00:33:19,539 --> 00:33:21,079 බලන්න, මම එතන දකින දේ මම දන්නවා. 617 00:33:21,416 --> 00:33:23,876 ඕනෑම කෙනෙකුට සංගීත කණ්ඩායමක් ආරම්භ කළ හැකිය සහ ගීතයක් හෝ දෙකක් කරන්න, 618 00:33:23,960 --> 00:33:26,380 නමුත් බොහෝ දෙනෙකුට දැක්මක් නැත දුර යන්නට. 619 00:33:26,463 --> 00:33:29,973 අනික යාලුවනේ ඔයාට මග පෙන්වන්න කෙනෙක් ඕනේ මගුල පාළුකරය හරහා. 620 00:33:31,259 --> 00:33:33,219 අනික ඔයා ඒ කෙනෙක් වෙනවද? 621 00:33:33,303 --> 00:33:34,933 ඔයා කියන දේ හරි මම හරි. 622 00:33:40,435 --> 00:33:41,345 කමක් නැහැ. 623 00:33:41,853 --> 00:33:44,063 [Nikki] මේ අපේ මගුල් මොහොතයි. 624 00:33:45,065 --> 00:33:47,355 අපි හිරු බැස යන තීරුව යටත් කර ගත්තෙමු, 625 00:33:47,943 --> 00:33:51,153 එය කාලයයි ඇමරිකාව සඳහා Mötley Crüe හමුවීමට. 626 00:33:52,030 --> 00:33:53,320 අපි මැරෙන්නයි යන්නේ! 627 00:33:58,245 --> 00:33:59,405 කොල්ලෝ, 628 00:33:59,496 --> 00:34:02,956 ඉලෙක්ට්‍රා වාර්තා වෙනුවෙන්, මට අද රාත්‍රියේ ඔබට සුබ පතන්න අවශ්‍යයි. 629 00:34:03,792 --> 00:34:04,712 කෝ වින්ස්? 630 00:34:04,793 --> 00:34:06,923 එයාව ඇතුලට දැක්ක විතරයි ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරය සූදානම් වෙමින් පවතී. 631 00:34:07,212 --> 00:34:11,472 මෙය ඔබේ පළමු විශාල සංදර්ශනය වන අතර, එය තිබේ අද රාත්‍රියේ මිනිසුන් 18,000ක් එහි සිටින නිසා... 632 00:34:12,509 --> 00:34:13,549 කරුණාකර මෙය විකාර කරන්න එපා. 633 00:34:13,843 --> 00:34:14,723 ස්තූතියි, ටොම්. 634 00:34:15,345 --> 00:34:17,345 හේයි අපි යමු වින්ස්ව හොයාගෙන. ඉදිරියට එන්න. 635 00:34:19,182 --> 00:34:20,432 ඒ ඔක්කොම මගුල්. 636 00:34:21,560 --> 00:34:23,650 ඔයගොල්ලො කරන දේ කරන්න. 637 00:34:24,980 --> 00:34:26,020 අපොයි! 638 00:34:26,106 --> 00:34:28,016 - [ඩොක් සිනා] - යේසුස් ක්රිස්තුස්. 639 00:34:30,151 --> 00:34:33,951 ඔබ මගේ දිනය දුටුවාද? ඇය brunette. ඇය දිවියාගේ හමේ බිකිනි හැට්ටයක් ඇඳ සිටී. 640 00:34:34,030 --> 00:34:36,620 ඔබ ඇයගේ හේතුව සොයා ගත යුතුයි ඇයට ප්‍රසංගය මඟ හැරුණොත් ඇය මාව මරයි. 641 00:34:36,700 --> 00:34:37,620 [මිනිසා] ෂුවර්. 642 00:34:38,952 --> 00:34:39,912 වින්ස්! 643 00:34:41,746 --> 00:34:42,866 හේයි, වින්ස්. 644 00:34:43,999 --> 00:34:46,709 බබාලාගේ ජරාවක් ලැබුණා ඔයා එනකන් මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා, මල්ලි. 645 00:34:47,752 --> 00:34:48,672 වින්ස්! 646 00:34:49,379 --> 00:34:50,509 එනවා! 647 00:34:50,922 --> 00:34:52,052 [කාන්තාව] ඔහ්! 648 00:34:53,800 --> 00:34:55,220 [ටොම්] හරි. නියමයි මචන්. 649 00:34:56,219 --> 00:34:57,299 ඉක්මන් කරන්න. 650 00:35:00,515 --> 00:35:02,475 [නිකී] විනී, එන්න මචන්. අපි යමු! 651 00:35:03,268 --> 00:35:04,518 [නිකී] ජේසුස් වහන්සේ ක්‍රිස්තුස් වහන්සේට කෙලවීම. 652 00:35:04,603 --> 00:35:06,983 ඔබට තේරෙනවා ඇති අපි අත්සන් කළා විතරයි ඔහුගේ සමාගම සමඟ වාර්තාගත ගනුදෙනුවක් 653 00:35:07,063 --> 00:35:10,733 සහ ඔහුගේ පෙම්වතියට කෙලවීම එය බරපතල ලෙස අවුල් කළ හැකිද? 654 00:35:10,817 --> 00:35:12,357 දැනගත්තොත් විතරයි මචන්. 655 00:35:16,072 --> 00:35:19,452 මම දැනගත්තේ වසර ගණනාවකට පසුව, ඒ වගේම ඒක හොඳටම රිදෙනවා. 656 00:35:20,160 --> 00:35:23,660 මුලික කරුණ නම්, කිසිවිටෙක ඉවත් නොවන්න Mötley Crüe සමඟ ඔබේ පෙම්වතිය තනිවම, 657 00:35:23,747 --> 00:35:24,577 කවදාවත්! 658 00:35:25,290 --> 00:35:26,540 ඔවුන් ඇයට කෙලවන නිසා! 659 00:35:28,877 --> 00:35:31,047 සිරාවටම අපි මැරෙනවා. 660 00:35:31,338 --> 00:35:33,258 - මම හොඳින්. - හරි, සවන් දෙන්න. 661 00:35:33,340 --> 00:35:34,880 එන්න, කට්ටිය එකතු වෙන්න. 662 00:35:35,467 --> 00:35:36,377 බලන්න අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා. 663 00:35:36,718 --> 00:35:41,218 අපට වයසක මිනිසෙක්, ළමා බෙර වාදකයෙක් සිටී, කවර් බෑන්ඩ් ගායකයෙක් සහ මගුල් පැනපු කෙනෙක්. 664 00:35:41,765 --> 00:35:44,765 කිසිවෙක් නොසිතන්නට ඇත අපි මෙතන හදන්නම්, ඒ නිසා එයාලට කෙලවන්න. 665 00:35:45,185 --> 00:35:47,805 ඒ සියල්ල දිනන්න, නැතහොත් සියල්ල නැති කරන්න, අපි Mötley fuckin' Crüe. 666 00:35:47,896 --> 00:35:50,016 - [හඬයි] - ඉතින් අපි මේ අම්මලා විනාශ කරමු! 667 00:35:50,106 --> 00:35:51,226 - ඔව්. - [නිකී] එන්න! 668 00:35:51,316 --> 00:35:55,696 [නිවේදකයා] නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, ලොස් ඇන්ජලීස්, Mötley Crüe! සිට 669 00:35:58,740 --> 00:36:00,120 [ප්‍රීති ඝෝෂා] 670 00:36:11,878 --> 00:36:14,708 අපගේ ඉදිරියට එන ඇල්බමයෙන් මාතෘකා පථය. 671 00:36:14,964 --> 00:36:19,014 අපි ඒකට කියන්නේ "යක්ෂයාට කෑගහන්න" කියලා. 672 00:36:19,094 --> 00:36:20,144 [ප්‍රීති ඝෝෂා] 673 00:36:25,975 --> 00:36:27,225 ♪ කෑ ගසන්න ♪ 674 00:36:27,394 --> 00:36:28,274 ♪ කෑ ගසන්න ♪ 675 00:36:28,728 --> 00:36:30,018 ♪ කෑ ගසන්න ♪ 676 00:36:31,356 --> 00:36:32,396 ♪ කෑ ගසන්න ♪ 677 00:36:32,565 --> 00:36:33,475 ♪ කෑ ගසන්න ♪ 678 00:36:33,983 --> 00:36:36,243 ♪ කෑ ගසන්න! යක්ෂයාට කෑගසන්න ♪ 679 00:36:36,945 --> 00:36:38,195 [ප්‍රීති ඝෝෂා] 680 00:36:46,204 --> 00:36:48,164 ♪ ඔහු වෘකයා කෑගසයි රාත්‍රියේ පාළුයි ♪ 681 00:36:48,248 --> 00:36:50,378 ♪ වේදිකාවේ ලේ පැල්ලම ඔහුයි ♪ 682 00:36:50,625 --> 00:36:53,375 ♪ ඔහු ඔබේ ඇසේ කඳුළයි ඔහුගේ බොරුව ♪ට පෙළඹී ඇත 683 00:36:53,461 --> 00:36:55,461 ♪ ඔහු ඔබේ පිටුපස ඇති පිහියයි ඔහු තරහයි ♪ 684 00:36:55,630 --> 00:36:58,050 ♪ ඔහු පිහියට දැලි පිහියයි ඔහ්, පාළුයි අපේ ජීවිත ♪ 685 00:36:58,133 --> 00:37:00,473 ♪ මගේ ඔළුව වටේ කැරකෙනවා ♪ 686 00:37:00,552 --> 00:37:03,142 ♪ නමුත් වියළී යන කාලවලදී අපි නැගී සිට ♪බදා දෙන්නෙමු 687 00:37:03,221 --> 00:37:05,931 ♪ ශක්තිමත් වී සිනාසෙන්න සහ ♪ 688 00:37:06,641 --> 00:37:07,731 ♪ කෑ ගසන්න ♪ 689 00:37:08,017 --> 00:37:08,977 ♪ කෑ ගසන්න ♪ 690 00:37:09,144 --> 00:37:10,024 ♪ කෑ ගසන්න ♪ 691 00:37:10,103 --> 00:37:11,313 ♪ යක්ෂයාට කෑගසන්න ♪ 692 00:37:11,688 --> 00:37:12,688 ♪ කෑ ගසන්න ♪ 693 00:37:12,856 --> 00:37:13,766 ♪ කෑ ගසන්න ♪ 694 00:37:14,232 --> 00:37:16,532 - ♪ කෑ ගසන්න ♪ - ♪ යක්ෂයාට කෑගසන්න ♪ 695 00:37:16,693 --> 00:37:17,693 ♪ කෑ ගසන්න ♪ 696 00:37:17,861 --> 00:37:18,701 ♪ කෑ ගසන්න ♪ 697 00:37:19,195 --> 00:37:20,155 ♪ කෑ ගසන්න ♪ 698 00:37:21,614 --> 00:37:22,664 ♪ කෑ ගසන්න ♪ 699 00:37:22,907 --> 00:37:23,777 ♪ කෑ ගසන්න ♪ 700 00:37:23,992 --> 00:37:25,202 ♪ කෑ ගසන්න ♪ 701 00:37:28,204 --> 00:37:30,174 [ප්‍රීති ඝෝෂා] 702 00:37:36,171 --> 00:37:38,421 Mötley Crüe, මතභේදයට ආගන්තුකයෙක් නොවේ, 703 00:37:38,506 --> 00:37:42,296 නැවත වරක් ගින්නට ලක්ව ඇත ඔවුන්ගේ නවතම සාතනික ගීතය සඳහා, 704 00:37:42,385 --> 00:37:43,465 "යක්ෂයාට කෑගහන්න." 705 00:37:43,553 --> 00:37:47,183 කණ්ඩායම චෝදනාවලින් මිදුණා, එය යක්ෂයාට කෑගසන්න යැයි කියමින්, 706 00:37:47,265 --> 00:37:48,675 යක්ෂයා සමඟ නැත. 707 00:37:49,100 --> 00:37:52,150 දෙමාපියන්, අවවාද කරන්න, කණ්ඩායම දිගටම සංචාරයේදී ගීතය වාදනය කිරීමට 708 00:37:52,228 --> 00:37:55,318 අන්ධකාරයේ කුමාරයා සමඟම, Ozzy Osbourne. 709 00:38:12,415 --> 00:38:14,745 තෝ මේ වෙද්දි කුකුල්ලු කී දෙනෙක්ට කෙලෙව්වද? 710 00:38:15,627 --> 00:38:18,167 - තුන. - නැහැ, අද නොවේ, සංචාරයේ. 711 00:38:18,254 --> 00:38:19,464 ඔහ්, මිනිසා! 712 00:38:20,715 --> 00:38:24,755 ඒ කල්ලි බැන්ග් එකෙන් පස්සේ මට ගණන් නැති වුණා සෝල්ට් ලේක් නගරයේ. [සිනාසෙයි] 713 00:38:25,386 --> 00:38:26,466 එය විනෝදජනක විය. 714 00:38:27,597 --> 00:38:28,967 ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, මහලු මිනිසා? 715 00:38:29,432 --> 00:38:32,232 ඔබ කවදා හෝ සිතීම නතර කළාද? උබලට කෙලවන ලොක්කන් කියල 716 00:38:32,310 --> 00:38:34,980 සමහර විට අනිත් හැම සංගීත කණ්ඩායමක්ම මගුලයි නගරය හරහා එන්නේ කවුද? 717 00:38:36,689 --> 00:38:40,069 - [සියල්ලම සිනාසෙමින්] - [වින්ස්] ඔව්! 718 00:38:40,193 --> 00:38:42,783 ඔව්, ඔවුන් එසේ කරනවා. [සිනාසෙමින්] 719 00:38:42,862 --> 00:38:45,782 මචන් අපි පුක මල්ලිලා වගේ මුළු දර්ශනය සමඟ. 720 00:38:45,865 --> 00:38:47,115 [සිනා] 721 00:38:47,951 --> 00:38:52,411 මට මා ගැනම ගෞරවයක් ඇති වෙනවා සහ අපේ විශේෂයේ ගැහැණු, 722 00:38:53,164 --> 00:38:54,334 ඔබ සතුන් මෙන් නොව. 723 00:38:54,916 --> 00:38:57,086 අපි ටිකක් විනෝද වෙමු නේද? 724 00:38:57,377 --> 00:39:00,167 - [Nikki] උදෑසන, Oz. - යාලුවනේ ඔබට බීම ටිකක් අවශ්‍යයි නේද? 725 00:39:00,588 --> 00:39:01,708 හොඳයි, බීම මා මත ඇත. 726 00:39:01,798 --> 00:39:04,128 - [කෙඳිරිගාමින්] - ගන්න. යන්න! 727 00:39:04,759 --> 00:39:05,589 ඉදිරියට එන්න! 728 00:39:06,135 --> 00:39:08,045 ඒක හරියට ඌරු බැංකුවක් වගේ. 729 00:39:08,805 --> 00:39:11,055 හරි, මම එය ඔබට එහි තබමි. 730 00:39:12,100 --> 00:39:13,480 බීම මා මත ඇත! 731 00:39:14,143 --> 00:39:16,153 - බීම මා මත ඇත. - [ටොමී] උදෑසන, Oz. 732 00:39:16,229 --> 00:39:18,059 - හේයි. - [නිකී] මම නැවත පිරවීමක් ගන්නම්. 733 00:39:19,190 --> 00:39:20,320 [කෙඳිරිගාමින්] 734 00:39:21,526 --> 00:39:22,646 [ටොමී] නරකයි! 735 00:39:23,486 --> 00:39:25,316 [Nikki] මට ඒක ඔයාට බාර දෙන්න වෙනවා, Oz. 736 00:39:25,780 --> 00:39:28,740 මේ වසර පුරා, ඔබ තවමත් අප සමඟ රැඳී සිටියි. 737 00:39:29,242 --> 00:39:30,582 ඔවුන් සමඟ දිගටම? 738 00:39:30,660 --> 00:39:32,540 මම ඔයාට කෙලෙව්වා යාලුවනේ. 739 00:39:32,620 --> 00:39:33,620 [සිනාසෙමින්] 740 00:39:33,705 --> 00:39:36,245 දැන් මෙහෙ එන්න සහ ඔස් මාමා සමඟ කතා කරන්න. 741 00:39:36,416 --> 00:39:37,746 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 742 00:39:42,338 --> 00:39:44,418 දැන්, මේ ඔබේ පළමු සැබෑ සංචාරය නේද? 743 00:39:44,799 --> 00:39:46,379 මට ඕන ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න. 744 00:39:46,968 --> 00:39:47,968 විනෝද වෙන්න, 745 00:39:48,803 --> 00:39:50,433 නමුත් කවදා කියන්නද කියලා දන්නවා. 746 00:39:51,806 --> 00:39:54,176 'මත්පැන්, මත්ද්‍රව්‍යවලින් පිරුණු ජීවිතයක් නිසා, 747 00:39:54,267 --> 00:39:57,557 සහ අනාරක්ෂිත ලිංගිකත්වය ඒක ඔයාට කෙලවන්න විතරයි හදන්නේ මචන්. 748 00:39:58,271 --> 00:40:00,571 මම කිව්වේ, ඔබ එය බොහෝ දුර ගෙන යනවා, 749 00:40:00,648 --> 00:40:02,688 එතකොට ඔයාට පිස්සු හැදෙයි! 750 00:40:10,366 --> 00:40:12,536 සහ මට පිදුරු දෙන්න. මම බම්ප් එකක් කැමතියි. 751 00:40:12,619 --> 00:40:14,699 - ඔහ්, මිනිහෝ. - හරි, අපි හැමෝගෙම පහරක් ඉවරයි, මචෝ. 752 00:40:14,787 --> 00:40:16,657 - මචන්, අපි එළියේ. - මම කිව්වා මට බම්ප් එකක් ඕන කියලා. 753 00:40:17,123 --> 00:40:18,173 පිදුරු, කරුණාකර. 754 00:40:20,835 --> 00:40:21,955 හරි හරී. 755 00:40:26,591 --> 00:40:27,971 ඔහ්, මගුලක්! 756 00:40:32,013 --> 00:40:33,643 උබ ඒකට ලෑස්තියි කියල හිතනවද මචන්? 757 00:40:34,557 --> 00:40:35,387 කරන්නද? 758 00:40:35,892 --> 00:40:37,772 [සිනාසෙමින්] 759 00:40:37,852 --> 00:40:39,312 ඔබ ඒ සඳහා සූදානම් යැයි ඔබ සිතනවාද? 760 00:40:40,772 --> 00:40:41,942 [ටොමී] ඔහ්! 761 00:40:43,399 --> 00:40:45,229 - සමාවෙන්න! - [Ozzy whisling] 762 00:40:47,695 --> 00:40:49,315 [කාන්තාව හුස්ම හිර කරයි] 763 00:40:51,324 --> 00:40:53,124 අනිත් හැමෝටම බොන්න තියෙනවා. 764 00:40:54,452 --> 00:40:55,622 [සිනා] 765 00:40:55,703 --> 00:40:57,083 නැහැ! 766 00:40:57,163 --> 00:40:58,503 [කාන්තාව] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ! 767 00:41:01,584 --> 00:41:03,044 [ටොමී] ඔයා දෙවියෙක්, මචන්. 768 00:41:04,379 --> 00:41:05,419 පිස්සු කෙලිනවා. 769 00:41:05,505 --> 00:41:07,005 - [මික්] ඔහ්, නිකී-- - මේක බලන්න. 770 00:41:07,090 --> 00:41:08,510 [ටොමී] නිකී, කරුණාකර එපා. 771 00:41:11,219 --> 00:41:12,389 [ටොමී] ඔහ්! 772 00:41:14,347 --> 00:41:15,637 [නිකී] අහ්! 773 00:41:18,017 --> 00:41:19,137 [ටොමී] නැහැ! 774 00:41:19,227 --> 00:41:21,017 [සිනා] 775 00:41:21,104 --> 00:41:22,314 [හුස්ම හිරවීම] 776 00:41:22,397 --> 00:41:23,857 [ටොමී] මට ඒක නොදැක්ක බෑ! 