1
00:00:32,032 --> 00:00:33,100
الرجل: يا رفاق
سوف نحبها.

2
00:00:33,133 --> 00:00:35,168
أعني أنه مجرد
هذه سيارة عظيمة.

3
00:00:35,202 --> 00:00:36,604
إنها تحتوي على حاملات أكواب رائعة.

4
00:00:36,638 --> 00:00:38,773
أتذكر أن سياراتنا لم يكن لديها
حاملي الأكواب يكبرون.

5
00:00:38,806 --> 00:00:41,174
أنتم يا رفاق تحبون الكؤوس، أليس كذلك؟
لديك حفنة منهم.

6
00:00:41,208 --> 00:00:43,310
أعني، بالمناسبة،
جميعكم لديكم مراهق، أليس كذلك؟

7
00:00:43,343 --> 00:00:44,846
-[يستمر بشكل غير واضح]
<i>-اسمي نيت ويلكوكس،</i>

8
00:00:44,879 --> 00:00:48,415
<i>وأنا أفضل بائع سيارات</i>
<i>هذا الجانب من نهر المسيسيبي.</i>

9
00:00:48,448 --> 00:00:49,316
[شاذ]

10
00:00:49,349 --> 00:00:52,152
هذا هنا،
السيارة الأكثر أمانا على الطريق.

11
00:00:52,185 --> 00:00:53,788
-[هدير المحرك]
-هذا هنا،

12
00:00:53,821 --> 00:00:56,323
أعلى سيارة على الطريق!

13
00:00:56,356 --> 00:00:57,759
<i>يعتقد الكثير من الناس</i>
<i>بيع السيارات</i>

14
00:00:57,792 --> 00:01:00,260
<i>ما هي إلا مجموعة كبيرة من المنتجات المزيفة</i>
<i>الابتسامات والمصافحات.</i>

15
00:01:00,294 --> 00:01:02,362
<ط> ولكن ليس بالنسبة لي! الأمر كله يتعلق</i>

16
00:01:02,396 --> 00:01:04,164
<i>الفهم</i>
<i>احتياجات عملائي.</i>

17
00:01:04,197 --> 00:01:07,134
<i>وأعني بذلك مساعدتهم</i>
<i>حل المشكلات فعليًا.</i>

18
00:01:07,167 --> 00:01:08,636
أنت ذاهب إلى الكلية، أليس كذلك؟

19
00:01:08,670 --> 00:01:11,706
انظروا، الجميع سيكون كذلك
قيادة الشاحنات والسيارات البراقة.

20
00:01:11,739 --> 00:01:15,475
تريد أن تبرز.
تريد أن تكون قابلة للتذكر.

21
00:01:15,510 --> 00:01:18,580
هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك،
هنا.

22
00:01:20,113 --> 00:01:23,017
-حافلة صغيرة؟
-بالطبع حافلة صغيرة!

23
00:01:23,051 --> 00:01:25,118
يا صاح، لقد قمت بقيادة واحدة من هذه
في المدرسة الثانوية

24
00:01:25,152 --> 00:01:26,688
والجميع أحب ذلك.

25
00:01:26,721 --> 00:01:28,523
لقد كنت ملك العودة للوطن.

26
00:01:28,556 --> 00:01:29,757
-كنت؟
-نعم.

27
00:01:29,791 --> 00:01:31,960
أعني، كما تعلمون، لقد كانت صغيرة
المدرسة ومعظمهم من الفتيات،

28
00:01:31,993 --> 00:01:36,463
لكن النقطة المهمة هي أنهم ما زالوا يتحدثون
حول تلك الشاحنة حتى يومنا هذا.

29
00:01:36,496 --> 00:01:39,000
لقد حصلت حتى
برودة في الداخل، المتأنق.

30
00:01:39,033 --> 00:01:41,101
<i>نعم، هذه هي الطريقة التي أبيع بها السيارات.</i>

31
00:01:41,134 --> 00:01:44,237
<i>وقد تم الأمر بشكل جيد</i>
<i>بالنسبة لي حتى الآن.</i>

32
00:01:44,271 --> 00:01:47,374
<i>سأخبرك أنني على قيد الحياة</i>
<i>الحلم الأمريكي.</i>

33
00:01:47,407 --> 00:01:49,209
<i>أنا أعيش</i>
<i>في حي جميل.</i>

34
00:01:49,242 --> 00:01:50,712
<i>أمتلك منزلًا جميلاً.</i>

35
00:01:50,745 --> 00:01:56,350
<i>لدي ثلاث بنات عظيمات</i>
<i>وزوجة رائعة.</i>

36
00:01:56,383 --> 00:01:59,486
<ط> ماذا يمكنني أن أقول؟ الحياة جيدة.</i>

37
00:01:59,520 --> 00:02:03,091
<i>أنا المعيل</i>
<i>وكاتي أم ربة منزل.</i>

38
00:02:03,123 --> 00:02:06,393
<i>أعلم أن هذا قد يبدو</i>
<i>قديم الطراز بعض الشيء</i>

39
00:02:06,426 --> 00:02:08,763
<i>ولكن بالنسبة لنا</i>
<i>الأمر كله يتعلق بامتلاك</i>

40
00:02:08,796 --> 00:02:10,898
<i>توازن جيد بين العمل والحياة</i>

41
00:02:10,932 --> 00:02:14,035
<i>أتعامل مع العمل</i>
<i>تتعامل كاتي مع الحياة.</i>

42
00:02:14,068 --> 00:02:14,969
هيا من فضلك!

43
00:02:15,003 --> 00:02:16,303
-هل يمكنك فقط...
-توقف! لا.

44
00:02:16,336 --> 00:02:17,505
لا، أنت غير صبور جداً.
يمكنك استخدامه عندما انتهيت.

45
00:02:17,538 --> 00:02:19,807
-مغرور. سي-أو-إن-سي-إي-تي...
-يا إلهي. أمي،

46
00:02:19,841 --> 00:02:21,743
تهجئة هادلي في وجهي مرة أخرى!

47
00:02:21,776 --> 00:02:23,044
هل هي تتهجى بشكل صحيح؟

48
00:02:23,077 --> 00:02:24,579
-لا أعرف.
-نعم أنا.

49
00:02:24,612 --> 00:02:26,179
نيت: <i>وهي رائعة</i>
<i>في التفاصيل.</i>

50
00:02:26,213 --> 00:02:28,116
<i>يتم تشغيل عالمنا كله من</i>

51
00:02:28,148 --> 00:02:30,384
<i>هذا النظام المرمز بالألوان</i>
<i>لقد صنعت.</i>

52
00:02:30,417 --> 00:02:32,352
<i>لا أعرف دائمًا</i>
<i>ماذا تعني الألوان</i>

53
00:02:32,386 --> 00:02:34,656
<i>لكنني لست الشخص المناسب، كما تعلم</i>
<i>من يصطحب الأطفال</i>

54
00:02:34,689 --> 00:02:37,725
<i>لذلك لا داعي لذلك،</i>
<i>أعتقد ذلك.</i>

55
00:02:38,258 --> 00:02:39,694
"شراء حصان لسام"؟

56
00:02:39,727 --> 00:02:40,962
إنه في التقويم.

57
00:02:40,995 --> 00:02:43,196
-[ضحكة مكتومة]
- نعم، محاولة جيدة.

58
00:02:43,230 --> 00:02:44,164
لا أستطيع أن أسمعك.

59
00:02:44,197 --> 00:02:45,667
-ماذا قلت؟
-[كاتي ضحكة مكتومة]

60
00:02:45,700 --> 00:02:47,902
نيت: <i>لكنها ليست مثل كاتي</i>
<i>تفعل كل شيء بنفسها.</i>

61
00:02:47,935 --> 00:02:49,070
<i>أنا أساعد.</i>

62
00:02:49,103 --> 00:02:50,872
<i>إحدى وظائفي</i>
<i>يقوم بإخراج سلة المهملات...</i>

63
00:02:50,905 --> 00:02:51,939
[الشخير]

64
00:02:51,973 --> 00:02:53,741
<i>...وأنا أبدا،</i>
<i>إنسَ ذلك أبدًا.</i>

65
00:02:53,775 --> 00:02:55,843
انتظر، إنه يوم القمامة!

66
00:02:55,877 --> 00:02:57,377
[تشغيل الموسيقى المحمومة]

67
00:02:57,411 --> 00:02:58,846
انتظر!

68
00:02:58,880 --> 00:03:00,682
-[الاهتزاز]
-يتمسك!

69
00:03:01,616 --> 00:03:02,984
انتظر! انتظر!

70
00:03:03,017 --> 00:03:04,451
يتمسك. يتمسك!

71
00:03:04,484 --> 00:03:06,921
-[نيت آهات]
-[يضحك جامعو القمامة]

72
00:03:06,954 --> 00:03:08,488
نيت: <i>حسنًا، أحيانًا أفعل ذلك</i>

73
00:03:08,523 --> 00:03:11,125
<i>-لا تنسى إخراج سلة المهملات.</i>
<i>-</i> [آهات]

74
00:03:11,159 --> 00:03:13,326
<i>ولكن انظر</i>
<i>إذا فعلت كل شيء بشكل صحيح،</i>

75
00:03:13,360 --> 00:03:15,328
<i>سيكون هذا</i>
<i>فيلم ممل جدًا.</i>

76
00:03:15,897 --> 00:03:17,865
[لهث]

77
00:03:17,899 --> 00:03:19,000
هل لم ترني؟

78
00:03:19,033 --> 00:03:22,235
لا، لقد رأينا الأمر برمته.

79
00:03:22,269 --> 00:03:24,105
حسناً، لماذا لم تتوقف؟

80
00:03:24,138 --> 00:03:25,740
جامع القمامة 2:
هذا هو إعادة التدوير.

81
00:03:25,773 --> 00:03:27,108
جاءت القمامة منذ ساعة.

82
00:03:27,141 --> 00:03:28,876
[كلاهما يضحك]

83
00:03:29,911 --> 00:03:30,978
[تنهدات]

84
00:03:31,012 --> 00:03:32,479
[تشغيل الموسيقى عبر الهاتف الخليوي]

85
00:03:32,513 --> 00:03:35,248
[تنهدات] حركات رقصه
لطيفون جدًا.

86
00:03:35,282 --> 00:03:36,818
وانظر إلى تلك الدمامل.

87
00:03:36,851 --> 00:03:38,853
هادلي: أمي،
جرايسي مهووسة بصبي.

88
00:03:38,886 --> 00:03:40,487
نعم، أنت تعرف ماذا،
قد ترغب في وضع ذلك بعيدا

89
00:03:40,521 --> 00:03:41,989
قبل أن يعود والدك.

90
00:03:42,023 --> 00:03:43,256
أمي، عمري 13.

91
00:03:43,290 --> 00:03:45,358
- مسموح لي أن أحب الأولاد.
-كاتي: أوه، أعرف ذلك.

92
00:03:45,392 --> 00:03:46,460
لكن في بعض الأحيان يتطلب الأمر الآباء

93
00:03:46,493 --> 00:03:47,995
- أطول قليلاً ...
-[يفتح الباب]

94
00:03:48,029 --> 00:03:49,296
-...كما تعلم، تقبل ذلك.
-[إغلاق الباب]

95
00:03:49,329 --> 00:03:51,431
-حسنا، القمامة تتم.
-كاتي: كيف كان ذلك؟

96
00:03:51,465 --> 00:03:53,101
-لماذا؟ ماذا سمعت؟
-[كاتي سنيفز]

97
00:03:53,134 --> 00:03:54,736
انتظر، ماذا يوجد في سترتك؟

98
00:03:54,769 --> 00:03:56,070
[تجعيد]

99
00:03:56,104 --> 00:03:57,572
ماذا؟

100
00:03:57,605 --> 00:03:58,573
يا بلدي...

101
00:03:58,606 --> 00:04:00,141
لابد أنه سقط من الشجرة!

102
00:04:00,174 --> 00:04:01,542
جرايسي: [ضحكة مكتومة] إيو.

103
00:04:01,576 --> 00:04:03,845
أبي، كم ثمن الحصان؟

104
00:04:03,878 --> 00:04:05,880
[تنهد] ربما أكثر من اللازم.

105
00:04:05,913 --> 00:04:08,616
وأعني أننا لسنا كذلك
حصان يوفر عائلة.

106
00:04:08,649 --> 00:04:11,085
شكرا لك، نيت. تذكر،
سام، قلنا لا يوجد خيول.

107
00:04:11,119 --> 00:04:12,220
ولم لا؟

108
00:04:12,252 --> 00:04:13,487
نيت: لأن الحصان
يمكننا تحمله

109
00:04:13,521 --> 00:04:15,355
سيكون لها مشاكل كبيرة.

110
00:04:15,388 --> 00:04:17,125
ماذا لو تعرضت للركل
في الرأس؟

111
00:04:17,158 --> 00:04:18,526
أنت لن تعود من ذلك.

112
00:04:18,559 --> 00:04:20,561
لقد تم طرد أبراهام لينكولن
في الرأس بواسطة حصان.

113
00:04:20,595 --> 00:04:21,896
لا توجد طريقة هذا صحيح.

114
00:04:21,929 --> 00:04:23,765
- نعم عندما كان في العاشرة من عمره.
لقد كاد أن يموت أيضًا.

115
00:04:23,798 --> 00:04:26,067
هذه أعظم عودة
قصة سمعت من أي وقت مضى.

116
00:04:26,100 --> 00:04:27,367
هذا الرجل هو الماعز!

117
00:04:27,400 --> 00:04:29,070
أوه، هل يمكننا الحصول على واحدة منها؟

118
00:04:29,103 --> 00:04:30,938
ماعز؟
الماعز لها عيون مستطيلة.

119
00:04:30,972 --> 00:04:31,839
أنت لا تريد أن تنظر إلى ذلك.

120
00:04:31,873 --> 00:04:33,941
نحن مثل
الهامستر توفير الأسرة.

121
00:04:33,975 --> 00:04:36,010
خنزير غينيا في سنة جيدة.

122
00:04:36,043 --> 00:04:39,412
على الرغم من ذلك، نحن نتدحرج
في أموال السمكة الذهبية.

123
00:04:39,446 --> 00:04:41,716
ما هذا؟
هل هذا هو الشيء النجم الخاص بك؟

124
00:04:41,749 --> 00:04:44,451
نعم. لذلك أسميها
النجم مايندر.

125
00:04:44,484 --> 00:04:46,854
ال... نقاط النجمة
هي علامات تبويب تذكير صغيرة

126
00:04:46,888 --> 00:04:48,589
لمساعدة الفتيات على الاستعداد
في الصباح.

127
00:04:48,623 --> 00:04:51,025
يا إلهي، هذا يبدو
مثل شيء اشتريته.

128
00:04:51,058 --> 00:04:52,425
-هذا ما قلته.
-يمين؟

129
00:04:52,459 --> 00:04:54,962
هذا...أعني،
إنه، مثل، محترف مجنون.

130
00:04:54,996 --> 00:04:56,429
شكرًا لك.

131
00:04:56,463 --> 00:04:57,832
أنتم جميعاً محظوظون بوجودكم

132
00:04:57,865 --> 00:04:59,934
-مثل هذه الأم الموهوبة.
-[تتنهدات كاتي]

133
00:04:59,967 --> 00:05:02,103
حسنًا، أحب أن أعتقد ذلك.

134
00:05:02,136 --> 00:05:03,171
كاتي ونيت: مم.

135
00:05:03,204 --> 00:05:04,404
الفتيات: أوه!

136
00:05:05,405 --> 00:05:06,439
-أوه نعم؟
-[كاتي تضحك]

137
00:05:06,473 --> 00:05:08,075
ربما الجميع
يجب أن تحصل على قبلة!

138
00:05:08,109 --> 00:05:09,277
لا! لا! قف!

139
00:05:09,309 --> 00:05:10,443
أعطها لي! أعطها لي!

140
00:05:10,477 --> 00:05:11,879
أوه، وحش القبلة يريد واحدة!

141
00:05:13,147 --> 00:05:14,782
آه، ماذا حدث هناك؟

142
00:05:14,816 --> 00:05:16,918
[قعقعة القمامة
وحفيف]

143
00:05:16,951 --> 00:05:18,519
-الراكون.
-هم.

144
00:05:18,553 --> 00:05:21,722
أوه! عزيزتي، تذكري، لدينا
العشاء في آل آشفوردز الليلة.

145
00:05:23,024 --> 00:05:26,294
والدا أفيري,
كونور وأنجيلا.

146
00:05:26,326 --> 00:05:27,962
كونور وأنا
هم آباء الغرفة معًا.

147
00:05:27,995 --> 00:05:30,231
إنه الأب
الذي هو متحمس جدا لمقابلتك.

148
00:05:30,264 --> 00:05:31,398
إنه يسأل عنك دائمًا.

149
00:05:31,431 --> 00:05:32,499
أوه، هذا الرجل؟

150
00:05:32,533 --> 00:05:33,868
سيكون الأمر ممتعًا.
إنه يحدث.

151
00:05:33,901 --> 00:05:37,038
حسنا، أنت تعرف أنني أحب
تعليق جيد مع شخص غريب.

152
00:05:37,071 --> 00:05:38,471
سام: إلى اللقاء يا أبي. أحبك.

153
00:05:38,506 --> 00:05:39,774
هادلي: إلى اللقاء يا أبي. أحبك.
كاتي: أتمنى لك يومًا رائعًا في العمل.

154
00:05:39,807 --> 00:05:41,474
-أحبك.
-نيت: أحبكم جميعا.

155
00:05:42,009 --> 00:05:43,077
الوداع.

156
00:05:46,446 --> 00:05:48,216
-[صوت بوق الهواء]
-[لهث]

157
00:05:48,249 --> 00:05:49,584
ضع ثلاثة على السبورة!

158
00:05:49,617 --> 00:05:51,484
يا صديقي، لا أعرف ما هو،

159
00:05:51,519 --> 00:05:53,888
لكني أقتله
هناك اليوم.

160
00:05:53,921 --> 00:05:56,456
يا رجل،
هذا ما أتحدث عنه.

161
00:05:56,489 --> 00:05:57,390
ها هي قهوتك.

162
00:05:57,424 --> 00:05:58,593
-فقط كما تريد.
-مم.

163
00:05:58,626 --> 00:06:00,595
كريمة واحدة، 14 سكر.

164
00:06:01,896 --> 00:06:05,299
ياخي كم مرة ربحت
بائع السنة الآن؟ ستة؟

165
00:06:05,333 --> 00:06:07,034
أنا لا أفعل ذلك
للحصول على اللقب يا رجل.

166
00:06:07,501 --> 00:06:09,237
أنا أفعل ذلك... [تنهدات]

167
00:06:09,270 --> 00:06:10,838
لتلك التذاكر تيتان.

168
00:06:10,872 --> 00:06:13,674
-[تشغيل الموسيقى الدرامية]
<i>-أفعل ذلك من أجل عائلتي</i>

169
00:06:13,708 --> 00:06:16,210
<i>لأنه لا يوجد شيء</i>
<i>يحبون أكثر</i>

170
00:06:16,244 --> 00:06:17,712
<i>من البحث</i>
<i>في ذلك الجامبوترون</i>

171
00:06:17,745 --> 00:06:22,250
<i>ورؤية الملعب ممتلئًا</i>
<i>مشجعو التايتنز يهتفون باسمي.</i>

172
00:06:22,283 --> 00:06:24,318
<i>هذا أفضل يوم</i>
<i>من عامهم،</i>

173
00:06:24,352 --> 00:06:26,554
<i>رؤيتي على ذلك "الترون".</i>

174
00:06:26,587 --> 00:06:28,356
[بسخرية] نعم، أنت كذلك
رجل عائلة حقيقي، ويلكوكس.

175
00:06:28,388 --> 00:06:29,690
-شكرًا.
-[بيتون تضحك]

176
00:06:30,390 --> 00:06:32,693
لا، لم تفعل ذلك. هذا مذهل.

177
00:06:32,727 --> 00:06:34,295
حسنا، لقد قمت باختيار عظيم
مع هذه السيارة.

178
00:06:34,328 --> 00:06:35,495
وسوف تستمر لك 20 عاما.

179
00:06:35,529 --> 00:06:38,398
لن تحتاج إلى سيارة جديدة أخرى
حتى تبلغ الخمسين.

180
00:06:38,431 --> 00:06:39,466
العميل: أوه، توقف.

181
00:06:39,499 --> 00:06:40,902
-بيتون: أنا جاد فقط.
-آه.

182
00:06:40,935 --> 00:06:43,104
بيتون: هنا، دينيس هنا سوف يفعل
آخذك إلى مكتبي، حسنًا؟

183
00:06:43,137 --> 00:06:44,437
إفتقدتني.

184
00:06:45,206 --> 00:06:46,974
بايتون، ارتدي بعض السراويل، حسنًا؟

185
00:06:47,008 --> 00:06:49,310
لا أستطيع الحصول على الشركات
رؤيتك مثل هذا.

186
00:06:49,343 --> 00:06:51,312
-هل هذا قميص السيدات؟
-بيتون: نعم، إنه كذلك.

187
00:06:51,345 --> 00:06:53,314
أنا مريض فقط
من الخسارة أمام نيت كل عام،

188
00:06:53,347 --> 00:06:54,916
لذلك قمت بتغيير استراتيجيتي.

189
00:06:54,949 --> 00:06:56,250
انا ذاهب للهدف
السيدات...

190
00:06:56,284 --> 00:06:57,985
-أوه.
-...ثم بيكس

191
00:06:58,019 --> 00:07:00,054
جلب الشيكات.

192
00:07:00,087 --> 00:07:01,289
-أوه...
-بيتون: هل ترى ذلك؟

193
00:07:01,322 --> 00:07:02,690
-لا.
- لا... لا، ليس هذا.

194
00:07:02,723 --> 00:07:05,293
هل ترى رقصة تويوتا؟
هل ترى رقصة بيتون؟

195
00:07:05,326 --> 00:07:06,294
هل ترى رقصة تويوتا؟

196
00:07:06,327 --> 00:07:07,460
كم من الوقت كنت
ممارسة هذا؟

197
00:07:07,494 --> 00:07:10,364
45 إلى 50 دقيقة هذا الصباح.

198
00:07:10,398 --> 00:07:11,699
تذاكر التايتنز تلك ملكك.

199
00:07:11,732 --> 00:07:14,135
بيتون: بمجرد ذهابك إلى باكستان،
لن تعود أبدًا إلى إستان.

200
00:07:14,168 --> 00:07:16,604
-[سلوربس]
-[تشغيل الموسيقى المبهجة]

201
00:07:18,940 --> 00:07:20,074
[أحاديث غير واضحة]

202
00:07:20,107 --> 00:07:21,642
وكان المقاول كابوسا.

203
00:07:21,676 --> 00:07:23,344
كم من الوقت فعلت
يستغرق التجديد؟

204
00:07:23,377 --> 00:07:26,213
-ست سنوات.
-ست سنوات. رائع.

205
00:07:26,247 --> 00:07:27,515
فقط الأولاد يشويون.

206
00:07:27,548 --> 00:07:29,583
نعم، انها لطيفة.

207
00:07:29,617 --> 00:07:31,285
-أوه.
-[همهمات، ضحكات خافتة بهدوء]

208
00:07:31,319 --> 00:07:33,453
-قاعدة الخمس ثواني.
-[مثير للاهتمام]

209
00:07:33,486 --> 00:07:34,922
أنا... أستطيع أن أكل هذا واحد.

210
00:07:35,423 --> 00:07:36,456
تمام.

211
00:07:36,489 --> 00:07:38,225
مهلا، ما هذه
الصحن الطائر حول؟

212
00:07:38,259 --> 00:07:40,094
- قرص الجولف! تلعب؟
- أوه، واو.

213
00:07:40,127 --> 00:07:41,429
-لا، لا، لا أفعل.
-أوه.

214
00:07:41,461 --> 00:07:43,130
أحاول العمل على لعبتي
كلما استطعت.

215
00:07:43,164 --> 00:07:45,232
-نعم.
-[همهمات]

216
00:07:45,266 --> 00:07:47,301
أم، لديك
للدخول في الأخدود.

217
00:07:47,335 --> 00:07:48,736
[الهمهمات]

218
00:07:49,469 --> 00:07:51,572
-رائع. رائع.
-نعم.

219
00:07:51,605 --> 00:07:52,907
ما الذي تحاول ضربه؟

220
00:07:52,940 --> 00:07:56,143
أنظر إليه هناك وهو يحاول
لإثارة إعجاب زوجك.

221
00:07:56,177 --> 00:07:57,445
لقد قام بإعداد هذا الشيء اليوم.

222
00:07:57,477 --> 00:08:00,147
-أوه. هذا نوع من الحلو.
-[كلانغس]

223
00:08:00,181 --> 00:08:01,015
كلاهما: أوه.
كونور: آسف.

224
00:08:01,048 --> 00:08:02,683
لقد أصبح خطرا
عند هذه النقطة.

225
00:08:02,717 --> 00:08:04,552
-كاتي: أوه. رائع.
-[قعقعة]

226
00:08:04,585 --> 00:08:05,619
-كونور!
-[همهمات كونور]

227
00:08:05,653 --> 00:08:06,620
-[أصوات الفريسبي]
-إيفيري: آه!

228
00:08:06,654 --> 00:08:08,389
-أوه.
-يا إلهي.

229
00:08:08,422 --> 00:08:10,358
كونور: أنا... أنا آسف يا أفيري.
نيت: يا رجل.

230
00:08:10,391 --> 00:08:11,826
لقد أصابت الهدف في ذلك.

231
00:08:11,859 --> 00:08:13,493
حسناً، كونور،
أعتقد أن لدينا ما يكفي.

232
00:08:13,527 --> 00:08:15,196
هل تقلب
هذه البرغر بالنسبة لي؟

233
00:08:15,229 --> 00:08:17,631
اه... نعم. رائع.

234
00:08:17,665 --> 00:08:20,434
اعتقدت
كانت هذه براونز.

235
00:08:20,468 --> 00:08:21,836
[سحق، الأزيز]

236
00:08:22,636 --> 00:08:24,305
كيف حال العمل؟

237
00:08:24,338 --> 00:08:27,008
أوه، جيد حقا.
نعم. المبيعات مرتفعة.

238
00:08:27,041 --> 00:08:29,477
لقد تغلبنا أخيرًا
تلك الدعوى السخيفة.

239
00:08:29,510 --> 00:08:30,578
-[التهوع]
-قال القاضي للمدعي:

240
00:08:30,611 --> 00:08:31,712
"مهلا، إذا كنت لا تستطيع ذلك
خذ الحرارة،

241
00:08:31,746 --> 00:08:32,947
"اخرج من المطبخ."

242
00:08:32,980 --> 00:08:34,949
كونور: الفوز بالجائزة الكبرى.
كاتي: عظيم. تهانينا.

243
00:08:34,982 --> 00:08:36,684
-[دقات الهاتف الخليوي]
-أوه، أطلق النار!

244
00:08:36,717 --> 00:08:37,785
لقد نسيت أنني كان من المفترض
لالتقاط

245
00:08:37,818 --> 00:08:39,020
المناديل لبيع الخبز.

246
00:08:39,053 --> 00:08:40,821
كاتي: أوه، كونور، لا تقلق.
نحن فقط...

247
00:08:40,855 --> 00:08:41,956
سنلتقط بعضًا
في الطريق إلى المنزل.

248
00:08:41,989 --> 00:08:42,857
كونور: أنت متأكد؟

249
00:08:42,890 --> 00:08:44,392
-كاتي: مم-هم.
-سأجعل كيث يفعل ذلك.

250
00:08:44,425 --> 00:08:45,760
من هو كيث؟

251
00:08:45,793 --> 00:08:48,329
مساعدتي، نعم. يأخذ
رعاية كل شيء بالنسبة لي.

252
00:08:48,362 --> 00:08:51,098
السفر والنفقات،
جدول أعمالي،

253
00:08:51,132 --> 00:08:54,902
كل شيء ذو أهمية
في حياتي يتم التعامل معها من قبل كيث.

254
00:08:55,736 --> 00:08:56,904
لا أعرف
من سأكون بدونه.

255
00:08:56,937 --> 00:08:59,206
في العام الماضي، نسيت تماما
عن عيد الأب.

256
00:08:59,240 --> 00:09:00,341
ولكن هذا لا يهم حتى.

257
00:09:00,374 --> 00:09:01,675
كان كيث قد أرسل كونور بالفعل

258
00:09:01,709 --> 00:09:03,878
أجمل باقة
من الفاوانيا.

259
00:09:03,911 --> 00:09:05,413
لقد كان رائعا
للحصول على تلك من كيث.

260
00:09:05,446 --> 00:09:07,381
-هم.
-هذا لطيف.

261
00:09:07,415 --> 00:09:09,083
كيت لديها مساعد أيضا.
نعم.

262
00:09:09,116 --> 00:09:10,251
ماذا؟ أفعل؟

263
00:09:10,284 --> 00:09:12,720
نعم، أنت تفعل. النجم شيء
لحقيبة الظهر للأطفال.

264
00:09:12,753 --> 00:09:14,722
-أوه. لا، لا، لا.
-نجمة الشيء؟

265
00:09:14,755 --> 00:09:16,457
نعم نعم. اذهب وأخبرها.

266
00:09:16,490 --> 00:09:17,858
-إنه رائع.
-[تنهدات بهدوء]

267
00:09:17,892 --> 00:09:21,028
لا، إنه فقط... إنه قليل
الشيء الذي صنعته للفتيات

268
00:09:21,062 --> 00:09:23,664
لمساعدتهم على الاستعداد
للمدرسة. لا شئ.

269
00:09:23,697 --> 00:09:25,332
لا تكن متواضعا جدا، حسنا؟

270
00:09:25,366 --> 00:09:26,867
ماذا اخترع كونور هنا؟

271
00:09:26,901 --> 00:09:28,903
لا شيء على الاطلاق.
ولن يفعل ذلك أبدًا.

272
00:09:28,936 --> 00:09:31,105
-[يضحك]
-[يضحك] ليس بعد!

273
00:09:31,138 --> 00:09:32,440
سم الزوجة!

274
00:09:32,473 --> 00:09:34,642
رقم أنا...لن أفعل.

275
00:09:34,675 --> 00:09:36,110
كاتي: وماذا في ذلك
هل فكرت في كونور؟

276
00:09:36,143 --> 00:09:36,844
نيت: لا أعرف.

277
00:09:36,877 --> 00:09:39,046
لدي الكثير من القواسم المشتركة

278
00:09:39,080 --> 00:09:41,215
مع هذا المتأنق أنجيلا
هو متزوج من.

279
00:09:41,248 --> 00:09:42,517
[كاتي ضحكة مكتومة]

280
00:09:42,551 --> 00:09:44,985
-الحديث عن أنجيلا...
-مممم.

281
00:09:45,019 --> 00:09:47,388
كما تعلمون، إنها تعتقد ذلك
قد يكون لدي شيء حقًا

282
00:09:47,421 --> 00:09:48,989
مع النجم مايندر.

283
00:09:49,023 --> 00:09:52,593
مثل الأمهات
شرائه في الواقع.

284
00:09:52,626 --> 00:09:55,029
بالطبع سيفعلون ذلك.
إنه اختراع عظيم.

285
00:09:55,062 --> 00:09:56,964
-نعم؟
-إنه مثل مقطع الرقاقة.

286
00:09:56,997 --> 00:10:00,601
أعني أننا كنا نستخدم فقط
الأربطة المطاطية مثل البرابرة.

287
00:10:00,634 --> 00:10:01,802
[ضحكة مكتومة]

288
00:10:01,836 --> 00:10:03,070
ومن ثم مخترع مقطع الرقائق
جاء على طول.

289
00:10:03,104 --> 00:10:05,507
أنا متزوج
إلى مخترع مقطع الرقائق.

290
00:10:05,540 --> 00:10:07,675
لذلك لا مانع
إذا كنت أتابع ذلك؟

291
00:10:07,708 --> 00:10:09,710
لأن شركتها ترعى

292
00:10:09,743 --> 00:10:11,779
هذا المعرض الحرفي
في سينتينيال بارك،

293
00:10:11,812 --> 00:10:13,481
وهي تعتقد
يمكنها أن تعطيني كشكًا.

294
00:10:13,515 --> 00:10:15,349
نعم بالطبع.

295
00:10:15,382 --> 00:10:16,784
-حقًا؟
-هل تمزح معي؟

296
00:10:16,817 --> 00:10:19,720
إذا كان فعل هذا يجعلك سعيدًا،

297
00:10:19,753 --> 00:10:21,755
اذهب لذلك.
عليك أن تذهب لذلك.

298
00:10:22,591 --> 00:10:23,558
[تنهدات]

299
00:10:23,592 --> 00:10:24,992
-[يصرخ بلطف] حسنًا.
-هم.

300
00:10:25,025 --> 00:10:26,260
[القبلات]

301
00:10:27,895 --> 00:10:30,097
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

302
00:10:36,571 --> 00:10:40,674
كاتي: لهذا السبب اخترعت
النجم مايندر.

303
00:10:40,708 --> 00:10:44,579
نقاط النجمة
هي علامات تبويب تذكير قابلة للتخصيص

304
00:10:44,613 --> 00:10:46,881
لجميع المهام
الذي تريد أن يفعله أطفالك

305
00:10:46,914 --> 00:10:49,049
قبل خروجهم من المنزل
في الصباح.

306
00:10:49,083 --> 00:10:50,851
ونعم،
ينبغي أن يكون هناك بعض العينات

307
00:10:50,885 --> 00:10:52,486
- على الطاولة أمامك.
-دايموند: حسنًا.

308
00:10:52,521 --> 00:10:53,687
- إذن ما الأمر هنا؟
-رائع.

309
00:10:53,721 --> 00:10:55,956
<i>لقد قمت بوضع تسميات صغيرة</i>
<i>على هذه الأشياء؟</i>

310
00:10:55,990 --> 00:10:57,691
كاتي: <i>نعم</i>
<i>الوالد والطفل</i>

311
00:10:57,725 --> 00:11:00,227
<i>يمكنه اتخاذ القرار</i>
<i>ما هي المهام المحددة،</i>

312
00:11:00,261 --> 00:11:01,428
<i>ويمكنك القيام بذلك معًا.</i>

313
00:11:01,462 --> 00:11:03,197
لا أستطيع أن أصدق أمي على شاشة التلفزيون.

