1
00:00:08,280 --> 00:00:10,157
♪ ...inte så självsäker ♪

2
00:00:10,240 --> 00:00:12,397
♪ Nu märker jag att jag har ändrat mig ♪

3
00:00:12,480 --> 00:00:14,680
♪ Jag har öppnat dörrarna ♪

4
00:00:15,000 --> 00:00:19,200
♪ Hjälp mig om du kan, jag känner mig nere ♪

5
00:00:19,520 --> 00:00:24,480
♪ Och jag uppskattar att du är 'rund ♪

6
00:01:07,960 --> 00:01:14,880
♪ Det finns platser jag minns
hela mitt liv ♪

7
00:01:15,000 --> 00:01:17,200
♪ Fast en del har förändrats ♪

8
00:01:17,320 --> 00:01:21,000
♪ Vissa för alltid, inte till det bättre ♪

9
00:01:21,800 --> 00:01:26,280
♪ Vissa har gått och vissa finns kvar ♪

10
00:01:26,600 --> 00:01:30,600
♪ Alla dessa platser hade sina stunder ♪

11
00:01:31,560 --> 00:01:35,640
♪ Med älskare och vänner
Jag kan fortfarande minnas ♪

12
00:01:35,840 --> 00:01:39,640
♪ Vissa är döda och vissa lever ♪

13
00:01:40,720 --> 00:01:44,960
♪ I mitt liv har jag älskat dem alla ♪

14
00:01:49,680 --> 00:01:53,600
♪ Men av alla dessa vänner och älskare ♪

15
00:01:54,360 --> 00:01:58,880
♪ Det finns ingen som kan jämföra med dig ♪

16
00:01:59,080 --> 00:02:03,000
♪ Och dessa minnen förlorar sin mening ♪

17
00:02:03,880 --> 00:02:08,320
♪ När jag tänker på kärlek som något nytt ♪

18
00:02:08,520 --> 00:02:12,480
♪ Fast jag vet
Jag kommer aldrig att förlora tillgivenhet ♪

19
00:02:13,480 --> 00:02:17,480
♪ För människor och saker som gick innan ♪

20
00:02:18,120 --> 00:02:21,680
♪ Jag vet att jag ofta kommer att sluta
och tänk på dem ♪

21
00:02:22,720 --> 00:02:27,000
♪ I mitt liv älskar jag dig mer ♪

22
00:02:45,680 --> 00:02:49,760
♪ Fast jag vet
Jag kommer aldrig att förlora tillgivenhet ♪

23
00:02:50,520 --> 00:02:54,720
♪ För människor och saker som gick innan ♪

24
00:02:55,080 --> 00:02:58,840
♪ Jag vet att jag ofta kommer att sluta
och tänk på dem ♪

25
00:02:59,720 --> 00:03:04,040
♪ I mitt liv älskar jag dig mer ♪

26
00:03:09,040 --> 00:03:14,800
♪ I mitt liv älskar jag dig mer ♪

27
00:03:24,680 --> 00:03:26,037
-♪ Hjälp! ♪
-♪ Jag behöver någon ♪

28
00:03:26,120 --> 00:03:28,640
-♪ Hjälp! ♪
-♪ Inte vem som helst ♪

29
00:03:28,760 --> 00:03:30,997
-♪ Hjälp! ♪
-♪ Du vet att jag behöver någon ♪

30
00:03:31,080 --> 00:03:32,680
Hjälp!

31
00:03:34,000 --> 00:03:35,517
Låt oss gå tillbaka och hämta dem, va?

32
00:03:35,600 --> 00:03:37,157
-Jag är spel.
-Ja, låt oss krossa dem.

33
00:03:37,240 --> 00:03:40,020
-Låt oss hitta det där templet, va?
-Rätt! Till templet.

34
00:03:40,120 --> 00:03:41,974
En man måste göra vad han måste göra.

35
00:03:42,080 --> 00:03:43,557
Jag tror inte
allt detta springer iväg.

36
00:03:43,640 --> 00:03:45,117
Låt oss gå tillbaka...
tillbaka, tillbaka, tillbaka...

37
00:03:46,920 --> 00:03:48,077
...tillbaka, tillbaka, tillbaka, tillbaka,

38
00:03:48,160 --> 00:03:49,357
tillbaka, tillbaka, tillbaka, tillbaka,

39
00:03:49,440 --> 00:03:50,557
tillbaka, tillbaka, tillbaka, tillbaka,

40
00:03:50,640 --> 00:03:51,840
tillbaka, tillbaka, tillbaka, tillbaka,

41
00:03:51,960 --> 00:03:53,077
tillbaka, tillbaka, tillbaka, tillbaka,

42
00:03:53,160 --> 00:03:54,360
tillbaka, tillbaka, tillbaka, tillbaka,

43
00:03:54,480 --> 00:03:55,700
tillbaka, tillbaka, tillbaka, tillbaka...

44
00:03:58,680 --> 00:04:00,600
♪ Vi ses igen ♪

45
00:04:01,440 --> 00:04:05,840
♪ Vet inte var, vet inte när... ♪

46
00:04:05,960 --> 00:04:07,917
Min mamma brukade säga att, eh,

47
00:04:08,000 --> 00:04:10,440
för jag är född,
andra världskriget startade.

48
00:04:10,880 --> 00:04:14,920
♪ En solig dag... ♪

49
00:04:17,360 --> 00:04:19,837
Jag tillbringade lite tid
med mamma upp till fyra,

50
00:04:19,920 --> 00:04:21,957
då splittrades min far.
Han var en sjöman,

51
00:04:22,040 --> 00:04:23,277
du vet, du kan föreställa dig, och...

52
00:04:23,360 --> 00:04:25,277
och det var 1940-talet i kriget, och allt det där.

53
00:04:25,360 --> 00:04:27,237
♪ ...gör alltid... ♪

54
00:04:27,320 --> 00:04:31,560
♪ 'Tills den blå himlen kör
de mörka molnen ♪

55
00:04:31,920 --> 00:04:35,717
♪ Långt borta... ♪

56
00:04:35,800 --> 00:04:38,520
Min mamma var katolik.
Pappa var protestant.

57
00:04:39,240 --> 00:04:40,957
De gifte sig ganska sent.

58
00:04:41,040 --> 00:04:43,637
Jag tror att de hade mig
när de var typ 40,

59
00:04:43,720 --> 00:04:45,397
eller något. Det var ganska sent.

60
00:04:45,480 --> 00:04:47,160
♪ ...var lång ♪

61
00:04:48,600 --> 00:04:51,277
♪ De kommer att bli glada över att veta ♪

62
00:04:51,360 --> 00:04:53,760
♪ Att som du såg mig gå ♪

63
00:04:54,000 --> 00:04:55,597
♪ Jag sjöng... ♪

64
00:04:55,680 --> 00:04:59,357
Min far körde
en buss när jag föddes,

65
00:04:59,440 --> 00:05:02,840
och jag bodde i en tvåa
och två ner, 12 Arnold Grove.

66
00:05:03,960 --> 00:05:09,560
♪ Vet inte var, vet inte när ♪

67
00:05:09,800 --> 00:05:14,117
♪ Men jag vet att vi kommer att träffas igen ♪

68
00:05:15,520 --> 00:05:20,357
♪ En solig dag ♪

69
00:05:20,440 --> 00:05:22,797
Vi var alla ungefär lika gamla,
och vi var som de första...

70
00:05:24,520 --> 00:05:26,677
...grupp av människor
som inte gick i armén.

71
00:05:26,760 --> 00:05:28,080
Stanna!

72
00:05:28,280 --> 00:05:33,160
Min mamma var sjuksköterska.
Hon var barnmorska också.

73
00:05:33,720 --> 00:05:36,520
Och min pappa var en bomullsförsäljare.

74
00:05:37,360 --> 00:05:38,557
Jag är uppfostrad av min moster.

75
00:05:38,640 --> 00:05:40,957
Jag pappa och jag mamma splittrades
när jag var fyra.

76
00:05:41,040 --> 00:05:43,557
Men jag tillbringade lite tid
med mamma upp till cirka fyra.

77
00:05:43,640 --> 00:05:45,480
Sedan blev jag uppfostrad av en moster.

78
00:05:45,960 --> 00:05:49,200
Pappa, eh, var en, eh...
han gjorde kakor,

79
00:05:50,120 --> 00:05:52,877
så vi hade alltid socker genom kriget.

80
00:05:52,960 --> 00:05:55,197
Mamma? Det slutade med att hon gjorde många jobb

81
00:05:55,280 --> 00:05:56,917
för han gick när jag var tre.

82
00:05:57,000 --> 00:05:58,707
Han bestämde sig för att det var nog med det,

83
00:05:58,920 --> 00:06:02,637
och, eh, så hon gjorde vad som helst
hemjobb hon kunde få

84
00:06:02,720 --> 00:06:04,440
att mata och klä mig.

85
00:06:04,920 --> 00:06:08,240
Min mamma var, um,
från en irländsk familj

86
00:06:08,480 --> 00:06:09,680
kallas franska,

87
00:06:10,920 --> 00:06:14,120
och hon hade massor
av bröder och systrar,

88
00:06:14,440 --> 00:06:16,197
farbröder som hade kala huvuden,

89
00:06:16,280 --> 00:06:18,237
som brukade säga att de fick sina kala huvuden

90
00:06:18,320 --> 00:06:20,680
genom att knacka upp pubdörrarna!

91
00:06:20,800 --> 00:06:23,197
Jag var hemsk i skolan
för jag tillbringade inte mycket tid där

92
00:06:23,280 --> 00:06:25,400
eftersom jag också var väldigt sjuk som liten.

93
00:06:26,440 --> 00:06:29,717
Jag hade bukhinneinflammation
när jag var sex och ett halvt,

94
00:06:29,800 --> 00:06:33,077
vilket bara betyder sprängd blindtarm
och du kommer att dö.

95
00:06:33,160 --> 00:06:34,877
Och de sa till min mor:
"Han kommer att vara död" tre gånger.

96
00:06:34,960 --> 00:06:36,619
Men här är vi. Vi är fortfarande här.

97
00:06:37,000 --> 00:06:40,120
Min pappa var musiker,
amatörmusiker,

98
00:06:40,400 --> 00:06:43,080
och han skulle spela piano
runt huset.

99
00:06:43,640 --> 00:06:44,757
Vi hade alltid ett piano.

100
00:06:44,840 --> 00:06:46,477
Och jag har några fina
barndomsminnen

101
00:06:46,560 --> 00:06:49,800
liksom att ligga på golvet
och hör honom spela.

102
00:06:51,360 --> 00:06:53,077
På den tiden,
de hade de där radioapparaterna,

103
00:06:53,160 --> 00:06:54,397
som kristalluppsättningar.

104
00:06:54,480 --> 00:06:56,320
Förr var man tvungen att ta batteriet

105
00:06:56,440 --> 00:06:57,797
ner till någon butik på hörnet,

106
00:06:57,880 --> 00:07:00,277
och lämna det sedan med dem
i cirka tre dagar

107
00:07:00,360 --> 00:07:01,437
för att ladda upp den.

108
00:07:01,520 --> 00:07:04,077
Alla har
deras feststycke i Liverpool.

109
00:07:04,160 --> 00:07:05,640
Du måste sjunga en sång.

110
00:07:06,080 --> 00:07:08,120
Och, eh, min mammas var, eh...

111
00:07:08,680 --> 00:07:10,757
"Lilla trummispojke",
hon skulle sjunga för mig,

112
00:07:10,840 --> 00:07:12,397
och jag skulle sjunga "Nobody's Child" för henne,

113
00:07:12,480 --> 00:07:14,237
och hon grät alltid.

114
00:07:14,320 --> 00:07:17,052
♪ Jag är ingens barn... ♪ Mamma.

115
00:07:17,840 --> 00:07:19,637
John älskade verkligen sin mamma,

116
00:07:19,720 --> 00:07:21,477
för hon var fantastisk. Jag älskade henne också.

117
00:07:21,560 --> 00:07:23,320
Och hon spelade lite ukulele.

118
00:07:23,720 --> 00:07:25,837
Och då, tyvärr,
hon blev, eh, överkörd

119
00:07:25,920 --> 00:07:28,360
av en ledig polis
som var berusad vid den tiden.

120
00:07:29,560 --> 00:07:31,557
Min mamma hade dött,
faktiskt vid det här laget.

121
00:07:31,640 --> 00:07:33,960
Min mamma dog när jag var 14,

122
00:07:34,240 --> 00:07:36,437
vilket är, du vet,
den stora chocken i tonåren.

123
00:07:36,520 --> 00:07:38,077
Hon dog i cancer.

124
00:07:38,160 --> 00:07:40,917
Och när Johns mamma dog,
detta var alltid ett väldigt stort band

125
00:07:41,000 --> 00:07:42,120
mellan John och jag.

126
00:07:49,560 --> 00:07:51,480
Rock and roll var på riktigt.

127
00:07:51,600 --> 00:07:54,037
Allt annat var overkligt.
För mig gick det igenom.

128
00:07:54,120 --> 00:07:55,957
Det var det enda som kom fram till mig

129
00:07:56,040 --> 00:07:57,757
av allt som hände

130
00:07:57,840 --> 00:07:59,437
när jag var 15, vet du.

131
00:07:59,520 --> 00:08:01,317
♪ Ni kvinnor har hört talas om jalopies ♪

132
00:08:01,400 --> 00:08:02,637
♪ Du har hört ljudet de gör ♪

133
00:08:02,720 --> 00:08:05,517
♪ Tja, låt mig presentera
min nya Rocket 88... ♪

134
00:08:05,600 --> 00:08:08,157
Det fanns inget sådant
som en engelsk skiva, du vet.

135
00:08:08,240 --> 00:08:10,037
Jag tror den första engelska skivan

136
00:08:10,120 --> 00:08:13,277
det var i närheten av vad som helst
var "Move It" av Cliff Richard,

137
00:08:13,360 --> 00:08:14,877
och innan dess hade det inte funnits något.

138
00:08:14,960 --> 00:08:16,597
Men faktum var
att det inte hade funnits en historia

139
00:08:16,680 --> 00:08:20,077
att göra den sortens musik,
medan det hade i Amerika.

140
00:08:21,880 --> 00:08:27,080
♪ Du fick mig att gråta när du sa adjö ♪

141
00:08:27,200 --> 00:08:29,280
♪ Är det inte synd... ♪

142
00:08:29,400 --> 00:08:31,157
Du kan inte föreställa dig en tid

143
00:08:31,240 --> 00:08:33,600
när rock and roll
var bara en av musikerna.

144
00:08:35,240 --> 00:08:36,600
♪ Ingen annan kärlek har jag... ♪

145
00:08:36,720 --> 00:08:38,237
Vilken skiva än spelades,

146
00:08:38,320 --> 00:08:39,517
du skulle försöka lyssna på den.

147
00:08:39,600 --> 00:08:41,677
Du vet, du kunde inte ens få
en kopp socker,

148
00:08:41,760 --> 00:08:43,677
än mindre en rock and roll-skiva.

149
00:08:43,760 --> 00:08:46,037
Så jag gick på konstskola.
Jag gick på konstskola i fem år.

150
00:08:46,120 --> 00:08:48,117
När jag gick... det här är en sorts
på college, du vet.

151
00:08:48,200 --> 00:08:49,280
Jag gick in där,

152
00:08:49,400 --> 00:08:51,077
de skulle bara tillåta jazz
att spelas, du vet.

153
00:08:51,160 --> 00:08:52,357
De skulle inte tillåta rock and roll in.

154
00:08:52,440 --> 00:08:53,797
Det var rynkade på de dagarna.

155
00:08:53,880 --> 00:08:56,037
Så vi var tvungna att lura dem
att låta oss spela rock and roll

156
00:08:56,120 --> 00:08:58,317
där på skivspelaren,
genom att kalla det "blues", du vet.

157
00:08:58,400 --> 00:09:00,837
♪ Tja, det är okej, mamma ♪

158
00:09:00,920 --> 00:09:02,800
♪ Det är okej med dig ♪

159
00:09:03,160 --> 00:09:05,200
♪ Det är okej, mamma ♪

160
00:09:05,320 --> 00:09:06,717
♪ Precis som du gör ♪

161
00:09:06,800 --> 00:09:07,917
♪ Det är okej... ♪

162
00:09:08,000 --> 00:09:10,717
Jag minns att jag var i skolan
när jag var liten

163
00:09:10,800 --> 00:09:15,080
och, eh, någon hade en bild
i en av musiktidningarna,

164
00:09:15,640 --> 00:09:16,957
eh, av Elvis.