777 00:41:24,357 --> 00:41:28,607 මම Scorpions කළමනාකරණය කළා, බොන් ජෝවි, ස්කිඩ් රෝ, 778 00:41:29,195 --> 00:41:30,065 සිපගන්න. 779 00:41:30,655 --> 00:41:32,945 [ඩොක්] මාව ඇදගෙන ගියා ගැඹුරුම ජරාව හරහා 780 00:41:33,032 --> 00:41:35,162 සියලු වර්ගවල මානසික රෝගීන් සමඟ. 781 00:41:36,577 --> 00:41:38,077 [උමතුවෙන් සිනාසෙමින්] 782 00:41:38,496 --> 00:41:41,116 [වින්ස්] කුහරය තුළ ගින්නක්! නිකී, ඔයාට ගින්නක් ආවා! 783 00:41:44,460 --> 00:41:46,210 [Doc] නමුත් මම කවදාවත් ඒ හරහා ගොස් නැත 784 00:41:46,796 --> 00:41:48,666 Mötley Crüe මට කළ දේ. 785 00:41:48,756 --> 00:41:50,756 ["ලෙක්ස් ඒ කිල්" වාදනය] 786 00:42:02,145 --> 00:42:03,475 ♪ දැන්, සවන් දෙන්න ♪ 787 00:42:05,898 --> 00:42:08,228 - ♪ ඇය දැලි පිහිය ♪ - [උමතුවෙන් සිනාසෙමින්] 788 00:42:09,068 --> 00:42:11,398 - ♪ ඇය ඇයගේ මාර්ගයට නොපැමිණියේ නම් ♪ - [ටොමී ගොරවනවා] 789 00:42:12,363 --> 00:42:14,533 ♪ ඇය ඔබව වෙන් කරනු ඇත ♪ 790 00:42:16,034 --> 00:42:18,664 - ♪ දැන්, ඇය සිසිල්, සිසිල් කළු ♪ - [පිපිරීම] 791 00:42:19,662 --> 00:42:21,662 ♪ ඇය බළලෙකු මෙන් ගමන් කරයි... ♪ 792 00:42:22,749 --> 00:42:24,879 [Doc] ඔවුන් ඇල්බම් මිලියනයකට වඩා විකුණා ඇත 793 00:42:24,959 --> 00:42:27,549 සහ වැඩිපුර මුදල් උපයමින් සිටියහ ඔවුන් සිතුවාට වඩා. 794 00:42:27,837 --> 00:42:29,377 ඔවුන් එය ඊටත් වඩා වේගයෙන් වියදම් කළා. 795 00:42:31,007 --> 00:42:33,177 ♪ ඇයට මාරාන්තික පෙනුමක් ඇත... ♪ 796 00:42:33,259 --> 00:42:34,389 [නිකී] යන්න! 797 00:42:36,679 --> 00:42:38,059 දැන් මොකද කළේ මෝඩයෝ? 798 00:42:38,139 --> 00:42:40,099 [ටොමී] ශුද්ධ ජරාව, යාලුවනේ! 799 00:42:40,183 --> 00:42:41,563 [සිනාසෙමින්] 800 00:42:44,896 --> 00:42:46,396 ♪ ඇයට පෙනුම ඇත ♪ 801 00:42:47,023 --> 00:42:49,653 ♪ ඇයට මාරාන්තික පෙනුමක් ඇත ♪ 802 00:42:50,526 --> 00:42:52,736 ♪ ඇයට මාරාන්තික පෙනුමක් ඇත... ♪ 803 00:42:55,615 --> 00:42:57,325 ඔවුන් වෙනත් සංගීත කණ්ඩායම් මෙන් නොවීය අපාය උස්සපු 804 00:42:57,408 --> 00:42:59,828 මොකද ඔවුන් හිතුවේ ඒකයි කියලා රොක් තරු කරන්න තිබුණා. 805 00:43:00,203 --> 00:43:03,623 [Doc] Mötley Crüe මෝඩ දේවල් කළා මොකද ඔවුන් Mötley Crüe. 806 00:43:05,583 --> 00:43:06,833 [ටොමී] ඉතින් සමාවෙන්න මචන්. 807 00:43:06,918 --> 00:43:08,038 සිදුවුයේ කුමක් ද? 808 00:43:08,127 --> 00:43:10,167 ලිස්සලා ගියා මචන්. හරි හරහා. 809 00:43:10,254 --> 00:43:11,424 මොන මගුලක්ද?! 810 00:43:13,049 --> 00:43:14,049 ෂිට්! 811 00:43:18,304 --> 00:43:20,314 ♪ බලය ක්‍රියාත්මක කරන්න ♪ 812 00:43:21,933 --> 00:43:24,393 ♪ ඇයට මාරාන්තික පෙනුමක් ඇත ♪ 813 00:43:26,479 --> 00:43:28,359 ♪ ඒ ඝාතනය ♪ 814 00:43:28,981 --> 00:43:32,401 - ♪ඇයට මාරාන්තික පෙනුමක් ඇත ♪ - [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම] 815 00:43:33,486 --> 00:43:35,106 ♪ ඒ ඝාතනය ♪ 816 00:43:37,949 --> 00:43:39,949 [ප්‍රීති ඝෝෂා] 817 00:43:42,411 --> 00:43:43,291 [ප්‍රීති ඝෝෂා] 818 00:43:44,956 --> 00:43:45,786 මෙහාට එන්න. 819 00:43:46,290 --> 00:43:48,420 මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න. 820 00:43:49,252 --> 00:43:50,252 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 821 00:43:51,087 --> 00:43:52,957 නැටුමක් මිලදී ගන්න, මම ඔබට කියන්නම්, රොක් ස්ටාර්. 822 00:43:53,047 --> 00:43:54,217 ඔබ ක්‍රියාත්මකයි. 823 00:43:54,298 --> 00:43:56,298 ♪ ඇයට පෙනුම ඇත... ♪ 824 00:44:06,727 --> 00:44:07,597 Mötley Crüe! 825 00:44:08,146 --> 00:44:08,976 ඔබ හොඳින්ද? 826 00:44:10,439 --> 00:44:12,569 Razzle. හැනෝයි පාෂාණ. 827 00:44:12,650 --> 00:44:13,690 මොකක්ද මචන්? 828 00:44:13,776 --> 00:44:15,696 අපි ප්‍රාන්තවල සංචාරය කරනවා පළමු වතාවට, මිතුරා. 829 00:44:15,778 --> 00:44:17,358 [නිකී] හරි. වාඩි වෙන්න, අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න. 830 00:44:20,241 --> 00:44:21,411 මගුලක්! 831 00:44:21,492 --> 00:44:22,372 [සිනාසෙමින්] 832 00:44:23,703 --> 00:44:26,753 ♪ හේයි! ඇයට මාරාන්තික පෙනුමක් ඇත ♪ 833 00:44:27,665 --> 00:44:29,785 ♪ ඇයට මාරාන්තික පෙනුමක් ඇත... ♪ 834 00:44:29,876 --> 00:44:33,546 මම ඇමරිකාවට ආදරෙයි! 835 00:44:33,629 --> 00:44:34,669 [හඬන] 836 00:44:34,755 --> 00:44:37,085 - මම මේ මිනිහට ආදරෙයි මචන්. - [ටොමී] ඔව්, කොල්ලා! 837 00:44:37,175 --> 00:44:39,175 ♪ ඇයට මාරාන්තික පෙනුමක් ඇත ♪ 838 00:44:39,969 --> 00:44:41,969 ♪ ඇයට පෙනුම ඇත... ♪ 839 00:44:43,222 --> 00:44:44,102 [වින්ස්] ෂරීස්. 840 00:44:44,515 --> 00:44:46,595 ආයුබෝවන්! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 841 00:44:46,684 --> 00:44:49,444 මම ඔයාට කිව්වා, ඔයාට ඕනේ නැහැ තවදුරටත් මෙහි වැඩ කිරීමට. ඔයා මගේ කෙල්ල. 842 00:44:50,104 --> 00:44:51,524 මට තාම කුලිය ගෙවන්න තියෙනවා. 843 00:44:51,606 --> 00:44:53,476 ඔබ මා සමඟ ගමන් කරන්නේ නම්, ඔබ එසේ නොවේ. 844 00:44:53,816 --> 00:44:56,146 - [සිනාසෙයි] - ඔව්, මගුල මාත් එක්ක යන්න. 845 00:44:56,235 --> 00:44:57,315 [Sharise] මම ඔබට ආදරෙයි. 846 00:44:57,737 --> 00:44:59,237 [Sharise කෑගසයි] 847 00:45:03,993 --> 00:45:05,163 ඔහ්, ඔව්. 848 00:45:13,920 --> 00:45:15,590 - [ගැස්ම] - නිශ්චලව සිටින්න. 849 00:45:15,671 --> 00:45:17,011 [ගොරවනවා] 850 00:45:18,633 --> 00:45:20,183 ඔහ්! හූ! 851 00:45:21,135 --> 00:45:22,255 හේයි, සික්ස්. 852 00:45:22,929 --> 00:45:24,309 ටොමී ඔයාව හොයනවා. 853 00:45:30,311 --> 00:45:32,401 ඔහුට ඔබව ඔහුගේ දෙමාපියන්ට හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි. 854 00:45:32,813 --> 00:45:34,903 ඔබට දැනටමත් ඔහුගේ පෙම්වතිය හමුවී ඇති බව මට පෙනේ. 855 00:45:37,777 --> 00:45:40,067 මේක බලන්න. පයිරෝ ඒවායින් එළියට එනවා. 856 00:45:40,321 --> 00:45:41,281 ඔහ්! 857 00:45:42,865 --> 00:45:44,115 [උත්සාහයෙන් කෙඳිරිගාමින්] 858 00:45:44,450 --> 00:45:46,370 - ව්යාජ ගල්. - [දෙමව්පියන් සිනාසෙයි] 859 00:45:46,452 --> 00:45:47,452 [ටොමී] ලස්සනයි. 860 00:45:47,995 --> 00:45:49,325 ඔහ්, අම්මා, තාත්තා. 861 00:45:49,705 --> 00:45:51,285 Sixxter හමුවන්න. 862 00:45:52,250 --> 00:45:54,420 අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්. 863 00:45:57,463 --> 00:45:58,633 මාගේ ප්රීතිය. 864 00:45:58,714 --> 00:46:01,134 හේයි, නිකී, අපට ඔබේ පවුල පිටතට පියාසර කළ හැකිය මීළඟ LA ප්‍රසංගය සඳහා. 865 00:46:01,300 --> 00:46:02,890 ඔව් ඒක නියම අදහසක් ඩොක්ටර්. 866 00:46:02,969 --> 00:46:04,599 ඔහ්, යාලුවනේ, මට ඕන ඔයා වෙන කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න. 867 00:46:04,679 --> 00:46:06,179 පැටියෝ, මෙහෙ එන්න. 868 00:46:07,723 --> 00:46:08,933 අම්මා, තාත්තා. 869 00:46:09,809 --> 00:46:11,849 මේ රොක්සි, මගේ පෙම්වතිය. 870 00:46:14,188 --> 00:46:16,148 - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. - අපි විවාහ වෙනවා. 871 00:46:18,067 --> 00:46:21,197 මොකක්ද හදිසිය, ටොම්? විවාහය විශාල තීරණයක්. 872 00:46:21,279 --> 00:46:22,109 හරියටම. 873 00:46:22,446 --> 00:46:24,526 ඔයා අම්මට යෝජනා කළා ඔබ හමුවූ රාත්‍රිය, 874 00:46:24,615 --> 00:46:26,695 ඇය ඉංග්‍රීසි කතා කළේවත් නැත. ඒක තමයි ආදරේ මචන්. 875 00:46:26,784 --> 00:46:29,374 ඒක තමයි මට හැමදාම ඕන උනේ, දැන් මට තියෙන්නේ ඒකයි. 876 00:46:30,788 --> 00:46:33,668 ඉතින්, ඔබ සහ ටොමී හමු වූයේ කෙසේද? 877 00:46:33,958 --> 00:46:36,998 හොඳයි, ඇත්තටම මම හිටියා මෙම අනෙක් සංගීත කණ්ඩායම සමඟ ගැවසෙමින්, 878 00:46:37,086 --> 00:46:40,166 නමුත් පසුව මට ටොමීව මුණගැසුණි, එය ... 879 00:46:40,756 --> 00:46:42,006 සම්පූර්ණයෙන්ම විය යුතුය. 880 00:46:42,091 --> 00:46:43,971 ඔහ්, මම මේ වචනය දන්නවා. 881 00:46:44,635 --> 00:46:45,965 [ග්‍රීක භාෂාවෙන් කතා කරයි] 882 00:46:46,053 --> 00:46:48,353 Groupie නේද? ඔවුන් ඔබට කතා කරන්නේ එලෙසද? 883 00:46:54,895 --> 00:46:55,725 බබා... 884 00:46:56,605 --> 00:46:57,605 අම්මා. 885 00:46:57,690 --> 00:46:58,820 එය සිසිල් නොවේ. 886 00:46:58,899 --> 00:47:00,779 මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔයා මේක හැමදාම කියනවා, 887 00:47:00,860 --> 00:47:02,360 එය ලෝකයේ හොඳම දේ වගේ. 888 00:47:02,862 --> 00:47:03,992 [කෝපයෙන් කෑගසයි] 889 00:47:12,330 --> 00:47:14,210 [ටොමී] හේයි, සික්ස්, මම දිගටම... 890 00:47:14,457 --> 00:47:15,417 [ආශ්වාස කරයි] 891 00:47:15,499 --> 00:47:17,749 මට මේ දර්ශනය දිගටම තියෙනවා, හරි, මගේ බෙරය සෙට් වූ තැන, 892 00:47:17,835 --> 00:47:19,455 එය මේ ආකාරයට ඉහළ යයි ... 893 00:47:20,046 --> 00:47:22,166 එතකොට බාම්! දුම්, විදුලි පහන්, 894 00:47:22,256 --> 00:47:24,126 සහ සම්පූර්ණ දෙය ආරම්භ වේ වටේ කැරකෙනවා, 895 00:47:24,467 --> 00:47:27,177 සහ මම උඩු යටිකුරු බෙර වාදනය කරනවා සහ ... 896 00:47:27,261 --> 00:47:29,931 මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ඇඳිය යුතුයි. හේයි, රොක්ස්, ඔයාට පෑනක් තියෙනවද? මට පෑනක් දෙන්න. 897 00:47:30,723 --> 00:47:33,603 නමුත්, කූඩුවක් හෝ වෙනත් දෙයක්. මම දන්නේ නැහැ. 898 00:47:33,684 --> 00:47:35,144 ඔයාගෙ අම්මා කපටියෙක්. 899 00:47:35,394 --> 00:47:37,444 කුමක් ද? ඇයි එහෙම කියන්නේ? 900 00:47:37,897 --> 00:47:40,517 ඇය නිසා. ඇය කට්ටඩියෙක්. 901 00:47:40,858 --> 00:47:42,898 එය අත්හරින්න. පෑන දෙන්න, හරිද? 902 00:47:43,778 --> 00:47:45,358 ඇයි ඔයා එයාලට කිව්වේ කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ. 903 00:47:45,446 --> 00:47:50,236 එය ඇය ට කිසිවක් ඇත වගේ නොවේ අපි කසාද බඳින එකත් එක්ක කරන්න. 904 00:47:50,451 --> 00:47:54,041 බබා, එය මිහිරියි, හරිද? එය සම්ප්‍රදායයි. 905 00:47:54,121 --> 00:47:56,581 කුමන සම්ප්රදායද? කට්ටගේ අනිවාර්ය රැස්වීම! 906 00:47:56,665 --> 00:47:58,915 ඇයට නැවත එසේ කතා නොකරන්න, ඔබට මාව ඇහෙනවාද? 907 00:48:01,670 --> 00:48:04,920 - මෙන්න ඔබේ පෑන! - අපොයි! මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? 908 00:48:05,716 --> 00:48:08,136 ඔයාට මගුලක් කරලා ඔයාගේ අම්මට කෙලවන්න! 909 00:48:08,219 --> 00:48:10,849 ඒක තමයි. මේ මගුල් බැල්ලි මෙතනින් පිට ඉන්නේ. ඉහළින් අඳින්න! 910 00:48:10,930 --> 00:48:13,470 මගේ බස් එකෙන් යන්න! මගුල එළියට ගන්න! 911 00:48:15,935 --> 00:48:18,305 ඔයා ගොඩක් නරක් වෙච්ච පුංචි අම්මගෙ කොල්ලෙක් 912 00:48:18,396 --> 00:48:20,856 ඔබට ආපසු බඩගා යාමට අවශ්‍ය නිසා ඇගේ කට්ට ඇතුළත! 913 00:48:21,440 --> 00:48:23,230 [නිකී] යේසුස් ක්‍රිස්තුස්! 914 00:48:30,783 --> 00:48:32,163 මම කිව්වා එහෙම කියන්න එපා කියලා. 915 00:48:33,119 --> 00:48:34,199 අපොයි! 916 00:48:57,476 --> 00:48:59,846 ["ආදරය කිරීමට තරුණ වැඩියි" Mötley Crüe වාදනය විසින්] 917 00:49:01,689 --> 00:49:03,439 ආයුබෝවන්! සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 918 00:49:03,524 --> 00:49:05,864 බීම වර්ග. ඔබට සහ ඔබට එකක්. 919 00:49:05,943 --> 00:49:07,573 [සුසුම්ලමින්] 920 00:49:07,653 --> 00:49:08,823 දෙයියනේ. 921 00:49:09,780 --> 00:49:11,530 - ඔයා එතන හොඳින්ද, මික්? - ඔව්. 922 00:49:12,366 --> 00:49:15,076 මගේ කොන්ද රිදෙනවා මෙම සංගීත කණ්ඩායම සියලු සංචාරයන් රැගෙන යාමෙන්. 923 00:49:15,161 --> 00:49:17,291 - හරි. - ඔයා මේ මිනිහට ආදරේ නැද්ද? 924 00:49:22,418 --> 00:49:23,788 [නොඇසෙන] 925 00:49:23,919 --> 00:49:24,799 [නිකී] මික්. 926 00:49:26,255 --> 00:49:29,585 [කාන්තාව අනුකරණය කරයි] හේයි, ඔබ සංගීත කණ්ඩායමේද? 927 00:49:29,675 --> 00:49:31,335 [වින්ස් අනුකරණය කරයි] ඔයා මොනවද හිතන්නේ? 928 00:49:31,427 --> 00:49:32,297 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 929 00:49:34,805 --> 00:49:35,965 හේයි, පැටියෝ, මේ ග්රේස්. 930 00:49:36,056 --> 00:49:38,056 [වින්ස් අනුකරණය කරයි] ඔබට මගේ බිරිඳ ෂරීස් හමු වී තිබේද? 931 00:49:38,142 --> 00:49:40,192 ඔබට ත්‍රිත්වයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද? 932 00:49:42,104 --> 00:49:44,234 [නිකී] ටොම්, මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ, මචන්? 933 00:49:44,315 --> 00:49:45,975 එයා ගැබිනියක් වෙලා ඉන්නේ මචන්. 934 00:49:46,567 --> 00:49:47,857 එය එතරම් හරි නැහැ. 935 00:49:49,737 --> 00:49:53,027 නෑ, මම ඔයා එක්ක හුරතල් වෙනවා. මම ඔයත් එක්ක හුකනවා මචන්. 