314
00:11:03,230 --> 00:11:06,433
سام. سام!
هذا الطعام لأسماك القرش.

315
00:11:06,467 --> 00:11:07,636
أوه، الطعام للجميع.

316
00:11:07,668 --> 00:11:09,003
أوه. حسنا، في هذه الحالة،

317
00:11:09,036 --> 00:11:10,404
-اصنعي لي طبقًا.
-هادلي: صه!

318
00:11:10,437 --> 00:11:12,206
-أسماك القرش تتحدث إلى أمي.
-تمام. أنا آسف.

319
00:11:12,239 --> 00:11:13,874
لوري: <i>هل بعت</i>
<i>أي من هذه؟</i>

320
00:11:13,908 --> 00:11:16,911
أم، منذ إطلاق حوالي ستة
قبل أشهر في غرفة معيشتنا،

321
00:11:16,944 --> 00:11:19,313
لقد بعنا حوالي 2000 وحدة.

322
00:11:19,346 --> 00:11:20,781
فقط 2000 في ستة أشهر؟

323
00:11:20,814 --> 00:11:23,450
حسنا، 2000 بالنظر إلى ذلك
أنا أم ربة منزل.

324
00:11:23,484 --> 00:11:27,021
-عندي ثلاثة أطفال بينهما..
-إذن، أنت أم بدوام كامل؟

325
00:11:27,054 --> 00:11:29,456
أنا أكون. أنا وزوجي نيت
لديك ثلاث بنات جميلات.

326
00:11:29,490 --> 00:11:31,892
كيفن: ماذا ستفعل
من حيث إدارة الشركة؟

327
00:11:31,926 --> 00:11:33,194
أعني أنه لا يمكنك إنجاب الأطفال

328
00:11:33,227 --> 00:11:35,564
والاعتناء بهم،
ويكون الرئيس التنفيذي.

329
00:11:35,597 --> 00:11:36,864
كيفن، ربما لديها مربية.

330
00:11:36,897 --> 00:11:38,732
-النساء يفعلن هذا طوال الوقت.
-روبرت: هذا صحيح.

331
00:11:38,766 --> 00:11:40,569
-حسنا هل لديك مربية؟
-ليس لدينا مربية.

332
00:11:40,602 --> 00:11:41,636
ماذا عن زوجك؟

333
00:11:41,670 --> 00:11:42,770
-نعم. ماذا عنه؟
-كاتي: نيت؟

334
00:11:42,803 --> 00:11:44,939
-دايموند: نعم. نعم.
-[ضحكة مكتومة] أم...

335
00:11:44,972 --> 00:11:46,575
<i>أعني أنني لم أسأله</i>

336
00:11:46,608 --> 00:11:48,042
<i>-لكن بالتأكيد.</i>
<i>-انتظر ثانية.</i>

337
00:11:48,075 --> 00:11:49,710
<i>-انتظر ثانية. هل هو هنا؟</i>
-كاتي: <i>نعم.</i>

338
00:11:49,743 --> 00:11:51,212
<i>حسنًا، أخرجه إلى هنا.</i>
<i>أخرجه.</i>

339
00:11:51,245 --> 00:11:52,547
لوري: <i>هل أنت جاد؟</i>
كيفن: <ط> نعم. نعم.</i>

340
00:11:52,581 --> 00:11:53,881
دايموند: <i>هل هو هنا؟</i>

341
00:11:53,914 --> 00:11:55,149
كاتي: <i>إنه في الخلف</i>
<i>مع أطفالنا. أنا لا...</i>

342
00:11:55,182 --> 00:11:56,450
كيفن: <i>حسنًا، إذا أردت</i>
<i>الصفقة التي تريدها</i>

343
00:11:56,483 --> 00:11:57,652
<i>-لإدارة الشركة...</i>
-نسخ.

344
00:11:57,686 --> 00:11:58,919
-كاتي: <i>أفعل. أنا أفعل.</i>
-ونحن نتحرك..

345
00:11:58,953 --> 00:12:00,387
-نحن نتحرك؟ أين...
-نعم، نحن نخرج.

346
00:12:00,421 --> 00:12:02,189
-أب؟ إلى أين أنت ذاهب؟
-أب؟ إلى أين أنت ذاهب؟

347
00:12:02,223 --> 00:12:03,257
-لكن...ولكن...
-غريسي: يا إلهي.

348
00:12:03,290 --> 00:12:04,291
كيفن: <i>أخرجه.</i>
<i>أخرجه.</i>

349
00:12:04,325 --> 00:12:05,292
كاتي: <i>هل هذا جيد؟</i>

350
00:12:05,326 --> 00:12:06,628
كيفن: <i>نحن بحاجة إلى رؤيته.</i>
كاتي: <i>حقًا؟</i>

351
00:12:06,661 --> 00:12:07,728
دايموند: <i>نعم.</i>
<i>ها هو ذا يذهب. هيا.</i>

352
00:12:07,761 --> 00:12:08,862
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

353
00:12:08,896 --> 00:12:10,764
<i>-ها هو قادم.</i>
-كاتي: <i>ها هو قادم.</i>

354
00:12:13,734 --> 00:12:15,604
لوري: [يضحك]
إنه ينظر حوله فقط.

355
00:12:15,637 --> 00:12:17,672
-كاتي: أعتقد أنه...
-هل هو أعمى؟

356
00:12:17,706 --> 00:12:18,973
كاتي: أرادوا
للتحدث معك.

357
00:12:19,006 --> 00:12:20,774
كيفن: حسنًا.
انتظر ثانية. انتظر ثانية.

358
00:12:20,808 --> 00:12:23,143
-أنا خارج.
-ماذا؟ لماذا؟

359
00:12:23,177 --> 00:12:24,745
هذا الرجل يحمل دونات!
إنه بوزو!

360
00:12:24,778 --> 00:12:26,514
لم يكن لديهم ...

361
00:12:26,548 --> 00:12:27,848
ليس هناك سلة المهملات
هناك.

362
00:12:27,881 --> 00:12:29,216
يمكنك الانتهاء منه.

363
00:12:29,250 --> 00:12:30,017
روبرت: أوه.

364
00:12:30,050 --> 00:12:31,285
-أوه.
-[مكتوم] الآن، لقد اختفى.

365
00:12:31,318 --> 00:12:33,020
-أوه.
-نيت: لقد ذهب.

366
00:12:33,053 --> 00:12:35,289
لوري: اه... حسنًا.
كيفن: ماذا هل تمزح؟

367
00:12:35,322 --> 00:12:37,458
-[كلام مكتوم]
-أنا... أنا خارج. أنا آسف.

368
00:12:37,491 --> 00:12:38,826
-دايموند: أوه، واو.
-[غمغمة]

369
00:12:38,859 --> 00:12:39,927
-أنا خارج.
-أنا خارج.

370
00:12:39,960 --> 00:12:42,263
[السعال] مهلا... مهلا، يا رجل.

371
00:12:42,296 --> 00:12:43,230
[نيت يتمتم]

372
00:12:43,264 --> 00:12:44,431
دايموند: لا نحتاج
لرؤية ذلك.

373
00:12:44,465 --> 00:12:46,166
-أنا آسف. عزيزتي، أنا آسف جدا.
-لا بأس.

374
00:12:46,200 --> 00:12:47,801
نيت، أم،
بمجرد ابتلاع ذلك...

375
00:12:47,835 --> 00:12:48,969
[السعال]

376
00:12:49,003 --> 00:12:50,639
...أخبرنا عنك.
ماذا تفعل؟

377
00:12:50,672 --> 00:12:52,039
[بصوت عادي]
أنا بائع تويوتا.

378
00:12:52,072 --> 00:12:53,541
- أوه، جيد. تمام.
-رائع.

379
00:12:53,575 --> 00:12:55,876
أعلى بائع، اه...
في وكالتي.

380
00:12:55,909 --> 00:12:56,944
-حقًا؟
-نيت: نعم. نعم.

381
00:12:56,977 --> 00:12:58,145
أجد أنه من الصعب تصديق ذلك.

382
00:12:58,178 --> 00:13:00,114
لوري: أم،
ننسى كل منهم.

383
00:13:00,147 --> 00:13:02,816
كاتي، أعتقد حقًا أنك قد تفعل ذلك
لديك شيء هنا.

384
00:13:02,850 --> 00:13:04,818
لذلك، سأقدم لك
100000 دولار

385
00:13:04,852 --> 00:13:06,688
- مقابل 20% من شركتك...
-[لهث]

386
00:13:06,721 --> 00:13:07,955
-دانيال: <i>هل تمزح معي؟</i>
-يا إلهي!

387
00:13:07,988 --> 00:13:09,156
لوري: <i>أنا لا أمزح.</i>

388
00:13:09,189 --> 00:13:10,692
كيفن: <i>لوري.</i>
لوري: <i>أنا أؤمن بها.</i>

389
00:13:10,725 --> 00:13:12,293
<i>لكنها مشروطة</i>
<i>هناك شيء واحد يا نيت.</i>

390
00:13:12,326 --> 00:13:15,730
مرهون بأخذك
بعض الوقت من العمل،

391
00:13:15,764 --> 00:13:17,898
حتى تتمكن من الاعتناء
من الاطفال،

392
00:13:17,931 --> 00:13:19,668
ويمكن لكاتي الاعتناء بها
من العمل.

393
00:13:19,701 --> 00:13:21,536
نعم بالطبع.
أستطيع أن أفعل ذلك.

394
00:13:21,569 --> 00:13:22,604
حقًا؟

395
00:13:22,637 --> 00:13:24,104
نعم. لماذا تفعل
يبدو متفاجئا؟

396
00:13:24,138 --> 00:13:26,173
لأنها تبحث
في عيونك الكبيرة الغبية،

397
00:13:26,206 --> 00:13:28,175
التفكير في ما كارثة
من شأنه أن يكون.

398
00:13:28,208 --> 00:13:30,712
هل أنت تمزح؟ لم تفعل ذلك أبدًا
تربية الاطفال لوحدك.

399
00:13:30,745 --> 00:13:31,945
اعتقدت...

400
00:13:31,979 --> 00:13:33,280
هل مسموح لك بالتحدث
إذا كنت خارج بالفعل؟

401
00:13:33,314 --> 00:13:35,282
هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة واحدة فقط؟
للحديث عن هذا؟

402
00:13:35,316 --> 00:13:37,084
<i>-عذرًا.</i>
-ماذا عليها أن تناقش؟

403
00:13:37,117 --> 00:13:38,385
<i>تحدثوا فيما بينكم.</i>

404
00:13:38,419 --> 00:13:39,820
-ما رأيك أن نفعل؟
-[بهدوء] أنت تفعل ذلك.

405
00:13:39,853 --> 00:13:40,888
-أنت فقط تفعل ذلك.
-[بهدوء] حقاً؟

406
00:13:40,921 --> 00:13:41,822
نعم، هذا مجنون.

407
00:13:41,855 --> 00:13:42,990
ماذا عنك؟ ماذا عن العمل؟

408
00:13:43,023 --> 00:13:43,758
-ماذا عن هذا البائع الكبير؟
-لا بأس.

409
00:13:43,792 --> 00:13:45,025
وهذا يعني الكثير بالنسبة لك.

410
00:13:45,059 --> 00:13:47,394
أنا متقدم جدًا.
يمكنني أن أغادر لمدة عام.

411
00:13:47,428 --> 00:13:49,564
ربما يمكنك الاتصال بأمك
لتأتي المساعدة؟

412
00:13:49,597 --> 00:13:50,898
كاتي، أنا لن أتصل بأمي.

413
00:13:50,931 --> 00:13:52,866
أعني، ما مدى صعوبة الأمر؟
أستطيع أن أفعل ذلك.

414
00:13:52,900 --> 00:13:55,235
يمكنني أن أفعل 80% مما تفعله،
وهذا كثير.

415
00:13:55,269 --> 00:13:59,440
80%؟ حسنا، من الواضح أن لديك
ليس لدي أي فكرة عن مقدار العمل الذي أقوم به.

416
00:13:59,473 --> 00:14:00,575
75%.

417
00:14:00,608 --> 00:14:02,544
هذا ليس الوقت المناسب للقيام بذلك.
ولكن يمكنني أن أفعل 75٪.

418
00:14:02,577 --> 00:14:04,746
عزيزتي، هل تعلمين حتى
ما منظفات الغسيل التي نستخدمها؟

419
00:14:04,779 --> 00:14:06,648
لا يهم.
أراهن أننا حصلنا عليه بالفعل.

420
00:14:06,681 --> 00:14:09,016
هل تعرف كيفية الوصول
بوابة الوالدين للمدرسة؟

421
00:14:09,049 --> 00:14:10,752
هل هذا شيء معالج؟

422
00:14:10,785 --> 00:14:12,386
- البوابات ليست حقيقية يا كاتي.
-[تنهدات]

423
00:14:12,419 --> 00:14:14,723
ماذا يمكن أن يأخذ
وقتا طويلا للمناقشة؟

424
00:14:14,756 --> 00:14:16,423
ثانيتين فقط.
ثانيتين فقط.

425
00:14:16,457 --> 00:14:17,224
-نعم.
-استمع،

426
00:14:17,257 --> 00:14:19,126
هذا ليس للأبد، حسنًا؟

427
00:14:19,159 --> 00:14:21,495
هذا فقط للحصول على الأعمال
بعيدا عن الارض.

428
00:14:22,062 --> 00:14:23,497
عليك أن تثق بي.

429
00:14:23,531 --> 00:14:24,998
أستطيع أن أفعل هذا.

430
00:14:27,034 --> 00:14:28,302
هل لدينا صفقة؟

431
00:14:30,971 --> 00:14:32,774
-أم، لوري.
-لوري: نعم.

432
00:14:32,807 --> 00:14:33,842
سوف آخذه.

433
00:14:33,874 --> 00:14:35,677
-لا!
-[هتاف]

434
00:14:35,710 --> 00:14:37,444
دانيال: حسنًا، على ما أعتقد.

435
00:14:37,478 --> 00:14:38,680
القاضي: <i>تهانينا!</i>

436
00:14:38,713 --> 00:14:39,947
أنا متحمس جدا!

437
00:14:39,980 --> 00:14:41,482
لوري: أعتقد
سيكون رائعًا.

438
00:14:41,516 --> 00:14:42,483
كاتي: شكرا لك.

439
00:14:42,517 --> 00:14:43,551
-شكراً جزيلاً.
-لوري: مرحبًا بك.

440
00:14:43,585 --> 00:14:44,418
كاتي: يا إلهي!

441
00:14:44,451 --> 00:14:45,986
-شكرًا لك. شكرًا لك.
-سوف يكون عظيما.

442
00:14:46,019 --> 00:14:48,422
-وأنت؟ تهانينا أيضا.
-نعم. نقدر ذلك.

443
00:14:48,455 --> 00:14:49,691
وأتمنى لك حظا سعيدا.

444
00:14:49,724 --> 00:14:51,258
تمام. حسنا،
إنها ليست عملية جراحية، لذا...

445
00:14:51,291 --> 00:14:52,493
-لوري: حسنًا. [يضحك]
-لكنني أقدر ذلك.

446
00:14:52,527 --> 00:14:54,662
-نعم. شكرًا لك.
-لوري: حسنًا، جيد. ياي!

447
00:14:54,696 --> 00:14:55,764
دانيال: يا رفاق، حظاً موفقاً!

448
00:14:55,797 --> 00:14:56,930
روبرت: من فضلك،
سوف تحتاج إليها.

449
00:14:56,964 --> 00:14:58,600
[ضحك] يا إلهي.

450
00:14:59,400 --> 00:15:00,401
[يصيح بسخاء]

451
00:15:02,804 --> 00:15:04,338
نايت: لماذا أنت متوتر هكذا؟

452
00:15:04,371 --> 00:15:05,774
هذا مثير.

453
00:15:05,807 --> 00:15:06,940
كاتي: أنا متحمس.

454
00:15:06,974 --> 00:15:09,243
كوريا الجنوبية بعيدة جدًا،

455
00:15:09,276 --> 00:15:12,747
وأنا لم أكن بعيدا عن
الأطفال لأكثر من يوم.

456
00:15:12,781 --> 00:15:13,947
انها اسبوعين.

457
00:15:13,981 --> 00:15:15,583
أنت تتصرف مثل
سأقوم بتفجير المنزل.

458
00:15:15,617 --> 00:15:16,718
أنا أعرف. أنا أعرف.

459
00:15:16,751 --> 00:15:18,986
هناك أشياء أسوأ بكثير
يمكن أن يحدث من ذلك.

460
00:15:19,019 --> 00:15:20,487
وأنا متأكد
سأجد كل منهم.

461
00:15:20,522 --> 00:15:22,289
[ضحكة مكتومة]

462
00:15:22,322 --> 00:15:24,958
أوه، عزيزتي، في الواقع، هل يمكنك ذلك
ابدأ الإفطار بالنسبة لي

463
00:15:24,992 --> 00:15:26,160
وسأذهب لإيقاظ الفتيات؟

464
00:15:26,193 --> 00:15:29,163
أوه، كم من الأطفال
هل لدينا مرة أخرى؟ لقد نسيت.

465
00:15:29,196 --> 00:15:31,633
هناك واحدة صغيرة
رأيت في اليوم الآخر.

466
00:15:31,666 --> 00:15:34,301
-متى جاءت؟
-[تشغيل موسيقى مسلية]

467
00:15:34,334 --> 00:15:37,605
حسنًا، لقد حصلت على هذا.
إفطار.

468
00:15:38,472 --> 00:15:40,040
أسهل وجبة في اليوم.

469
00:15:40,842 --> 00:15:42,476
-[أنين]
-[قعقعة]

470
00:15:43,977 --> 00:15:46,681
أعتقد أن هذا هو المكان
يذهب السباغيتي.

471
00:15:47,849 --> 00:15:50,384
[همهمات] سهل.

472
00:15:56,323 --> 00:15:57,991
نعم. أوه.

473
00:15:58,660 --> 00:15:59,527
[تنهدات]

474
00:16:05,533 --> 00:16:07,468
هيا. تجاوز.

475
00:16:08,435 --> 00:16:09,904
أوه، أيا كان.

476
00:16:09,938 --> 00:16:11,238
الكالسيوم الزائد.

477
00:16:11,573 --> 00:16:12,574
نخب.

478
00:16:13,173 --> 00:16:15,075
-[شاذ]
-مكسور!

479
00:16:16,611 --> 00:16:17,545
أوه.

480
00:16:18,479 --> 00:16:19,480
ممتاز.

481
00:16:19,948 --> 00:16:21,048
وداعا وداعا.

482
00:16:21,081 --> 00:16:23,651
مثلما فعل الحجاج .

483
00:16:23,685 --> 00:16:24,719
لا ترتدي نفس الشيء مثلي.

484
00:16:24,752 --> 00:16:25,920
هادلي: لكنني كنت كذلك
ارتدائه أولا!

485
00:16:25,954 --> 00:16:28,222
-أنت دائما تقلد ما أرتديه!
-لا أنا لا!

486
00:16:28,255 --> 00:16:29,824
فقط قل أنك تريد أن تكون أنا
عند هذه النقطة.

487
00:16:29,858 --> 00:16:31,191
أنا لا.

488
00:16:31,225 --> 00:16:33,761
يتم تقديم وجبة الإفطار.

489
00:16:35,530 --> 00:16:36,531
[تنهدات الفتيات]

490
00:16:37,364 --> 00:16:39,366
نعم، أنا لا آكل
بيض مخفوق.

491
00:16:39,399 --> 00:16:41,769
ماذا؟ اعتقدت
لقد أحببت البيض المخفوق.

492
00:16:41,803 --> 00:16:43,370
كان ذلك، مثل،
منذ شهر يا أبي.

493
00:16:43,403 --> 00:16:44,304
الآن أنا أكرههم.

494
00:16:44,338 --> 00:16:46,508
-أنا أحب البيض المخفوق.
-لا، لا تفعل ذلك.

495
00:16:46,541 --> 00:16:47,842
صه. أنا أكذب.

496
00:16:47,876 --> 00:16:49,677
نيت: حسنًا،
ماذا تحب إذن؟

497
00:16:49,711 --> 00:16:51,245
حرفيا أي شيء سوى ذلك.

498
00:16:51,278 --> 00:16:53,715
-سور باتش كيدز.
-السلطات.

499
00:16:53,748 --> 00:16:54,983
- التاكو؟
-SAM: Airhead Xtremes.

500
00:16:55,015 --> 00:16:57,017
-سوشي.
-نعم! السوشي!

501
00:16:57,050 --> 00:16:58,285
حقا، أي نوع
من الحلوى جيدة.

502
00:16:58,318 --> 00:17:00,487
جرايسي: بالتأكيد يا سام.
هادلي: نعم.

503
00:17:00,522 --> 00:17:02,590
أبي، هل أنت أمي الآن؟

504
00:17:02,624 --> 00:17:04,124
نعم أنا والدتك.

505
00:17:04,157 --> 00:17:05,627
[شهقة] هل يمكننا عمل مكياجك؟

506
00:17:05,660 --> 00:17:07,261
-نعم!
-سنرى.

507
00:17:07,294 --> 00:17:08,530
هادلي: هل أنت متأكد؟
هل أنت مستعد لهذا؟

508
00:17:08,563 --> 00:17:10,565
-أعني أننا نوعاً ما كثيرًا.
-كلاهما: نعم.

509
00:17:10,598 --> 00:17:12,834
واحد، أنا لا أحب
أنك تعرف ذلك.

510
00:17:12,867 --> 00:17:14,167
والثاني، أنا والدك.

511
00:17:14,201 --> 00:17:16,236
أنا لست غريبا. إنه فقط...

512
00:17:16,270 --> 00:17:18,171
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت

513
00:17:18,205 --> 00:17:20,107
لتعتاد
إلى روتين الصباح.

514
00:17:20,140 --> 00:17:22,042
حسنًا، روتيني الصباحي
من السهل جدا.

515
00:17:22,075 --> 00:17:23,711
- عادة ما أتناول القهوة فقط.
-لا، لا تفعل ذلك.

516
00:17:23,745 --> 00:17:24,579
- إذن نعم.
-أحضر الحلوى.

517
00:17:24,612 --> 00:17:25,713
جرايسي: يا إلهي،
لا تخبره بما أفعله.

518
00:17:25,747 --> 00:17:26,848
سام: دائما.

519
00:17:26,881 --> 00:17:28,482
جرايسي: أنت مزعج للغاية.
سام: حلوى، حلوى، حلوى.

520
00:17:28,516 --> 00:17:29,784
آسف يا عزيزي. سام وجرايسي
لا تأكل البيض الآن.

521
00:17:29,817 --> 00:17:32,286
أوه، نعم، تحدثنا للتو
عنه. محمصة الخبز مكسورة.

522
00:17:32,319 --> 00:17:33,453
-ماذا؟
-مجنون. أنا أعرف.

523
00:17:33,487 --> 00:17:35,088
وهذا سيكون شيئا
أنا استخدم الكثير.

524
00:17:35,122 --> 00:17:36,558
كاتي: مكسورة أو مفصولة؟

525
00:17:36,591 --> 00:17:38,993
أنا لست ميكانيكيًا، لكني أعرف
عندما ينكسر شيء ما.

526
00:17:39,027 --> 00:17:40,562
[فتيات يتجادلن بطريقة غير واضحة]

527
00:17:40,595 --> 00:17:41,829
ماذا عن الحبوب؟

528
00:17:41,863 --> 00:17:42,931
كلاهما: نعم!
كاتي: لا، لا.

529
00:17:42,964 --> 00:17:44,999
ماذا عن
بعض دقيق الشوفان مع الفاكهة؟

530
00:17:45,033 --> 00:17:46,034
-حسنا...
-جرايسي: هيا.

531
00:17:46,066 --> 00:17:46,968
-هادلي: لا.
-...أراهن

532
00:17:47,001 --> 00:17:47,902
هذا هنا في مكان ما.

533
00:17:47,936 --> 00:17:49,202
جرايسي: بخير.
كاتي: نعم.

534
00:17:49,236 --> 00:17:51,071
[تنهدات] حسنًا يا عزيزتي.
دعونا نتناول هذا مرة أخرى.

535
00:17:51,104 --> 00:17:53,106
يتم اصطحاب سام في الساعة 2:45.

536
00:17:53,140 --> 00:17:56,511
هادلي وجرايسي في الساعة 3:15.
إلا إذا كان يوم الأربعاء

537
00:17:56,544 --> 00:17:58,478
ومن ثم الجدول الزمني
عكس، أو الجمعة

538
00:17:58,513 --> 00:18:00,014
حيث يخرجون جميعا
في نفس الوقت.

539
00:18:00,048 --> 00:18:02,182
هذا يعني أن لديك فقط
لتتسابق للحصول على...

540
00:18:02,215 --> 00:18:03,918
-[قعقعة]
-نيت: يا رجل.

541
00:18:03,952 --> 00:18:05,887
-أوه...
-[نيت ضحكة مكتومة]

542
00:18:05,920 --> 00:18:08,188
قد يجعلك هذا متوتراً..

543
00:18:10,357 --> 00:18:11,826
ولكن كل شيء سيكون على ما يرام.

544
00:18:11,859 --> 00:18:13,528
حسنًا، هنا. كل شيء هنا.

545
00:18:13,561 --> 00:18:16,163
عليك فقط أن تثق
مركز القيادة

546
00:18:16,196 --> 00:18:17,565
وسوف تكون عظيما.

547
00:18:17,599 --> 00:18:20,167
سأكون صادقا. هذا الأمر
لقد أخافني المركز دائمًا.

548
00:18:20,200 --> 00:18:22,235
لكنني سأكتشف ذلك.

549
00:18:22,269 --> 00:18:24,137
عليك معرفة ذلك.

550
00:18:24,171 --> 00:18:25,439
-[تتنهدات كاتي]
-الذهاب لجعل عدد قليل

551
00:18:25,472 --> 00:18:28,743
من تعديلاتي الخاصة
"النوم"؟

552
00:18:28,776 --> 00:18:30,210
لا، شكرا لك.

553
00:18:30,243 --> 00:18:33,246
كاتي: سأكون كذلك
قبل 13 ساعة،

554
00:18:33,280 --> 00:18:35,049
وهذا يعني
أنني سوف أكون نائما

555
00:18:35,083 --> 00:18:36,684
في منتصف يومك هنا.

556
00:18:36,718 --> 00:18:39,486
اه... اغسل.
علينا أن نغسل المناشف أولاً

557
00:18:39,520 --> 00:18:41,254
-قبل الملابس بشكل منفصل.
-نعم.

558
00:18:41,288 --> 00:18:42,890
ماذا بعد؟ أوه،
سوف تريد التحقق

559
00:18:42,924 --> 00:18:44,124
نموذج بركان هادلي هنا،

560
00:18:44,157 --> 00:18:45,325
لأنني أعتقد
ربما قمنا بملءها بشكل زائد.

561
00:18:45,359 --> 00:18:46,226
وأنت بالتأكيد
سوف تريد أن نقع

562
00:18:46,259 --> 00:18:47,327
وعاء الشوفان هذا في الحوض.

563
00:18:47,361 --> 00:18:48,495
تمام. مثل الآن؟

564
00:18:48,529 --> 00:18:50,832
لا، لا، لا.
الآن يمكنك إضافة الماء لطهيها.

565
00:18:50,865 --> 00:18:52,100
ولكن بعد ذلك تنقعه
في الحوض.

566
00:18:52,132 --> 00:18:53,200
حسنًا.

567
00:18:53,868 --> 00:18:55,435
فتيات! أطفالي!

568
00:18:55,469 --> 00:18:58,305
أوه، أنا ذاهب
أن أفتقدك كثيرا.

569
00:18:58,338 --> 00:18:59,073
أوه!

570
00:18:59,107 --> 00:19:00,108
مم.

571
00:19:00,140 --> 00:19:01,776
هل يمكن لأبي أن يذهب
إلى كوريا الجنوبية بدلا من ذلك؟

572
00:19:01,809 --> 00:19:03,077
كاتي: [ضحكة مكتومة] لا.

573
00:19:03,111 --> 00:19:04,512
هل يمكنه الذهاب إلى مكان آخر؟

574
00:19:04,545 --> 00:19:06,313
-هاي، أنا هنا.
-كاتي: سأعود

575
00:19:06,346 --> 00:19:08,883
قبل أن تعرفه. أعدك.
تعال الى هنا.

576
00:19:08,916 --> 00:19:10,752
-سنموت جميعاً.
-[ضحكة مكتومة]

577
00:19:10,785 --> 00:19:13,788
-[رنقات، خواتم]
-مهلا! لقد أصلحت المحمصة.

578
00:19:15,188 --> 00:19:16,924
-الوداع.
-كاتي: وداعا.

579
00:19:16,958 --> 00:19:19,393
-استمتع.
-كاتي: أنا أحبكم يا رفاق.

580
00:19:19,426 --> 00:19:20,460
لا تقلق بشأن شيء ما.

581
00:19:20,494 --> 00:19:21,896
عندما تعود،
سيكون المنزل

582
00:19:21,929 --> 00:19:23,865
تماما كما تركتها.

583
00:19:23,898 --> 00:19:25,399
[قرع جرس الباب]

584
00:19:25,432 --> 00:19:29,003
أبي، الباب الأمامي مغلق.
هل لديك مفاتيح؟

585
00:19:29,037 --> 00:19:31,606
لا. فقط استمر في التلويح.

586
00:19:31,639 --> 00:19:34,374
سوف نضع سام
من خلال نافذة في الخلف.

587
00:19:34,408 --> 00:19:35,375
نعم!

588
00:19:35,409 --> 00:19:37,612
[تشغيل أغنية متفائلة]

589
00:19:42,382 --> 00:19:44,986
نيت: حسنًا.
من سينزل أولاً؟

590
00:19:45,019 --> 00:19:48,690
اه، يا أبي، أنت لست كذلك
القيادة في الاتجاه الصحيح.

591
00:19:48,723 --> 00:19:49,824
إلى مدرستك؟

592
00:19:49,857 --> 00:19:52,192
إلى أي من مدارسنا.

593
00:19:52,225 --> 00:19:54,494
انتظر. هل لا تعرف
أين مدارسنا؟

594
00:19:55,663 --> 00:19:57,832
[تلعثم] لا، أعرف
أين تقع مدارسكم.

595
00:19:57,865 --> 00:19:59,901
أنا أعرف أين هم،
ولكن فقط لكي تكون آمنًا،

596
00:19:59,934 --> 00:20:01,334
سأضع جهاز تحديد المواقع الخاص بي.

597
00:20:01,368 --> 00:20:04,438
لذلك الجميع، قل اسمك
مدرستك بصوت عال. اذهب الآن!

598
00:20:04,471 --> 00:20:06,741
أوه، هل يمكننا أن نفعل
علامة الليزر بدلا من ذلك؟

599
00:20:06,774 --> 00:20:08,543
لا! فقط أعطني الاسم
من مدرستك

600
00:20:08,576 --> 00:20:10,178
أو سأتصل بأمي
في المطار.

601
00:20:10,210 --> 00:20:11,879
هادلي: إذن أنت كذلك
الذهاب لاستدعاء أمي

602
00:20:11,913 --> 00:20:14,749
واعترف أنك لا تعرف
المواقع أو الأسماء

603
00:20:14,782 --> 00:20:16,117
في أي من مدارسنا؟

604
00:20:16,150 --> 00:20:17,652
نعم سأفعل. أعني، أنا...

605
00:20:17,685 --> 00:20:19,386
لا يهمني
كم هو سيء يجعلني أبدو.

606
00:20:19,419 --> 00:20:21,622
-خداع.
-نيت: لا.

607
00:20:21,656 --> 00:20:24,058
رقم انظر، أنا ذاهب
العد إلى ثلاثة.

608
00:20:24,092 --> 00:20:26,694
شخص ما يقول لي الاسم
من مدرستك.

609
00:20:26,728 --> 00:20:27,862
واحد،

610
00:20:28,863 --> 00:20:30,965
-اثنان...
-لقد اتصلت من أجلك.

611
00:20:30,998 --> 00:20:32,399
-[رنين الخط]
-ماذا؟ لا!

612
00:20:32,432 --> 00:20:33,534
-لا. سام، أعطني الهاتف.
-[يضحك] إنه يرن بالفعل!

613
00:20:33,568 --> 00:20:35,036
-رنين!
-نيت: سام، أغلق الهاتف.

614
00:20:35,069 --> 00:20:36,403
-كنت فقط...
-كنت ماذا يا أبي؟

615
00:20:36,436 --> 00:20:37,705
لا! لا! كنت فقط...

616
00:20:37,739 --> 00:20:39,439
-فقط قل ذلك! أعترف بذلك!
-أب. فقط اعترف بذلك.

617
00:20:39,473 --> 00:20:40,575
نايت: لا، لا، كنت فقط...

618
00:20:40,608 --> 00:20:42,409
علامة الليزر! علامة الليزر! علامة الليزر!

619
00:20:42,442 --> 00:20:43,644
-أبي، انتبه.
-أنا أشاهد.

620
00:20:43,678 --> 00:20:45,445
-فقط أعيديها بسرعة كبيرة.
-ليس لدي.

621
00:20:45,479 --> 00:20:46,814
-سام!
-قل ذلك! كنت...

622
00:20:46,848 --> 00:20:48,516
حسنًا! حسنًا، حسنًا،
كنت مجرد خداع!

623
00:20:48,549 --> 00:20:50,051
-ها! كنت أعرف!
-نيت: الآن من فضلك

624
00:20:50,084 --> 00:20:51,953
-شنق الهاتف!
-أب! انتبه!