165
00:09:17,040 --> 00:09:18,677
Och jag bara tittade på det
och jag tänkte bara,

166
00:09:18,760 --> 00:09:20,197
"Han är bara så snygg!"

167
00:09:20,280 --> 00:09:22,360
Han såg bara perfekt ut.

168
00:09:22,640 --> 00:09:25,437
När jag var 16,
Elvis var vad som hände.

169
00:09:25,520 --> 00:09:27,397
En kille med långt, fett hår,

170
00:09:27,480 --> 00:09:31,237
vickar på rumpan,
och sjunger "Hound Dog" och, eh,

171
00:09:31,320 --> 00:09:33,637
"Det är okej, mamma"
på de tidiga Sun Records,

172
00:09:33,720 --> 00:09:35,520
vilket jag tycker är hans stora period.

173
00:09:35,880 --> 00:09:38,597
Det är han!
Det är gurun vi har väntat på.

174
00:09:38,680 --> 00:09:40,077
Messias har kommit.

175
00:09:41,400 --> 00:09:43,277
♪ Du är inget annat än en hundhund ♪

176
00:09:44,520 --> 00:09:46,557
♪ Gråter hela tiden ♪

177
00:09:48,680 --> 00:09:52,440
♪ Du är ingenting
men en hundhund, hundhund ♪

178
00:09:53,120 --> 00:09:55,200
♪ Gråter hela tiden ♪

179
00:09:57,320 --> 00:10:00,757
♪ Tja, du har aldrig fångat en kanin ♪

180
00:10:00,840 --> 00:10:03,837
♪ Du är ingen vän till mig ♪

181
00:10:08,480 --> 00:10:11,000
♪ Ja, det är jag och jag är kär igen ♪

182
00:10:12,200 --> 00:10:15,240
♪ Har inte älskat sedan du vet när... ♪

183
00:10:16,120 --> 00:10:18,117
Jag var ungefär 12 eller 13

184
00:10:18,200 --> 00:10:21,600
När jag först hörde Fats Domino,
"Jag är kär igen".

185
00:10:21,720 --> 00:10:23,077
Det var vad jag skulle kalla

186
00:10:23,160 --> 00:10:25,355
den första "rock and roll"-skivan
Jag har någonsin hört.

187
00:10:26,120 --> 00:10:27,637
Och sen, du vet,

188
00:10:27,720 --> 00:10:29,557
Elvis, Little Richard och Buddy Holly.

189
00:10:29,640 --> 00:10:32,517
♪ Jag älskar dig, Peggy Sue ♪

190
00:10:32,600 --> 00:10:35,477
♪ Med en kärlek så sällsynt och sann ♪

191
00:10:35,560 --> 00:10:41,157
♪ Åh Peggy, min Peggy Sue... ♪

192
00:10:41,240 --> 00:10:43,517
Det var mycket folk
kommer då,

193
00:10:43,600 --> 00:10:45,161
och en av dem var Buddy Holly.

194
00:10:45,640 --> 00:10:48,372
Vi älskade hans sång
och vi älskade hans gitarrspel.

195
00:10:49,320 --> 00:10:51,237
Men mest av allt tror jag var faktum

196
00:10:51,320 --> 00:10:53,397
att han faktiskt skrivit grejerna själv.

197
00:10:53,480 --> 00:10:56,040
Det var det som tände oss.

198
00:10:56,200 --> 00:10:58,317
♪ Varför... ♪

199
00:10:58,400 --> 00:11:00,957
Vi fick höra folk
som Big Bill Broonzy.

200
00:11:01,040 --> 00:11:03,430
Jag tror att han kanske till och med har gjort det
en turné i England.

201
00:11:04,040 --> 00:11:07,760
♪ ...bara för dessa jordiska saker? ♪

202
00:11:11,240 --> 00:11:16,720
♪ Varför tappade du din lilla gloria? ♪

203
00:11:18,680 --> 00:11:22,400
♪ Baby, varför tappade du dina vingar? ♪

204
00:11:23,880 --> 00:11:25,240
Jag var ett stort fan av hans...

205
00:11:25,360 --> 00:11:27,117
...och faktiskt Frankie Laine.

206
00:11:28,280 --> 00:11:32,200
♪ Om någonsin ett par ögon
utlovat paradis ♪

207
00:11:32,440 --> 00:11:36,597
♪ Bedra mig, sörja mig,
lämnar mig blå... ♪

208
00:11:36,680 --> 00:11:39,607
Jag lyssnade på mycket
av Country och Western då.

209
00:11:39,840 --> 00:11:41,837
Skiffle kom igenom.

210
00:11:41,920 --> 00:11:43,597
Du vet, alla de där "tåg"-låtarna

211
00:11:43,680 --> 00:11:45,237
och, eh, du vet, "Rock Island Line",

212
00:11:45,320 --> 00:11:46,797
och allt det där.

213
00:11:46,880 --> 00:11:49,717
♪ Tja, Rock Island Line
är en mycket bra väg ♪

214
00:11:49,800 --> 00:11:51,797
♪ Tja, Rock Island Line
är vägen att rida ♪

215
00:11:51,880 --> 00:11:53,877
♪ Ja, Rock Island Line
är en mycket bra väg ♪

216
00:11:53,960 --> 00:11:56,397
♪ Och om du vill åka på den,
måste köra den som du hittar den ♪

217
00:11:56,480 --> 00:12:00,040
♪ Skaffa din biljett på stationen
på Rock Island Line... ♪

218
00:12:00,160 --> 00:12:02,997
Jag tror den första musiken
Jag kan minnas att jag hörde

219
00:12:03,080 --> 00:12:05,677
som gitarrorienterad musik...

220
00:12:05,760 --> 00:12:07,717
...var den här skivan min pappa kom med

221
00:12:07,800 --> 00:12:08,877
från New York.

222
00:12:08,960 --> 00:12:12,077
Det var en kille som hette Jimmie Rodgers,

223
00:12:12,160 --> 00:12:13,600
Den sjungande bromsmannen.

224
00:12:14,280 --> 00:12:18,000
♪ T för Texas, T för Tennessee ♪

225
00:12:19,720 --> 00:12:21,640
♪ T för Thelma ♪

226
00:12:22,120 --> 00:12:25,880
♪ Den där tjejen som gjorde
ett vrak ur mig... ♪

227
00:12:26,040 --> 00:12:27,600
Jag gick för att se, um,

228
00:12:28,120 --> 00:12:30,277
Rocka dygnet runt på Isle of Man.

229
00:12:30,360 --> 00:12:33,077
Mina morföräldrar tog mig dit
efter att jag kom ut från sjukhuset.

230
00:12:33,160 --> 00:12:34,717
Och det var bara sensationellt

231
00:12:34,800 --> 00:12:37,280
för att de förstörde biografen,

232
00:12:37,880 --> 00:12:39,917
och det här var bra för mig att se.

233
00:12:41,480 --> 00:12:42,997
♪ När klockspelet ringer
fem, sex och sju... ♪

234
00:12:43,080 --> 00:12:44,277
På den tiden vet du,

235
00:12:44,360 --> 00:12:46,240
de säger "tiggare kan inte vara väljare",

236
00:12:46,560 --> 00:12:49,077
och vi var bara desperata.
Du skulle bara få vad som helst.

237
00:12:49,160 --> 00:12:51,917
Vilken film än kom,
du skulle bara försöka se det.

238
00:12:52,000 --> 00:12:54,197
♪ ...ska gunga runt
klockan ikväll ♪

239
00:12:54,280 --> 00:12:55,837
♪ Går till hörnet ♪

240
00:12:55,920 --> 00:12:57,037
♪ Plocka upp min sötnospaj ♪

241
00:12:57,120 --> 00:12:59,237
♪ Hon är min rock and roll baby,
hon är min ögonsten ♪

242
00:12:59,320 --> 00:13:00,357
♪ Jag är redo... ♪

243
00:13:00,440 --> 00:13:02,586
Så när
Girl Can't Help It kom,

244
00:13:03,160 --> 00:13:05,757
istället för att vi tittar på dessa
gamla svartvita filmer,

245
00:13:05,840 --> 00:13:08,920
plötsligt var det här i färg,
och detta var i widescreen.

246
00:13:09,080 --> 00:13:10,757
Och det finns en känd bit vid mitten...

247
00:13:10,840 --> 00:13:12,077
i början av Girl Can't Help It,

248
00:13:12,160 --> 00:13:13,237
där Tom Ewell kommer på

249
00:13:13,320 --> 00:13:15,027
och han typ säger "Okej, nu..."

250
00:13:16,360 --> 00:13:17,437
"Widescreen!"

251
00:13:25,440 --> 00:13:26,440
"Färg!"

252
00:13:29,760 --> 00:13:32,640
Underbar naturtrogen färg från DeLuxe.

253
00:13:42,920 --> 00:13:45,960
Ibland undrar man
vem sköter butiken.

254
00:13:47,840 --> 00:13:51,200
Och du träffade Jayne Mansfield.
Och det är det. Spelet är över.

255
00:13:52,760 --> 00:13:54,557
♪ Om hon går förbi,
männen blir uppslukade ♪

256
00:13:54,640 --> 00:13:56,597
♪ Hon kan inte hjälpa det,
flickan kan inte låta bli ♪

257
00:13:56,680 --> 00:14:00,077
♪ Om hon blinkar med ett öga,
brödskivan blir till rostat bröd ♪

258
00:14:00,160 --> 00:14:02,517
♪ Hon kan inte hjälpa det,
flickan kan inte låta bli... ♪

259
00:14:02,600 --> 00:14:04,237
Du vet, du gick för att se de där filmerna

260
00:14:04,320 --> 00:14:05,437
med Elvis eller någon i den

261
00:14:05,520 --> 00:14:07,477
när vi fortfarande var i Liverpool...

262
00:14:07,560 --> 00:14:09,157
...och du skulle se alla
väntar på att se honom, eller hur?

263
00:14:09,240 --> 00:14:10,655
Och jag skulle vänta där också.

264
00:14:10,880 --> 00:14:13,240
Och alla skrek
när han kom på skärmen.

265
00:14:13,760 --> 00:14:15,640
Så vi tänkte, "det är ett bra jobb!"

266
00:14:15,760 --> 00:14:17,957
♪ Redo, redo, redo att rocka och rulla ♪

267
00:14:18,040 --> 00:14:20,477
När jag var barn,
Jag var ett fan av Elvis Presley,

268
00:14:20,560 --> 00:14:22,557
och Little Richard och Chuck Berry.

269
00:14:22,640 --> 00:14:24,757
Jag var bara intresserad av musiken

270
00:14:24,840 --> 00:14:26,717
och hur man gör det. Hur kan jag göra det?

271
00:14:26,800 --> 00:14:28,037
Och jag studerade skivorna.

272
00:14:28,120 --> 00:14:30,357
Vad sjöng de? Hur gör de?

273
00:14:30,440 --> 00:14:32,037
Hur gör de den här musiken?

274
00:14:32,120 --> 00:14:33,957
Vad är det de gör
som retar mig,

275
00:14:34,040 --> 00:14:35,600
att jag vill göra det?

276
00:14:35,720 --> 00:14:38,797
När jag var 16 etablerade jag mig igen
en relation med mig mamma

277
00:14:38,880 --> 00:14:40,929
i cirka fyra år. Hon lärde mig musik.

278
00:14:41,240 --> 00:14:42,797
Hon lärde mig först och främst banjon.

279
00:14:42,880 --> 00:14:44,517
Och från det
Jag gick vidare till gitarr. Hon...

280
00:14:44,600 --> 00:14:46,157
Den första låten jag lärde mig
var "Ain't That A Shame",

281
00:14:46,240 --> 00:14:47,680
en gammal rockhit, Fats Domino.

282
00:14:47,840 --> 00:14:49,317
Det var ett skämt i familjen,

283
00:14:49,400 --> 00:14:50,957
en gitarr är okej för en hobby,

284
00:14:51,040 --> 00:14:52,680
men det kommer inte att tjäna dig några pengar.

285
00:14:53,000 --> 00:14:55,120
Min pappa brukade vara en trumpet
spelaren själv,

286
00:14:55,320 --> 00:14:58,320
och på min födelsedag
han köpte en trumpet till mig en gång

287
00:14:58,800 --> 00:15:00,237
från Rushworth och Dreaper's.

288
00:15:00,320 --> 00:15:03,800
Det var en av musikaffärerna
i Liverpool.

289
00:15:03,920 --> 00:15:07,440
Men jag kom plötsligt på det
att jag inte skulle kunna sjunga

290
00:15:07,680 --> 00:15:09,339
med den här saken fast i munnen på mig.

291
00:15:09,800 --> 00:15:13,960
Så jag gick tillbaka till butiken
och bytte in den mot en gitarr.

292
00:15:14,520 --> 00:15:17,160
Så det var en Zenith.
Första gitarr jag någonsin haft.

293
00:15:17,560 --> 00:15:20,400
Jag tror att höra lite
av gitarrmusik,

294
00:15:21,400 --> 00:15:23,800
hm, fick mig att vilja ha en gitarr.

295
00:15:24,200 --> 00:15:27,397
Jag brukade vara längst bak
av klassen, teckning,

296
00:15:27,480 --> 00:15:29,000
försöker rita gitarrer,

297
00:15:29,240 --> 00:15:32,837
stora cello cutaway gitarrer med f-hål,

298
00:15:32,920 --> 00:15:35,357
och små fasta
med spetsiga utskärningar,

299
00:15:35,440 --> 00:15:36,597
och rundade utskärningar.

300
00:15:36,680 --> 00:15:39,680
Och du vet, jag var helt förtjust i gitarrer.

301
00:15:40,000 --> 00:15:41,957
Och jag hörde om den här ungen
som hade en gitarr

302
00:15:42,040 --> 00:15:43,277
och det var tre pund tio.

303
00:15:43,360 --> 00:15:47,960
Det var bara lite akustiskt,
gitarr med runda hål.

304
00:15:48,360 --> 00:15:50,557
Och jag fick tre pund tio
av min mamma.

305
00:15:50,640 --> 00:15:52,357
Det var mycket pengar på den tiden.

306
00:15:52,440 --> 00:15:54,357
Jag brukade titta i affärer och se trummor.

307
00:15:54,440 --> 00:15:56,677
Det var allt jag tittade på.
Jag har aldrig tittat på gitarrer eller så.

308
00:15:56,760 --> 00:16:00,880
Jag köpte en 30-bob bastrumma, 30 shilling.

309
00:16:01,280 --> 00:16:05,480
Stor mamma!
Bara en enorm ensidig bastrumma.

310
00:16:05,720 --> 00:16:06,997
Och i vårt område

311
00:16:07,080 --> 00:16:09,129
det brukade vara massor av fester.

312
00:16:09,960 --> 00:16:11,917
Du vet, din farbror,
vem skulle spela banjo,

313
00:16:12,000 --> 00:16:13,117
eller munspelet.

314
00:16:13,200 --> 00:16:15,800
Mina morföräldrar spelade mandolin
och banjo...

315
00:16:16,440 --> 00:16:18,957
um... Det fanns alltid
någon som spelar något.

316
00:16:19,040 --> 00:16:22,637
Och så skulle jag spela på min stora trumma
och gör dem galna.

317
00:16:22,720 --> 00:16:25,760
Men eftersom jag var ett barn,
eh, de skulle låta mig göra det.

318
00:16:25,880 --> 00:16:28,368
George och jag bodde väldigt nära
varandra i Liverpool

319
00:16:28,640 --> 00:16:31,600
så i själva verket var vi bara
en busshållplats ifrån varandra.

320
00:16:32,360 --> 00:16:35,157
Jag skulle gå på bussen,
och sedan stoppet efteråt,

321
00:16:35,240 --> 00:16:36,240
George skulle gå vidare.

322
00:16:36,360 --> 00:16:38,477
Så när man är ganska nära i ålder,
vi skulle sitta tillsammans

323
00:16:38,560 --> 00:16:40,316
och vi skulle prata om saker, och det.

324
00:16:40,480 --> 00:16:41,677
Så jag antar att jag använde

325
00:16:41,760 --> 00:16:43,037
att prata ner till honom lite.

326
00:16:43,120 --> 00:16:44,517
Det kan ha varit ett misslyckande hos mig

327
00:16:44,600 --> 00:16:45,957
att tendera att liksom prata ner till honom,

328
00:16:46,040 --> 00:16:47,837
för jag hade känt honom som ett yngre barn.

329
00:16:47,920 --> 00:16:50,960
Det var han alltid
nio månader äldre än jag.

330
00:16:51,880 --> 00:16:54,880
Även nu är han fortfarande
nio månader äldre än mig.

331
00:16:55,560 --> 00:16:58,040
Paul och jag brukade bara vara snälla
att träffas,

332
00:16:58,560 --> 00:17:01,437
spelade lite, men det var...
vi var bara skolpojkar då.