936 00:49:53,991 --> 00:49:56,621 ඒත් මගුලක් වෙන්න එපා හරිද? 937 00:49:56,869 --> 00:49:59,909 - ඇය දෙස බලන්න, ඇය ගැබ්ගෙන ඇත. - මගුලක් වෙන්න එපා Zutaut. 938 00:49:59,997 --> 00:50:01,117 කමක් නැහැ. මට කණගාටුයි. 939 00:50:03,459 --> 00:50:06,169 තව මත් වතුර ටිකක් ගන්න ඕනේ පැටියෝ. මම ඉක්මනට එන්නම්. 940 00:50:06,253 --> 00:50:07,963 අපට ඕනෑ තරම් මත්පැන් තිබේ, ජීස්! 941 00:50:08,672 --> 00:50:11,182 - ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්. - ඔහ්! පැටියෝ, දැනෙන්න. 942 00:50:11,509 --> 00:50:12,589 බබා පයින් ගහනවා. 943 00:50:13,511 --> 00:50:14,511 ඔබට එය දැනෙනවාද? 944 00:50:18,516 --> 00:50:20,266 ඉක්මන් කරන්න, හරිද? 945 00:50:20,434 --> 00:50:21,944 රාස් ඔයා එනවද? 946 00:50:22,019 --> 00:50:23,849 අදට දෙපාරක් මචෝ. 947 00:50:25,356 --> 00:50:27,606 - ඒ ගැන සමාවෙන්න, ආදරය. - ම්ම්-හ්ම්. 948 00:50:27,691 --> 00:50:29,821 නැත්නම් මම "ආදරය" කියන්නද? 949 00:50:30,194 --> 00:50:31,404 ආදරෙයි, ඔව්. 950 00:50:32,738 --> 00:50:33,658 කමක් නැහැ. 951 00:50:34,240 --> 00:50:36,530 ♪ ආදරය කිරීමට තරුණ වැඩියි ♪ 952 00:50:38,911 --> 00:50:41,161 ♪ ආදරය කිරීමට තරුණ වැඩියි ♪ 953 00:50:41,413 --> 00:50:44,083 - ♪ ආදරය කිරීමට තරුණ වැඩියි ♪ - [එන්ජිම ගර්ජන, ටයර් කෑගැසීම] 954 00:50:47,920 --> 00:50:48,920 වාව්! 955 00:50:57,680 --> 00:50:58,760 හේයි! 956 00:51:00,933 --> 00:51:01,853 මචන්! 957 00:51:03,018 --> 00:51:04,308 ඔයා මට කතා කරනවද? 958 00:51:04,395 --> 00:51:05,935 අහ්, ටොමී. 959 00:51:06,981 --> 00:51:07,861 හෙදර්. 960 00:51:08,857 --> 00:51:09,687 ඔහ්. 961 00:51:10,526 --> 00:51:12,026 මම දන්නවා. මම ඔබව රූපවාහිනියෙන් හඳුනමි. 962 00:51:12,278 --> 00:51:14,568 ඔව්. මට ඒක ගොඩක් ලැබෙනවා. 963 00:51:14,655 --> 00:51:16,115 ඔව්. The Fall Guy. මම ඒ සංදර්ශනයට කැමතියි. 964 00:51:17,366 --> 00:51:18,236 ඒ මම නෙවෙයි. 965 00:51:19,827 --> 00:51:21,407 The Fall Guy යනු Heather Thomas ය. 966 00:51:22,496 --> 00:51:23,576 මම හෙදර් ලොක්ලියර්. 967 00:51:24,540 --> 00:51:25,620 [හෙදර් සිනාසෙයි] 968 00:51:29,128 --> 00:51:30,668 මම ඔයාව දන්නේ MTV එකෙන්. 969 00:51:33,632 --> 00:51:35,512 ඔව්, මට ඒක ගොඩක් ලැබෙනවා. 970 00:51:36,844 --> 00:51:38,804 සුදු සර්පයා. හරිද? 971 00:51:39,138 --> 00:51:41,348 මගුල, ඔබ අසරු. 972 00:51:42,850 --> 00:51:44,060 ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා. 973 00:51:44,560 --> 00:51:46,350 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 974 00:51:48,188 --> 00:51:49,058 ඔව්. 975 00:51:53,527 --> 00:51:55,987 [එන්ජිම ගර්ජන] 976 00:51:56,071 --> 00:51:57,491 හරි, නවත්වන්න නතර කරන්න. 977 00:51:57,573 --> 00:52:00,783 ඔබ කැමති කාටද කෙලවන්න, සින්ඩි ලෝපර් හෝ බෝයි ජෝර්ජ්? 978 00:52:00,868 --> 00:52:03,118 - කොහොමද? - නෑ මචන්. ඔබ එකක් තෝරා ගත යුතුයි. 979 00:52:03,203 --> 00:52:06,043 ඔළුවට තුවක්කුවක් තියෙනවා. එක මගුලක් නැත්තම් මැරෙන්න. එය කුමන එකක් වනු ඇත්ද? 980 00:52:06,123 --> 00:52:09,133 නැහැ, ඔබ දන්නවාද? මෙම ප්‍රස්තුතය පිළිගැනීමට මට ගැටලුවක් ඇත. 981 00:52:09,209 --> 00:52:12,759 කුමන තත්වයන් යටතේද මම එවැනි තත්වයකට පත්වේවිද? 982 00:52:12,838 --> 00:52:15,418 - ඒක අභිරහසක්, කුකුළා මගුලක්. - ඒක අභිරහසක්. 983 00:52:15,507 --> 00:52:18,587 ඔයා දන්නවනේ, අහඹු මගුලක් ඔයාලා තුන්දෙනාව කාමරයක හිරකරලා 984 00:52:18,677 --> 00:52:21,217 ඒ වගේම එයා ඔයාගෙන් එකෙක්ට කෙලවන්න කියලා. 985 00:52:21,305 --> 00:52:25,845 මොකක්ද මේ අද්භූත පුද්ගලයා කරන්නේ මගේ ලිංගික අවමානයෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවාද? 986 00:52:26,352 --> 00:52:30,522 මම දන්නේ නැහැ මචන්, ඒත් ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම තෝර නොගත්තොත් මැරෙනවා. 987 00:52:33,651 --> 00:52:34,691 එවැනි අවස්ථාවක, 988 00:52:35,152 --> 00:52:37,242 මම හිතන්නේ මට Lauper එක්ක යන්න වෙනවා. 989 00:52:37,321 --> 00:52:39,701 අඩුම තරමින් ඇයට නිසි ජලනල පහසුකම්වත් තිබේ. 990 00:52:41,241 --> 00:52:45,871 හේයි, නෑ, ඒත් ජෝර්ජි කොල්ලා, එයා වෙන්න ඇති ශිෂේණය ඍජුව හැසිරවීමේ වඩා පළපුරුදු. 991 00:52:45,954 --> 00:52:47,004 - [මෝටර් රථ නලාව නාද කරයි] - ඉතින් -- 992 00:52:47,081 --> 00:52:48,831 - [වින්ස්] මොන මගුලක්ද? - [ටයර් කෑගැසීම] 993 00:53:12,606 --> 00:53:13,516 ජේසුස් වහන්සේ. 994 00:53:14,692 --> 00:53:15,652 [රාස්ල්] හේයි. 995 00:53:15,901 --> 00:53:17,991 ඒක මාර කිට්ටු එකක් මචන්. 996 00:53:19,029 --> 00:53:20,239 [සිනාසෙයි] 997 00:53:23,325 --> 00:53:24,235 නමුත්... 998 00:53:25,411 --> 00:53:26,501 අපි කොහෙද? 999 00:53:28,288 --> 00:53:29,418 එය නත්තල් ය. 1000 00:53:32,710 --> 00:53:34,040 සියලුම විදුලි පහන් දෙස බලන්න. 1001 00:53:35,212 --> 00:53:36,962 මොන මගුලක් ගැනද කියන්නේ මචන්? 1002 00:53:46,849 --> 00:53:48,019 ඕ ඇත්ත. 1003 00:53:48,767 --> 00:53:50,137 ලයිට් බලපන් මචන්. 1004 00:53:52,146 --> 00:53:54,016 ඔබට නත්තලට අවශ්‍ය කුමක්ද, රාස්? 1005 00:53:58,777 --> 00:54:00,027 නැගිටින්න මචන්. 1006 00:54:00,112 --> 00:54:01,662 [සයිරන් හඬයි] 1007 00:54:01,739 --> 00:54:03,869 රාස්, අවදි වන්න. හේයි. 1008 00:54:04,825 --> 00:54:06,235 [පිය සටහන් වෙත ළඟා වෙමින්] 1009 00:54:06,827 --> 00:54:07,997 නැගිටින්න මචන්. 1010 00:54:08,078 --> 00:54:09,828 මගේ යාලුවාට නින්ද ගියා. හේයි. 1011 00:54:10,372 --> 00:54:11,372 නැගිටින්න මචන්. 1012 00:54:20,215 --> 00:54:21,965 [වින්ස්] උදව් කරන්න! 1013 00:54:22,634 --> 00:54:24,644 Razzle! එන්න, මිනිසා, අවදි වන්න! 1014 00:54:30,100 --> 00:54:32,480 [නිකී] මගුල. Razzle මිය ගියේය. 1015 00:54:32,895 --> 00:54:35,605 අනෙක් කාර් එකේ මිනිස්සු දෙදෙනාම බරපතල තුවාල ලැබූහ. 1016 00:54:37,316 --> 00:54:40,936 වින්ස් බීමතින් රිය පැදවීම සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත සහ වාහන මිනීමැරුම් 1017 00:54:43,363 --> 00:54:45,663 ඔහුට දින 30ක සිර දඬුවමක් නියම විය. 1018 00:54:48,494 --> 00:54:51,914 නමුත් සේවය කළේ 19 දෙනෙකුට පමණි ඔහු සන්සුන්ව සිටීමේ කොන්දේසිය මත. 1019 00:54:54,374 --> 00:54:58,054 [වාර්තාකරු] Mötley Crüe ඉදිරිපස මිනිසා ගෙවා ඇත මිලියන 2.5 ප්‍රතිසාධනය, 1020 00:54:58,128 --> 00:55:01,218 සහ සමහරු ප්‍රතිවිපාක ගැන කල්පනා කරති ගායකයාට තරම් දරුණු වේ 1021 00:55:01,298 --> 00:55:03,378 කාගේ ක්‍රියාවන් ඛේදවාචකයට හේතු විය. 1022 00:55:03,467 --> 00:55:07,717 [Nikki] වින්ස් මගේ සංගීත සහකරු විය, මගේ හොඳම මිතුරා, මගේ සහෝදරයා. 1023 00:55:08,472 --> 00:55:11,062 ඒ වගේම මම කතා කළේ නැහැ. මම සංචාරය කළේ නැහැ. 1024 00:55:11,642 --> 00:55:14,312 මම ඔහුට සහය නොදැක්වුවෙමි ඕනෑම ආකාරයකින්. 1025 00:55:16,063 --> 00:55:17,443 ඇයි මම ඔහු වෙනුවෙන් එහි නොසිටියේ? 1026 00:55:18,649 --> 00:55:19,859 එය සරල විය. 1027 00:55:21,068 --> 00:55:23,528 මම ආදරයෙන් බැඳුණා. 1028 00:55:24,780 --> 00:55:27,030 ඒ වගේම ඇය තමයි මිහිරිම දේ මම කවදා හෝ දැන සිටියෙමි. 1029 00:55:28,659 --> 00:55:32,699 ඇය මට සියලු උණුසුම දැනුණා සහ සතුට මම කුඩා කාලයේ නොදැන සිටියා. 1030 00:55:36,542 --> 00:55:38,132 ඇගේ නම හෙරොයින්. 1031 00:56:16,498 --> 00:56:17,498 [දොර තට්ටු] 1032 00:56:18,166 --> 00:56:19,996 හේයි, මොකද මෙච්චර වෙලා ගන්නේ? 1033 00:56:20,168 --> 00:56:21,918 වින්ස් හිරෙන් එලියට ආවා, හරියට, මාස තුනකට කලින්. 1034 00:56:22,004 --> 00:56:23,304 ඔවුන් මේ වන විට සංචාරයේ යෙදී සිටිය යුතුය. 1035 00:56:23,380 --> 00:56:26,260 ඔබ ඔබේ මෝඩ මනසින් ඉවත් වී තිබේද? ඒවා බලන්න. 1036 00:56:26,592 --> 00:56:27,722 [බෙර වාදනය] 1037 00:56:32,681 --> 00:56:34,351 [ටොම්] ඔවුන් මගුලක්. 1038 00:56:34,433 --> 00:56:35,683 [ඩොක්] මගුලක් නෑ. 1039 00:56:36,977 --> 00:56:38,307 බලන්න මචන් මගේ ලොක්කා මාව මරනවා. 1040 00:56:38,395 --> 00:56:41,395 අපි ඔවුන් ලවා එම වාර්තාව අවසන් කළ යුතුයි සහ නැවත පාරට යන්න. 1041 00:56:42,065 --> 00:56:42,895 [ඩොක්] ඔව්. 1042 00:56:43,275 --> 00:56:44,525 මම ඔවුන්ව සංචාරයට ගෙන එන්නම්, 1043 00:56:44,610 --> 00:56:48,740 නමුත් යාලුවනේ, ඔබ සිතන්නේ ඒවා ඔබට අයිති බවයි මොකද ඔවුන්ගේ සංගීතය ඔබ සතුයි නේද? 1044 00:56:49,865 --> 00:56:52,275 හොඳයි, එහෙනම්, එය ඔබට භාරයි සහ ඔබේ අමන ලේබලය 1045 00:56:52,367 --> 00:56:54,827 ඒ මෝඩයන්ගෙන් එකෙක් නම් බඳ බෑගයක නැවත පැමිණේ. 1046 00:56:56,663 --> 00:56:57,503 නිකම්... 1047 00:56:58,040 --> 00:57:00,380 නිකන්... එයාලව ආපහු පාරට දාන්න. කමක් නැහැ? 1048 00:57:03,128 --> 00:57:07,298 [පියානෝව මත මලානික නාදය වාදනය කිරීම] 1049 00:57:23,273 --> 00:57:24,443 [වින්ස්] යෝ. 1050 00:57:24,524 --> 00:57:25,784 [දොර වැසෙයි] 1051 00:57:25,859 --> 00:57:27,439 - [ටොමී] මොකද වෙන්නේ, මචන්? - හේයි මචන්. 1052 00:57:43,627 --> 00:57:44,627 [වින්ස්] හේයි. 1053 00:57:49,383 --> 00:57:51,763 මට පද රචනය ලැබුණා. 1054 00:57:52,177 --> 00:57:54,547 මම ගැලපීම් කිහිපයක් කළා, නමුත් ... 1055 00:57:55,514 --> 00:57:56,524 මම හිතන්නේ ඔබ ඒවාට කැමති විය හැකිය. 1056 00:57:56,848 --> 00:57:58,018 "සුන්දර නිවස"? 1057 00:57:58,600 --> 00:58:00,020 ගොඩක් කල් ගියා යාලුවනේ. 1058 00:58:00,727 --> 00:58:01,557 [නිකී] මෙන්න. 1059 00:58:01,979 --> 00:58:03,269 මාත් එක්ක බම්ප් එකක් ගන්න. 1060 00:58:03,689 --> 00:58:05,769 මම හිරෙන් එලියට ආවා විතරයි. 1061 00:58:09,528 --> 00:58:13,068 [නිකී බේස් ගිටාර් නූල් නෙලමින්] 1062 00:58:15,534 --> 00:58:16,874 [Vince] ඔබ අපතයෙක්. 1063 00:58:17,828 --> 00:58:19,158 ඔහුට තනු නිර්මාණය පෙන්වීමට අවශ්‍යද? 1064 00:58:24,793 --> 00:58:26,293 [සුවඳ සහ කැස්ස] 1065 00:58:27,379 --> 00:58:28,509 [වින්ස් කැස්ස] 1066 00:58:29,089 --> 00:58:29,919 [සංඝෝෂා] 1067 00:58:35,220 --> 00:58:37,470 - ඒ මොන මගුලක්ද? - ඒක ස්මෑක්. 1068 00:58:37,556 --> 00:58:39,556 - [වින්ස් කැස්ස සහ කැක්කුම] - [ටොමී සිනාසෙයි] 1069 00:58:40,976 --> 00:58:43,726 ඔයාලා මාව ලිස්සලා දාන්න, සහ මමද මගුල් ප්‍රශ්නය? 1070 00:58:44,938 --> 00:58:46,058 [Vince kicks table] 1071 00:58:48,025 --> 00:58:52,065 ඔව්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි. මම යක්ෂයෙක්. මම Razzleව මැරුවා, ඔව්. 1072 00:58:53,405 --> 00:58:55,315 ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට සිදු විය හැකිය! 1073 00:58:56,533 --> 00:58:58,083 - හොඳ වැඩක්, නිකී. - [දොර විවෘත වේ] 1074 00:58:59,119 --> 00:59:00,449 [දොර තට්ටු] 1075 00:59:01,747 --> 00:59:03,917 [නිකී] මේ සියල්ල ගැන පිස්සුම දේ... 1076 00:59:04,374 --> 00:59:07,754 ඒ මම හිතුවේ ඒ වින්ස් කියලා සංගීත කණ්ඩායමට කෙලවමින් සිටියේ කවුද. 1077 00:59:13,383 --> 00:59:15,763 [දුරකථනය නාද වේ] 1078 00:59:15,844 --> 00:59:17,804 [පිළිතුරු යන්ත්‍ර බීප්] 1079 00:59:18,180 --> 00:59:19,180 ෆ්‍රැන්කි... 1080 00:59:20,140 --> 00:59:21,140 මේ ඔයාගේ අම්මා. 1081 00:59:22,017 --> 00:59:23,727 බලන්න, මම දන්නවා ඔබ කාර්යබහුල බව, ඔව්, 1082 00:59:24,269 --> 00:59:27,399 විශාල තරුවක් වීම සහ සියල්ල. [සිනාසෙයි] 1083 00:59:27,481 --> 00:59:29,941 මම ඇත්තටම කැමතියි ඔබට කවදා හෝ කතා කිරීමට. 1084 00:59:30,567 --> 00:59:32,817 මට නැවත අමතන්න. හරිද? 1085 00:59:34,321 --> 00:59:36,281 [දුරකථනය නාද වේ] 1086 00:59:36,364 --> 00:59:37,284 [ටේප් ක්ලික් කිරීම්] 1087 00:59:37,365 --> 00:59:39,945 [ඩීනා] ඔබට ලැබෙන්න ඇති ඔබේ පියාගේ ආත්මාර්ථකාමී ජානය, 1088 00:59:40,035 --> 00:59:43,285 මෙය ඉතා ආත්මාර්ථකාමී නිසා, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද. 1089 00:59:45,123 --> 00:59:46,673 ඒක විතරයි... [ඇඬෙනවා] 1090 00:59:46,750 --> 00:59:48,540 මට ඔබ නැතුව පාලුයි... 1091 00:59:49,252 --> 00:59:50,382 ෆ්‍රැන්කි. 1092 00:59:51,296 --> 00:59:53,466 මට කතා කරන්න. කරුණාකර? 1093 00:59:53,548 --> 00:59:55,548 [ඇඬීම] 1094 00:59:56,802 --> 00:59:58,182 අපරාදේ, ෆ්‍රැන්කි. 