625
00:20:51,986 --> 00:20:53,487
-[شخير]
-[صرير الفرامل]

626
00:20:56,224 --> 00:20:57,759
-[صراخ الفتيات]
-[ترقيم]

627
00:20:57,792 --> 00:20:58,926
[رنين الخط]

628
00:20:58,960 --> 00:21:02,362
كاتي: <i>مرحبًا يا رفاق. ما الأمر؟</i>
<i>هل تفتقدني بالفعل؟</i>

629
00:21:02,395 --> 00:21:04,464
-[نيت يرتجف]
-[تنهدات الفتيات]

630
00:21:10,171 --> 00:21:11,839
ماذا تفعل هنا؟

631
00:21:11,873 --> 00:21:14,709
فقط أذكر نفسي
ما زلت جيدًا في شيء ما.

632
00:21:14,742 --> 00:21:16,611
مهلا، لقد لاحظت
لقد اختفت صورتي.

633
00:21:16,644 --> 00:21:18,246
حسنًا، إنها صورة الموظف،

634
00:21:18,278 --> 00:21:20,248
وأنت لم تعد كذلك
موظف.

635
00:21:20,280 --> 00:21:23,151
دان، أنا لم أستسلم.
أنا في إجازة.

636
00:21:23,184 --> 00:21:24,218
لقد سمعت ذلك من قبل.

637
00:21:24,252 --> 00:21:25,953
أعتقد أنك بحاجة
لمعرفة ذلك فقط

638
00:21:25,987 --> 00:21:27,487
حيث أولوياتك.

639
00:21:27,522 --> 00:21:28,990
فعلتُ. إنهم مع أطفالي.

640
00:21:29,023 --> 00:21:31,826
عظيم، حسنًا، حسنًا، إنه مؤلم
لأسمعك تقول ذلك بصوت عالٍ.

641
00:21:31,859 --> 00:21:34,294
هيا يا رجل. لو كان لديك أطفال،
سوف تفهم.

642
00:21:34,327 --> 00:21:35,395
لدي أطفال.

643
00:21:35,428 --> 00:21:36,998
-ماذا؟
-لدي خمسة أطفال.

644
00:21:37,031 --> 00:21:38,933
لكنك لا تسمعني أتحدث أبدًا
عنهم في العمل.

645
00:21:38,966 --> 00:21:40,535
أين حصلت على الأطفال؟

646
00:21:40,568 --> 00:21:41,969
هل هذا الرجل يزعجك؟

647
00:21:42,003 --> 00:21:45,305
ماذا حدث لقميصك؟
هل انفجر بركان عليها؟

648
00:21:45,338 --> 00:21:47,041
نعم هذا بالضبط
ماذا حدث لهذا القميص.

649
00:21:47,074 --> 00:21:50,343
ستكون في المستشفى.
البراكين ساخنة جدا.

650
00:21:51,045 --> 00:21:52,445
لماذا... ما هذا؟

651
00:21:52,479 --> 00:21:54,982
بيتون هو الرجل الأول بالنسبة لي الآن،
نيت. هذا ما هو هذا.

652
00:21:55,016 --> 00:21:57,185
اه هاه. اه اه اه اه اه.

653
00:21:57,218 --> 00:21:59,187
لا يمكنك المغادرة
مع ممتلكات الشركة.

654
00:21:59,220 --> 00:22:00,822
كانت هذه هدية من دان.

655
00:22:00,855 --> 00:22:02,790
آسف يا صديقي.
ليست شخصية، إنها سياسة.

656
00:22:04,725 --> 00:22:07,895
-يا صديقي.
-ماذا؟ أنا لا أضع القواعد.

657
00:22:07,929 --> 00:22:10,965
أنت مدير الطابق.
هذا هو حرفيا عملك.

658
00:22:11,866 --> 00:22:13,267
هذا ملكي الآن.

659
00:22:13,301 --> 00:22:14,669
-[هسهسة القهوة]
-[يتأوه بهدوء]

660
00:22:14,702 --> 00:22:17,071
[ضحكة مكتومة]
هل الجو حار جدا بالنسبة لك؟

661
00:22:17,104 --> 00:22:18,005
بيتون: لا.

662
00:22:18,471 --> 00:22:19,841
هذا صحيح تمامًا.

663
00:22:21,275 --> 00:22:22,543
-[هسهسة القهوة]
-[أنين مكتوم]

664
00:22:22,577 --> 00:22:24,111
-أوه.
-[بيتون جراونينج]

665
00:22:24,145 --> 00:22:27,148
- يا بيتون، لا تفعل هذا.
-[أنين مكتوم]

666
00:22:27,181 --> 00:22:28,381
نيت: هذا هو الرجل الخاص بك؟

667
00:22:29,217 --> 00:22:30,818
هذا هو الرجل رقم واحد بالنسبة لي.

668
00:22:30,852 --> 00:22:32,253
[بيتون جراننج]

669
00:22:32,286 --> 00:22:34,487
[إعلان غير واضح
فوق السلطة الفلسطينية]

670
00:22:39,426 --> 00:22:41,095
اه... عفوا
هل أنت الرجل البيضة؟

671
00:22:41,128 --> 00:22:44,165
لا، لكني أشتغل بالبيضة
القسم من وقت لآخر.

672
00:22:44,198 --> 00:22:46,567
أوه، عظيم. اه، هل تمانع
إذا سألتك بعض الأسئلة؟

673
00:22:46,601 --> 00:22:48,502
-بالتأكيد.
- اه، هناك الكثير من البيض هنا،

674
00:22:48,536 --> 00:22:50,605
وأنا بحاجة لشراء
بعض البيض لعائلتي،

675
00:22:50,638 --> 00:22:53,406
إذن أي منها سأختار؟

676
00:22:53,440 --> 00:22:55,076
حسنا، أي نوع من البيض
هل تبحث عنه؟

677
00:22:55,109 --> 00:22:58,145
نيت: عادية.
تلك التي سوف يأكلها أطفالي.

678
00:22:58,179 --> 00:22:59,547
تلك هي البيض المرعى.

679
00:22:59,580 --> 00:23:01,282
-مرعى.
-ويحتويون عليها

680
00:23:01,315 --> 00:23:03,584
ضعف عدد أوميغا 3.

681
00:23:03,618 --> 00:23:05,820
أوه، واو. هذا كثير من...

682
00:23:05,853 --> 00:23:08,155
هذا أكثر أوميغا
مما اعتقدت.

683
00:23:08,189 --> 00:23:10,524
اه، أرى هؤلاء يقولون المدى الحر،

684
00:23:10,558 --> 00:23:12,894
ثم تلك التي تحتها
قل خالية من القفص.

685
00:23:12,927 --> 00:23:14,862
إذن ما هو الفرق
بين ذلك؟

686
00:23:14,896 --> 00:23:18,165
حسنا، تلك هي النطاق الحر
وتلك خالية من القفص.

687
00:23:18,199 --> 00:23:19,466
حسنًا. مثير للاهتمام.

688
00:23:19,499 --> 00:23:22,402
لنفترض أنني لا أعرف
كيفية صنع البيض.

689
00:23:22,435 --> 00:23:25,773
هل يوجد بيض
التي تم تصنيعها بالفعل؟

690
00:23:26,807 --> 00:23:29,143
حسنا، هناك أماكن
تسمى المطاعم .

691
00:23:29,176 --> 00:23:30,177
نيت: حسنًا.

692
00:23:31,612 --> 00:23:33,080
حسنًا، بات.
الحصول على القليل...

693
00:23:33,114 --> 00:23:35,883
لا يهمني لهجتك هنا.

694
00:23:35,917 --> 00:23:38,920
أعلم أنني كنت أشويك
صعب جدا على البيض

695
00:23:38,953 --> 00:23:40,788
وأنا لست كذلك
أرهقك، أليس كذلك؟

696
00:23:40,821 --> 00:23:43,157
لأنني سأحتاجك
هناك في قسم الحليب.

697
00:23:43,190 --> 00:23:46,861
أعني أنني لا أستطيع الانتظار لمعرفة ذلك
ماذا يعني الدانتيل تيد.

698
00:23:48,129 --> 00:23:50,831
أم... [ضحكة مكتومة بعصبية]

699
00:23:50,865 --> 00:23:54,035
يا أمي،
فقط أعطيك... مكالمة.

700
00:23:54,068 --> 00:23:55,536
أراد، اه...

701
00:23:55,569 --> 00:23:57,238
كما تعلمون، اعتقدت،
لا أعرف،

702
00:23:57,271 --> 00:23:58,572
ربما تريد أن تأتي وتبقى.

703
00:23:58,606 --> 00:24:01,776
الفتيات أرادوا مني أن أتصل بك.
هم...يفتقدونك.

704
00:24:01,809 --> 00:24:03,476
وهكذا كانوا مثل،
"أوه، نعم،

705
00:24:03,511 --> 00:24:05,246
"ربما يمكنها أن تأتي
قضاء الليل."

706
00:24:05,279 --> 00:24:07,848
كما تعلمون،
ليلة أو ليلتين. اه...

707
00:24:08,783 --> 00:24:11,752
اثنا عشر، ثلاثة عشر قمم.
ثلاثة عشر قمة.

708
00:24:11,786 --> 00:24:14,188
وكما تعلمون،
مجرد البقاء في غرفة سام،

709
00:24:14,221 --> 00:24:16,257
أو هادلي، أو غرفتي،
أنا لا...

710
00:24:16,290 --> 00:24:19,093
-[صرير]
-[صرخات، آهات]

711
00:24:19,126 --> 00:24:21,629
آه. [أنين] جولي، يا صاح!

712
00:24:21,662 --> 00:24:23,864
من وضع منشفة هناك؟

713
00:24:23,898 --> 00:24:25,766
يا الله!

714
00:24:26,233 --> 00:24:27,535
أوه ماذا...

715
00:24:36,410 --> 00:24:38,145
[ضرب المطرقة]

716
00:24:45,953 --> 00:24:48,122
اه... مرحبا؟

717
00:24:48,155 --> 00:24:50,591
مرحبا يا سيدي. هل أنا أتكلم
لرجل البيت؟

718
00:24:50,624 --> 00:24:53,661
لا، انها ليست في المنزل.
لكن ماذا يحدث هناك؟

719
00:24:53,694 --> 00:24:56,364
اه، كيجان جونز.
أسقف وبلاط كيجان.

720
00:24:56,397 --> 00:24:58,532
لقد اتصلت زوجتك
للتحقق من توافري

721
00:24:58,566 --> 00:24:59,600
لاستبدال السقف الخاص بك،

722
00:24:59,633 --> 00:25:01,102
وفكرت، كما تعلمون،
لماذا نتصل مرة أخرى

723
00:25:01,135 --> 00:25:02,436
وأخبرها أنني متاح

724
00:25:02,470 --> 00:25:04,271
عندما أستطيع أن أظهر لها
أنا متاح

725
00:25:04,305 --> 00:25:06,374
من خلال التواجد بالفعل على السطح؟

726
00:25:06,407 --> 00:25:08,242
حسنًا.
ووافقت كاتي على كل هذا؟

727
00:25:08,275 --> 00:25:11,579
[التلعثم] أعني، لا تتردد
للتحقق من موقع Yelp الخاص بي بنفسك.

728
00:25:11,612 --> 00:25:14,148
حصلت على خمس نجوم
ومراجعة سلبية واحدة فقط

729
00:25:14,181 --> 00:25:15,549
وهذا من زوجتي السابقة.

730
00:25:15,583 --> 00:25:18,285
كما تعلمون، قالت أدواتي
لا تنجز المهمة.

731
00:25:18,319 --> 00:25:20,121
تمام. اه نعم يا رجل.

732
00:25:20,154 --> 00:25:21,389
إنه لشيء رائع. اه...

733
00:25:21,422 --> 00:25:22,923
نعم، لقد تم تعيينك، على ما أعتقد.

734
00:25:22,957 --> 00:25:24,225
ماذا؟ حقًا؟

735
00:25:24,258 --> 00:25:28,295
أتعلم؟ ربما
يجب أن أسميها حقيقية...

736
00:25:28,329 --> 00:25:29,964
[تنهدات]
انها بيك اب المدرسة بالفعل!

737
00:25:29,997 --> 00:25:31,365
تبادل لاطلاق النار!

738
00:25:31,399 --> 00:25:33,634
مهلا، أنا ذاهب
لتجعلك فخورا.

739
00:25:33,667 --> 00:25:37,004
نعم، مهلا، عمل جيد.
سوف أراك غدا، حسنا؟

740
00:25:37,038 --> 00:25:39,673
أحسنت.
عمل عظيم اليوم، يا رفاق.

741
00:25:39,707 --> 00:25:41,909
نحن سننتظر
لكي يأتي آباؤنا.

742
00:25:42,610 --> 00:25:45,312
- عمل جيد اليوم!
-أهلاً. أهلاً. يا.

743
00:25:45,346 --> 00:25:46,313
أوه، مرحبا!

744
00:25:46,347 --> 00:25:47,915
مرحبا، كيف حالك؟
أنا هنا من أجل سام.

745
00:25:47,948 --> 00:25:49,250
أوه، السيد ويلكوكس.

746
00:25:49,283 --> 00:25:50,985
أنا معتاد على رؤية كاتي.

747
00:25:51,018 --> 00:25:51,952
حسنا، تعتاد علي

748
00:25:51,986 --> 00:25:53,621
لأنها لم تعد كذلك
معنا، هل تعلم؟

749
00:25:53,654 --> 00:25:55,022
[شهقات بهدوء]

750
00:25:55,056 --> 00:25:58,626
آه، لأنها في كوريا الجنوبية!
عمل. نعم. <i>خزان القرش.</i>

751
00:25:58,659 --> 00:26:01,462
إنها على قيد الحياة.
نعم. آسف لذلك.

752
00:26:01,495 --> 00:26:03,864
هل لديك دقيقة للحديث؟

753
00:26:04,398 --> 00:26:07,735
هل أنا... هل أنا في ورطة؟

754
00:26:07,768 --> 00:26:10,104
لقد كان سام يعانق
زملائها في الصف

755
00:26:10,137 --> 00:26:11,540
في كل مرة تراهم.

756
00:26:11,572 --> 00:26:13,007
-تمام.
- طوال اليوم.

757
00:26:13,040 --> 00:26:16,944
تمام. سأتحدث معها و، اه،
نعم، فقط أخبرها أن تتوقف.

758
00:26:16,977 --> 00:26:19,180
-لذلك، شكرا لك.
-لا. في الواقع،

759
00:26:19,213 --> 00:26:22,616
في سنها، وطلب منها التوقف
يمكن أن يعزز السلوك.

760
00:26:22,650 --> 00:26:24,185
نحن بحاجة للتأكد

761
00:26:24,218 --> 00:26:26,887
نحن نتواصل
بالكلمات الصحيحة.

762
00:26:27,488 --> 00:26:29,323
حق... كلام حق.

763
00:26:29,356 --> 00:26:31,025
قد ترغب في تدوين الملاحظات.

764
00:26:31,058 --> 00:26:32,193
ملحوظات.

765
00:26:33,094 --> 00:26:34,195
ملحوظات.

766
00:26:34,228 --> 00:26:36,464
آنسة. فيوليت: إذن أود ذلك
يقدم لك مفهوما

767
00:26:36,497 --> 00:26:38,899
تسمى "فقاعة الموافقة".

768
00:26:38,933 --> 00:26:42,303
الآن، تخيل
كل طفل يعيش في الداخل

769
00:26:42,336 --> 00:26:43,804
فقاعة فردية خاصة بهم.

770
00:26:43,838 --> 00:26:45,706
يمكنهم اللمس
ما هو موجود في الفقاعة الخاصة بهم

771
00:26:45,739 --> 00:26:47,274
دون الحاجة إلى السؤال،

772
00:26:47,308 --> 00:26:49,910
ولكنهم بحاجة إلى إذن،

773
00:26:49,944 --> 00:26:50,978
-نعم... [ضحكة مكتومة]
-حسنا.

774
00:26:51,011 --> 00:26:53,681
.. لدخول آخر
فقاعة كيدو.

775
00:26:53,714 --> 00:26:55,282
اه، قل هذا الجزء مرة أخرى.

776
00:26:55,316 --> 00:26:56,217
أي جزء؟

777
00:26:56,250 --> 00:26:57,885
- اه بدايتها
-البداية؟

778
00:26:57,918 --> 00:26:59,987
نعم البداية
والباقي منه أيضًا.

779
00:27:00,020 --> 00:27:00,888
تمام.

780
00:27:00,921 --> 00:27:02,923
[رنين جرس المدرسة]

781
00:27:06,026 --> 00:27:07,061
ما الخطب؟

782
00:27:07,495 --> 00:27:08,863
كل شيء بخير؟

783
00:27:08,896 --> 00:27:10,397
كان كل من أفيري وتريشا على علم بذلك

784
00:27:10,431 --> 00:27:12,233
كيفية تهجئة "تشيهواهوا"
وأنا لم أفعل.

785
00:27:12,266 --> 00:27:15,002
حسنًا، أنت الآن تفعل ذلك، لذا...

786
00:27:15,035 --> 00:27:17,438
هادلي: ولكن، ماذا لو
لا أعرف كلمات أخرى؟

787
00:27:17,471 --> 00:27:18,772
أحتاج إلى دراسة المزيد.

788
00:27:18,806 --> 00:27:20,207
حسنًا. أين أختك؟

789
00:27:20,241 --> 00:27:22,511
ربما تحاول الحصول على براين
أن يلاحظها.

790
00:27:22,544 --> 00:27:23,744
"براين"؟

791
00:27:24,311 --> 00:27:25,614
من هو بريان؟

792
00:27:25,646 --> 00:27:27,848
[إلكترونية مثيرة للاهتمام
تشغيل الموسيقى]

793
00:27:40,961 --> 00:27:42,930
-[بنبرة عالية] جرايسي!
-[أصوات بوق السيارة]

794
00:27:42,963 --> 00:27:45,065
-[بصوت عادي] مرحبًا.
-[ضحكة مكتومة]

795
00:27:45,099 --> 00:27:46,200
إنه والدك!

796
00:27:46,233 --> 00:27:50,539
إنها عائلتك في شاحنة!
نحن نعيش في نفس المنزل!

797
00:27:50,572 --> 00:27:52,873
أنا... لم أستطع التذكر
إذا كنت تذكرت.

798
00:27:52,907 --> 00:27:55,709
جرايسي: يا إلهي! أب!
هل كان ذلك ضروريا حقا؟

799
00:27:55,743 --> 00:27:58,513
لقد كان. لم أكن أعرف
وإلا كيف...كيف...

800
00:27:58,547 --> 00:27:59,581
من هو بريان؟

801
00:27:59,614 --> 00:28:00,814
صبي تحبه.

802
00:28:00,848 --> 00:28:02,483
هو السبب
بدأت بحلق ساقيها.

803
00:28:02,517 --> 00:28:03,717
-هادلي!
-يا إلهي.

804
00:28:03,751 --> 00:28:05,186
ماذا؟ أنت هناك
حلقهم كل ليلة.

805
00:28:05,219 --> 00:28:06,921
كل ليلة؟

806
00:28:06,954 --> 00:28:08,657
والدتك تفعل ذلك مرتين في السنة.

807
00:28:08,689 --> 00:28:11,358
أبي، أنا جائع.
هل يمكننا الحصول على العشاء؟

808
00:28:11,392 --> 00:28:14,895
عليكم جميعا أن تأكلوا مرة أخرى؟
اعتقدت أننا انتهينا.

809
00:28:14,929 --> 00:28:17,532
ربما ينبغي أن يأتي براين
لتناول العشاء.

810
00:28:17,566 --> 00:28:19,066
-أتعرف ماذا يا سام؟ هذا...
-لا!

811
00:28:19,099 --> 00:28:20,501
-[بنبرة عالية] براين!
-لا! لا!

812
00:28:20,535 --> 00:28:22,903
-قف!
-براين! بريان!

813
00:28:22,937 --> 00:28:24,038
رجل التوصيل: مرحباً، البيتزا هنا.

814
00:28:24,071 --> 00:28:24,939
مهلا يا رجل.

815
00:28:25,739 --> 00:28:28,075
اه... بوم. ها أنت ذا.

816
00:28:28,108 --> 00:28:29,910
أوه، أنت بالفعل
تم التلميح على التطبيق، لذلك...

817
00:28:29,944 --> 00:28:31,178
نعم. نحن سوف نرى

818
00:28:31,212 --> 00:28:33,347
الكثير من بعضها البعض
هذه الأسابيع القليلة المقبلة.

819
00:28:33,380 --> 00:28:36,483
هذا هو أجمل شيء
لقد فعل أي شخص من أي وقت مضى بالنسبة لي.

820
00:28:37,151 --> 00:28:38,319
[ضحكة مكتومة] مهلا.

821
00:28:40,187 --> 00:28:41,188
[تنهدات بهدوء]

822
00:28:41,789 --> 00:28:43,157
ليلة-ليلة.

823
00:28:45,660 --> 00:28:47,596
حسنًا يا سام،
حان وقت النوم.

824
00:28:47,629 --> 00:28:49,564
لقد انتهيت تقريبًا
مع العناق الثانية.

825
00:28:49,598 --> 00:28:52,233
[تنهد في حالة من الإرهاق]
العناق الثانية.

826
00:28:52,266 --> 00:28:54,168
اه... هل تعلم ماذا؟

827
00:28:54,201 --> 00:28:55,637
مهلا، دعونا نتحدث
عن شيء سريع حقيقي.

828
00:28:55,670 --> 00:28:57,071
هل أنا تخطي الصف؟

829
00:28:57,104 --> 00:28:59,940
رقم ليس من خلال مظهره.
قد نقوم حتى بعمل زوجين مرتين.

830
00:28:59,974 --> 00:29:01,208
هل سأحصل على حصان؟

831
00:29:01,242 --> 00:29:03,210
هذا هو المكان الذي فكرت فيه
كان هذا يحدث؟

832
00:29:03,244 --> 00:29:04,945
اه... أوه.

833
00:29:06,280 --> 00:29:07,948
كيف أقول ذلك؟ أم...

834
00:29:11,885 --> 00:29:13,588
لا تعانق الأطفال في المدرسة.

835
00:29:13,622 --> 00:29:15,289
لكني أحب زملائي في الصف.

836
00:29:15,322 --> 00:29:16,390
أنا أعلم أنك تفعل.

837
00:29:16,423 --> 00:29:19,960
وهذا عظيم. فقط أظهر لهم
بطريقة مختلفة.

838
00:29:20,695 --> 00:29:21,895
تمام.

839
00:29:22,429 --> 00:29:23,698
رائع.

840
00:29:23,732 --> 00:29:25,899
حسنًا. أتعلم؟

841
00:29:26,767 --> 00:29:27,968
[بهدوء] أنت المفضل لدي.

842
00:29:28,737 --> 00:29:30,170
-أنا أعرف.
-طاب مساؤك.

843
00:29:30,204 --> 00:29:31,506
طاب مساؤك.

844
00:29:32,273 --> 00:29:34,008
[القبلات]

845
00:29:38,846 --> 00:29:40,914
هادلي. الشاشات معطلة.

846
00:29:40,948 --> 00:29:43,652
ماذا؟ لا، ولكن...ولكنني...
أنا فقط أستخدم الضوء

847
00:29:43,685 --> 00:29:45,252
للدراسة
البطاقات التعليمية الإملائية الخاصة بي.

848
00:29:45,286 --> 00:29:46,320
بالطبع أنت كذلك.

849
00:29:46,353 --> 00:29:47,421
ليلة.

850
00:29:47,454 --> 00:29:49,591
أنظر إليك وأنت تقاتل
للمركز رقم واحد، هاه؟

851
00:29:49,624 --> 00:29:51,425
جرايسي: حفلة مع الأولاد؟ نعم،

852
00:29:51,458 --> 00:29:53,728
والدي لن يسمح لي أبدا
لديك واحدة. هل أنت تمزح؟

853
00:29:53,762 --> 00:29:56,430
جرايسي. يا. الهواتف مغلقة، من فضلك.

854
00:29:56,463 --> 00:29:57,931
[صفقات الباب]

855
00:29:57,965 --> 00:30:00,834
أعتقد
أنا أعرف مفضلتي الثالثة.

856
00:30:00,868 --> 00:30:04,271
-[تشغيل موسيقى مسلية]
- ثلاثة عشر يوما أخرى.

857
00:30:05,507 --> 00:30:07,308
"الأعمال الليلية"؟

858
00:30:07,341 --> 00:30:09,076
[يتأوه بهدوء]

859
00:30:10,444 --> 00:30:12,479
[صرير]

860
00:30:12,514 --> 00:30:14,081
[الطنين]

861
00:30:19,521 --> 00:30:20,522
ماذا؟

862
00:30:23,658 --> 00:30:25,993
كان يجب أن أنقعه.

863
00:30:26,026 --> 00:30:27,094
إله.

864
00:30:29,664 --> 00:30:31,932
-[رش الماء]
-[يلبس]

865
00:30:36,771 --> 00:30:39,840
1:30 صباحا. جولي.

866
00:30:44,278 --> 00:30:45,547
[يتأوه بهدوء]

867
00:30:47,281 --> 00:30:49,651
[الهادر]

868
00:30:49,684 --> 00:30:53,087
نيت: هل نقوم بتشغيل غسيل السيارات
لا أعلم بشأن؟

869
00:30:53,588 --> 00:30:54,988
[رنين الهاتف الخليوي]

870
00:30:56,691 --> 00:30:57,925
مهلا!

871
00:30:57,958 --> 00:31:00,094
كاتي: <i>مرحبًا عزيزتي.</i>
<i>كيف تسير الأمور؟</i>

872
00:31:00,127 --> 00:31:03,097
عظيم. نعم. لقد استأجرت سقفًا.

873
00:31:03,130 --> 00:31:05,199
[لهث] <i>أوه! لطيف - جيد. أي واحد؟</i>

874
00:31:06,033 --> 00:31:07,935
-أي ماذا؟
<i>-أي سقف؟</i>

875
00:31:07,968 --> 00:31:09,970
<i>اتصلت</i>
<i>جميع الأماكن الأعلى تقييمًا</i>

876
00:31:10,003 --> 00:31:11,573
<i>حتى أتمكن من جعلهم يقومون بالمزايدة</i>
<i>ضد بعضكم البعض.</i>

877
00:31:11,606 --> 00:31:13,842
[ضحكة مكتومة] <i>ثم اتصلت أيضًا</i>
<i>ابن عم صديقي، كيجان،</i>

878
00:31:13,874 --> 00:31:15,409
<i>لأن عرضه كان منخفضًا جدًا،</i>

879
00:31:15,442 --> 00:31:17,579
<i>اعتقدت أنه يمكنني استخدامه</i>
<i>ضد الآخرين.</i>

880
00:31:17,612 --> 00:31:18,847
<i>مع من ذهبت إذن؟</i>

881
00:31:18,879 --> 00:31:20,515
-[الاهتزاز]
-[الصراخ في مكان قريب]

882
00:31:20,548 --> 00:31:23,050
[أنين]

883
00:31:23,083 --> 00:31:26,120
اه... نعم، أعني، لا أفعل ذلك
تذكر اسمه، كما تعلمون.

884
00:31:26,153 --> 00:31:28,188
لكنه كان واحدا جيدا.

885
00:31:28,222 --> 00:31:30,558
مهلا، السقف يبحث
جيد جدًا يا رجل.

886
00:31:30,592 --> 00:31:34,194
كاتي: <i>شكرًا جزيلاً لك</i>
<i>التعامل مع ذلك بالنسبة لي، عزيزتي. أوه!</i>

887
00:31:34,228 --> 00:31:36,397
<i>يجب أن تكون في طريقك</i>
<i>للذهاب لإحضار الفتيات، أليس كذلك؟</i>

888
00:31:36,430 --> 00:31:38,733
نعم، بينما نتحدث.
انا ذاهب الآن!

889
00:31:38,767 --> 00:31:39,933
كاتي: <i>وهل يمكنك ذلك</i>
<i>يرجى النزول</i>

890
00:31:39,967 --> 00:31:41,135
<i>تلك الشوكات التي تركتها</i>
<i>في الجزء الخلفي من السيارة؟</i>

891
00:31:41,168 --> 00:31:42,236
<i>شكرًا لك، أنا أحبك.</i>

892
00:31:42,269 --> 00:31:45,707
نيت: أحبك.
الفستق؟

893
00:31:45,740 --> 00:31:47,141
ما...

894
00:31:54,114 --> 00:31:56,316
-أبي!
-[صرخات، تنهدات]

895
00:31:56,350 --> 00:31:58,485
-ماذا تفعل؟
-كنت نائما

896
00:31:58,520 --> 00:32:00,287
أو تحاول.

897
00:32:00,320 --> 00:32:02,356
لماذا لا تطوى هذه الأريكة؟

898
00:32:02,389 --> 00:32:04,224
لأنه ليس كل الأرائك
أضعاف.

899
00:32:04,258 --> 00:32:07,428
قصدت ماذا أنت
تفعل هنا؟ اتصلت بأمي.

900
00:32:07,461 --> 00:32:08,929
نعم، إنها في رحلة بحرية.

901
00:32:08,962 --> 00:32:10,765
على أية حال، أنا هنا للمساعدة.
[آهات]

902
00:32:10,799 --> 00:32:12,132
-هل أنت؟
-نعم.

903
00:32:12,166 --> 00:32:16,136
نعم. بمجرد انتهائي
قيلولتي. [تنهدات]

904
00:32:16,170 --> 00:32:17,806
يا رجل.

905
00:32:17,839 --> 00:32:20,040
[تشغيل الموسيقى المبهجة]

906
00:32:23,143 --> 00:32:25,345
اه، عفوا. هل تعلمون جميعا
أين تضع هذه الشوكات؟

907
00:32:25,379 --> 00:32:29,617
اه، نيت ويلكوكس. قالت كاتي
سنرى المزيد منك.

908
00:32:29,651 --> 00:32:30,752
كيف حالك يا سكر؟

909
00:32:30,785 --> 00:32:31,886
معلقة هناك، هل تعلم؟

910
00:32:31,920 --> 00:32:33,521
كاتي جعلتني أفعل
الكثير من الأعمال.

911
00:32:33,555 --> 00:32:35,456
إنها في الأساس مدينة Chore
في منزلنا.

912
00:32:35,489 --> 00:32:36,925
[ضحكة النساء]

913
00:32:36,957 --> 00:32:38,526
وجميع بخاخات التنظيف.

914
00:32:38,560 --> 00:32:40,895
تحت حوضنا،
يبدو وكأنه باسكن روبنز.

915
00:32:40,929 --> 00:32:42,797
[نساء يضحكن]

916
00:32:42,831 --> 00:32:44,364
باسكن روبنز.

917
00:32:44,398 --> 00:32:45,700
[ضحكة مكتومة]

918
00:32:45,733 --> 00:32:46,768
اه... يعني أنا استخدمت واحدة

919
00:32:46,801 --> 00:32:47,902
في اليوم الآخر.
وقيل "جميع الأغراض".

920
00:32:47,936 --> 00:32:49,169
ولم ينظف شيئا.

921
00:32:49,203 --> 00:32:51,038
كان يجب أن أقول "بلا هدف"
هل تعلم؟

922
00:32:51,071 --> 00:32:53,106
-[الجميع يضحكون]
-نيت: لا يوجد غرض.

923
00:32:54,074 --> 00:32:56,043
-[يضحك] يا إلهي.
-[يضحك]

924
00:32:56,076 --> 00:32:58,078
- على ماذا نضحك جميعا؟
-كيلسي: كونور،

925
00:32:58,111 --> 00:33:00,648
يبدو أنك لست الوحيد
أبي في الحرم الجامعي بعد الآن.

926
00:33:00,682 --> 00:33:01,982
وهذا مضحك.

927
00:33:02,015 --> 00:33:03,885
[الجميع يضحكون]

928
00:33:03,918 --> 00:33:05,520
أوه، نيت؟

929
00:33:05,553 --> 00:33:07,120
-وقت كبير مضحك.
- أوه، واو.

930
00:33:07,154 --> 00:33:09,089
قلها ولا ترشها
هل تعلم؟

931
00:33:09,122 --> 00:33:10,592
[نساء يضحكن]

932
00:33:10,625 --> 00:33:11,826
"قلها، لا ترشها."

933
00:33:11,860 --> 00:33:13,093
أب؟

934
00:33:13,126 --> 00:33:14,963
اعتقدت أنك سوف تنتظر
في السيارة.

935
00:33:14,995 --> 00:33:16,463
لم تذهب إلى المدرسة
في سترة؟

936
00:33:16,497 --> 00:33:17,832
جرايسي: ماذا؟

937
00:33:17,866 --> 00:33:20,133
-لا.
-نيت: حسنًا.

938
00:33:20,167 --> 00:33:21,268
حسنًا ، كنت سأرتدي
نفس الشيء.

939
00:33:21,301 --> 00:33:22,537
لقد كان ذلك محرجا.

940
00:33:22,570 --> 00:33:24,171
[نساء يضحكن]

941
00:33:24,204 --> 00:33:25,339
نيت: يا لها من فرحة مطلقة.

942
00:33:25,372 --> 00:33:26,708
أنا متأكد
سوف أراك في الجوار.

943
00:33:26,741 --> 00:33:29,343
-حسنًا. سرور.
-كيلسي: تشرفت بلقائك يا نيت.

944
00:33:29,376 --> 00:33:30,210
شكرًا لك.

945
00:33:30,244 --> 00:33:31,679
ميليسا: هذا هو الأول
أبي مضحك.

946
00:33:31,713 --> 00:33:33,380
كيلسي: لا نكات أبي سيئة.

947
00:33:34,481 --> 00:33:35,683
كونور: مرحبًا، نيت.

948
00:33:36,751 --> 00:33:38,520
[يتحدث الإسبانية، ضحكة مكتومة]

949
00:33:41,421 --> 00:33:42,590
[باللغة الإنجليزية] ماذا كان ذلك؟

950
00:33:44,057 --> 00:33:45,225
أخبرتني كاتي أن أسقط الشوكات.

951
00:33:45,259 --> 00:33:47,562
ليس... ليس الشوك.
التحدث مع الامهات.