333
00:17:01,520 --> 00:17:03,117
Det var inga grupper inblandade

334
00:17:03,200 --> 00:17:04,917
tills lite senare.

335
00:17:05,000 --> 00:17:07,077
-♪ Whaah! ♪
-♪ Ja ♪

336
00:17:07,160 --> 00:17:08,397
♪ Baby, nu ♪

337
00:17:08,480 --> 00:17:09,877
♪ Skaka om det, älskling ♪

338
00:17:09,960 --> 00:17:11,800
♪ Vrid och skrik ♪

339
00:17:11,920 --> 00:17:13,360
♪ Vrid och skrik ♪

340
00:17:13,480 --> 00:17:15,877
♪ Kom igen, kom igen, kom igen,
kom igen, älskling, nu ♪

341
00:17:15,960 --> 00:17:17,237
♪ Kom igen, älskling ♪

342
00:17:17,320 --> 00:17:19,360
♪ Kom igen och träna på det ♪

343
00:17:19,720 --> 00:17:21,157
♪ Kör på det ♪

344
00:17:21,240 --> 00:17:23,557
Paul träffade mig

345
00:17:23,640 --> 00:17:26,560
första dagen jag gjorde
"Be-Bop-A-Lula" live på scenen,

346
00:17:26,880 --> 00:17:28,877
och en f... en gemensam vän tog med honom

347
00:17:28,960 --> 00:17:31,080
för att se min grupp som heter The Quarry Men.

348
00:17:31,840 --> 00:17:33,757
Jag hade en kompis i skolan
som kallades Ivan.

349
00:17:33,840 --> 00:17:35,077
Ivan Vaughan.

350
00:17:35,160 --> 00:17:37,557
Och vi föddes på exakt
samma dag, i Liverpool,

351
00:17:37,640 --> 00:17:41,077
så vi... vi var bra kompisar.
Och en dag sa han,

352
00:17:41,160 --> 00:17:43,550
"Vill du komma
till Woolton Village-festen?"

353
00:17:43,680 --> 00:17:45,037
Så jag sa, "Ja, okej."

354
00:17:45,120 --> 00:17:46,757
Så vi åkte med en lördag eftermiddag.

355
00:17:46,840 --> 00:17:49,237
Jag minns att jag kom in på fältet

356
00:17:49,320 --> 00:17:52,997
där de hade festen,
och bara en bit där borta,

357
00:17:53,080 --> 00:17:55,197
det var en vagn, eh,
och på baksidan av detta...

358
00:17:55,280 --> 00:17:56,677
eller en liten scen eller något, på...

359
00:17:56,760 --> 00:17:59,317
uppe på den här scenen fanns
några killar runt.

360
00:17:59,400 --> 00:18:02,034
Och det var en speciell kille
Jag märkte längst fram

361
00:18:02,160 --> 00:18:04,237
hade en sorts rutig skjorta...

362
00:18:04,320 --> 00:18:06,759
... typ blond
lite hår, lite lockigt,

363
00:18:07,000 --> 00:18:10,597
sideboards, ser ganska cool ut,
och han lekte,

364
00:18:10,680 --> 00:18:13,157
typ en av dessa gitarrer
spricker garanterat inte,

365
00:18:13,240 --> 00:18:15,437
du vet, inte särskilt bra. Men, um...

366
00:18:15,520 --> 00:18:17,077
Men han gjorde ett mycket bra jobb med det,

367
00:18:17,160 --> 00:18:18,957
du vet, och jag minns
blir ganska imponerad.

368
00:18:19,040 --> 00:18:21,157
Och han gjorde en låt av The Del-Vikings

369
00:18:21,240 --> 00:18:23,080
som heter "Come Go With Me".

370
00:18:23,600 --> 00:18:24,877
Och grejen med det var,

371
00:18:24,960 --> 00:18:26,667
han kunde uppenbarligen inte orden,

372
00:18:26,880 --> 00:18:29,237
men han drog in texter
från blueslåtar.

373
00:18:29,320 --> 00:18:30,797
Så istället för att gå...

374
00:18:30,880 --> 00:18:33,917
♪ Kom lilla älskling,
kom och gå med mig ♪

375
00:18:34,000 --> 00:18:35,837
vilket är rätt, då skulle han gå...

376
00:18:35,920 --> 00:18:39,277
♪ Ner, ner, ner till kriminalvården ♪

377
00:18:39,360 --> 00:18:40,917
Och han skulle göra någonting
han hade hört av sig

378
00:18:41,000 --> 00:18:42,997
Big Bill Broonzy skivor och sånt.

379
00:18:43,080 --> 00:18:44,997
Så jag tänkte, "det är smart. Det är..."

380
00:18:45,080 --> 00:18:47,600
"Han är... Han är ganska bra." Det var John.

381
00:18:48,960 --> 00:18:51,077
Och vi träffades,
och vi pratade efter föreställningen.

382
00:18:51,160 --> 00:18:52,957
Och... Och jag såg att han hade talang.

383
00:18:53,040 --> 00:18:54,637
Och han spelade gitarr backstage,

384
00:18:54,720 --> 00:18:57,013
och gör "Twenty Flight Rock"
av Eddie Cochran.

385
00:19:00,920 --> 00:19:04,037
♪ Åh, ja, jag har en tjej
med en skivmaskin ♪

386
00:19:04,120 --> 00:19:06,720
♪ När det kommer till rockin'
hon är drottningen ♪

387
00:19:06,840 --> 00:19:08,920
♪ Vi älskar att dansa på en lördagskväll ♪

388
00:19:09,160 --> 00:19:11,237
♪ Helt ensam
där jag kan hålla henne hårt... ♪

389
00:19:11,320 --> 00:19:14,680
Men det jag tycker imponerade
honom mest var, um,

390
00:19:14,920 --> 00:19:15,960
Jag kunde alla orden.

391
00:19:16,080 --> 00:19:18,397
♪ Så jag gick en, två flyg,
tre flyg, fyra ♪

392
00:19:18,480 --> 00:19:19,677
♪ Fem, sex, sju flyg... ♪

393
00:19:19,760 --> 00:19:21,037
♪ Åtta flyg till ♪

394
00:19:21,120 --> 00:19:23,077
♪ Den 12:e börjar jag dra ♪

395
00:19:23,160 --> 00:19:25,557
♪ 15 innan jag är redo att sjunka ♪

396
00:19:25,640 --> 00:19:28,840
♪ Kom till toppen, jag är för trött för att rocka ♪

397
00:19:30,400 --> 00:19:32,917
♪ Nåväl, ringde upp mig på telefon ♪

398
00:19:33,000 --> 00:19:35,877
♪ Sa: "Kom igen, älskling,
för jag är helt ensam" ♪

399
00:19:35,960 --> 00:19:38,320
♪ Jag sa "Baby, du är jätte söt" ♪

400
00:19:38,680 --> 00:19:40,640
♪ "Men jag ligger i sängen med ont i fötterna" ♪

401
00:19:40,880 --> 00:19:43,720
♪ Detta pågick i ett par dagar ♪

402
00:19:43,840 --> 00:19:45,557
♪ Men jag kunde inte hålla mig borta ♪

403
00:19:45,640 --> 00:19:48,317
♪ Så jag gick en,
två flyg, tre flyg, fyra ♪

404
00:19:48,400 --> 00:19:50,760
♪ Fem, sex, sju flyg,
åtta flyg till ♪

405
00:19:51,320 --> 00:19:53,517
♪ Den 12:e börjar jag sjunka ♪

406
00:19:53,600 --> 00:19:55,800
♪ 15 innan jag är redo att dra ♪

407
00:19:56,120 --> 00:19:59,277
♪ Jag kommer till toppen,
Jag är för trött för att rocka ♪

408
00:20:00,720 --> 00:20:03,320
Jag var sångaren och ledaren.

409
00:20:03,600 --> 00:20:05,037
Tja, jag tog beslutet
om man ska ha honom

410
00:20:05,120 --> 00:20:07,364
i gruppen eller inte.
Var det bättre att ha en...

411
00:20:07,560 --> 00:20:10,200
en kille som var bättre
än de jag hade i?

412
00:20:10,640 --> 00:20:12,837
Tydligen. Eller inte?

413
00:20:12,920 --> 00:20:15,157
Och det beslutet var att släppa in Paul,

414
00:20:15,240 --> 00:20:16,557
för att göra gruppen starkare.

415
00:20:16,840 --> 00:20:18,197
Och jag vände mig om

416
00:20:18,280 --> 00:20:19,637
till honom just då
vid första mötet och sa:

417
00:20:19,720 --> 00:20:20,757
"Vill du gå med i gruppen?"

418
00:20:20,840 --> 00:20:22,557
Och jag tror att han sa ja dagen efter.

419
00:20:27,360 --> 00:20:29,165
Nu kom George genom Paul.

420
00:20:29,920 --> 00:20:31,197
jag sa,
"Tja, jag har... jag har...

421
00:20:31,280 --> 00:20:33,637
Jag har en vän som...
vem är riktigt bra, du vet."

422
00:20:33,720 --> 00:20:35,477
Och de sa: "Ja, ja,
typ, vad?" du vet.

423
00:20:35,560 --> 00:20:39,280
Och jag sa, "Ja, han kan spela
"Raunchy" perfekt."

424
00:20:39,760 --> 00:20:42,680
"Dow, dow, dow, daga-da, dahn."

425
00:20:42,800 --> 00:20:44,677
Och vi alla älskade den låten.

426
00:20:44,760 --> 00:20:46,877
Så vi sa: "Ja,
måste...måste prova honom."

427
00:20:46,960 --> 00:20:50,640
Jag minns att vi hamnade
på övre däck av en buss, tom,

428
00:20:50,800 --> 00:20:53,717
sen nattbuss typ,
och bara vi där,

429
00:20:53,800 --> 00:20:55,677
och jag bara, "Fortsätt, George,
få ut din gitarr. Fortsätt."

430
00:20:55,760 --> 00:20:57,557
Du visar dem, man." Jag tänkte, du vet...

431
00:20:57,640 --> 00:20:59,757
Och han fick ut den.
"Dow, dow..."

432
00:20:59,840 --> 00:21:03,360
Visst nog, notera perfekt.
"Raunchy". "Du är med!"

433
00:21:20,240 --> 00:21:22,397
Vi var tillsammans mycket längre
än allmänheten kände oss.

434
00:21:22,480 --> 00:21:24,560
Du vet, det var inte bara från 64.

435
00:21:25,000 --> 00:21:26,877
Jag var 24 år 64,

436
00:21:26,960 --> 00:21:29,360
och jag hade lekt med Paul
sedan jag var 15,

437
00:21:29,960 --> 00:21:31,120
och han är väldigt trevlig...

438
00:21:31,440 --> 00:21:33,147
...och...

439
00:21:33,440 --> 00:21:35,597
...och George ungefär
ett år senare, eller något.

440
00:21:35,680 --> 00:21:37,877
Så det är lång tid
vi tillbringade tillsammans i...

441
00:21:37,960 --> 00:21:41,280
i det mesta
extraordinära omständigheter.

442
00:21:44,280 --> 00:21:47,797
♪ Tja, det blir dagen,
när du säger hejdå ♪

443
00:21:47,880 --> 00:21:51,397
♪ Ja, det blir dagen,
när du får mig att gråta ♪

444
00:21:51,480 --> 00:21:55,357
♪ Du säger att du ska gå,
du vet att det är en lögn ♪

445
00:21:55,440 --> 00:21:58,720
♪ För det kommer att bli dagen
när jag dör... ♪

446
00:21:58,960 --> 00:22:00,397
Det första vi spelade in

447
00:22:00,480 --> 00:22:03,880
var "That'll Be The Day",
en Buddy Holly-låt,

448
00:22:04,080 --> 00:22:08,400
och en av Pauls, som heter, eh,
"Trots all fara".

449
00:22:08,840 --> 00:22:10,557
Och någonstans kan det vara runt,

450
00:22:10,640 --> 00:22:12,037
det är i Liverpool någonstans, det där rekordet,

451
00:22:12,120 --> 00:22:14,400
det är det verkliga
första inspelningen vi någonsin gjort.

452
00:22:14,840 --> 00:22:17,077
Jag tror att det började
att gå upp för oss

453
00:22:17,160 --> 00:22:18,917
att det skulle vara en bra idé, om vi kunde,

454
00:22:19,000 --> 00:22:20,437
att skriva våra egna saker,

455
00:22:20,520 --> 00:22:22,797
för det var så mycket folk
gör omslagsversioner.

456
00:22:22,880 --> 00:22:24,877
Och så sjöng jag
"Trots all fara",

457
00:22:24,960 --> 00:22:27,197
vilket är en liten självskriven sak

458
00:22:27,280 --> 00:22:29,320
som var mycket influerad av Elvis.

459
00:22:32,720 --> 00:22:37,520
♪ Trots all fara ♪

460
00:22:38,160 --> 00:22:41,160
♪ Trots allt som kan vara ♪

461
00:22:41,280 --> 00:22:43,597
♪ Ah, ah, ah, ah ♪

462
00:22:43,680 --> 00:22:46,560
♪ Jag ska göra vad som helst för dig ♪

463
00:22:46,720 --> 00:22:49,557
♪ Allt du vill att jag ska ♪

464
00:22:49,640 --> 00:22:53,360
-♪ Om du är sann mot mig ♪
-♪ Ah, ah, ah, ah... ♪

465
00:22:53,480 --> 00:22:55,382
Alla hängde med i det här...

466
00:22:55,720 --> 00:22:58,197
i den här klubben i Liverpool
kallad Jakaranda,

467
00:22:58,280 --> 00:23:01,197
som låg nära konstskolan,
nära Paul och Georges skola,

468
00:23:01,280 --> 00:23:02,720
i Liverpools centrum.

469
00:23:03,480 --> 00:23:05,037
Och så började vi
hänger där

470
00:23:05,120 --> 00:23:06,877
innan vi verkligen bildade ett band, du vet,

471
00:23:06,960 --> 00:23:08,862
när det bara var jag,
Paul och George.

472
00:23:10,080 --> 00:23:12,520
De första dagarna brukade vi dyka upp på spelningar

473
00:23:12,760 --> 00:23:16,477
med bara tre av oss, jag,
George och John, med gitarrer.

474
00:23:16,560 --> 00:23:18,157
Och killen som bokade oss skulle säga,

475
00:23:18,240 --> 00:23:19,277
"Var är trummisen?"

476
00:23:19,360 --> 00:23:21,840
Vi skulle säga, "Rytmen finns i gitarrerna."

477
00:23:23,440 --> 00:23:25,840
Vi... Vi försökte en gång
att göra denna audition

478
00:23:25,960 --> 00:23:27,957
för Carroll Levis... Det var den här killen,

479
00:23:28,040 --> 00:23:32,117
Carroll Levis upptäckter.
Och bluffen, vad det var,

480
00:23:32,200 --> 00:23:34,637
var det, du vet,
alla skulle fortsätta och provspela

481
00:23:34,720 --> 00:23:37,600
och sedan skulle de välja ut någon för...

482
00:23:37,720 --> 00:23:39,797
till, du vet,
ut ur auditionerna och säg,

483
00:23:39,880 --> 00:23:41,277
"Okej, du, du och du."

484
00:23:41,360 --> 00:23:44,680
Och de skulle välja ut
ungefär 20 olika akter att gå på.

485
00:23:45,160 --> 00:23:46,237
Och de skulle ha publik,

486
00:23:46,320 --> 00:23:47,717
och då skulle de ha Clapometern,

487
00:23:47,800 --> 00:23:50,400
och vem som vann
skulle gå vidare till finalen,

488
00:23:50,760 --> 00:23:52,237
eller kom tillbaka nästa vecka,

489
00:23:52,320 --> 00:23:53,877
och det var bara något
som fortsatte.

490
00:23:53,960 --> 00:23:55,480
Vi gick in för en av dem.

491
00:23:55,920 --> 00:23:57,157
Så vi skulle upp på tåget

492
00:23:57,240 --> 00:23:58,880
från Liverpool till Manchester,

493
00:23:59,040 --> 00:24:00,717
repeterar vad vi skulle göra,

494
00:24:00,800 --> 00:24:02,597
och bara jag och George hade våra gitarrer.

495
00:24:02,680 --> 00:24:04,477
Jag tror att John, han måste ha sålt sin,

496
00:24:04,560 --> 00:24:06,597
eller slå den, eller något.
Han hade inte sin med sig.

497
00:24:06,680 --> 00:24:09,317
Okej, det är bara vi två
med gitarrer.