1095 01:00:00,347 --> 01:00:03,017 - [ටොමී] හරි, මම ඔයාට යන්න දෙන්න ඕනද? - [හෙදර් සිනාසෙයි] 1096 01:00:03,642 --> 01:00:05,942 බබා! මෙහේ එන්න. 1097 01:00:08,605 --> 01:00:10,015 - ඔයාට ටිකක් තියෙනවා... - නෑ, අතහරින්න. 1098 01:00:10,107 --> 01:00:11,477 ඒක මට ඔයාව මතක් කරාවි. 1099 01:00:12,651 --> 01:00:15,571 හරි හරී. රාත්රී ආහාරයට පෙර එය ඉවත් කරන්න අද රෑ තාත්තා එක්ක, හරිද? 1100 01:00:16,029 --> 01:00:16,859 ඔව්. 1101 01:00:17,364 --> 01:00:18,204 [හෙදර්] මෙතනට එන්න. 1102 01:00:19,324 --> 01:00:20,914 - ආයුබෝවන්, බබා. - ආයුබෝවන්. 1103 01:00:26,373 --> 01:00:27,293 ඔව්! 1104 01:00:27,999 --> 01:00:29,839 ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙයිද? 1105 01:00:29,918 --> 01:00:31,168 කුමක් ද? ඇය නියමයි. 1106 01:00:32,087 --> 01:00:34,127 - ඔබ වාසනාවන්තයි ඇය උණුසුම්. - මම දන්නවා. 1107 01:00:34,548 --> 01:00:35,878 ඇය ඉතා උණුසුම්, හරිද? 1108 01:00:39,344 --> 01:00:40,764 මම හිතන්නේ මම ආදරයෙන් බැඳෙනවා, මික්. 1109 01:00:40,846 --> 01:00:42,596 [ටොමී සුසුම්ලමින්] 1110 01:00:43,723 --> 01:00:44,773 හේයි මචන්. 1111 01:00:48,436 --> 01:00:51,646 ඔහ්, ස්කයිලර්, දැනටමත් යාමට කාලය පැමිණ තිබේද? 1112 01:00:52,065 --> 01:00:53,145 [Sharise] තාත්තාට ආයුබෝවන් කියන්න. 1113 01:00:55,026 --> 01:00:56,396 [ස්කයිලර් අඬයි] 1114 01:00:57,362 --> 01:00:59,032 [Sharise] අපි පරක්කු වෙනවා. ඉදිරියට එන්න. 1115 01:00:59,114 --> 01:00:59,994 අම්මේ! 1116 01:01:00,532 --> 01:01:01,992 - එන්න, අපි යනවා. - අම්මේ! 1117 01:01:03,160 --> 01:01:05,250 - අම්මේ! - [Sharise] ඇයට මාව අවශ්‍යයි. 1118 01:01:05,495 --> 01:01:07,615 - නවත්වන්න. මම දන්නවා බබා. - [ස්කයිලර් අඬයි] 1119 01:01:07,706 --> 01:01:08,666 බායි, වින්ස්. 1120 01:01:09,291 --> 01:01:11,041 - මම දන්නවා, බබා. - ආයුබෝවන්, ෂරීස්. 1121 01:01:11,126 --> 01:01:12,416 [Sharise] කමක් නෑ බබා. 1122 01:01:12,502 --> 01:01:14,922 [ස්කයිලර් වැලපීම] 1123 01:01:20,510 --> 01:01:23,100 මේ ගෙන එන්නේ ඔබේ අමන පෙම්වතියද වැඩ කරන දවසට? 1124 01:01:23,638 --> 01:01:25,178 මට පෙම්වතියක් සිටියා නම් හොඳයි. 1125 01:01:25,724 --> 01:01:27,064 මම දන්නවා, මික්. මම දන්නවා. 1126 01:01:27,434 --> 01:01:29,234 හොඳයි, අවම වශයෙන් ඇල්බමය විශිෂ්ටයි. 1127 01:01:29,311 --> 01:01:30,191 [වින්ස් සමච්චල් කරයි] 1128 01:01:30,270 --> 01:01:33,060 - ඇල්බමය පිඹිනවා, ඩොක්ටර්. - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1129 01:01:33,773 --> 01:01:36,073 "පිරිමි ළමයින්ගේ කාමරයේ දුම් පානය" විශාල වනු ඇත. 1130 01:01:37,485 --> 01:01:38,735 ඉදිරියට එන්න! 1131 01:01:38,820 --> 01:01:40,610 "සුන්දර නිවස." හැමෝම දන්නවා ඒක හිට් එකක් කියලා. 1132 01:01:40,697 --> 01:01:42,157 විනීත ගීත දෙකක්. 1133 01:01:42,616 --> 01:01:45,156 ඉතිරිය පිරිසිදු ජරාවකි. මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නවා. 1134 01:01:45,243 --> 01:01:48,753 මම විතරයි එතන සෝදිසියෙන් ඉන්නේ සෑම රාත්‍රියකම එය විකිණීමට උත්සාහ කරයි. 1135 01:01:49,539 --> 01:01:51,079 හොඳයි, මම ඔබ ගැන විශ්වාස කරනවා. 1136 01:01:52,542 --> 01:01:53,382 බලන්න. 1137 01:01:55,629 --> 01:01:56,839 [සරදම්] 1138 01:01:57,297 --> 01:02:00,587 ඔයාලා දන්නවනේ Nikki මාතෘකාව වෙනස් කළා ඊයේ රාත්‍රියේ වේදනා රඟහල ට නේද? 1139 01:02:00,675 --> 01:02:02,795 ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා. 1140 01:02:06,765 --> 01:02:07,715 ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න යාලුවනේ. 1141 01:02:13,104 --> 01:02:14,364 මාව මගුලන්න. 1142 01:02:20,487 --> 01:02:21,657 වේදනා රඟහල. 1143 01:02:27,035 --> 01:02:29,245 - [නිකී] අපි තවම කාම්බෝජය ඉවරද? - [ටොමී] නෑ මචන්. 1144 01:02:29,329 --> 01:02:30,289 [නිකී] කොලොම්බියාව? 1145 01:02:30,372 --> 01:02:31,922 [සිනා] 1146 01:02:32,290 --> 01:02:33,960 [ටොමී] මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා මචන්. 1147 01:02:34,376 --> 01:02:35,666 ඒ වගේම මට බරපතල පිළිතුරක් අවශ්‍යයි. 1148 01:02:35,752 --> 01:02:36,712 [නිකී] ඒකට යන්න. 1149 01:02:37,254 --> 01:02:38,214 හෙදර් සහ මම. 1150 01:02:39,589 --> 01:02:43,929 අපි එය නිල වශයෙන් කරන්නෙමු, මම නිල වශයෙන් ඔයාව මගේ හොඳම මිනිහා කරන්න ඕන. 1151 01:02:44,803 --> 01:02:46,013 ඔයා මගේ සහෝදරයා, 1152 01:02:46,846 --> 01:02:48,176 හරි, ඇය මගේ බිරිඳ වනු ඇත, 1153 01:02:48,265 --> 01:02:50,475 සහ මට සිතාගත නොහැක ඔයා නැතුව උඩ ඉන්නවා, සහෝ. 1154 01:02:52,435 --> 01:02:53,435 ඔබ එය කරනවාද? 1155 01:02:54,354 --> 01:02:55,314 කුමක්ද කරන්නේ? 1156 01:02:56,356 --> 01:02:58,276 මගේ හොඳම මිනිසා වෙන්න. ඉදිරියට එන්න! 1157 01:03:05,490 --> 01:03:07,200 - ඇත්තෙන්ම මම ඒක කරන්නම්. - ඔයාට ස්තූතියි. 1158 01:03:07,701 --> 01:03:10,291 අපි අද රෑ ඩෙන්වර් රොක් කරමුද? නැත්නම් මොකක්ද, T-bone? 1159 01:03:10,370 --> 01:03:14,210 [සිනාසෙයි] ඒක කැන්සාස් නගරය, මචන්, නමුත්, ඔව්, අපි රොක් කරන්නෙමු. 1160 01:03:15,166 --> 01:03:17,496 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු දන්නේ නැත අපි කොහෙද යන්නේ! මම කිව්වේ මචන්... 1161 01:03:18,044 --> 01:03:19,804 කොහොමද මගුල් ඔයාට නිරීක්ෂණය කරන්න පුළුවන්? 1162 01:03:19,879 --> 01:03:22,379 ["ගැහැණු ළමයින්, ගැහැණු ළමයින්, ගැහැණු ළමයින්" Mötley Crüe වාදනය විසින්] 1163 01:03:22,465 --> 01:03:24,755 ඔබට ජීවිතය කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි පාරේ ඇත්තටම වගේද? 1164 01:03:25,427 --> 01:03:28,177 මට නම් හැමදාම ගියා මේ වගේ දෙයක්... 1165 01:03:28,263 --> 01:03:29,563 [දුරකථනය නාද වේ] 1166 01:03:29,639 --> 01:03:32,179 [ටොමී] ප.ව. දුරකථනය නාද වේ. අවදි වන්න. 1167 01:03:32,267 --> 01:03:33,687 අපොයි, මගුලක්! 1168 01:03:33,768 --> 01:03:34,938 [ටොමී] කිසිවක් මතක නැත. 1169 01:03:46,114 --> 01:03:47,244 ප.ව. හතයි තිහයි. 1170 01:03:47,324 --> 01:03:48,164 [හඬයි] 1171 01:03:48,241 --> 01:03:49,871 - [ටොමී] පිටුපස රැඳී සිටින්න. - මෙන්න ඔහු. 1172 01:03:49,951 --> 01:03:50,831 [ටොමී] බොන්න. 1173 01:03:51,202 --> 01:03:52,372 නැවත ජීවිතයට එන්න. 1174 01:03:52,454 --> 01:03:54,464 - [ටොමී] හේයි, ටොම්! - හේයි. මොකක්ද මචන්? 1175 01:03:54,706 --> 01:03:55,706 ආග්! 1176 01:03:56,082 --> 01:03:58,632 [ටොමී] Meet Record සහ radio creeps. ඔවුන් ඇසීමට සවන් දෙන්න, 1177 01:03:58,710 --> 01:04:00,710 "ඔබට මතකද ඊයේ රෑ අර පොලිස් කාරයට පිස්සිද?" 1178 01:04:01,087 --> 01:04:02,337 අහ්, නෑ. 1179 01:04:02,422 --> 01:04:03,762 [ප්‍රීති ඝෝෂා] 1180 01:04:04,507 --> 01:04:06,677 ප.ව. නවයයි තිහයි. කාලය පෙන්වන්න. 1181 01:04:06,760 --> 01:04:08,390 ඇඩ්‍රිනලින් ඇතුල් වේ. 1182 01:04:09,346 --> 01:04:11,766 ♪ ගැහැණු ළමයින්, ගැහැණු ළමයින්, ගැහැණු ළමයින් ♪ 1183 01:04:12,307 --> 01:04:15,887 ♪ හිරු බැස යන තීරුවේ නටන්න ♪ 1184 01:04:15,977 --> 01:04:18,687 ♪ ගැහැණු ළමයින්, ගැහැණු ළමයින්, ගැහැණු ළමයින් ♪ 1185 01:04:19,064 --> 01:04:22,614 [ටොමී] දහයි තිහයි, අම්මගෙයි, යෝධ කැරකෙන වානේ කූඩුවක බෙර ඒකල. 1186 01:04:22,692 --> 01:04:23,692 වාව්! 1187 01:04:24,611 --> 01:04:26,531 එකොළොස්-පහළහ, සංදර්ශනය අවසන් කරන්න. 1188 01:04:27,072 --> 01:04:29,122 Hyperventilating අදියරෙන් ඉවත් වන්න. 1189 01:04:30,116 --> 01:04:32,786 පෙම්වතිය ඇමතීමට වග බලා ගන්න සැබෑ පක්ෂය ආරම්භ වීමට පෙර. 1190 01:04:32,869 --> 01:04:34,329 ඔබේ උපරිමයෙන් සන්සුන්ව කතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 1191 01:04:34,412 --> 01:04:35,622 - ඒයි, පැටියෝ. - [හෙදර්] හායි, පැටියෝ. 1192 01:04:35,705 --> 01:04:38,375 - සංදර්ශනය පිස්සුවක් විය. - එයද? 1193 01:04:38,958 --> 01:04:40,038 මට ඔබ නැතුව පාලුයි. 1194 01:04:40,126 --> 01:04:40,956 [මුඛ] නැත. 1195 01:04:42,962 --> 01:04:44,962 - බේබි? - මම ඉන්නේ මැසචුසෙට්ස් වල. 1196 01:04:45,048 --> 01:04:47,048 - බේබි, මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. - ඉන්න-- 1197 01:04:47,675 --> 01:04:49,505 [ටොමී] දෙවියනේ, මම ගොඩක් දුර්වලයි. 1198 01:04:49,594 --> 01:04:50,434 [කෙඳිරිගාමින්] 1199 01:04:50,512 --> 01:04:51,472 [ටොමී] පෙ.ව. එක. 1200 01:04:51,554 --> 01:04:53,974 සේවිකාව සේවය කරයි සමහර ඖෂධ සහ බීම 1201 01:04:54,474 --> 01:04:55,314 ස්තුතියි. 1202 01:04:55,392 --> 01:04:57,192 [ටොමී] වින්ස් සඳහා, නිදි පෙති. 1203 01:04:58,436 --> 01:05:00,226 මික් සඳහා, වොඩ්කා. 1204 01:05:00,313 --> 01:05:04,573 නිකී සහ මට, සොම්බි ඩස්ට්, ශරීරය අවදියෙන් තබයි 1205 01:05:04,651 --> 01:05:06,611 මොළය ක්‍රියා විරහිත කරනවා, මචන්. 1206 01:05:06,903 --> 01:05:07,953 පෙ.ව. හතර. 1207 01:05:08,029 --> 01:05:10,619 නව නගරයට පැමිණීම, කෙලින්ම යන්න ළඟම ඇති තීරු සමාජයට 1208 01:05:12,617 --> 01:05:14,987 බොන්න, ගොරවන්න සහ පෙනෙන හැම දෙයක්ම කෙලවන්න. 1209 01:05:15,954 --> 01:05:16,964 [කැස්ස] 1210 01:05:18,248 --> 01:05:19,618 - [කාන්තාව හුස්ම හිර කරයි] - [ටොමී] ඔහ්! 1211 01:05:20,291 --> 01:05:21,251 මට ඉතා කනගාටුයි. 1212 01:05:23,503 --> 01:05:24,673 හේයි, විනී! 1213 01:05:25,046 --> 01:05:26,546 - හේයි, මට ණයට ගන්න ඕන-- - [විනී] හේයි. 1214 01:05:26,631 --> 01:05:28,431 [ටොමී] නෑ. ඒයි, මම ඒකට හොඳයි, මචන්. 1215 01:05:28,508 --> 01:05:30,258 - මම ඒක ආපහු දෙන්නම්. - [වින්ස්] එන්න, මිනිහෝ! 1216 01:05:31,803 --> 01:05:34,813 [ටොමී] හා, හේයි, විශාල ඉඟියක් කිරීමට වග බලා ගන්න. මචං කෑදර වෙන්න එපා. 1217 01:05:35,682 --> 01:05:37,272 දෙයියනේ, මම ස්ට්‍රිපර්ස් වලට ආදරෙයි. 1218 01:05:40,520 --> 01:05:41,730 [ආපසු] 1219 01:05:43,148 --> 01:05:44,728 ඉතින් සමාවෙන්න. මට ඉතාමත් කණගාටුයි. 1220 01:05:45,275 --> 01:05:48,355 - [ටොමී] උදේ හයට ආපසු හෝටලයට. - [කෑගසයි] 1221 01:05:49,362 --> 01:05:50,782 [ටොමී] සම්පූර්ණයෙන්ම ජරාවට පත්. 1222 01:05:50,864 --> 01:05:52,034 හේයි, ඔබේ ආහාරය සූදානම්! 1223 01:05:52,365 --> 01:05:53,315 අපොයි. 1224 01:05:55,785 --> 01:05:57,445 [ටොමී] ආහ්, මේක ලස්සන තැනක්. 1225 01:05:58,455 --> 01:05:59,455 නැවත සකස් කිරීමට කාලයයි. 1226 01:06:05,628 --> 01:06:08,338 ඔව්, රූපවාහිනිය මෙතැනට ගෙන යන්න. 1227 01:06:08,423 --> 01:06:09,883 [කෑගසයි] 1228 01:06:10,091 --> 01:06:12,301 - ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? - මගුල් මෙතනට එන්න එපා. 1229 01:06:12,802 --> 01:06:14,432 - එය නවත්වන්න! - මගුලක්, ඩොක්ටර්. 1230 01:06:15,138 --> 01:06:16,638 [උමතු ලෙස කෑගැසීම] 1231 01:06:20,101 --> 01:06:23,061 [ටොමී] ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය, ඩොක්ටර් විසින් ඇඳට මාංචු දමන්න. 1232 01:06:24,105 --> 01:06:25,645 මෝඩ මගුලක්... 1233 01:06:28,067 --> 01:06:29,147 [ඩොක්] සුභ රාත්‍රියක්. 1234 01:06:31,029 --> 01:06:32,819 - [ටොමී] පවස පහ - [කෙඳිරිගාමින්] 1235 01:06:32,906 --> 01:06:35,576 - දුරකථන නාද වේ. - [දුරකථනය නාද වේ] 1236 01:06:35,658 --> 01:06:36,658 [ටොමී] අවදි වන්න. 1237 01:06:38,036 --> 01:06:39,116 කිසිවක් මතක නැත. 1238 01:06:39,204 --> 01:06:41,504 - [දුරකථනය දිගටම නාද වේ] - [නිකී] ඔහ්, දෙවියනේ! 1239 01:06:43,750 --> 01:06:44,710 [දොරට තට්ටු කරන්න] 1240 01:06:44,792 --> 01:06:46,922 - මගුලක්. - [Doc] දොරට පිළිතුරු දෙන්න, Sixx. 1241 01:06:48,630 --> 01:06:50,090 - [දොරට තට්ටු කරමින්] - [නිකී] හරි. 1242 01:06:50,173 --> 01:06:52,093 [ඩොක්] ඔබට මගුලක්, සික්ස්. දොරට පිළිතුරු දෙන්න. 1243 01:06:56,387 --> 01:06:57,387 ඔබම පිරිසිදු කරන්න. 1244 01:06:57,805 --> 01:06:58,885 ඔබට අමුත්තෙක් සිටී. 1245 01:07:05,480 --> 01:07:07,610 ඔයාගේ අම්මා කතා කළා සංදර්ශනයකට එන්න කිව්වා. 1246 01:07:07,690 --> 01:07:10,280 ඉතින්, මම එය සමඟ සිතුවෙමි නිවාඩු දින සහ සියලු ... 1247 01:07:14,072 --> 01:07:15,782 සුභ නත්තලක්, ෆ්‍රෑන්ක්. 1248 01:07:16,157 --> 01:07:17,367 ඒක මගේ නම නෙවෙයි. 1249 01:07:18,618 --> 01:07:20,618 [සුසුම් හෙළයි] මගේ දරුවා. 1250 01:07:29,003 --> 01:07:30,343 ඔහ්, ඒ ගීතය. 1251 01:07:32,006 --> 01:07:34,376 පෙනුම ගැන එකා මරනවා. 1252 01:07:38,638 --> 01:07:40,348 මම ගැන නේද ෆ්‍රැන්කී? 1253 01:07:45,019 --> 01:07:47,229 - ෆ්‍රැන්කි? - [කෑගසමින්] ඒක මගේ අමන නම නොවේ! 