952
00:33:47,595 --> 00:33:50,497
إذا كنت بحاجة إلى إحضار الأمهات
شيء ما، أحضره لي.

953
00:33:50,532 --> 00:33:51,833
تمام؟ أحضره لي.

954
00:33:51,866 --> 00:33:53,500
-أحضره لهم. يرى؟
-تمام.

955
00:33:53,535 --> 00:33:55,570
كما تعلمون،
وإذا كنت تريد التسكع،

956
00:33:55,603 --> 00:33:58,171
لا تتسكع مع الأمهات.
شنق مع هذا الرجل!

957
00:33:58,205 --> 00:34:01,009
لأنني كنت أرسل لك رسالة نصية.
هل تم الحصول على تلك؟

958
00:34:01,041 --> 00:34:03,377
لا، لم أفعل.

959
00:34:03,410 --> 00:34:05,312
أنت لم تحصل
واحد من النصوص الخاصة بي؟

960
00:34:06,548 --> 00:34:08,348
-لا.
-يا إلهي، كثيرون منهم يقولون "اقرأ".

961
00:34:08,382 --> 00:34:10,217
-هل يمكنك رؤية ذلك؟
- نعم مثل

962
00:34:10,250 --> 00:34:11,285
يتغير اللون كله.

963
00:34:11,318 --> 00:34:12,587
لا أعتقد
لقد حصلت على أي منهم.

964
00:34:12,620 --> 00:34:13,655
-حقًا؟
-نعم.

965
00:34:13,688 --> 00:34:14,656
هل بإمكاني رؤية ذلك؟

966
00:34:14,689 --> 00:34:19,259
اه، أود، ولكن هذه هي الطريقة
هناك وهكذا...

967
00:34:19,293 --> 00:34:23,031
فقط اسمحوا لي أن أعرف. حتى هذه الليلة،
يمكننا تناول مشروب. صَحن.

968
00:34:23,063 --> 00:34:24,666
-صَحن؟
-سنقوم بعمل وعاء.

969
00:34:24,699 --> 00:34:26,199
-ماذا؟
-في هذه الأثناء،

970
00:34:26,233 --> 00:34:27,669
ابق بعيدا عن هنا.

971
00:34:27,702 --> 00:34:28,570
تمام؟

972
00:34:28,603 --> 00:34:31,371
[بالإسبانية]
أمي ليست أمهاتك.

973
00:34:32,540 --> 00:34:33,875
[تنهدات]

974
00:34:33,908 --> 00:34:36,109
[تشغيل موسيقى الروك المبهجة]

975
00:34:41,783 --> 00:34:43,785
-[الطنين]
-[ضحكة]

976
00:34:43,818 --> 00:34:45,352
[طقطقة]

977
00:34:47,589 --> 00:34:48,488
[ينفخ الهواء]

978
00:34:49,524 --> 00:34:50,525
[السعال]

979
00:34:52,026 --> 00:34:53,828
[محادثة غير مسموعة]

980
00:34:59,667 --> 00:35:01,836
[التقبيل]

981
00:35:05,974 --> 00:35:07,809
[يستمر تشغيل الأغنية]

982
00:35:10,177 --> 00:35:11,846
[غير مسموع]

983
00:35:24,092 --> 00:35:25,425
ماذا؟

984
00:35:30,665 --> 00:35:32,466
[هدير منخفض]

985
00:35:37,105 --> 00:35:39,907
مساعدة! يساعد!

986
00:35:40,842 --> 00:35:42,275
يساعد!

987
00:35:43,678 --> 00:35:45,479
[صراخ مكتوم] مساعدة!

988
00:35:48,916 --> 00:35:50,051
[ضحك الفتيات]

989
00:35:50,084 --> 00:35:50,985
كاتي: [عبر الهاتف]
<ط> نعم. لذا، في الأساس،</i>

990
00:35:51,019 --> 00:35:52,285
<i>كل هؤلاء الأشخاص خلفي</i>

991
00:35:52,319 --> 00:35:53,655
<i>متواجدون هنا لمساعدتي</i>
<i>مع Star Minder.</i>

992
00:35:53,688 --> 00:35:57,592
<i>-نحن نوعًا ما...</i>
-أبي! أمي في المصنع!

993
00:35:57,625 --> 00:35:59,093
-أوه ماذا؟
<i>-نعم.</i>

994
00:35:59,127 --> 00:36:01,095
<i>نحن نجري اختبار التحمل</i>
<i>مواد بلاستيكية مختلفة</i>

995
00:36:01,129 --> 00:36:02,462
<i>لجسم النجمة.</i>

996
00:36:02,997 --> 00:36:04,364
[التحدث باللغة الكورية]

997
00:36:04,398 --> 00:36:06,366
[باللغة الإنجليزية] أنت تتكلم
كوريا الجنوبية؟

998
00:36:06,400 --> 00:36:09,202
-إنها مجرد لغة كورية يا أبي.
-حسنا، ليس لهم.

999
00:36:09,236 --> 00:36:11,371
-[طقطقة]
-[يتأوه بهدوء]

1000
00:36:11,405 --> 00:36:13,708
<i>دانغ، كان الفريق حقًا</i>
<i>متحمس لذلك.</i>

1001
00:36:13,741 --> 00:36:15,510
[التحدث باللغة الكورية]

1002
00:36:15,543 --> 00:36:17,745
[باللغة الإنجليزية] أبي،
ما هو الإفطار؟

1003
00:36:17,779 --> 00:36:18,813
نيت: اه...

1004
00:36:18,846 --> 00:36:20,480
-[الصنابير]
-بيتزا.

1005
00:36:20,515 --> 00:36:22,550
-للإفطار؟
-ضعي عليه الحليب فقط.

1006
00:36:22,583 --> 00:36:25,053
<i>آه، مرحبًا يا نيت،</i>
<i>هل يمكنني التحدث معك على انفراد؟</i>

1007
00:36:25,086 --> 00:36:28,923
نعم، كنت أمزح. هل هذا...
أنا...اعتقدت أنني كتمت ذلك.

1008
00:36:28,956 --> 00:36:30,858
لقد نقرت على قبعة أمي الصلبة، يا أبي.

1009
00:36:32,259 --> 00:36:33,360
[بهدوء] يا إلهي.

1010
00:36:33,393 --> 00:36:35,663
مهلا، أريد فقط أن أقول
أنا أحترم تماما

1011
00:36:35,697 --> 00:36:37,330
- فطورك الصحي...
-كاتي: <i>لا، أعرف.</i>

1012
00:36:37,364 --> 00:36:39,600
-...ولكن كما تعلمين...
<i>-لا، لا، لا، لا. لا بأس.</i>

1013
00:36:39,634 --> 00:36:42,003
<i>أردت التحقق</i>
<i>وانظر كيف كنت تفعل.</i>

1014
00:36:42,036 --> 00:36:43,437
اه... عظيم.

1015
00:36:43,470 --> 00:36:46,541
أنا عظيم. أنت تعرف، أعني،
مع مركز القيادة و...

1016
00:36:46,574 --> 00:36:48,241
كما تعلمون، لا تقلق بشأني.

1017
00:36:48,275 --> 00:36:50,410
-نحن بخير هنا.
<i>-نعم؟</i>

1018
00:36:50,444 --> 00:36:52,814
<i>لأني أعلم أن الأمر صعب.</i>

1019
00:36:52,847 --> 00:36:54,682
<i>كما تعلم، نحن ننمو</i>
<i>في أدوار جديدة.</i>

1020
00:36:54,716 --> 00:36:56,617
اه... أنا لا أنمو
في دور جديد.

1021
00:36:56,651 --> 00:36:58,553
أنا فقط أحتفظ
دورك دافئ، أليس كذلك؟

1022
00:36:58,586 --> 00:37:00,722
<ط> صحيح. نعم.</i> [ضحكة مكتومة بهدوء]
<i>أعتقد أن ما قصدته...</i>

1023
00:37:00,755 --> 00:37:02,222
اه... لا لا،
أعرف ماذا تقصد.

1024
00:37:02,255 --> 00:37:04,458
<i>إنه في الوقت الحالي فقط.</i>

1025
00:37:04,491 --> 00:37:06,493
انها فقط في الوقت الراهن. نعم. نعم.

1026
00:37:07,862 --> 00:37:09,564
<ط> حسنا. أم... مهلا، عزيزتي، لقد فعلت،</i>

1027
00:37:09,597 --> 00:37:11,199
<i>مثل 25 شخصًا</i>
<i>في انتظاري.</i>

1028
00:37:11,231 --> 00:37:12,332
<i>يجب أن أذهب.</i>

1029
00:37:12,365 --> 00:37:14,602
لدي 25 شخصا
ينتظرني أيضا.

1030
00:37:14,635 --> 00:37:15,469
<i>حسنًا.</i>

1031
00:37:15,503 --> 00:37:16,637
كما تعلمون، الاطفال.
كنت أقوم...

1032
00:37:16,671 --> 00:37:18,706
<i>-لم يبق سوى يومين آخرين يا نيت.</i>
-حسنا. نعم.

1033
00:37:18,740 --> 00:37:21,341
<ط>-حسنا؟ أحبك.</i>
-يومين آخرين.

1034
00:37:21,374 --> 00:37:25,580
اه... نعم. حسنًا. حسنًا.
أحبك.

1035
00:37:27,849 --> 00:37:30,350
[هدير الغسالة]

1036
00:37:30,383 --> 00:37:32,153
حسنًا. أنا متوجه للخارج!

1037
00:37:32,186 --> 00:37:33,554
لقد عادت والدتك
من الرحلة البحرية.

1038
00:37:33,588 --> 00:37:35,123
هذه هي المرة الأولى
لقد رأيتك مستيقظا

1039
00:37:35,156 --> 00:37:36,190
منذ أن وصلت إلى هنا.

1040
00:37:36,224 --> 00:37:37,457
حسنًا، أنا سعيد لأنني أستطيع المساعدة.

1041
00:37:37,491 --> 00:37:39,259
الآن، أنت فقط اتصل بي
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

1042
00:37:39,292 --> 00:37:40,661
أنا... لم أتمكن من العثور على كاتي.

1043
00:37:40,695 --> 00:37:42,797
-أخبرها أنني قلت وداعا. تمام؟
-[تبديل النقرات]

1044
00:37:43,296 --> 00:37:44,297
حقا؟

1045
00:37:44,331 --> 00:37:45,398
والتر: خذني
وجبة مطبوخة في المنزل.

1046
00:37:45,432 --> 00:37:47,367
[تنهد في حالة من الإرهاق]

1047
00:37:47,400 --> 00:37:49,971
نيت: <i>سيداتي، أعتقد أننا نعرف</i>
<i>لماذا نحن هنا.</i>

1048
00:37:50,004 --> 00:37:51,471
هل سنحصل على حصان؟

1049
00:37:51,506 --> 00:37:53,406
نحن هنا للحديث عن المناشف.

1050
00:37:53,440 --> 00:37:55,610
على وجه التحديد، لماذا أحمل

1051
00:37:55,643 --> 00:37:59,180
100 رطل من المناشف لأعلى ولأسفل
40 خطوة طوال اليوم، كل يوم؟

1052
00:37:59,213 --> 00:38:01,082
هادلي، كم عدد المناشف
تستخدم يوم؟

1053
00:38:01,115 --> 00:38:03,651
-واحد.
-نيت: مثير للاهتمام. تمام.

1054
00:38:03,684 --> 00:38:05,485
جرايسي، كم عدد المناشف التي تستخدمينها؟

1055
00:38:05,520 --> 00:38:07,922
-واحد.
-واحدة أيضاً.

1056
00:38:08,990 --> 00:38:11,391
-سام؟
-لم أستخدم المنشفة قط.

1057
00:38:11,424 --> 00:38:14,962
[ضحكة مكتومة] ماذا؟
إنها لا تستخدم حتى المنشفة.

1058
00:38:14,996 --> 00:38:20,367
لذلك منزلنا بطريقة سحرية
توليد مناشف مبللة طوال اليوم.

1059
00:38:20,400 --> 00:38:21,869
[يطرق الباب]

1060
00:38:21,903 --> 00:38:25,006
حسنًا. نحن لم ننتهي
نتحدث عن هذا.

1061
00:38:25,039 --> 00:38:27,241
[بهدوء] حسنًا، كم عدد المناشف
هل تستخدم فعلا؟

1062
00:38:27,275 --> 00:38:29,342
-ثمانية.
-ثمانية؟

1063
00:38:30,377 --> 00:38:32,379
مرحبًا أيها الشريك! [ضحكة مكتومة]

1064
00:38:32,412 --> 00:38:34,314
آمل أنك لا تمانع.
نحن على اتصال في وقت مبكر.

1065
00:38:34,347 --> 00:38:37,185
يجب أن أصل إلى خط الرقص
مع الامهات.

1066
00:38:37,218 --> 00:38:38,986
-ماذا؟
-كونور: ليلة الأمهات بالخارج.

1067
00:38:39,020 --> 00:38:42,723
أردت أن أرسم وأرتشف،
لكن، اه، لقد تم التفوق علي في التصويت.

1068
00:38:42,757 --> 00:38:44,826
ماذا؟ أنت لم تلغي
نومنا؟

1069
00:38:44,859 --> 00:38:48,629
لا، لقد ألغيته. لقد سحبت
ما بعد ذلك خارج التقويم.

1070
00:38:48,663 --> 00:38:50,798
حسنًا، لكن هل اتصلت؟
آباء الناس؟

1071
00:38:50,832 --> 00:38:52,399
نيت: أنا لا أعرف حتى
أسماء أصدقائك،

1072
00:38:52,432 --> 00:38:55,236
فكيف لي أن أعرف
من هم والديهم؟ أنت تعرف.

1073
00:38:55,269 --> 00:38:56,369
جرايسي: [شهقة] هناك جين!

1074
00:38:56,403 --> 00:38:58,206
-هل هناك واحد آخر؟
-كونور: أهلاً جين.

1075
00:38:58,239 --> 00:38:59,607
نيت: لا أعرف
كيفية القيام بالنوم.

1076
00:38:59,640 --> 00:39:02,342
والدتك لم تتركني
أي ملاحظات على النوم.

1077
00:39:02,375 --> 00:39:04,178
إنها فترة نوم.
أعني أنه ليس علم الصواريخ.

1078
00:39:04,212 --> 00:39:07,380
فقط، اه، اصنع لهم بعض الفشار
ودعهم يقومون بمكياجك.

1079
00:39:07,414 --> 00:39:08,516
الفتيات: نعم!

1080
00:39:08,549 --> 00:39:09,650
- اذهبوا للحصول عليه، الفتيات.
-[صيحات الفتيات]

1081
00:39:09,684 --> 00:39:11,418
-يا إلهي، نعم!
-كونور: استمتعوا جميعًا!

1082
00:39:11,451 --> 00:39:14,188
-[صراخ الفتيات]
-[تشغيل أغنية متفائلة]

1083
00:39:14,222 --> 00:39:15,823
[صراخ الفتيات]

1084
00:39:20,895 --> 00:39:23,496
-[تختتم الأغنية]
-[هتاف مكتوم]

1085
00:39:23,531 --> 00:39:26,133
جين: ثلاثة، اثنان، واحد!
جرايسي: اثنان، واحد!

1086
00:39:26,167 --> 00:39:27,367
-أوه!
-ماذا يا أبي؟

1087
00:39:27,400 --> 00:39:28,302
أوقفه. هذا...

1088
00:39:28,336 --> 00:39:29,469
والدتك تفعل هذا؟

1089
00:39:29,503 --> 00:39:30,872
نعم. هل سبق لك أن رأيتها
مع شعر الأنف؟

1090
00:39:30,905 --> 00:39:32,472
-في كل وقت.
- لا، لأنني لم أنظر قط.

1091
00:39:32,506 --> 00:39:33,741
يجب عليك. انها سلسة جدا.

1092
00:39:33,774 --> 00:39:35,442
حسنًا يا رفاق، نحن فقط
سأذهب لذلك، حسنا؟

1093
00:39:35,475 --> 00:39:36,978
واحد فقط وانتهى.
وقد حصلنا عليه. تمام؟

1094
00:39:37,011 --> 00:39:40,348
-تمام. مستعد؟ اذهب يا أبي. اثنان، واحد!
-مستعد؟ ثلاثة، اثنان، واحد!

1095
00:39:40,380 --> 00:39:41,883
-أوه! لا، لا، لا.
-ماذا؟

1096
00:39:41,916 --> 00:39:43,317
-تعلمين أن هذا جنون.
-يا إلهي!

1097
00:39:43,351 --> 00:39:44,719
-تعال!
-كلكم مجانين.

1098
00:39:44,752 --> 00:39:45,753
-أنت مزعج جدا.
-هذا...

1099
00:39:45,786 --> 00:39:47,288
انا ذاهب للعيش
هكذا إلى الأبد،

1100
00:39:47,321 --> 00:39:48,623
-وسوف يخرج...
-صحيح. تمام.

1101
00:39:48,656 --> 00:39:50,024
-...عندما يخرج.
-لا. قف.

1102
00:39:50,057 --> 00:39:51,993
سيد ويلكوكس، دعني أخبرك فحسب
شئ ما. فقط هنا.

1103
00:39:52,026 --> 00:39:53,928
طيب بيني وبينك
أفعل هذا طوال الوقت.

1104
00:39:53,961 --> 00:39:55,863
نعم، ولكن ليس لديك
غابة فوق أنفك، جين.

1105
00:39:55,897 --> 00:39:57,665
-انتظر، هل تقوم بالتصوير؟
-جين: ها نحن ذا.

1106
00:39:57,698 --> 00:39:59,300
اه كلا.
مجرد البحث عن شيء ما.

1107
00:39:59,333 --> 00:40:01,401
-[صفير الهاتف الخليوي]
-جرايسي: والعمل!

1108
00:40:01,434 --> 00:40:04,939
[صراخ، ينتحب]

1109
00:40:04,972 --> 00:40:07,440
-[استئنافات الأغنية المتفائلة]
-[صراخ نيت]

1110
00:40:07,474 --> 00:40:08,910
-[توقف الأغنية]
-أنا آسف جدًا يا سيد ويلكوكس.

1111
00:40:08,943 --> 00:40:10,778
لم يكن لدي شخص ما
ينزف مثل هذا من قبل.

1112
00:40:10,811 --> 00:40:12,914
جين، لا تقلق بشأن ذلك.
أنا آسف لأني صرخت كثيرا.

1113
00:40:12,947 --> 00:40:14,215
لا بأس.
سوف تحصل عليها في المرة القادمة!

1114
00:40:14,248 --> 00:40:15,583
حسنا، حسنا.

1115
00:40:15,616 --> 00:40:17,051
-[بهدوء] محرج جدًا.
-[بهدوء] أعرف. انها سيئة.

1116
00:40:18,853 --> 00:40:19,620
[نيت يتنهد]

1117
00:40:19,654 --> 00:40:22,790
ياخي هل تعرضت للضرب؟

1118
00:40:25,526 --> 00:40:28,129
هل هذا طبيعي
ليأتي سقف إلى الداخل

1119
00:40:28,162 --> 00:40:29,196
والعمل في الليل؟

1120
00:40:29,230 --> 00:40:31,464
نعم، هذا طبيعي
لسقف جيد.

1121
00:40:31,498 --> 00:40:33,567
أنظر، أم...
أنا لا أحاول التطفل،

1122
00:40:33,601 --> 00:40:34,969
لكن بينما كنت هناك،

1123
00:40:35,002 --> 00:40:37,470
سمعت بعض الأطفال يتشاجرون
من خلال أحد الثقوب الأكبر.

1124
00:40:37,505 --> 00:40:38,806
-ثقوب أكبر؟
-انظر، أنا...

1125
00:40:38,839 --> 00:40:41,008
لا أستطيع الدخول في عمليتي
معك يا نيت.

1126
00:40:41,042 --> 00:40:42,043
حسنًا؟

1127
00:40:42,076 --> 00:40:44,845
هناك مشكلة شخصية
في منزلك.

1128
00:40:44,879 --> 00:40:46,280
نعم، نحن نحظى بحفلة نوم.

1129
00:40:46,314 --> 00:40:51,185
إنها ليست مجرد حفلة نوم،
نيت! إنه حفل نوم للفتيات.

1130
00:40:51,218 --> 00:40:55,656
أنظر، لدي خمس أخوات.
الفتيات يسببن أضرارا نفسية.

1131
00:40:55,690 --> 00:40:57,825
-يمكنك إصلاح السقف.
-[تشغيل الموسيقى غير السهل]

1132
00:40:57,858 --> 00:41:00,528
لا يمكنك الإصلاح
ذكرى صديق

1133
00:41:00,561 --> 00:41:02,763
أقول لك عيونك
قريبة جدًا من بعضها البعض.

1134
00:41:02,797 --> 00:41:04,732
[تكثف الموسيقى، وتهدأ]

1135
00:41:11,205 --> 00:41:12,506
يبدو هادئا.

1136
00:41:12,540 --> 00:41:15,475
الهدوء الذي يسبق العاصفة.

1137
00:41:15,509 --> 00:41:19,013
وعندما يهدأون،
وذلك عندما يصبحون لئيمين.

1138
00:41:19,046 --> 00:41:21,916
الآن، عليك أن تصعد إلى هناك
ومنحهم نشاطًا جماعيًا

1139
00:41:21,949 --> 00:41:24,819
قبل أن يبدأوا في الانقسام
ويتحدثون عن بعضهم البعض.

1140
00:41:24,852 --> 00:41:27,588
[بهدوء] لا، لا،
أعتقد أنك تبالغ في رد فعلك.

1141
00:41:27,621 --> 00:41:28,656
[صراخ فتاة]

1142
00:41:28,689 --> 00:41:30,057
عزيزي الله، لقد فات الأوان.

1143
00:41:30,091 --> 00:41:30,825
ماذا أفعل؟

1144
00:41:30,858 --> 00:41:32,526
حسنًا، اصعد إلى هناك وأوقف هذا

1145
00:41:32,560 --> 00:41:34,061
قبل أن تتضرر مدى الحياة.

1146
00:41:34,095 --> 00:41:36,464
أنا لست الشخص الذي يذهب
هناك. كاتي تصعد هناك.

1147
00:41:36,496 --> 00:41:38,165
سأبقى هنا و
صنع مثلجات الآيس كريم,

1148
00:41:38,199 --> 00:41:40,034
فيأتون ليأكلوها
بمجرد توقف البكاء.

1149
00:41:40,067 --> 00:41:42,269
حسنًا ، الليلة ،
أنتم جميعًا خارج كاتي.

1150
00:41:42,970 --> 00:41:43,971
والآيس كريم.

1151
00:41:44,005 --> 00:41:47,875
كان عليّ أن أفحص ثلاجتك...
لأسباب السقف.

1152
00:41:48,642 --> 00:41:50,845
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

1153
00:41:54,682 --> 00:41:55,716
تريشا: توقف، لا، أنت...

1154
00:41:55,750 --> 00:41:57,018
هادلي: إنه يحتوي على "E"
في النهاية.

1155
00:41:57,051 --> 00:41:58,019
تريشا: يا إلهي!

1156
00:41:58,052 --> 00:42:00,187
أنت دراماتيكي للغاية بشأن هذا.
طوال الوقت.

1157
00:42:00,221 --> 00:42:01,922
[صراخ غير واضح]

1158
00:42:01,956 --> 00:42:03,557
[صرير الباب]

1159
00:42:05,226 --> 00:42:07,595
مهلا، كيف تسير الأمور هنا؟

1160
00:42:07,628 --> 00:42:09,530
-لا يمكننا أن نكون أصدقاء.
-[صراخ غير واضح]

1161
00:42:10,097 --> 00:42:12,033
[ضحكة مكتومة] قف!

1162
00:42:12,066 --> 00:42:14,168
دعونا نأخذ نفسا عميقا.

1163
00:42:14,201 --> 00:42:16,470
[زفير] هادلي، ماذا حدث؟

1164
00:42:16,505 --> 00:42:17,605
النحلة الإملائية!

1165
00:42:17,638 --> 00:42:19,607
ماذا؟ أنا لا...
حدث النحلة الإملائية؟

1166
00:42:19,640 --> 00:42:21,675
لا! النحلة الإملائية
يدمر حياتنا.

1167
00:42:21,709 --> 00:42:23,210
[اهتزاز الصوت]
و يمزقنا .

1168
00:42:23,244 --> 00:42:24,412
هذا كل ما أفكر فيه.

1169
00:42:24,445 --> 00:42:26,580
لدي بثور
من البطاقات التعليمية الخاصة بي.

1170
00:42:26,614 --> 00:42:29,417
تريشا: لا أستطيع سماع كلمة واحدة
دون تهجئتها.

1171
00:42:29,450 --> 00:42:30,885
هو - هي. هو - هي.

1172
00:42:30,918 --> 00:42:33,120
ونحن ندرك ذلك مرة واحدة
النحلة الإملائية يحدث،

1173
00:42:33,154 --> 00:42:34,055
واحد فقط منا سيفوز.

1174
00:42:34,088 --> 00:42:35,823
والبقية منا
لن نكون أصدقاء بعد الآن

1175
00:42:35,856 --> 00:42:37,324
لأننا سنكون حزينين جدًا
عن الخسارة.

1176
00:42:37,992 --> 00:42:38,959
[ضحكة مكتومة بهدوء]

1177
00:42:40,594 --> 00:42:42,596
الفتيات، هذا ما
هذا هو حول؟

1178
00:42:43,230 --> 00:42:45,099
[ضحكة مكتومة] أوه، يا إلهي.

1179
00:42:45,566 --> 00:42:48,602
أوه! بنات بنات,

1180
00:42:48,636 --> 00:42:51,305
هل لدي أخبار عظيمة لك.

1181
00:42:52,406 --> 00:42:54,809
لا أحد يهتم
حول النحلة الإملائية.

1182
00:42:55,510 --> 00:42:56,710
-ماذا؟
-ماذا يتحدث...

1183
00:42:56,744 --> 00:42:58,412
انظر، أعني، نعم،
من الممتع التنافس،

1184
00:42:58,446 --> 00:43:00,114
ومن الممتع الفوز. بالتأكيد.

1185
00:43:00,147 --> 00:43:02,616
ولكن هل لدي أي من بلدي القديم
تهجئة النحل الجوائز

1186
00:43:02,650 --> 00:43:03,818
على مكتبي في العمل؟

1187
00:43:03,851 --> 00:43:05,853
أبي، أنت لم تفز أبداً
نحلة هجاء.

1188
00:43:05,886 --> 00:43:09,390
لكن حتى لو فعلت،
لن أضعهم على مكتبي

1189
00:43:09,423 --> 00:43:11,192
لأنه سيكون
نوع من البكم.

1190
00:43:11,225 --> 00:43:14,228
لقد كنا ندرس
من الصعب حقا، السيد ويلكوكس.

1191
00:43:14,261 --> 00:43:15,963
هذا عظيم. هذا رائع.

1192
00:43:15,996 --> 00:43:19,733
لكن ضع قيمتك الذاتية
في هذه المسابقة...

1193
00:43:21,001 --> 00:43:22,136
غبي.

1194
00:43:22,169 --> 00:43:24,038
-أبي، ليس...
-غبي؟

1195
00:43:24,071 --> 00:43:25,072
نعم إنه كذلك.

1196
00:43:25,106 --> 00:43:27,908
سأريكم.
اه، أعطني كلمة لتهجئتها.

1197
00:43:27,942 --> 00:43:28,843
الائتماني.

1198
00:43:28,876 --> 00:43:30,644
[ضربات التوت]
لم أسمع أبدا عن هذه الكلمة.

1199
00:43:30,678 --> 00:43:33,747
لا فكرة عن كيفية تهجئتها.
هل تعلمون جميعا كيفية تهجئتها؟

1200
00:43:33,781 --> 00:43:37,918
[في انسجام] F-I-D-U-C-I-A-R-Y.

1201
00:43:37,952 --> 00:43:40,020
أنظر إلى ذلك.
أنت بالفعل تتهجى بشكل أفضل

1202
00:43:40,054 --> 00:43:43,023
من رجل بالغ
الذي يملك منزلا.

1203
00:43:43,057 --> 00:43:45,993
لا يهم من يحصل
الكأس. أنتم جميعاً فائزون.

1204
00:43:46,026 --> 00:43:48,729
وسوف تستخدم
عقلك الإملائي الكبير

1205
00:43:48,762 --> 00:43:50,731
للحصول على وظائف ذات رواتب كبيرة في يوم من الأيام،

1206
00:43:50,764 --> 00:43:52,466
وستكون قادرًا
لشراء كل...

1207
00:43:52,500 --> 00:43:54,735
-حسناً يا أبي، يمكنك الذهاب.
-تمام.

1208
00:43:54,768 --> 00:43:56,137
الفتيات: أنا آسف جدا.

1209
00:43:56,170 --> 00:43:57,872
-لا بأس.
-لا يزال بإمكاننا أن نصبح أصدقاء.

1210
00:43:57,905 --> 00:43:59,541
سيكون هناك
الكثير من النحل الإملائي.

1211
00:43:59,574 --> 00:44:01,675
نوم البنات . سهل جدا.

1212
00:44:05,079 --> 00:44:06,080
سام.

1213
00:44:07,148 --> 00:44:08,015
لماذا أنت مبتل؟

1214
00:44:08,048 --> 00:44:10,718
كان عليّ أن أجعل حصاني يغادر.

1215
00:44:10,751 --> 00:44:12,353
ليس لديك حصان.

1216
00:44:12,386 --> 00:44:13,754
ليس بعد الآن.

1217
00:44:13,787 --> 00:44:15,923
كانت تشرب
من حوض السمك الخاص بي.

1218
00:44:15,956 --> 00:44:17,158
انتظر، هل كنت تشرب الماء؟

1219
00:44:17,191 --> 00:44:18,593
-من حوض السمك الخاص بك؟
-[قرقرة المعدة]

1220
00:44:18,627 --> 00:44:20,761
-[يرتعش]
-[رش الماء]

1221
00:44:20,794 --> 00:44:22,830
-[يبصق]
-أشعر بتحسن الآن.

1222
00:44:24,498 --> 00:44:26,167
لا أعرف كيف تفعل كاتي ذلك.

1223
00:44:26,200 --> 00:44:29,303
التقطهم. أسقطهم.
التقطهم مرة أخرى.

1224
00:44:29,336 --> 00:44:30,838
لا أحصل على الوقت لنفسي أبدًا.

1225
00:44:31,705 --> 00:44:32,806
في كل مرة أذهب فيها إلى الحمام،

1226
00:44:32,840 --> 00:44:35,342
سام يتحدث معي
من خلال الباب.

1227
00:44:35,376 --> 00:44:37,378
لا أحصل على النوم.

1228
00:44:37,411 --> 00:44:41,282
يستمر Spotify في التوصية
الأم تدوين صوتي لي.

1229
00:44:41,315 --> 00:44:43,050
قدمي تؤلمني. ظهري يؤلمني.

1230
00:44:43,083 --> 00:44:45,719
الجينز الخاص بي لا يناسبك،
وانظر إلي.

1231
00:44:45,753 --> 00:44:47,121
أنا حشو وجهي.

1232
00:44:47,154 --> 00:44:50,324
أنا لست جائعة حتى،
وأنا فقط أقصف.

1233
00:44:53,027 --> 00:44:56,897
أنا لست معزولاً عن هذه الحياة،
بيتر. أنا لست كونور أشفورد.

1234
00:44:58,365 --> 00:45:00,602
أنا بائع تويوتا.

1235
00:45:00,635 --> 00:45:03,470
وما هو بائع
إذا كان لا يبيع؟

1236
00:45:05,607 --> 00:45:07,174
أنت تذكرني بأبي.

1237
00:45:07,208 --> 00:45:08,342
ما هو مثل؟

1238
00:45:08,375 --> 00:45:10,579
لا أعرف.
لم أره منذ 10 سنوات.

1239
00:45:10,612 --> 00:45:12,614
-أوه.
-ولكن قبل أن ينقطع

1240
00:45:12,647 --> 00:45:15,115
وتركني عند ذلك
تشاك إي. حفرة كرات الجبن،

1241
00:45:15,149 --> 00:45:18,919
بدا وجهه بالضبط
مثلما يفعل لك الآن.

1242
00:45:19,954 --> 00:45:21,789
-شكرا بيتر.
-على الرحب والسعة.

1243
00:45:21,822 --> 00:45:23,490
لا عليك التسليم
تلك الاشياء؟

1244
00:45:23,525 --> 00:45:26,026
[سكوفس] ماذا سيحدث؟
هل سيطردونني؟

1245
00:45:26,060 --> 00:45:27,662
"أوه، لا، أعتقد
لا بد لي من التسجيل

1246
00:45:27,696 --> 00:45:29,531
"بعنوان بريد إلكتروني جديد."

1247
00:45:29,564 --> 00:45:31,332
يتم تشغيل الشركة بأكملها بواسطة الروبوت.

1248
00:45:32,466 --> 00:45:33,801
تريد دونات؟

1249
00:45:33,834 --> 00:45:37,706
رقم لقد شعرت بالحرج
التلفزيون الوطني من دونات.

1250
00:45:37,738 --> 00:45:39,773
يا اخي هل كان ذلك...
هل كان هذا أنت؟

1251
00:45:39,807 --> 00:45:41,775
أنا أحب هذا الفيديو.

1252
00:45:41,809 --> 00:45:43,177
[تشغيل الموسيقى المبهجة]

1253
00:45:43,210 --> 00:45:44,912
كيفن: [بصوت غنائي]
<i>عقد دونات! كعكة محلاة! دونات!</i>

1254
00:45:44,945 --> 00:45:47,448
-يا صديقي، هذا مذل.
-أوه.

1255
00:45:47,481 --> 00:45:48,583
<ط>عقد دونات. إنه بوزو.</i>

1256
00:45:48,617 --> 00:45:49,750
نيت: هذا يكفي.
اسحبه بعيدا.

1257
00:45:49,783 --> 00:45:51,452
-غراسي: <i>والعمل!</i>
-[صراخ]

1258
00:45:51,485 --> 00:45:52,687
بيتر: يا صديقي، هذا أنت أيضًا!