498
00:24:09,400 --> 00:24:10,877
Och som det hände såg det bra ut,

499
00:24:10,960 --> 00:24:13,240
eftersom Paul var vänsterhänt,

500
00:24:13,960 --> 00:24:17,200
och jag var högerhänt och är fortfarande,

501
00:24:17,640 --> 00:24:20,157
och John var i mitten.
Och, liksom, John stod där

502
00:24:20,240 --> 00:24:22,200
med en hand på varje axel, du vet.

503
00:24:22,360 --> 00:24:24,797
♪ Tänk efter vad du just sa ♪

504
00:24:24,880 --> 00:24:26,037
♪ Pa, pa, pa... ♪

505
00:24:26,120 --> 00:24:27,960
Jag och George, John skulle leda.

506
00:24:28,080 --> 00:24:30,440
Och vi skulle också göra "Rave On".

507
00:24:30,760 --> 00:24:31,757
Så vi gick. Vi gjorde det.

508
00:24:31,840 --> 00:24:33,717
Han lade armarna om oss,
och sånt, och det var okej.

509
00:24:33,800 --> 00:24:35,160
Vi vann inte, som vanligt.

510
00:24:35,440 --> 00:24:39,397
Men jag tror på den dagen
någon olycklig person i det,

511
00:24:39,480 --> 00:24:42,640
eh, teatern befriades från hans gitarr.

512
00:24:48,480 --> 00:24:51,757
Stuart var
Johns vän främst från konsthögskolan.

513
00:24:51,840 --> 00:24:53,597
Stuart var en mycket bra målare.

514
00:24:53,680 --> 00:24:56,070
Vi var alla lite avundsjuka
av Johns vänskap.

515
00:24:56,200 --> 00:24:57,197
Så när Stuart kom in,

516
00:24:57,280 --> 00:24:58,677
det var lite av en sorts...

517
00:24:58,760 --> 00:25:00,677
han tog typ
lite av den positionen

518
00:25:00,760 --> 00:25:01,757
bort från oss.

519
00:25:01,840 --> 00:25:03,757
Vi fick liksom ta
lite av en, um,

520
00:25:03,840 --> 00:25:04,837
baksätet.

521
00:25:04,920 --> 00:25:07,554
Den berömda historien
där han sålde sin tavla

522
00:25:07,800 --> 00:25:10,920
till John Moore-utställningen,
eller något sånt.

523
00:25:11,520 --> 00:25:14,300
Så frågan var,
"Vad gör du med 75 pund?"

524
00:25:14,520 --> 00:25:16,277
Så vi sa: "Vet du,
det råkar vara"

525
00:25:16,360 --> 00:25:19,440
det exakta beloppet som krävs
att köpa en Höfner bas,

526
00:25:20,040 --> 00:25:21,877
"och det skulle vara bra
att spendera pengarna på."

527
00:25:21,960 --> 00:25:23,277
Han sa: "Nej, nej, jag är en målare.

528
00:25:23,360 --> 00:25:26,520
Jag måste spendera det på färger,
och liknande, du vet."

529
00:25:26,720 --> 00:25:28,517
Vi sa, "Nej, Stuart, verkligen."

530
00:25:28,600 --> 00:25:31,957
Och John och jag gav honom liksom
ett ganska övertygande argument

531
00:25:32,040 --> 00:25:33,717
att det bästa man kan göra, uppenbarligen,

532
00:25:33,800 --> 00:25:35,720
skulle köpa denna Höfner bas.

533
00:25:35,840 --> 00:25:37,477
Vilket han gjorde. Han gick och gjorde det.

534
00:25:37,560 --> 00:25:40,760
Och, um, bara problemet var,
han kunde inte spela det.

535
00:25:41,560 --> 00:25:44,720
Men det var bättre
att ha en basist som,

536
00:25:45,120 --> 00:25:46,117
eh, kunde inte spela

537
00:25:46,200 --> 00:25:48,054
än att inte ha en basist alls.

538
00:25:51,560 --> 00:25:57,280
♪ Tja, lämna mig inte ensam här ute ♪

539
00:25:58,080 --> 00:26:03,517
♪ Ha mod
och följ mig, min kära ♪

540
00:26:03,600 --> 00:26:05,477
♪ Tja, hon säger att hon reser ♪

541
00:26:05,560 --> 00:26:07,400
♪ På den efter 909 ♪

542
00:26:08,680 --> 00:26:12,040
♪ Jag sa flytta över, älskling
Jag reser på den linjen ♪

543
00:26:13,400 --> 00:26:16,120
♪ Jag sa flytta över en gång, flytta över två gånger ♪

544
00:26:16,480 --> 00:26:18,640
♪ Kom igen, baby var inte kall som is ♪

545
00:26:18,840 --> 00:26:22,440
♪ Hon sa att hon reser
på den efter 909... ♪

546
00:26:24,520 --> 00:26:26,677
Istället för att gå
till skolan skulle jag gå ner

547
00:26:26,760 --> 00:26:28,520
till sin plats hade han ett piano.

548
00:26:28,680 --> 00:26:31,997
Och om jag hade startat något,
eller så hade han startat något,

549
00:26:32,080 --> 00:26:34,557
vi skulle säga, "Här, jag har det här."
Och han skulle säga: "Jag har det här."

550
00:26:34,640 --> 00:26:37,157
Och vi skulle börja hjälpa till
varandra skriver våra egna låtar

551
00:26:37,240 --> 00:26:39,877
sådär. Så vilken kombination som helst
av oss två som skriver,

552
00:26:39,960 --> 00:26:41,320
det var så vi skrev.

553
00:26:43,760 --> 00:26:48,117
John och Stuart hade det här...
denna lägenhet på ett ställe

554
00:26:48,200 --> 00:26:49,517
kallad Gambier Terrace,

555
00:26:49,600 --> 00:26:51,597
precis nära Liverpool Institute,

556
00:26:51,680 --> 00:26:52,840
nära College of Art.

557
00:26:53,680 --> 00:26:57,280
Och jag minns en dag de kom upp.

558
00:26:57,600 --> 00:26:58,677
John var helt upprymd och sa:

559
00:26:58,760 --> 00:27:00,837
"Åh, jag har tänkt på det här namnet,
Beatles."

560
00:27:00,920 --> 00:27:02,397
tänkte John
av namnet "Beatles",

561
00:27:02,480 --> 00:27:04,080
och han kommer att berätta om det nu.

562
00:27:04,760 --> 00:27:07,240
Jag hade en vision när jag var 12,

563
00:27:07,920 --> 00:27:10,517
och jag såg en man
på en flammande paj, och han sa,

564
00:27:10,600 --> 00:27:12,560
"Du är Beatles med ett A." Och det är vi.

565
00:27:13,280 --> 00:27:15,677
John lade in den här saken, um,

566
00:27:15,760 --> 00:27:18,517
Mersey Beat, höger,
som också påbörjades

567
00:27:18,600 --> 00:27:21,480
av Bill Harry, som gick
till konsthögskolan med John,

568
00:27:22,000 --> 00:27:24,797
säger bara det, eh,
den här lilla killen dök upp

569
00:27:24,880 --> 00:27:26,160
på en flammande paj,

570
00:27:27,280 --> 00:27:28,837
du vet, i himlen och sa,

571
00:27:28,920 --> 00:27:31,200
"Låt det bli Beatles med ett A."

572
00:27:31,520 --> 00:27:33,197
Jag letade
för ett namn, som The Crickets,

573
00:27:33,280 --> 00:27:34,520
det betydde två saker,

574
00:27:35,120 --> 00:27:36,827
och från Crickets kom jag till Beatles.

575
00:27:37,440 --> 00:27:39,797
När du sa det,
folk tänkte på skumma saker.

576
00:27:39,880 --> 00:27:41,831
Och när man läste den var det beatmusik.

577
00:27:42,040 --> 00:27:45,557
Du vet, jag insåg genom att titta
Den vilde,

578
00:27:45,640 --> 00:27:49,480
att bandet... gänget
kallades alla skalbaggarna.

579
00:27:50,600 --> 00:27:52,200
Och här är den nu.

580
00:27:54,400 --> 00:27:55,760
Du vet, jag har saknat dig.

581
00:27:56,560 --> 00:27:58,720
Ända sedan klubben splittrades har jag saknat dig.

582
00:27:58,880 --> 00:28:00,917
Vi har alla saknat dig! Saknar du honom?

583
00:28:01,000 --> 00:28:02,877
-Ja! Säker!
-Ja. Skalbaggarna saknade dig.

584
00:28:02,960 --> 00:28:04,277
Alla skalbaggar saknade dig!

585
00:28:07,440 --> 00:28:10,037
Och det är vi.

586
00:28:10,120 --> 00:28:12,757
När vi började hade vi en chef

587
00:28:12,840 --> 00:28:14,547
i Liverpool som heter Allan Williams,

588
00:28:15,000 --> 00:28:18,997
som var en liten kille, eh,
en liten sorts hög röst,

589
00:28:19,080 --> 00:28:21,275
liten walesisk accent han hade.
"Okej, grabbar?"

590
00:28:21,600 --> 00:28:23,637
Han var en fantastisk kille.
Han var en riktigt bra motivator.

591
00:28:23,720 --> 00:28:25,797
Han var väldigt bra för oss
på den tiden, du vet.

592
00:28:25,880 --> 00:28:27,960
Och vi gjorde en rundtur i Skottland.

593
00:28:28,720 --> 00:28:32,160
Det var en ganska patetisk turné.
I slutet av det var vi pank.

594
00:28:32,480 --> 00:28:33,517
Vi hade inga pengar.

595
00:28:33,600 --> 00:28:35,680
Vi var alla kalla och frös och,

596
00:28:36,280 --> 00:28:39,477
du vet, bara eländigt och...
och det var det, du vet.

597
00:28:39,560 --> 00:28:43,440
Vi kom alla tillbaka till Liverpool
och ingenting hände egentligen.

598
00:28:44,120 --> 00:28:45,117
Vi visste inte riktigt...

599
00:28:45,200 --> 00:28:48,157
Jag kände mig riktigt ledsen
för vi var som föräldralösa,

600
00:28:48,240 --> 00:28:49,237
eller något. Vi hade inte...

601
00:28:49,320 --> 00:28:51,077
Alla våra skor var fulla av hål,

602
00:28:51,160 --> 00:28:52,600
och våra byxor var en enda röra.

603
00:28:53,160 --> 00:28:55,637
Jag skulle säga till de andra
när de var deprimerade,

604
00:28:55,720 --> 00:28:57,117
eller så var vi alla deprimerade, du vet,

605
00:28:57,200 --> 00:28:58,757
trodde att gruppen inte skulle någonstans

606
00:28:58,840 --> 00:28:59,997
och det här är en taskig affär

607
00:29:00,080 --> 00:29:02,040
och vi är i ett taskigt omklädningsrum,

608
00:29:02,240 --> 00:29:04,094
Jag skulle säga, "Vart är vi på väg, grabbar?"

609
00:29:04,800 --> 00:29:06,277
Och de skulle säga "Till toppen, Johnny"

610
00:29:06,360 --> 00:29:07,917
med pseudoamerikanska röster.

611
00:29:08,000 --> 00:29:09,756
Och jag skulle säga, "Var är det, grabbar?"

612
00:29:10,000 --> 00:29:11,997
Och de skulle säga,
"Till toppen per mest av popen per mest."

613
00:29:12,080 --> 00:29:13,280
Och jag skulle säga, "Rätt!"

614
00:29:13,440 --> 00:29:15,560
Då skulle vi alla liksom muntra upp.

615
00:29:16,520 --> 00:29:18,959
Och så senare,
Allan kom till oss och sa:

616
00:29:19,200 --> 00:29:21,597
"Okej, grabbar, det kan ni ha
detta jobb i Tyskland.

617
00:29:21,680 --> 00:29:24,597
Det enda problemet är
du måste vara fem personer.

618
00:29:24,680 --> 00:29:26,680
Han har bett om ett femmannaband."

619
00:29:26,960 --> 00:29:28,920
Vid den tidpunkten var Paul trummis

620
00:29:29,040 --> 00:29:31,000
eftersom alla trummisar inte dök upp!

621
00:29:31,680 --> 00:29:33,157
Och så, åh, det stämmer,

622
00:29:33,240 --> 00:29:34,957
Jag sa: "Okej. Jag kommer ihåg den här killen

623
00:29:35,040 --> 00:29:38,477
som gick upp till den här klubben,
och att vi ska...

624
00:29:38,560 --> 00:29:41,487
du vet, Pete Best. Och det hade han
detta trumset till jul."

625
00:29:41,640 --> 00:29:42,957
Han var känd på Merseyside

626
00:29:43,040 --> 00:29:47,360
som "Mean, Moody
och Magnificent Pete Best".

627
00:29:47,920 --> 00:29:49,397
Folk som ägde trumset var långt borta

628
00:29:49,480 --> 00:29:51,529
och få emellan. Det var en dyr vara.

629
00:29:51,880 --> 00:29:53,782
Och de var oftast idioter, du vet.

630
00:29:53,920 --> 00:29:56,840
Vi fick Pete Best
bara för att vi behövde en trummis

631
00:29:56,960 --> 00:29:58,423
nästa dag för att åka till Hamburg.

632
00:29:58,600 --> 00:30:01,800
Han kom ner till Jacarandaklubben.

633
00:30:03,680 --> 00:30:05,597
Vi gjorde en snabb audition med honom,

634
00:30:05,680 --> 00:30:08,400
och hoppade in i skåpbilen
och åkte till Hamburg.

635
00:30:26,280 --> 00:30:27,637
♪ Vi ska skriva ett litet brev ♪

636
00:30:27,720 --> 00:30:30,440
♪ Ska posta den till min lokala D.J. ♪

637
00:30:32,080 --> 00:30:35,960
♪ Det är en rockig liten skiva
Jag vill att min jockey ska spela ♪

638
00:30:37,800 --> 00:30:41,880
♪ Rulla över Beethoven,
måste höra det igen idag ♪

639
00:30:43,520 --> 00:30:44,637
♪ Du vet att min temperatur är... ♪

640
00:30:44,720 --> 00:30:47,477
Vi hamnade i Hamburg
vid... eh, väldigt sent en natt.

641
00:30:47,560 --> 00:30:48,840
Vi hade fel tidpunkt.

642
00:30:49,040 --> 00:30:50,677
Det fanns ingen där för att möta oss,

643
00:30:50,760 --> 00:30:52,880
men vi kunde hitta Hamburg utanför kartan

644
00:30:53,280 --> 00:30:55,597
men sedan försöker hitta St. Pauli,

645
00:30:55,680 --> 00:30:57,037
det lilla distriktet i Reeperbahn.

646
00:30:57,120 --> 00:30:58,117
Men alla visste.

647
00:30:58,200 --> 00:30:59,757
"Åh,
Reeperbahn, ja, det är dis vay,

648
00:30:59,840 --> 00:31:02,037
du kommer inte att missa det," du vet,
"Håll höger aus, och..."

649
00:31:02,120 --> 00:31:04,037
Okej. Så vi gick ner,

650
00:31:04,120 --> 00:31:06,197
och vi hittade gatan och klubben,

651
00:31:06,280 --> 00:31:07,520
men allt var stängt.

652
00:31:07,800 --> 00:31:09,597
Men vi var där
utan hotell eller något,

653
00:31:09,680 --> 00:31:11,757
och det var nu...
...läggdags, du vet.

654
00:31:11,840 --> 00:31:14,037
Så vi lyckades skaka om någon

655
00:31:14,120 --> 00:31:15,437
från en grannklubb eller något.

656
00:31:15,520 --> 00:31:17,637
De... De hittade killen,
och han öppnade klubben,

657
00:31:17,720 --> 00:31:19,637
och vi sov
första natten i alkoverna

658
00:31:19,720 --> 00:31:21,560
på de små röda lädersätena.

659
00:31:21,840 --> 00:31:23,957
Den andra natten
vi flyttade i Bambi Kino,

660
00:31:24,040 --> 00:31:27,200
och sedan var vi där i evigheter,
typ två månader, tre månader.

661
00:31:27,640 --> 00:31:29,477
Allt annat var ett sånt surr,

662
00:31:29,560 --> 00:31:30,797
du vet, att vara precis i mitten

663
00:31:30,880 --> 00:31:35,117
av den styggaste staden
i världen vid 17 års ålder.

664
00:31:35,200 --> 00:31:37,320
Det var lite spännande.

665
00:31:38,520 --> 00:31:41,557
Och lära dig, du vet, om,
Tja, där är alla gangsters,

666
00:31:41,640 --> 00:31:43,877
och där är transvestiterna,
och där är...

667
00:31:43,960 --> 00:31:46,437
Du vet, det var så,
och där är horarna.