1254 01:07:49,983 --> 01:07:50,823 [ඩොක්] නිකී. 1255 01:07:51,276 --> 01:07:52,106 නිකී! 1256 01:07:52,819 --> 01:07:54,319 පොඩ්ඩක් ඉන්න, එහෙම නේද? 1257 01:07:54,946 --> 01:07:56,736 ඔයා කවුරු කියලද හිතන් ඉන්නේ ඔය මගුල? 1258 01:07:57,240 --> 01:07:58,410 මම හිතුවා උදව්වක් වෙයි කියලා. 1259 01:07:58,491 --> 01:07:59,741 මම ඔයාව විශ්වාස කළා, 1260 01:07:59,826 --> 01:08:03,036 නමුත් ඔබ මගේ අමන පියා නොවේ අනික ඔයා මගේ මගුල් යාළුවෙක් නෙවෙයි. 1261 01:08:03,121 --> 01:08:05,461 ඔබ තවත් කූඩැල්ලෙක් පමණයි ඔබේ දෑත් මගේ සාක්කුවල තබාගෙන 1262 01:08:05,540 --> 01:08:07,040 කවුද දැන් එතන හිටගෙන ඉන්නේ නැහැ 1263 01:08:07,125 --> 01:08:10,165 ඔබ යමක් ලබා ගන්නේ නම් මිස ඒකෙන්, ඉතින් ඩොක්ටර්. 1264 01:08:10,253 --> 01:08:11,753 ඔයාව වෙඩි තියලා! 1265 01:08:19,637 --> 01:08:22,217 [මේගන් කබීර් වාදනය කරන "සජීවී වයර්"] 1266 01:08:25,560 --> 01:08:30,520 ♪ සජීවී වයර් ♪ 1267 01:08:32,233 --> 01:08:35,453 ♪ මාව පේනුගත කරන්න, මම අද රෑ ජීවතුන් අතර ♪ 1268 01:08:35,528 --> 01:08:37,738 ♪ නැවතත් වීදිවල ♪ 1269 01:08:38,531 --> 01:08:41,741 ♪ මාව සක්‍රිය කරන්න, නතර කිරීමට නොහැකි තරම් උණුසුම් ♪ 1270 01:08:41,826 --> 01:08:44,746 ♪ ඔබට කිසිදා අමතක නොවන දෙයක් ♪ 1271 01:08:44,912 --> 01:08:48,542 ♪ මගේ හස්තය ගන්න, බිත්ති කඩා දමන්න ♪ 1272 01:08:48,625 --> 01:08:50,335 ♪ මම අද රාත්‍රියේ ඉහළින්ම සිටිමි ♪ 1273 01:08:50,418 --> 01:08:52,208 ♪ නෑ, නෑ ♪ 1274 01:08:52,295 --> 01:08:54,505 ♪ ඔබ මාව නිදහස් කරනවා නම් හොඳයි ♪ 1275 01:08:55,548 --> 01:08:56,878 ♪ මාව නිදහස් කිරීම වඩා හොඳයි ♪ 1276 01:08:56,966 --> 01:09:00,636 ♪ 'මොකද මම උණුසුම්, තරුණ, නිදහසේ දුවනවා ♪ 1277 01:09:00,720 --> 01:09:03,220 ♪ මම ඉස්සරට වඩා ටිකක් හොඳයි ♪ 1278 01:09:03,306 --> 01:09:04,926 ♪ 'මොකද මම ජීවතුන් අතර ♪ 1279 01:09:06,601 --> 01:09:10,611 ♪ සජීවී වයර් ♪ 1280 01:09:13,274 --> 01:09:14,984 එයා ඇත්තටම මාව බඳින්නයි හදන්නේ, නේද? 1281 01:09:16,277 --> 01:09:17,987 මෙය යම් ආකාරයක නොවේ අසනීප විහිළුවක් නේද? 1282 01:09:19,072 --> 01:09:20,912 ජීවිතය අසනීප විහිළුවක්. [සිනාසෙයි] 1283 01:09:22,241 --> 01:09:24,201 වෙලාව කීයද? මම හිතන්නේ අපි එතනින් ඉවත් විය යුතුයි. 1284 01:09:24,285 --> 01:09:25,195 නිකී, අපි එයට පහර දෙමු. 1285 01:09:26,579 --> 01:09:27,579 ඔයාලා ලෑස්තිද? 1286 01:09:29,123 --> 01:09:31,923 යෝ, හොඳම මිනිසා. අපි යමු. මට බිරිඳක් බලාගෙන ඉන්නවා. ඉදිරියට එන්න! 1287 01:09:33,878 --> 01:09:35,048 ඔයා මට විහිලු කරනවද? 1288 01:09:35,755 --> 01:09:37,915 හේයි, නිකී. අවදි වන්න, අපතයා. 1289 01:09:38,549 --> 01:09:39,879 මොන මගුලක්ද මචන්? 1290 01:09:39,967 --> 01:09:40,927 ජේසුනි! 1291 01:09:41,427 --> 01:09:42,347 මම හොඳින්. 1292 01:09:43,221 --> 01:09:44,141 ඔක්කොම හොඳයි. 1293 01:09:44,222 --> 01:09:47,432 ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම නෑ හැමෝම හොඳයි මචන්. නමුත්, කුමක් වුවත්, පිරිසිදු ... 1294 01:09:47,517 --> 01:09:48,427 හේයි! 1295 01:09:48,726 --> 01:09:51,806 ඔබේ ජරාව එකට ගන්න. මට ඕන නෑ හෙදර් ලැජ්ජ වෙයි, හරිද? 1296 01:09:53,064 --> 01:09:54,364 [නිකී] මට ලැජ්ජයිද? 1297 01:09:55,358 --> 01:09:56,188 සිසිල්. 1298 01:09:59,821 --> 01:10:03,991 අපි යමු ඔබේ විසිතුරු බූරු පැටියා සමඟ විවාහ වෙන්න මෙම විසිතුරු බූරු හෝටලයේ. 1299 01:10:04,075 --> 01:10:07,195 හේයි, ඔයා මේක කරන්නද යන්නේ මගේ ජීවිතයේ සතුටුම දවස, අපතයා? 1300 01:10:07,704 --> 01:10:09,334 ඔබේ ජීවිතයේ සතුටුම දවස? 1301 01:10:10,623 --> 01:10:15,633 නෑ, ඔබේ ජීවිතයේ සතුටුම දවස මම ඔබට මගේ සංගීත කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට ඉඩ දුන් අවස්ථාවේදීය. 1302 01:10:18,423 --> 01:10:21,013 මම වෙන කෙනෙක් ගන්නද මා සමඟ එහි නැගී සිටීමට හෝ කුමක් ද? 1303 01:10:21,300 --> 01:10:22,720 මන් දිහා බලන්න එපා මචන්. 1304 01:10:23,886 --> 01:10:25,176 මම ඒක කරන්නම්, බෙර වාදකයා. 1305 01:10:28,349 --> 01:10:31,639 මම දැනටමත් මගුල් මුදු ලබාගෙන ඇත. අපි යමු. 1306 01:10:35,440 --> 01:10:36,320 [දොර විවෘත වේ] 1307 01:10:39,193 --> 01:10:40,193 [දොර තට්ටු] 1308 01:10:47,827 --> 01:10:49,197 ෂිට්! 1309 01:10:49,662 --> 01:10:51,042 එන්න යාලුවනේ. පින්තූරය. 1310 01:10:51,914 --> 01:10:52,874 ලොකු සිනහවක්. 1311 01:10:54,917 --> 01:10:56,087 නිකී එන්න මචන්. 1312 01:11:01,966 --> 01:11:04,676 - [කැමරා ක්ලික් කිරීම්] - [ටොමී] එදා නිකීට හොඳටම කේන්ති ගියා. 1313 01:11:05,344 --> 01:11:08,144 ඔහු බව මට විශ්වාස කළ නොහැකි විය මගේ විවාහ මංගල්යයේදී වෙඩි තැබීම. 1314 01:11:10,558 --> 01:11:11,598 ඒ අවස්ථාවේ, 1315 01:11:12,477 --> 01:11:16,147 ඔහුට නොහැකි බව මම සිතුවෙමි වෙන කෙනෙක් සතුටින් ඉන්නවා දකින්න. 1316 01:11:17,064 --> 01:11:18,574 ඉතින් මම එය පෞද්ගලිකව ගත්තා, 1317 01:11:19,525 --> 01:11:23,315 ඒත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ සාදයක් කියලා ඔහු වෙනුවෙන් වෙනත් දෙයක් බවට පත් විය. 1318 01:11:24,155 --> 01:11:25,655 ඔබේ හදවතේ විශාල සිදුරක් තිබේ නම්, 1319 01:11:25,740 --> 01:11:28,280 එහෙනම් මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍යයි එය යමක් පිරවීමට, 1320 01:11:28,826 --> 01:11:32,456 ඔහු එය පුරවමින් සිටියේය දිනකට ඩොලර් 1,000ක් හෙරොයින් සමඟ 1321 01:11:33,206 --> 01:11:36,576 [සිනාසෙයි] ඔහු සිටියේ අඳුරු මගුලක ය. 1322 01:11:37,251 --> 01:11:38,671 සහ කණගාටුදායක දෙය නම්, 1323 01:11:39,337 --> 01:11:40,667 මම හිතන්නේ ඔහු එතනට කැමති වුණා. 1324 01:11:41,589 --> 01:11:42,549 මට සාදය මග හැරුණාද? 1325 01:11:47,011 --> 01:11:51,311 ඔයා පිරිමියෙක් වගේ රසකැවිලි ටිකක් අවශ්‍යයි... 1326 01:11:52,934 --> 01:11:54,274 මිහිරි පර්සියානු. 1327 01:11:55,895 --> 01:11:57,645 එය පර්සියානු වන්නේ කෙසේද? 1328 01:11:59,065 --> 01:12:00,935 තවමත් පර්සියාවක් තිබේද? 1329 01:12:02,610 --> 01:12:03,690 තියෙන්න ඕන. 1330 01:12:04,195 --> 01:12:06,025 බළලුන් සියල්ලෝම පැමිණෙන්නේ එතැනිනි. 1331 01:12:06,656 --> 01:12:07,616 [නිකී] ඔහ්, ඔව්. 1332 01:12:08,658 --> 01:12:09,698 මොන බළලුන්ද? 1333 01:12:11,869 --> 01:12:12,699 පර්සියානු. 1334 01:12:13,037 --> 01:12:15,117 හරස් ඇස් ඇති අය, Lady and the Tramp. හි මෙන් 1335 01:12:15,456 --> 01:12:19,126 - මතකද ඒ නපුරු මගුලන්? - ඔවුන් සියම්ස් බළලුන්. 1336 01:12:19,669 --> 01:12:22,549 ඔයා දන්න මගුලක් නෑ වෝල්ට් ඩිස්නි ගැන. 1337 01:12:23,130 --> 01:12:24,840 [මනුස්සයා] මම දන්නවා මිනිහා පර්ව් කෙනෙක් කියලා. 1338 01:12:24,924 --> 01:12:28,224 ඔහු කැමති විය වීදුරු මේස යට තැබීමට 1339 01:12:28,302 --> 01:12:31,392 සහ හුකර්ලාට ජරාවක් ගන්න හරියටම වීදුරුව මත. 1340 01:12:31,681 --> 01:12:34,061 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? එහෙම දෙයක් වුණේ නැහැ. 1341 01:12:34,600 --> 01:12:35,520 [මිනිසා] ඔබ දන්නේ කෙසේද? 1342 01:12:35,977 --> 01:12:37,597 මොකද මම මගුල් කාරයෙක්, 1343 01:12:37,687 --> 01:12:41,017 ඒ වගේම මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් ගැන හිතුවේ නැහැ ඒ වගේ මගුලක්. 1344 01:12:41,315 --> 01:12:42,525 [මිනිසා] ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද නැද්ද? 1345 01:12:42,608 --> 01:12:43,898 ඔව්, නමුත් ඔබ ... 1346 01:12:44,777 --> 01:12:45,897 ඔබ එය කරන්න. 1347 01:12:45,987 --> 01:12:47,147 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 1348 01:12:47,238 --> 01:12:48,318 දෙයියනේ. 1349 01:12:50,366 --> 01:12:51,196 මිරිකීම. 1350 01:13:09,385 --> 01:13:11,345 [මිනිසා, දෝංකාර දෙමින්] Bibbety, bobbety, boo... 1351 01:13:26,986 --> 01:13:27,896 නිකී? 1352 01:13:29,322 --> 01:13:30,202 හේයි. 1353 01:13:30,781 --> 01:13:31,741 නිකී. 1354 01:13:32,575 --> 01:13:33,405 හේයි. 1355 01:13:34,160 --> 01:13:35,040 ඔයා හොඳින්ද? 1356 01:13:35,453 --> 01:13:37,413 - ඔබ ඔහුට දුන්නේ කුමක්ද? - මගුල, මචන්. 1357 01:13:37,496 --> 01:13:39,326 - නිකී? - අපොයි! 1358 01:13:39,415 --> 01:13:41,745 [මිනිසා] යාලුවනේ! කවුරුහරි ගිලන් රථයක් අමතන්න! 1359 01:13:42,126 --> 01:13:43,706 අවදි වන්න! අපොයි! 1360 01:13:44,003 --> 01:13:46,173 මගුල අවදි කරන්න! සාදය ඉවරයි. 1361 01:13:48,424 --> 01:13:49,764 [කැමරා ක්ලික් කිරීම] 1362 01:13:51,802 --> 01:13:53,802 [හෘද ස්පන්දන වේගය මොනිටරය බීප් කිරීම] 1363 01:13:56,057 --> 01:13:58,517 [අඛණ්ඩ බීප්] 1364 01:13:58,893 --> 01:14:01,273 [ප්‍රවෘත්ති නිවේදිකාව] එය රොක් ඇන්ඩ් රෝල් සඳහා දුක්බර රාත්‍රියකි. 1365 01:14:01,562 --> 01:14:06,192 අපට දැන් තහවුරු නොකළ වාර්තා ලැබී ඇත Mötley Crüe bassist Nikki Sixxව 1366 01:14:06,275 --> 01:14:10,235 අද සවස හොලිවුඩයේදී මිය ගියේය පෙනෙන ඖෂධ අධික මාත්‍රාවක් 1367 01:14:10,321 --> 01:14:11,161 මොන මගුලක්ද? 1368 01:14:11,238 --> 01:14:13,738 අපි ඔබට දිගටම විස්තර ගෙන එන්නෙමු මෙම වර්ධනය වන කතාව මත. 1369 01:14:14,450 --> 01:14:17,040 - මොන මගුලක්ද? - තාත්තේ, ඔයා හොඳින්ද? 1370 01:14:17,620 --> 01:14:19,160 ඔව් බබා මම හොඳින්. ඔව්. 1371 01:14:24,794 --> 01:14:25,924 [Vince] මම ඔයාට ආදරෙයි. 1372 01:14:26,003 --> 01:14:27,053 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 1373 01:14:29,256 --> 01:14:31,046 අපි ඔබව නැවත ඇඳට ගෙන යමු. ඉදිරියට එන්න. 1374 01:14:35,262 --> 01:14:37,932 - [අඛණ්ඩ බීප්] - මට එයාව ආපහු ගේන්න බෑ මචන්. 1375 01:14:39,225 --> 01:14:40,265 අපොයි. 1376 01:14:40,685 --> 01:14:41,595 අපොයි! 1377 01:14:42,728 --> 01:14:44,518 කමක් නැහැ. මරණ කාලය -- 1378 01:14:44,605 --> 01:14:48,685 නාහ්. මේ ඉන්නේ Nikki fucking Sixx, මචන්. එයා මගේ ගිලන් රථයේ මැරෙන්න යන්නේ නැහැ. 1379 01:14:49,402 --> 01:14:50,402 ඉදිරියට එන්න. 1380 01:14:51,779 --> 01:14:54,119 - ඉදිරියට එන්න. අපොයි! - මට කිසිවක් නැත. 1381 01:14:54,198 --> 01:14:55,278 Nah-ah. 1382 01:14:55,741 --> 01:14:58,041 [ගැස්ම සහ කෙඳිරිගෑම] 1383 01:15:00,454 --> 01:15:01,464 අපොයි! 1384 01:15:02,665 --> 01:15:03,615 යෝ! 1385 01:15:03,958 --> 01:15:04,878 [EMT] හරි! 1386 01:15:05,292 --> 01:15:07,802 [Nikki] අවසානයට මම ගල් පතුළට පහර දුන්නෙමි. 1387 01:15:08,796 --> 01:15:10,166 මම මත්ද්‍රව්‍ය අරගෙන ඉවරයි, 1388 01:15:10,256 --> 01:15:13,926 මම අසතුටින් සිටීම අවසන්, ඒ වගේම මම හැමෝවම පහත් කරලා ඉවරයි. 1389 01:15:15,886 --> 01:15:17,886 හේයි, ඒ නිකී. 1390 01:15:18,597 --> 01:15:19,767 මම ගෙදර නෑ... 1391 01:15:19,849 --> 01:15:21,559 ♪ මම උත්සාහ නොකළ බව එයින් අදහස් නොවේ ♪ 1392 01:15:21,642 --> 01:15:22,732 ...'මොකද මම මැරිලා. 1393 01:15:23,144 --> 01:15:25,814 ♪ ඇයි කියලා මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ ♪ 1394 01:15:26,522 --> 01:15:29,362 ♪ හරිම සීතලක් දැනෙනවා සහ තනියම ♪ 1395 01:15:30,151 --> 01:15:32,861 ♪ බබා, ඔයා ගෙදර නැහැ ♪ 1396 01:15:32,987 --> 01:15:36,657 [Nikki] මට මුහුණ දීමට නොහැකි විය මම බව පෘථිවියේ වාසනාවන්තම මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි. 1397 01:15:37,658 --> 01:15:39,948 මට ජීවත් වීමට බොහෝ හේතු තිබුණි. 1398 01:15:41,370 --> 01:15:42,910 මට ඖෂධ අවශ්‍ය නැත. 1399 01:15:44,415 --> 01:15:45,535 මත්ද්‍රව්‍ය වලට මගුල්. 1400 01:15:46,459 --> 01:15:47,839 පිරිසිදු වීමට කාලයයි. 1401 01:15:49,253 --> 01:15:51,513 ♪ මගේ හිස කණුවකට පහර දෙන්න ♪ 1402 01:15:51,589 --> 01:15:53,339 [Nikki] ඒක මම මටම කියා ගත්තා... 1403 01:15:53,966 --> 01:15:55,716 මම නැවත වෙඩි තැබීමට පෙර. 1404 01:15:56,218 --> 01:15:58,388 ♪ මගේ අස්ථිවල පහළට ♪ 1405 01:15:59,513 --> 01:16:03,063 ♪ සහ ඔවුන් නොපෙන්වුවද ♪ 1406 01:16:03,392 --> 01:16:05,902 ♪ කැළැල් ඉතා පැරණියි ♪ 1407 01:16:06,812 --> 01:16:09,152 ♪ සහ ඔවුන් යන විට ♪ 1408 01:16:10,316 --> 01:16:12,066 ♪ ඔවුන් ඔබට දන්වයි ♪ 1409 01:16:12,359 --> 01:16:15,489 ♪ ඔබට මතකයක් වටා අත තැබිය නොහැක ♪ 1410 01:16:15,863 --> 01:16:18,993 ♪ ඔබට මතකයක් වටා අත තැබිය නොහැක ♪ 1411 01:16:19,366 --> 01:16:22,406 ♪ ඔබට මතකයක් වටා අත තැබිය නොහැක ♪ 1412 01:16:22,495 --> 01:16:27,325 ♪ උත්සාහ නොකරන්න ♪ 1413 01:16:27,833 --> 01:16:29,843 ♪ මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ ♪ 1414 01:16:36,884 --> 01:16:39,304 [Nikki] මෙය ගල් පතුල විය. 1415 01:16:42,765 --> 01:16:45,225 ඉතින් මම අමාරුම දේ කළා මට කවදා හෝ කිරීමට සිදු විය. 1416 01:16:46,435 --> 01:16:48,435 මම අත දිගු කර උදව් ඉල්ලා සිටියෙමි. 