1259
00:45:52,721 --> 00:45:54,054
كيف وصل ذلك إلى هناك؟

1260
00:45:54,088 --> 00:45:58,325
ما هي الاحتمالات؟ الخوارزمية
يجب أن يستمع إلينا.

1261
00:46:00,894 --> 00:46:03,097
[تشغيل الموسيقى مسلية]

1262
00:46:04,532 --> 00:46:06,834
كاتي: ليس سيئا.

1263
00:46:06,867 --> 00:46:08,670
- ماما!
-مرحبا يا عزيزي.

1264
00:46:08,703 --> 00:46:11,171
ها هي. أهلاً.

1265
00:46:11,205 --> 00:46:12,741
أم! أخيراً!

1266
00:46:12,773 --> 00:46:14,975
مرحبًا، مرحبًا.

1267
00:46:15,009 --> 00:46:17,378
يا! كنت فقط
تسخين الفرن.

1268
00:46:17,411 --> 00:46:18,479
اشتقت لكم يا رفاق!

1269
00:46:18,513 --> 00:46:20,814
[ضحكة مكتومة] واو. أهلاً.

1270
00:46:21,716 --> 00:46:22,983
-مم.
-نيت: سعيدة للغاية بعودتك.

1271
00:46:23,017 --> 00:46:24,318
هادلي: أمي، منذ أن غادرت،

1272
00:46:24,351 --> 00:46:26,987
-رائحة ملابسنا مختلفة.
-مختلفة، مثل، سيئة؟

1273
00:46:27,021 --> 00:46:28,556
رائحتهم مثلك.

1274
00:46:28,590 --> 00:46:30,057
يبدو وكأنه شيء جيد بالنسبة لي.

1275
00:46:30,090 --> 00:46:32,126
جرايسي: حسنًا، نوع بشرتي كذلك
تم تغييره من تركيبة إلى زيتية

1276
00:46:32,159 --> 00:46:33,861
لأننا نأكل البيتزا
كل ليلة لتناول العشاء.

1277
00:46:33,894 --> 00:46:35,429
نحن لا نأكل البيتزا فقط

1278
00:46:35,462 --> 00:46:36,765
في الواقع، الليلة،

1279
00:46:36,797 --> 00:46:40,702
أنا أطبخ اللازانيا.
نعم، عفوا.

1280
00:46:40,735 --> 00:46:42,570
[سكوفس] عظيم. المزيد من الكربوهيدرات.

1281
00:46:42,604 --> 00:46:43,871
حسنا، لقد قضيت وقتا رائعا.

1282
00:46:43,904 --> 00:46:45,973
أحتاج إلى مكياج جديد تمامًا.
أحتاج إلى العناية بالبشرة الجديدة تمامًا.

1283
00:46:46,006 --> 00:46:47,441
-سنتحدث عن كل ذلك.
-إعادة.

1284
00:46:47,474 --> 00:46:49,678
هل يمكنني فقط...
هل يمكنني إحضار حقائبي إلى الطابق العلوي؟

1285
00:46:49,711 --> 00:46:51,111
لدي هدايا تذكارية لكم يا رفاق.

1286
00:46:51,145 --> 00:46:52,681
جرايسي: [شهقة] هدايا تذكارية!
هادلي: أين هو؟

1287
00:46:52,714 --> 00:46:53,981
الآن، أنت متحمس.

1288
00:46:54,014 --> 00:46:55,115
-جرايسي: أين هو؟
-أوقفه. أنت تعانقها.

1289
00:46:57,217 --> 00:46:58,952
الآن، أنت تذكرني بأمي.

1290
00:46:58,986 --> 00:47:01,723
حسنًا يا صاح.
فقط أعطني اللازانيا.

1291
00:47:01,756 --> 00:47:03,692
كاتي: تحقق من كل شيء.
هادلي: شكرا لك.

1292
00:47:03,725 --> 00:47:05,826
أعني، اعتقدت
كان الأمر سيسير على ما يرام،

1293
00:47:05,859 --> 00:47:08,028
لكنها تسير على ما يرام.

1294
00:47:08,062 --> 00:47:10,164
لدينا بالفعل التوزيع.

1295
00:47:10,197 --> 00:47:12,333
أعني أن لوري تعتقد أنني سأذهب
ليكون والدها القادم.

1296
00:47:12,366 --> 00:47:15,369
نعم. أعني،
لا أعرف ماذا يعني ذلك،

1297
00:47:15,402 --> 00:47:17,104
ولكن يبدو باردا.

1298
00:47:17,137 --> 00:47:18,640
-[مثير للاهتمام]
-[جفل] جولي!

1299
00:47:18,673 --> 00:47:20,374
-أنت بخير؟
-نيت: اه... نعم.

1300
00:47:20,407 --> 00:47:22,744
ناه، أنا بخير. إنه ها...
يحدث ذلك في كل وقت.

1301
00:47:22,777 --> 00:47:23,911
هل هو كذلك؟

1302
00:47:23,944 --> 00:47:26,280
نعم، إنه كذلك.

1303
00:47:26,313 --> 00:47:28,616
-[رنين الهاتف الخليوي]
-من يتصل بي؟

1304
00:47:28,650 --> 00:47:31,586
-[قبلات، ضحكة]
-أوه.

1305
00:47:31,619 --> 00:47:33,120
-إنها لوري.
-نيت: اه.

1306
00:47:33,655 --> 00:47:36,056
مرحبًا لوري. اه هاه.

1307
00:47:36,825 --> 00:47:38,693
[لهث] نعم.

1308
00:47:38,727 --> 00:47:39,927
مستحيل!

1309
00:47:39,960 --> 00:47:41,328
إنهم يتتبعون بسرعة
النجم مايندر

1310
00:47:41,362 --> 00:47:42,797
للخروج
في نهاية الشهر.

1311
00:47:42,831 --> 00:47:45,332
-يا إلهي! هذا مذهل.
- أمي، هذا مذهل! أحسنت.

1312
00:47:45,366 --> 00:47:46,367
مم-هم.

1313
00:47:46,768 --> 00:47:47,968
تمام.

1314
00:47:48,536 --> 00:47:49,804
أوه.

1315
00:47:49,838 --> 00:47:52,507
[آهات] أسبوعين آخرين؟

1316
00:47:53,307 --> 00:47:54,308
سام: ماذا؟

1317
00:47:54,341 --> 00:47:57,679
كاتي: حقا؟ لقد وصلت للتو إلى المنزل
مع عائلتي.

1318
00:47:57,712 --> 00:47:59,714
-ماذا؟
-كاتي: لا، لا، لا. أنا...

1319
00:47:59,748 --> 00:48:00,948
أنا أفهم.

1320
00:48:00,981 --> 00:48:02,751
[بهدوء] أنا آسف.

1321
00:48:02,784 --> 00:48:04,151
بالطبع. نعم، أعرف.

1322
00:48:04,184 --> 00:48:07,454
فقط اطلب من مساعدك أن يرسل لي
معلومات الرحلة،

1323
00:48:07,488 --> 00:48:08,590
وسوف أراك غدا.

1324
00:48:09,557 --> 00:48:11,358
تمام. الوداع.

1325
00:48:11,392 --> 00:48:13,961
-هل ستغادرين مرة أخرى؟
-جرايسي: ماذا؟ أم؟

1326
00:48:13,994 --> 00:48:15,597
-لكنك عدت للتو.
-[أنين] أعرف.

1327
00:48:15,630 --> 00:48:16,897
أعني، لقد عدت للتو.

1328
00:48:16,930 --> 00:48:19,133
أعطيناك
عناق كبير "لقد عدت للتو".

1329
00:48:19,166 --> 00:48:20,835
لم نكن لنفعل
هذا العناق الكبير

1330
00:48:20,869 --> 00:48:22,670
لو علمنا
كنت مجرد التوقف.

1331
00:48:22,704 --> 00:48:24,806
أنا لا أريد أن أغادر يا رفاق.

1332
00:48:24,839 --> 00:48:27,709
أنا حقا لا. أنا فقط...
لا بد لي من ذلك. وهو...

1333
00:48:27,742 --> 00:48:29,611
إنها سان فرانسيسكو فقط
هذه المرة.

1334
00:48:29,644 --> 00:48:30,879
ولمدة أسبوعين آخرين فقط.

1335
00:48:30,911 --> 00:48:33,213
هل هو كذلك؟ أنت تعرف...

1336
00:48:33,247 --> 00:48:35,683
أنت لا تعرف ما كان عليه
مثل هذين الأسبوعين الماضيين

1337
00:48:35,717 --> 00:48:37,050
بالنسبة لنا جميعا، لذلك...

1338
00:48:37,084 --> 00:48:38,586
كاتي: أعلم أن الأمر صعب.

1339
00:48:38,620 --> 00:48:41,723
إنه أمر صعب جدًا بالنسبة لي أيضًا.

1340
00:48:41,756 --> 00:48:43,591
لكن هذه فرصة كبيرة.

1341
00:48:43,625 --> 00:48:47,094
يا رفاق، هذا لديه الإمكانية
لتغيير حياتنا جميعا.

1342
00:48:48,028 --> 00:48:52,099
ولكن ماذا لو كانت حياتنا
هل كانوا بخير من قبل؟

1343
00:48:54,034 --> 00:48:56,970
-[صوت تنبيه كاشف الدخان]
-[كل الأنين]

1344
00:48:57,004 --> 00:48:59,139
نيت: أوه! أوه!
الفتيات: أبي!

1345
00:48:59,173 --> 00:49:01,074
هادلي: هيا يا أبي. تعال!
جرايسي: أبي!

1346
00:49:01,108 --> 00:49:02,109
-نيت: فهمت، فهمت.
-أب.

1347
00:49:02,142 --> 00:49:03,110
-كل شيء على ما يرام.
-انها بصوت عال جدا.

1348
00:49:03,143 --> 00:49:04,344
كل شيء على ما يرام.

1349
00:49:04,378 --> 00:49:06,781
كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام. [الهمهمات]

1350
00:49:06,815 --> 00:49:08,550
-[شخير]
-[توقف الصافرة]

1351
00:49:08,583 --> 00:49:09,717
[تتنهدات كاتي]

1352
00:49:09,751 --> 00:49:10,919
نيت: [يلهث] حسنًا.

1353
00:49:10,951 --> 00:49:13,621
-كل شيء على ما يرام. حسنًا.
-[تنهدات]

1354
00:49:15,557 --> 00:49:16,558
انظر اه...

1355
00:49:18,125 --> 00:49:22,262
سوف نكتشف ذلك، حسنًا؟
إنه لشيء رائع.

1356
00:49:22,296 --> 00:49:24,097
-شكرًا لك.
-نيت: [تلعثم] إنه أمر عظيم.

1357
00:49:24,131 --> 00:49:26,300
نعم هو كذلك. إنه حقا كذلك.

1358
00:49:27,501 --> 00:49:29,203
وأنت تعرف ماذا؟

1359
00:49:29,236 --> 00:49:31,038
التقطت شيئا في كوريا

1360
00:49:31,071 --> 00:49:32,807
هذا ما أعتقده
يمكن أن تساعد في صنع الأشياء

1361
00:49:32,841 --> 00:49:35,577
تشغيل أكثر سلاسة قليلا
هنا.

1362
00:49:35,610 --> 00:49:38,011
الفتيات: [ضحكة مكتومة] واو!

1363
00:49:38,045 --> 00:49:39,547
تقويم رقمي.

1364
00:49:39,581 --> 00:49:41,783
هذا هو مركز القيادة
من المستقبل.

1365
00:49:41,816 --> 00:49:43,918
أوه، هذا عظيم. هذا عظيم.

1366
00:49:43,952 --> 00:49:45,385
كاتي: أوه.
وهذا هو الجزء الأفضل.

1367
00:49:46,086 --> 00:49:47,689
-[تموء]
-[ضحكة خافتة بهدوء]

1368
00:49:47,722 --> 00:49:48,989
-أليس لطيفا؟
-سام: أوه.

1369
00:49:49,022 --> 00:49:50,558
قطة التقويم!

1370
00:49:50,592 --> 00:49:53,260
كاتي: نعم،
والآن يمكنني تشغيل التقويم

1371
00:49:53,293 --> 00:49:54,829
-من أي مكان في العالم.
-جرايسي: رائع جدًا.

1372
00:49:54,863 --> 00:49:56,363
كاتي: أستطيع
أرسل لك الملاحظات اليومية

1373
00:49:56,396 --> 00:49:59,767
ونشر وصفات صحية،
مهام إضافية.

1374
00:49:59,801 --> 00:50:01,235
سوف تحبه.

1375
00:50:02,135 --> 00:50:03,337
[مواء القطط المتحركة]

1376
00:50:04,438 --> 00:50:05,607
كاتي: شكرا لك.

1377
00:50:16,684 --> 00:50:18,653
-[تبدأ السيارة]
-أعتقد أننا لوحدنا الآن.

1378
00:50:19,419 --> 00:50:21,221
ثلاثة أيتام.

1379
00:50:22,991 --> 00:50:25,092
[تشغيل موسيقى ملتوي]

1380
00:50:36,169 --> 00:50:38,405
[آهات] هذا لا يخرج.

1381
00:50:47,481 --> 00:50:51,351
-[رش العطر]
-يا بلدي...

1382
00:50:51,385 --> 00:50:53,021
أنت... أنت
لا يغسل ملابسنا.

1383
00:50:53,053 --> 00:50:54,421
هادلي، لماذا أنت هنا؟

1384
00:50:54,454 --> 00:50:55,957
-جرايسي! سام! انزل هنا!
-نيت: توقف عن هذا الآن.

1385
00:50:55,990 --> 00:50:57,424
-لا تتصل بهم.
-انزل هنا. الآن!

1386
00:50:57,457 --> 00:50:59,126
لا تنزل!
لا تنزل!

1387
00:50:59,159 --> 00:51:02,030
أبي يرش ملابسنا
مع العطور

1388
00:51:02,062 --> 00:51:03,397
ومن ثم وضعها
العودة القذرة.

1389
00:51:03,430 --> 00:51:05,098
لهذا السبب رائحتي مثل أمي؟

1390
00:51:05,132 --> 00:51:06,266
-لا، لا.
-هادلي: لا أفهم.

1391
00:51:06,300 --> 00:51:08,302
أنت هنا باستمرار
القيام بالغسيل.

1392
00:51:08,335 --> 00:51:10,672
نعم، لأن
أنا أغسل المناشف باستمرار!

1393
00:51:10,705 --> 00:51:12,139
هل ترى ذلك؟ أنظر إليه.

1394
00:51:12,172 --> 00:51:14,976
لا يتوقف.
قالت والدتك أنني أغسل المناشف أولاً،

1395
00:51:15,009 --> 00:51:16,744
ولا أستطيع أبدا الوصول إلى المركز الثاني.

1396
00:51:16,778 --> 00:51:17,745
ماذا يحدث هنا؟

1397
00:51:17,779 --> 00:51:19,581
-أبي لا يغسل ملابسنا.
-حسنًا.

1398
00:51:19,614 --> 00:51:21,181
حسنًا. هذا كل شيء.

1399
00:51:21,214 --> 00:51:22,382
دعونا نذكر ما هو واضح.

1400
00:51:22,416 --> 00:51:24,217
-أنت وحش.
-لقد جعلتنا مقززين.

1401
00:51:24,251 --> 00:51:25,853
نظام والدتك لا يعمل.

1402
00:51:25,887 --> 00:51:29,189
-إنه يعمل لأمي.
-نيت: نعم، لأن أمي هي أمي،

1403
00:51:29,222 --> 00:51:31,425
وأنا لست أمي، حسنا؟

1404
00:51:31,458 --> 00:51:33,861
اعتقدت أنني يمكن أن يكون
لبضعة أسابيع.

1405
00:51:33,895 --> 00:51:35,128
أقول لك، لقد فعلت ذلك تقريبا.

1406
00:51:35,162 --> 00:51:36,631
-لا، لم تفعل.
- قلت : تقريباً .

1407
00:51:36,664 --> 00:51:37,565
هادلي: ولا حتى قريب.

1408
00:51:37,599 --> 00:51:39,099
كانت هناك لحظات
كانت جيدة جدًا.

1409
00:51:39,132 --> 00:51:41,268
-لقد رأيتك تبكي في الخزانة.
-نيت: انظر، على أية حال،

1410
00:51:41,301 --> 00:51:43,571
نظام أمي
عملت لأمك.

1411
00:51:43,605 --> 00:51:46,373
وعندما كان هذا مؤقتًا،
اعتقدت أنني سأكون هي فقط.

1412
00:51:46,406 --> 00:51:49,978
لكن من الواضح أن الأمر ليس كذلك.
لذلك نحن بحاجة إلى خطة جديدة.

1413
00:51:50,011 --> 00:51:53,113
حقبة جديدة يجب أن تبدأ.

1414
00:51:53,146 --> 00:51:55,282
عصر أبي!

1415
00:51:56,450 --> 00:51:58,452
هذا يبدو
مثل فكرة رهيبة.

1416
00:51:58,485 --> 00:52:00,153
-[عواء القطط المتحركة]
-[جرايسي وهادلي غاسب]

1417
00:52:00,187 --> 00:52:01,889
[شهقة] قطة التقويم!

1418
00:52:01,923 --> 00:52:03,057
هل يمكنك فعل ذلك؟

1419
00:52:03,091 --> 00:52:05,492
نعم، لأنه عصري.

1420
00:52:05,526 --> 00:52:07,227
ولكن كيف سوف تتذكر
جداولنا؟

1421
00:52:07,260 --> 00:52:10,130
اه، شيء صغير يسمى
"أنت أخبرني، وأنا أتذكر."

1422
00:52:10,163 --> 00:52:12,834
وإذا نسيت،
تقول لي مرة أخرى.

1423
00:52:12,867 --> 00:52:15,803
"عصر الأب" يدور حول العمل الجماعي.

1424
00:52:15,837 --> 00:52:19,406
إذا عملنا معًا،
سوف تحصل على ما تريد،

1425
00:52:19,439 --> 00:52:21,743
وسوف أحصل على ما أريد.

1426
00:52:21,776 --> 00:52:25,613
الذي يعود إلى القيام به
أفضل ما أفعله هو بيع السيارات.

1427
00:52:25,647 --> 00:52:28,181
لماذا لا نستطيع
تناول كعكتنا وأكلها أيضًا؟

1428
00:52:28,215 --> 00:52:29,617
لذلك دعونا نتحدث عن ذلك.

1429
00:52:29,651 --> 00:52:32,754
ما هي الأشياء التي
نحن بحاجة للحصول على هذا؟

1430
00:52:32,787 --> 00:52:33,855
أريد حصانا.

1431
00:52:33,888 --> 00:52:35,690
لا يمكن أن يكون هذا أحد الأشياء.

1432
00:52:35,723 --> 00:52:37,892
ماذا عن الطعام؟
ليس لدينا ثمرة واحدة

1433
00:52:37,925 --> 00:52:39,326
أو الخضار
في المنزل بأكمله.

1434
00:52:39,359 --> 00:52:41,029
وأدوات النظافة.
اضطررت إلى حلق ساقي

1435
00:52:41,062 --> 00:52:42,362
الليلة الماضية مع كونتري كروك.

1436
00:52:42,396 --> 00:52:44,065
-أنا أحب كونتري كروك.
-هادلي: كنت بحاجة إلى ضمادة،

1437
00:52:44,098 --> 00:52:45,465
وقلت: "استخدم الشريط فقط."

1438
00:52:45,499 --> 00:52:47,001
درج الفضيات
مليئة السباغيتي الجافة.

1439
00:52:47,035 --> 00:52:48,803
نعم. حسنا، أخبرني في مكان ما
حيث لا يوجد السباغيتي الجافة.

1440
00:52:48,836 --> 00:52:50,805
وقد اكتشفنا ذلك للتو
كل ملابسنا قذرة.

1441
00:52:50,838 --> 00:52:51,873
-نعم.
-نيت: حسنًا.

1442
00:52:51,906 --> 00:52:53,473
أعرف أين يجب أن نذهب.

1443
00:52:53,508 --> 00:52:56,276
نعم محل البقالة
المركز التجاري، متجر الأجهزة.

1444
00:52:56,309 --> 00:52:58,311
مكان واحد فقط.

1445
00:52:58,345 --> 00:53:01,716
مكان سحري واحد
مع أضواء الفلورسنت

1446
00:53:01,749 --> 00:53:03,851
الذي يحل كل مشكلة
لقد كان لديك من أي وقت مضى.

1447
00:53:03,885 --> 00:53:05,119
المستشفى؟

1448
00:53:05,153 --> 00:53:07,121
نيت: لا، بل أفضل.

1449
00:53:07,155 --> 00:53:08,756
وول مارت!

1450
00:53:08,790 --> 00:53:10,692
[تشغيل الموسيقى المبهجة]

1451
00:53:10,725 --> 00:53:12,160
لقد حصلت على لوازم التنظيف.

1452
00:53:12,192 --> 00:53:14,327
جرايسي، أدوات النظافة،
هادلي، الطعام.

1453
00:53:14,361 --> 00:53:17,131
لنكن آمنين. دعونا نستمتع.
وول مارت على ثلاثة.

1454
00:53:17,165 --> 00:53:18,198
واحد اثنين ثلاثة.

1455
00:53:18,231 --> 00:53:20,568
-الكل: وول مارت!
-[هادلي ضحكة مكتومة]

1456
00:53:23,571 --> 00:53:25,238
-[صرخات المرأة]
-[آهات هادلي]

1457
00:53:25,272 --> 00:53:27,675
-[آهات المرأة]
-آسف!

1458
00:53:27,709 --> 00:53:29,711
-[كلاهما يصيحان]
-[قعقعة]

1459
00:53:30,712 --> 00:53:32,780
أوه، سأحصل
اسبوعين من القمصان

1460
00:53:32,814 --> 00:53:34,115
وأسبوعين من الملابس الداخلية.

1461
00:53:34,148 --> 00:53:35,382
ماذا عن الجوارب؟

1462
00:53:35,415 --> 00:53:37,985
اه، الجوارب اختيارية،
ولكن دعونا نصاب بالجنون.

1463
00:53:38,019 --> 00:53:39,053
تمام.

1464
00:53:39,087 --> 00:53:41,122
ماذا يحدث بعد اسبوعين؟

1465
00:53:41,155 --> 00:53:43,725
حسنا، نحن نرمي كل هذا
والبدء من جديد.

1466
00:53:43,758 --> 00:53:46,861
نعم، نعم، نعم، نعم.

1467
00:53:56,504 --> 00:53:58,438
-[صرير]
-[الإجهاد]

1468
00:54:00,742 --> 00:54:01,776
[صلصلة]

1469
00:54:06,547 --> 00:54:08,983
[الصياح منتصرا]

1470
00:54:09,016 --> 00:54:11,853
نيت: <ط> حسنًا. الآن هذا</i>
<i>نحن نفعل الأشياء بطريقتي</i>

1471
00:54:11,886 --> 00:54:15,022
نحن نذهب لتشغيل هذا
مثل وكالة أرفع.

1472
00:54:15,056 --> 00:54:17,324
هذه هي لوحة الحوافز الخاصة بك.

1473
00:54:17,357 --> 00:54:19,861
كلما زادت الأعمال المنزلية التي تقوم بها،
والمزيد من الامتيازات التي تحصل عليها.

1474
00:54:19,894 --> 00:54:20,795
نعم.

1475
00:54:20,828 --> 00:54:22,563
كل واحد منكم
سوف يحتفظ بسجل الصيانة

1476
00:54:22,597 --> 00:54:24,832
لتتبع كل الأشياء
لقد نفد منك

1477
00:54:24,866 --> 00:54:25,933
وسأذهب لإحضارهم.

1478
00:54:25,967 --> 00:54:29,269
هنا، هذه هي الأجزاء
وعداد الملحقات.

1479
00:54:29,302 --> 00:54:31,304
هذا هو المكان
سوف نحتفظ بربطات الشعر

1480
00:54:31,338 --> 00:54:33,373
والاشياء ذلك
لقد كنت أخطو.

1481
00:54:33,406 --> 00:54:34,642
-هذا عادل.
-هذه فكرة جيدة.

1482
00:54:34,675 --> 00:54:37,979
مرحبا بكم في
وكالة عائلة ويلكوكس.

1483
00:54:38,012 --> 00:54:40,181
الآن من فضلك اذهب واستمتع بحلوتك،

1484
00:54:40,214 --> 00:54:42,083
لذيذ،
إفطار سهل التنظيف.

1485
00:54:42,116 --> 00:54:43,951
ودعنا نفعل ذلك
يوم عظيم هناك.

1486
00:54:57,497 --> 00:54:58,498
مم.

1487
00:54:59,167 --> 00:55:00,333
وضعت على وعاء من القهوة.

1488
00:55:00,367 --> 00:55:02,603
أفضل بائع في العالم
عاد!

1489
00:55:02,637 --> 00:55:04,205
نيت، ماذا تفعل هنا؟

1490
00:55:04,238 --> 00:55:05,773
اه، أفعل ما أفعله بشكل أفضل.

1491
00:55:05,807 --> 00:55:09,977
عيش الحياة على طريقتي
وبيع المركبات المذهلة.

1492
00:55:10,011 --> 00:55:11,145
بيتون.

1493
00:55:11,179 --> 00:55:12,613
انتظر! لقد عاد؟
لا يمكنه العودة.

1494
00:55:12,647 --> 00:55:13,748
طيب ماذا عن بناتك؟

1495
00:55:13,781 --> 00:55:15,082
مهلا، هل زوجتك تعرف
لقد عدت؟

1496
00:55:15,116 --> 00:55:18,586
لا تقلق بشأن عائلتي.
لقد تم الاعتناء بهم.

1497
00:55:21,756 --> 00:55:22,924
[كيجان يضحك]

1498
00:55:22,957 --> 00:55:24,592
جرايسي: حسنًا يا رفاق
يمكن اختيار الأغنية التالية.

1499
00:55:24,625 --> 00:55:26,527
كما تعلمون،
زوجتي السابقة قالت أنها لا تفكر

1500
00:55:26,561 --> 00:55:28,328
كانت لدي المهارات اللازمة لأكون والدًا.

1501
00:55:28,361 --> 00:55:30,298
هل تصدق ذلك؟

1502
00:55:30,330 --> 00:55:32,399
[اهتزاز الصوت] لو استطاعت
يراني الآن فقط.

1503
00:55:32,432 --> 00:55:33,734
-أوه.
-أوه.

1504
00:55:34,501 --> 00:55:36,737
[يستمر تشغيل الأغنية]

1505
00:55:41,441 --> 00:55:43,878
حان الوقت
لإخراج المناشف.

1506
00:55:43,911 --> 00:55:45,580
-[انفجار]
-[يلبس]

1507
00:55:55,022 --> 00:55:56,224
هل هذه كلها الياقة المدورة؟

1508
00:55:56,257 --> 00:55:57,892
في كل لون.

1509
00:55:57,925 --> 00:55:59,492
-[تنهدات]
-أعلم.

1510
00:55:59,527 --> 00:56:01,494
انظر، تريد
لجذب انتباه براين،

1511
00:56:01,529 --> 00:56:04,198
هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك.
إنها ليست ملابس جريئة

1512
00:56:04,232 --> 00:56:06,366
انها لباس متحفظ.

1513
00:56:06,868 --> 00:56:08,870
وأيضا تجاهله.

1514
00:56:08,903 --> 00:56:11,973
ربما تجد طريقا مختلفا
إلى الصف، حتى.

1515
00:56:12,006 --> 00:56:13,941
ربما؟ حسنًا.

1516
00:56:13,975 --> 00:56:15,610
[تنهدات] شكرا يا أبي.

1517
00:56:21,849 --> 00:56:23,150
-نيت: سوف تحبينه.
-مممم.

1518
00:56:23,184 --> 00:56:24,285
حسنًا. من الجيد رؤيتك.

1519
00:56:24,318 --> 00:56:26,020
أنت على النار، نيت.

1520
00:56:26,053 --> 00:56:28,055
لقد دخل ذلك الرجل للتو
لاستخدام الحمام.

1521
00:56:28,089 --> 00:56:29,891
ضعها على السبورة.

1522
00:56:29,924 --> 00:56:32,627
-[نفخ بوق الهواء]
-[قعقعة، تحطم]

1523
00:56:33,628 --> 00:56:36,764
هنا لتحقيق التوازن بين العمل والحياة.

1524
00:56:36,797 --> 00:56:37,899
هتافات.

1525
00:56:42,336 --> 00:56:44,038
[أبواق التزمير]

1526
00:56:44,437 --> 00:56:46,674
[صرخة]

1527
00:56:49,277 --> 00:56:51,411
حسنًا، أصبح الأمر حزينًا الآن.

1528
00:56:51,444 --> 00:56:53,114
[رنين الهاتف الخليوي]

1529
00:56:55,116 --> 00:56:57,417
نعم، سام لا يزال يقبل الأطفال.

1530
00:56:58,819 --> 00:57:00,420
[زفير]

1531
00:57:03,391 --> 00:57:04,825
[انتهاء الأغنية]

1532
00:57:04,859 --> 00:57:07,295
هل أنا مجنون،
أم أن 100 دولار رخيصة نوعًا ما؟

1533
00:57:07,328 --> 00:57:08,562
[أنين الحصان]

1534
00:57:08,596 --> 00:57:11,098
أعني، مثل القرفة
عائلة لنا، كما تعلمون.

1535
00:57:11,132 --> 00:57:12,499
لقد كان معنا إلى الأبد.

1536
00:57:12,533 --> 00:57:13,901
إنه فتى جيد، كما تعلم.

1537
00:57:13,935 --> 00:57:16,404
لقد لم يكن هو نفسه
منذ الحادثة في ذلك اليوم.

1538
00:57:16,436 --> 00:57:18,105
أعني، كما تعلمون،
نحن في أرض المعارض،

1539
00:57:18,139 --> 00:57:19,472
هناك ضحك وموسيقى.

1540
00:57:19,507 --> 00:57:20,975
لقد خرج عن نطاق السيطرة قليلاً

1541
00:57:21,008 --> 00:57:23,978
-والأمور أصبحت غريبة نوعاً ما..
-خمسون دولاراً وهي صفقة.

1542
00:57:24,011 --> 00:57:25,513
-تمام.
-حسنًا.

1543
00:57:27,782 --> 00:57:28,816
هل هذا...

1544
00:57:28,849 --> 00:57:30,418
نعم. وطالما وعدت

1545
00:57:30,450 --> 00:57:32,219
للتوقف عن تقبيل جميع الأطفال
في المدرسة،

1546
00:57:32,253 --> 00:57:33,821
القرفة لك.

1547
00:57:33,854 --> 00:57:36,924
[صراخ] سأضع
كل قبلاتي على القرفة.

1548
00:57:36,958 --> 00:57:38,759
-[الصرير]
-[صرخة] قف، قف.

1549
00:57:38,793 --> 00:57:42,196
دعونا ربما ننتظر ثانية.
لا تصدر أي أصوات كبيرة

1550
00:57:42,229 --> 00:57:45,366
وربما مجرد تفجير القبلات.
هل هذا يعمل؟

1551
00:57:45,399 --> 00:57:47,635
-شكرًا لك يا أبي.
-على الرحب والسعة.

1552
00:57:49,337 --> 00:57:50,671
-[أحاديث غير واضحة على التلفاز]
-نيت: واو.

1553
00:57:51,105 --> 00:57:52,239
حقًا؟

1554
00:57:52,273 --> 00:57:54,775
إنها لا تعانق ولا تقبل
أي شخص في المدرسة بعد الآن؟

1555
00:57:54,809 --> 00:57:57,778
هذا عظيم.
أعتقد أن حديثي الفقاعي نجح!

1556
00:57:58,713 --> 00:58:00,982
ماذا؟ يمكنك أن تفعل ذلك؟

1557
00:58:02,249 --> 00:58:04,251
حسنًا، نعم. حسنًا. الوداع.

1558
00:58:05,286 --> 00:58:07,021
[ضحكة مكتومة] يا رجل.

1559
00:58:07,054 --> 00:58:08,189
يا إلهي.

1560
00:58:08,222 --> 00:58:10,524
أنت لن تصدق ذلك.
كان ذلك مدرس سام

1561
00:58:10,558 --> 00:58:13,928
ويتحدثون عنه
تخطيها إلى أعلى درجة.

1562
00:58:13,961 --> 00:58:15,896
رائع. يجب عليك
أحضر لنا جميع الخيول.

1563
00:58:15,930 --> 00:58:18,432
حسنا، ليس لدينا
الأرض لذلك.

1564
00:58:18,466 --> 00:58:19,867
أبي، المرحاض مسدود مرة أخرى.

1565
00:58:19,900 --> 00:58:21,135
هل كنت أنت؟

1566
00:58:21,168 --> 00:58:22,203
مصريات. لا.

1567
00:58:22,236 --> 00:58:24,171
حسنا، هذا يبدو
مثل مشكلة مدير الخدمة.

1568
00:58:24,205 --> 00:58:25,306
من هو مدير الخدمة؟

1569
00:58:25,339 --> 00:58:29,343
أنا على ذلك. هذا يحصل لي
إمدادات أسبوع من الكعك.

1570
00:58:29,377 --> 00:58:30,578
نيت: أتاجيرل.

1571
00:58:30,611 --> 00:58:33,047
لا تنسى
لوضع سيارة على متن الطائرة.

1572
00:58:33,080 --> 00:58:36,784
مهلا، قدميه للأعلى.
البواب قادم.

1573
00:58:36,817 --> 00:58:38,552
جرايسي: أوه، بالمناسبة،
ما هو الوقت لديك، اه،

1574
00:58:38,586 --> 00:58:39,987
بائع السنة
الشيء غدا؟

1575
00:58:40,021 --> 00:58:43,758
اه، طوال فترة ما بعد الظهر. نعم.
إنها صفقة كبيرة. نعم. رجل.