668
00:31:46,520 --> 00:31:48,237
På den tiden var vi bara barn

669
00:31:48,320 --> 00:31:49,877
Släpp loss kopplet, verkligen,

670
00:31:49,960 --> 00:31:51,911
kom direkt från Liverpool till Hamburg,

671
00:31:52,240 --> 00:31:54,720
och vi var vana
till dessa små Liverpool-tjejer.

672
00:31:54,920 --> 00:31:56,277
Men när du kom till Hamburg,

673
00:31:56,360 --> 00:31:57,917
om du... om du har en flickvän där...

674
00:31:58,000 --> 00:31:59,637
...hon var sannolikt en strippa,

675
00:31:59,720 --> 00:32:01,397
som var den enda sorten
av människor som fanns i närheten

676
00:32:01,480 --> 00:32:04,320
vid den tiden vi var i närheten
sent på kvällen där. Så...

677
00:32:05,520 --> 00:32:06,557
Jag menar, du skulle...

678
00:32:06,640 --> 00:32:08,357
Och för någon
som egentligen inte hade mycket sex

679
00:32:08,440 --> 00:32:10,879
i sina liv tidigare,
som ingen av oss egentligen hade,

680
00:32:11,360 --> 00:32:13,917
att plötsligt vara inblandad
med en sorts hård kärna

681
00:32:14,000 --> 00:32:15,640
striptease artist,

682
00:32:15,920 --> 00:32:18,920
som uppenbarligen visste en sak
eller två om sex,

683
00:32:19,200 --> 00:32:21,640
hm, det var en ögonöppnare.

684
00:32:23,200 --> 00:32:24,956
♪ De bästa sakerna i livet är gratis ♪

685
00:32:25,720 --> 00:32:28,560
♪ Men du kan behålla dem
för fåglarna och bina ♪

686
00:32:28,720 --> 00:32:32,117
-♪ Ge mig nu pengar ♪
-♪ Det är vad jag vill ♪

687
00:32:32,200 --> 00:32:35,677
-♪ Det är vad jag vill ♪
-♪ Det är vad jag vill ♪

688
00:32:35,760 --> 00:32:39,840
-♪ Det är vad jag vill, ja ♪
-♪ Det är vad jag vill ♪

689
00:32:40,520 --> 00:32:42,240
♪ Det är vad jag vill... ♪

690
00:32:43,880 --> 00:32:45,757
I Hamburg, för vi var tvungna att arbeta

691
00:32:45,840 --> 00:32:47,880
sex eller sju timmar per natt...

692
00:32:49,200 --> 00:32:51,400
på scen utan vila...

693
00:32:52,440 --> 00:32:56,040
servitörerna hade alltid
dessa piller som kallas Preludin.

694
00:32:56,480 --> 00:32:57,837
Och så servitörerna, när de skulle se

695
00:32:57,920 --> 00:33:01,840
musikerna faller omkull
med trötthet eller med dryck,

696
00:33:02,200 --> 00:33:03,420
de skulle ge dig p-piller.

697
00:33:03,600 --> 00:33:06,240
Du skulle ta p-piller, det skulle du göra
när du pratade, skulle du nyktra till.

698
00:33:06,880 --> 00:33:09,157
Du vet, du kan arbeta nästan i det oändliga

699
00:33:09,240 --> 00:33:11,517
tills p-piller tog slut,
då måste du ha en till.

700
00:33:11,600 --> 00:33:14,157
Vi brukade bara vara där uppe
skummande, du vet,

701
00:33:14,240 --> 00:33:15,877
vid munnen, bara skummande,

702
00:33:15,960 --> 00:33:20,237
bara trampa iväg,
gör det här, så...

703
00:33:20,320 --> 00:33:21,520
Det var dagarna.

704
00:33:21,680 --> 00:33:23,357
Vi var tvungna att spela
alla låtar i timmar

705
00:33:23,440 --> 00:33:24,877
och timmar i sträck, du vet.

706
00:33:24,960 --> 00:33:26,837
Det var därför varje låt varade i 20 minuter

707
00:33:26,920 --> 00:33:28,560
och hade 20 solon i den.

708
00:33:28,800 --> 00:33:31,317
Men vi skulle spela, typ
åtta eller tio timmar per natt,

709
00:33:31,400 --> 00:33:32,397
eller något.

710
00:33:32,480 --> 00:33:34,637
Och det var det som förbättrades
spelandet, du vet.

711
00:33:34,720 --> 00:33:36,957
Vi trodde att vi var bäst
i Hamburg och Liverpool

712
00:33:37,040 --> 00:33:38,517
innan någon annan hade hört oss.

713
00:33:38,600 --> 00:33:40,157
Vi tyckte att vi var bäst!

714
00:33:40,240 --> 00:33:43,077
Bara en tidsfråga
innan alla andra kom ikapp.

715
00:33:43,160 --> 00:33:45,677
Och att tro det
är det som gjorde oss till vad vi var.

716
00:33:45,760 --> 00:33:46,957
Vid tiden

717
00:33:47,040 --> 00:33:48,157
vi träffades alla i Tyskland,

718
00:33:48,240 --> 00:33:50,923
de spelade en klubb,
vi spelade en annan, um,

719
00:33:51,320 --> 00:33:53,040
de var bara bra då.

720
00:33:53,480 --> 00:33:55,157
Ringo var en professionell trummis

721
00:33:55,240 --> 00:33:57,797
som sjöng och uppträdde,
och hade "Ringo Starr Time!"

722
00:33:57,880 --> 00:34:00,637
Och han var i... en
toppgrupperna i Liverpool

723
00:34:00,720 --> 00:34:02,517
innan vi ens hade en trummis!

724
00:34:02,600 --> 00:34:03,837
För vi brukade göra långa timmar.

725
00:34:03,920 --> 00:34:06,560
Vi brukade göra 12 timmar
under en helg mellan två band,

726
00:34:07,120 --> 00:34:09,677
eh, när vi slutade
på samma klubb, och det.

727
00:34:09,760 --> 00:34:13,520
Så om de hade det sista setet,
Jag skulle liksom vara halvfull

728
00:34:14,280 --> 00:34:17,037
och krävande spelar de långsamma låtar.

729
00:34:17,120 --> 00:34:18,997
Vi fick vänner
med mycket folk.

730
00:34:19,080 --> 00:34:20,997
De som blev våra riktiga vänner

731
00:34:21,080 --> 00:34:25,480
var Klaus Voormann, Jürgen Vollmer,

732
00:34:26,320 --> 00:34:27,797
och Astrid, som tog

733
00:34:27,880 --> 00:34:30,320
alla kända fotografier
av oss vid den perioden.

734
00:34:31,360 --> 00:34:33,800
Tja, hon var den
som fick oss att se bra ut.

735
00:34:33,960 --> 00:34:36,117
Du vet, de där tidiga Beatle-fotografierna,

736
00:34:36,200 --> 00:34:38,760
de ser fantastiska ut.
The Beatles ser bra ut.

737
00:34:39,080 --> 00:34:42,360
Hon var klädd så,
läderklackarna,

738
00:34:42,680 --> 00:34:44,997
du vet, och håret
som Beatles hårklippningar,

739
00:34:45,080 --> 00:34:47,877
och så gav de oss förtroende
att, liksom, lämna det så.

740
00:34:47,960 --> 00:34:50,480
Det var de inte riktigt
Rockers eller Mods,

741
00:34:50,640 --> 00:34:51,637
de var något i mitten.

742
00:34:51,720 --> 00:34:55,120
De ringde sig själva
"Exis". Existentialister.

743
00:34:56,680 --> 00:34:58,917
De var konststudenter, verkligen.

744
00:35:00,360 --> 00:35:01,720
♪ Min tjej är glödhet ♪

745
00:35:02,120 --> 00:35:04,237
-♪ Min tjej är glödhet ♪
-♪ Åh! ♪

746
00:35:04,320 --> 00:35:06,240
♪ Min tjej är glödhet ♪

747
00:35:06,600 --> 00:35:08,200
♪ Min tjej är glödhet ♪

748
00:35:08,480 --> 00:35:09,637
♪ Hon har inga pengar ♪

749
00:35:09,720 --> 00:35:11,077
♪ Men mannen, hon har verkligen mycket ♪

750
00:35:11,160 --> 00:35:13,240
-♪ Min tjej är glödhet ♪
-♪ Hej! ♪

751
00:35:13,360 --> 00:35:15,277
♪ Jag har en tjej som är sex fot fyra ♪

752
00:35:15,360 --> 00:35:17,637
♪ Sover i köket
med fötterna utanför dörren ♪

753
00:35:17,720 --> 00:35:19,520
♪ Min tjej är glödhet ♪

754
00:35:19,960 --> 00:35:21,960
♪ Min tjej är glödhet... ♪

755
00:35:22,880 --> 00:35:24,957
Jag var 17 när vi först gick ut

756
00:35:25,040 --> 00:35:28,917
och de hade detta
typ av situation i Tyskland

757
00:35:29,000 --> 00:35:31,080
som jag aldrig stött på förut...

758
00:35:31,200 --> 00:35:33,117
...vilket var utegångsförbud, um,

759
00:35:33,200 --> 00:35:35,997
och efter klockan tio på natten,

760
00:35:36,080 --> 00:35:38,757
alla som var under 18 var tvungna att gå ut.

761
00:35:38,840 --> 00:35:41,237
Och jag var bara 17,
Jag satt i bandet

762
00:35:41,320 --> 00:35:43,560
och jag fortsatte... började bli orolig.

763
00:35:44,280 --> 00:35:46,237
Och så småningom fick någon reda på det

764
00:35:46,320 --> 00:35:49,880
vi hade inga arbetstillstånd eller visum,

765
00:35:50,120 --> 00:35:51,917
så de började stänga in oss.

766
00:35:52,000 --> 00:35:53,917
Och polisen kom en dag,

767
00:35:54,000 --> 00:35:56,560
och sedan stövlade de bara ut mig.

768
00:35:57,200 --> 00:35:59,757
Så andra gången
vi gick tillbaka när jag var 18,

769
00:35:59,840 --> 00:36:02,837
den här killen kom in i klubben
vem var... de sa,

770
00:36:02,920 --> 00:36:06,517
"Åh, han är så här känd
skivproducent och musiker,"

771
00:36:06,600 --> 00:36:07,997
och han kallades Bert Kaempfert.

772
00:36:08,080 --> 00:36:09,440
Han kom in i klubben,

773
00:36:09,840 --> 00:36:11,597
och jag minns att detta surr gick runt,

774
00:36:11,680 --> 00:36:13,237
"Vi måste vara bra. Spela riktigt bra.

775
00:36:13,320 --> 00:36:15,040
Vi kan få en chans att spela in,

776
00:36:15,720 --> 00:36:18,037
vilket vi gjorde och vi fick
alla nöjda med oss själva.

777
00:36:18,120 --> 00:36:19,535
Och så kom vi till studion

778
00:36:20,320 --> 00:36:23,037
och han ville bara att vi skulle,
som, backa upp Tony Sheridan.

779
00:36:23,120 --> 00:36:24,677
Jag minns att jag kände mig lite deprimerad.

780
00:36:24,760 --> 00:36:27,157
Men vi gjorde ändå,
få göra det där "My Bonnie".

781
00:36:29,640 --> 00:36:33,480
♪ Min Bonnie ligger över havet ♪

782
00:36:35,240 --> 00:36:39,477
♪ Min Bonnie ligger över havet ♪

783
00:36:39,560 --> 00:36:44,560
♪ Jo, min Bonnie ligger över havet ♪

784
00:36:45,600 --> 00:36:50,400
♪ Ja, ta tillbaka min Bonnie till mig... ♪

785
00:36:51,680 --> 00:36:54,957
Medan vi var där ute,
vi började se andra grupper,

786
00:36:55,040 --> 00:36:57,197
och sånt, och började få
lite missnöjd

787
00:36:57,280 --> 00:36:58,477
med Pete. Inte massivt,

788
00:36:58,560 --> 00:37:00,117
men bara lite missnöje

789
00:37:00,200 --> 00:37:01,437
började krypa in.

790
00:37:01,520 --> 00:37:03,757
Jag verkar komma ihåg honom, du vet,

791
00:37:03,840 --> 00:37:05,637
börjar inte dyka upp på spelningar,

792
00:37:05,720 --> 00:37:07,597
och sedan fortsatte vi att få in Ringo.

793
00:37:07,680 --> 00:37:09,157
Varje gång Ringo satt i bandet,

794
00:37:09,240 --> 00:37:10,797
det verkade bara som att det var det här.

795
00:37:10,880 --> 00:37:12,197
Och detta hände
tre eller fyra gånger,

796
00:37:12,280 --> 00:37:13,277
och sedan var det slutet.

797
00:37:13,360 --> 00:37:16,157
Du vet, vi var bara kompisar,
och vi skulle ta en drink efter det,

798
00:37:16,240 --> 00:37:19,157
och då skulle jag vara tillbaka med Rory.

799
00:37:19,240 --> 00:37:20,557
Och runt den här gången,

800
00:37:20,640 --> 00:37:22,877
Stuart och jag blev också lite nervösa.

801
00:37:22,960 --> 00:37:25,917
Se, för jag... hävdar jag
det jag försökte göra

802
00:37:26,000 --> 00:37:28,240
var att se till att vi var musikaliskt bra,

803
00:37:28,400 --> 00:37:30,757
men detta skapade ett par sprickor,

804
00:37:30,840 --> 00:37:33,767
och jag kan se nu hur jag kunde
har varit känsligare för det.

805
00:37:33,920 --> 00:37:36,310
Men vem är känslig i den åldern?
Absolut inte jag.

806
00:37:37,000 --> 00:37:38,637
När vi först träffade honom,

807
00:37:38,720 --> 00:37:42,917
han kunde inte spela alls, eh,
och han lärde sig några låtar.

808
00:37:43,000 --> 00:37:44,677
Ibland var det lite pinsamt.

809
00:37:44,760 --> 00:37:48,160
Han gjorde inte... Du vet, om det hade gjort det
många förändringar i det han var...

810
00:37:49,040 --> 00:37:51,397
Men det visste han också.
Det är därför, du vet,

811
00:37:51,480 --> 00:37:54,597
han var aldrig riktigt så lugn
vara med i bandet,

812
00:37:54,680 --> 00:37:57,168
och det var därför han bestämde sig
att gå tillbaka till konsthögskolan.

813
00:37:57,600 --> 00:38:00,600
Vid den tidpunkten,
Paul spelade fortfarande gitarr,

814
00:38:01,400 --> 00:38:02,797
och jag minns att jag sa,

815
00:38:02,880 --> 00:38:05,221
"Tja, en av oss
kommer att bli basist."

816
00:38:05,320 --> 00:38:06,637
Jag minns att jag sa: "Och det är inte jag."

817
00:38:06,720 --> 00:38:08,037
"Jag gör det inte." Och Johannes sa:

818
00:38:08,120 --> 00:38:09,388
"Jag gör det inte heller."

819
00:38:09,640 --> 00:38:10,797
Jag blev trött på det, verkligen.

820
00:38:10,880 --> 00:38:12,157
Jag ville inte bli basist,

821
00:38:12,240 --> 00:38:14,517
men det fanns ingen kvar.
Så jag gick och fick...

822
00:38:14,600 --> 00:38:16,477
Jag gick, öh... Innan vi lämnade Hamburg,

823
00:38:16,560 --> 00:38:17,797
Jag gick och fick, um,

824
00:38:17,880 --> 00:38:21,197
min Höfner bas nere i centrum.

825
00:38:21,280 --> 00:38:23,240
Han gick för det.

826
00:38:24,480 --> 00:38:26,237
♪ Du ljuger och tror att jag inte kan se ♪

827
00:38:26,320 --> 00:38:28,717
♪ Du kan inte gråta
för att du skrattar åt mig ♪

828
00:38:28,800 --> 00:38:31,477
-♪ Jag är nere ♪
-♪ Jag är verkligen nere ♪

829
00:38:31,560 --> 00:38:34,597
-♪ Jag är nere ♪
-♪ Nere på marken ♪

830
00:38:34,680 --> 00:38:37,917
-♪ Jag är nere ♪
-♪ Jag är verkligen nere ♪

831
00:38:38,000 --> 00:38:40,877
♪ Hur kan du skratta
när du vet att jag är nere? ♪

832
00:38:40,960 --> 00:38:43,477
-♪ Hur kan du skratta ♪
-♪ När du vet att jag är nere? ♪

833
00:38:43,560 --> 00:38:45,637
Och sedan åkte vi tillbaka till Liverpool

834
00:38:45,720 --> 00:38:47,397
och fick en hel del bokningar,
du vet, tänkte de alla

835
00:38:47,480 --> 00:38:48,637
vi var tyska.