1417 01:16:49,563 --> 01:16:52,863 මම සංගීත කණ්ඩායමට කතා කළා, ඔවුන් සියල්ලෝම මා සමඟ පිරිසිදු වීමට එකඟ වූහ. 1418 01:16:53,776 --> 01:16:55,816 Mötley Crüe පුනරුත්ථාපනය කිරීමට යමින් සිටියේය. 1419 01:16:55,903 --> 01:16:58,703 ["එකම Ol' තත්ත්වය" Mötley Crüe වාදනය විසින්] 1420 01:17:01,742 --> 01:17:04,332 [Vince] ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි ඇත්තටම පුනරුත්ථාපනය කෙබඳුද? 1421 01:17:04,912 --> 01:17:07,332 හැඟීම් සහ හැඬීම සහ සමාව අයැදීම. 1422 01:17:07,581 --> 01:17:10,581 මෙය මගේ දෙවන අවස්ථාවයි. මාව විශ්වාස කරන්න, එය ඇදීමක්. 1423 01:17:10,668 --> 01:17:12,708 ඔබට එම ජරාවේ කිසිවක් දැකීම අවශ්‍ය නැත. 1424 01:17:13,629 --> 01:17:15,709 නමුත් අවම වශයෙන් එය අපව චිත්‍රාගාරයට ගෙන ගියේය. 1425 01:17:15,798 --> 01:17:17,048 [මිනිසා කෑගසයි] 1426 01:17:17,133 --> 01:17:19,143 ♪ අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද? ♪ 1427 01:17:19,844 --> 01:17:20,724 ♪ එන්න, ගැහැණු ළමයි! ♪ 1428 01:17:20,803 --> 01:17:21,973 ඔව්! 1429 01:17:22,471 --> 01:17:26,021 ඉතින් රැඩ්, මචෝ. ඉතින් මගුල් රැඩ්. හරියට අපි කවදාවත් පටිගත කරලා නෑ වගේ. 1430 01:17:26,767 --> 01:17:29,727 ♪ ඇයට ඇලිගේටර් බෑගයක් තිබේ ♪ට ගැලපෙන ඉහළ තොප්පිය 1431 01:17:30,229 --> 01:17:33,319 ඒ කියන්නේ මම හැමදාම මොකක් හරි වැඩක යෙදිලා ඉන්නවා මට වයස අවුරුදු 11 දී වගේ. 1432 01:17:34,150 --> 01:17:38,070 මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ, ඒත් දැන් මට හැමදේම දැනෙනවා. 1433 01:17:38,154 --> 01:17:39,914 හරියට, එය වේදනාකාරී ය. 1434 01:17:40,322 --> 01:17:41,622 - හේයි, විනී. - [සංගීතය නතර] 1435 01:17:42,449 --> 01:17:43,949 අපි ආයෙත් යමු යාළුවනේ. 1436 01:17:44,034 --> 01:17:45,584 ඔබේ හොඳම දේ වුණේ නැහැ, හරිද? 1437 01:17:45,661 --> 01:17:48,621 මට එකම දේ ගායනා කර මහන්සියි එක දිගට දස වතාවක් 1438 01:17:48,706 --> 01:17:50,536 පලවෙනි පාර හොදට තියෙද්දි. 1439 01:17:50,624 --> 01:17:54,134 වින්ස්, මෙම ඇල්බමය විශිෂ්ට වනු ඇත, ඉතින් අපි ඔතනට වෙලා ඉමු යාලු. 1440 01:17:54,211 --> 01:17:56,591 දැන් ඔබ සන්සුන්, ඔබත් පරිපූර්ණවාදියෙක්. ඒකද? 1441 01:17:56,964 --> 01:17:57,804 ඔව්. 1442 01:17:58,132 --> 01:17:59,552 ගෝඩ්ඩම් ටේප් එක රෝල් කරන්න. 1443 01:18:02,094 --> 01:18:04,104 ["එකම Ol' තත්ත්‍වය" ක්‍රීඩා කරයි] 1444 01:18:06,390 --> 01:18:08,060 එයාට ඒක ලැබෙයි මචන්. ඔහු එය ලබා ගනීවි. 1445 01:18:08,684 --> 01:18:12,404 ♪ ඇයට ඇලිගේටර් බෑගයක් තිබේ ගැලපෙන ඉහළ තොප්පිය... ♪ 1446 01:18:12,646 --> 01:18:13,646 වඩා හොඳයි. 1447 01:18:13,731 --> 01:18:15,271 ♪ ...කළු මත කළු ♪ 1448 01:18:15,357 --> 01:18:19,147 ♪ ඇයට පිලිපීන ගැහැණු ළමයෙක් සිටී ඇය මිතුරියකි ♪කියනවා 1449 01:18:20,237 --> 01:18:21,107 යන්න, විනී! 1450 01:18:22,323 --> 01:18:26,203 ♪ දැන්, මම ඇයව හැඳින්වූයේ සින්ඩි ලෙසිනි ඇය තම නම පව්... ♪ ලෙස වෙනස් කළාය 1451 01:18:26,911 --> 01:18:28,201 මට වෙච්ච දේ අමතකයි. 1452 01:18:28,537 --> 01:18:29,577 ඒ සියල්ල බොඳ වීමකි. 1453 01:18:29,663 --> 01:18:32,883 නමුත් "ආචාර්ය ෆීල්ගුඩ්," සමඟින් අපි අපේ පළමු අංක එකේ ඇල්බමය ලබා ගත්තා. 1454 01:18:32,958 --> 01:18:35,128 ♪ එය ලිංගික දෙයක් විය යුතුයි... ♪ 1455 01:18:35,211 --> 01:18:38,211 [මික්] මම හිතන්නේ අපි ක්‍රීඩා කළා ප්‍රදර්ශන බිලියනයක් වැනි දෙයක් 1456 01:18:38,297 --> 01:18:42,087 බිලියන ගණනකට ලොව පුරා නගර බිලියනයක 1457 01:18:42,843 --> 01:18:44,723 ♪ ඒකම තමයි ♪ 1458 01:18:44,887 --> 01:18:49,307 ♪ එකම තත්වයයි ♪ 1459 01:18:49,850 --> 01:18:51,810 ♪ ඒකම තමයි ♪ 1460 01:18:51,894 --> 01:18:53,944 ♪ එකම ඕල් බෝලය සහ දාමය... ♪ 1461 01:18:54,146 --> 01:18:55,436 හේයි, හෙදර් අවට සිටිනවාද? 1462 01:18:55,522 --> 01:18:57,982 [කාන්තාව] නෑ, ටොමී. මට කණගාටුයි. ඇය ඔබේ අවසන්--ව ලබා ගත්තා 1463 01:18:58,067 --> 01:18:59,897 ඔව්. ඔව්. 1464 01:19:00,694 --> 01:19:02,994 ♪ නෑ, නෑ, නෑ ♪ 1465 01:19:03,364 --> 01:19:04,204 ♪ එන්න! ♪ 1466 01:19:07,409 --> 01:19:09,039 ♪ ඔව්, මේක බලන්න... ♪ 1467 01:19:11,497 --> 01:19:12,617 [කාන්තාව] ලෙමන් බිංදුද? 1468 01:19:12,706 --> 01:19:14,956 නැහැ, ස්තූතියි. තව වතුර ටිකක් විතරයි. 1469 01:19:15,542 --> 01:19:16,502 මේක නම් නියමයි. 1470 01:19:18,128 --> 01:19:20,048 ♪ හොඳයි, ලොව පුරා ♪ 1471 01:19:21,590 --> 01:19:24,010 - ♪ ගැහැණු ළමයින් ගැහැණු ළමයින් වනු ඇත... ♪ - [රේඛා නාද] 1472 01:19:25,010 --> 01:19:26,600 - හලෝ? - Sharise, Skylar කොහෙද? 1473 01:19:26,679 --> 01:19:29,269 ඇය දැනටමත් ඇඳේද? මට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිද? 1474 01:19:29,348 --> 01:19:31,228 නෑ, මෙතන පාන්දර තුනයි. 1475 01:19:31,308 --> 01:19:32,558 ♪ ඒකම තමයි... ♪ 1476 01:19:32,851 --> 01:19:34,311 එහෙනම් කියන්න මම එයාට ආදරෙයි කියලා. 1477 01:19:34,395 --> 01:19:36,355 හෙට ඇයට කතා කර ඔබම ඇයට කියන්න. 1478 01:19:38,482 --> 01:19:41,652 එයාලා අපිව පාරේ තියාගෙන ඉන්නවා. කැනඩාවේ නව දින පහළොවක්. 1479 01:19:41,735 --> 01:19:44,275 මම කිසිවක් දැක නැත ඕනෑම නව දිනයන් ගැන. 1480 01:19:44,363 --> 01:19:45,533 උබේ ගමන් විස්තරය බලපන් මචන්. 1481 01:19:45,614 --> 01:19:47,704 මම කැමතියි, නමුත් කවුරුහරි එය වැදගත් යැයි සිතන්නේ නැත 1482 01:19:47,783 --> 01:19:50,493 ප්‍රධාන මගුල් ගායකයාට දන්වන්න මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ. 1483 01:19:53,789 --> 01:19:55,369 හේයි, ඒ ටොමී. ඇය ඇතුලේද? 1484 01:19:56,208 --> 01:19:57,208 ♪ දැන් එන්න! ♪ 1485 01:19:57,293 --> 01:19:58,923 මම නැවත ඇමතූ බව ඇයට දන්වන්න. 1486 01:20:00,796 --> 01:20:01,956 යාලුවනේ, මම කෙලෙව්වා. 1487 01:20:02,047 --> 01:20:05,427 හෙදර් හැම දෙයක්ම අමුතුයි දුරස් වෙලා මම බිව්වා. 1488 01:20:05,509 --> 01:20:07,969 හොඳයි, ටිකක්. මට එක පහරක් තිබුණා, මට සමාවෙන්න. 1489 01:20:08,053 --> 01:20:11,313 මමත් කොක්ටේල් එකක් බොන්නම්. ඔයා ඒකට මොකද කරන්නේ නිකී? 1490 01:20:11,390 --> 01:20:13,390 හැමෝම කරත්තයෙන් වැටෙනවා කාලෙකට සැරයක්. 1491 01:20:13,475 --> 01:20:16,845 මගුල් මචන්. මගුලක්! මේ ටුවර් එකේ ඉතුරු ටික මගුල්. 1492 01:20:16,937 --> 01:20:19,017 එය නෝ ෆකින් විනෝද චාරිකාවයි, 1493 01:20:19,106 --> 01:20:21,686 මම අසනීප වී වෙහෙසට පත්ව සිටිමි කිසිම මගුලක් විනෝදයක් නොගැනීම. 1494 01:20:21,775 --> 01:20:23,065 ♪ එකම තත්ත්වය... ♪ 1495 01:20:23,152 --> 01:20:25,902 - හේයි, අපි ඉවර නැහැ. - අපි මගුලයි මචන්. 1496 01:20:27,406 --> 01:20:28,316 ඔහ්, සහ මාර්ගයෙන් ... 1497 01:20:29,325 --> 01:20:30,735 මෙන්න ඔබේ සන්සුන් සංගීත කණ්ඩායම. 1498 01:20:34,705 --> 01:20:36,615 මට ඒ ගමන් විස්තරය ලබා දෙන්න, බාස් වාදකය. 1499 01:20:40,252 --> 01:20:43,132 [තිරසාර ඉහළ සටහන] 1500 01:20:55,351 --> 01:20:57,691 - [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම] - හූ! 1501 01:20:59,271 --> 01:21:01,271 බ්ලා ඩි බ්ලා, ෆකින් බ්ලා. 1502 01:21:32,262 --> 01:21:33,352 [සුසුම් හෙළයි] 1503 01:21:50,489 --> 01:21:52,489 [රේඛා නාද] 1504 01:22:00,791 --> 01:22:03,751 මම ඔයාට කියන්නේ යාලුවනේ, හැම දෙයක්ම උඩු යටිකුරු කිරීම සහ පෙරළීම. 1505 01:22:03,836 --> 01:22:06,706 අපි අපේ නායකත්වය එනතුරු බලා සිටින අතරතුර ගායකයා ඔහුගේ පස්සෙන් හිස ඉවතට ගැනීමට, 1506 01:22:06,797 --> 01:22:08,257 අපි දූවිල්ලේ දාලා යනවා මචන්. 1507 01:22:09,091 --> 01:22:12,551 මම නිකමට කියන්නේ, සංගීත කණ්ඩායම් ඔවුන්ගේ ප්‍රතිස්ථාපනය ඉදිරිපස මිනිසුන් සහ එය තවමත් ක්රියා කරයි. වෑන් හැලන්-- 1508 01:22:12,636 --> 01:22:14,676 මම දන්නවා වැන් හැලන් මගුල ඒක කළා කියලා 1509 01:22:14,763 --> 01:22:18,433 මොකද ඔයා ඒක හැම වෙලාවෙම කියනවා වින්ස්ට අමන පෙරහුරුවක් මග හැරේ. 1510 01:22:18,684 --> 01:22:20,274 හොඳයිද? මික්? 1511 01:22:20,727 --> 01:22:21,597 වහන්න. 1512 01:22:24,314 --> 01:22:25,614 කෝ මේ අපතයා? 1513 01:22:26,150 --> 01:22:30,650 ගෙවෙන හැම තප්පරයක්ම මට තවත් එකක් දැනෙනවා මෙම රෝගයෙන් අස්ථි දිරාපත් වේ. 1514 01:22:33,407 --> 01:22:34,697 නැවත කුරුලෑව අමතන්න. 1515 01:22:36,201 --> 01:22:38,501 අන්තිම සාද සංගීත කණ්ඩායම, වැන් හැලන් නේද? 1516 01:22:38,579 --> 01:22:40,709 හදිසියේම ජීවියෙකුට පිළිගත්තා පමණක් නොව, නමුත්, 1517 01:22:40,789 --> 01:22:42,749 ඔබ දන්නවා, එසේම පිළිගෙන ඇත. 1518 01:22:43,208 --> 01:22:45,208 [දුරකථනය නාද වේ] 1519 01:22:53,760 --> 01:22:55,220 [දුරකථනය නාද වේ] 1520 01:22:55,304 --> 01:22:57,724 [උසස් තාර ෆැක්ස් යන්ත්‍ර නාදය] 1521 01:23:21,121 --> 01:23:23,331 සමහර විට අපි එම පිරවුම සුරැකුවහොත් දෙවන ගායනය දක්වා 1522 01:23:23,415 --> 01:23:25,125 - අපි එක්ක එනකොට -- - [දොර තට්ටු] 1523 01:23:25,626 --> 01:23:28,206 කවුරුහරි මට කියන්න ඕන මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 1524 01:23:28,295 --> 01:23:30,585 අපි හැමෝම ටික කාලයක් ඉතුරු කරමු, විශේෂයෙන් ඔබේ, වින්ස්, 1525 01:23:30,672 --> 01:23:32,882 එය පැහැදිලිවම වඩා වටිනා ය අපේ එකට වඩා! 1526 01:23:32,966 --> 01:23:35,046 ඔයා මට කිව්වොත් හොඳයි මොන මගුලක්ද වෙන්නේ. 1527 01:23:35,135 --> 01:23:37,635 අපි මෙතන ඉන්නවා, අපි වැඩ කරනවා, අපිට මෙතන ඉන්න ඕන, 1528 01:23:37,721 --> 01:23:40,141 නමුත් ඔබට බල කිරීම අපට එපා වී ඇත අප සමඟ මෙහි සිටීමට. 1529 01:23:40,224 --> 01:23:42,144 සමහර විට මම තවත් ඇතුලට එන්න ඇති මම ද්රව්යයට කැමති නම්. 1530 01:23:42,518 --> 01:23:45,438 සමහරවිට ඔබ ද්රව්යයට ඔබ කැමති වනු ඇත චිත්‍රාගාරයේ අපිත් එක්ක ඒක හදනවා 1531 01:23:45,521 --> 01:23:47,151 ඔබේ අමන ඔරලෝසුව දෙස බලා සිටිනවා වෙනුවට! 1532 01:23:47,231 --> 01:23:52,401 ඔව්, මම මගේ ඔරලෝසුව දෙස බලා සිටිමි මොකද මේ ඇල්බම් එක මෝඩයි! 1533 01:23:57,032 --> 01:23:58,032 [සිනාසෙයි] 1534 01:23:58,867 --> 01:24:00,157 ඔයා දන්නවනේ, ඔක්කොටම මගුල්. 1535 01:24:00,744 --> 01:24:02,874 ඔයා දන්නවනේ, මම ඉවරයි. මේ මගුල. මම අත්හැරියා. 1536 01:24:02,955 --> 01:24:04,495 හොඳයි, 'මොකද ඔයාව අස් කරලා! 1537 01:24:04,581 --> 01:24:06,041 මම දැනටමත් ඉවත් වුණා, ඩික්. 1538 01:24:14,883 --> 01:24:17,013 [වාර්තාකරු] එය නව Mötley Crüe, ලෙස පෙනෙනු ඇත 1539 01:24:17,094 --> 01:24:20,014 නමුත් ඔවුන් පොරොන්දු වෙනවා එය එකම තත්වයකි. 1540 01:24:20,389 --> 01:24:23,389 ඔවුන්ගේ පළමු සම්මුඛ සාකච්ඡාවේදී නව ගායක ජෝන් කොරාබි සමඟ, 1541 01:24:23,475 --> 01:24:27,975 Crüe අපට ඇතුළත දර්ශනයක් ලබා දෙයි සියලුම ලිංගිකත්වය, මත්ද්‍රව්‍ය සහ රොක් ඇන්ඩ් රෝල්. 1542 01:24:28,647 --> 01:24:31,857 ඉතින් මේ නව යුගයේ අපිට මොනවද බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන් වින්ස් නීල් නැතුවද? 1543 01:24:32,484 --> 01:24:34,284 හොඳයි, අපට අමුද්රව්ය හතරක් තිබුණා, 1544 01:24:34,361 --> 01:24:39,321 අපි හතරෙන් එකක් ගත්තා සහ අපි ශක්තිමත් සිව්වැන්නක් තබමු. 1545 01:24:40,325 --> 01:24:41,325 [ටොමී] එය වඩා හොඳයි. 1546 01:24:42,494 --> 01:24:44,334 වඩා හොඳ, වේගවත්, ඝෝෂාකාරී. 1547 01:24:44,413 --> 01:24:45,793 [Nikki] ඔව්, දැන් ගැන. 1548 01:24:45,872 --> 01:24:48,002 එය ගැන නොවේ, ඔබ දන්නවා. 1549 01:24:48,709 --> 01:24:50,129 ඔබට අතීතයේ ජීවත් විය නොහැක. 1550 01:24:52,296 --> 01:24:53,626 මචන් උබ නැතුව උන් උරනවා. 1551 01:25:00,387 --> 01:25:01,307 [සුසුම් හෙළයි] 1552 01:25:01,388 --> 01:25:02,388 [දුරකථනය නාද වේ] 1553 01:25:06,685 --> 01:25:07,515 ඔව්. 1554 01:25:16,403 --> 01:25:18,533 වින්ස්... මෙහාට එන්න. 1555 01:25:18,614 --> 01:25:19,954 මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ? 1556 01:25:24,870 --> 01:25:25,700 - මුලදී ... - මොකක්ද? 1557 01:25:25,787 --> 01:25:27,747 මම හිතුවේ බඩේ අමාරුවක් කියලා.. 