1576
00:58:43,791 --> 00:58:47,094
حسنا، وماذا عن
نحلة هادلي الإملائية؟

1577
00:58:47,128 --> 00:58:48,696
اه، إنه بعد الظهر أيضا.

1578
00:58:48,729 --> 00:58:49,930
- ولكنني أستطيع القيام بالأمرين معًا.
-[أصوات فراغية]

1579
00:58:49,964 --> 00:58:51,499
لذا إذا لم تفعل...
أوه، انظر، لقد علقت.

1580
00:58:51,532 --> 00:58:53,100
-هل تمانع في ركلها؟
-[جلطات]

1581
00:58:53,134 --> 00:58:55,569
-آه، ها هي تذهب. هاه؟
-[طنين الفراغ]

1582
00:58:55,603 --> 00:58:56,804
اذهب وضع سيارة على متن الطائرة

1583
00:58:56,837 --> 00:58:59,140
- لنفسك.
-[سنيكرز]

1584
00:59:05,146 --> 00:59:07,081
[تصفيق الجمهور]

1585
00:59:10,785 --> 00:59:14,088
القاضي: <i>كلمتك هي "احتكار ثنائي".</i>

1586
00:59:15,122 --> 00:59:16,157
المتسابق: ثنائي الاحتكار.

1587
00:59:16,190 --> 00:59:21,429
-D-U-O-P-O-L-Y.
-[محادثة غير واضحة]

1588
00:59:21,462 --> 00:59:23,097
احتكار ثنائي.

1589
00:59:23,130 --> 00:59:25,099
-القاضي: هذا صحيح.
-[تصفيق الجمهور]

1590
00:59:26,200 --> 00:59:27,201
يستقر.

1591
00:59:28,102 --> 00:59:29,370
الجميع، يستقرون.

1592
00:59:29,403 --> 00:59:30,838
-[ضرب غافيل]
-اطلب!

1593
00:59:31,506 --> 00:59:32,541
[بهدوء] مرحبًا.

1594
00:59:32,573 --> 00:59:36,243
منافسنا القادم
هو هادلي ويلكوكس.

1595
00:59:36,277 --> 00:59:37,378
[عفوا]

1596
00:59:37,411 --> 00:59:40,549
-سيدي من فضلك.
-نيت: [ضحكة مكتومة] آسف.

1597
00:59:40,581 --> 00:59:42,083
[بهدوء] هذا مثير.

1598
00:59:42,116 --> 00:59:42,817
[يصمت]

1599
00:59:42,850 --> 00:59:44,351
القاضي: كلامك
هو "منهجي".

1600
00:59:45,386 --> 00:59:46,854
منهجي.

1601
00:59:46,887 --> 00:59:48,122
نيت: لقد فهمت هذا يا هادلي!

1602
00:59:48,155 --> 00:59:49,790
-[نفخ بوق الهواء]
-[صيحات الجمهور]

1603
00:59:49,824 --> 00:59:52,259
-آسف. أنا آسف. أنا آسف.
-سيدي، هذه نحلة تهجئة.

1604
00:59:52,293 --> 00:59:53,327
نيت: هذا ليس...

1605
00:59:53,360 --> 00:59:55,963
انها ليست فيبي.
أنا آسف. [ضحكة مكتومة] آسف.

1606
00:59:56,831 --> 00:59:58,833
-[عفوا]
-هادلي: منهجي.

1607
00:59:59,333 --> 01:00:03,270
S-Y-S-T-E-M-

1608
01:00:03,304 --> 01:00:06,740
-A-T-IC.
-[بهدوء] A-T-I-K.

1609
01:00:07,408 --> 01:00:08,843
هادلي: منهجي.

1610
01:00:08,876 --> 01:00:10,744
-لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.
-هذا صحيح.

1611
01:00:10,778 --> 01:00:12,713
أوه، هناك نذهب! هادلي!

1612
01:00:12,746 --> 01:00:14,014
هيا الجميع!

1613
01:00:14,048 --> 01:00:18,152
التهجئة لا يمكن التنبؤ بها، يا رجل.

1614
01:00:18,185 --> 01:00:20,287
-كانت تلك رحلة برية.
-كونور: نعم.

1615
01:00:20,321 --> 01:00:22,156
هذه ليست الطريقة التي أتهجى بها.

1616
01:00:22,189 --> 01:00:24,325
-[تشغيل الموسيقى المبهجة]
-[أحاديث غير واضحة]

1617
01:00:30,364 --> 01:00:33,667
أوه، يبدو مثل ابنك
تخلت عنك مرة أخرى، دان، هاه؟

1618
01:00:33,701 --> 01:00:35,769
ربما يقوم بالتحميل
بطاقات الطاقة لأطفاله

1619
01:00:35,803 --> 01:00:37,638
في ديف وباستر الآن.

1620
01:00:37,671 --> 01:00:39,073
لا، لن يفعل ذلك بي.

1621
01:00:39,106 --> 01:00:42,743
فقط أقول أنه لا يهتم
عنك أو عن هذا المكان.

1622
01:00:42,776 --> 01:00:44,245
لم يفعل ذلك قط.

1623
01:00:44,278 --> 01:00:45,179
وقال انه سوف يكون هنا.

1624
01:00:45,212 --> 01:00:47,047
-هادلي: ...أنا-O-N.
-[يهتز الهاتف الخليوي]

1625
01:00:47,081 --> 01:00:49,116
-وسادة.
-القاضي: هذا صحيح.

1626
01:00:49,150 --> 01:00:50,651
[تصفيق الجمهور]

1627
01:00:53,320 --> 01:00:56,323
[بهدوء] مهلا. توقيت المحيط الهادي. توقيت المحيط الهادي.

1628
01:00:56,357 --> 01:00:57,526
كم عدد هذه الجولة؟

1629
01:00:57,559 --> 01:00:58,926
-كم عدد الجولات؟
-نعم.

1630
01:00:58,959 --> 01:01:00,995
حسنا، هم فقط يستمرون
حتى يتبقى طفل واحد فقط.

1631
01:01:01,028 --> 01:01:02,531
-[القاضي يتحدث بطريقة غير واضحة]
-[تنهدات]

1632
01:01:02,564 --> 01:01:04,198
هل لم تكن
إلى النحلة الإملائية من قبل؟

1633
01:01:04,231 --> 01:01:06,800
[الهمس] لم يكن لديهم
لهم عندما كنت في المدرسة.

1634
01:01:06,834 --> 01:01:08,269
[الهمس] أعتقد
كان لديهم لهم.

1635
01:01:08,302 --> 01:01:10,404
أعتقد ربما، فقط،
لم تكن فيهم.

1636
01:01:10,437 --> 01:01:11,805
[تصفيق الجمهور]

1637
01:01:13,841 --> 01:01:15,510
مهلا، علي أن أركض
إلى الحمام.

1638
01:01:15,544 --> 01:01:17,211
-هل ستراقبين مقعدي؟
-مشاهدته؟

1639
01:01:17,244 --> 01:01:19,146
-نعم، فقط تأكد من عدم وجود أحد...
-ياه عندما تعود

1640
01:01:19,180 --> 01:01:21,749
بدلاً من الجلوس هناك
لماذا لا تأتي في المقدمة،

1641
01:01:21,782 --> 01:01:23,518
الجلوس بجانب الرجل الخاص بك هنا.

1642
01:01:23,552 --> 01:01:24,852
اه...

1643
01:01:25,886 --> 01:01:27,321
[بصوت عادي]
سوف أقابلك هناك.

1644
01:01:27,354 --> 01:01:28,989
-[ضحكة]
-[القاضي يصمت]

1645
01:01:29,023 --> 01:01:30,559
المرأة: لقد حصلت
شيئا قليلا.

1646
01:01:30,592 --> 01:01:31,959
رائع. قف.

1647
01:01:31,992 --> 01:01:33,127
-[ضربات بوق الهواء]
-[لهث الحشد]

1648
01:01:33,160 --> 01:01:36,497
لا تخف أبدًا، يا بائعك
العام هنا!

1649
01:01:36,531 --> 01:01:37,666
المرأة 2: حسنًا، نيت!

1650
01:01:37,698 --> 01:01:40,467
-هذا هو رجلي!
-نيت: هذا أنا. رجله.

1651
01:01:40,501 --> 01:01:42,002
هذا رائع. أنا متحمس جدا.

1652
01:01:42,036 --> 01:01:43,538
دعنا نذهب لأن
ليس لدي الكثير من الوقت.

1653
01:01:43,572 --> 01:01:46,440
أين يجب أن تكون
وهذا هو أكثر أهمية من هذا؟

1654
01:01:46,473 --> 01:01:47,609
[نقرات اللسان]

1655
01:01:47,642 --> 01:01:49,578
في أي مكان. ليس لدي مكان لأكون فيه!

1656
01:01:49,611 --> 01:01:50,778
ليس لدي مكان لأكون فيه. حسنًا؟

1657
01:01:50,811 --> 01:01:51,879
أنا فقط متحمس.

1658
01:01:51,912 --> 01:01:53,615
-حسنًا.
-برد. انزلها.

1659
01:01:53,648 --> 01:01:55,382
يجب أن أقدم لكم
إلى المدير

1660
01:01:55,416 --> 01:01:56,717
من وكيلنا كول سبرينغز.

1661
01:01:56,750 --> 01:01:58,520
لقد كان يموت لمقابلتك.

1662
01:01:58,553 --> 01:01:59,954
حسنًا، نعم. لا استطيع الانتظار.

1663
01:01:59,987 --> 01:02:01,222
-دعنا نذهب.
-دان: نعم.

1664
01:02:02,591 --> 01:02:04,191
-مايك فاندرهولدن.
-يا.

1665
01:02:04,225 --> 01:02:05,125
هل هذا صحيح؟

1666
01:02:05,159 --> 01:02:07,494
-أنك تعرف السيد رائع؟
-هاه؟

1667
01:02:07,529 --> 01:02:09,263
دان: نعم، كنت أخبره
كيف كنت في <i>Shark Tank.</i>

1668
01:02:09,296 --> 01:02:11,031
يا رجل، عليك أن تعطيني
رقمه.

1669
01:02:11,065 --> 01:02:14,034
عندي اختراع قاتل
أنني بحاجة إلى الملعب له.

1670
01:02:14,068 --> 01:02:16,538
نعم لا...انا...
أنا لا أعرفهم حقًا.

1671
01:02:16,571 --> 01:02:17,606
كنت في حلقة واحدة.

1672
01:02:17,639 --> 01:02:18,839
مايك: استمع،
لا تصمد علي.

1673
01:02:18,872 --> 01:02:20,374
سأعطيك قطعة
من الفطيرة يا رجل.

1674
01:02:20,407 --> 01:02:21,543
لا أريد قطعة.

1675
01:02:21,576 --> 01:02:23,612
-حكيم.
-[قرعات الجرس]

1676
01:02:23,645 --> 01:02:25,379
أنا آسف ولكن هذا غير صحيح.

1677
01:02:25,946 --> 01:02:27,781
[تصفيق الجمهور]

1678
01:02:29,917 --> 01:02:31,185
مايك: دعني أذهب
LinkedIn الخاص بك، إذن،

1679
01:02:31,218 --> 01:02:32,920
وسوف أجد أسماك القرش فقط
من خلال ذلك.

1680
01:02:32,953 --> 01:02:34,623
أنت ذاهب للعثور على أسماك القرش
من خلال لينكدإن.

1681
01:02:34,656 --> 01:02:35,889
ليس لدي...
ليس لدي لينكدإن.

1682
01:02:35,923 --> 01:02:38,058
اعتقدت أنك قلت
هذا الرجل كان رائعا يا رجل.

1683
01:02:38,092 --> 01:02:39,093
-حسنًا.
-دان: نعم.

1684
01:02:39,126 --> 01:02:40,294
-دان، هل يمكننا تنفيذ هذا؟
-نعم.

1685
01:02:40,327 --> 01:02:42,830
- مهلا، اه، ثانية واحدة. يا.
-نعم، لا مشكلة.

1686
01:02:42,863 --> 01:02:44,699
أنت تتصرف بجنون
الآن. تمام؟

1687
01:02:44,733 --> 01:02:45,833
لذلك أريد فقط أن أتحقق.

1688
01:02:45,866 --> 01:02:47,401
أنا فقط متحمس
عن الخطاب.

1689
01:02:47,434 --> 01:02:48,235
أريد فقط أن أقوم بالخطاب.

1690
01:02:48,269 --> 01:02:49,403
لا أريد أن أنساه،
هل تعلم؟

1691
01:02:49,436 --> 01:02:50,170
عظيم.

1692
01:02:50,204 --> 01:02:51,839
-جيد، جيد، جيد.
-حسنًا.

1693
01:02:51,872 --> 01:02:53,007
[قرعات الجرس]

1694
01:02:53,040 --> 01:02:54,942
أنا آسف جدا،
ولكن هذا غير صحيح.

1695
01:02:54,975 --> 01:02:56,210
[تصفيق الجمهور]

1696
01:02:57,679 --> 01:03:02,283
وبهذا نكون في الأسفل
إلى المتسابقين الأخيرين لدينا.

1697
01:03:02,316 --> 01:03:03,450
أولًا...

1698
01:03:04,451 --> 01:03:05,620
هادلي ويلكوكس.

1699
01:03:05,654 --> 01:03:06,521
[تصفيق الجمهور]

1700
01:03:11,959 --> 01:03:15,029
القاضي: كلامك
هو "الدفتيريا".

1701
01:03:16,930 --> 01:03:18,132
هادلي: اه...

1702
01:03:21,468 --> 01:03:23,070
هل يمكنك تكرار الكلمة من فضلك؟

1703
01:03:24,405 --> 01:03:25,806
القاضي: الدفتيريا.

1704
01:03:26,473 --> 01:03:28,375
هادلي: الدفتيريا.

1705
01:03:28,409 --> 01:03:29,977
[تصفيق متقطع]

1706
01:03:30,010 --> 01:03:31,912
نيت: ها هو.

1707
01:03:31,945 --> 01:03:34,114
-[جميع الهتافات]
-شكرا لك.

1708
01:03:34,148 --> 01:03:35,349
شكرًا لك.

1709
01:03:35,382 --> 01:03:37,351
ليس لدي الكثير من الوقت،
لذلك سأفعل هذا بسرعة.

1710
01:03:37,384 --> 01:03:39,953
اه، الكثير من الناس يريدون أن يقولوا
أن الآباء لا يستطيعون الحصول على كل شيء،

1711
01:03:39,987 --> 01:03:42,590
وأنا هنا لأقول
هذا ليس صحيحا.

1712
01:03:42,624 --> 01:03:45,359
-[تصفيق متقطع]
-نعم! [يصيح]

1713
01:03:45,392 --> 01:03:48,262
انظروا، إنه لأمر مدهش أن نفوز
بائع العام، إنه كذلك.

1714
01:03:48,295 --> 01:03:50,864
لكن الجائزة الحقيقية ستكون
عندما أعود إلى المنزل،

1715
01:03:50,898 --> 01:03:52,634
وأفتح ذلك الباب الأمامي،

1716
01:03:52,667 --> 01:03:54,168
وأنا أحمل هذه التذاكر

1717
01:03:54,201 --> 01:03:57,338
وانظر المظهر
على وجوه أطفالي!

1718
01:04:02,910 --> 01:04:05,913
اه، حسنا. شكرًا لك.
شكرًا لك. شكرًا لك.

1719
01:04:05,946 --> 01:04:07,615
[أحاديث الناس]

1720
01:04:08,817 --> 01:04:09,950
رائع. أليس هو الأفضل؟

1721
01:04:09,983 --> 01:04:12,019
الآن، هذا، اه،
هذه السيارة للبيع.

1722
01:04:13,053 --> 01:04:14,421
-ماذا حدث؟
-لقد خسرت يا أبي.

1723
01:04:14,455 --> 01:04:15,956
وكنت قد عرفت ذلك
لو لم تتركني

1724
01:04:15,989 --> 01:04:17,057
في المنتصف
من المنافسة.

1725
01:04:17,091 --> 01:04:18,560
كنت سأعود.

1726
01:04:18,593 --> 01:04:20,695
-ظننت أنني أستطيع ذلك..
-حسنا، لم تفعل! أنت لم تفعل ذلك.

1727
01:04:20,729 --> 01:04:21,929
هادلي، سيكون الأمر على ما يرام.

1728
01:04:21,962 --> 01:04:23,197
سيكون هناك
النحل الإملائي الآخر...

1729
01:04:23,230 --> 01:04:25,132
أنا لا أهتم حتى
أنني لم أفز!

1730
01:04:25,165 --> 01:04:26,768
أردت فقط أن تكون هناك.

1731
01:04:26,801 --> 01:04:27,935
[تشغيل موسيقى متأمل]

1732
01:04:27,968 --> 01:04:29,503
قلت لي
عدم وضع كل ما عندي من قيمة الذات

1733
01:04:29,537 --> 01:04:30,672
في مسابقة غبية

1734
01:04:30,705 --> 01:04:32,106
ولكن انظر إلى أين أنت
الآن.

1735
01:04:33,874 --> 01:04:35,543
أريد فقط العودة إلى المنزل.

1736
01:04:35,577 --> 01:04:37,978
من فضلك، فقط خذني إلى المنزل.

1737
01:04:38,011 --> 01:04:40,849
تمام. حسنًا. دعنا نذهب إلى المنزل.
أين جرايسي؟

1738
01:04:40,881 --> 01:04:42,883
كان لديها مجموعة دراسية
بعد المدرسة اليوم.

1739
01:04:42,916 --> 01:04:44,418
لماذا أعرف ذلك
وأنت لا؟

1740
01:04:44,451 --> 01:04:47,522
نعم. ماذا حدث لك "
قل لي، وسوف أتذكر"؟

1741
01:04:48,523 --> 01:04:50,023
[يفتح الباب]

1742
01:04:52,560 --> 01:04:54,596
هيا!
دعنا نذهب لإعداد الكاريوكي.

1743
01:04:54,629 --> 01:04:55,630
[يغلق الباب]

1744
01:04:57,632 --> 01:04:59,099
مهلا، هيا!

1745
01:04:59,133 --> 01:05:01,636
أطفالك
سوف لا يزال غاضبا منك في وقت لاحق!

1746
01:05:04,071 --> 01:05:05,640
[تشغيل الموسيقى المتفائلة
فوق المتحدثين]

1747
01:05:05,673 --> 01:05:07,040
[أحاديث غير واضحة]

1748
01:05:07,074 --> 01:05:09,910
كيجان: يبدو
إنهم يستمتعون ببعض المرح.

1749
01:05:10,745 --> 01:05:12,146
-هل تعرف هؤلاء الأطفال؟
-[تنهدات نيت]

1750
01:05:16,518 --> 01:05:18,285
هل تمزح؟

1751
01:05:19,453 --> 01:05:20,588
ماذا يحدث؟

1752
01:05:20,622 --> 01:05:21,856
مهلا، نيت. ما أخبارك؟

1753
01:05:21,890 --> 01:05:24,158
رمي نفسك
حفلة عيد ميلاد صغيرة؟

1754
01:05:24,191 --> 01:05:25,292
ماذا؟

1755
01:05:29,062 --> 01:05:30,765
اذهب إلى الطابق العلوي. اذهب إلى الطابق العلوي.

1756
01:05:30,799 --> 01:05:32,700
[ضحك]

1757
01:05:35,770 --> 01:05:37,137
-جرايسي!
-جرايسي: أبي؟

1758
01:05:37,171 --> 01:05:38,205
من المفترض أن تكون في الخاص بك

1759
01:05:38,238 --> 01:05:39,239
حفلة عمل من أجل، مثل،
ساعة أخرى.

1760
01:05:39,273 --> 01:05:40,374
-ماذا تفعل؟
-نيت: يا سيئة.

1761
01:05:40,407 --> 01:05:42,176
هل أنا أفسد
"مجموعة الدراسة" الخاصة بك؟

1762
01:05:42,209 --> 01:05:45,078
وماذا تفعل هنا؟
إنها ترتدي الياقة المدورة.

1763
01:05:45,112 --> 01:05:46,815
[التأتأة]
الياقة المدورة هي النار.

1764
01:05:46,848 --> 01:05:47,849
ماذا؟

1765
01:05:47,882 --> 01:05:50,518
يا إلهي. [سخرية]
محرج جدا.

1766
01:05:50,552 --> 01:05:51,586
نيت: جرايسي!

1767
01:05:52,252 --> 01:05:53,287
جرايسي.

1768
01:05:53,320 --> 01:05:54,388
جرايسي! يا!

1769
01:05:55,255 --> 01:05:56,457
نحن بحاجة للحديث عن هذا.

1770
01:05:56,490 --> 01:05:58,325
ليس من المفترض أن تكون كذلك
في المنزل وحده مع الأولاد.

1771
01:05:58,358 --> 01:05:59,993
هذا ليس كذلك
ما هو "عصر أبي" حول.

1772
01:06:00,027 --> 01:06:01,195
لا يتعلق الأمر بالكذب.

1773
01:06:01,228 --> 01:06:03,898
لا، بل يتعلق الأمر بإبقائنا مشغولين
مع الاختصارات

1774
01:06:03,932 --> 01:06:05,365
حتى تتمكن من الاستمرار في القيام بذلك
كل ما تريد!

1775
01:06:05,399 --> 01:06:07,669
وبالمناسبة،
يتعلق الأمر بالكذب

1776
01:06:07,702 --> 01:06:09,838
لأن أمي لا تعرف حتى
لقد عدت إلى العمل!

1777
01:06:09,871 --> 01:06:11,004
جرايسي، هذا لا يعني حتى...

1778
01:06:11,038 --> 01:06:13,106
نعم. انا ذاهب
ليغلق بابي الآن

1779
01:06:13,608 --> 01:06:14,809
[صفقات الباب]

1780
01:06:14,843 --> 01:06:16,310
نيت، عليك أن تأتي للخارج.

1781
01:06:16,343 --> 01:06:18,813
-ليس الآن.
-لا، الآن!

1782
01:06:18,847 --> 01:06:20,981
-ماذا؟
-[تشغيل الموسيقى المثير]

1783
01:06:21,014 --> 01:06:22,617
وأحضر مجرفة.

1784
01:06:24,519 --> 01:06:26,019
رجل فقير.

1785
01:06:26,721 --> 01:06:27,889
يا إلهي.

1786
01:06:27,922 --> 01:06:29,624
-ماذا سأفعل؟
-[زفير]

1787
01:06:29,657 --> 01:06:31,124
نيت: لا أستطيع السماح لسام برؤية هذا.

1788
01:06:31,158 --> 01:06:33,026
دعونا سحبها
بواسطة سلة المهملات الجيران.

1789
01:06:33,060 --> 01:06:34,094
يوم القمامة غدا.

1790
01:06:34,127 --> 01:06:35,395
متأكد من غدا
يتم إعادة التدوير...

1791
01:06:35,429 --> 01:06:37,532
-فقط أمسك حافرًا!
- الإمساك بالحافر.

1792
01:06:40,133 --> 01:06:41,803
-[صهيل القرفة]
-[يصرخ] إنه على قيد الحياة!

1793
01:06:41,836 --> 01:06:44,004
نيت: واو، واو! انها على قيد الحياة!

1794
01:06:44,037 --> 01:06:46,608
إلى الأسفل، إلى الأسفل! تحت!
كن أكبر منه!

1795
01:06:46,641 --> 01:06:48,242
[كلاهما يصيح]

1796
01:06:48,710 --> 01:06:50,210
نيت: سهل! قف!

1797
01:06:50,244 --> 01:06:52,446
-ليس هناك! ليس هناك!
-[صرخة] لا!

1798
01:06:52,479 --> 01:06:53,413
[جلطات]

1799
01:06:54,983 --> 01:06:56,518
الفتاة 1: يا إلهي!
الفتاة 2: ماذا؟

1800
01:06:56,551 --> 01:06:58,920
-[ذعر الأطفال]
- الولد: أوه، أطلق النار، علينا أن نذهب.

1801
01:06:58,953 --> 01:06:59,988
الفتاة 3: انتبه!

1802
01:07:00,020 --> 01:07:01,154
الفتاة 4: يا إلهي.
علينا أن نركض.

1803
01:07:01,188 --> 01:07:02,524
تحرك، تحرك، تحرك.

1804
01:07:02,557 --> 01:07:04,726
-الفتاة 5: يا إلهي!
-[صراخ الأطفال]

1805
01:07:06,694 --> 01:07:08,663
نيت: هيا يا سينامون.

1806
01:07:09,263 --> 01:07:10,765
[أنين القرفة]

1807
01:07:10,798 --> 01:07:12,165
-[يصرخ]
-أوه، لا.

1808
01:07:12,199 --> 01:07:14,134
-[أنين القرفة]
-[قعقعة]

1809
01:07:17,005 --> 01:07:18,806
-[يصرخ]
-جرايسي: أبي، ماذا يحدث؟

1810
01:07:18,840 --> 01:07:20,207
حسنًا ، كان الحصان مستلقيًا ،

1811
01:07:20,240 --> 01:07:22,944
ميت في الظهر
والآن هو على قيد الحياة!

1812
01:07:22,977 --> 01:07:25,013
أبي، الخيول تنام وهي مستلقية.

1813
01:07:25,045 --> 01:07:27,314
القرفة، تعال هنا.

1814
01:07:27,347 --> 01:07:30,217
-لا بأس. تعال الى هنا.
-[قرفة القرفة]

1815
01:07:31,819 --> 01:07:32,887
عمل جيد.

1816
01:07:32,921 --> 01:07:34,689
-أعطني ذلك.
-يا.

1817
01:07:34,722 --> 01:07:36,958
مهلا، القرفة. حصلت على بعض البيتزا.

1818
01:07:36,991 --> 01:07:38,026
تعال هنا، القرفة.

1819
01:07:38,058 --> 01:07:40,093
- ها، ها، ها.
-[قعقعة]

1820
01:07:41,495 --> 01:07:42,564
أوه لا!

1821
01:07:43,898 --> 01:07:45,833
-[لهث]
-يمكنني إصلاح ذلك.

1822
01:07:45,867 --> 01:07:47,702
يا. مهلا، القرفة.

1823
01:07:47,735 --> 01:07:51,104
-تعال الى هنا. ها نحن.
-لا! أب! سوف يهرب!

1824
01:07:51,138 --> 01:07:53,073
-احترس.
-نيت: هيا.

1825
01:07:54,876 --> 01:07:56,010
قف. قف! لا!

1826
01:07:56,044 --> 01:07:58,178
لا! لا! لا! [تنهدات]

1827
01:07:58,211 --> 01:07:59,581
القرفة، توقف!

1828
01:08:02,784 --> 01:08:04,117
جرايسي: أنا آسف يا سام.

1829
01:08:09,389 --> 01:08:11,626
-[همهمات نيت]
-[الاهتزاز]

1830
01:08:12,259 --> 01:08:13,962
[صرير العوارض الخشبية]

1831
01:08:13,995 --> 01:08:15,697
هادلي: أبي، انتبه!
نيت: واو!

1832
01:08:22,837 --> 01:08:24,237
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

1833
01:08:24,271 --> 01:08:25,405
[نيت يصيح]

1834
01:08:31,144 --> 01:08:33,681
-[السعال]
-هل أنت بخير؟

1835
01:08:33,715 --> 01:08:34,515
سام: نعم.

1836
01:08:34,549 --> 01:08:35,516
جرايسي: لا بأس.
كل شيء على ما يرام.

1837
01:08:37,752 --> 01:08:38,753
[تنهدات كيجان]

1838
01:08:39,887 --> 01:08:41,355
الخيول، أليس كذلك؟

1839
01:08:43,423 --> 01:08:46,126
-يمكنني إصلاح هذا.
-[رنين الهاتف الخليوي]

1840
01:08:49,129 --> 01:08:50,732
-يا عزيزتي.
-كاتي: <i>مرحبًا عزيزتي</i>

1841
01:08:50,765 --> 01:08:52,634
لدي أخبار رائعة.

1842
01:08:52,667 --> 01:08:55,135
لذلك كان لوري قادرا على ذلك
لتحريك بعض الأشياء

1843
01:08:55,168 --> 01:08:56,203
في جدول أعمالها،

1844
01:08:56,236 --> 01:08:57,538
وسوف تكون معي غدا

1845
01:08:57,572 --> 01:08:59,040
للبث المباشر
من المنزل.

1846
01:08:59,073 --> 01:09:00,474
نيت: <i>بث مباشر؟</i>
<i>في منزلنا؟</i>

1847
01:09:00,508 --> 01:09:01,509
نعم.

1848
01:09:01,542 --> 01:09:02,877
اعتقدت لوري أنه سيكون كذلك
أفضل مكان للقيام بذلك

1849
01:09:02,910 --> 01:09:04,979
لأنه حيث الأصلي
تم بناء ستار مايندر.

1850
01:09:05,013 --> 01:09:06,080
كل شيء في التقويم.

1851
01:09:06,114 --> 01:09:07,280
نيت: نعم، لقد رأيت ذلك.

1852
01:09:07,314 --> 01:09:10,051
فقط، غداً تسلل إليّ
سريع حقيقي.

1853
01:09:10,084 --> 01:09:11,184
كاتي: [ضحكة مكتومة] <i>حسنًا.</i>

1854
01:09:11,218 --> 01:09:13,588
<i>أخيرًا حصلت على</i>
<i>كيف تبدو حياتي.</i>

1855
01:09:13,621 --> 01:09:15,523
<i>أوه، فقط تأكد</i>
<i>لإجراء فراغ سريع،</i>

1856
01:09:15,556 --> 01:09:16,958
<i>لأننا نهبط عند الظهر تقريبًا.</i>

1857
01:09:16,991 --> 01:09:18,693
نعم، نعم، نعم.
هذا سوف... وهذا سوف يساعد.

1858
01:09:18,726 --> 01:09:20,928
كاتي: <i>وحبيبتي</i>
<i>شكرًا جزيلا</i>

1859
01:09:20,962 --> 01:09:22,030
<i>للبقاء في المنزل</i>
<i>في الشهر الماضي</i>

1860
01:09:22,063 --> 01:09:23,330
<i>والاعتناء بالمنزل.</i>

1861
01:09:23,363 --> 01:09:25,833
<i>لم يكن بإمكاني فعل ذلك</i>
<i>أي من هذا بدونك.</i>

1862
01:09:25,867 --> 01:09:26,901
<i>أحبك كثيرًا.</i>

1863
01:09:26,934 --> 01:09:28,002
أنا أحبك أيضا.

1864
01:09:28,036 --> 01:09:29,302
<i>-</i> كاتي: <i>حسنًا، إلى اللقاء.</i>
-نعم.

1865
01:09:29,336 --> 01:09:30,605
[بهدوء] أوه، رجل.

1866
01:09:32,040 --> 01:09:33,574
[أنين]

1867
01:09:34,776 --> 01:09:35,643
[الهمهمات]

1868
01:09:36,611 --> 01:09:37,578
يا رجل.

1869
01:09:37,612 --> 01:09:40,682
-[رنين مشوه]
-[نيت يزفر]

1870
01:09:41,448 --> 01:09:42,950
متأخرا قليلا، التقويم.

1871
01:09:42,984 --> 01:09:44,351
[تشغيل موسيقى متأمل]

1872
01:09:44,384 --> 01:09:46,688
[خطوات تقترب]

1873
01:09:49,724 --> 01:09:52,860
اعتقدت فقط أن الجميع يستطيعون ذلك
الحصول على ما يريدون.

1874
01:09:52,894 --> 01:09:56,396
لا، كنت تعتقد أنك يمكن أن تحصل عليه
ما أردت.

1875
01:09:59,167 --> 01:10:02,436
[تنهدات] الله يا رجل..

1876
01:10:03,705 --> 01:10:06,406
نعم، انظر إلى هذا.
أنا لا حتى...

1877
01:10:09,577 --> 01:10:10,845
أوه لا.

1878
01:10:13,715 --> 01:10:14,949
[يمص الأسنان]

1879
01:10:17,350 --> 01:10:19,386
أحتاج إلى إصلاح هذا.

1880
01:10:19,419 --> 01:10:21,455
[تنهدات] أنا لا أعرف
من أين تبدأ.

1881
01:10:22,023 --> 01:10:23,991
ثم ابدأ هناك.

1882
01:10:24,025 --> 01:10:27,028
مهلا، كنت تعتقد أنني أعرف
كيف سأصلح سقف منزلك؟

1883
01:10:27,061 --> 01:10:28,629
أتمنى ذلك.

1884
01:10:28,663 --> 01:10:29,664
حسنا، أنا لا.

1885
01:10:30,898 --> 01:10:31,966
لكن هل تعرف ماذا؟

1886
01:10:33,067 --> 01:10:35,703
سأستمر في الظهور.

1887
01:10:35,737 --> 01:10:37,638
ونعم،
سوف يستغرق الأمر إلى الأبد.

1888
01:10:37,672 --> 01:10:40,307
وسيكون الأمر صعبًا للغاية
وتكلفة طن

1889
01:10:40,340 --> 01:10:42,442
وقد أفشل.

1890
01:10:42,476 --> 01:10:45,947
لكن في بعض الأحيان يتعين علينا القيام بذلك
الأشياء الصعبة

1891
01:10:46,514 --> 01:10:48,315
لأولئك الذين نحبهم.

1892
01:10:55,388 --> 01:10:56,991
أحبك أيضًا؟

1893
01:11:03,497 --> 01:11:05,332
مهلا، هذا هو متعة، هاه؟

1894
01:11:05,365 --> 01:11:08,335
مخيم صغير
في غرفة المعيشة.

1895
01:11:08,368 --> 01:11:11,072
تحميص سمورز
على اللهب المكشوف.

1896
01:11:11,105 --> 01:11:12,874
-إنها سخان الفضاء.
-تمام.

1897
01:11:12,907 --> 01:11:15,943
أعشاب من الفصيلة الخبازية تذوب
في جميع أنحاء السجادة.

1898
01:11:15,977 --> 01:11:18,278
أوه، هذا لا يهم.

1899
01:11:18,311 --> 01:11:21,048
هذه السجادة لن تبقى.