836
00:38:48,720 --> 00:38:50,157
Du vet, vi blev fakturerade
som "från Hamburg",

837
00:38:50,240 --> 00:38:51,757
och de sa alla:
"Du talar bra engelska..."

838
00:38:51,840 --> 00:38:53,437
...du vet, sådana saker.

839
00:38:53,520 --> 00:38:54,517
Så vi åkte tillbaka till Tyskland,

840
00:38:54,600 --> 00:38:56,197
och vi hade lite mer
pengar andra gången,

841
00:38:56,280 --> 00:38:57,477
så vi köpte skinnbyxor

842
00:38:57,560 --> 00:38:59,414
och vi såg ut som fyra Gene Vincents,

843
00:38:59,680 --> 00:39:01,400
bara lite yngre tror jag.

844
00:39:02,160 --> 00:39:03,757
Hur som helst, vi kom tillbaka till Liverpool,

845
00:39:03,840 --> 00:39:05,547
och alla grupperna där gjorde

846
00:39:05,840 --> 00:39:09,080
typ av skuggor.

847
00:39:15,600 --> 00:39:18,277
Det är därför, du vet,
vi blev populära

848
00:39:18,360 --> 00:39:19,837
för de kunde inte tro det.

849
00:39:19,920 --> 00:39:22,037
Det fanns alla dessa
♪ Dum, de-dum, de-dum, de-dum ♪

850
00:39:22,120 --> 00:39:23,837
♪ de-diddlee-dum... ♪

851
00:39:23,920 --> 00:39:28,000
...och så kommer vi plötsligt,
vilda män i skinnkostymer.

852
00:39:30,960 --> 00:39:32,717
Jag tror att det var Pete Best...

853
00:39:32,800 --> 00:39:34,597
... sa till dem att, eh, du vet,

854
00:39:34,680 --> 00:39:36,680
Jag skulle, eh, köra dem, eh,

855
00:39:37,440 --> 00:39:39,917
till spelningarna och sånt. Och, eh, jag fick...

856
00:39:40,000 --> 00:39:43,640
Jag tror att jag fick ett pund per natt,
eller ett pund per spelning, du vet.

857
00:39:43,840 --> 00:39:45,520
Fem guppar av var och en av dem.

858
00:39:46,080 --> 00:39:48,597
Du vet, de behövde transport
för att få dem till grottan

859
00:39:48,680 --> 00:39:51,265
och var som helst, för de var
använder hytter vid tillfället.

860
00:39:51,480 --> 00:39:53,357
Jag menar, på gatan i Liverpool,

861
00:39:53,440 --> 00:39:55,560
och om du inte var i förorten,

862
00:39:56,480 --> 00:39:59,117
ja, jag menar, du var tvungen att gå
nära väggen, vet du?

863
00:39:59,200 --> 00:40:00,437
Och för att komma till Cavern, du vet,

864
00:40:00,520 --> 00:40:02,397
för er som minns allt det,

865
00:40:02,480 --> 00:40:04,717
det var ingen lätt sak,
även vid lunchtid ibland.

866
00:40:04,800 --> 00:40:06,437
Jag menar, det är en spänd plats.

867
00:40:06,520 --> 00:40:09,677
Vi spelade Cavern
innan vi någonsin åkte till Hamburg,

868
00:40:09,760 --> 00:40:10,920
jag tror,

869
00:40:11,600 --> 00:40:15,160
på den tiden då det var en jazz
och folkklubb.

870
00:40:16,120 --> 00:40:17,957
Jag verkar minnas att jag spelade där

871
00:40:18,040 --> 00:40:21,797
och de ger oss
dessa anteckningar säger,

872
00:40:21,880 --> 00:40:25,760
"Sluta spela den här musiken.
Det här är en jazzklubb."

873
00:40:26,360 --> 00:40:27,957
Hade ett par förfrågningar
att göra en låt

874
00:40:28,040 --> 00:40:29,397
kallad "Kansas City",

875
00:40:29,480 --> 00:40:31,090
så vi skulle vilja göra "Kansas City".

876
00:40:31,480 --> 00:40:33,037
En, två, tre...

877
00:40:36,280 --> 00:40:38,329
Så i alla fall,
vi gjorde bra ifrån oss på Cavern

878
00:40:38,600 --> 00:40:40,880
och, eh, lockade en del storpublik.

879
00:40:41,440 --> 00:40:42,797
Och ordet kom runt.

880
00:40:42,880 --> 00:40:44,957
Det som hände var att ett barn hade gått

881
00:40:45,040 --> 00:40:47,237
in i Brian Epsteins skivaffär

882
00:40:47,320 --> 00:40:48,960
och hade bett om "My Bonnie".

883
00:40:49,120 --> 00:40:50,317
Och så fick han reda på det

884
00:40:50,400 --> 00:40:53,477
att Beatles antogs
att vara ett Liverpool-band

885
00:40:53,560 --> 00:40:54,797
och de lekte i grottan,

886
00:40:54,880 --> 00:40:57,477
så han gick ner på gatan
och... och kollade in oss.

887
00:40:57,560 --> 00:41:01,600
För jag minns Bob Wooler,
diskjockeyn och sa,

888
00:41:02,520 --> 00:41:04,117
"Och vi har en herr Epstein,

889
00:41:04,200 --> 00:41:06,157
vem äger NEMS Enterprises, här inne."

890
00:41:06,240 --> 00:41:08,517
Och alla gick,
"Oh! Wow!" du vet.

891
00:41:08,600 --> 00:41:10,600
Big, big deal.

892
00:41:10,960 --> 00:41:13,040
♪ ...en gång till, hej, oj ♪

893
00:41:13,400 --> 00:41:15,800
♪ Det är bara en, två, tre, fyra... ♪

894
00:41:16,160 --> 00:41:18,892
Det här var ganska
en ny värld verkligen för mig.

895
00:41:19,080 --> 00:41:22,877
Uh, jag blev förvånad över den här sortens mörker,

896
00:41:22,960 --> 00:41:25,157
rökig, fuktig atmosfär

897
00:41:25,240 --> 00:41:27,920
med den här beatmusiken som spelar bort.

898
00:41:28,080 --> 00:41:33,437
Och, ehm, Beatles
var då bara fyra pojkar

899
00:41:33,520 --> 00:41:36,757
på den där ganska svagt upplysta scenen...

900
00:41:36,840 --> 00:41:41,757
...eh, något illa klädd,
och deras presentation var,

901
00:41:41,840 --> 00:41:43,317
väl, lämnade lite att önska

902
00:41:43,400 --> 00:41:44,597
vad jag ansåg,

903
00:41:44,680 --> 00:41:46,557
för jag hade varit intresserad av teater

904
00:41:46,640 --> 00:41:48,520
och agerar länge.

905
00:41:49,080 --> 00:41:53,760
Men bland allt det,
något enormt kom över,

906
00:41:54,080 --> 00:41:55,717
och jag blev direkt slagen

907
00:41:55,800 --> 00:41:58,560
av deras... deras...
deras musik, deras beat

908
00:41:58,680 --> 00:42:01,320
och deras humor,
faktiskt på scen.

909
00:42:01,480 --> 00:42:03,077
Och även efteråt, när jag träffade dem,

910
00:42:03,160 --> 00:42:05,480
Jag blev slagen igen
av sin personliga charm.

911
00:42:06,080 --> 00:42:09,637
Och, eh, det var där
att verkligen allt började.

912
00:42:09,720 --> 00:42:12,757
Brian hade den här butiken och,
du vet, det var bra.

913
00:42:12,840 --> 00:42:14,277
Vi brukade få... välja
ett par skivor,

914
00:42:14,360 --> 00:42:16,477
och han hade den här stora Zephyr Zodiac,

915
00:42:16,560 --> 00:42:17,717
och han ville hantera oss,

916
00:42:17,800 --> 00:42:19,960
och vi skulle ingenstans ändå, så,

917
00:42:20,560 --> 00:42:22,437
du vet, sa vi,
"Ja, det kan han också."

918
00:42:22,520 --> 00:42:23,957
Han fick genast några jobb till oss,

919
00:42:24,040 --> 00:42:25,440
fick oss lite mer pengar

920
00:42:25,960 --> 00:42:29,357
och sen började
få oss radioprogram,

921
00:42:29,440 --> 00:42:32,717
och sådana saker. Och sedan,
du vet, när vi går vidare,

922
00:42:32,800 --> 00:42:34,640
vi fick i våra kostymer.

923
00:42:35,040 --> 00:42:37,440
Du vet, han pratade
oss ur läderdräkterna.

924
00:42:37,800 --> 00:42:39,849
Det var lite
typ en gammal hatt i alla fall,

925
00:42:40,000 --> 00:42:41,640
alla bär läderkläder,

926
00:42:42,080 --> 00:42:44,960
och vi bestämde att vi inte gjorde det
vill se lite löjlig ut

927
00:42:45,080 --> 00:42:47,757
pågår bara för att du...
oftare än inte,

928
00:42:47,840 --> 00:42:49,800
slags människor, för många människor skulle skratta.

929
00:42:50,360 --> 00:42:51,917
Det var bara dumt. Och vi ville inte

930
00:42:52,000 --> 00:42:53,840
framstår som ett gäng idioter.

931
00:42:54,000 --> 00:42:57,517
Och Brian föreslog att vi bara skulle
hade typ vanliga kostymer.

932
00:42:57,600 --> 00:42:58,797
Jag menar, vi städade lite.

933
00:42:58,880 --> 00:43:01,560
Brian städade upp oss lite
när han upptäckte oss...

934
00:43:01,720 --> 00:43:03,440
eller vi upptäckte honom, som Paulus säger.

935
00:43:03,720 --> 00:43:05,597
Det var senare
lägg runt det, eh,

936
00:43:05,680 --> 00:43:08,437
Jag hade förrådt vår tunga läderbild

937
00:43:08,520 --> 00:43:11,520
som vi hade på den tiden,
och jag ville att vi skulle få kostymer.

938
00:43:11,880 --> 00:43:15,677
Men jag tycks minnas att vi,
eh, allt gick ganska lyckligt.

939
00:43:15,760 --> 00:43:18,957
Jag behövde inte dra någon
där, eh, till skräddarna.

940
00:43:19,040 --> 00:43:20,440
De gick alla ganska lyckliga.

941
00:43:20,680 --> 00:43:22,237
du vet,
Brian satte oss i kostymer,

942
00:43:22,320 --> 00:43:24,197
och allt det där,
och vi gjorde det väldigt, väldigt stort.

943
00:43:24,280 --> 00:43:25,560
Men vi sålde slut, du vet.

944
00:43:25,680 --> 00:43:28,517
Så du vet,
vi bytte gärna till kostymer,

945
00:43:28,600 --> 00:43:29,597
du vet, om det var...

946
00:43:29,680 --> 00:43:31,436
om vi skulle få
lite mer pengar,

947
00:43:32,040 --> 00:43:33,477
få några fler spelningar.

948
00:43:33,560 --> 00:43:36,117
Brian var en...
en vacker kille, Brian Epstein,

949
00:43:36,200 --> 00:43:39,877
och han var, eh,
en intuitiv, teatralisk kille,

950
00:43:39,960 --> 00:43:42,399
och han visste att vi hade något.
Han presenterade oss väl.

951
00:43:42,600 --> 00:43:45,277
Så Brian bidrog lika mycket
som vi i de tidiga dagarna,

952
00:43:45,360 --> 00:43:47,920
även om vi var talangen
och han var jäveln.

953
00:43:49,440 --> 00:43:51,397
Ja, jag minns
vi var tvungna att köra ner till London

954
00:43:51,480 --> 00:43:54,277
på, eh, nyårsafton,

955
00:43:54,360 --> 00:43:57,760
eftersom vi gjorde en session för Decca.

956
00:43:58,280 --> 00:43:59,957
Du vet, en audition för Decca.

957
00:44:00,040 --> 00:44:02,077
♪ Nåväl, den första coola katten dök upp ♪

958
00:44:02,160 --> 00:44:03,477
♪ Han sa, "Man, titta på det! ♪"

959
00:44:03,560 --> 00:44:06,120
♪ Man, ser du vad jag ser?" ♪

960
00:44:06,320 --> 00:44:08,677
♪ Tja, nu vill jag ha den där mellersta bruden ♪

961
00:44:08,760 --> 00:44:10,317
♪ Jag vill ha den där lilla bruden ♪

962
00:44:10,400 --> 00:44:12,677
♪ Hej, man, spara en brud åt mig! ♪

963
00:44:12,760 --> 00:44:16,080
-♪ Ja! ♪
-♪ Tre coola brudar ♪

964
00:44:17,240 --> 00:44:18,877
♪ Tre coola brudar ♪

965
00:44:18,960 --> 00:44:20,357
♪ Ah-hah! ♪

966
00:44:20,440 --> 00:44:21,837
♪ Cha-cha boom! ♪

967
00:44:21,920 --> 00:44:25,680
♪ Bésame, bésame mucho... ♪

968
00:44:26,280 --> 00:44:28,768
Och när du hör
bandet, det är ganska bra.

969
00:44:28,960 --> 00:44:30,637
Du vet, det är inte bra, men det är bra.

970
00:44:30,720 --> 00:44:32,400
Och det är säkert bra för då.

971
00:44:32,520 --> 00:44:35,757
Dick Rowe,
mannen som inte signerade oss,

972
00:44:35,840 --> 00:44:37,560
huvudet av Decca, sade han,

973
00:44:37,720 --> 00:44:40,760
"Gitarrgrupper är på väg
ut, herr Epstein."

974
00:44:42,360 --> 00:44:43,720
♪ Cha-cha boom! ♪

975
00:44:43,960 --> 00:44:50,160
♪ Bésame, bésame mucho ♪

976
00:44:51,360 --> 00:44:53,117
♪ Älska mig för alltid ♪

977
00:44:53,200 --> 00:44:56,520
♪ Och säg att du alltid kommer att vara min ♪

978
00:44:57,120 --> 00:44:58,477
♪ Cha-cha boom! ♪

979
00:44:58,560 --> 00:45:01,437
Så Brian hade det här bandet
som han hökade runt.

980
00:45:01,520 --> 00:45:03,757
Om han inte hade gått
runt London till fots

981
00:45:03,840 --> 00:45:05,240
med banden under armen

982
00:45:05,400 --> 00:45:07,597
och gått från plats
att placera, att placera för att placera,

983
00:45:07,680 --> 00:45:09,280
och slutligen till George Martin...

984
00:45:10,520 --> 00:45:11,637
vi skulle aldrig ha klarat det,

985
00:45:11,720 --> 00:45:14,208
för vi hade inte pushen
att göra det på egen hand.

986
00:45:14,800 --> 00:45:19,760
Och jag tror att det var någon
i HMV-butiken på Oxford Street

987
00:45:20,680 --> 00:45:23,597
kände George Martin och sa åt Brian att gå

988
00:45:23,680 --> 00:45:25,157
och spela bandet till George Martin,

989
00:45:25,240 --> 00:45:27,837
och sedan gav han oss
audition på Abbey Road.

990
00:45:29,240 --> 00:45:30,997
Och, eh,
de kom ner hit

991
00:45:31,080 --> 00:45:33,760
och jag tillbringade lite tid med dem,

992
00:45:34,000 --> 00:45:36,797
gick igenom alla deras saker,
och försökte bestämma mig

993
00:45:36,880 --> 00:45:38,597
som var Cliff Richard
i gruppen, du vet.

994
00:45:38,680 --> 00:45:41,077
För man får... man var fokuserad,

995
00:45:41,160 --> 00:45:43,877
på den tiden, på led...
sångare och en backinggrupp.

996
00:45:43,960 --> 00:45:46,477
Och, eh, plötsligt
insåg i slutet av det hela

997
00:45:46,560 --> 00:45:47,717
att det var nonsens.

998
00:45:47,800 --> 00:45:50,640
Det var en grupp
som jag fick ta som det var.

999
00:45:51,000 --> 00:45:53,397
George hade gjort lite av...

1000
00:45:53,480 --> 00:45:55,037
ingen rock and roll när vi träffade honom,

1001
00:45:55,120 --> 00:45:56,397
och vi hade aldrig varit i studion,

1002
00:45:56,480 --> 00:45:57,997
så vi lärde oss mycket tillsammans.

1003
00:45:58,080 --> 00:46:00,397
Han hade en väldigt bra

1004
00:46:00,480 --> 00:46:03,080
musikalisk kunskap och bakgrund.