1558 01:25:27,831 --> 01:25:31,211 ඔබ දන්නවා ඇයට උණ හැදුනේ කොහොමද කියලා? මම හිතුවේ එයාට ආයෙත් උණ හැදිලා කියලා... 1559 01:25:32,502 --> 01:25:35,552 ඔවුන් හිතුවේ ඇපෙන්ඩිසයිටිස් කියලා. ඊට පස්සේ එයාලා මට කිව්වා... 1560 01:25:36,715 --> 01:25:38,375 ඇගේ බඩේ ගෙඩියක් ඇත. 1561 01:25:39,926 --> 01:25:41,006 සහ ඇය ... 1562 01:25:41,094 --> 01:25:42,144 [අඬනවා] 1563 01:25:42,220 --> 01:25:43,060 ඇය... 1564 01:25:43,513 --> 01:25:45,933 - ඇයට පිළිකාවක්. - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1565 01:25:59,696 --> 01:26:02,446 මම මෙතනට කැමති නැහැ, තාත්තේ. එය ඉවත් කරන්න. 1566 01:26:02,532 --> 01:26:03,952 මම දන්නවා, සොඳුරිය. 1567 01:26:05,619 --> 01:26:09,289 ඔයා නිකන් මෙතන ඉන්න වෙයි තව ටික කාලයක්, හරිද? 1568 01:26:09,581 --> 01:26:10,671 නමුත් ඇයි? 1569 01:26:15,170 --> 01:26:16,550 හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා, ආදරණීය, 1570 01:26:17,339 --> 01:26:19,419 ඔබේ බඩේ යමක් වැඩෙමින් තිබේ. 1571 01:26:19,508 --> 01:26:21,758 හරියට අම්මට මාව ඉන්න කාලේ වගේ ඇගේ බඩේ වැඩෙනවාද? 1572 01:26:21,843 --> 01:26:22,933 නෑ පැටියෝ. 1573 01:26:23,845 --> 01:26:24,885 එය වඩාත් සමානයි ... 1574 01:26:26,431 --> 01:26:27,721 එය තවත් මලක් වගේ. 1575 01:26:29,017 --> 01:26:30,557 ඔබේ බඩේ මල් පිපෙනවා, 1576 01:26:30,644 --> 01:26:33,734 නමුත් එය මල් වර්ගයකි එය එහි තිබිය යුතු නොවේ. 1577 01:26:34,189 --> 01:26:38,649 ඉතින් වෛද්‍යවරු, ඔවුන් යනවා ඔබ ටිකක් නිදාගන්න 1578 01:26:39,277 --> 01:26:40,897 ඔවුන් මෙහෙයුමක් කරන අතරතුර. 1579 01:26:41,571 --> 01:26:45,411 වෛද්‍යවරයා මල් එළියට ගත් පසු, එතකොට මට ගෙදර යන්න පුළුවන්ද? 1580 01:26:48,829 --> 01:26:49,709 ඔව්. 1581 01:26:50,414 --> 01:26:52,004 ඔව්. එතකොට ගෙදර යන්න පුළුවන්. 1582 01:27:18,567 --> 01:27:19,817 ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද? 1583 01:27:20,652 --> 01:27:22,742 හොඳයි, මම හිතුවේ නැහැ එය මේ ආකාරයෙන් අවසන් වනු ඇත, 1584 01:27:22,821 --> 01:27:25,321 ඔබේ ගීත ගායනා කරන තවත් යාලුවෙක් සමඟ. 1585 01:27:25,407 --> 01:27:27,157 ඔබ අදහස් කළේ ඉලෙක්ට්‍රාගේ මගුල් ගීතද? 1586 01:27:28,910 --> 01:27:31,790 ඔබ කිසිවිටෙක මෙම ගනුදෙනුවට අනුව ජීවත් නොවනු ඇත. ඔයා ඒක දන්නවා නේද? 1587 01:27:34,332 --> 01:27:38,302 එතකොට කොහොමද අපිට අයිතිය ආපහු දෙන්නේ අපගේ සංගීතයට සහ අපි එය පවා අමතන්නෙමු? 1588 01:27:38,378 --> 01:27:39,708 ඔයා මොනවද අහන්නේ? 1589 01:27:41,506 --> 01:27:44,586 මම ඔබට ඔබේ සංගීතය නැවත ලබා දීමට ඔබට අවශ්‍යයි අපි ඔබට ගෙවිය යුතු මුදල් වෙනුවට? 1590 01:27:45,427 --> 01:27:48,047 බීට්ල්ස් කණ්ඩායමට අයිතියක්වත් නැහැ ඔවුන්ගේම මගුල් සංගීතයට. 1591 01:27:48,263 --> 01:27:51,223 හොඳයි, බීට්ල්ස් හිමිකම් සතු විය යුතුය ඔවුන්ගේම මගුල් සංගීතයට. 1592 01:27:52,225 --> 01:27:53,555 Mötley Crüe ද එසේ විය යුතුය. 1593 01:27:59,941 --> 01:28:02,441 [ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම] 1594 01:28:05,197 --> 01:28:06,527 [Skylar අඬමින්] 1595 01:28:10,452 --> 01:28:14,462 කමක් නෑ. හේයි. ඒකට කමක් නැහැ. තාත්තා මෙතන ඉන්නවා බබා. 1596 01:28:14,915 --> 01:28:17,285 තාත්තේ, එයාලට මාව ආයෙත් කපන්න දෙන්න එපා. 1597 01:28:18,001 --> 01:28:20,091 මම එයාලට ඔයාව කපන්න දෙන්නෙ නෑ, හරිද? 1598 01:28:21,880 --> 01:28:24,340 අපි ඉක්මනින් ගෙදර යනවා. ඉක්මනින් සැබෑ. 1599 01:29:02,921 --> 01:29:05,171 - බබා, මොන මගුලක්ද? - මට ඔයාව එළියට ඕන! 1600 01:29:06,049 --> 01:29:09,759 ඔබේ අසභ්‍ය ගණිකාව සමඟ හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන්න, ඔබ අපතයා! 1601 01:29:09,845 --> 01:29:10,845 බබා, මම... 1602 01:29:11,388 --> 01:29:12,468 - එපා. - බබා! 1603 01:29:16,810 --> 01:29:20,230 ටොමී, මෝඩ මෝඩයා! අපොයි! 1604 01:29:21,356 --> 01:29:22,896 [කෑගැසීම] 1605 01:29:24,609 --> 01:29:25,859 මගුලක්! 1606 01:29:39,499 --> 01:29:41,919 හේයි. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔබට මෙහි හමුවීමට අවශ්‍ය විය. 1607 01:29:42,961 --> 01:29:43,921 සුදුසු බව පෙනේ. 1608 01:29:45,046 --> 01:29:48,126 මම කිව්වේ, ඔයගොල්ලෝ ඔයාගේ බඩවල් උරාගෙන මෙම මේසය මත, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්. 1609 01:29:48,550 --> 01:29:49,890 තවදුරටත් නැහැ, ටොම්. 1610 01:29:49,968 --> 01:29:51,548 - ඔව්, හොඳයි-- - තවදුරටත් නැහැ. 1611 01:29:51,636 --> 01:29:52,966 ලේබලය ඔබට එපා වී ඇත. 1612 01:29:54,347 --> 01:29:55,557 ඔවුන් ඔබව අතහරිනවා. 1613 01:29:55,640 --> 01:29:58,060 ඔබට ආපසු ලබා දීමට ඔබ ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වීය ඔබේ සංගීතයේ අයිතිය, 1614 01:29:58,143 --> 01:30:00,273 එබැවින් ඔබට දැන් සියල්ල අයිති වේ. 1615 01:30:02,981 --> 01:30:04,691 - ඒක ඔයාට ඕන වුණා නේද? - ඔව්. 1616 01:30:06,443 --> 01:30:07,443 ඔයා සතුටු ද? 1617 01:30:14,993 --> 01:30:15,913 තවමත්... 1618 01:30:17,537 --> 01:30:19,867 අපිට හොඳ ගමනක් තිබුණා, හරිද? 1619 01:30:21,666 --> 01:30:22,916 ඔව්, අපිට හොඳ ගමනක් තිබුණා. 1620 01:30:24,961 --> 01:30:26,711 කෙසේ වෙතත්, මම වින්ස් සමඟ එයට වඩා කැමති විය. 1621 01:30:30,842 --> 01:30:31,802 ඔව්. 1622 01:30:33,470 --> 01:30:35,010 [ශාරීසේ හඬමින්] 1623 01:30:57,786 --> 01:30:59,246 ඔයා ඇත්තටම Frank Feranna ද? 1624 01:31:02,749 --> 01:31:04,039 මේක ගොඩක් ට්‍රිපි එකක්. 1625 01:31:04,584 --> 01:31:05,634 ඔයා Nikki Sixx. 1626 01:31:06,628 --> 01:31:08,168 මම හැදී වැඩුණේ Mötley Crüe හි ය. 1627 01:31:08,505 --> 01:31:11,795 මම කිව්වේ, මම පළමු වතාවට දැම්මා "Home Sweet Home" වෙත 1628 01:31:13,176 --> 01:31:14,296 ඔයාලා තාම සෙල්ලම් කරනවද? 1629 01:31:15,261 --> 01:31:16,101 ඔව් මචන්. 1630 01:31:16,596 --> 01:31:17,756 ඔබ සංගීත කණ්ඩායම හාරා ගැන සතුටුයි. 1631 01:31:19,432 --> 01:31:20,642 [නිකී] ඉතින් මේ ඔහු. 1632 01:31:21,101 --> 01:31:23,141 ඔව්, ඒ මගේ තාත්තා. 1633 01:31:24,062 --> 01:31:25,862 හොඳයි, අපේ තාත්තා. 1634 01:31:26,356 --> 01:31:27,606 [සිනාසෙයි] 1635 01:31:27,691 --> 01:31:28,531 පිස්සු! 1636 01:31:28,858 --> 01:31:30,938 Nikki Sixx සහ මට ඉන්නේ එකම තාත්තා. 1637 01:31:35,490 --> 01:31:37,450 නත්තල් දිනයේදී ඔහුට හෘදයාබාධයක් ඇති විය. 1638 01:31:40,912 --> 01:31:42,252 මිනිහා අපතයෙක්. 1639 01:31:43,623 --> 01:31:45,253 ඔබ වාසනාවන්තයි ඔබ ඔහුව කවදාවත් නොදැන සිටියා. 1640 01:31:54,259 --> 01:31:57,139 [Nikki] මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා අවතාර ලුහුබැඳීම, 1641 01:31:57,220 --> 01:31:59,890 මට කවදාවත් සොයාගත නොහැකි දෙයක් සොයමින්. 1642 01:32:00,890 --> 01:32:03,730 සහ මෙන්න එය විය මුළු කාලයම මා ඉදිරියෙහි... 1643 01:32:04,894 --> 01:32:07,524 සහ සෑම රාත්‍රියකම මා සමඟ වේදිකාවේ. 1644 01:32:18,158 --> 01:32:19,198 හේයි මචන්. 1645 01:32:21,995 --> 01:32:23,455 මම ඔයාගේ වෙඩින් එකේ කරපු දේ... 1646 01:32:27,792 --> 01:32:28,632 මම නෑ... 1647 01:32:29,169 --> 01:32:29,999 දන්නවා... 1648 01:32:30,712 --> 01:32:31,712 ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා. 1649 01:32:32,714 --> 01:32:33,634 එතන ඉන්න හැටි. 1650 01:32:33,715 --> 01:32:35,085 මොකද වෙන්නේ නිකී? 1651 01:32:36,009 --> 01:32:40,099 මම ඇත්තටම ආත්මාර්ථකාමී වූ අතර මම ජරාවට පත් විය ඔබට වැදගත් වූ දෙයක්, 1652 01:32:41,139 --> 01:32:42,809 සහ මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 1653 01:32:45,643 --> 01:32:47,653 මම ඔයාව හොඳට දන්නවා, සික්ස්, ඉතින්... 1654 01:32:49,022 --> 01:32:49,942 මට ටිකක් තේරෙනවා. 1655 01:32:51,691 --> 01:32:52,611 හා කමක් නෑ. 1656 01:32:55,070 --> 01:32:57,070 ඒත් අන්තිම කොටස කියන්න පුලුවන්ද මට තව එක පාරක්? 1657 01:32:57,322 --> 01:32:59,122 - ඒක තල්ලු කරන්න එපා, T-bone. - [ටොමී සිනාසෙයි] 1658 01:32:59,199 --> 01:33:00,159 ඇතුලට එන්න මචන්. 1659 01:33:02,869 --> 01:33:04,539 ඔබ සහ හෙදර් වෙන් වූ බව මට ආරංචි විය. 1660 01:33:05,872 --> 01:33:06,752 ඔව්. 1661 01:33:07,999 --> 01:33:10,999 මම හිතන්නේ ඇය අවසන් වේවි පැන ගිය එකෙක් වීම. 1662 01:33:15,465 --> 01:33:16,375 මට සමාවෙන්න මචන්. 1663 01:33:16,633 --> 01:33:18,303 මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඒක ආපහු කියන්න කියලා! 1664 01:33:18,384 --> 01:33:19,434 මගුලක්. 1665 01:33:21,346 --> 01:33:22,176 කමක් නැහැ. 1666 01:33:23,014 --> 01:33:24,024 අපි මෙහෙයුමකට යනවා. 1667 01:33:42,784 --> 01:33:44,124 [මික්] අපිරිසිදු අවජාතකයෝ. 1668 01:33:44,410 --> 01:33:45,700 කොහොමද මචන් ඒ අලුත් උකුල? 1669 01:33:45,787 --> 01:33:47,577 දැන් ටර්මිනේටර් වගේ දැනෙනවද නැත්නම් මොකක් හරි ජරාවක්ද? 1670 01:33:47,664 --> 01:33:50,044 පුටුව ස්පර්ශ කරන්න මම ඔබව අවසන් කරනවා, බෙර වාදකයා. 1671 01:33:51,209 --> 01:33:52,459 මේකට ලෑස්තිද මික්? 1672 01:33:53,962 --> 01:33:55,002 ඔයාට ස්තූතියි. 1673 01:34:05,181 --> 01:34:06,681 මං දිහා එහෙම බලන එක නවත්තන්න. 1674 01:34:07,225 --> 01:34:09,725 අපි යමු ගන්න අපේ මගුල් ගායකයා දැනටමත් ආපසු පැමිණ ඇත. 1675 01:34:09,978 --> 01:34:11,188 අයියෝ, කපිතාන්. 1676 01:34:11,855 --> 01:34:13,015 දෙයියනේ. 1677 01:34:18,194 --> 01:34:19,954 [පිය සටහන් වෙත ළඟා වෙමින්] 1678 01:34:22,240 --> 01:34:23,070 හේයි, වින්ස්. 1679 01:34:24,659 --> 01:34:25,579 හේයි මචන්. 1680 01:34:28,371 --> 01:34:30,461 කතා කරන්න ඕනේ විනී. ඒක තමයි. 1681 01:34:33,793 --> 01:34:34,713 එන්න විනී. 1682 01:34:38,173 --> 01:34:39,133 අපි කතා කරමු. 1683 01:34:41,926 --> 01:34:43,086 මම බය වුණා. 1684 01:34:43,511 --> 01:34:44,851 Razzle ට සිදු වූ දෙයින් පසු, 1685 01:34:44,929 --> 01:34:48,019 මට බය හිතුනා මම පරදියි කියලා මට මෙතෙක් වැදගත් වූ එකම දෙය. 1686 01:34:48,099 --> 01:34:49,479 - ඔව්, ඔබේ සංගීත කණ්ඩායම. - නැහැ. 1687 01:34:50,143 --> 01:34:51,193 නැත. මෙය. 1688 01:34:52,604 --> 01:34:53,444 මේ. 1689 01:34:53,688 --> 01:34:55,568 බලන්න අපි යුද්දෙට ගියේ එකට. 1690 01:34:55,648 --> 01:34:57,028 ජරාව වෙනස් වේ, මිනිසුන් වෙනස් වේ, 1691 01:34:57,108 --> 01:35:00,648 ඒත් මම ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ Mötley Crüe කිසි විටෙකත් වෙනත් සටහනක් වාදනය නොකරන්නේ නම්. 1692 01:35:01,154 --> 01:35:04,074 මට ඕන මගේ මගුල් මල්ලිව ආපහු දෙන්න. 1693 01:35:04,908 --> 01:35:09,448 මොකද මේ එකම පවුල මම කවදා හෝ දැන සිටි බව. 1694 01:35:14,876 --> 01:35:15,996 අපොයි. 1695 01:35:17,337 --> 01:35:18,377 අපි ඔයාට ආදරෙයි වින්. 1696 01:35:19,214 --> 01:35:20,674 හරි, මගුල, මම ඔයාට ආදරෙයි. 1697 01:35:23,426 --> 01:35:26,676 අනික මට Skylar ගැන දුකයි මචන්. 1698 01:35:29,140 --> 01:35:31,140 [අඬනවා] 1699 01:35:35,146 --> 01:35:36,106 මගුලක්. 1700 01:35:38,983 --> 01:35:40,693 ඒක නීතියට පටහැනියි මචන්. 1701 01:35:44,072 --> 01:35:47,742 ඒක මගුල් නීති වලට පටහැනියි විශ්වයේ. 1702 01:35:50,995 --> 01:35:51,865 හේයි. 1703 01:35:53,581 --> 01:35:54,581 [නිකී] හේයි. 1704 01:35:55,458 --> 01:35:56,788 අපි ඔයාව ගත්තා අයියේ. 1705 01:35:58,378 --> 01:35:59,748 අපි ඔයාව ගත්තා අයියේ. 1706 01:36:01,464 --> 01:36:02,424 අපි ඔයාව ගත්තා. 1707 01:36:03,383 --> 01:36:06,053 නිකී. එය සංදර්ශන කාලයයි. අපි යමු. 1708 01:36:06,135 --> 01:36:09,385 [Mötley Crüe Play විසින් "Home Sweet Home"] 1709 01:36:10,348 --> 01:36:12,678 ♪ මම සිහින දකින්නෙක් බව ඔබ දන්නවා... ♪ 1710 01:36:12,767 --> 01:36:14,097 මික්, අපි ඒක කරමු. 1711 01:36:14,185 --> 01:36:17,105 ♪ නමුත් මගේ හදවත රන්වන් ♪ 1712 01:36:17,522 --> 01:36:19,982 ♪ මට ඉහළට පලා යාමට සිදු විය... ♪ 1713 01:36:20,066 --> 01:36:21,856 ටොමී, බැබළීමට කාලයයි. 