1900
01:11:22,415 --> 01:11:23,751
لا شيء من هذا يهم.

1901
01:11:23,785 --> 01:11:26,020
أعني، ما يهم هو
نحن نقضي الوقت معًا.

1902
01:11:26,053 --> 01:11:27,320
يا أبي، منزلنا مدمر.

1903
01:11:27,354 --> 01:11:28,421
ليس لدي غرفة نوم.

1904
01:11:28,455 --> 01:11:31,058
نعم. انها سيئة.

1905
01:11:31,092 --> 01:11:33,661
أعني أنه الأكثر سوءا. تمام؟

1906
01:11:33,694 --> 01:11:35,797
لكننا ذاهبون
للتغلب على هذا.

1907
01:11:35,830 --> 01:11:38,065
كما تفعل العائلات. يمين؟

1908
01:11:41,269 --> 01:11:43,805
مهلا، أنظر، أنا...
أنا أعرف ما يحتاجه هذا.

1909
01:11:43,838 --> 01:11:46,406
-إنها تحتاج إلى قصة نار المخيم.
-قصة سخان الفضاء.

1910
01:11:46,439 --> 01:11:49,409
تمام. قصة سخان الفضاء.

1911
01:11:49,442 --> 01:11:51,612
وهذا صحيح. حسنًا؟

1912
01:11:51,646 --> 01:11:53,281
لقد حدث هذا منذ وقت طويل.

1913
01:11:53,313 --> 01:11:56,918
لذلك كان هناك هذا المنزل
في الجبال.

1914
01:11:56,951 --> 01:11:59,053
وهذه العائلة جالسة
في غرفة المعيشة.

1915
01:11:59,086 --> 01:12:01,589
وهم ينظرون من النافذة
ويرون الدب.

1916
01:12:02,223 --> 01:12:03,891
مجرد دب لطيف.

1917
01:12:03,925 --> 01:12:05,425
وهم متحمسون.

1918
01:12:05,458 --> 01:12:08,830
إلا أنه في كل مرة
فإنه يقترب قليلا

1919
01:12:08,863 --> 01:12:10,463
الدب يكبر.

1920
01:12:10,497 --> 01:12:13,400
وأكبر وأكبر،
وأكبر.

1921
01:12:13,433 --> 01:12:16,336
وبعد ذلك عندما يكونون
أدرك أن هذا ليس دبًا لطيفًا.

1922
01:12:16,369 --> 01:12:17,738
هذا دب أشيب.

1923
01:12:17,772 --> 01:12:19,207
وبعد ذلك يأتي
داخل المنزل

1924
01:12:19,240 --> 01:12:20,675
ويبدأ تمزيق
كل شيء على حدة.

1925
01:12:20,708 --> 01:12:22,677
أعني أن الأمر أسوأ بكثير
مما يمكن أن يفعله الحصان.

1926
01:12:22,710 --> 01:12:24,645
وهكذا يمر
وهو يمزق الأشياء.

1927
01:12:24,679 --> 01:12:27,014
-العائلة محاصرة.
-هل عاش الجميع؟

1928
01:12:27,048 --> 01:12:28,381
ماذا؟ نعم... أوه.

1929
01:12:28,415 --> 01:12:30,284
نعم. نعم. رقم تعال هنا.

1930
01:12:30,318 --> 01:12:32,186
نعم. نعم. لا.

1931
01:12:32,220 --> 01:12:34,288
عاش الجميع.
كما تعلمون، الجميع.

1932
01:12:34,322 --> 01:12:35,422
لم يعش أحد.

1933
01:12:35,455 --> 01:12:37,357
ليس هناك طريقة
كان من الممكن أن يعيشوا.

1934
01:12:37,390 --> 01:12:38,893
-حصل الدب...
-سام: سمعت ذلك.

1935
01:12:38,926 --> 01:12:40,328
-كيف سمعت ذلك؟
-[الفتيات يضحكون]

1936
01:12:40,360 --> 01:12:42,429
كيف سمعت ذلك؟

1937
01:12:42,897 --> 01:12:44,632
أنا... حسنًا.

1938
01:12:44,665 --> 01:12:47,268
كنت أعرف أن هذه لم تكن قصة حقيقية.

1939
01:12:47,301 --> 01:12:48,636
أنت على حق.

1940
01:12:49,203 --> 01:12:50,403
لم يكن كذلك.

1941
01:12:52,405 --> 01:12:53,908
هل يمكنني فقط أن أخبرك...

1942
01:12:55,176 --> 01:12:57,845
أنكم يا فتيات رائعات؟

1943
01:12:59,080 --> 01:13:03,251
وأنا آسف جدا لجميلة
الكثير من العبث بكل شيء.

1944
01:13:03,284 --> 01:13:05,353
ماذا تقصد؟
لقد حصلت لي على حصان.

1945
01:13:05,385 --> 01:13:06,654
نعم.

1946
01:13:06,687 --> 01:13:08,488
ولكن هذا لأنني لم أتحدث

1947
01:13:08,522 --> 01:13:11,192
حول المساحة الشخصية
والفقاعات.

1948
01:13:11,225 --> 01:13:12,260
ماذا؟

1949
01:13:12,293 --> 01:13:14,028
نعم، علينا معرفة ذلك.

1950
01:13:15,428 --> 01:13:16,797
هادلي، يا رجل،

1951
01:13:16,831 --> 01:13:19,233
لا ينبغي لي أن أغادر أبدًا
تلك النحلة الإملائية.

1952
01:13:19,267 --> 01:13:22,370
لقد كان، كما تقول،

1953
01:13:22,402 --> 01:13:25,640
أنا-ن-إكس...

1954
01:13:25,673 --> 01:13:27,275
هل تحاول
لتهجئة "لا يغتفر"؟

1955
01:13:27,308 --> 01:13:29,442
نعم. اه، أنت ذكي جدا.

1956
01:13:30,211 --> 01:13:31,444
و جرايسي,

1957
01:13:31,478 --> 01:13:33,614
لا أستطيع حتى أن أغضب منك
لرمي هذا الحزب.

1958
01:13:33,648 --> 01:13:34,849
لا ينبغي أن فعلت ذلك.

1959
01:13:36,117 --> 01:13:37,685
لكنك كنت تتابع فقط

1960
01:13:37,718 --> 01:13:39,153
المثال السيئ
الذي كنت أقوم بإعداده.

1961
01:13:40,788 --> 01:13:44,625
أنا لست الأب الذي أريد أن أكونه.
حسنًا؟

1962
01:13:44,659 --> 01:13:47,528
والحقيقة هي أنه بسبب
لم يسبق لي أن عملت في ذلك.

1963
01:13:47,561 --> 01:13:50,765
أحبك ثلاثة جاء
بهذه السهولة، هل تعلم؟

1964
01:13:50,798 --> 01:13:52,533
وأعتقد أن هذا كان كافيا.

1965
01:13:52,566 --> 01:13:54,535
لكنها ليست كذلك.

1966
01:13:55,136 --> 01:13:56,469
عليك أن تبدأ العمل.

1967
01:13:56,503 --> 01:13:57,772
وهذا عمل حقيقي.

1968
01:13:59,106 --> 01:14:01,242
والدتك تعرف ذلك دائمًا.

1969
01:14:01,275 --> 01:14:02,810
انها سوف تقتلك.

1970
01:14:02,843 --> 01:14:03,945
نعم.

1971
01:14:05,046 --> 01:14:06,047
حسنا...

1972
01:14:07,515 --> 01:14:09,116
ليس إذا كان بإمكاني إصلاح هذا.

1973
01:14:09,150 --> 01:14:10,151
كيف أنت ذاهب للقيام بذلك؟

1974
01:14:11,052 --> 01:14:12,019
[تنهدات]

1975
01:14:17,358 --> 01:14:18,726
أنا بائع.

1976
01:14:20,194 --> 01:14:21,228
سأبيع.

1977
01:14:22,163 --> 01:14:23,364
انا ذاهب لبيع أصعب

1978
01:14:23,397 --> 01:14:26,000
من لقد بيعت من أي وقت مضى
في حياتي كلها.

1979
01:14:31,405 --> 01:14:33,207
-يا.
-ماذا تريد؟

1980
01:14:33,240 --> 01:14:35,109
لدي معروف كبير لأطلبه

1981
01:14:35,142 --> 01:14:37,311
أنا نوعاً ما في موقف صعب.

1982
01:14:37,345 --> 01:14:40,715
اه، أعلم أننا لم نرى
وجهاً لوجه في العمل طوال الوقت،

1983
01:14:40,748 --> 01:14:42,717
و اه أنا أحترمك

1984
01:14:42,750 --> 01:14:44,518
وقد لا تفكر
أنا أحترمك

1985
01:14:44,552 --> 01:14:46,454
بكل الأشياء
الذي قلته في العمل.

1986
01:14:46,486 --> 01:14:48,456
لكن عدم الاحترام هو الاحترام.

1987
01:14:48,488 --> 01:14:49,790
إنها نفس الكلمة.

1988
01:14:49,824 --> 01:14:51,726
لقد حصلت للتو على "ديس"
أمامه.

1989
01:14:51,759 --> 01:14:54,562
ولكن "ديس" هو،
إذا أخذته بعيدا...

1990
01:14:54,595 --> 01:14:55,830
هاه؟ وصلنا...

1991
01:14:55,863 --> 01:14:57,598
هذا كل الاحترام.
وهذا اه...

1992
01:14:57,631 --> 01:14:59,900
ماذا تحتاج؟

1993
01:14:59,934 --> 01:15:04,605
أحتاج إلى استعارة منزلك.
فقط ليوم غد.

1994
01:15:05,172 --> 01:15:06,407
وفي المقابل،

1995
01:15:06,440 --> 01:15:09,977
أنا على استعداد لإعطائك
تذاكر تيتان الخاصة بي.

1996
01:15:10,011 --> 01:15:11,846
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1997
01:15:11,879 --> 01:15:12,880
حقا؟

1998
01:15:13,314 --> 01:15:14,515
نعم.

1999
01:15:15,216 --> 01:15:16,217
رائع.

2000
01:15:17,451 --> 01:15:20,154
بصراحة، لم أفكر قط
سأرى اليوم.

2001
01:15:20,187 --> 01:15:22,356
كما تعلمون، نيت،
أعرف مدى صعوبة الأمر بالنسبة لك

2002
01:15:22,390 --> 01:15:24,592
للعمل على الشجاعة
ليقول ذلك.

2003
01:15:24,625 --> 01:15:27,595
لقد رأيتك تتدرب
على كاميرا Ring الخاصة بي.

2004
01:15:27,628 --> 01:15:29,263
يستغرق رجلا حقيقيا
لطلب المساعدة.

2005
01:15:29,296 --> 01:15:32,433
هذا النوع من الصدق،
هذا النوع من الضعف،

2006
01:15:32,466 --> 01:15:34,335
إنه ملهم يا رجل.
إنه حقا كذلك.

2007
01:15:34,368 --> 01:15:35,403
شكرًا لك.

2008
01:15:35,436 --> 01:15:37,138
أريد أن أساعدك.

2009
01:15:37,171 --> 01:15:38,439
هذا يبعث على الارتياح يا رجل.

2010
01:15:38,472 --> 01:15:40,207
نفسية!

2011
01:15:40,241 --> 01:15:42,243
نيت: هيا يا رجل.
لا تغلق الستائر علي.

2012
01:15:42,276 --> 01:15:43,411
تعال!

2013
01:15:43,444 --> 01:15:45,246
بيتون، أحتاج لتلك التذاكر.

2014
01:15:45,279 --> 01:15:46,280
-بيتون!
-[يطرق الباب]

2015
01:15:48,549 --> 01:15:50,384
أحتاج إلى استخدام منزلك.

2016
01:15:50,418 --> 01:15:51,385
ماذا؟

2017
01:15:51,419 --> 01:15:52,453
ليس لدي وقت
للتوضيح يا اخي

2018
01:15:52,486 --> 01:15:53,554
مجرد النظر في ذلك الانتقام

2019
01:15:53,587 --> 01:15:55,524
عندما استخدمت الألغام
كفندق للأطفال.

2020
01:15:55,556 --> 01:15:57,324
أنا... أنا آسف.
هل تقصد فترة النوم؟

2021
01:15:57,358 --> 01:16:01,028
دعونا لا ننشغل
في التفاصيل، حسنا؟

2022
01:16:01,062 --> 01:16:04,632
هل تدرك
كم كنت فظيعة بالنسبة لي؟

2023
01:16:04,665 --> 01:16:07,068
أنت... لم ترد
إلى رسالة نصية واحدة

2024
01:16:07,101 --> 01:16:08,102
التي أرسلتها لك.

2025
01:16:08,135 --> 01:16:10,771
لقد دعوتك للعب
قرص الجولف مرة أخرى. لا شئ.

2026
01:16:10,805 --> 01:16:12,907
يوجا الماعز، لا يوجد رد.

2027
01:16:12,940 --> 01:16:14,742
لذلك لا، لا تحصل عليه
لاستخدام المنزل.

2028
01:16:14,775 --> 01:16:16,077
-ماذا؟
-ليس هناك منزل.

2029
01:16:16,110 --> 01:16:17,578
-ماذا؟ مهلا مهلا.
-نعم.

2030
01:16:21,082 --> 01:16:22,216
أنا آسف.

2031
01:16:25,052 --> 01:16:26,053
ماذا؟

2032
01:16:27,088 --> 01:16:28,856
أريد أن شنق.

2033
01:16:28,889 --> 01:16:30,591
كما تعلمون، نحن
اثنان من الآباء المقيمين في المنزل.

2034
01:16:30,624 --> 01:16:33,994
لدينا المزيد من القواسم المشتركة
مما أدرك حتى.

2035
01:16:34,028 --> 01:16:35,162
هل أنت جاد؟

2036
01:16:35,564 --> 01:16:36,964
بالكامل.

2037
01:16:36,997 --> 01:16:39,433
لأنه لا يوجد أي من الآباء الآخرين
لقد علقت معي من أي وقت مضى.

2038
01:16:39,467 --> 01:16:40,935
أراهن أنهم لم يفعلوا...

2039
01:16:42,603 --> 01:16:44,271
لكن انا...
أنا لست الآباء الآخرين.

2040
01:16:45,639 --> 01:16:48,109
[شهيق] هل يمكنني مصافحتك؟

2041
01:16:48,809 --> 01:16:50,611
بالتأكيد، أعتقد. اه...

2042
01:16:50,644 --> 01:16:52,847
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

2043
01:16:53,647 --> 01:16:56,750
[يتنفس بعمق]

2044
01:16:58,619 --> 01:17:00,087
هذا شعور جيد.

2045
01:17:01,122 --> 01:17:02,156
[ساعة التنبيه]

2046
01:17:04,425 --> 01:17:05,459
أوه لا.

2047
01:17:05,493 --> 01:17:07,228
أوه. يا إلهي.

2048
01:17:07,261 --> 01:17:08,563
[تنهدات] سأسمح لك
استخدم المنزل.

2049
01:17:08,597 --> 01:17:10,664
أوه. شكرا لك يا صديقي.

2050
01:17:10,698 --> 01:17:12,900
[كونور ينتحب]

2051
01:17:12,933 --> 01:17:14,335
يا رجل.

2052
01:17:15,369 --> 01:17:16,670
حسناً، الجميع.

2053
01:17:16,704 --> 01:17:19,073
التحدي الذي ينتظرنا
منا بسيط.

2054
01:17:19,106 --> 01:17:20,975
علينا أن نبني هذا المنزل
تبدو مثل منزلنا

2055
01:17:21,008 --> 01:17:23,677
لذلك ينقطع البث المباشر لأمي
دون عقبة.

2056
01:17:23,711 --> 01:17:25,246
-أب! استيقظ.
-[لهث]

2057
01:17:25,279 --> 01:17:27,214
كنت أستمع.
لقد أغلقت عيني للتو.

2058
01:17:27,248 --> 01:17:29,250
لماذا أنت هنا؟
لقد أرسلت رسالة نصية إلى أمي لتأتي.

2059
01:17:29,283 --> 01:17:32,052
حسنًا، لقد أرسلتني.
قال ربما أتعلم شيئًا.

2060
01:17:32,086 --> 01:17:33,921
مهما كان ذلك يعني. [ضحكة مكتومة]

2061
01:17:34,989 --> 01:17:35,990
حسنا.

2062
01:17:36,023 --> 01:17:38,058
خطتي هي خمس خطوات بسيطة

2063
01:17:38,092 --> 01:17:40,794
التي تتطلب
التعاون المثالي.

2064
01:17:40,828 --> 01:17:43,197
-الخطوة الأولى، الاعتراض.
-[تشغيل الموسيقى المثيرة]

2065
01:17:43,898 --> 01:17:45,266
<i>علينا أن نتأكد</i>

2066
01:17:45,299 --> 01:17:47,334
<i>السيارة التي تلتقط</i>
<i>أمي ولوري من المطار</i>

2067
01:17:47,368 --> 01:17:49,638
<i>هي السيارة التي نتحكم فيها.</i>

2068
01:17:49,670 --> 01:17:52,840
هل أي منكم أيها السيدات
رعاية الفستق؟

2069
01:17:52,873 --> 01:17:55,109
نيت: <i>الخطوة الثانية، التوجيه الخاطئ.</i>

2070
01:17:55,142 --> 01:17:57,678
<i>نحن بحاجة إلى التحويل</i>
<i>طاقم كاميرا البث المباشر</i>

2071
01:17:57,711 --> 01:17:59,313
<i>وأرسلها هنا.</i>

2072
01:17:59,346 --> 01:18:01,115
هل تبحث عن عائلة ويلكوكس؟

2073
01:18:01,148 --> 01:18:03,784
حسنًا، لقد تحركوا،
ولكن يمكنني أن أعطيك العنوان.

2074
01:18:04,852 --> 01:18:07,288
نيت: <i>الخطوة الثالثة، الخداع.</i>

2075
01:18:07,321 --> 01:18:10,224
<i>يحتاج منزل كونور إلى البحث</i>
<i>كما لو أننا نعيش فيه</i>

2076
01:18:10,257 --> 01:18:13,194
<i>وهو ما يعني صورنا،</i>
<i>أشياءنا،</i>

2077
01:18:13,227 --> 01:18:15,863
<i>والمستوى العام لدينا</i>
<i>من الفوضى.</i>

2078
01:18:15,896 --> 01:18:17,998
الخطوة الرابعة، المودة.

2079
01:18:18,667 --> 01:18:19,967
وهذا أمر بالغ الأهمية يا فتيات.

2080
01:18:20,000 --> 01:18:22,571
أريدك أن تضعه على طبقة سميكة
لهذه الكاميرات.

2081
01:18:22,604 --> 01:18:24,838
سأحتفظ
اتصال مريح بالعين.

2082
01:18:24,872 --> 01:18:26,941
وبالنهاية
من البث المباشر،

2083
01:18:26,974 --> 01:18:28,643
سوف نصل إلى الخطوة الخامسة.

2084
01:18:28,677 --> 01:18:31,178
<i>في سعادة دائمة.</i>

2085
01:18:31,212 --> 01:18:32,413
<i>ستعود أمي إلى المنزل</i>

2086
01:18:32,446 --> 01:18:35,550
<i>اطلع على ما فعلناه جميعًا للمساعدة</i>
<i>تحقيق أحلامها.</i>

2087
01:18:35,584 --> 01:18:37,151
<i>وكل شيء سيكون على ما يرام.</i>

2088
01:18:37,184 --> 01:18:39,954
<i>النجم مايندر</i>
<i>سيحقق نجاحًا كبيرًا...</i>

2089
01:18:39,987 --> 01:18:41,722
انتظر، لماذا أنا هناك؟

2090
01:18:41,755 --> 01:18:44,024
ماذا؟ ماذا؟

2091
01:18:44,058 --> 01:18:47,094
ربما كان ذلك مجرد
في مخيلتي.

2092
01:18:47,127 --> 01:18:50,130
-لا تهتم.
-تمام. أعتقد أننا حصلنا عليه.

2093
01:18:51,098 --> 01:18:52,866
دعنا نذهب!

2094
01:18:52,900 --> 01:18:55,135
الطيار: <i>حسنًا يا رفاق</i>
<i>مرحبًا بك في ناشفيل.</i>

2095
01:18:55,169 --> 01:18:57,771
<i>ينبغي أن نحظى بكم جميعًا</i>
<i>إلى البوابة في أي وقت الآن.</i>

2096
01:18:57,805 --> 01:18:59,240
<i>هناك القليل من</i>
<i>انتهى الازدحام على المدرج</i>

2097
01:18:59,273 --> 01:19:02,476
<i>لكن هناك أخبار جيدة، نحن معك</i>
<i>في وقت مبكر قليلًا اليوم.</i>

2098
01:19:02,510 --> 01:19:04,512
-أوه.
-سأرسل رسالة نصية للسائق

2099
01:19:04,546 --> 01:19:05,714
- وأخبره.
-عظيم.

2100
01:19:05,746 --> 01:19:06,814
[الطرق]

2101
01:19:12,721 --> 01:19:14,788
حسنًا.
الجميع في حالة رائعة!

2102
01:19:14,822 --> 01:19:16,357
اه، هل هذا يحدث
ليكون أمام الكاميرا؟

2103
01:19:16,390 --> 01:19:17,458
أنظر إلى شعري يا أبي.

2104
01:19:17,491 --> 01:19:18,627
هذا... وهذا مثير للاشمئزاز.

2105
01:19:18,660 --> 01:19:20,194
-هذا مقزز.
-أقل ثرثرة، أكثر طرقًا!

2106
01:19:20,227 --> 01:19:21,630
-حسنًا!
-جرايسي: أين كنت حتى

2107
01:19:21,663 --> 01:19:23,097
-العثور على هذه الصورة من؟
-نحن بخير!

2108
01:19:23,130 --> 01:19:24,965
جرايسي: إنها ليست حتى في واحدة
من الغرف الرئيسية في منزلنا.

2109
01:19:24,999 --> 01:19:27,067
هل خرجت عن الطريق...؟

2110
01:19:27,968 --> 01:19:29,870
هل يبدو الأمر جميلاً جداً هنا؟

2111
01:19:29,903 --> 01:19:31,673
أعني، بالنسبة لك.

2112
01:19:31,706 --> 01:19:34,141
اه، أنت تعرف ماذا؟ أنت على حق.

2113
01:19:34,174 --> 01:19:35,843
مهلا، كونور،
لديك أي معكرونة جافة

2114
01:19:35,876 --> 01:19:37,211
يمكننا رمي على الأرض؟

2115
01:19:37,244 --> 01:19:39,748
لماذا هي تضع
ثقوب جديدة في الجدار

2116
01:19:39,780 --> 01:19:41,248
بدلا من استخدام الثقوب القديمة؟

2117
01:19:41,282 --> 01:19:43,417
نيت: أوه، يا صديقي،
لقد تجاوزنا ذلك.

2118
01:19:44,251 --> 01:19:47,589
[آهات] أين هم
ستار مايندرز؟

2119
01:19:47,622 --> 01:19:49,290
تبادل لاطلاق النار. أحتاج إلى الركض إلى المنزل.

2120
01:19:49,323 --> 01:19:50,324
بيتر!

2121
01:19:54,895 --> 01:19:56,363
أبي، هل حصلت عليهم؟

2122
01:19:56,397 --> 01:19:59,233
والتر: وصلت الرحلة مبكرًا.
نيت: <i>ماذا؟ وصلت في وقت مبكر؟</i>

2123
01:19:59,266 --> 01:20:00,568
لقد كانوا مبكرين!

2124
01:20:00,602 --> 01:20:01,835
ولقد حصلت على الخلط
في المطار.

2125
01:20:01,869 --> 01:20:03,270
ذهبت إلى المغادرين

2126
01:20:03,304 --> 01:20:04,972
لأنني اعتقدت أن هذا هو المكان
الناس يغادرون في المطار.

2127
01:20:05,005 --> 01:20:06,675
بحلول الوقت
لقد دارت حولها مرة أخرى،

2128
01:20:06,708 --> 01:20:08,842
كانوا يركبون السيارة
والقيادة بعيدا.

2129
01:20:08,876 --> 01:20:11,445
نيت: <i>أبي،</i>
<i>إنهم ذاهبون إلى منزلنا.</i>

2130
01:20:11,478 --> 01:20:12,681
عليك أن توقفهم.

2131
01:20:12,714 --> 01:20:13,748
انا ذاهب لقطعهم.

2132
01:20:13,782 --> 01:20:15,082
نيت: <i>لا، لا تقطعهم.</i>

2133
01:20:15,115 --> 01:20:16,518
<i>فقط انتظر حتى يصلوا</i>
<i>إلى الضوء أو شيء من هذا.</i>

2134
01:20:16,551 --> 01:20:17,918
لا أستطيع سماعك، يا بني.

2135
01:20:17,951 --> 01:20:19,320
مشغول جدًا بإنقاذ اليوم!

2136
01:20:19,353 --> 01:20:21,790
-[تسريع المحرك]
-[صرير الإطارات]

2137
01:20:21,822 --> 01:20:23,758
الناس هنا يقودون إلى الجنون.

2138
01:20:23,792 --> 01:20:25,527
والتر: حسنًا.
انا ذاهب لوقفهم.

2139
01:20:25,560 --> 01:20:28,395
-[تستمر الموسيقى المثيرة]
-إذا حدث خطأ...

2140
01:20:28,829 --> 01:20:29,930
أحبك يا بني.

2141
01:20:29,963 --> 01:20:31,365
-كنت تحبني؟
-أوه.

2142
01:20:31,398 --> 01:20:34,501
أبي، هذا ليس بهذه الأهمية!
لا تفعل هذا!

2143
01:20:34,536 --> 01:20:36,837
-[صرير الإطارات]
-أبي!

2144
01:20:36,870 --> 01:20:38,939
أب! هل أنت بخير؟

2145
01:20:38,972 --> 01:20:40,307
<i>-أبي؟</i>
<i>-</i> [النقر على الأضواء]

2146
01:20:40,341 --> 01:20:42,109
والتر: لا، كل شيء جيد.
سوف أراك في المنزل.

2147
01:20:42,142 --> 01:20:43,243
نيت: <i>أبي؟ انتظر.</i>
<i>ما أنت...</i>

2148
01:20:43,277 --> 01:20:44,144
[قطع الخط]

2149
01:20:49,818 --> 01:20:51,318
والتر؟

2150
01:20:51,352 --> 01:20:52,386
كاتي!

2151
01:20:52,419 --> 01:20:54,988
-ما هي الاحتمالات؟
-[سباترز] اه...

2152
01:20:55,022 --> 01:20:56,624
أنا...ولا حتى...

2153
01:20:56,658 --> 01:20:59,561
-هل تعرف هذا الرجل؟
- نعم، هذا والد زوجتي.

2154
01:20:59,594 --> 01:21:00,928
لماذا...لماذا قطعتمونا؟

2155
01:21:00,961 --> 01:21:02,597
كاتي، في الواقع، في حادث،

2156
01:21:02,630 --> 01:21:05,032
إنه السائق في الخلف
الذي هو دائما على خطأ.

2157
01:21:05,065 --> 01:21:07,034
هذا ما تحصل عليه
للخياطة.

2158
01:21:07,067 --> 01:21:09,269
- اه... [تنهدات]
- إذن، أنت في المنزل.

2159
01:21:09,303 --> 01:21:12,540
نعم، كنا في طريقنا
إلى المنزل الآن، و...

2160
01:21:12,574 --> 01:21:13,708
أوه. حسنا،
هذا هو المكان الذي أتوجه إليه.

2161
01:21:13,742 --> 01:21:15,175
هيا، اسمحوا لي أن أعطيك رحلة.

2162
01:21:15,209 --> 01:21:17,077
لا، لا أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك
مغادرة مكان الحادث.

2163
01:21:17,111 --> 01:21:19,714
حسنا، لقد كانت سيارتك
كان ذلك في الحادث.

2164
01:21:19,748 --> 01:21:22,182
أعني أن سيارتي على ما يرام.

2165
01:21:24,652 --> 01:21:27,354
حسنًا. ابق هنا.
سأعود حالا.

2166
01:21:27,388 --> 01:21:28,889
[تناثر الأشياء]

2167
01:21:36,964 --> 01:21:39,333
[نيت غروانينغ]

2168
01:21:39,366 --> 01:21:41,235
نعم. نعم.

2169
01:21:46,440 --> 01:21:47,441
ماذا...

2170
01:21:48,710 --> 01:21:50,845
[رنين الهاتف الخليوي]

2171
01:21:50,879 --> 01:21:52,045
مهلا، نيت. ما الأمر يا رجل؟

2172
01:21:52,079 --> 01:21:54,014
-أين أنت؟
<i>-</i> بيتر: <i>أوه، آسف.</i>

2173
01:21:54,047 --> 01:21:55,082
لقد حصلت على طلب ركوب،

2174
01:21:55,115 --> 01:21:57,084
و بونارو تيكس
ستُطرح للبيع في نهاية هذا الأسبوع،

2175
01:21:57,117 --> 01:21:59,888
-لذلك كان لكسب القليل من المال.
-نيت: <i>ماذا؟</i>

2176
01:21:59,920 --> 01:22:01,388
<i>-</i> يا صاح، بجدية؟
-صه.

2177
01:22:01,422 --> 01:22:03,892
<i>-أنا على الهاتف.</i>
-أحتاج إلى توصيلة الآن يا صديقي.

2178
01:22:03,924 --> 01:22:05,727
بيتر؟ أحتاج إلى ركوب الآن!

2179
01:22:05,760 --> 01:22:07,060
-بيتر!
-[قطع الخط]

2180
01:22:08,262 --> 01:22:09,697
[سرقة]

2181
01:22:09,731 --> 01:22:10,865
[همهمات القرفة]

2182
01:22:10,899 --> 01:22:14,134
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

2183
01:22:19,373 --> 01:22:20,842
[نيت ووبينج]

2184
01:22:20,875 --> 01:22:22,443
نعم! تعال! نعم!

2185
01:22:25,680 --> 01:22:27,414
-[صيحة]
-[أبواق التزمير]

2186
01:22:29,183 --> 01:22:30,083
آسف!

2187
01:22:30,117 --> 01:22:31,318
[صرير الإطارات]

2188
01:22:31,351 --> 01:22:33,454
لا أعتقد
إنه يعرف عن الأضواء!

2189
01:22:35,456 --> 01:22:38,526
"وكان ذلك في ذلك اليوم
أن النجم مايندر ولد."

2190
01:22:39,661 --> 01:22:40,961
تصور...

2191
01:22:42,396 --> 01:22:43,832
ليكوود سبرينغز؟

2192
01:22:43,865 --> 01:22:44,998
انتظر، والتر،
هذا ليس المكان الذي نحن فيه...

2193
01:22:45,032 --> 01:22:46,467
حديقة؟ أنا أعرف.

2194
01:22:46,500 --> 01:22:49,102
نحن دائما نقف في الممر.
فقط حيث كان دائما.

2195
01:22:49,136 --> 01:22:52,105
أعني منذ متى
لقد ذهبت؟ [يضحك]

2196
01:22:52,139 --> 01:22:54,208
اه، نيت،
لقد قام بعمل عظيم.

2197
01:22:54,241 --> 01:22:56,276
كان يجب أن ترى
كيف قام بإعادة تزيين المنزل.

2198
01:22:56,310 --> 01:22:58,445
لقد كان الأمر مفاجئًا بعض الشيء،
لكنك ستحبه.

2199
01:22:58,479 --> 01:22:59,480
حسنًا يا سيدات.

2200
01:23:00,882 --> 01:23:02,650
نحن هنا.
أنجزت المهمة.

2201
01:23:02,684 --> 01:23:03,885
لوري: لا تكن عصبيا.

2202
01:23:03,918 --> 01:23:06,086
اسمع، إذا بعنا
5000 وحدة اليوم

2203
01:23:06,119 --> 01:23:08,590
ستكون في المتاجر
بحلول نهاية الشهر.

2204
01:23:08,623 --> 01:23:09,724
وإذا لم يكن كذلك،

2205
01:23:09,757 --> 01:23:11,793
حسنًا، إنه حقًا
عن الذكريات

2206
01:23:11,826 --> 01:23:13,160
لقد قطعنا على طول الطريق.

2207
01:23:13,695 --> 01:23:14,729
والتر: حسنًا يا سيدات.

2208
01:23:14,762 --> 01:23:16,865
-دعني أقدم لك يد المساعدة هناك.
-لوري: شكرًا لك.

2209
01:23:16,898 --> 01:23:18,198
والتر: مرحبًا بك،
السيدة شارك.

2210
01:23:18,232 --> 01:23:20,434
-[والتر ينظف الحلق]
-[زفرة، ضحكة مكتومة]

2211
01:23:21,970 --> 01:23:23,170
والتر، ماذا يحدث؟

2212
01:23:23,203 --> 01:23:26,039
اه، لا تقلق.
نيت سوف يشرح كل شيء.

2213
01:23:26,073 --> 01:23:28,776
-عظيم. وأين هو نيت؟
-مممم.

2214
01:23:28,810 --> 01:23:30,043
[أنين القرفة]

2215
01:23:30,077 --> 01:23:32,045
نيت: واو! قف! قف! قف!

2216
01:23:32,079 --> 01:23:33,413
القادمة في الساخنة!

2217
01:23:33,447 --> 01:23:36,116
انتبه!
لا نعرف كيف نتوقف!

2218
01:23:36,149 --> 01:23:38,887
-[أنين القرفة]
-[نيت يلبس]

2219
01:23:38,920 --> 01:23:41,890
-أوه.
-أوه، نيت! يا بلدي...

2220
01:23:41,923 --> 01:23:43,056
-نيت!
-[نيت يتأوه]

2221
01:23:43,090 --> 01:23:45,994
يا إلهي! هل أنت بخير؟

2222
01:23:46,026 --> 01:23:48,128
أنا أكون. مرحبًا بك في بيتك.