1005
00:46:03,440 --> 00:46:04,837
Även om de hade, eh,

1006
00:46:04,920 --> 00:46:06,557
ingenting egentligen bakom dem,

1007
00:46:06,640 --> 00:46:08,797
de var fortfarande ganska
vördnadslös även på den tiden,

1008
00:46:08,880 --> 00:46:10,317
som jag... som jag älskade, du vet.

1009
00:46:10,400 --> 00:46:13,040
Jag... Jag... Jag gillar lite
av rebell i människor,

1010
00:46:13,320 --> 00:46:14,930
och jag gillade deras humor.

1011
00:46:15,280 --> 00:46:17,680
Det var trots allt min huvudsakliga
lager i handeln också.

1012
00:46:17,840 --> 00:46:19,997
Och jag antar att de gillade det ganska bra
vad jag hade gjort

1013
00:46:20,080 --> 00:46:21,917
med Peter Sellers and the Goons,

1014
00:46:22,000 --> 00:46:24,560
och sånt.
Ehm, nej, jag... Jag gör inte...

1015
00:46:24,680 --> 00:46:26,485
De... De hade en enorm karisma.

1016
00:46:26,800 --> 00:46:29,640
Jag visste att det bara skulle sälja dem.

1017
00:46:30,360 --> 00:46:33,157
Och vi gjorde en rimlig
audition, inte särskilt bra.

1018
00:46:33,240 --> 00:46:35,520
Men det han inte gillade
var vår trummis.

1019
00:46:39,960 --> 00:46:42,640
Vi började verkligen tro att vi...

1020
00:46:43,240 --> 00:46:45,880
behövde den stora trummisen i Liverpool.

1021
00:46:47,440 --> 00:46:50,477
Det var en onsdag,
och Brian ringde.

1022
00:46:50,560 --> 00:46:52,853
"Skulle du gå med i bandet?"

1023
00:46:53,080 --> 00:46:54,837
Och jag sa,
"Vad menar du?" Han sa,

1024
00:46:54,920 --> 00:46:57,160
"Nej, gå verkligen med i bandet."

1025
00:46:57,840 --> 00:47:00,717
Och jag sa,
"Visst. Ja. När?" Och han sa,

1026
00:47:00,800 --> 00:47:03,480
"Nu!" Tja, jag sa, "Nej, det kan jag inte göra

1027
00:47:04,160 --> 00:47:06,437
för vi har
de här fyra andra killarna här.

1028
00:47:06,520 --> 00:47:07,957
Det finns... Vi har en spelning i månader

1029
00:47:08,040 --> 00:47:10,637
"och du vet, jag kan inte bara
dra ut nu och allt tar slut."

1030
00:47:10,720 --> 00:47:12,920
Så jag sa, "Jag följer med dig på lördag,"

1031
00:47:13,760 --> 00:47:15,197
för vi brukade vara ledig på lördagen,

1032
00:47:15,280 --> 00:47:17,719
för det var då de använde
att byta husbilar.

1033
00:47:18,080 --> 00:47:20,757
Och så gav jag Rory
Torsdag, fredag, lördag

1034
00:47:20,840 --> 00:47:22,477
att ta in någon, för...

1035
00:47:22,560 --> 00:47:24,557
öppnar igen på söndag,
som jag trodde gav honom

1036
00:47:24,640 --> 00:47:26,250
jävligt mycket tid.

1037
00:47:26,640 --> 00:47:28,040
Och... eh, och det var det.

1038
00:47:28,560 --> 00:47:31,797
Historiskt kan det se ut
vi gjorde något otäckt mot Pete,

1039
00:47:31,880 --> 00:47:33,357
och det kanske... kan ha varit det

1040
00:47:33,440 --> 00:47:35,157
att vi kunde ha gjort det bättre.

1041
00:47:35,240 --> 00:47:38,597
Men saken var, som historien också visar,

1042
00:47:38,680 --> 00:47:41,397
Ringo var... medlemmen i bandet.

1043
00:47:41,480 --> 00:47:45,277
Det är bara det att han inte kom in
s... filmen

1044
00:47:45,360 --> 00:47:48,360
tills just den scenen, vet du?

1045
00:47:49,040 --> 00:47:50,197
Jag träffade Paul och sa:

1046
00:47:50,280 --> 00:47:52,134
"Vill du gå med mig i bandet?" du vet.

1047
00:47:52,640 --> 00:47:55,237
Och sedan gick George med.
Och så kom Ringo med.

1048
00:47:55,320 --> 00:47:58,600
Vi var bara ett band som gjorde
det är väldigt, väldigt stort, det är allt.

1049
00:47:59,520 --> 00:48:01,920
Vid denna middagstid
session på Cavern,

1050
00:48:02,080 --> 00:48:04,597
vi presenterar stolt The Beatles.

1051
00:48:27,440 --> 00:48:29,317
♪ Någon annan kille nu ♪

1052
00:48:29,400 --> 00:48:32,597
♪ Har tagit min kärlek
bort från mig, åh nu ♪

1053
00:48:32,680 --> 00:48:34,120
♪ Någon annan kille nu ♪

1054
00:48:34,240 --> 00:48:37,437
♪ Har tagit bort
min ljuva önskan, åh nu ♪

1055
00:48:37,520 --> 00:48:39,237
♪ Någon annan kille nu ♪

1056
00:48:39,320 --> 00:48:42,237
♪ Jag vill bara inte hålla
mitt huvud, åh nu ♪

1057
00:48:42,320 --> 00:48:43,800
♪ Jag är den ensamma ♪

1058
00:48:44,040 --> 00:48:47,160
♪ Så ensam jag kan känna mig, okej ♪

1059
00:48:47,280 --> 00:48:48,520
♪ Någon annan kille ♪

1060
00:48:49,040 --> 00:48:52,117
♪ Du trampar på min älskling
som en gul hund, åh nu ♪

1061
00:48:52,200 --> 00:48:53,837
♪ Någon annan kille nu ♪

1062
00:48:53,920 --> 00:48:56,920
♪ Har tagit min kärlek
precis som ett svin, åh nu ♪

1063
00:48:57,120 --> 00:48:58,677
♪ Någon annan kille nu ♪

1064
00:48:58,760 --> 00:49:01,957
♪ Har tagit min kärlek
bort från mig, åh nu ♪

1065
00:49:02,040 --> 00:49:03,680
♪ Jag är den ensamma ♪

1066
00:49:03,800 --> 00:49:07,160
♪ Så ensam jag kan känna mig, okej ♪

1067
00:49:07,800 --> 00:49:09,320
♪ Åh, oj, oj, oj ♪

1068
00:49:26,480 --> 00:49:28,040
♪ Någon annan kille ♪

1069
00:49:28,200 --> 00:49:31,357
♪ Du gör mig
väldigt, väldigt arg, åh nu ♪

1070
00:49:31,440 --> 00:49:32,960
♪ Någon annan kille nu ♪

1071
00:49:33,200 --> 00:49:36,240
♪ Du har tagit hänglåset
av min pad, åh nu ♪

1072
00:49:36,440 --> 00:49:37,957
♪ Någon annan kille nu ♪

1073
00:49:38,040 --> 00:49:41,237
♪ Du tog den första tjejen
Jag har någonsin haft, åh nu ♪

1074
00:49:41,320 --> 00:49:43,037
♪ Jag är den ensamma ♪

1075
00:49:43,120 --> 00:49:46,640
♪ Så ensam jag kan känna mig, okej nu ♪

1076
00:49:47,040 --> 00:49:48,360
♪ Åh, oj, oj, oj ♪

1077
00:49:49,440 --> 00:49:52,000
♪ Jag pratar med dig just nu ♪

1078
00:50:02,040 --> 00:50:04,577
Vi vill ha Pete!

1079
00:50:05,160 --> 00:50:06,157
Vi spelade Cavern.

1080
00:50:06,240 --> 00:50:08,997
Det var mycket bråk och skrik.

1081
00:50:09,080 --> 00:50:11,637
Hälften av dem hatade mig,
hälften av dem älskade mig.

1082
00:50:11,720 --> 00:50:13,964
Det var lite folk där
som skrek,

1083
00:50:14,600 --> 00:50:17,037
"Ringo aldrig! Pete Best forever!"

1084
00:50:17,120 --> 00:50:19,397
Och efter ungefär en halvtimme,
Jag sa, "Åh, jävla av"

1085
00:50:19,480 --> 00:50:22,840
eller något och,
eh, klev ur det här...

1086
00:50:23,400 --> 00:50:26,360
du vet, grottan hade det här...
det var tre tunnlar,

1087
00:50:27,120 --> 00:50:29,757
och vi klev ut
av vad som var omklädningsrummet

1088
00:50:29,840 --> 00:50:32,277
in i denna mörka tunnel,
och någon kille bara som,

1089
00:50:32,360 --> 00:50:34,280
stötte mig rakt i ögat.

1090
00:50:35,160 --> 00:50:38,000
Det var en dålig dag.
Och så gick jag under en buss.

1091
00:50:38,280 --> 00:50:40,160
Blev påkörd av en dubbeldäckad buss.

1092
00:50:40,800 --> 00:50:42,320
George kämpade för mig.

1093
00:50:43,520 --> 00:50:45,397
Vad jag tycker
om Beatles är det

1094
00:50:45,480 --> 00:50:47,997
även om det hade funnits Paul
och John och två andra personer,

1095
00:50:48,080 --> 00:50:49,517
vi skulle aldrig ha varit The Beatles.

1096
00:50:49,600 --> 00:50:51,517
Det fick ta den kombinationen
av Paul, John,

1097
00:50:51,600 --> 00:50:54,280
George och Ringo ska göra The Beatles.

1098
00:50:54,600 --> 00:50:56,477
När Ringo
kom till sessionen

1099
00:50:56,560 --> 00:50:57,760
för första gången,

1100
00:50:57,920 --> 00:50:59,920
ingen sa till mig att han skulle komma.

1101
00:51:00,240 --> 00:51:02,400
Ringo dyker upp och förväntar sig att spela,

1102
00:51:02,840 --> 00:51:04,717
och jag sa, "Ja, du vet,
Jag har blivit biten en gång,

1103
00:51:04,800 --> 00:51:06,997
Det ska jag inte ha.
Jag vet inte ens vem du är."

1104
00:51:07,080 --> 00:51:09,597
Han hade ursprungligen berättat för oss
han ville ha en annan trummis

1105
00:51:09,680 --> 00:51:12,997
förutom Pete Best.
Vi hade åkt iväg. Vi hade förändrats.

1106
00:51:13,080 --> 00:51:15,637
Vi tog med den nya trummisen,
det bästa i Liverpool,

1107
00:51:15,720 --> 00:51:17,597
och nu gillade han inte den nya trummisen!

1108
00:51:17,680 --> 00:51:19,277
Jag hade redan bokat Andy White,

1109
00:51:19,360 --> 00:51:21,397
och jag berättade för Brian Epstein
Jag tänkte göra det här.

1110
00:51:21,480 --> 00:51:22,997
Jag sa, "Jag vill bara ha de tre andra,

1111
00:51:23,080 --> 00:51:24,477
och det är bra.
Vi kommer att ha Andy White,

1112
00:51:24,560 --> 00:51:25,720
tack så mycket."

1113
00:51:25,840 --> 00:51:27,797
Och då var jag tvungen att hitta
en hitlåt för dem.

1114
00:51:27,880 --> 00:51:30,360
Det bästa jag kunde hitta från dem
var "Love Me Do".

1115
00:51:30,880 --> 00:51:34,800
Nej, jag var förstörd!
Jag kom ner, redo att rulla, och,

1116
00:51:35,560 --> 00:51:37,960
"Vi har Andy White,
den professionella trummisen."

1117
00:51:39,840 --> 00:51:42,837
Men han har bett om ursäkt flera gånger sedan,

1118
00:51:42,920 --> 00:51:44,200
har gamle George Martin.

1119
00:51:44,600 --> 00:51:46,037
Men det var... det var förödande.

1120
00:51:46,120 --> 00:51:49,757
Och så gjorde vi det, som...
som Andy spelar på,

1121
00:51:49,840 --> 00:51:53,440
och så gjorde vi albumet,
som jag spelar på.

1122
00:51:54,400 --> 00:51:58,240
Du vet, så Andy
gjorde inget så bra.

1123
00:51:59,240 --> 00:52:01,157
Nåväl, han gjorde ingenting
så bra att jag inte kunde kopiera

1124
00:52:01,240 --> 00:52:02,797
när vi gjorde albumet.

1125
00:52:02,880 --> 00:52:04,997
Åh, Ringo, till denna dag,
bär de där ärren.

1126
00:52:05,080 --> 00:52:07,617
Han säger, du vet, "det gjorde du inte
låt mig spela, gjorde du?"

1127
00:52:11,960 --> 00:52:13,797
Tja, "Love Me Do"
var en av de första

1128
00:52:13,880 --> 00:52:16,757
vi skrev själva, du vet,
och Paul började skriva det

1129
00:52:16,840 --> 00:52:18,437
när han måste ha varit omkring 15.

1130
00:52:18,520 --> 00:52:21,520
Det var den första vi sorterade
av vågade göra av våra egna.

1131
00:52:22,440 --> 00:52:24,520
♪ Älska, älska mig gör ♪

1132
00:52:25,360 --> 00:52:27,880
♪ Du vet att jag älskar dig ♪

1133
00:52:28,680 --> 00:52:31,280
♪ Jag kommer alltid att vara sann ♪

1134
00:52:32,080 --> 00:52:36,400
♪ Så snälla ♪

1135
00:52:36,600 --> 00:52:39,040
♪ Älska mig gör ♪

1136
00:52:39,240 --> 00:52:41,477
Egentligen,
deras första skiva gjorde mycket bra.

1137
00:52:41,560 --> 00:52:44,037
Den sålde 100 000 exemplar.
Det var "Love Me Do".

1138
00:52:44,120 --> 00:52:47,080
Det bästa var att det kom
till listorna om två dagar.

1139
00:52:47,520 --> 00:52:48,797
Och alla trodde att det var en fiol

1140
00:52:48,880 --> 00:52:52,877
eftersom vår chefs butiker
skicka in dessa,

1141
00:52:52,960 --> 00:52:55,077
-vad är det, spela in saker?
-Återvänder.

1142
00:52:55,160 --> 00:52:56,160
Returnerar.

1143
00:52:56,720 --> 00:52:58,037
Och alla söderut
tänkte,

1144
00:52:58,120 --> 00:53:00,757
"Ah, han köper dem själv,

1145
00:53:00,840 --> 00:53:02,557
"eller så pysslar han bara
listorna," du vet.

1146
00:53:02,640 --> 00:53:03,680
Men det var han inte.

1147
00:53:03,880 --> 00:53:05,237
Den köptes av barnen.

1148
00:53:05,320 --> 00:53:06,920
Jag menar, vi hade ett stort antal följare.

1149
00:53:07,480 --> 00:53:09,237
Och vem hade haft rekord? Det var...

1150
00:53:09,320 --> 00:53:11,477
Du vet, Arthur Askey
var den sista tror jag

1151
00:53:11,560 --> 00:53:12,600
från Liverpool.

1152
00:53:12,720 --> 00:53:16,157
♪ Någon att älska ♪

1153
00:53:16,240 --> 00:53:18,720
♪ Någon som du ♪

1154
00:53:19,520 --> 00:53:21,680
♪ Älska, älska mig gör ♪

1155
00:53:22,560 --> 00:53:25,080
♪ Du vet att jag älskar dig ♪

1156
00:53:25,920 --> 00:53:28,400
♪ Jag kommer alltid att vara sann ♪

1157
00:53:29,240 --> 00:53:35,960
♪ Så snälla älska mig gör ♪

1158
00:53:36,800 --> 00:53:39,840
♪ Whoa, oh, love me do ♪

1159
00:54:01,560 --> 00:54:03,880
♪ Älska, älska mig gör ♪

1160
00:54:04,520 --> 00:54:07,040
♪ Du vet att jag älskar dig ♪

1161
00:54:07,800 --> 00:54:10,320
♪ Jag kommer alltid att vara sann ♪

1162
00:54:11,160 --> 00:54:15,560
♪ Så snälla ♪

1163
00:54:15,880 --> 00:54:18,120
♪ Älska mig gör ♪

1164
00:54:18,800 --> 00:54:21,840
♪ Whoa, oh, love me do ♪

1165
00:54:22,120 --> 00:54:25,160
♪ Ja, älskar mig gör ♪

1166
00:54:25,640 --> 00:54:30,040
♪ Åh, åh, älskar mig gör... ♪

1167
00:54:30,160 --> 00:54:32,757
Vi gjorde skivan
av "Love Me Do".

1168
00:54:32,840 --> 00:54:34,797
Den gick till nr 17,

1169
00:54:34,880 --> 00:54:37,120
förmodligen baserat på försäljningen
i Liverpool.