1714 01:36:21,943 --> 01:36:23,323 ♪ ... අඩුවෙන් ගෙදර එන්න ♪ 1715 01:36:23,403 --> 01:36:26,413 ♪ දේවල් නිවැරදිව සිදු වූ විට ♪ 1716 01:36:26,489 --> 01:36:29,739 ♪ එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් සැමවිටම වැරදියි ♪ 1717 01:36:29,826 --> 01:36:31,616 ♪ මේ ගීතය ගන්න ♪ 1718 01:36:31,703 --> 01:36:35,963 ♪ තවද ඔබට කිසිදා තනිකමක් දැනෙන්නේ නැත ♪ 1719 01:36:36,040 --> 01:36:39,090 ♪ මාව ඔබේ හදවතට ගන්න ♪ 1720 01:36:39,335 --> 01:36:42,375 ♪ ඔබේ අස්ථි තුළ මාව දැනෙන්න ♪ 1721 01:36:42,463 --> 01:36:44,223 ♪ තවත් එක් රාත්‍රියක් ♪ 1722 01:36:44,424 --> 01:36:49,104 ♪ මම යනවා මෙම දිගු හා වංගු සහිත මාර්ගය ♪ 1723 01:36:52,015 --> 01:36:54,475 ♪ මම මගේ ගමනේ ♪ 1724 01:36:55,143 --> 01:36:57,693 ♪ මම මගේ ගමනේ ♪ 1725 01:36:57,937 --> 01:37:01,517 ♪ Home sweet home ♪ 1726 01:37:02,150 --> 01:37:06,240 ♪ අද රෑ, අද රෑ, මම මගේ ගමන එනවා... ♪ 1727 01:37:06,321 --> 01:37:10,581 [Vince] ටොමී වාඩි වූ විට ඔහුගේ ඩ්‍රම්ස් පිටුපසින්, නිකී ඔහුගේ බාස් එක ඔසවයි, 1728 01:37:10,658 --> 01:37:14,948 සහ මාර්ස් ඔහුගේ ගිටාරය ප්ලග් කරයි, මොකක් හරි වෙනවා මචන්. 1729 01:37:16,080 --> 01:37:19,040 [Nikki] ඒක අමුතු දෙයක් වගේ විද්‍යුත් ආර්ද්‍රතාවයේ වර්ගය. 1730 01:37:19,125 --> 01:37:21,665 ඔබට එය ඇසෙන්නේ නැත, ඔබට එය දැනේ. 1731 01:37:22,795 --> 01:37:26,085 [ටොමී] මට කියන්න පුළුවන් එකම දේ අපි හැදුවා මචෝ. 1732 01:37:27,383 --> 01:37:29,843 [මික්] අපි මැරිලා නැත්තේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ හෝ සිරගෙදර. 1733 01:37:30,136 --> 01:37:33,596 අපි ගොඩක් අයට ජරාව කරනවා ඒ වගේම අපි හැමදාම පසුතැවෙන දේවල් කළා. 1734 01:37:34,265 --> 01:37:37,475 නමුත් කෙසේ හෝ, අපි තවමත් මෙහි සිටිමු, එය එකට. 1735 01:37:38,019 --> 01:37:39,059 [ටොමී] ඒ ඉරණමයි. 1736 01:37:39,729 --> 01:37:41,019 [Vince] ඒ පවුලයි. 1737 01:37:42,357 --> 01:37:45,147 [Nikki] ඒ තමයි Mötley fuckin' Crüe. 1738 01:37:49,364 --> 01:37:51,074 [ප්‍රීති ඝෝෂා] 1739 01:37:59,791 --> 01:38:03,211 ♪ ඔහ්, මම මගේ ගමන යනවා ♪ 1740 01:38:03,628 --> 01:38:06,008 ♪ මම මගේ ගමනේ ♪ 1741 01:38:06,506 --> 01:38:12,716 ♪ Home sweet home ♪ 1742 01:38:25,108 --> 01:38:27,108 ["Kickstart My Heart" වාදනය] 1743 01:38:41,707 --> 01:38:43,707 [හැමෝම හිනා] 1744 01:38:49,632 --> 01:38:51,552 ♪ ඔව් ♪ 1745 01:38:52,218 --> 01:38:54,928 ♪ මම ඉහළට යන විට, මම වැඩි වේගයකින් ♪ 1746 01:38:55,012 --> 01:38:57,312 ♪ ඉහළම ඉන්ධන විනෝදජනක මෝටර් රථය මට ඖෂධයකි ♪ 1747 01:38:57,390 --> 01:38:59,230 ♪ මගේ හදවත, මගේ හදවත ♪ 1748 01:38:59,308 --> 01:39:01,348 ♪ මගේ හදවත කික්ස්ටාට් කරන්න ♪ 1749 01:39:03,020 --> 01:39:05,650 ♪ හැමවිටම පොලිස් නිලධාරීන් මා පසුපස එන ලදී ♪ 1750 01:39:05,731 --> 01:39:08,281 ♪ අභිරුචි-සාදන ලද බයිසිකලය 103 ♪ කරමින් 1751 01:39:08,359 --> 01:39:09,939 ♪ මගේ හදවත, මගේ හදවත ♪ 1752 01:39:10,027 --> 01:39:11,817 ♪ මගේ හදවත කික්ස්ටාට් කරන්න ♪ 1753 01:39:14,198 --> 01:39:16,578 ♪ ඔහ්, ඔබ සූදානම්ද, ගැහැණු ළමයි? ♪ 1754 01:39:16,659 --> 01:39:19,079 ♪ ඔහ්, ඔබ දැන් සූදානම්ද? ♪ 1755 01:39:19,162 --> 01:39:21,582 ♪ අපොයි, ඔව්! ♪ 1756 01:39:21,664 --> 01:39:24,464 ♪ මගේ හදවත කික්ස්ටාට් කරන්න, එයට ආරම්භයක් දෙන්න ♪ 1757 01:39:24,542 --> 01:39:26,882 ♪ අපොයි, ඔව්! ♪ 1758 01:39:26,961 --> 01:39:29,461 ♪ බබා ♪ 1759 01:39:29,797 --> 01:39:32,337 ♪ අපොයි, ඔව්! ♪ 1760 01:39:32,425 --> 01:39:33,465 ♪ මගේ හදවත කික්ස්ටාට් කරන්න... ♪ 1761 01:39:33,551 --> 01:39:34,641 මොකද වැඩේ මචන්? 1762 01:39:35,011 --> 01:39:37,641 ♪ අපොයි, ඔව්! ♪ 1763 01:39:37,722 --> 01:39:40,432 ♪ බබා ♪ 1764 01:39:40,516 --> 01:39:41,476 ♪ ඔව්... ♪ 1765 01:39:41,851 --> 01:39:43,061 මොකද වැඩේ මචන්? 1766 01:39:46,355 --> 01:39:48,765 මම මගේ ඇඳුම් ගලවන්න තීරණය කළා සහ ශාලා පහළට දුවන්න 1767 01:39:48,858 --> 01:39:50,738 සහ හැමෝගෙම ජරාවට හිරිහැර කරන්න. 1768 01:39:50,818 --> 01:39:53,068 මහලු කාන්තාවක් ඇගේ හිස අතගෑවාය ඇගේ හෝටල් කාමරයෙන් පිටතට, 1769 01:39:53,154 --> 01:39:55,704 ඉදිරිපස මේසය ලෙස හැඳින්වේ. ඔවුන් පොලිසිය උඩට යැව්වා. 1770 01:39:55,781 --> 01:39:58,951 දිගු කළු හිසකෙස් ඇති මිනිසෙක් පැවසීය නිරුවතින් එහා මෙහා දුවනවා විතරයි දැකලා තිබුණේ. 1771 01:40:00,203 --> 01:40:01,043 ♪ මගේ හදවත ♪ 1772 01:40:01,120 --> 01:40:02,500 ♪ මගේ හදවත කික්ස්ටාට් කරන්න ♪ 1773 01:40:04,332 --> 01:40:07,002 ♪ කියන්න, මට කරදරයක්, මගේ ඇස්වල කරදරයක් ♪ 1774 01:40:07,418 --> 01:40:09,838 ♪ මම තවත් හොඳ කාලයක් සොයමින් සිටිමි ♪ 1775 01:40:09,921 --> 01:40:11,801 ♪ මගේ හදවත, මගේ හදවත ♪ 1776 01:40:11,881 --> 01:40:13,511 ♪ මගේ හදවත කික්ස්ටාට් කරන්න ♪ 1777 01:40:15,718 --> 01:40:17,798 ♪ ඔව්, ඔබ සූදානම්ද, ගැහැණු ළමයි? ♪ 1778 01:40:18,471 --> 01:40:20,811 ♪ ඔව්, ඔබ දැන් සූදානම්ද? ♪ 1779 01:40:20,890 --> 01:40:23,140 ♪ අපොයි, ඔව්! ♪ 1780 01:40:23,226 --> 01:40:26,056 ♪ මගේ හදවත කික්ස්ටාට් කරන්න, එයට ආරම්භයක් දෙන්න ♪ 1781 01:40:26,145 --> 01:40:28,355 ♪ අපොයි, ඔව්! ♪ 1782 01:40:28,606 --> 01:40:31,356 ♪ බබා ♪ 1783 01:40:31,442 --> 01:40:34,072 ♪ අපොයි, ඔව්! ♪ 1784 01:40:34,153 --> 01:40:36,743 ♪ මගේ හදවත කික්ස්ටාට් කරන්න එය කිසිදාක ♪ව නතර නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු 1785 01:40:36,822 --> 01:40:38,702 ♪ අපොයි, ඔව්! ♪ 1786 01:40:39,450 --> 01:40:44,040 ♪ බබා ♪ 1787 01:40:48,417 --> 01:40:49,917 ♪ Oooh ♪ 1788 01:40:53,339 --> 01:40:56,179 ♪ ඔහ්, මගේ හදවත කික්ස්ටාට් කරන්න ♪ 1789 01:40:57,885 --> 01:40:59,545 ♪ අපි මෙම සංගීත කණ්ඩායම ආරම්භ කරන විට ♪ 1790 01:40:59,637 --> 01:41:03,307 ♪ අපට අවශ්‍ය වූයේ සිනහවක් පමණි ♪ 1791 01:41:03,558 --> 01:41:07,268 ♪ වසර ගණනාවක් ගෙවී ගියේය මම කියන්නම් අපි සමහර බූරුවන්ට පයින් ගැහුවා... ♪ 1792 01:41:07,937 --> 01:41:09,767 අපි සංගීත කණ්ඩායමට නත්තල් කියලා කියන්නයි හිටියේ. 1793 01:41:11,190 --> 01:41:14,150 ඔබට සිතාගත හැකිද? "ආයුබෝවන්, මම නත්තල්." 1794 01:41:14,235 --> 01:41:18,235 ♪ මම කියන්නම් අපි තාම බූරු ගහනවා ♪ 1795 01:41:19,574 --> 01:41:22,204 ♪ ඔහ්, ආහ් ♪ 1796 01:41:22,285 --> 01:41:24,575 ♪ මගේ හදවත කික්ස්ටාට් කරන්න එය කිසිදාක ♪ව නතර නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි 1797 01:41:24,662 --> 01:41:27,672 ♪ අපි කළා කියලා හිතන්න මේ සියල්ල රොක් කිරීමට... ♪ 1798 01:41:27,748 --> 01:41:29,708 ඒ අය මාව හොයාගෙන ආවේ පත්තරේ තිබුණු දැන්වීමක් හරහා. 1799 01:41:30,001 --> 01:41:32,881 ඝෝෂාකාරී, රළු සහ ආක්‍රමණශීලී ගිටාර් වාදකයා. මම! 1800 01:41:32,962 --> 01:41:35,882 ♪ මගේ හදවත කික්ස්ටාට් කරන්න, එයට ආරම්භයක් දෙන්න ♪ 1801 01:41:35,965 --> 01:41:38,045 ♪ අපොයි, ඔව්! ♪ 1802 01:41:38,134 --> 01:41:40,474 ♪ B-b-b-baby ♪ 1803 01:41:41,053 --> 01:41:43,433 ♪ අපොයි, ඔව්! ♪ 1804 01:41:43,598 --> 01:41:46,268 ♪ මගේ හදවත කික්ස්ටාට් කරන්න එය කිසිදාක ♪ව නතර නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු 1805 01:41:46,392 --> 01:41:49,062 ♪ අපොයි, ඔව්! ♪ 1806 01:41:49,145 --> 01:41:54,025 ♪ හරි, කොල්ලෝ, අපි ගෙදර රොක් කරමු ♪ 1807 01:41:59,488 --> 01:42:00,738 ♪ එච්චරයි! ♪ 1808 01:42:08,414 --> 01:42:10,584 අපි Mötley Crüe මගුලයි. 1809 01:42:18,716 --> 01:42:22,176 ["The Dirt (Est. 1981)" Mötley Crüe විසිනි අඩි මැෂින් තුවක්කු කෙලී වාදනය කිරීම] 1810 01:42:43,240 --> 01:42:45,240 ♪ ලිංගිකත්වය, මුදල්, කීර්තිය ♪ 1811 01:42:45,326 --> 01:42:48,656 ♪ ඔබට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි ජීවිතයක් ගත කිරීම ♪ 1812 01:42:48,954 --> 01:42:51,044 ♪ ඖෂධ, ජීවිතය, වේදනාව ♪ 1813 01:42:51,123 --> 01:42:54,213 ♪ තෘප්තිමත් කිරීමට ප්‍රමාණවත් තරම් දෙන්න එපා ♪ 1814 01:42:57,797 --> 01:43:02,127 ♪ ඔවුන් කිසිදා මගක් සොයා ගත්තේ නැත අපව බිඳ දැමීමට ♪ 1815 01:43:03,594 --> 01:43:06,564 ♪ අප තවමත් සිටින්නේ එලෙසයි ♪ 1816 01:43:06,972 --> 01:43:09,562 ♪ මට කුණු දෙන්න ♪ 1817 01:43:09,642 --> 01:43:12,352 ♪ මට කුණු ටික දෙන්න ♪ 1818 01:43:12,436 --> 01:43:18,106 ♪ මට රිදෙන තුරු මට අවශ්‍ය දේ දෙන්න ♪ 1819 01:43:18,192 --> 01:43:20,952 ♪ මට කුණු ටික දෙන්න ♪ 1820 01:43:21,487 --> 01:43:23,907 ♪ මට කුණු දෙන්න ♪ 1821 01:43:24,740 --> 01:43:30,330 ♪ අපි එය ඉහළට ගෙන යමු සහ එය දැවෙන, පුළුස්සා, පුළුස්සා ♪බලන්න 1822 01:43:30,413 --> 01:43:33,713 ♪ ඔව්, වැඩි ලිංගිකත්වය, වැඩි පට්ට වැඩි ලේ, වැඩි වේදනාවක් ♪ 1823 01:43:33,791 --> 01:43:36,671 ♪ තවත් තර්ජන, වඩා වේගවත් ඉරා දැමූ තහඩු, කොකේන් ♪ 1824 01:43:36,752 --> 01:43:39,302 ♪ මධ්‍යම රාත්‍රියේ හිරු බැස යන තීරුවෙන් බැස යන්න ♪ 1825 01:43:39,380 --> 01:43:42,090 ♪ 666 ♪ කියවන තහඩුව සහිත නව බයිසිකලය 1826 01:43:42,174 --> 01:43:45,394 ♪ මට වැඩිපුර ලිංගිකත්වය, තවත් ටැට්ස් දෙන්න වැඩි ලේ, වැඩි වේදනාවක් ♪ 1827 01:43:45,469 --> 01:43:48,259 ♪ තවත් තර්ජන, වඩා වේගවත් ඉරා දැමූ තහඩු, කොකේන් ♪ 1828 01:43:48,347 --> 01:43:50,887 ♪ තවත් ලස්සන ස්ට්‍රිපර්ස් විශාල, රතු තොල් ♪ සමඟ 1829 01:43:50,975 --> 01:43:54,055 ♪ විශාල ඉඟි සෑදීම ඔවුන්ගේ ලස්සන, විශාල තනපට පෙන්වමින්, හා! ♪ 1830 01:44:04,989 --> 01:44:06,989 ♪ මට කුණු දෙන්න ♪ 1831 01:44:07,408 --> 01:44:09,908 ♪ මට කුණු ටික දෙන්න ♪ 1832 01:44:10,202 --> 01:44:15,582 ♪ මට රිදෙන තුරු මට අවශ්‍ය දේ දෙන්න ♪ 1833 01:44:16,417 --> 01:44:18,917 ♪ මට කුණු දෙන්න ♪ 1834 01:44:19,003 --> 01:44:21,843 ♪ මට කුණු ටික දෙන්න ♪ 1835 01:44:21,922 --> 01:44:27,602 ♪ මට රිදෙන තුරු මට අවශ්‍ය දේ දෙන්න ♪ 1836 01:44:27,678 --> 01:44:30,348 ♪ මට කුණු ටික දෙන්න ♪ 1837 01:44:30,765 --> 01:44:33,425 ♪ මට කුණු දෙන්න ♪ 1838 01:44:34,185 --> 01:44:39,105 ♪ අපි එය ඉහළට ගෙන යමු සහ එය පිච්චෙනවා බලන්න ♪ 1839 01:44:45,654 --> 01:44:48,914 ♪ මට වැඩිපුර ලිංගිකත්වය, තවත් ටැට්ස් දෙන්න වැඩි ලේ, වැඩි වේදනාවක් ♪ 1840 01:44:48,991 --> 01:44:51,871 ♪ තවත් තර්ජන, වඩා වේගවත් ඉරා දැමූ තහඩු, කොකේන් ♪ 1841 01:44:51,952 --> 01:44:54,412 ♪ තවත් ලස්සන ස්ට්‍රිපර්ස් විශාල, රතු තොල් ♪ සමඟ 1842 01:44:54,497 --> 01:44:57,707 ♪ විශාල ඉඟි සෑදීම ඔවුන්ගේ ලස්සන, විශාල තනපට පෙන්වමින්, හා! ♪ 1843 01:45:04,673 --> 01:45:06,683 [Mötley Crüe Play විසින් "Dr. Feelgood"] 1844 01:45:47,633 --> 01:45:49,803 ♪ ඔහ්, ඔව්, ඔව් ♪ 1845 01:45:52,596 --> 01:45:54,766 ♪ මී වලිග සහිත ජිමී යනු දෙවන අතේ තොප්පියකි ♪ 1846 01:45:54,849 --> 01:45:56,599 ♪ හොලිවුඩයෙන් පිටත ගනුදෙනු ♪ 1847 01:45:56,892 --> 01:45:59,142 ♪ '65 Chevy, ප්‍රාථමික ගිනිදැල් ♪ ලැබුණා 1848 01:45:59,270 --> 01:46:01,190 ♪ කුඩු භාණ්ඩ සඳහා වෙළඳාම් කරන ලදී ♪ 1849 01:46:01,272 --> 01:46:03,442 ♪ Jigsaw Jimmy, ඔහු කල්ලියක් පවත්වාගෙන යනවා ♪ 1850 01:46:03,524 --> 01:46:05,574 ♪ ඒත් මට ඇහෙනවා එයා හොඳින් ඉන්නවා කියලා ♪ 1851 01:46:05,651 --> 01:46:07,821 ♪ සුවපහසු, කුඩා රැකියාවක් ලැබුණා මෙක්සිකානු මැර පිරිස ♪ හරහා 1852 01:46:07,903 --> 01:46:09,913 ♪ කැන්ඩි කැන් පැකේජ ♪ 1853 01:46:09,989 --> 01:46:12,029 ♪ ඔහු තමයි ඔවුන් වෛද්‍ය ෆීල්ගුඩ් ♪ ලෙස හඳුන්වන්නේ 1854 01:46:12,116 --> 01:46:14,236 ♪ ඔහු තමයි එය ඔබට හොඳින් දැනෙනවා ♪ 1855 01:46:14,326 --> 01:46:16,326 ♪ ඔහු තමයි ඔවුන් වෛද්‍ය ෆීල්ගුඩ් ♪ ලෙස හඳුන්වන්නේ 1856 01:46:16,412 --> 01:46:18,542 ♪ ඔහු ඔබේ ෆ්‍රැන්කන්ස්ටයින් වනු ඇත ♪ 1857 01:46:18,622 --> 01:46:21,502 ♪ මට එක දෙයක් තියෙනවා ඔබ තේරුම් ගන්න ♪ 1858 01:46:21,584 --> 01:46:22,754 ♪ ආචාර්ය ෆීල්ගුඩ් ♪ 1859 01:46:22,835 --> 01:46:25,745 ♪ ඔහු ඔබ හඳුන්වන ආකාරයට නොවේ ආකර්ෂණීය මිනිසෙක් ♪ 1860 01:46:25,838 --> 01:46:27,208 ♪ ආචාර්ය ෆීල්ගුඩ් ♪ 1861 01:46:27,298 --> 01:46:29,798 ♪ පහසුවෙන් තේරුම් ගත හැකි එක් දෙයක් ලැබුණා ♪ 1862 01:46:29,884 --> 01:46:31,434 ♪ ආචාර්ය ෆීල්ගුඩ් ♪ 1863 01:46:31,510 --> 01:46:37,220 ♪ ඔහු තමයි ඔවුන් වෛද්‍ය ෆීල්ගුඩ් ♪ ලෙස හඳුන්වන්නේ 1864 01:46:41,896 --> 01:46:44,606 ♪ ආචාර්ය ෆීල්ගුඩ් ♪ 1865 01:46:45,149 --> 01:46:46,779 ♪ ආචාර්ය ෆීල්ගුඩ් ♪ 1866 01:46:50,571 --> 01:46:53,451 ♪ ආචාර්ය ෆීල්ගුඩ් ♪ 1867 01:46:53,824 --> 01:46:55,414 ♪ ආචාර්ය ෆීල්ගුඩ් ♪ 1868 01:46:59,204 --> 01:47:02,294 ♪ ආචාර්ය ෆීල්ගුඩ් ♪ 1869 01:47:02,416 --> 01:47:04,126 ♪ ආචාර්ය ෆීල්ගුඩ් ♪ 1870 01:47:07,796 --> 01:47:10,006 ♪ ආචාර්ය ෆීල්ගුඩ් ♪ 1871 01:47:11,133 --> 01:47:12,843 ♪ ආචාර්ය ෆීල්ගුඩ් ♪