2223
01:23:48,161 --> 01:23:49,631
مرحبا بكم في المنزل؟

2224
01:23:49,664 --> 01:23:51,298
لمن هذا الحصان؟

2225
01:23:51,331 --> 01:23:53,333
-لماذا نحن في منزل كونور؟
-[أنين]

2226
01:23:53,367 --> 01:23:55,469
يا إلهي، كان علي أن أفعل ذلك
صفقة معه.

2227
01:23:55,502 --> 01:23:58,806
دعنا نقول فقط منزلنا
ليس جاهزًا تمامًا للكاميرا.

2228
01:23:58,840 --> 01:24:01,241
أوه، لا، لا، لا، لا. دعونا...
دعنا نقول أكثر من ذلك.

2229
01:24:01,275 --> 01:24:02,510
أفضل حقًا ألا أفعل ذلك.

2230
01:24:02,544 --> 01:24:04,612
لذلك دعونا نذهب إلى الداخل
والقيام بالبث المباشر.

2231
01:24:04,646 --> 01:24:07,682
كاتي: لا، لا، نيت،
ماذا حدث لمنزلنا؟

2232
01:24:08,516 --> 01:24:09,551
[تنهدات]

2233
01:24:10,518 --> 01:24:11,819
حسنًا، حسنًا.

2234
01:24:14,087 --> 01:24:16,024
-لقد عدت إلى العمل.
-كاتي: أنت ماذا؟

2235
01:24:16,056 --> 01:24:17,959
ثم اشتريت لسام حصانًا.

2236
01:24:17,992 --> 01:24:19,326
اشتريت لها حصانا؟

2237
01:24:19,359 --> 01:24:21,128
لأنها كانت تعانق
وتقبيل الأطفال في المدرسة

2238
01:24:21,161 --> 01:24:22,229
واضطررت إلى شراء حصان لها.

2239
01:24:22,262 --> 01:24:25,265
ومن ثم كان الحصان
اعتقدت، مات.

2240
01:24:25,299 --> 01:24:27,134
لكن الخيول تستلقي ،
على ما يبدو، للنوم.

2241
01:24:27,167 --> 01:24:29,236
اكتشفت ذلك...
لم أكن أعرف ذلك.

2242
01:24:29,269 --> 01:24:31,539
ومن ثم الحصان
مزق المنزل.

2243
01:24:31,573 --> 01:24:34,676
لقد ركل كل شيء.
لقد مزقت كل شيء.

2244
01:24:34,709 --> 01:24:35,610
هل الاطفال بخير؟

2245
01:24:35,643 --> 01:24:37,244
لا، الأطفال بخير.
الاطفال بخير.

2246
01:24:37,277 --> 01:24:39,079
إنه السقف.
انهار السقف.

2247
01:24:39,112 --> 01:24:40,682
-انهار سقفنا؟
-لكن هذا منفصل..

2248
01:24:40,715 --> 01:24:43,350
هذا لا يشمل حتى
الحصان. انهارت للتو.

2249
01:24:43,383 --> 01:24:46,921
وهكذا،
هناك فرصة كبيرة بأنني...

2250
01:24:46,955 --> 01:24:49,289
نعم لقد دمرت حياتنا

2251
01:24:51,626 --> 01:24:53,360
لوري: كاتي. هل أنت مستعد؟

2252
01:24:53,393 --> 01:24:55,964
نعم. نعم. هل تستطيع
أعطني ثانية سريعة؟

2253
01:24:55,997 --> 01:24:57,197
تمام.

2254
01:24:59,333 --> 01:25:02,169
نيت، كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

2255
01:25:02,202 --> 01:25:04,471
أنا... أعطيتك
الكثير من الفرص لتخبرني

2256
01:25:04,504 --> 01:25:06,239
كيف كانت الأمور تسير في الواقع،

2257
01:25:06,273 --> 01:25:08,175
وكنت تكذب علي باستمرار.

2258
01:25:08,208 --> 01:25:10,444
هل فكرت فقط
لم أكن أريد معرفة ذلك؟

2259
01:25:10,477 --> 01:25:13,514
رقم، اسمع، عليك أن تثق بي.

2260
01:25:13,548 --> 01:25:16,383
أنا لن أذهب
لتترك حلمك يموت هنا

2261
01:25:16,416 --> 01:25:19,621
في شجيرات كونور أشفورد الغبية!

2262
01:25:19,654 --> 01:25:24,391
أنت فقط بحاجة للذهاب إلى الداخل.
من فضلك، فقط دعنا ندخل...

2263
01:25:24,424 --> 01:25:28,763
واسمحوا لي أن تظهر لك ما لي
والأطفال فعلوا من أجلك. تمام؟

2264
01:25:29,797 --> 01:25:30,665
[زفير]

2265
01:25:32,100 --> 01:25:33,500
سأذهب للداخل...

2266
01:25:34,736 --> 01:25:35,903
لكننا لم ننتهي.

2267
01:25:37,404 --> 01:25:38,438
أنا أعرف.

2268
01:25:39,040 --> 01:25:40,240
تمام.

2269
01:25:41,375 --> 01:25:42,677
كاتي: دعونا نفعل هذا.

2270
01:25:44,311 --> 01:25:45,913
أعتقد أن هذا نجح.

2271
01:25:47,180 --> 01:25:48,616
[أنين القرفة]

2272
01:25:48,650 --> 01:25:51,786
تبدو مألوفا حقا. أين،
اه من أين أعرفك؟

2273
01:25:51,819 --> 01:25:53,320
أنا في <i>Shark Tank.</i>

2274
01:25:53,353 --> 01:25:55,188
-لا، ليس هذا هو.
-[يفتح الباب]

2275
01:25:55,222 --> 01:25:57,324
كيجان: حسنًا.
كاتي: مرحبًا بالجميع.

2276
01:25:57,357 --> 01:25:59,594
جرايسي: أمي!
سام: أمي!

2277
01:25:59,627 --> 01:26:02,630
مرحباً يا أطفالي.
اشتقت لكم يا رفاق.

2278
01:26:02,664 --> 01:26:03,798
أهلاً.

2279
01:26:03,831 --> 01:26:05,265
[تشغيل موسيقى ممتع]

2280
01:26:16,778 --> 01:26:17,879
رائع.

2281
01:26:17,912 --> 01:26:19,547
ماذا؟

2282
01:26:19,580 --> 01:26:21,683
اه، انها فوجئت فقط
أنا لم أدمر المنزل

2283
01:26:21,716 --> 01:26:23,651
بينما كانت خارج المدينة
هل تعلم؟

2284
01:26:23,685 --> 01:26:25,218
[ضحك]

2285
01:26:25,252 --> 01:26:27,187
حسنا، يبدو الأمر كذلك
نحن جميعا هنا.

2286
01:26:27,220 --> 01:26:29,657
دعونا نحصل على هذا البث المباشر
الذهاب. تعال.

2287
01:26:29,691 --> 01:26:30,692
تمام.

2288
01:26:34,162 --> 01:26:36,864
إذن هذا هو المكان
ولد النجم مايندر.

2289
01:26:36,898 --> 01:26:38,099
نعم هذا صحيح.

2290
01:26:38,132 --> 01:26:42,770
كنت جالسا هنا
على كرسيي المفضل

2291
01:26:42,804 --> 01:26:45,940
أنظر حولك، كما تعلم،
في مفضلتي...

2292
01:26:45,973 --> 01:26:48,408
اه، مدخنتي المفضلة.

2293
01:26:49,309 --> 01:26:50,845
أنا فقط، أتذكر التفكير

2294
01:26:50,878 --> 01:26:53,781
يجب أن يكون هناك
طريقة أفضل للتنظيم.

2295
01:26:53,815 --> 01:26:55,016
-لوري: بالضبط.
-نعم.

2296
01:26:55,049 --> 01:26:57,552
لوري: وماذا تفعلون يا سيدات
هل تشعر باختراع والدتك؟

2297
01:26:57,585 --> 01:27:00,353
أنا استخدمه كل يوم.
إنه يساعد حقًا في الواجبات المنزلية.

2298
01:27:00,387 --> 01:27:02,990
يساعدني على التذكر
أن أبقي يدي لنفسي.

2299
01:27:03,024 --> 01:27:04,357
لوري: جيد جدًا.

2300
01:27:04,391 --> 01:27:06,661
يساعدني على تذكر ارتداء الملابس
بشكل مناسب للمدرسة .

2301
01:27:06,694 --> 01:27:07,995
لوري: هذا عظيم.

2302
01:27:08,029 --> 01:27:10,798
أوه، واو. كاتي,
البث المباشر معجب بهذا!

2303
01:27:10,832 --> 01:27:13,101
-كاتي: نعم؟ [ضحكة مكتومة]
-نعم، إنه جيد جدًا!

2304
01:27:13,134 --> 01:27:14,602
<i>ثلاث بنات متوازنات</i>

2305
01:27:14,635 --> 01:27:17,370
<i>والزوج الذي يجب علي</i>
<i>على سبيل المثال، إنه جيد بشكل لا يصدق في...</i>

2306
01:27:17,404 --> 01:27:19,006
الحفاظ على الراحة
اتصال العين؟

2307
01:27:19,040 --> 01:27:20,373
-بالضبط.
-نيت: نعم.

2308
01:27:20,407 --> 01:27:23,177
حسنًا، أنا بائع تويوتا،
الأفضل في المنطقة، ولكن...

2309
01:27:23,211 --> 01:27:25,278
-لوري: عظيم جدًا!
-ما هذا؟

2310
01:27:26,413 --> 01:27:28,683
كونور، ما هؤلاء الناس
أفعل في منزلي؟

2311
01:27:28,716 --> 01:27:30,551
هل تمزح معي؟
يا صاح، لم تخبرها؟

2312
01:27:30,585 --> 01:27:32,419
اعتقدت أنك قد انتهيت الآن.
انها سوف تقتلني.

2313
01:27:32,452 --> 01:27:34,055
لماذا قالت
هذا هو منزلها؟

2314
01:27:34,088 --> 01:27:36,791
لأن هذا منزلي
معرف com لهذا التطبيق هو com.dollface. هذا هو منزلي.

2315
01:27:36,824 --> 01:27:37,925
ماذا يحدث؟

2316
01:27:37,959 --> 01:27:39,392
اسمع، قم بتأخير البث المباشر!

2317
01:27:39,426 --> 01:27:41,394
-نيت...
-هادلي: أبي، إنه مباشر.

2318
01:27:41,428 --> 01:27:44,431
حسنًا. قم بتحرير هذا الجزء.
تحرير كل ذلك.

2319
01:27:44,464 --> 01:27:46,667
كاتي: آسف. لوري. أوه...

2320
01:27:48,035 --> 01:27:49,269
هذا ليس منزلنا.

2321
01:27:49,302 --> 01:27:51,839
-أنا... لا أستطيع الكذب، نيت.
-نيت: أستطيع، رغم ذلك.

2322
01:27:52,840 --> 01:27:54,274
أهلاً. هذا هو منزلنا.

2323
01:27:54,307 --> 01:27:56,677
نيت. لا، لا. لقد تم ذلك.

2324
01:27:57,344 --> 01:27:59,279
انتهى. إنه...

2325
01:28:00,280 --> 01:28:01,481
حسنًا.

2326
01:28:02,517 --> 01:28:03,584
يا رجل.

2327
01:28:03,618 --> 01:28:05,285
لوري: هذا ليس منزلك؟

2328
01:28:06,254 --> 01:28:07,454
ليست كذلك.

2329
01:28:08,156 --> 01:28:10,423
ليست كذلك. أنا آسف.

2330
01:28:10,457 --> 01:28:13,460
استمع... [زفير]

2331
01:28:13,493 --> 01:28:15,530
-سمك القرش...
-فقط لوري جيدة.

2332
01:28:15,563 --> 01:28:19,867
الحقيقة هي اه بيتنا
هي فوضى غير قابلة للعيش في الوقت الحالي.

2333
01:28:21,334 --> 01:28:23,571
اعتقدت
يمكنني أن أفعل ما تفعله.

2334
01:28:24,337 --> 01:28:26,874
أنت تجعل الأمر يبدو سهلاً للغاية،

2335
01:28:26,908 --> 01:28:28,843
لكنها ليست كذلك. انه من الصعب جدا.

2336
01:28:28,876 --> 01:28:31,712
أعني، من الصعب جدا.

2337
01:28:31,746 --> 01:28:32,780
الوعظ.

2338
01:28:32,814 --> 01:28:35,315
نيت: أعتقد أنني كنت كذلك دائمًا
فعل الأشياء بالطريقة السهلة.

2339
01:28:35,348 --> 01:28:36,751
هذه الـ 12 ساعة الماضية، على الرغم من ذلك،

2340
01:28:36,784 --> 01:28:40,221
لقد كان أصعب ما قمت به على الإطلاق
عملت في حياتي كلها.

2341
01:28:40,254 --> 01:28:41,656
حتى أنني استسلمت
تذاكر تيتان

2342
01:28:41,689 --> 01:28:43,490
لقد فزت فقط لإصلاح كل هذا.

2343
01:28:43,524 --> 01:28:45,259
هل تخليت عن التذاكر الخاصة بك؟

2344
01:28:45,293 --> 01:28:48,062
نيت: أنا... أنا لا أستحقهم.
أنت تعرف؟

2345
01:28:48,095 --> 01:28:51,464
اعتقدت أن أكون المعيل
كان كل ما كان علي أن أقدمه.

2346
01:28:51,498 --> 01:28:54,334
لكن إنفاق هذا الشهر الماضي
في البيت مع البنات,

2347
01:28:54,367 --> 01:28:56,938
يعني كان أفضل من

2348
01:28:58,005 --> 01:28:59,774
جميع التذاكر في العالم.

2349
01:29:00,541 --> 01:29:01,976
الشيء المضحك هو...

2350
01:29:03,277 --> 01:29:06,214
أحاول أن أكون نسخة منك

2351
01:29:06,247 --> 01:29:09,050
والفشل في ذلك سيئا للغاية

2352
01:29:09,951 --> 01:29:12,320
في الواقع، أعتقد أن هذا جعلني

2353
01:29:12,352 --> 01:29:14,755
نسخة أفضل مني،
هل تعلم؟

2354
01:29:14,789 --> 01:29:17,758
جيز، أنا ذاهب للذهاب
اتصل بزوجتي السابقة.

2355
01:29:17,792 --> 01:29:18,693
اه...

2356
01:29:18,726 --> 01:29:20,695
نيت: هل تعرف ماذا؟
سوف يعجبك هذا.

2357
01:29:20,728 --> 01:29:24,265
حتى أنني استخدمت Star Minder

2358
01:29:24,298 --> 01:29:26,534
لوضع
هذا الشيء المجنون كله معًا.

2359
01:29:26,567 --> 01:29:29,837
لأنه حتى أب مثلي

2360
01:29:29,871 --> 01:29:32,807
يمكن استخدام Star Minder
لتفقيس خطة مجنونة.

2361
01:29:32,840 --> 01:29:36,611
لكن اسمع، لا أريد أن أكون كذلك
الشخص الذي يخبرك بذلك.

2362
01:29:36,644 --> 01:29:41,182
فلنسمعها من جميلتي
زوجة رائعة، كاتي.

2363
01:29:41,215 --> 01:29:42,750
أنت تشرح لهم ذلك.

2364
01:29:45,418 --> 01:29:47,321
كاتي: حسنًا. اه نعم.

2365
01:29:47,355 --> 01:29:51,259
إذا كنت ستتبعني بهذه الطريقة،
سأريكم ستار مايندر.

2366
01:29:51,292 --> 01:29:53,094
جرايسي: يا رجل،
البث المباشر يسير على ما يرام.

2367
01:29:53,127 --> 01:29:56,697
يا. لقد فعلت ذلك. لقد فعلت ذلك.

2368
01:29:56,731 --> 01:29:59,033
-تعال الى هنا. تعال...
-[يضحك]

2369
01:29:59,066 --> 01:30:01,602
لا أستطيع أن أصدق. انا سعيد للغاية.

2370
01:30:01,636 --> 01:30:03,170
أنا فخور جدًا بكم جميعًا.

2371
01:30:04,372 --> 01:30:06,874
<i>يا رجل، انظر إلينا.</i>

2372
01:30:06,908 --> 01:30:10,511
<i>لقد انتهى بنا الأمر إلى الحصول على ذلك</i>
<i>نهاية سعيدة على كل حال.</i>

2373
01:30:10,544 --> 01:30:11,879
<i>لم يستغرق الأمر</i>
<i>طالما</i>

2374
01:30:11,913 --> 01:30:13,547
<i>لقد استغرق الأمر كيجان</i>
<i>لإصلاح سقف منزلنا،</i>

2375
01:30:13,581 --> 01:30:16,050
<i>لكنني حصلت على الداخل</i>
<i>من مظهر المنزل</i>

2376
01:30:16,083 --> 01:30:18,052
<i>كما تعلمون، جيد جدًا.</i>

2377
01:30:18,085 --> 01:30:19,353
هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع المساعدة؟

2378
01:30:19,387 --> 01:30:22,390
لا، لقد أخبرتك أنني حصلت على هذا.

2379
01:30:22,422 --> 01:30:24,392
إذن لدخول الفقاعة الخاصة بك؟

2380
01:30:24,424 --> 01:30:26,994
-دائماً. هنا.
-[ضحكة خافتة بهدوء]

2381
01:30:27,028 --> 01:30:28,529
هل تريد مساعدتي في الرسم؟

2382
01:30:28,562 --> 01:30:30,965
-سام: نعم.
-تعال. حسنًا.

2383
01:30:30,998 --> 01:30:32,432
لذلك عليك أن تبدأ هناك.

2384
01:30:32,465 --> 01:30:33,868
ها أنت ذا. اذهب لأعلى ولأسفل.

2385
01:30:33,901 --> 01:30:36,804
<i>وقد سمحنا لكيجان بالتقدم</i>
<i>علامة للحصول على المزيد من العمل.</i>

2386
01:30:36,837 --> 01:30:39,439
<i>أعني</i>
<i>ليس لديه المزيد من العمل.</i>

2387
01:30:39,472 --> 01:30:41,441
<i>وأنت تعلم أنني لا...</i>
<i>لا نتوقع ذلك</i>

2388
01:30:41,474 --> 01:30:44,578
<i>-لكننا وضعنا هذا التوقيع.</i>
<i>-</i> [هتاف الجماهير]

2389
01:30:44,612 --> 01:30:48,382
<i>لقد تركت شركة Toyota أيضًا لإدارة المبيعات</i>
<i>في شركة Star Minder Inc.</i>

2390
01:30:48,416 --> 01:30:50,483
<i>الآن، أنا كاتي</i>
<i>الرجل رقم واحد.</i>

2391
01:30:50,518 --> 01:30:52,653
<i>أعني أنني كنت كذلك من قبل أيضًا.</i>

2392
01:30:52,687 --> 01:30:54,088
<i>آه، أعني، لقد فهمت الأمر.</i>

2393
01:30:54,121 --> 01:30:57,692
<i>لقد وجدنا أخيرًا</i>
<i>التوازن الصحيح بين العمل والحياة</i>

2394
01:30:57,725 --> 01:30:59,560
<i>نحن في هذا معًا الآن،</i>

2395
01:30:59,593 --> 01:31:02,063
<i>وهكذا</i>
<i>ينبغي أن تكون العائلات كذلك.</i>

2396
01:31:02,763 --> 01:31:03,597
سام.

2397
01:31:03,631 --> 01:31:05,166
حلوى! أعطني!
أعطني! أعطني!

2398
01:31:05,199 --> 01:31:08,035
نيت: من فضلك اجعلها تدوم
الماضي الربع الثاني.

2399
01:31:09,403 --> 01:31:11,439
هادلي، خضار.

2400
01:31:11,471 --> 01:31:13,007
هل أنت متأكد
كنت لا تريد البطاطس المقلية؟

2401
01:31:13,040 --> 01:31:14,508
لا.

2402
01:31:16,577 --> 01:31:19,280
نيت: الفشار لجرايسي...

2403
01:31:19,313 --> 01:31:20,915
-وبريان.
-شكرا يا أبي.

2404
01:31:20,948 --> 01:31:21,649
شكرا سيد ويلكوكس.

2405
01:31:21,682 --> 01:31:22,783
-نقدر ذلك.
-نيت: نعم.

2406
01:31:22,817 --> 01:31:23,517
حسنًا يا عزيزي.

2407
01:31:23,551 --> 01:31:25,686
لذا فإن هادلي لديه ممارسة

2408
01:31:25,720 --> 01:31:27,888
لها هجاء النحلة الإقليمية
الثلاثاء المقبل.

2409
01:31:27,922 --> 01:31:29,757
وسام لديه رحلة
مع القرفة.

2410
01:31:29,790 --> 01:31:32,426
أعني أنني أستطيع أن أفعل هادلي
اذا كنت تريد أن تفعل...

2411
01:31:32,460 --> 01:31:34,195
لا، لا، لقد تعلمت الدرس.

2412
01:31:34,228 --> 01:31:37,331
أنا لا في عداد المفقودين أي شيء
المتعلقة بالتهجئة مرة أخرى.

2413
01:31:37,365 --> 01:31:39,066
إلا إذا كانت كلمة لا أعرفها،

2414
01:31:39,100 --> 01:31:40,101
وهو كلام كثير

2415
01:31:40,134 --> 01:31:41,702
-أنت تعلم.
-ممتاز.

2416
01:31:41,736 --> 01:31:42,770
المُذيع: <i>سيداتي</i>
<i>السادة،</i>

2417
01:31:42,803 --> 01:31:44,504
<i>يرجى الانتباه</i>

2418
01:31:44,538 --> 01:31:46,273
<i>-إلى الجامبوترون.</i>
-كلاهما: أوه.

2419
01:31:46,307 --> 01:31:48,009
<i>ورحب ترحيبًا حارًا</i>

2420
01:31:48,042 --> 01:31:48,943
<i>إلى الزوايا الغربية</i>

2421
01:31:48,976 --> 01:31:50,978
<i>-أفضل بائع تويوتا للعام...</i>
-أوه.

2422
01:31:51,012 --> 01:31:52,646
-ها نحن.
-مم.

2423
01:31:52,680 --> 01:31:54,348
<i>...بيتون ماهر!</i>

2424
01:31:54,382 --> 01:31:56,117
[هتاف الجماهير]

2425
01:31:56,150 --> 01:31:57,985
نعم، إنه يستحق ذلك.

2426
01:31:58,019 --> 01:32:00,855
اعتقد
الصور تجلب الشيكات.

2427
01:32:00,888 --> 01:32:02,790
أنت بائعي لهذا العام.

2428
01:32:02,823 --> 01:32:05,059
-أنا البائع الوحيد لديك.
-[ضحكة مكتومة]

2429
01:32:05,092 --> 01:32:06,761
المُذيع: <i>أيضًا</i>
<i>حضور مباراة اليوم،</i>

2430
01:32:06,794 --> 01:32:09,630
<i>مخترع محلي</i>
<i>ورجل الأعمال</i>

2431
01:32:09,663 --> 01:32:11,665
<i>ظهرت مؤخرًا</i>
<i>على</i> Shark Tank.

2432
01:32:11,699 --> 01:32:13,467
هناك أكثر من طريقة
للحصول على "ترون".

2433
01:32:13,501 --> 01:32:14,735
ماذا؟

2434
01:32:14,769 --> 01:32:15,770
المُذيع: <i>من فضلك توقف عن ذلك</i>
<i>للمخترع</i>

2435
01:32:15,803 --> 01:32:17,338
<i>من Star Minder،</i>

2436
01:32:17,371 --> 01:32:19,306
<i>-كاتي ويلكوكس!</i>
<i>-</i> [كل الهتافات]

2437
01:32:20,207 --> 01:32:22,476
هذه أمي!

2438
01:32:22,511 --> 01:32:24,545
[تشغيل أغنية متفائلة]

2439
01:32:43,964 --> 01:32:47,401
المُذيع: <i>مرحبًا</i>
<i>إلى المسرح يا نيت بارجاتزي!</i>

2440
01:32:47,435 --> 01:32:50,539
الفتاة: <i>أبي، نيت بارجاتزي!</i>

2441
01:32:50,571 --> 01:32:52,807
-قبلاتي للجميع!
-قف! لا يا مصر! أبي، توقف!

2442
01:32:52,840 --> 01:32:54,575
أحب أن يكون لدي فتاة.
عالم فتاة

2443
01:32:54,608 --> 01:32:56,143
هو العالم الوحيد الذي أعرفه.

2444
01:32:56,177 --> 01:32:57,878
<i>ستبلغ من العمر 45 عامًا</i>
<i>وسأكون كذلك</i>

2445
01:32:57,912 --> 01:32:59,280
"فقط دعنا نعيش معك.

2446
01:32:59,313 --> 01:33:00,381
-"دعونا."
-[الجمهور يضحك]

2447
01:33:00,414 --> 01:33:01,615
[الفتيات يضحكون]

2448
01:33:01,649 --> 01:33:04,685
قمنا بتعيين مقاول.
وكونه مقاولاً

2449
01:33:04,718 --> 01:33:06,754
هذه وظيفة عظيمة.

2450
01:33:06,787 --> 01:33:10,458
لأنه يمكنك فقط
تدمر حياة شخص ما وتغادر.

2451
01:33:10,491 --> 01:33:12,259
-[الجمهور يضحك]
-[صرخ كيجان]

2452
01:33:12,293 --> 01:33:13,861
ارفع رأسك! انتباه!

2453
01:33:13,894 --> 01:33:15,863
إذا قمنا بتعيين شخص ما للقيام به
شيء لمنزلنا

2454
01:33:15,896 --> 01:33:18,365
أعدك أنه لا يفعل
تلك الوظيفة بدوام كامل.

2455
01:33:19,934 --> 01:33:22,436
مهلا، العسل.
كل شيء على ما يرام. نعم،

2456
01:33:22,470 --> 01:33:24,805
كان مجرد...
كاميرا الباب الأمامي لدينا.

2457
01:33:24,839 --> 01:33:27,576
[تأتأة] إنذار كاذب.

2458
01:33:27,608 --> 01:33:29,977
الحيوانات التي كانت
يركض.

2459
01:33:30,010 --> 01:33:31,178
حصان. خيل.

2460
01:33:31,212 --> 01:33:35,716
[التأتأة] الظربان. خنزير الأرض.
أم، الكوبرا الملك.

2461
01:33:35,749 --> 01:33:37,818
-القطط. الكاحلين والكاحلين.
-ماذا؟ لا.

2462
01:33:37,852 --> 01:33:41,922
اه السناجب. لقد كانت السناجب.
السناجب تعمل.

2463
01:33:41,956 --> 01:33:43,824
إنه موسم التزاوج
الآن، لذلك...

2464
01:33:43,858 --> 01:33:45,226
[همسات]
إنه ليس موسم التزاوج.

2465
01:33:45,259 --> 01:33:47,828
عليك أن تصعد إلى هناك،
ومنحهم نشاطًا جماعيًا.

2466
01:33:47,862 --> 01:33:50,532
-آسف.
-[الطاقم يضحك]

2467
01:33:50,565 --> 01:33:53,167
نخرج نفاياتنا...
اه في يوم من الأيام

2468
01:33:53,200 --> 01:33:55,402
لا أعرف اليوم،
لكنه يوم.

2469
01:33:55,436 --> 01:33:56,770
انتظر، إنه يوم القمامة!

2470
01:33:56,804 --> 01:33:59,473
أعلم أننا نسينا إخراجها
قبل بضعة أسابيع.

2471
01:33:59,508 --> 01:34:02,209
هذا الضغط يمكن
تفكيك الأسرة.

2472
01:34:02,743 --> 01:34:04,078
انتظر! انتظر!

2473
01:34:04,111 --> 01:34:06,247
[نيت آهات]

2474
01:34:06,280 --> 01:34:09,884
كان كل الأسبوع مثل، "الجميع،
تأكل من يديك."

2475
01:34:09,917 --> 01:34:11,553
"ضع القمامة الخاصة بك
في جيوبك،

2476
01:34:11,586 --> 01:34:12,987
-"خذوه إلى بيوتكم".
-[الجمهور يضحك]

2477
01:34:13,020 --> 01:34:14,922
الرجل: ليس عليك أن تفعل هذا.

2478
01:34:14,955 --> 01:34:17,291
الجو حار جدًا بالنسبة لي، آسف.

2479
01:34:18,192 --> 01:34:20,694
-الجو حار جدا بالنسبة لي.
-[الطاقم يضحك]

2480
01:34:20,728 --> 01:34:22,296
لديهم، مثل،
دجاج حر المدى

2481
01:34:22,329 --> 01:34:24,231
ومن ثم لديهم،
مثل، وليس المدى الحر.

2482
01:34:24,265 --> 01:34:26,367
لكن الدجاج الحر،
هذا مسموح له بالتجول بحرية.

2483
01:34:26,400 --> 01:34:30,137
من الواضح أنه ليس في المتجر.
لقد مات في المتجر.

2484
01:34:30,171 --> 01:34:33,240
ولكن لا يزال لديهم قائمة
هواياتها على الحزمة.

2485
01:34:34,942 --> 01:34:38,245
زوجتي طلبت مني الحصول على البيض.
هذا جنون.

2486
01:34:38,279 --> 01:34:41,550
فعلت الحليب في وقت سابق
وقد فقدت الوعي.

2487
01:34:41,583 --> 01:34:43,117
لا أستطيع أن أفعل البيض أيضا.

2488
01:34:43,150 --> 01:34:46,687
تعلمت أن الخيول
استلقي للنوم.

2489
01:34:46,720 --> 01:34:47,988
-[الجمهور يضحك]
-لم أكن أعرف ذلك.

2490
01:34:48,022 --> 01:34:48,989
-[صهيل القرفة]
-[كلاهما يصيحان]

2491
01:34:49,023 --> 01:34:50,625
-إنها على قيد الحياة!
- قف، قف!

2492
01:34:50,659 --> 01:34:51,926
نيت: <i>مثلًا يا رجل</i>
<i>أراهن أنك لا تفكر</i>

2493
01:34:51,959 --> 01:34:53,227
<i>حول ذلك</i>
<i>عند شراء حصان.</i>

2494
01:34:53,260 --> 01:34:55,796
هذا شيء ضخم
اموت في حديقتك

2495
01:34:55,829 --> 01:34:59,233
لا يمكنك فقط أن تنطلق فيه
الغابة بقدمك.

2496
01:34:59,266 --> 01:35:00,334
يا! قف!

2497
01:35:00,367 --> 01:35:01,869
[كلاهما يصيح]

2498
01:35:01,902 --> 01:35:03,938
توقيت المحيط الهادئ، توقيت المحيط الهادئ، توقيت المحيط الهادئ. مهلا ياه!

2499
01:35:04,673 --> 01:35:05,806
وصلت إلى الأمام وكنت مثل،

2500
01:35:05,839 --> 01:35:07,676
"آه، سأتناول القهوة المثلجة
مع كريم."

2501
01:35:07,708 --> 01:35:09,443
قالت: "مع الكريمة؟"
وأقول "مع الكريمة".

2502
01:35:09,476 --> 01:35:10,844
قالتها مرة أخرى.
قالت:

2503
01:35:10,878 --> 01:35:11,946
"إذن القهوة المثلجة بالكريمة؟"

2504
01:35:11,979 --> 01:35:13,747
وفي تلك المرحلة،
كان يجب أن أقول،

2505
01:35:13,781 --> 01:35:15,650
-"ماذا يحدث الآن؟"
-[الجمهور يضحك]

2506
01:35:15,684 --> 01:35:16,850
قبل أن أتمكن من الحصول عليه،

2507
01:35:16,884 --> 01:35:18,852
لقد عادت
مع علبة من الكريمة المخفوقة.

2508
01:35:18,886 --> 01:35:20,054
<i>وأنا أنظر إلى الأسفل</i>

2509
01:35:20,087 --> 01:35:21,855
<i>وتبدأ بالرش</i>
<i>الكريمة المخفوقة</i>

2510
01:35:21,889 --> 01:35:23,224
<i>فوق قهوتي المثلجة</i>

2511
01:35:23,257 --> 01:35:25,893
أنا مثل: "هذا ما أنت عليه
أعتقد أنني قلت هناك؟"

2512
01:35:25,926 --> 01:35:27,127
"أنت لا تعتقد
كنت سأقول،

2513
01:35:27,161 --> 01:35:28,563
"" قهوة مثلجة
مع الكريمة المخفوقة؟

2514
01:35:28,597 --> 01:35:31,131
"أنت تعتقد
أنا مجرد مجنون؟"

2515
01:35:33,834 --> 01:35:35,570
قلت أنك كنت
سوف تعطيني المزيد.

2516
01:35:35,604 --> 01:35:36,605
الرجل: سوف تحصل عليه،
سوف تحصل عليه.

2517
01:35:36,638 --> 01:35:37,771
[الجميع يضحكون]

2518
01:35:37,805 --> 01:35:39,340
[كل الالتهام]

2519
01:35:39,373 --> 01:35:41,942
كنا المعيلين.

2520
01:35:41,976 --> 01:35:43,477
-الرجل: قطع.
-[الجميع يضحكون]

2521
01:35:43,511 --> 01:35:46,146
حسنًا، شكرًا لكم يا رفاق
الكثير للخروج إلى هذا.

2522
01:35:47,982 --> 01:35:49,450
- ويعني العالم المطلق.
-[هتاف الجمهور]

2523
01:35:49,483 --> 01:35:51,519
أعني، واحدة من أفضل الحشود
لقد كنت أمام من أي وقت مضى.

2524
01:35:51,553 --> 01:35:53,120
شكرا... لا أستطيع
شكرا لك بما فيه الكفاية.

2525
01:35:55,422 --> 01:35:57,858
-هناك رجلي!
-وو!

2526
01:35:57,891 --> 01:36:00,794
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية.
لقد كنت لا تصدق.

2527
01:36:00,828 --> 01:36:03,197
-شكراً جزيلاً!
-[هتاف الجمهور]

2528
01:36:18,647 --> 01:36:20,848
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

2529
01:38:14,763 --> 01:38:16,964
[تشغيل الموسيقى مسلية]

2530
01:39:11,886 --> 01:39:13,053
[انتهاء الموسيقى]