1170
00:54:37,360 --> 00:54:39,800
EMI var lite glad över att ha oss tillbaka.

1171
00:54:40,000 --> 00:54:41,280
"Välkommen tillbaka, grabbar!"

1172
00:54:41,840 --> 00:54:43,117
Vi började bli den här gruppen

1173
00:54:43,200 --> 00:54:45,000
som hade gjort sitt eget material.

1174
00:54:45,200 --> 00:54:47,597
Men normalt skulle du bli erbjuden
ett antal låtar

1175
00:54:47,680 --> 00:54:48,957
av en förläggare, och de skulle säga,

1176
00:54:49,040 --> 00:54:51,117
"Få dina pojkar att göra det här.
Det här är en hit."

1177
00:54:51,200 --> 00:54:52,397
När vi först kom in i studion,

1178
00:54:52,480 --> 00:54:54,077
de försökte ge oss
andras sånger.

1179
00:54:54,160 --> 00:54:55,400
De gillade inte vår.

1180
00:54:55,720 --> 00:54:59,677
Tja, det var ganska normalt
på den tiden för att hitta material

1181
00:54:59,760 --> 00:55:02,397
för artister genom att gå till Tin Pan Alley

1182
00:55:02,480 --> 00:55:04,717
och lyssnar
till alla förlagens varor.

1183
00:55:04,800 --> 00:55:06,917
Jag menar, det var en vanlig del
av mitt liv.

1184
00:55:07,000 --> 00:55:08,951
Jag skulle ägna lång tid åt att leta efter låtar.

1185
00:55:09,080 --> 00:55:10,397
Och låtarna som jag letade efter

1186
00:55:10,480 --> 00:55:12,597
för Beatles var verkligen en hitlåt,

1187
00:55:12,680 --> 00:55:15,480
det spelade ingen roll, så länge
som det passade deras... gruppen.

1188
00:55:15,960 --> 00:55:18,277
Och "Love Me Do", som jag säger,
var den bästa

1189
00:55:18,360 --> 00:55:19,600
de kunde erbjuda.

1190
00:55:20,160 --> 00:55:21,557
Den typ av låt jag letade efter,

1191
00:55:21,640 --> 00:55:22,920
Jag hittade faktiskt.

1192
00:55:23,480 --> 00:55:25,237
Och det var en låt av Mitch Murray

1193
00:55:25,320 --> 00:55:26,588
kallas "Hur gör du det?"

1194
00:55:27,000 --> 00:55:28,951
Och jag var övertygad om att det här var en hitlåt.

1195
00:55:29,240 --> 00:55:31,437
Det tvingade oss att göra en version av...

1196
00:55:31,520 --> 00:55:34,677
♪ Hur gör du det du gör mot mig? ♪

1197
00:55:34,760 --> 00:55:36,037
♪ Jag önskar att jag visste... ♪

1198
00:55:36,120 --> 00:55:37,397
Du vet, sådär.

1199
00:55:37,480 --> 00:55:40,517
Och vi spelade in det.
Um... John tog ledningen.

1200
00:55:40,600 --> 00:55:44,040
♪ Hur gör du det du gör mot mig? ♪

1201
00:55:44,480 --> 00:55:46,280
♪ Jag önskar att jag visste ♪

1202
00:55:47,080 --> 00:55:51,280
♪ Om jag visste hur du gör det mot mig,
Jag skulle göra det mot dig ♪

1203
00:55:51,840 --> 00:55:53,917
George sa, "Ja, det är en nummer 1 låt.

1204
00:55:54,000 --> 00:55:55,800
Om du vill ha en nr 1 så är det här."

1205
00:55:56,120 --> 00:55:59,600
Vi sa, "Ja, men vi kan inte gå
tillbaka till Liverpool"

1206
00:56:00,080 --> 00:56:01,197
sjunger det.

1207
00:56:01,280 --> 00:56:03,517
Vi kan inte ses med den låten."

1208
00:56:03,600 --> 00:56:05,649
Så vi frågade aldrig
"Hur gör du?"

1209
00:56:06,200 --> 00:56:08,920
Men jag gav det senare
till Gerry och pacemakers,

1210
00:56:09,040 --> 00:56:10,480
och det blev nr 1.

1211
00:56:10,800 --> 00:56:14,166
♪ Hur gör du det du gör mot mig? ♪

1212
00:56:14,520 --> 00:56:16,680
♪ Jag önskar att jag visste ♪

1213
00:56:16,960 --> 00:56:21,760
♪ Om jag visste hur du gör det mot mig,
Jag skulle göra det mot dig ♪

1214
00:56:21,880 --> 00:56:22,877
Så George Martin säger,

1215
00:56:22,960 --> 00:56:24,357
"Jaha, har du något
vill du göra?"

1216
00:56:24,440 --> 00:56:25,517
Vi sa...

1217
00:56:25,600 --> 00:56:27,397
..."Vi har en låt
kallas "Snälla snälla mig".

1218
00:56:27,480 --> 00:56:29,720
Det här är något som John just skrev,

1219
00:56:30,160 --> 00:56:32,997
och det gick lite långsamt
Roy Orbison typ.

1220
00:56:33,080 --> 00:56:34,957
♪ Kom igen, jum-jum ♪

1221
00:56:35,040 --> 00:56:37,317
♪ Kom igen,
snälla, snälla mig ♪

1222
00:56:37,400 --> 00:56:39,320
Stor ton på slutet, precis som Orbison.

1223
00:56:39,640 --> 00:56:41,237
Och jag hade hört Roy Orbison göra

1224
00:56:41,320 --> 00:56:43,677
"Only The Lonely" eller något,
och jag försökte...

1225
00:56:43,760 --> 00:56:44,797
♪ Snälla mig... ♪

1226
00:56:44,880 --> 00:56:46,077
Det var därifrån det kom.

1227
00:56:46,160 --> 00:56:49,277
Och jag har alltid varit fascinerad
med orden av...

1228
00:56:49,360 --> 00:56:52,317
♪ Snälla,
låna ut dina små öron till mina vädjanden... ♪

1229
00:56:52,400 --> 00:56:55,280
En Bing Crosby-låt.
Jag har alltid varit fascinerad av...

1230
00:56:55,840 --> 00:56:58,080
den dubbla användningen av ordet "snälla".

1231
00:56:58,600 --> 00:57:00,037
Och jag sa: "Okej. Vi ska ge det en virvel.

1232
00:57:00,120 --> 00:57:02,240
Låt oss prova din låt.
Låt oss se om det fungerar."

1233
00:57:02,720 --> 00:57:04,077
Och det gjorde vi.

1234
00:57:04,160 --> 00:57:05,557
Och i slutet av den sessionen,

1235
00:57:05,640 --> 00:57:06,960
Jag kunde säga till dem,

1236
00:57:07,360 --> 00:57:09,197
"Du har din första nr 1. Bra!"

1237
00:57:10,920 --> 00:57:14,680
♪ Igår kväll sa jag dessa ord
till min tjej ♪

1238
00:57:16,760 --> 00:57:21,360
♪ Jag vet att du aldrig ens försöker, tjej ♪

1239
00:57:22,920 --> 00:57:24,637
-♪ Kom igen ♪
-♪ Kom igen ♪

1240
00:57:24,720 --> 00:57:26,237
-♪ Kom igen ♪
-♪ Kom igen ♪

1241
00:57:26,320 --> 00:57:27,957
-♪ Kom igen ♪
-♪ Kom igen ♪

1242
00:57:28,040 --> 00:57:29,277
-♪ Kom igen ♪
-♪ Kom igen ♪

1243
00:57:29,360 --> 00:57:34,240
♪ Snälla, snälla mig, whoa, yeah,
som jag behagar dig ♪

1244
00:57:36,960 --> 00:57:41,520
♪ Du behöver mig inte
att visa vägen, kärlek ♪

1245
00:57:43,640 --> 00:57:48,200
♪ Varför måste jag alltid säga, älska ♪

1246
00:57:49,800 --> 00:57:51,557
-♪ Kom igen ♪
-♪ Kom igen ♪

1247
00:57:51,640 --> 00:57:53,237
-♪ Kom igen ♪
-♪ Kom igen ♪

1248
00:57:53,320 --> 00:57:54,957
-♪ Kom igen ♪
-♪ Kom igen ♪

1249
00:57:55,040 --> 00:57:56,317
-♪ Kom igen ♪
-♪ Kom igen ♪

1250
00:57:56,400 --> 00:58:01,280
♪ Snälla, snälla mig, whoa, yeah,
som jag behagar dig ♪

1251
00:58:03,600 --> 00:58:05,237
♪ Jag vill inte låta klagande ♪

1252
00:58:05,320 --> 00:58:08,717
♪ Men du vet att det alltid finns
regn i mitt hjärta ♪

1253
00:58:08,800 --> 00:58:10,437
-♪ I mitt hjärta ♪
-♪ I mitt hjärta ♪

1254
00:58:10,520 --> 00:58:12,117
♪ Jag gör allt det glädjande med dig ♪

1255
00:58:12,200 --> 00:58:15,037
♪ Det är så svårt att resonera med dig ♪

1256
00:58:15,120 --> 00:58:18,320
♪ Åh ja,
varför gör du mig blå? ♪

1257
00:58:21,240 --> 00:58:25,880
♪ Igår kväll sa jag dessa ord
till min tjej ♪

1258
00:58:27,960 --> 00:58:32,600
♪ Jag vet att du aldrig ens försöker, tjej ♪

1259
00:58:34,160 --> 00:58:35,677
-♪ Kom igen ♪
-♪ Kom igen ♪

1260
00:58:35,760 --> 00:58:37,400
-♪ Kom igen ♪
-♪ Kom igen ♪

1261
00:58:37,640 --> 00:58:39,237
-♪ Kom igen ♪
-♪ Kom igen ♪

1262
00:58:39,320 --> 00:58:40,717
-♪ Kom igen ♪
-♪ Kom igen ♪

1263
00:58:40,800 --> 00:58:45,517
♪ Snälla, snälla mig, whoa, yeah,
som jag behagar dig ♪

1264
00:58:45,600 --> 00:58:48,880
♪ Jag, whoa, yeah, som jag behagar dig ♪

1265
00:58:49,000 --> 00:58:52,437
♪ Jag, whoa, yeah, som jag behagar dig ♪

1266
00:58:59,960 --> 00:59:03,160
Och Bob Wooler gick upp på scenen,
telegram i handen.

1267
00:59:04,240 --> 00:59:05,557
"Jag har nyheter till dig.

1268
00:59:05,640 --> 00:59:08,077
The Beatles skiva "Please Please Me"

1269
00:59:08,160 --> 00:59:10,680
har nått nummer 1 på de nationella listorna."

1270
00:59:11,160 --> 00:59:14,400
Och grabbarna själva
stannade bara och tittade på honom.

1271
00:59:14,600 --> 00:59:15,797
Du vet, de trodde att han skämtade,

1272
00:59:15,880 --> 00:59:16,877
det måste han ha varit.

1273
00:59:16,960 --> 00:59:19,106
Du vet, det var Paul,
"Han måste skoja."

1274
00:59:19,520 --> 00:59:20,837
Och där... det var mycket folk

1275
00:59:20,920 --> 00:59:22,277
som inte kände Beatles,

1276
00:59:22,360 --> 00:59:24,680
och alla började jubla
och klappar.

1277
00:59:25,080 --> 00:59:27,077
Och det var ungefär tre rader
av flickor längst fram,

1278
00:59:27,160 --> 00:59:29,400
och var och en av oss började gråta.

1279
00:59:29,720 --> 00:59:32,440
Det var en hemsk natt.
Du vet, vi visste då,

1280
00:59:32,600 --> 00:59:33,957
de kommer att bli kända och de kommer att försvinna

1281
00:59:34,040 --> 00:59:35,650
och de kommer inte längre att tillhöra oss.

1282
00:59:42,440 --> 00:59:44,360
♪ Det är bäst att du lämnar ♪

1283
00:59:45,880 --> 00:59:50,680
♪ Min kattunge helt ensam ♪

1284
00:59:51,800 --> 00:59:53,760
♪ Det är bäst att du lämnar ♪

1285
00:59:55,400 --> 01:00:00,240
♪ Min kattunge helt ensam ♪

1286
01:00:01,320 --> 01:00:04,200
♪ Jo, jag sa ju till dig, stora feta bulldogg ♪

1287
01:00:04,600 --> 01:00:07,480
♪ Det är bäst att du lämnar henne ifred ♪

1288
01:00:10,720 --> 01:00:12,880
♪ Det är bäst att du lämnar ♪

1289
01:00:14,360 --> 01:00:19,240
♪ Min kattunge helt ensam ♪

1290
01:00:20,240 --> 01:00:22,400
♪ Det är bäst att du lämnar ♪

1291
01:00:23,880 --> 01:00:28,800
♪ Min kattunge helt ensam ♪

1292
01:00:29,840 --> 01:00:32,600
♪ Den här hunden kommer att ta dig ♪

1293
01:00:33,160 --> 01:00:36,080
♪ Om du inte lämnar henne ifred ♪

1294
01:00:39,120 --> 01:00:40,317
♪ Tja, herr hund ♪

1295
01:00:40,400 --> 01:00:41,797
♪ Jag ska slå dig ♪

1296
01:00:41,880 --> 01:00:44,120
♪ På toppen av ditt huvud ♪

1297
01:00:44,560 --> 01:00:46,557
♪ Det barnet kommer att sakna dig ♪

1298
01:00:46,640 --> 01:00:47,757
♪ Du kommer att önska ♪

1299
01:00:47,840 --> 01:00:48,997
♪ Att du var död ♪

1300
01:00:49,080 --> 01:00:52,597
♪ Om du inte lämnar ♪

1301
01:00:52,680 --> 01:00:55,320
♪ Min kattunge helt ensam ♪

1302
01:00:58,600 --> 01:00:59,877
♪ Tja, jag sa till dig ♪

1303
01:00:59,960 --> 01:01:01,560
♪ Stor fet bulldog ♪

1304
01:01:02,000 --> 01:01:05,040
♪ Det är bäst att du lämnar henne ifred ♪

1305
01:01:08,280 --> 01:01:09,480
♪ Okej! ♪

1306
01:01:16,040 --> 01:01:18,600
♪ Hej, hej, hej, kom igen! ♪

1307
01:01:21,520 --> 01:01:23,360
♪ Ja, ja, ja! ♪

1308
01:01:35,160 --> 01:01:37,117
♪ Ja, ja! ♪

1309
01:01:37,200 --> 01:01:38,280
♪ Tja, herr hund ♪

1310
01:01:38,400 --> 01:01:39,437
♪ Jag ska slå dig ♪

1311
01:01:39,520 --> 01:01:42,000
♪ På toppen av ditt huvud ♪

1312
01:01:42,480 --> 01:01:44,477
♪ Det barnet kommer att sakna dig ♪

1313
01:01:44,560 --> 01:01:45,557
♪ Du kommer att önska ♪

1314
01:01:45,640 --> 01:01:46,637
♪ Att du var död ♪

1315
01:01:46,720 --> 01:01:50,237
♪ Om du inte lämnar ♪

1316
01:01:50,320 --> 01:01:53,080
♪ Min kattunge helt ensam ♪

1317
01:01:53,800 --> 01:01:55,160
♪ Åh, ja ♪

1318
01:01:55,920 --> 01:01:57,437
♪ Tja, jag sa till dig ♪

1319
01:01:57,520 --> 01:01:59,040
♪ Stor fet bulldog ♪

1320
01:01:59,480 --> 01:02:02,360
♪ Det är bäst att du lämnar henne ifred ♪

1321
01:02:03,640 --> 01:02:04,720
♪ Hej, hej ♪

1322
01:02:05,840 --> 01:02:07,440
♪ Det är bäst att du lämnar ♪

1323
01:02:08,160 --> 01:02:09,720
♪ Det är bäst att du lämnar ♪

1324
01:02:10,640 --> 01:02:14,400
♪ Det är bäst att du lämnar ♪

1325
01:02:14,720 --> 01:02:16,840
♪ Ja, det är bäst att du lämnar ♪

1326
01:02:17,760 --> 01:02:19,360
♪ Det är bäst att du lämnar ♪

1327
01:02:19,680 --> 01:02:21,440
♪ Åh, du måste lämna ♪

1328
01:02:22,360 --> 01:02:23,560
♪ Hej, hej ♪

1329
01:02:24,960 --> 01:02:26,117
♪ Tja, jag sa till dig ♪

1330
01:02:26,200 --> 01:02:27,640
♪ Stor, fet bulldog ♪

1331
01:02:28,240 --> 01:02:31,000
♪ Det är bäst att du lämnar henne ifred ♪